Sugestão de Etapas baseadas em dados do GRONZE e outros Sites

Pedro Andrade

Etapa 1: Saint-Jean-Pied-de-Port - Roncesvalles (Ruta de Napoleón)

Primeira etapa do Caminho da França, dura e espetacular como nenhuma outra. Em sua rota
principal, conhecida como Rota Napoleão, cruzamos os Pirenéus pelos Portos de Cize, subindo
desde os 172 metros de altitude de Saint Jean Pied de Port aos 1.430 metros do passo
Lepoeder; em seguida, descemos por uma fascinante floresta de faias até Roncesvalles, a uma
altitude de 945 metros. Nada menos que 1.258 metros de ganho de elevação positivo e 485
metros de ganho de elevação negativo.

Festa: Inicio de Outubro – Garazi em Rose – Evento para conscientização do Cancer de mama.

- terceiro final de semana de setembro - Journées Européennes du

patrimoine – Enaltece o patrimônio cultural

Distancia: 24.2 km Duración: 7 horas Dificultad: 5 Paisaje/Naturaleza: 5

Etapa 2: Roncesvalles - Zubiri

As montanhas de perfil suave dos Pirenéus Navarros, entre prados alpinos e florestas úmidas de
faias, carvalhos e pinheiros, são o cenário magnífico do palco de hoje. É um percurso típico da
serra média, com trilhas, estradas de terra e trechos pedregosos, mas sem degraus perigosos.
Embora basicamente em declínio, há alguns pontos altos a serem considerados.

Festas: Primeiro Domingo de outubro - RZTrail Roncesvalles – Zubiri

Distancia: 21.4 km Duración: 5 horas 15 mins Dificultad: 3 Paisaje/Naturaleza: 4

Etapa 3: Zubiri - Pamplona

Etapa curta com poucas inclinações; muitos peregrinos a estendem até Cizur Menor, a 5 km do
centro de Pamplona. Começamos o dia com um belo trecho nas margens do rio Arga, por
caminhos entre faias e pinheiros; Mais adiante, os 4,5 km de Trinidad de Arre até o centro
histórico da capital de Navarra são totalmente urbanos.

Festas: - Festa de San Firmino – Pamplona – 7 a 14 de julho

– Todo mês de agosto – Festival de Las murallas

- 8 de setembro - festa do Privilegio

Distancia: 20.4 km Duración: 4 horas 30 mins Dificultad: 1 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 4: Pamplona - Puente la Reina

A Sierra del Perdón, em cuja colina foi instalado um parque eólico, dá o tom da etapa de hoje;
a subida, de apenas 260 metros de desnível, é muito progressiva, apenas um pouco íngreme
no trecho final, enquanto a descida é vigorosa e pedregosa. El Alto del Perdón é um mirante
magnífico: atrás vemos Pamplona e os Pirenéus; à frente, a extensa planície de Navarra. Perto
do final da etapa temos a possibilidade de fazer um desvio para visitar a magnífica ermida de
Santa María de Eunate.

Festas: - Puente de La reina – Julho – Entre 23 e 30 – Comemorações de Santiago

- Ultimo final de semana de setembro – Feiras de Puente de la Reina

Distancia: 23.9 km Duración: 5 horas 45 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 5: Puente la Reina - Estella

Uma das mais belas etapas de Navarra foi, em 2005, profundamente alterada pela construção
da autoestrada A-12, cujo percurso foi desenhado no desconhecimento olímpico do percurso
milenar. Hoje estamos basicamente nos movendo por estradas de terra; Só vale a pena
mencionar a curta, mas forte, escalada até Mañeru.

Festas - Estella – Setembro primeira quinzena – Semana de Musica Antigua

- cirauqui-:Dia do Vinho - segundo domingo de setembro.

Distancia: 21.6 km Duración: 5 horas Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 6: Estella - Los Arcos

Ambos Los Arcos e Torres del Río são o final usual da etapa; o primeiro tem mais serviços,
enquanto o segundo permite encurtar a etapa de amanhã para Logroño. Hoje a etapa está
facil, com declives moderados e trilhas de terra confortáveis. Atenção, no verão, ao trecho de
Villamayor de Monjardín a Los Arcos, já que quase não há lugares com sombra.

Festas: - Los Arcos – Fevereiro/março – Data Móvel – Carnaval

– Sábado anterior ao dia 14/08 – Feira Del Camino de Santiago – Jornada Del
Peregrino

Distancia: 21.3 km Duración: 5 horas Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 7: Los Arcos - Logroño

Etapa com três partes distintas: De Los Arcos a Torres del Río, por confortáveis pistas de terra;
de Torres del Río a Viana, com topografia mais acentuada, com alguma descida acentuada; e,
por último, de Viana a Logroño, ao longo de vias e vias ao lado de carreteiras em zonas
industriais. Logroño é a capital e a primeira cidade na estrada de La Rioja.

Festas: - Setembro entre 18 e 24 – Fiestas de la Vendimia Riojana - Festa do Vinho

- Abril primeira quinzena – Festival Internacional de Música de Plecto de La Rioja

- Junho primeira quinzena – Fiesta de San Bernabé

- Viana - setembro ( meado ) - Festa da cidade de Viana com tourada

- 01 de Fevereiro – Fiesta de San Felixes ou Fiesta de la Fundación

– Julho entre 21 e 25 – Fiestas Patronales de Santa Maria Magdalena y Santiago

Distancia: 27.6 km Duración: 6 horas 15 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 8: Logroño - Nájera

Hoje cruzamos um território vinícola com amplos vales e suaves montanhas; a rodovia A-12 é
mais uma vez uma companheira incômoda em vários trechos. A etapa apresenta duas subidas
progressivas e moderadas: El Alto de la Grajera e Alto de San Antón. No verão, o calor costuma
ser intenso.

Festas: - meado de Julho – Representação do Reino de Najera - Mercado medieval de Najera

- Junho entre 24 e 29 – Fiesta de San Juan y San Pedro

– Setembro entre 16 e 19 – San Juan Mártir y Santa Maria La Real

Distancia: 29.0 km Duración: 6 horas 30 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 9: Nájera - Santo Domingo de la Calzada

Etapa simples com poucas encostas, através de um território suavemente ondulado. O

itinerário decorre basicamente ao longo de caminhos agrícolas (infelizmente alguns
pavimentados), e as vinhas dão lugar às culturas de cereais. Em 2013, foi autorizada a
construção da urbanização Rioja Alta Golf, em plena rota histórica do Caminho de Santiago.

Festa: - Santo Domingo de La Calzada – 10 a 15 de Maio – Festa de San Domingo de La Calzada

– Dezembro todo mês – Mercado do Caminho e Mercado Medieval

Distancia: 20.7 km Duración: 4 horas 45 mins Dificultad: 1 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 10: Santo Domingo de la Calzada - Belorado

Etapa curta com declives muito moderados; Seguimos avançando basicamente ao longo de
trilhas agrícolas, principalmente de terra, seguindo o eixo da N-120 nacional. Na passagem
entre Grañón e Redecilla, saímos de La Rioja para entrar na comunidade autônoma de Castilla
y León.

Festas: - Viloria de Rioja – 10 a 15 de Maio – Festa de San Domingo de La Calzada

Distancia: 22.0 km Duración: 5 horas Dificultad: 1 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 11: Belorado - San Juan de Ortega

A etapa de hoje está dividida em duas partes bem diferenciadas: na primeira, até Villafranca
Montes de Oca, seguimos o mesmo padrão da etapa de ontem, ao longo de pistas agrícolas
junto ao eixo N-120; Na segunda, enfrentamos a longa e solitária travessia dos Montes de Oca,
por uma zona arborizada, com uma subida de 200 metros nos primeiros 3 quilómetros.

Festas: Milagre da Luz ocorre as 17 horas dos dias 21 de Março e no dia 23 de setembro,
anualmente, na Igreja de San Juan de Ortega;

Distancia: 23.9 km Duración: 5 horas 30 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 12: San Juan de Ortega - Burgos

A primeira metade da etapa é um agradável passeio pela Serra de Atapuerca e seus sopés; a
segunda metade é, se seguirmos o caminho oficial, uma entrada pesada e interminável para a
capital, incluindo 3,8 quilômetros de parque industrial. A variante para Castañares é uma
minoria; embora meio quilômetro mais longo, é muito mais agradável do que o caminho
oficial. Terminamos hoje ao pé de um dos monumentos mais importantes de Espanha: a
Catedral de Burgos.

Festas: – Abril – Semana Santa de Burgos

– Julho terceira semana – Festival Internacional de Folclore “ Ciudad de Burgos”

– Outubro primeiro final de semana – Fin de Semana Cidiano

Distancia: 25.8 km Duración: 5 horas 45 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 13: Burgos - Hornillos del Camino

Em contraste com a entrada, a saída de Burgos é confortável e relativamente rápida; então,

longas trilhas de terra e pedras soltas nos levam às extensas terras produtoras de cereais de
Castela. É o início do Planalto e uma amostra insignificante do que nos espera. Hoje
encontramos poucos lugares com sombra e, no verão, a bola de fogo incandescente do céu cai
impiedosamente sobre os peregrinos. Por outro lado, o frio no inverno é tremendo.

Distancia: 21.0 km Duración: 5 horas 15 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 14: Hornillos del Camino - Castrojeriz

Até Hontanas cruzamos dois pequenos planaltos, ao longo de longos e solitários caminhos de
terra, com o mesmo padrão paisagístico da seção anterior; em seguida, aplainamos seguindo o
vale de San Antón até chegar a Castrojeriz por sua estrada local. Hoje também estamos muito
expostos ao sol, principalmente na primeira metade da etapa; No verão, devemos levar
bastante água e evitar as horas de máximo calor.

Distancia: 19.9 km Duración: 4 horas 30 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 15: Castrojeriz - Frómista

Palco único e inesquecível para quem ama a solidão, o silêncio e os campos infinitos.
Continuamos avançando por longas trilhas de terra, com alta exposição ao sol; caso contrário,
a única dificuldade orográfica é o declive acentuado até ao Alto de Mostelares, à saída de
Castrojeriz, com um desnível de 145 metros em 1,7 quilómetros. O Alto de Mostelares dá-nos
uma vista incrível: O planalto estende-se sem fim à nossa frente.

Distancia: 24.7 km Duración: 5 horas 30 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 4

Etapa 16: Frómista - Carrión de los Condes

Etapa simples e sem declives, através das já conhecidas planícies de cereais. O trajeto oficial,
ao longo de um caminho retilíneo próximo à rodovia provincial P-980, é monótono; Temos a
opção de nos afastar alguns quilômetros tomando a variante por Villovieco.

Distancia: 18.8 km Duración: 4 horas 15 mins Dificultad: 1 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 17: Carrión de los Condes - Terradillos de los Templarios

Outra etapa plana, com linhas retas infinitas, pela estepe de cultivo de cereais; Com
exceção dos primeiros quilômetros de estrada local, o restante segue por caminhos de
terra fina, que em caso de chuva se alagam facilmente. A etapa de Carrión de los
Condes a Calzadilla de la Cueza é a mais longa sem cidades intermediárias em todo o
Caminho da França; Nos últimos anos, entre a Páscoa e meados de outubro, foram
montados bares de rua.

Distancia: 26.3 km Duración: 6 horas Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 18: Terradillos de los Templarios - Bercianos del Real Camino

Seguimos por caminhos de terra batida, sem declives significativos, numa fase de
transição da Tierra de Campos ao Páramo Leonés, regiões tradicionais de limites
imprecisos. Depois de Sahagún, os peregrinos que valorizam a solidão mais do que os
serviços podem fazer a variante por Calzadilla de los Hermanillos.

Distancia: 23.2 km Duración: 5 horas 15 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 19: Bercianos del Real Camino - Mansilla de las Mulas

Continuamos avançando por El Páramo, com uma paisagem semelhante aos dias
anteriores: terreno plano e extensos campos de cereais. Hoje quase toda a etapa passa
por passarelas de terra para os peregrinos, traçadas a lápis, nas quais ele plantou uma
fileira de árvores com a louvável intenção de dar um pouco de sombra.

Distancia: 26.3 km Duración: 6 horas Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 20: Mansilla de las Mulas - León

Palco de pouco interesse paisagístico e próximo a rodovias de tráfego intenso; no ar

suspeita-se da presença de uma grande cidade, embora em alguns trechos ainda sejamos
surpreendidos pelo silêncio de um mundo calmo. Felizmente, a beleza da cidade de
León e, principalmente, sua magnífica catedral, compensarão o transe.

Festas: - Leon – outubro domingo anterior ao dia 5 – Fiesta de San Froilán

– Junho semana entre 20 e 30 – Fiesta de San Juan y San Pedro

– Setembro/outubro – Festival de musica espanhola

Distancia: 18.5 km Duración: 4 horas 15 mins Dificultad: 1 Paisaje/Naturaleza: 1

Etapa 21B: León - Villar de Mazarife - ALTERNATIVO

Na saída de La Virgen del Camino temos que escolher entre o caminho histórico, por
Villadangos del Páramo, ou a variante por Villar de Mazarife, 4,2 km mais. Na Gronze
acreditamos que é melhor optar por Villar de Mazarife, pois nos afasta da estrada
nacional e das zonas residenciais e industriais. A etapa, através de Villar de Mazarife,
tem um primeiro troço urbano e depois avança por zonas cultivadas e campos abertos,
afastando-se das zonas urbanas e grandes eixos viários e quase sem desníveis.

Distancia: 21.1 km Duración: 4 horas 45 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 22B: Villar de Mazarife - Astorga

Até o Hospital de Órbigo o palco segue o mesmo padrão de ontem; então, depois de
dias intermináveis na planície, finalmente caminhamos por um terreno ligeiramente
montanhoso. Nada comparado com o que nos espera. Na bela Astorga, a Romana
Astúrica Augusta, podemos admirar a catedral e o Palácio Episcopal, este último obra
de Antoni Gaudí.

Festas: Junho primeiro final de semana – Festa das Justas em Hospital de Órbigos;

- Astorga - data móvel- Festa Astúrias y Romanos

– Abril – Semana Santa em Astorga

– Agosto Ultima semana – Fiesta de Santa Marta – Festa dura 10 dias

Distancia: 31.4 km Duración: 7 horas 15 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 23: Astorga – Foncebadón

A etapa clássica termina em Rabanal del Camino, uma agradável vila cheia de
peregrinos; Optamos por estendê-lo a Foncebadón para chegar a Ponferrada amanhã.
Hoje deixamos definitivamente para trás a extensa planície castelhana e leonesa, e
iniciamos a subida aos Montes de León pela região de Maragatería. A subida é suave e
progressiva até Rabanal; então a inclinação é acentuada. Foncebadón está a 1.437
metros de altitude; no inverno, devemos trazer o equipamento adequado.

Distancia: 25.8 km Duración: 5 horas 45 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 24: Foncebadón - Ponferrada

Etapa magnífica (cautela no inverno) em que cruzamos os Montes de León, barreira

natural entre as regiões de Maragatería e El Bierzo; Começamos com firmeza até Cruz
de Ferro; Continuamos por 6 quilômetros por caminhos, com declives moderados,
atingindo a altura de 1.505 metros (o máximo do Caminho Francês), e, finalmente,
iniciamos a longa descida até Ponferrada, com declive acentuado na chegada a El
Acebo. La Cruz de Ferro é o ponto de referência com maior carga simbólica de todo o
percurso jacobino.

Festas: - Ponferrada – Setembro – Fiesta de la Encina

– Semana Santa de Ponferrada

– Julho na primeira lua cheia do verão – Noite dos templários

- Molinaseca – Agosto – semana do dia 15, 5 dias de festa- Magosto – Festa da castanha.

Distancia: 26.8 km Duración: 6 horas 30 mins Dificultad: 3 Paisaje/Naturaleza: 4

Etapa 25: Ponferrada - Villafranca del Bierzo

A etapa percorre toda a região de Bierzo, um grande buraco rodeado de montanhas e

com um microclima mais ameno que o do planalto; sem declives significativos,
avançamos por boas estradas de asfalto e terra batida. A maior parte do percurso é em
pleno sol e no verão a temperatura sobe facilmente.

Festas: - Villa Franca Del Bierzo- É Cristo de La Esperanza- 13 a 18 de setembro

– Maio – Fiesta de los mayos

Distancia: 24.2 km Duración: 5 horas 30 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 26: Villafranca del Bierzo - O Cebreiro

É o Palco Queen, cuja memória ficará indelével ao longo do tempo, graças à bela,
emocionante e temida subida a O Cebreiro, a maior subida do Caminho da França em
território espanhol. A subida realiza-se, em grande medida, através das corredoiras, com
um desnível de 660 metros ao longo de 12 quilómetros, embora o terço mais íngreme
seja o de Las Herrerías à Laguna de Castilla, com 480 metros de desnível em 5,7
quilómetros. . Por outro lado, a aldeia de O Cebreiro, já na Galiza, é uma pequena joia,
pela sua localização, pelas suas vistas, pela sua igreja, pelas suas pallozas e pelas suas
lendas.

Festas: - O Cebreiro – Abril durante semana Santa – Feira do Queixo de O Cebreiro

– Setembro 8 ou 9 – Romaria de Santa Maria a Real e o Santo Graal do Cebreiro

Distancia: 27.8 km Duración: 7 horas 30 mins Dificultad: 4 Paisaje/Naturaleza: 5

Etapa 27: O Cebreiro – Triacastela

Primeira etapa totalmente galega, passando pela Serra de Ancares; Avançamos

basicamente por caminhos de terra, seguindo o eixo da estrada provincial LU-633. Até
ao Alto do Poio, que se chega numa encosta curta e acentuada, as encostas são
moderadas mas frequentes; então, até Triacastela, a descida é contínua. Os primeiros
dois terços da etapa passam acima do nível de 1.200 metros; no inverno, nevascas,
nevoeiros, nevascas e baixas temperaturas são comuns.

Distancia: 20.8 km Duración: 4 horas 45 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 4

Etapa 28B: Triacastela - Sarria (por Samos)

Para San Xil ou para Samos? Grande dilema, pois ambas são estradas de máximo
interesse. Pelo vale de San Xil atravessamos um dos vales mais bonitos de toda a rota
jacobina; Ao longo de Samos, 7,2 km mais, cruzamos espetaculares bosques de
carvalhos e castanheiros nas margens do rio Oribio (ou Sarria), dando-nos também uma
visita ao extraordinário Mosteiro de Samos. Quem me dera que todas as decisões na
vida fossem assim: tanto para São Xil como para Samos ... teremos razão!

Distancia: 25.0 km Duración: 6 horas Dificultad: 3 Paisaje/Naturaleza: 4

Etapa 29: Sarria - Portomarín

Etapa interessante e sem dificuldades de revisão, com declives frequentes mas

moderados. Hoje avançamos pela Galiza rural, entre prados e exuberantes bosques de
carvalhos e castanheiros, deixando-nos com uma infinidade de pequenas aldeias ou
"lugares". A cidade medieval de Portomarín desapareceu em 1963 sob as águas do
reservatório de Belesar; edifícios de maior valor histórico foram transferidos para a
cidade moderna.

Distancia: 22.2 km Duración: 5 horas Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 30: Portomarín - Palas de Rei

A estrada hoje segue o mesmo padrão de ontem, passando por áreas rurais e
atravessando pequenas aldeias. Embora as encostas sejam geralmente moderadas, na
primeira metade da etapa subimos de 350 metros de altitude para 725 metros.

Distancia: 24.8 km Duración: 5 horas 45 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 31: Palas de Rei - Arzúa

A etapa segue o eixo da N-547 nacional, que atravessamos várias vezes, em subida e
descida contínua, sobretudo a partir de Melide, devido aos muitos ribeiros que correm
transversalmente à nossa marcha. Em Melide encontramos duas das mercearias mais
conceituadas de Espanha, onde servem um excelente polvo galego acompanhado do
genuíno Vinho Dr ribeiro.

Festas: - Melide – Maio segundo domingo – Fiesta do Melindre e da Reposteria Tradicional

da Terra

- Arzúa – Feveriro/Março – Festival de Queijo de Arzúa

Distancia: 28.5 km Duración: 6 horas 45 mins Dificultad: 3 Paisaje/Naturaleza: 3

Etapa 32: Arzúa - O Pedrouzo

Palco confortável com poucos declives; Avançamos por longas trilhas na floresta,
cruzando florestas e prados. Seguimos, como na etapa anterior, o eixo da N-547
nacional: cuidado ao cruzá-lo. Pernoite em O Pedrouzo nos coloca a uma boa distância
para chegar amanhã à Missa da Peregrina, que se celebra diariamente às 12 horas na
Catedral de Santiago.

Distancia: 19.3 km Duración: 4 horas 30 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2

Etapa 33: O Pedrouzo - Santiago de Compostela

Com exceção do trecho inicial, caminhamos hoje por um território sujeito a intensa
pressão urbana: aeroporto, áreas residenciais, rodovias, indústrias ... O palco não
apresenta desníveis significativos; a subida ao Monte do Gozo é moderadamente
inclinada. A emoção, depois de tantos quilômetros e algumas dificuldades, é intensa, e
nada pode manchar nossa entrada triunfal na Plaza del Obradoiro; a ascensão ritual
pelas escadas da catedral encerrará uma experiência inesquecível. Na esfera cultural,
refira-se que o Centro Histórico de Santiago de Compostela é um dos mais bem
preservados da Europa; A catedral, que alberga o túmulo do Apóstolo Santiago, é toda
monumental, destacando-se o Pórtico de la Gloria, obra-prima do românico espanhol.

Distancia: 19.4 km Duración: 4 horas 30 mins Dificultad: 2 Paisaje/Naturaleza: 2