Catálogo de Peças Da CIBEER AF500

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
AF5000 PLUS
CP.51.074 - ...
Nº de série / Nº de série / Seriel-No.
07.2009
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No.:
75653/0006
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEÇAS PARA REPOSIÇÃO
1 - Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.

2 - Indicar a página, posição, código da peça, descrição e quantidade de peças desejadas.
3 - Indicar seu endereço completo, telefone, fax, transportadora e responsável pelo pedido.
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION MODELO / MODELO / MODEL
1 - Indicar el modelo, año de fabricación y número de serie

2 - Indicar la página, posición, código de la pieza, descripción y cantidad de piezas deseadas. SÉRIE / SERIE / SERIES FABRICAÇÃO / FABRICACIÓN /
3 - Indicar su dirreccion completo, telefono, fax, transportadora y responsáble pelo pedido. FABRICATION
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

INFORMATION TO CORRECT SOLICITATION OF REPLACE PARTS RUA: SENHOR DO BOM FIM, 177 - SARANDI
PORTO ALEGRE / RS / BRASIL - CEP: 91140-380
1 - Model, manufacture year and serial number.
2 - Page, position, part code, description and parts quantity.
3 - Address, phone, fax, transport company and solicitation responsible person.
ÍNDICE / INDICE / CONTENTS
01 CHASSI / LAYOUT
CHASSI / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
01.01.01 LAYOUT ACABADORA DE ASFALTO AF5000

SÉRIE 074 - 123
(766807) LAYOUT TERMINADORA DE ASFALTO AF5000 - SERIE 074 - 123
ASPHALT FINISHER LAYOUT AF5000 - SERIES 074 - 123
01.01.01/1 LAYOUT ACABADORA DE ASFALTO AF5000

SÉRIE 124 - ...
(766807) LAYOUT TERMINADORA DE ASFALTO AF5000 - SERIE 124 - ...
ASPHALT FINISHER LAYOUT AF5000 - SERIES 124 - ...
01.02.01 MÁQUINA BÁSICA - SÉRIE 074 - 092

(766805) MÁQUINA BÁSICA - SERIE 074 - 092
BASIC MACHINE - SERIES 074 - 092
01.02.02 MÁQUINA BÁSICA - SÉRIE 093 - 123

(767849) MÁQUINA BÁSICA - SERIE 093 - 123
BASIC MACHINE - SERIES 093 - 123
01.02.03 MÁQUINA BÁSICA - SÉRIE 124 - ...

(768097) MÁQUINA BÁSICA - SERIE 124 - ...
BASIC MACHINE - SERIES 124 - ...
01.04.01 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS - SÉRIE 074 - 085

(766642) TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS - SERIE 074 - 085
SIDE COVERS AND ACCESSORIES - SERIES 074 - 085
01.04.01/1 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS - SÉRIE 086 - 123

(766642) TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS - SERIE 086 - 123
SIDE COVERS AND ACCESSORIES - SERIES 086 - 123
01.04.02 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS - SÉRIE 124 - ...

(768100) TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS - SERIE 124 - ...
SIDE COVERS AND ACCESSORIES - SERIES 124 - ...
01.05.01 ENCOSTO DE CAMINHÕES

(766640) APOYO DE CAMIONES
TRUCK BRACE
01.07.01 BALIZAMENTO
(768124) COLOCACIÓN DE ESTACAS
GUIDES
02 LOCAL DO OPERADOR
SITIO DEL OPERADOR
OPERATOR’S STAND
02.01.01 BANCO DIREITO/ESQUERDO

(766639) BANCO DERECHO/IZQUIERDO
LEFT/RIGHT SEAT
02.02.01 PAINEL - SÉRIE 074 - 123

(766644) PANEL - SERIE 074 - 123
PANEL - SERIES 074 - 123
02.02.02 PAINEL CORREDIÇO - SÉRIE 074 - 123

(766645) PANEL CORREDIZO - SERIE 074 - 123
SLIDING PANEL - SERIES 074 - 123
02.02.03 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 074 - 123

(766672) PANEL DE MANDO - SERIE 074 - 123
CONTROL PANEL - SERIES 074 - 123
02.02.04 PAINEL ELÉTRICO - SÉRIE 074 - 123

(766422) PANEL ELÉCTRICO - SERIE 074 - 123
ELECTRIC PANEL - SERIES 074 - 123
02.02.05/1 CAIXA DE COMANDO ESQUERDA - SÉRIE 074 - 123

(766526) CAJA DE MANDO IZQUIERDA - SERIE 074 - 123
LEFT CONTROL PANEL - SERIES 074 - 123
02.02.06 CAIXA DE COMANDO DIREITA - SÉRIE 074 - 123

(766665) CAJA DE MANDO DERECHA - SERIE 074 - 123
RIGHT CONTROL PANEL - SERIES 074 - 123
02.02.07 PAINEL - SÉRIE 124 - ...

(768099) PANEL - SERIE 124 - ...
PANEL - SERIES 124 - ...
02.02.08 PAINEL CORREDIÇO - SÉRIE 124 - ...

(768107) PANEL CORREDIZO - SERIE 124 - ...
SLIDING PANEL - SERIES 124 - ...
02.02.09 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 124 - ...

(768110) PANEL DE MANDO - SERIE 124 - ...
CONTROL PANEL - SERIES 124 - ...
02.02.10 CENTRAL ELÉTRICA DOS COMPONENTES

SÉRIE 124 - ...
(768103) CENTRAL ELÉCTRICA COMPONENTES - SERIE 124 - ...
CENTRAL ELECTRICAL COMPONENTS - SERIES 124 - ...
02.04.01 TOLDO COM FIBRA

(766661) TOLDO CON FIBRA
FIBER CANOPY
02.04.02 TOLDO COM LONA

(766729) TOLDO CON LONA
CANOPY WITH TARP
02.06.01 CAPÔ - SÉRIE 074

(766523) CAPÓ - SERIE 074
HOOD - SERIES 074
02.06.01/1 CAPÔ - SÉRIE 075 - 102

(766523) CAPÓ - SERIE 075 - 102
HOOD - SERIES 075 - 102
02.06.02 CAPÔ - SÉRIE 103 - 123

(767776) CAPÓ - SERIE 103 - 123
HOOD - SERIES 103 - 123
02.06.03 CAPÔ - SÉRIE 124 - ...

(768098) CAPÓ - SERIE 124 - ...
HOOD - SERIES 124 - ...
04 SISTEMA DE TRANSMISSÃO
SISTEMA DE TRANSMISIÓN
TRANSMITION SYSTEM
04.01.01 MOTOR - SÉRIE 074 - 092 /102

(766822) MOTOR - SERIE 074 - 092 / 102
ENGINE - SERIES 074 - 092 / 102
04.01.02 MOTOR - SÉRIE 093 - 101 / 103 - ...

(767777) MOTOR - SERIE 093 - 101 / 103 - ...
ENGINE - SERIES 093 - 101 / 103 - ...
04.01.08/2 MOTOR DIESEL - SÉRIE 074 - 077

(766405) MOTOR DIÉSEL - SERIE 074 - 077
DIESEL ENGINE - SERIES 074 - 077
04.01.08/3 MOTOR DIESEL - SÉRIE 078 - ...

(766405) MOTOR DIÉSEL - SERIE 078 - ...
DIESEL ENGINE - SERIES 078 - ...
05 SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRÁULIC SYSTEM
05.00.01 LAYOUT DO SISTEMA HIDRÁULICO - SÉRIE 074 - 092

(766790) LAYOUT DEL SISTEMA HIDRÁULICO - SERIE 074 - 092
HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT - SERIES 074 - 092
05.02.01 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA LEVANTE DA MESA

SÉRIE 074 - 092
(766755) INSTALACIÓN HIDRÁULICO DESLIZAMENTO DE LA REGLA
SERIE 074 - 092
SCREED HOIST HYDRAULIC INSTALLATION- SERIES 074 - 092
05.02.02 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO VIBRADORES

SÉRIE 074 - 092
(766759) INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DE LOS VIBRADORES
SERIE 074 - 092
CONTROLS OF VIBRATORS HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.02.03 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO DO TAMPER

SÉRIE 074 - 092
(766760) INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER
SERIE 074 - 092
TAMPER CONTROL HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.02.04 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA EXTENSÃO DA MESA

SÉRIE 074 - 092
(766772) INSTALACIÓN HIDR. EXTENSIÓN DE LA REGLA - SERIE 074 - 092
SCREED EXTENSION HYDRAULIC SYSTEM - SERIES 074 - 092
05.02.05 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO

SÉRIE 074 - 092
(766773) INSTALACIÓN HIDRÁULICA INTERLIGACIÓN - SERIE 074 - 092
INTERLIGATION HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 074 - 092
05.02.06 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES

SÉRIE 074 - 092
(766774) INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES - SERIE 074 - 092
VIBRATORS HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 074 - 092
05.02.07 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSÃO

SÉRIE 074 - 092
(766775) INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSIÓN
SERIE 074 - 092
EXTENSION VIBRATOR HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.02.08 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES

SÉRIE 074 - 092
(766778) INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES
SERIE 074 - 092
VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.02.09 INST. HIDR. DRENOS VIBRADORES EXTENSÃO

SÉRIE 074 - 092
(766782) INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTENSIÓN - SERIE 074 - 092
EXTENSION VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.02.10 INST. HIDR. DO TAMPER - SÉRIE 074 - 092

(766785) INSTALACIÓN HIDRÁULICA DEL TAMPER - SERIE 074 - 092
TAMPER HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 074 - 092
05.02.11 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO DO TAMPER

SÉRIE 074 - 092
(766786) INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO DEL TAMPER
SERIE 074 - 092
TAMPER DRAINAGE HYDR. INSTALLATION- SERIES 074 - 092
05.02.12 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA RETORNO E FILTROS

SÉRIE 074 - 092
(766789) INSTALACIÓN HIDRÁULICA RETORNO Y FILTROS
SERIE 074 - 092
RETURN & FILTERS HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.02.13 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA LEVANTE DA MESA

SÉRIE 093 - ...
(767784) INSTALACIÓN HIDRÁULICA DESLIZAMENTO DE LA REGLA
SERIE 093 - ...
SCREED HOIST HYDRAULIC INSTALLATION- SERIES 093 - ...
05.02.14 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO VIBRADORES

SÉRIE 093 - ...
(767785) INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DE LOS VIBRADORES
SERIE 093 - ...
SERIES 093 - ...
05.02.15 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO DO TAMPER

SÉRIE 093 - ...
(767786) INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER
SERIE 093 - ...
TAMPER CONTROL HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 093 - ...
05.02.16 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA EXTENSÃO DA MESA

SÉRIE 093 - ...
(767787) INSTALACIÓN HIDR. EXTENSIÓN DE LA REGLA - SERIE 093 - ...
SCREED EXTENSION HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 093 - ...
05.02.17 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO

SÉRIE 093 - ...
(767788) INSTALACIÓN HIDRÁULICA INTERLIGACIÓN - SERIE 093 - ...
INTERGALIGATION HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 093 - ...
05.02.18 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES

SÉRIE 093 - ...
(767789) INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES - SERIE 093 - ...
VIBRATORS HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 093 - ...
05.02.19 INST. HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSÃO

SÉRIE 093 - ...
(767790) INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSIÓN
SERIE 093 - ...
SERIES 093 - ...
05.02.20 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES

SÉRIE 093 - ...
(767791) INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES - SERIE 093 - ...
SERIES 093 - ...
05.02.21 INST. HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES EXTENSÃO

SÉRIE 093 - ...
(767792) INSTALACIÓN HIDR. DRENO VIBRADORES EXTENSIÓN
SERIE 093 - ...
EXTENSION VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC INSTALATION
SERIES 093 - ...
05.02.22 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DO TAMPER

SÉRIE 093 - ...
(767793) INSTALACIÓN HIDRAULICA DEL TAMPER - SERIE 093 - ...
TAMPER HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 093 - ...
05.02.23 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO TAMPER

SÉRIE 093 - ...
(767794) INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO DEL TAMPER - SERIE 093 - ...
TAMPER DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 093 - ...
.
05.02.24 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA RETORNO E FILTROS

SÉRIE 093 - ...
(767795) INSTALACIÓN HIDRÁULICA RETORNO Y FILTROS - SERIE 093 - ...
RETURN & FILTERS HYDRAULIC INSTALLATION - SERIES 093 - ...
05.03.01 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO

SÉRIE 074 - 077
(766734) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN
SERIE 074 - 077
TRACTION - HIGH PRESSURE HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 077
05.03.01/1 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO

SÉRIE 078 - 092
(766734) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN
SERIE 078 - 092
SERIES 078 - 092
05.03.02 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TRAÇÃO-CONTROLES

SÉRIE 074 - 092
(766738) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRACCIÓN-CONTROLES
SERIE 074 - 092
DRIVE-CONTROLS HIDRAULIC INSTALLATION - SERIES 074 - 092
05.03.03 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO

SÉRIE 074 - 086
(766742) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN-DRENOS
SÉRIE 074 - 086
DRIVE-SUCTION DRAINS HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 086
05.03.03/1 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO

SÉRIE 087- 092
(766742) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN-DRENOS
SERIE 087 - 092
SERIES 087 - 092
05.03.04 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TRAÇÃO-ALTA PRESSÃO

SÉRIE 093 - ...
(767796) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRACCIÓN-ALTA PRESIÓN
SERIE 093 - ...
TRACTION - HIGHT PRESSURE HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 093 - ...
05.03.05 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TRAÇÃO-CONTROLES

SÉRIE 093 - ...
(767797) INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TRACCIÓN-CONTROLES
SERIE 093 - ...
DRIVE-CONTROLS HYDRAULIC INSTALLATION- SERIES 093 - ...
05.03.06 SIST. HIDR. TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO

SÉRIE 093 - ...
(767798) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN-DRENO
SERIE 093 - ...
SERIES 093 - ...
05.04.01 INST. HIDR. TRANSPORTADORES E CARACOL

SÉRIE 074 - 092
(766744) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRANSPORTADORES Y SINFÍN
SERIE 074 - 092
CONVEYORS AND SCREW CONVEYORS INST. HYDRAULIC
SERIES 074 - 092
05.04.02 INST. HIDR. TRANSPORTADORES E CARACOL

SÉRIE 093 - ...
(767799) INSTALACIÓN HIDRÁULICA TRANSPORTADORES Y SINFÍN
SERIE 093 - ...
CONVEYORS AND SCREW CONVEYORS INST. HYDRAULIC
SERIES 093 - ...
05.05.01 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA CILINDROS DO SILO

SÉRIE 074 - 077
(766745) INSTALACIÓN HIDRÁULICA CILINDROS DEL SILO
SERIE 074 - 077
CYLINDERS HOPPERS HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 077
05.05.01/1 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA CILINDROS DO SILO

SÉRIE 078 - 092
(766745) INSTALACIÓN HIDRÁULICA CILINDROS DEL SILOS
SERIE 078 - 092
SERIES 078 - 092
05.05.02 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA CILINDROS DO SILO

SÉRIE 093 - ...
(767800) INSTALACIÓN HIDRÁULICA CILINDROS DEL SILO
SERIE 093 - ...
SERIES 093 - ...
05.09.01 INST. HIDRÁULICA CILINDROS DO ELETRÔNICO

SÉRIE 074 - 092
(766746) INST. HIDRÁULICA DE LOS CILINDROS ELECTRÓNICO
SERIE 074 - 092
ELECTRONIC CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.09.02 INST. HIDRÁULICA CILINDROS DO ELETRÔNICO

SÉRIE 093 - ...
(767801) INST. HIDRÁULICA DE LOS CILINDROS ELECTRÓNICO
SERIE 093 - ...
SERIES 093 - ...
05.10.01 INST. HIDRÁULICA CILINDRO DAS COMPORTAS -

SÉRIE 074 - 092
(766752) INSTALACIÓN HIDRÁULICA CILINDRO DE LAS COMPUERTAS
SERIE 074 - 092
FLOW GATE CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 074 - 092
05.10.02 INST. HIDRÁULICA CILINDRO DAS COMPORTAS

SÉRIE 093 - 097
(767802) INSTALACIÓN HIDRÁULICA CILINDRO DE LAS COMPUERTAS
SERIE 093 - 097
FLOW GATE CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION
SERIES 093 - 097
05.11.01 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO

(766677) SISTEMA DE LUBRICACIÓN AUTOMÁTICO
AUTOMATIC LUBRICATION SYSTEM
05.11.02 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL

(766728) SISTEMA DE LUBRICACIÓN MANUAL
MANUAL LUBRICATION SYSTEM
05.11.03 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO PONTO A PONTO

SÉRIE 103 - ...
(768111) SISTEMA DE LUBRICACIÓN PUNTO AL PUNTO - SERIE 103 - ...
POINT TO POINT LUBRIFICATION SYSTEM - SERIES 103 - ...
06 SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRIC SYSTEM
06.01.01 INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO CHICOTE PRINCIPAL

SÉRIE 074 - 123
(766797) INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL CHICOTE PRINCIPAL
SERIE 074 - 123
ELECTRIC INSTALLATION OF MAIN HARNESS
SERIES 074 - 123
06.01.02 INST. ELÉTRICA SINALIZAÇÃO DE TRÂNSITO

(766801) INSTALACIÓN ELÉCTRICA SEÑALIZACIÓN DE TRÁNSITO
ELECTRIC INSTALLATION TRAFFIC SIGNALLING
06.01.03 SINALIZAÇÃO ROTATIVA (OPC)

(767719) SEÑALIZACIÓN ROTATIVA (OPC)
ROTATING WARNING LIGHTS (OPT)
06.02.01 INSTALAÇÃO ELÉTRICA DAS VÁLVULAS

SÉRIE 074 - 123
(766798) INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LAS VÁLVULAS
SERIE 074 - 123
VALVES ELECTRIC INSTALLATION - SERIES 074 - 123
06.03.01 INST. ELÉTRICA DO MOTOR - SÉRIE 074 - 095

(766800) INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR - SERIE 074 - 095
ENGINE ’S ELECTRIC INSTALLATION - SERIES 074 - 095
06.03.01/1 INST. ELÉTRICA DO MOTOR - SÉRIE 096 - 123

(766800) INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR - SERIE 096 - 123
ENGINE ’S ELECTRIC INSTALLATION - SERIES 096 - 123
06.03.04 INSTALAÇÃO CHICOTE COMPONENTES

SÉRIE 124 - ...
(768104) INSTALACIÓN CHICOTE COMPONENTES - SERIE 124 - ...
INSTALLATION HARNESS COMPONENTS - SERIES 124 - ...
06.06.01 CHICOTES DO PAINEL - SÉRIE 074 - 123

(766529) CHICOTE DEL PANEL - SERIE 074 - 123
PANEL HARNESS - SERIES 074 - 123
06.08.01 INTERRUPTOR
(767851) INTERRUPTOR
INTERRUPTER
06.50.01 KIT ILUMINAÇÃO NOTURNA (OPC)

(766825) KIT ILUMINACIÓN NOCTURNA (OPC)
NOCTURNE ILLUMINATION KIT (OPC)
08 SISTEMA RODANTE
SISTEMA DEL BALANCEO
ROLLING SYSTEM
08.00.01 TRUCK
(766634) ORUGA
CRAWLER
08.01.01 TRUCK DIREITO - SÉRIE 074 - 083

(766334) ORUGA DERECHA - SERIE 074 - 083
RIGHT CRAWLER - SERIES 074 - 083
08.01.01/1 TRUCK DIREITO - SÉRIE 084 - ...

(766334) ORUGA DERECHA - SERIE 084 - ...
RIGHT CRAWLER - SERIES 084 - ...
08.02.01 TRUCK ESQUERDO - SÉRIE 074 - 083

(766335) ORUGA IZQUIERDO - SERIE 074 - 083
LEFT CRAWLER - SERIES 074 - 083
08.02.01/1 TRUCK ESQUERDO - SÉRIE 084 - ...

(766335) ORUGA IZQUIERDO - SERIE 084 - ...
LEFT CRAWLER - SERIES 084 - ...
10 SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIALES
CONVEYOUR UNIT
10.08.01 TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA

(766498) TANSPORTADOR DE MEZCLA BITUMINOSA
ASPHALT MIX CONVEYOR
10.08.03 ESTICADOR
(766658) ESTIRADOR
STRETCHER
10.08.04 ESTICADOR
(766663) ESTIRADOR
STRETCHER
10.08.05 ESTEIRA - SÉRIE 074 - 080

(767914) ORUGA - SERIE 074 - 080
BELT - SERIES 074 - 080
10.08.06 ESTEIRA - SÉRIE 081 - 113

(767915) ORUGA - SERIE 081 - 113
BELT - SERIES 081 - 113
10.08.07 ESTEIRA - SÉRIE 114 - ...

(768108) ORUGA - SERIE 114 - ...
BELT - SERIES 114 - ...
10.09.01 CARACOL PADRÃO COM LUBRIF. AUTOMÁTICA

(766369) SINFÍN ESTÁNDAR CON LUBRIFICACIÓN AUTOMÁTICA
STANDARD SCREW CONVEYOR WITH AUTOMATIC
10.09.02 CARACOL PADRÃO COM LUBRIF. MANUAL

(766724) SINFÍN ESTÁNDAR CON LUBRIFICACIÓN MANUAL
STANDARD SCREW CONVEYOR WITH MANUAL
10.21.01 COMPORTA - SÉRIE 074 - 102

(766636) COMPUERTA - SERIE 074 - 102
FLOODGATE - SERIES 074 - 102
10.21.02 COMPORTA - SÉRIE 103 - ...

(767775) COMPUERTA - SERIE 103 - ...
FLOOGATE - SERIES 103 - ...
11 DISPOSITIVO DE NIVELAMENTO
DISPOSITIVO DEL NIVELAMIENTO
LEVELING DEVICE
11.01.01 SISTEMA DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

(766720) SISTEMA DE CONTROL DEL NIVEL ELECTRÓNICO
ELECTRONIC GRADING CONTROL SYSTEM



11.01.05 SISTEMA CONTROLE NÍVEL ELETRÔNICO


11.01.07 SISTEMA CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

11.01.08 SISTEMA ELETRÔNICO DA MESA

(766826) SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA
SCREED ‘S ELECTRONIC SYSTEM
11.01.09 SISTEMA CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

11.02.01 NIVELADOR LONGITUDINAL

(766706) NIVELADOR LONGITUDINAL
LONGITUNAL GRADING
11.03.01 LONGARINA PRINCIPAL

(766710) VIGA PRINCIPAL
MAIN BEAM
11.03.02 LONGARINA SECUNDÁRIA

(766709) VIGA SECUNDARIA
SECONDARY BEAM
11.04.01 TRILHO - SÉRIE - 074 - 112

(766712) RIEL - SERIE - 074 - 112
DUCT - SERIES - 074 - 112
11.04.02 TRILHO - SÉRIE - 113 - ...

(767831) RIEL - SERIE - 113 - ...
DUCT - SERIES - 113 - ...
11.05.01 BRAÇO SUSTENTADOR

(766713) BRAZO SOSTENEDOR
SUPPORT ARM
11.05.02 SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL

(766716) SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL
LEVEL CONTROL SUPPORT
11.05.03 BRAÇO DE ARRASTE

(766707) BRAZO DE ARRASTRE
DRAG ARM
11.06.01 CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

(766827) CONTROL DE NÍVEL ELECTRÓNICO
ELECTRONIC GRADING CONTROL
13 AVISOS E SINALIZAÇÕES
AVISOS Y SEÑALIZACIONES
SIGNS AND WARNINGS
13.01.01 ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS

SÉRIE 074
(766692) ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGUÉS - SERIE 074
LABELS & FINISH - PORTUGUESE - SERIES 074
13.01.01/1 ETIQUETAS E ACABAMENTO- PORTUGUÊS

SÉRIE 075 - ...
(766692) ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGUÉS - SERIE 075 - ...
LABELS & FINISH- PORTUGUESE - SERIES 075 - ...
13.01.02 ETIQUETAS E ACABAMENTO- ESPANHOL

SÉRIE 074
(766730) ETIQUETAS Y ACABADO - ESPAÑOL - SERIE 074
LABELS & FINISH - SPANISH - SERIES 074
13.01.02/1 ETIQUETAS E ACABAMENTO - ESPANHOL

SÉRIE 075 - ...
(766730) ETIQUETAS Y ACABADO - ESPAÑOL - SERIE 075 - ...
LABELS & FINISH - SPANISH - SERIES 075 - ...
21 SILOS
SILOS
SILOS
21.01.01 SILO
(766635) SILO
HOPPER
31 GENERALIDADES
GENERALIDADES
GENERALLY
31.50.02 KIT SENSOR DE ABERTURA DAS COMPORTAS (OPC)

SÉRIE 074 - 102
(766659) KIT SENSOR DE ABERTURA DE LAS COMPUERTAS (OPC)
SERIE 074 - 102 (OPC)
OPENING FLOODGATE SENSOR KIT (OPT) - SERIES 074 - 102
31.50.03 FIXAÇÃO DO ARAME E ACESSÓRIOS (OPC)

(766704) FIJACIÓN DEL ALAMBRE Y ACCESORIOS (OPC)
WIRE FIXING AND ACCESSORY (OPT)
31.50.04 KIT FERRAMENTAS

(766794) KIT HERRAMIENTAS
TOOLS KIT
31.50.05 LIMPA TRILHO (OPC) - SÉRIE 074 - 123

(766660) LIMPA RIEL (OPC) - SERIE 074 - 123
TRACK CLEANER (OPT) - SERIES 074 - 123
31.50.06 KIT DE REGULAGEM DE PRESSÃO

(766795) KIT DE REGULAJE DE PRESIÓN
PRESSURE ADJUSTMENT KIT
31.50.07/1 KIT DE REPAROS ELÉTRICOS

(766796) KIT DE REPARACIONES ELÉCTRICAS
ELECTRIC REPAIRS KIT
31.50.08 KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES - SÉRIE 074 - 077

(767850) KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES - SERIE 074 - 077
FILTERING ELEMENTS KIT - SERIES 074 - 077
31.50.09 KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES - SÉRIE 078 - 123

(766802) KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES - SERIE 078 - 123
FILTERING ELEMENTS KIT - SERIES 078 - 123
31.50.10 LIMPA TRILHO (OPC) - SÉRIE 124 - ...

(768112) LIMPA RIEL (OPC) - SERIE 124 - ...
TRACK CLEANER (OPT) - SERIES 124 - ...
31.50.11 KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES 50Hrs (OPC)

SÉRIE 124 - ...
(768117) KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES 50Hrs (OPC) - SERIE 124 - ...
FILTERING ELEMENTS KIT 50Hrs (OPT) - SERIES 124 - ...

SÉRIE 124 - ...

SÉRIE 124 - ...
31.50.14 KIT DE MANUTENÇÃO DO CARACOL (OPC)

SÉRIE 124 - ...
(768120) KIT DE MANTENIMIENTO DEL CARACOL (OPC) - SERIE 124 - ...
MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR (OPT)
SERIES 124 - ...
31.50.15 KIT DE MANUT. DO CARACOL COMPLETO (OPC)

SÉRIE 124 - ...
(768121) KIT DE MANTENIMIENTO DEL CARACOL COMPLETO (OPC)
SERIE 124 - ...
MAINTENANCE KIT FOR COMPLETE SCREW CONVEYOR (OPT)
SERIES 124 - ...
31.50.16 KIT DE MANUTENÇÃO DO TRANSPORTADOR

SÉRIE 124 - ...
(768122) KIT DE MANTENIMIENTO DEL TRANSPORTADOR - SERIE 124 - ...
MAINTENANCE KIT FOR CONVEYOR - SERIES 124 - ...
31.50.17 KIT DE MANUTENÇÃO DO SISTEMA DO CARACOL

SÉRIE 124 - ...
(768123) KIT DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DEL SINFÍN CARACOL
SERIE 124 - ...
MAINTENANCE KIT FOR CONVEYOR SYSTEM - SERIES 124 - ...
41 REDUTORES
REDUCTORES
REDUTORS
41.04.01 REDUTOR PLANETÁRIO - SÉRIE - 074 - 092

(766819) REDUCTOR PLANETÁRIO - SERIE - 074 - 092
PLANETARY REDUCTOR - SERIES - 074 - 092
41.04.02 REDUTOR PLANETÁRIO - SÉRIE - 093 - 133

(767913) REDUCTOR PLANETÁRIO - SERIE - 093 - 133
PLANETARY REDUCTOR - SERIES - 093 - 133
41.04.03 REDUTOR PLANETÁRIO - SÉRIE - 134 - ...

(768180) REDUCTOR PLANETÁRIO - SERIE - 134 - ...
PLANETARY REDUCTOR - SERIES - 134 - ...
42 VÁLVULAS
VALVULAS
VALVES
42.10.01 BLOCO
(766824) BLOQUE
BLOCK
42.10.15 COMANDO PROPORCIONAL

(766823) COMANDO PROPORCIONAL
PROPORTIONAL CONTROL
43 CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS
HYDRAULIC CYLINDER
43.01.06 CILINDRO HIDRÁULICO DE LEVANTE DA MESA

SÉRIE - 074 - 089
(767754) CILINDRO HIDRÁULICO LEVANTE DE LA REGLA
SERIE - 074 - 089
HYDRAULIC CYLINDER OF THE SCREED JACK
SERIES - 074 - 089
Description:
Descrição / Denominación /
Grupo / Grupo / Group:
Serial number :
Nº de série / Nº de serie /
02.04.01
06.01.03
6-7-11
31.50.03 02.04.02
14
ASPHALT FINISHER LAYOUT AF5000

LAYOUT ACABADORA DE ASFALTO AF5000 / LAYOUT TERMINADORA ASFALTO AF5000/
01.01.01
CP.51
13
06.50.01
31.50.04 31.50.06
31.50.07/1
31.50.09
23-24-25-26
766807_000
31.50.08
13.01.01 8-9
13.01.01/1
10.09.02
05.11.03
13.01.02
2-3-4-5 -27
13.01.02/1 10.09.01 05.11.02
10 05.11.01
11.01.09 11.01.04
11.01.01
11.01.06
31.50.05
1-12 15-16-17-18-19-20-21-22
01.02.01
17.7.09
11.01.05
01.02.02 31.50.02 11.01.07 11.01.02 11.01.03
Description:
Serial number :
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 200850 074 - 092 MÁQUINA BÁSICA MÁQUINA BÁSICA 01

BASIC MACHINE
01 200500 093 - 123 MÁQUINA BÁSICA MÁQUINA BÁSICA 01

BASIC MACHINE
02 200230 074 - 123 CARACOL PADRÃO C/ LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA SINFÍN ESTÁNDAR C/ LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA 01

01.01.01
CP.51
03 200660 074 - 123 CARACOL PADRÃO C/ LUBRIFICAÇÃO MANUAL SINFÍN ESTÁNDAR CON LUBRICACIÓN MANUAL 01
04 200680 074 - 123 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN AUTOMÁTICO 01

766807_000
05 200685 074 - 123 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN MANUAL 01

06 200360 074 - 123 TOLDO FIBERGLASS TOLDO FIBERGLASS 01

FIBERGLASS CANOPY
07 200370 074 - 123 TOLDO TOLDO 01

CANOPY
08 201170 074 - 123 ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGUÉS 01

LABELS & FINISH - PORTUGUESE
09 201171 074 - 123 ETIQUETAS E ACABAMENTO - ESPANHOL ETIQUETAS Y ACABADO - ESPAÑOL 01

LABELS & FINISH - SPANISH
10 58175 074 - 123 LIMPA TRILHO LIMPIA RIEL 01

TRACK CLEANER
11 201660 074 - 123 SINALIZAÇÃO ROTATIVA SEÑALIZACIÓN ROTATIVA 01

ROTATING WARNING LIGHTS
12 200695 074 - 102 KIT SENSOR DE ABERTURA DAS COMPORTAS KIT SENSOR DE ABERTURA DE LAS COMPUERTAS 01
16.7.09
FLOODGATE OPENING SENSOR KIT
Description:
Serial number :
13 200687 074 - 123 KIT ILUMINAÇÃO NOTURNA KIT ILUMINACIÓN NOCTURNA 01

NIGHT LIGHTING KIT
14 200890 074 - 123 FIXAÇÃO DO ARAME E ACESSÓRIOS FIJACIÓN DEL ALAMBRE Y ACCESORIOS 01
FASTENING OF THE WIRE AND ACCESSORIES
15 58140 074 - 123 SISTEMA DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO SISTEMA DE CONTROL DE NIVEL ELECTRÓNICO 01

01.01.01
CP.51
766807_000
23 200771 074 - 077 KIT ELEMENTOS FILTRANTES KIT ELEMENTOS FILTRANTES 01

FILTERING ELEMENTS KIT
23 201173 078 - 123 KIT ELEMENTOS FILTRANTES KIT ELEMENTOS FILTRANTES 01

24 84487 074 - 123 KIT FERRAMENTAS KIT HERRAMIENTAS 01
16.7.09
TOOLS KIT
Description:
Serial number :
25 84488 074 - 123 KIT DE REGULAGEM DE PRESSÃO KIT REGULADO DE PRESIÓN 01

26 200772 074 - 123 KIT DE REPAROS ELÉTRICOS KIT REPARACIONES ELÉCTRICAS 01

ELECTRIC REPAIR KIT
27 201415 103 - 123 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO PONTO A PONTO SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN PUNTO A PUNTO 01

01.01.01
CP.51
POINT TO POINT LUBRICATION SYSTEM
766807_000
16.7.09
Description:
Serial number :
06.01.03
6-7-11
02.04.02
31.50.03
02.04.01
14
06.50.01
13

LAYOUT ACABADORA DE ASFALTO AF5000 / LAYOUT TERMINADORA DE ASFALTO AF5000 /
01.01.01/1
CP.51
31.50.07/1 31.50.13
31.50.12
31.50.06 05.11.03
31.50.04 24-25-26-28-29-30 27
766807_004
31.50.11
8-9
13.01.01/1
2-3-4-5 11.01.02 11.01.04
13.01.02/1 05.11.02 11.01.03
05.11.01 11.01.01
10.09.01
10.09.02 11.01.06 11.01.05
10
31.50.16 15-16-17-18-19-20-21-22
11.01.07
1-31-32-33-34
31.50.10
31.50.17 11.01.09
17.7.09
01.02.03 31.50.14 31.50.15
Description:
Serial number :
01 202500 124 - ... MÁQUINA BÁSICA MÁQUINA BÁSICA 01

BASIC MACHINE
02 200230 124 - ... CARACOL PADRÃO C/ LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA SINFÍN ESTÁNDAR C/ LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA 01
03 200660 124 - ... CARACOL PADRÃO C/ LUBRIFICAÇÃO MANUAL SINFÍN ESTÁNDAR CON LUBRICACIÓN MANUAL 01

01.01.01/1
CP.51
04 200680 124 - ... SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN AUTOMÁTICO 01

05 200685 124 - ... SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL 01

766807_004
06 200360 124 - ... TOLDO FIBERGLASS TOLDO FIBERGLASS 01

FIBERGLASS CANOPY
07 200370 124 - ... TOLDO TOLDO 01

CANOPY
08 201170 124 - ... ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGUÉS 01

09 201171 124 - ... ETIQUETAS E ACABAMENTO - ESPANHOL ETIQUETAS Y ACABADO - ESPAÑOL 01

10 201900 124 - ... LIMPA TRILHO LIMPIA RIEL 01

TRACK CLEANER
11 201660 124 - ... SINALIZAÇÃO ROTATIVA SEÑALIZACIÓN ROTATIVA 01

ROTATING WARNING LIGHTS
13 200687 124 - ... KIT ILUMINAÇÃO NOTURNA KIT ILUMINACIÓN NOCTURNA 01

NIGHT LIGHTING KIT
14 200890 124 - ... FIXAÇÃO DO ARAME E ACESSÓRIOS FIJACIÓN DEL ALAMBRE Y ACCESORIOS 01
27.7.09
FASTENING OF THE WIRE AND ACCESSORIES
Description:
Serial number :
15 58140 124 - ... SISTEMA DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO SISTEMA DE CONTROL DE NIVEL ELECTRÓNICO 01

01.01.01/1
CP.51
766807_004
24 84487 124 - ... KIT FERRAMENTAS KIT HERRAMIENTAS 01

TOOLS KIT
25 84488 124 - ... KIT DE REGULAGEM DE PRESSÃO KIT REGULADO DE PRESIÓN 01

26 200772 124 - ... KIT DE REPAROS ELÉTRICOS KIT REPARACIONES ELÉCTRICAS 01

ELECTRIC REPAIR KIT
27 201415 124 - ... SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO PONTO A PONTO SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN PUNTO A PUNTO 01
28 201848 124 - ... KIT DE ELEMENTO FILTRANTE 50 Hrs KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES 50 Hrs 01
27.7.09
FILTERING ELEMENTS KIT 50 Hrs
Description:
Serial number :
29 201854 124 - ... KIT DE ELEMENTO FILTRANTE 600 Hrs KIT DE ELEMENTO FILTRANTE 600 Hrs 01
FILTERING ELEMENTS KIT 600 Hrs
30 201860 124 - ... KIT DE ELEMENTO FILTRANTE 1000 Hrs KIT DE ELEMENTO FILTRANTE 1000 Hrs 01
FILTERING ELEMENTS 1000 Hrs
31 201866 124 - ... KIT MANUTENÇÃO DO CARACOL KIT DE MANTENIMIENTO DEL CARACOL 01

01.01.01/1
CP.51
MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR
32 201870 124 - ... KIT MANUTENÇÃO DO CARACOL COMPLETO KIT DE MANTENIMIENTO CARACOL COMPLETO 01
MAINTENANCE KIT FOR COMPLETE SCREW CONVEYOR
33 201862 124 - ... KIT MANUTENÇÃO DO TRANSPORTADOR KIT DE MANTENIMIENTO DEL TRANSPORTADOR 01
MAINTENANCE KIT FOR CONVEYOR
766807_004
34 201868 124 - ... KIT MANUTENÇÃO SISTEMA DO CARACOL KIT DE MANTENIMIENTO SISTEMA DEL CARACOL 01
MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR SYSTEM
27.7.09
Description:
Serial number :
802
801
02.02.01
BASIC MACHINE
MÁQUINA BÁSICA / MÁQUINA BÁSICA /
01.02.01
CP.51
02.06.01
02.06.01/1 8 02.01.01
7 13
06.08.01
04.01.01 1-10-11-803
14.3-14.4
766805_003
5-21-22-14.1-14.2
5-21-22
10.21.01
21.01.01 4 9
2 01.04.01
6
01.05.01 01.04.01/1
23-24
15
08.00.01
10.08.01
17.7.09
#200850
Description:
Serial number :
01 200210 074 - 092 CHASSI CHASIS 01

FRAME
02 200320 074 - 092 SILO SILO 01

HOPPER
03 200240 074 - 092 TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA TRANSPORTADOR DE MEZCLA BITUMINOSA 01
BASIC MACHINE
01.02.01
CP.51
04 200425 074 - 092 COMPORTA COMPUERTA 01

FLOODGATE
05 200855 074 - 092 / 102 MOTOR MOTOR 01

ENGINE
766805_003
06 200980 074 - 092 TRUCK TRUCK 01

TRUCK
07 200415 074 - 092 CAPÔ CAPÓ 01

HOOD
08 200560 074 - 092 PAINEL PANEL 01

PANEL
09 200475 074 - 092 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS 01

SIDE COVERS AND ACCESSORIES
10 200870 074 - 092 INSTALAÇÃO HIDRÁULICO INSTALACIÓN HIDRÁULICA 01

HYDRAULIC INSTALLATION
11 270002 074 - 092 INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

ELECTRIC INSTALLATION
13 200490 074 - 092 BANCOS DIREITO / ESQUERDO BANCO DERECHO / IZQUIERDO 01

LEFT / RIGHT SEAT
14 201151 074 - 092 COMPONENTES DE FUNCIONAMENTO COMPONENTES DE FUNCIONAMIENTO 01
22.7.09
OPERATING COMPONENTS
Description:
Serial number :
14.1 21114 074 - 092 ÓLEO HIDRÁULICO ACEITE HIDRÁULICO 250l

HYDRAULIC OIL
14.2 21115 074 - 092 ÓLEO DIESEL ACEITE DIESEL 180l

DIESEL OIL
14.3 21120 074 - 092 ÓLEO LUBRIFICANTE ACEITES LUBRICANTES 7,60l
BASIC MACHINE
01.02.01
CP.51
LUBRICATING OIL
14.4 14501 074 - 092 FLUÍDO REFRIGERANTE FLUIDO REFRIGERANTE 21l

COOLING FLUID
15 200330 074 - 092 ENCOSTO DE CAMINHÕES EMPUJADOR DE LOS CAMIONES 01

TRUCK BRACE
766805_003
21 21114 074 - 092 ÓLEO HIDRÁULICO ACEITE HIDRÁULICO 250l

HYDRAULIC OIL
22 21115 074 - 092 ÓLEO DIESEL ACEITE DIESEL 180l

DIESEL OIL
23 21120 074 - 092 ÓLEO LUBRIFICANTE ACEITE LUBRICANTE 7,60l

LUBRICANT OIL
24 14501 074 - 092 FLUÍDO REFRIGERANTE FLUIDO REFRIGERANTE 21l

COOLING FLUID
801 07453 074 - 092 PULVERIZADOR PULVERIZADOR 01

SPRAYER
802 53431 074 - 092 CONJUNTO DE FERRAMENTAS CONJUNTO DE HERRAMIENTAS 01

TOOL SET
803 250018 074 - 092 INTERRUPTOR INTERRUPTOR 02

INTERRUPTER
17.7.09
Nº de série / Nº de serie / CP.51
Serial number:
Grupo / Grupo / Group: 01.02.02
Descrição / Denominación / MÁQUINA BÁSICA / MÁQUINA BÁSICA /
Description: BASIC MACHINE
16.7.09
#200500
01.04.01/1
02.01.01
13
9
801
8-16
02.02.01
06.08.01
08.00.01
6
1-10-11-14-803
04.01.02
14.3-14.4
7
14.1-14.2 - 5
02.06.01/1
02.06.02
802
15
2
3
21.01.01
01.05.01
10.21.01
10.21.02
10.08.01
767849_002
Description:
Serial number:
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción / Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description / Piece
°
01 200210 093 - 123 CHASSI CHASIS 01

CHASSIS
02 200320 093 - 123 SILO SILO 01

HOPPER
03 200240 093 - 123 TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA TRANSPORTADOR DE MEZCLA BITUMINOSA 01
BASIC MACHINE
01.02.02
CP.51
04 200425 093 - 102 COMPORTA COMPUERTA 01

FLOODGATE
04 201410 103 -123 COMPORTA COMPUERTA 01

FLOODGATE
05 201333 093 - 101 / 103 - 123 MOTOR MOTOR 01

767849_002
ENGINE
06 200980 093 - 123 TRUCK TRUCK 01

TRUCK
07 200415 093 - 102 CAPÔ CAPÓ 01

HOOD
07 201400 103 - 123 CAPÔ CAPÓ 01

HOOD
08 200560 093 - 123 PAINEL PANEL 01

PANEL
09 200475 093 - 123 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS 01

10 201340 093 - 123 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INSTALACIÓN HIDRÁULICA 01

11 270002 093 - 123 INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01
22.7.09
Description:
Serial number:
°
13 200490 093 - 123 BANCOS DIREITO / ESQUERDO BANCO DERECHO / IZQUIERDO 01

LEFT / RIGHT SEAT
14 201151 093 - 123 COMPONENTES DE FUNCIONAMENTO INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

14.1 21114 093 - 123 ÓLEO HIDRÁULICO ACEITE HIDRÁULICO 250l
BASIC MACHINE
01.02.02
CP.51
HYDRAULIC OIL
14.2 21115 093 - 123 ÓLEO DIESEL ACEITE DIESEL 180l

DIESEL OIL
14.3 21120 093 - 123 ÓLEO LUBRIFICANTE ACEITE LUBRICANTE 7,60l

LUBRICANT OIL
767849_002
14.4 14501 093 - 123 FLUÍDO REFRIGERANTE FLUIDO REFRIGERANTE 21l

COOLING FLUID
15 200330 093 - 123 ENCOSTO DE CAMINHÕES APOYO DE CAMIONES 01

TRUCK BRACE
16 19607 093 - 123 CHAVEIRO LLAVERO 01

KEY HOLE
801 07453 093 - 123 PULVERIZADOR PULVERIZADOR 01

SPRAYER
802 53431 093 - 102 CONJUNTO FERRAMENTAS CONJUNTO DE HERRAMIENTAS 01

TOOL SET
802 98880 103 - 123 CONJUNTO FERRAMENTAS CONJUNTO DE HERRAMIENTAS 01

TOOL SET

INTERRUPTER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / MÁQUINA BÁSICA / MÁQUINA BÁSICA /
Description: BASIC MACHINE
16.7.09
#202500
02.01.01
01.04.02
13
9
801
8-16
02.02.07
06.08.01
08.00.01
1-10-11-12-14-803
6
1-10-11-14-803
14.3-14.4
04.01.02
7
14.1-14.2 - 5
02.06.03
802
15
01.05.01
10.21.02
2
3
21.01.01
10.08.01
768097_003
Description:
Serial number:
01 201710 124 - ... CHASSI CHASIS 01

CHASSIS
02 200320 124 - ... SILO SILO 01

HOPPER
03 200240 124 - ... TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA TRANSPORTADOR DE MEZCLA BITUMINOSA 01
BASIC MACHINE
01.02.03
CP.51
04 201410 124 - ... COMPORTA COMPUERTA 01

FLOODGATE
05 201333 124 - ... MOTOR MOTOR 01

ENGINE
06 200980 124 - ... TRUCK TRUCK 01

768097_003
TRUCK
07 201720 124 - ... CAPÔ CAPÓ 01

HOOD
08 201460 124 - ... PAINEL PANEL 01

PANEL
09 201715 124 - ... TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS 01

10 201340 124 - ... INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INSTALACIÓN HIDRÁULICA 01

11 202000 124 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

12 202026 124 - ... CHICOTE VÁLVULA DE TRAÇÃO CHICOTE VÁLVULA DE TRACCIÓN 01

UNDERCARRIAGE VALVE HARNESS
13 200490 124 - ... BANCOS DIREITO / ESQUERDO BANCO DERECHO / IZQUIERDO 01
22.7.09
LEFT / RIGHT SEAT
Description:
Serial number:
14 201151 124 - ... COMPONENTES DE FUNCIONAMENTO COMPONENTES DE FUNCIONAMIENTO 01

14.1 21114 124 - ... ÓLEO HIDRÁULICO ACEITE HIDRÁULICO 250l

HYDRAULIC OIL
14.2 21115 124 - ... ÓLEO DIESEL ACEITE DIESEL 180l
BASIC MACHINE
01.02.03
CP.51
DIESEL OIL
14.3 21120 124 - ... ÓLEO LUBRIFICANTE ACEITE LUBRICANTE 7,60l

LUBRICANT OIL
14.4 14501 124 - ... FLUÍDO REFRIGERANTE FLUIDO REFRIGERANTE 21l

COOLING FLUID
768097_003
15 200330 124 - ... ENCOSTO DE CAMINHÕES APOYO DE CAMIONES 01

TRUCK BRACE
16 19607 124 - ... CHAVEIRO LLAVERO 01

KEY HOLE
801 07453 124 - ... PULVERIZADOR PULVERIZADOR 01

SPRAYER
802 98880 124 - ... CONJUNTO DE FERRAMENTAS CONJUNTO DE HERRAMIENTAS 01

TOOL SET
803 250018 124 - ... INTERRUPTOR INTERRUPTOR 02

INTERRUPTER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS / TAPAS LATERALES Y ACESORIOS /
Description: SIDE COVERS AND ACCESSORIES
22.7.09
#200475
43.01.06
01.07.01
766642_002
Description:
Serial number :
Posición N°Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 200466 074 - 085 TAMPA LATERAL ESQUERDA TAPA LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT SIDE COVER
02 200468 074 - 085 TAMPA LATERAL DIREITA TAPA LATERAL DERECHA 01

RIGHT SIDE COVER
03 53226 074 - 085 BATENTE BRAÇO BATIENTE BRAZO 02

TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS / TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS /
01.04.01
CP.51
STOPPER ARM
04 14421 074 - 085 CILINDRO HIDRÁULICO DE LEVANTE DE MESA CILINDRO HIDRÁULICO DE LEVANTE DE LA REGLA 02
05 9081 074 - 085 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 10

HEXAGONAL SCREW
766642_002
06 10603 074 - 085 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 06

SPRING WASHER
07 10653 074 - 085 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 08

FLAT WASHER
08 53926 074 - 085 CHAPA SUPORTE DO BRAÇO PLANCHA SOPORTE DEL BRAZO 02
ARM SUPPORT PLATE
09 85642 074 - 085 PINO PERNO 02

PIN

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
12 200480 074 - 085 CAIXA DE FERRAMENTAS CAJA DE HERRAMIENTAS 01

TOOL BOX
13 07510 074 - 085 BATENTE BATIENTE 04
22.7.09
STOPPER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
14 16477 074 - 085 CONTRA PINO CONTRAPERNO 04

COTTER PIN

FLAT WASHER

01.04.01
CP.51
HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW
766642_002
19 22904 074 - 085 AMORTECEDOR À GÁS AMORTIGUADOR A GAS 04

GAS SHOCK ABSORBER

HEXAGONAL SCREW
21 26471 074 - 085 DOBRADIÇA BISAGRA 04

HINGE
22 10521 074 - 085 PORCA AUTOTRAVANTE TUERCA AUTOTRABANTE 05

SELF-LOCK NUT
23 15008 074 - 085 FECHO LINGUETA CIERRE LENGÜETA 04

LATCH
24 200341 074 - 085 BALIZAMENTO COLOCACIÓN DE ESTACAS 01

GUIDES
25 53535 074 - 085 CHAPA DE FIXAÇÃO DA BATERIA PLANCHA DE FIJACIÓN DE LA BATERÍA 01

BATTERY'S FASTENING PLATE
26 53536 074 - 085 BORRACHA DE FIXAÇÃO DA BATERIA GOMA DE FIJACIÓN DE LA BATERÍA 01
22.7.09
BATTERY'S FASTENING RUBBER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
27 200349 074 - 085 SUPORTE DA BATERIA SOPORTE DE LA BATERÍA 01

BATTERY SUPPORT
28 10553 074 - 085 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 10

HEXAGONAL NUT
29 15104 074 - 085 ARRUELA DE BORRACHA ARANDELA DE CAUCHO 03

01.04.01
CP.51
RUBBER WASHER
30 69946 074 - 085 TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECCIÓN 01

INSPECTION COVER
31 11280 074 - 085 PARAFUSO ESCAREADO TORNILLO ESCAREADO 04

COUNTERSUNK BOLT
766642_002

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

SELF-LOCK NUT

HEXAGONAL SCREW
37 200473 074 - 085 TAMPA DE INSPEÇÃO TRASEIRA TAPA DE INSPECCIÓN TRASERA 01

REAR INSPECTION COVER

HEXAGONAL SCREW
39 200655 074 - 085 ESTRUTURA DA TAMPA LATERAL DIREITA ARMAZÓN DE LA TAPA LATERAL DERECHA 01
22.7.09
RIGHT SIDE COVER FRAME
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
40 200645 074 - 085 ESTRUTURA DA TAMPA LATERAL ESQUERDA ESTRUCTURA DE LA TAPA LATERAL IZQUIERDA 01
FRAME FOR THE LEFT SIDE COVER
41 15104 074 - 085 ARRUELA DE BORRACHA ARANDELA DE CAUCHO 03

RUBBER WASHER
42 200978 074 - 085 BORRACHA TRASEIRA GOMA TRASERA 02

01.04.01
CP.51
REAR RUBBER
43 200979 074 - 085 CHAPA FIXAÇÃO BORRACHA TRASEIRA PLANCHA FIJACIÓN CAUCHO TRASERO 02
REAR RUBBER FASTENING PLATE
44 04808 074 - 085 BATERIA BATERÍA 02

BATTERY
766642_002
22.7.09
Serial number :
Grupo / Grupo / Group: 01.04.01/1
Descrição / Denominación / TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS / TAPAS LATERALES Y ACESORIOS /
22.7.09
#200475
1
5 - 6 - 17
20 - 45
43.01.06
18 - 34
14
42
15 9
32 - 36
16 - 34
43
21
4
23
32
32 - 35
19
40
37
01.07.01
10 - 11
13 - 32
18
28
24
8
35 - 45
22
39
35
31
30
8
32 - 33
2
23
27
38 - 45
26
12
22
25
5-7
44
766642_005
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200466 086 - 123 TAMPA LATERAL ESQUERDA TAPA LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT SIDE COVER
02 200468 086 - 123 TAMPA LATERAL DIREITA TAPA LATERAL DERECHA 01

RIGHT SIDE COVER
03 53226 086 - 123 BATENTE BRAÇO BATIENTE BRAZO 02

TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS / TAPAS LATERALES Y ACESORIOS /
01.04.01/1
CP.51
STOPPER ARM
04 14421 086 - 089 CILINDRO HIDRÁULICO DE LEVANTE DA MESA CILINDRO HIDRÁULICO DE LEVANTE DE LA REGLA 02
04 03161 090 - 123 CILINDRO HIDRÁULICO DE LEVANTE DE MESA CILINDRO HIDRÁULICO DE LEVANTE DE LA REGLA 02
766642_005

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

FLAT WASHER
08 53926 086 - 123 CHAPA SUPORTE DO BRAÇO PLANCHA SOPORTE DEL BRAZO 02
ARM SUPPORT PLATE
09 85642 086 - 123 PINO PERNO 02

PIN

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
12 200480 086 - 123 CAIXA DE FERRAMENTAS CAJA PARA HERRAMIENTAS 01
22.7.09
TOOL BOX
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

STOPPER

COTTER PIN

01.04.01/1
CP.51
FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
766642_005

HEXAGONAL SCREW
19 22904 086 - 123 AMORTECEDOR À GÁS AMORTIGUADOR A GAS 04

GAS SHOCK ABSORBER

HEXAGONAL SCREW

HINGE

SELF-LOCK NUT
23 15008 086 - 123 FECHO LINGUETA CIERRE LENGÜETA 04

LATCH
24 200341 086 - 123 BALIZAMENTO BALIZA 01

GUIDES
25 53535 086 - 123 CHAPA DE FIXAÇÃO DA BATERIA PLANCHA DE FIJACIÓN DE LA BATERÍA 01
22.7.09
BATTERY'S FASTENING PLATE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
26 53536 086 - 123 BORRACHA DE FIXAÇÃO DA BATERIA GOMA DE FIJACIÓN DE LA BATERÍA 01

BATTERY'S FASTENING RUBBER
27 200349 086 - 123 SUPORTE DA BATERIA SOPORTE DE LA BATERIA 01

BATTERY SUPPORT

01.04.01/1
CP.51
HEXAGONAL NUT

INSPECTION COVER
31 11280 086 - 123 PARAFUSO ESCAREADO TORNILLO ESCAREADO 04

COUNTERSUNK BOLT
766642_005

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

SELF-LOCK NUT

HEXAGONAL SCREW
37 200473 086 - 123 TAMPA DE INSPEÇÃO TRASEIRA TAPA DE INSPECCIÓN TRASERA 01

REAR INSPECTION COVER

HEXAGONAL SCREW
39 200655 086 - 123 ESTRUTURA DA TAMPA LATERAL DIREITA ESTRUCTURA DE LA TAPA LATERAL DERECHA 01
22.7.09
FRAME FOR THE RIGHT SIDE COVER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
40 200645 086 - 123 ESTRUTURA DA TAMPA LATERAL ESQUERDA ESTRUCTURA DE LA TAPA LATERAL IZQUIERDA 01
FRAME FOR THE LEFT SIDE COVER
42 200978 086 - 123 BORRACHA TRASEIRA GOMA TRASERA 02

REAR RUBBER
43 200979 086 - 123 CHAPA FIXAÇÃO BORRACHA TRASEIRA PLANCHA FIJACIÓN CAUCHO TRASERO 02

01.04.01/1
CP.51
REAR RUBBER FASTENING PLATE
44 04808 086 - 123 BATERIA BATERÍA 02

BATTERY

FLAT WASHER
766642_005
22.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS / TAPAS LATERALES Y ACCESORIOS /
22.7.09
#201715
1
20-41
5-6-17
14
40
3
18-34
9
15
16-34-42
16-34
32-36
22
23
13-32-35
01.07.01
32-35
19
37
10-11
18
24
28
32-38
8
25
26
27
39 21
35-41
31
30
35
12
7-33-41
2
38-41
8
768100_001
Description:
Serial number:
01 200466 124 - ... TAMPA LATERAL ESQUERDA TAPA LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT SIDE COVER
02 200468 124 - ... TAMPA LATERAL DIREITA TAPA LATERAL DERECHA 01

RIGHT SIDE COVER
03 53226 124 - ... BATENTE BRAÇO BATIENTE BRAZO 02

01.04.02
CP.51
STOPPER ARM
04 03161 124 - ... CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO 02

HYDRAULIC CYLINDER
05 09081 124 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 06

HEXAGONAL SCREW
06 10603 124 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA PRESIÓN 06

768100_001
SPRING WASHER

SPRING WASHER
08 53926 124 - ... CHAPA SUPORTE CHAPA SUPORTE 02

CHAPA SUPORTE
09 85642 124 - ... PINO PERNO 02

PIN

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
12 01241 124 - ... COXIM COJINETE 04

PAD
13 07510 124 - ... BATENTE BATIENTE 04
22.7.09
STOPPER
Description:
Serial number:
14 16477 124 - ... CONTRA PINO CONTRAPERNO 04

COTTER PIN
15 13923 124 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 04

FLAT WASHER

01.04.02
CP.51
HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW
19 22904 124 - ... AMORTECEDOR À GAS AMORTIGUADOR A GAS 04

768100_001
GAS SHOCK ABSORBER

HEXAGONAL SCREW
21 26471 124 - ... DOBRADIÇA BISAGRA 04

HINGE
22 200979 124 - ... CHAPA FIXAÇÃO PLANCHA FIJACIÓN 02

FASTENING PLATE
23 15008 124 - ... FECHO LINGUETA CIERRE LENGÜETA 04

LATCH
24 200341 124 - ... BALIZAMENTO COLOCACIÓN DE ESTACAS 01

GUIDES

FASTENING PLATE
26 04808 124 - ... BATERIA BATERÍA 02
22.7.09
BATTERY
Description:
Serial number:
27 201474 124 - ... SUPORTE BATERIA SOPORTE DE LA BATERÍA 01

BATTERY SUPPORT
28 10553 124 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 10

HEXAGONAL NUT
29 15104 124 - ... ARRUELA PROTEÇÃO ARANDELA PROTECCIÓN 03

01.04.02
CP.51
PROTECTION WASHER
30 69946 124 - ... TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECCIÓN 01

INSPECTION COVER
31 11280 124 - ... PARAFUSO ESCAREADO TORNILLO ESCAREADO 04

COUNTERSUNK BOLT
32 10655 124 - ... ARRUELA ARANDELA 84

768100_001
WASHER

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
35 10567 124 - ... PORCA SEXTAVADO TUERCA HEXAGONAL 35

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

INSPECTION COVER

HEXAGONAL SCREW
39 200655 124 - ... REFORÇO TAMPA LATERAL DIREITA REFUERZO TAPA LATERAL DERECHA 01
22.7.09
RIGHT SIDE COVER REINFORCEMENT
Description:
Serial number:
40 200645 124 - ... REFORÇO TAMPA LATERAL ESQUERDA REFUERZO TAPA LATERAL IZQUIERDA 01
LEFT SIDE COVER REINFORCEMENT

FLAT WASHER
42 200978 124 - ... BORRACHA TRASEIRA CAUCHO TRASERO 02

01.04.02
CP.51
REAR RUBBER
768100_001
22.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ENCOSTO DE CAMINHÕES / APOYO DE CAMIONES /
Description: TRUCK BRACE
16.7.09
#200330
766640_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200332 074 - ... ENCOSTO DE CAMINHÕES APOYO DEL CAMIÓN 01

TRUCK BRACE
02 39127 074 - ... PINO CENTRAL PERNO CENTRAL 01

CENTRAL PIN
03 48345 074 - ... ROLO RODILLO 02
TRUCK BRACE
ENCOSTO DE CAMINHÕES / APOYO DE CAMIONES /
01.05.01
CP.51
ROLL

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT
766640_000
06 10603 074 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 04

SPRING WASHER

FLAT WASHER

COTTER PIN
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / BALIZAMENTO / COLOCACIÓN DE ESTACAS /
Description: GUIDES
16.7.09
#200341
9
7
6
8
10
1
8
11
2
5
3
768124_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200337 074 - ... ARTICULAÇÃO DA BALISA ARTICULACIÓN DE LA ESTACA 01

CONNECTION OF THE GUIDE
02 200338 074 - ... TUBO GIRATÓRIO TUBO GIRATORIO 01

TURNING TUBE
03 200339 074 - ... HASTE VARILLA 01
GUIDES
BALIZAMENTO / COLOCACIÓN DE ESTACAS /
01.07.01
CP.51
ROD
04 200340 074 - ... PONTEIRA PUNTERA 01

FERRULE
05 09874 074 - ... PARAFUSO TORNILLO 01

SCREW
768124_000

SCREW

WASHER
08 10076 074 - ... PARAFUSO BORBOLETA TORNILLO MARIPOSA 02

BUTTERFLY SCREW
09 20958 074 - ... ALAVANCA PALANCA 01

LEVER
10 10395 074 - ... PORCA TUERCA 01

NUT

SCREW
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / BANCO DIREITO/ESQUERDO / BANCO DERECHO/IZQUIERDO /
Description: LEFT/RIGHT SEAT
16.7.09
#200490
14
14
4
11
3
1
4
801*
13
14
5
6
7
11
14
4
13
4
801*
12
1
10
8
2
766639_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 20847 074 - ... ASSENTO ASIENTO 02

SEAT
02 200495 074 - ... BASE DO ASSENTO ESQUERDO BASE DEL ASIENTO IZQUIERDO 01
LEFT SEAT BASE
03 200496 074 - ... BASE DO ASSENTO DIREITO BASE DEL ASIENTO DERECHO 01
LEFT/RIGHT SEAT
BANCO DIREITO/ESQUERDO / BANCO DERECHO/IZQUIERDO /
02.01.01
CP.51
RIGHT SEAT BASE
04 200483 074 - ... TUBO TUBO 04

TUBE

SCREW
766639_000

WASHER

WASHER

WASHER
09 10730 074 - ... PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW
11 53412 074 - ... MANÍPULO MANIJA 02

HANDLE

WASHER
13 200502 074 - ... CAIXA DE FERRAMENTAS MENOR CAJA DE HERRAMIENTAS MENOR 02
16.7.09
SMALLER TOOLBOX
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
14 26480 074 - ... TAMPÃO DE LÂMINAS TAPÓN DE LÁMINAS 04

BLADE PLUG
801 22155 074 - ... CAPA VINILIGHT BANCO - AMARELA CAPA VINILIGHT BANCO - AMARILLA 02
SEAT VINYL COVER - YELLOW
LEFT/RIGHT SEAT
BANCO DIREITO/ESQUERDO / BANCO DERECHO/IZQUIERDO /
02.01.01
CP.51
766639_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / PAINEL / PANEL /
Description: PANEL
16.7.09
#200560
02.02.02
4
17
13
20
16
14
11
6
18-19
7
15
7
5
10
11
8
10
12
6
14
766644_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
04 200530 074 - 123 PAINEL CORREDIÇO PANEL CORREDIZO 01

SLIDING PANEL
05 200541 074 - 123 TAMPA DE ACESSO TAPA DE ACCESO 01

ACCESS COVER
06 200554 074 - 123 PARAFUSO TORNILLO 02
PANEL
PAINEL / PANEL /
02.02.01
CP.51
SCREW
07 10658 074 - 123 ARRUELA ARANDELA 04

WASHER
08 22992 074 - 123 MANGUEIRA MANGUERA 1,5M

HOSE
766644_001
10 12422 074 - 123 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 02

CLAMP
11 200551 074 - 123 ABAFADOR DE SOM AMORTIGUADOR DEL SONIDO 02

SOUND DAMPER
12 200547 074 - 123 TAMPA TAPA 01

COVER
13 200520 074 - 123 TRILHO RAIL 01

DUCT
14 15696 074 - 123 FITA ANTIDERRAPANTE CINTA ANTIDESLIZANTE 04M

ANTI-SKID TAPE

SCREW

WASHER
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
18 15948 074 - 123 ACELERADOR ACELERADOR 01

ACCELERATOR

SCREW
PANEL
PAINEL / PANEL /
02.02.01
CP.51
WASHER
766644_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / PAINEL CORREDIÇO / PANEL CORREDIZO /
Description: SLIDING PANEL
16.7.09
#200530
19
18
16
10
17
21
20
1
22
23
7
9
11
14
15
24
8
6
12
13
5
766645_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200540 074 - 123 SUPORTE DO PAINEL SOPORTE PANEL 01

SUPPORT PANEL
02 200545 074 - 123 ALAVANCA PALANCA 01

LEVER
03 200524 074 - 123 CARRINHO CARRITO 01
SLIDING PANEL
PAINEL CORREDIÇO / PANEL CORREDIZO /
02.02.02
CP.51
CARRIAGE
04 200531 074 - 123 EIXO DE APERTO DO CARRINHO EJE DE APRETADO DEL CARRITO 01
CARRIAGE TIGHTENING AXLE
05 200533 074 - 123 ESTICADOR ESTIRADOR 02

STRETCHER
766645_000
06 22781 074 - 123 MOLA DE TRAÇÃO MUELLE DE TRACCIÓN 01

TRACTION SPRING
07 200534 074 - 123 EIXO DO CARRINHO EJE DEL CARRITO 02

CARRIAGE AXLE
08 200535 074 - 123 PINO TRAVA DO PAINEL PERNO TRABA DEL PANEL 01
PANEL LOCK PIN
09 200179 074 - 123 MANIPULO MANIJA 01

HANDLE

SCREW
11 10550 074 - 123 PORCA TUERCA 04

NUT

WASHER
13 10553 074 - 123 PORCA TUERCA 04
16.7.09
NUT
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

WASHER
15 200529 074 - 123 ROLETE DO CARRINHO RODILLO DEL CARRITO 06

CARRIAGE ROLLER
SLIDING PANEL
02.02.02
CP.51
SCREW

WASHER

WASHER
766645_000
19 20415 074 - 123 PORCA TUERCA 01

NUT
20 21886 074 - 123 ALÇA NYLON 02

NYLON

SCREW

WASHER
23 11062 074 - 123 PORCA TUERCA 04

NUT
24 01250 074 - 123 PORCA TUERCA 01

NUT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / PAINEL DE COMANDO / PANEL DEL MANDO /
Description: CONTROL PANEL
16.7.09
#250014
02.02.06
4
3-5-6
02.02.04
1
02.02.05/1
2
766672_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 250015 074 - 123 PAINEL ELÉTRICO PANEL ELÉCTRICO 01

ELECTRIC PANEL
02 98876 074 - 123 CAIXA DE COMANDO ESQUERDA CAJA DE COMANDO IZQUIERDA 01

CAJA DE MANDO IZQUIERDA
03 92070 074 - 123 VEDAÇÃO SELLADO 04
CONTROL PANEL
PAINEL DE COMANDO / PANEL DEL MANDO /
02.02.03
CP.51
SEAL
04 98878 074 - 123 CAIXA DE COMANDO DIREITA CAJA DE MANDO DERECHA 01

RIGHT CONTROL PANEL

SCREW
766672_002

WASHER
16.7.09
Description:
Serial number :
33
45
47 45
46
46 46
46
46
ELECTRIC PANEL
PAINEL ELÉTRICO / PANEL ELÉCTRICO /
02.02.04
CP.51
3-10-41-49
3-41-49 DETALHE A
DETALHE A
25 26-51 DETALLE A
27 DETAIL A
12 24
11
17
25
17 17 9-15 5
766422_006
11
13-15 4
28-37
8-19
30-39-53-54 6-16
31-39 7
14
29
32 29 2
23
1-43-48-50-52-58-59-60
21-62-63
42
61
34-55-56-57
20-38-40
06.06.01
A
36 35 22
22
16.7.09
#250015
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 98836 074 - 123 CAIXA DO PAINEL CAJA DEL PANEL 01

PANEL BOX
02 200156 074 - 123 CHAPA FRONTAL DO PAINEL PLANCHA FRONTAL DEL PANEL 01
FRONT PLATE ON PANEL
03 250021 074 - 082 DISPLAY DISPLAY 01
ELECTRIC PANEL
02.02.04
CP.51
DISPLAY
03 250121 083 - 123 DISPLAY DISPLAY 01

DISPLAY
04 15449 074 - 123 BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON
766422_006
05 15168 074 - 123 ETIQUETA EMERGÊNCIA ETIQUETA EMERGENCIA 01

EMERGENCY LABEL
06 22263 074 - 123 CHAVE GERAL INTERRUPTOR GENERAL 01

MAIN SWITCH
07 22300 074 - 123 COMUTADOR CONMUTADOR 01

SWITCH
08 22256 074 - 123 COMUTADOR COMUTADOR 01

SWITCH

SWITCH
10 22265 074 - 123 TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG

SWITCH
16.7.09
SWITCH
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
13 22260 074 - 123 CABEÇOTE CABEZOTE 01

HEAD
14 22262 074 - 123 BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON
15 22261 074 - 123 CORPO DO CABEÇOTE CUERPO DEL CABEZAL 01
ELECTRIC PANEL
02.02.04
CP.51
HEAD COUPLING BODY
16 22264 074 - 123 CORPO DA CHAVE GERAL CUERPO DE LA LLAVE GENERAL 01

GENERALITY KEY BASE

SWITCH
766422_006
19 26808 074 - 123 CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 01

AUXILIARY KEY
20 200100 074 - 123 CONTROLADOR CONTROLADOR 01

CONTROLLER
21 05752 074 - 123 RELÉ RELÉ 01

RELAY
22 15730 074 - 123 PRENSA CABO PRENSA CABLE 02

CABLE GLAND
23 16354 074 - 123 CALHA PLÁSTICA CANAL PLÁSTICO 0,17M

PLASTIC CHUTE
24 16583 074 - 123 TRILHO RIEL 0,18M

DUCT
25 14199 074 - 123 POSTE FINAL POSTE FINAL 02

END TERMINAL
26 15202 074 - 123 BORNER BORNER 28
16.7.09
TERMINAL
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
27 15201 074 - 089 TAMPA TAPA 01

COVER
27 15201 090 - 123 TAMPA TAPA 03

COVER
28 16583 074 - 123 TRILHO RIEL 0,085M
ELECTRIC PANEL
02.02.04
CP.51
DUCT
29 26728 074 - 123 SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT
30 13863 074 - 123 RELÉ ELETRÔNICO DO PISCA RELÉ ELECTRÓNICO DEL GUIÑADOR 01
ELECTRONIC RELAY FOR BLINKING LIGHTS
766422_006
31 14671 074 - 123 RELÉ AUXILIAR RELÉ AUXILIAR 01

AUXILIARY RELAY
32 26739 074 - 123 RELÉ TEMPORIZADOR RELÉ TEMPORIZADOR 01

TIMER RELAY
33 17020 074 - 123 PORTA FUSÍVEL PORTAFUSIBLES 01

FUSE BOX
34 16384 074 - 123 TOMADA MACHO ENCHUFE MACHO 01

MALE PLUG
35 29317 074 - 123 VEDAÇÃO PARA TOMADAS CIERRE PARA TOCORRIENTES 01

SEAL FOR PLUGS
36 29319 074 - 123 CAPA PARA TOMADA TAPA PARA TOMACORRIENTES 01

PLUG-IN COVER
37 15326 074 - 123 REBITE REBITE 06

RIVET
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SCREW

WASHER
41 20885 074 SUPORTE SOPORTE 01
ELECTRIC PANEL
02.02.04
CP.51
SUPPORT
42 21844 074 CADEADO CANDADO 01

PADLOCK
42 21842 074 - 123 CADEADO CANDADO 01

PADLOCK
766422_006
43 250010 074 - 123 CHICOTE DO PAINEL CHICOTE DEL PANEL 01

PANEL HARNESS
45 05963 074 - 123 FUSÍVEL FUSIBLE 02

FUSE
46 07457 074 - 123 FUSÍVEL FUSIBLE 05

FUSE
47 06077 074 - 123 FUSÍVEL FUSIBLE 01

FUSE

CLAMP
49 19573 074 - 123 FITA DE ESPUMA CINTA DE ESPUMA 01

FOAM TAPE
50 21953 074 - 123 IDENTIFICAÇÃO IDENTIFICACIÓN 01

IDENTIFIER
51 21954 074 - 123 IDENTIFICAÇÃO IDENTIFICACIÓN 01
16.7.09
IDENTIFIER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
52 17161 074 - 123 TUBO ESPIRAL TUBO ESPIRAL 1,5m

SPIRAL TUBE

SCREW
ELECTRIC PANEL
02.02.04
CP.51
WASHER

SCREW
56 10486 074 - 123 PORCA TUERCA 04

NUT
766422_006

WASHER

SCREW
59 11053 074 - 123 PORCA TUERCA 04

SCREW

WASHER
61 68211 074 - 123 TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG

SCREW

WASHER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / CAIXA DE COMANDO ESQUERDA / CAJA DE MANDO IZQUIERDA /
Description: LEFT CONTROL PANEL
15.07.09
#98876
766526_004
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 98877 074 - 123 CAIXA DE COMANDO ESQUERDA CAJA DE MANDO IZQUIERDA 01

LEFT CONTROL PANEL
02 200154 074 - 123 CHAPA FRONTAL CAIXA DE COMANDO PLANCHA FRONTAL CAJA DE MANDO 01
CONTROL PANEL FRONT COVER
03 28900 074 - 123 POTENCIÔMETRO POTENCIOMETER 01
LEFT CONTROL PANEL

CAIXA DE COMANDO ESQUERDA / CAJA DE MANDO IZQUIERDA /
02.02.05/1
CP.51
POTENCIOMETER
04 29388 074 - 123 BOTÃO ROTATIVO BOTÓN ROTATIVO 01

ROTATIVE BUTTON
05 29387 074 - 123 TAMPA TAPA 01

COVER
766526_004
06 21377 074 - 123 MANIPULADOR MANIPULADOR 01

JOYSTICK

AUXILIAR SWITCH

AUXILIAR SWITCH
09 15487 074 - 123 COMUTADOR CONMUTADOR 02

SWITCH
10 26808 074 - 123 BLOCO DE CONTATO BLOCO DE CONTACTO 01

CONTACT BLOCK
11 105859 074 - 123 BORNE BORNE 01

TERMINAL
12 99979 074 - 123 CHICOTE CAIXA DE VELOCIDADE ESQUERDA CHICOTE CAJA DE VELOCIDAD IZQUIERDA 01
HARNESS FOR LEFT LINE SHAFT
15.07.09
13 16583 074 - 123 TRILHO RIEL 0,06m
DUCT
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
14 29422 074 - 123 RELÉ TEMPORIZADO RELÉ TEMPORIZADOR 01

TIMER RELAY
15 11174 074 - 123 PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 02

ALLEN SCREW
LEFT CONTROL PANEL

CAIXA DE COMANDO ESQUERDA / CAJA DE MANDO IZQUIERDA /
02.02.05/1
CP.51
FLAT WASHER

HEXAGONAL NUT
18 11744 074 - 123 ARRUELA DENTADA ARANDELA DENTADA 02

SPROCKET WASHER
766526_004
15.07.09
Serial number :
Descrição / Denominación / CAIXA DE COMANDO DIREITA / CAJA DE MANDO DERECHA /
Description: RIGHT CONTROL PANEL
15.07.09
#98878
766665_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 98879 074 - 123 CAIXA DE COMANDO DIREITA CAJA DE COMANDO DERECHA 01

RIGHT CONTROL PANEL
02 98423 074 - 123 CHAPA FRONTAL CAIXA DE COMANDO PLANCHA FRONTAL CAJA DE MANDO 01
CONTROL PANEL FRONT COVER
03 21383 074 - 123 ALAVANCA CONTROLE - JOYSTICK PALANCA CONTROL - JOYSTICK 01
RIGHT CONTROL PANEL

CAIXA DE COMANDO DIREITA / CAJA DE MANDO DERECHA /
02.02.06
CP.51
JOYSTICK
04 28900 074 - 123 POTENCIÔMETRO POTENCIÓMETRO 01

POTENTIOMETER
05 29388 074 - 123 BOTÃO ROTATIVO BOTÓN ROTATIVO 01

ROTATIVE BUTTON
766665_001
06 29387 074 - 123 TAMPA TAPA 01

COVER
08 99978 074 - 123 CHICOTE CAIXA DE COMANDO DIREITA CHICOTE CAJA DE MANDO DERECHA 01
RIGHT CONTROL PANEL HARNESS
15.07.09
Serial number:
Descrição / Denominación / PAINEL / PANEL /
Description: PANEL
#201460
02.02.08
1
9
11
4-6-12
10
3-4-5
6-7
9
768099_001
Description:
Serial number :
01 200520 124 - ... TRILHO RIEL 01

DUCT
02 201455 124 - ... PAINEL CORREDIÇO PANEL CORREDIZO 01

SLIDING PANEL
03 13925 124 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILHO HEXAGONAL 04
PANEL
PAINEL / PANEL /
02.02.07
CP.51
HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

FLAT WASHER

768099_001
WASHER

BUTTERFLY SCREW
08 200547 124 - ... TAMPA TAPA 01

COVER
09 200551 124 - ... ABAFADORA SOM ABAFADOR DE SOM 02

SOUND DAMPER
10 15696 124 - ... FITA ANTIDERRAPANTE CINTA ANTIDESLIZANTE 02m

ANTI-SKID TAPE
11 01801 124 - ... PASSADOR PARA CABO PASADOR PARA CABLE 01

WIRE EYE BOLT

HEXAGONAL SCREW
21.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / PAINEL CORREDIÇO / PANEL CORREDIZO /
Description: SLIDING PANEL
16.7.09
#201455
02.02.09
16-18-19
22-27
22-23
12-13
37
25
21
1
10-17
5
15
3
9
8
7
24
11-14
29
26
30
6
28
38
31
33-34
12-32
20
5
36
35
768107_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 201420 124 - ... SUPORTE DO PAINEL SOPORTE DEL PANEL 01

PANEL SUPPORT

LEVER
03 200524 124 - ... CARRINHO CARRITO 01
SLIDING PANEL
02.02.08
CP.51
CARRIAGE
04 200531 124 - ... EIXO DE APERTO DO CARRINHO EJE DE APRETADO DEL CARRITO 01
CARRIAGE TIGHTENING AXLE
05 200533 124 - ... ESTICADOR ESTIRADOR 02

STRETCHER
768107_000
06 22781 124 - ... MOLA DE TRAÇÃO MUELLE DE TRACCIÓN 01

TRACTION SPRING
07 200534 124 - ... EIXO DO CARRINHO EJE DEL CARRITO 02

CARRIAGE AXLE
08 200535 124 - ... PINO TRAVA DO PAINEL PERNO TRABA DEL PANEL 01
PANEL LOCK PIN
09 200179 124 - ... MANIPULO MANÍPULO 01

KNOB

SCREW
11 10550 124 - ... PORCA TUERCA 04

NUT

WASHER
13 10553 124 - ... PORCA TUERCA 04
16.7.09
NUT
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

WASHER
15 200529 124 - ... ROLETE DO CARRINHO RODILLO DEL CARRITO 06

CARRIAGE ROLLER
16 04551 124 - ... PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 01
SLIDING PANEL
02.02.08
CP.51
ALLEN SCREW

WASHER

WASHER
768107_000

HEXAGONAL NUT
20 21886 124 - ... CABO ALÇA NYLON CABLE MANGO DE NYLON 02

NYLON HANDLE

ALLEN SCREW

SPRING WASHER

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL NUT
25 201450 124 - ... PAINEL DE COMANDO PANEL DE MANDO 01

CONTROL PANEL
16.7.09
HINGE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

ALLEN SCREW
28 15948 124 - ... MANETE ACELERADOR MANIJA ACELERADOR 01

ACCELERATOR LEVER
29 29764 124 - ... COXIM COJINETE 02
SLIDING PANEL
02.02.08
CP.51
PAD

HEXAGONAL SCREW
31 200541 124 - ... TAMPA ACESSO TAPA ACCESO 01

ACCESS LID
768107_000

HEXAGONAL SCREW
33 201444 124 - ... CHICOTE DO PAINEL CHICOTE DEL PANEL 01

PANEL HARNESS
34 22992 124 - ... MANGUEIRA MANGUERA 1,5m

HOSE
35 201428 124 - ... FLANGE FLANGE 01

FLANGE
36 12422 124 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 02

CLAMP
37 201445 124 - ... MOLDE TAMPA ANTI-VANDALISMO MOLDE TAPA ANTIVANDALISMO 01

ANTI-VANDALISM LID MOLD
38 10308 124 - ... PARAFUSO FENDA ESCAREADO TORNILLO CON HENDIDURA ACHAFLANADA 04
WOOD SCREW
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / PAINEL DE COMANDO / PANEL DE MANDO /
Description: CONTROL PANEL
16.7.09
#201450
3
16-21
22
20
15
1
2
12-13-14
5
10
11
4
11
6
11
8 77
18-19 8-23
10
9
17
12-13-14
11
768110_003
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
01 201440 124 - ... MOLDE PAINEL MOLDE PANEL 01

PANEL MOLD
02 201413 124 - ... PLACA SERIGRAFADA COMANDO PLACA SERIGRAFIADA MANDO 01

PRINTED CONTROL PLATE
03 201419 124 - ... PLACA SERIGRAFADA DISPLAY PLACA SERIGRAFIADA DISPLAY 01
CONTROL PANEL
PAINEL DE COMANDO / PANEL DE MANDO /
02.02.09
CP.51
PRINTED DISPLAY PLATE
04 260250 124 - ... DISPLAY DISPLAY 01

DISPLAY
05 26759 124 - ... LED INDICADOR VERMELHO LED INDICADOR ROJO 03

RED LED
768110_003
06 15449 124 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON
07 26760 124 - ... LED INDICADOR VERDE LED INDICADOR VERDE 01

GREEN LED
08 22264 124 - ... CORPO PARA CHAVE GERAL CUERPO CABEÇOTE 01

MAIN SWITCH FOR BODY
09 21377 124 - ... MANIPULADOR MANIPULADOR 01

JOYSTICK
10 15444 124 - ... COMUTADOR CONMUTADOR 02

SWITCH

SWITCH
12 29387 124 - ... TAMPA TAPA 02

COVER
13 300062 124 - ... BOTÃO ROTATIVO BOTÓN ROTATIVO 02
16.7.09
ROTATIVE BUTTON
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
14 28900 124 - ... POTENCIÔMETRO POTENCIÓMETRO 02

POTENTIOMETER
15 24800 124 - ... JOYSTICK JOYSTICK 01

JOYSTICK
16 23925 124 - ... BOTÃO IMPULSO BOTÓN IMPULSO 01
CONTROL PANEL
PAINEL DE COMANDO / PANEL DE MANDO /
02.02.09
CP.51
IMPULSE BUTTON

SWITCH
18 24802 124 - ... CABEÇOTE COMUTADOR LUMINOSO CABEZAL CONMUTADOR LUMINOSO 01

LIGHTED SWITCH HEAD
768110_003
19 24801 124 - ... CORPO PARA COMUTADOR CUERPO PARA CONMUTADOR 01

BODY FOR SWITCH

SWITCH
21 15442 124 - ... REVESTIMENTO REVESTIMIENTO 01

COVER
22 21842 124 - ... CADEADO CANDADO 02

PADLOCK
23 22263 124 - ... CHAVE GERAL INTERRUPTOR GENERAL 01

MAIN SWITCH
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / CENTRAL ELÉTRICA COMPONENTES / CENTRAL ELÉCTRICA COMPONENTES /
Description: CENTRAL ELECTRICAL COMPONENTS
16.7.09
#202002
06.03.04
18-29
10-10.1-10.2-10.3-10.4
12-13-14-30
27-27.1-27.2-27.3-27.4-27.5-27.6
768103_002
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
01 01842 124 - ... DRENO DRENO 02

DRAIN
02 21237 124 - ... AMORTECEDOR BORRACHA AMORTIGUADOR GOMA 07

RUBBER SHOCK ABSORBER
03 25945 124 - ... PLACA CENTRAL ELÉTRICA PLACA CENTRAL ELÉCTRICA 01
CENTRAL ELECTRICAL COMPONENTS

CENTRAL ELÉTRICA COMPONENTES / CENTRAL ELÉCTRICA COMPONENTES /
02.02.10
CP.51
MAIN ELECTRIC PLATE
04 202005 124 - ... CHICOTE INTERNO CONTROLADOR 1 CHICOTE INTERNO CONTROLADOR 1 01

CONTROLLER 1 INTERNAL HARNESS
05 202006 124 - ... CHICOTE INTERNO CONTROLADOR 2 CHICOTE INTERNO CONTROLADOR 2 01

CONTROLLER 2 INTERNAL HARNESS
768103_002
06 202022 124 - ... CAIXA CENTRAL ELÉTRICA CAJA CENTRAL ELÉCTRICA 01

MAIN ELECTRICAL BOX
07 260251 124 - ... CONTROLADOR CONTROLADOR 02

CONTROLLER
08 29772 124 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR
09 202004 124 - ... INSTALAÇÃO CHICOTE COMPONENTES INSTALACIÓN CHICOTE COMPONENTES 01

INSTALLATION HARNESS COMPONENTS
10 202023 124 - ... KIT MONTAGEM CONEXÃO VÁLVULA KIT ARMADO CONEXIÓN VÁLVULA 01
VALVE CONNECTION ASSEMBLY KIT
10.1 28513 124 - ... CONECTOR VÁLVULA CONECTOR VÁLVULA 16

VALVE CONNECTOR
10.2 29322 124 - ... VEDAÇÃO TOMADA CIERRE ENCHUFE 16

PLUG-IN SEAL
10.3 15897 124 - ... PRENSA CABOS PRENSA CABLE 16
24.7.09
CABLE GLAND
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
10.4 15894 124 - ... PRENSA CABOS PRENSA CABLE 04

CABLE GLAND

HEXAGONAL SCREW

02.02.10
CP.51
HEXAGONAL NUT

FLAT WASHER

SPRING WASHER
768103_002

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

FLAT WASHER

CLAMP
19 16583 124 - ... TRILHO RIEL 0,05m

DUCT
20 16179 124 - ... FIXADOR AUTO ADESIVO FIJACIÓN DE LA LONA 08

RUBBER SKIRT FASTENER

HEXAGONAL NUT
24.7.09
FLAT WASHER
Description:
Serial number:
Position Ident-no.

HEXAGONAL NUT

ALLEN SCREW

02.02.10
CP.51
FLAT WASHER
26 21842 124 - ... CADEADO CANDADO 01

PADLOCK
27 202044 124 - ... KIT CONFIGURAÇÃO KIT CONFIGURACIÓN 01

CONFIGURATION KIT
768103_002
27.1 24088 124 - ... CABO FLEXÍVEL CABLE FLEXÍVEL 0,5m

FLEXIBLE CABLE
27.2 03666 124 - ... CONECTOR CONECTOR 01

CONNECTOR
27.3 03667 124 - ... TERMINAL TERMINAL 04

TERMINAL
27.4 07661 124 - ... TERMINAL TERMINAL 02

TERMINAL

FLEXIBLE CABLE

FLEXIBLE CABLE
28 204045 124 - ... CONECTOR CONECTOR 01

CONNECTOR
16.7.09
CLAMP
Description:
Serial number:
Position Ident-no.

SPRING WASHER

02.02.10
CP.51
768103_002
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TOLDO FIBRA / TOLDO FIBRA /
Description: FIBER CANOPY
16.7.09
#200360
19
18
35
33
14
10
6
32
11
42
37
4
6
26
18
17
20
32
1
38 39
38
34
39
17
13
5
18
34
6
14
10 35
32
4
37
36
21 22
25
21
19
33
32
18
16
1
23
12
42
24
11
13
15
3
8
6
17
29
27
7
40
41
17
30 43-44-45
27
8
16
21
2
28
15
7
21
30
802
22
20
766661_006
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200357 074 - ... CAMISA DO TOLDO CAMISA DEL TOLDO 02

CANOPY SLEEVE
02 200365 074 - ... SUPORTE DO TOLDO SOPORTE DEL TOLDO 01

CANOPY SUPPORT
FIBER CANOPY
TOLDO FIBRA / TOLDO FIBRA /
02.04.01
CP.51
CANOPY SUPPORT
04 200362 074 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING

WASHER
766661_006

WASHER
07 200366 074 - ... TRAVESSA VIGA 02

CROSSBAR
08 200367 074 - ... CAPA CAPA 02

COAT
10 10557 074 - ... PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW
12 27659 074 - ... PINO PERNO 04

PIN
13 10521 074 - ... PORCA TUERCA 12

NUT
14 64876 074 - ... MANÍPULO MANÍPULO 02
16.7.09
HANDLE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
15 26417 074 AMORTECEDOR A GÁS AMORTIGUADOR A GAS 02

GAS SHOCK ABSORBER
15 25281 075 - ... AMORTECEDOR A GÁS AMORTIGUADOR A GAS 02

GAS SHOCK ABSORBER
FIBER CANOPY
02.04.01
CP.51
SCREW
17 10563 074 - ... PORCA TUERCA 04

NUT
18 09055 074 - ... PINO PERNO 04

PIN
766661_006

SCREW
20 200453 074 - ... ABA REGULÁVEL ASA REGULABLE 02

ADJUSTABLE TAB
21 56623 074 - 099 SUPORTE SOPORTE 04

SUPPORT
21 201721 100 - ... SUPORTE SOPORTE 04

SUPPORT

WASHER

HANDLE

SCREW
26 200369 074 - ... TOLDO DE FIBRA TOLDO FIBRA 01
16.7.09
FIBER CANOPY
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

WASHER
28 11053 074 - ... PORCA TUERCA 02

NUT
FIBER CANOPY
02.04.01
CP.51
SCREW

WASHER

SCREW
766661_006
34 10417 074 - ... PORCA TUERCA 02

NUT

WASHER
36 10553 074 - ... PORCA TUERCA 04

NUT
37 57159 074 - ... PINO PERNO 02

PIN
38 13828 074 GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 04

ELASTIC CLAMP
38 29926 074 - ... GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 04

ELASTIC CLAMP
39 14243 074 - ... CORRENTE FIJADOR 0,1M

CHAIN
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

WASHER
42 200649 074 - ... BORRACHA GOMA 04

RUBBER
FIBER CANOPY
02.04.01
CP.51
HEXAGONAL SCREW

WASHER

HEXAGONAL NUT
766661_006
802 22907 074 - ... LONA COBERTURA LONA COBERTURA 02

COVERING TARP
16.7.09
Description:
Serial number :
11 11
26
822
6
6
5-6-13-42
28
CANOPY WITH TARP

TOLDO COM LONA / TOLDO CON LONA
02.04.02
CP.51
27-29
7 C
7
6
4 13 826
22
14 DETALHE C
18
DETALHECC
DETALLE 15 2
766729_005
1 DETAIL C 24
44-45-46
17 3
34 8-40-41 21
12
32
23
38-39 19 B 36 25 20
37
32
6 33 43
35
10
A
DETALHE
DETALHEAA
DETALLE A 30
DETAIL A
5
11
DETALHE
DETALHEAB
DETALHE B
16.7.09
DETALLE
DETALLEAB #200370
DETAIL
DETAILAB
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200357 074 - ... CAMISA DO TOLDO CAMISA DEL TOLDO 02

CANOPY SLEEVE

CANOPY SUPPORT
CANOPY WITH TARP

02.04.02
CP.51
CANOPY SUPPORT
04 200362 074 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING

WASHER
766729_005

WASHER
07 200366 074 - ... TRAVESSA VIGA 02

CROSSBAR
08 200367 074 - ... CAPA CAPA 02

COAT
10 10557 074 - ... PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW
12 27659 074 - ... PINO PERNO 04

PIN
13 10521 074 - ... PORCA TUERCA 12

NUT
16.7.09
HANDLE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
15 26417 074 - ... AMORTECEDOR A GÁS AMORTIGUADOR A GAS 02

GAS SHOCK ABSORBER

SCREW
17 10563 074 - ... PORCA TUERCA 04
CANOPY WITH TARP

02.04.02
CP.51
NUT
18 09055 074 - ... PINO PERNO 04

PIN

SCREW
766729_005
20 200453 074 - ... ABA REGULÁVEL ASA REGULABLE 02

ADJUSTABLE TAB
21 56623 074 - 099 SUPORTE SOPORTE 04

SUPPORT
21 201721 100 - ... SUPORTE SOPORTE 04

SUPPORT

WASHER

HANDLE

SCREW

WASHER
28 11053 074 - ... PORCA TUERCA 02
16.7.09
NUT
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SCREW

WASHER
CANOPY WITH TARP

02.04.02
CP.51
SCREW
34 10417 074 - ... PORCA TUERCA 02

NUT

WASHER
766729_005
36 10553 074 - ... PORCA TUERCA 04

NUT
37 57159 074 - ... PINO PERNO 02

PIN

ELASTIC CLAMP
39 14243 074 - ... CORRENTE CORRIENTE 0,1M

CHAIN

SCREW

WASHER
42 200670 074 - ... ESTRUTURA DO TOLDO ESTRUCTURA DEL TOLDO 01

CANOPY STRUCTURE
43 200649 074 - ... BORRACHA GOMA 04
16.7.09
RUBBER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

WASHER
CANOPY WITH TARP

02.04.02
CP.51
HEXAGONAL NUT

COVERING TARP

COVERING TARP
766729_005
16.7.09
Nº de série / Nº de serie / 01.14 / CP.51
Serial number :
Descrição / Denominación / CAPÔ / CAPÓ /
Description: HOOD
16.7.09
#200415
12
21
22
25
16
36
21
33
2
31
8
36
34
23
4
18
41
28
32
30
33
31
28
29
29
24 37
30
44
26
43
36
17
27
25
14
35
4
17
8
15
5
13
18
6
38
11
39
20
40
23
10
20
22
21
42*
22
25
21
19
3
766523_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200404 074 CAPÔ DIREITO CAPÓ DERECHO 01

RIGHT HOOD
02 200392 074 CAPÔ ESQUERDO CAPÓ IZQUIERDO 01

LEFT HOOD
03 200399 074 CHAPA DO PISO PLANCHA DEL PISO 01
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01
01.14 / CP.51
FLOORING PLATE
04 200381 074 TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECCIÓN 02

INSPECTION COVER
05 200387 074 TRAVESSA PISO VIGA PISO 01

FLOOR CROSSBEAM
766523_001
06 200384 074 TRAVESSA PISO VIGA PISO 01

FLOOR CROSSBEAM
07 200402 074 CHAPA DO PISO PLANCHA DEL PISO 01

FLOORING PLATE
08 200379 074 CHAPA DO PISO DIREITO PLANCHA DEL PISO DERECHO 02

RIGHT FLOORING PLATE
09 200422 074 ABAFADOR DE SOM AMORTIGUADOR DE SONIDO 01

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
16.7.09
SOUND DAMPER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01
01.14 / CP.51
SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
766523_001

SOUND DAMPER
20 16085 074 FECHO RÁPIDO CIERRE RÁPIDO 02

QUICK LATCH
21 07510 074 BATENTE BATIENTE 04

STOPPER
22 26471 074 DOBRADIÇA BISAGRA 04

HINGE
23 21886 074 CABO CABLE 02

CABLE
24 13213 074 CABO DE AÇO CABLE DE ACERO 1,2m

STEEL HANDLE
25 16593 074 DEBRUM DE BORRACHA TIRA DE GOMA 3,45m

RUBBER SEAL
26 10658 074 ARRUELA ARANDELA 04
16.7.09
WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
27 10719 074 PARAFUSO TORNILLO 04

SCREW

WASHER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01
01.14 / CP.51
WASHER

SCREW

WASHER
766523_001
32 10395 074 PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW

WASHER

WASHER
36 11053 074 PORCA TUERCA 09

NUT
37 16046 074 CLIPS PARA CABO DE AÇO CLIPS PARA CABLE DE ACERO 02
CLIPS FOR STEEL CABLE

SCREW
16.7.09
WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
40 20415 074 PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW
42 21815 074 ADESIVO ADHESIVO 0,5
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01
01.14 / CP.51
LABEL

SCREW

WASHER
766523_001
16.7.09
Serial number :
Description: HOOD
16.7.09
#200415
7
22
21
28
30
18
33
31 31
29
4
17
30
29
28
33
27
26
44
43
16
17
12
34
32
41
36
8
46
15
6
2
20
13
A
5
14
11
18
45
25
9
23
1-42
21
10
20
38
22
22
39
19
3
A
40
766523_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200404 075 - 102 CAPÔ DIREITO CAPÓ DERECHO 01

RIGHT HOOD
02 200392 075 - 102 CAPÔ ESQUERDO CAPÓ IZQUIERDO 01

LEFT HOOD
03 200399 075 - 102 CHAPA DO PISO PLANCHA DEL PISO 01
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01/1
CP.51
FLOORING PLATE

INSPECTION COVER
05 200387 075 - 102 TRAVESSA PISO VIGA PISO 01

FLOOR CROSSBEAM
766523_002

FLOOR CROSSBEAM
07 200402 075 - 102 CHAPA DO PISO PLANCHA DEL PISO 01

FLOORING PLATE
08 200379 075 - 102 CHAPA DO PISO DIREITO PLANCHA DEL PISO DERECHO 02
RIGHT FLOORING PLATE
09 200422 075 - 102 ABAFADOR DE SOM AMORTIGUADOR DE SONIDO 01

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
16.7.09
SOUND DAMPER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01/1
CP.51
SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
766523_002

SOUND DAMPER
20 16085 075 - 102 FECHO RÁPIDO CIERRE RÁPIDO 02

QUICK LATCH

STOPPER

HINGE
23 21886 075 - 102 CABO CABLE 02

CABLE
25 16593 075 - 102 DEBRUM DE BORRACHA TIRA DE GOMA 3,45m

RUBBER SEAL

WASHER
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

WASHER

WASHER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01/1
CP.51
SCREW

WASHER
32 10395 075 - 102 PORCA TUERCA 08

NUT
766523_002

SCREW

WASHER
36 11053 075 - 102 PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW

WASHER
40 20415 075 - 102 PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW
42 21815 075 - 102 ADESIVO ADHESIVO 0,5
16.7.09
LABEL
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SCREW

WASHER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.01/1
CP.51
SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
766523_002
16.7.09
Serial number :
Description: HOOD
16.7.09
#201400
8
18
4
6
28
29
7
37
30
31
17
33
42
26
36
12
16
5
17
27
15
4
35
34
20
32
14
8
38
11
18
40
39
13
36
2-24
41
25
23
9
21
20
1-24
22
10
3
29
28
30
19
767776_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 201352 103 - 123 CAPÔ DIREITO CAPÓ DERECHO 01

RIGHT HOOD
02 201394 103 - 123 CAPÔ ESQUERDO CAPÓ IZQUIERDO 01

LEFT HOOD
03 201367 103 - 123 CHAPA DO PISO CHAPA DEL PISO 01
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.02
CP.51
FLOOR PLATE

INSPECTION COVER

FLOOR CROSSBEAM
767776_000

FLOOR CROSSBEAM
07 201369 103 - 123 CHAPA DO PISO CHAPA DEL PISO 01

FLOORING PLATE
08 200379 103 - 123 CHAPA DO PISO DIREITO CHAPA DEL PISO DERECHO 02
RIGHT FLOOR PLATE

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
16.7.09
SOUND DAMPER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.02
CP.51
SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
767776_000

SOUND DAMPER
20 16085 103 - 123 FECHO RÁPIDO CIERRE RÁPIDO 02

QUICK LATCH

STOPPER

HINGE
23 21886 103 - 123 CABO CABLE 02

CABLE
24 07322 103 - 123 BORRACHA VEDAÇÃO GOMA PARA CIERRE 3,45m

RUBBER SEAL

SOUND DAMPER
16.7.09
WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SCREW

WASHER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.02
CP.51
WASHER

SCREW
31 10644 103 - 123 ARRUELA PRESSÃO ARANDELA PRESIÓN 16

SPRING WASHER
767776_000
32 10395 103 - 123 PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW

WASHER

SOUND DAMPER
36 11053 103 - 123 PORCA TUERCA 08

NUT

SPRING WASHER

SCREW
16.7.09
SPRING WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
40 20415 103 - 123 PORCA TUERCA 08

NUT

SCREW
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.02
CP.51
SCREW
767776_000
16.7.09
Serial number:
Description: HOOD
#201720
18
8
4
37-42
28-29-30
6
28-29-30
16
26-27
7
5
22
17
31-33
31-33
12
17
15
4
32-34
41
24
23
36
40
38-39
8
19
20
35
14
11
13
9
18
24
25
3
21
15
1
10
16
7
768098_000
Description:
Serial number:
01 201712 124 - ... CAPÔ DIREITO CAPÓ DERECHO 01

RIGHT HOOD
02 201394 124 - ... CAPÔ ESQUERDO CAPÓ IZQUIERDO 01

LEFT HOOD
03 201472 124 - ... ABAFADOR DE SOM ABAFADOR DE SOM 01
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.03
CP.51
SOUND DAMPER

INSPECTION COVER
05 201430 124 - ... TRAVESSA PISO VIGA PISO 01

FLOOR CROSSBEAM
768098_000
06 201713 124 - ... TRAVESSA PISO VIGA PISO 01

FLOOR CROSSBEAM
07 201369 124 - ... CHAPA PISO CHAPA DEL PISO 02

FLOORING PLATE
08 200379 124 - ... CHAPA PISO DIREITO CHAPA DEL PISO DERECHO 02
RIGHT FLOOR PLATE
09 201718 124 - ... ABAFADOR DE SOM AMORTIGUADOR DE SONIDO 01

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
16.7.09
SOUND DAMPER
Description:
Serial number:

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.03
CP.51
SOUND DAMPER

SOUND DAMPER

SOUND DAMPER
768098_000

SOUND DAMPER
20 16085 124 - ... FECHO RÁPIDO CIERRE RÁPIDO 02

QUICK LATCH

STOPPER

HINGE
23 21886 124 - ... CABO CABLE 02

CABLE
24 07322 124 - ... BORRACHA DE VEDAÇÃO GOMA PARA CIERRE 3,8 m

RUBBER SEAL

SOUND DAMPER
16.7.09
WASHER
Description:
Serial number:

BUTTERFLY SCREW

FLAT WASHER
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.03
CP.51
SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
768098_000

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

WASHER

SOUND DAMPER
36 11053 124 - ... PORCA SEXTAVDA TUERCA HEXAGONAL 08

HEXAGONAL NUT
37 10603 124 - ... ARRUEL A PRESSÃO ARANDELA PRESIÓN 08

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW
16.7.09
SPRING WASHER
Description:
Serial number:

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW
HOOD
CAPÔ / CAPÓ /
02.06.03
CP.51
HEXAGONAL SCREW
768098_000
16.7.09
Description:
Serial number :
15
12 8 9
52
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
15 15 15
13
49 14 22-23-67
9 9 53
50 15 17-21 62
51
18-19-20
766822_002
16 11
1010
-114 62
47
20-55-56-57 7 54
82 107 73 5
6
108-110-209-210 4
20-109-111 25 83
2 84
32
34 79 85
33
29-30 86
78
89
99 87 88
40-106 100
26
30-41-42-102 27
28-29-30-31
32 04.01.08/2
34
35
39 38 37 36 04.01.08/3
16.7.09
#200855
Description:
Serial number :
57-73-80-81
303 3
24-76-77 207 45-46-47
302
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
203
112
300 45-46-47 48
301 46
113 47 90
201
209-210-211 61 93 87
766822_002
64-65 97 92
223 96 94
66-67
24 1
217
207
68-69 91 104
222 221
214 212 103
213 208 105

216
59
72-73-74
67-70-71
42.10.15 91 63
215
203
200 218 47 206
201 205
42.10.01
16.7.09
Description:
Serial number :
01 200565 074 - 092 / 102 BASE DO MOTOR BASE DEL MOTOR 01

ENGINE BASE
02 54405 074 - 077 MOTOR DIESEL MOTOR DIÉSEL 01

DIESEL ENGINE
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
DIESEL ENGINE
03 22845 074 - 092 / 102 RADIADOR ÁGUA/ÓLEO RADIADOR AGUA/ACEITE 01

WATER/OIL RADIATOR
04 200940 074 - 092 / 102 BASE DO SUPORTE DA SURDINA BASE SOPORTE DEL ESCAPE 01
MUFFLER SUPPORT BASE
766822_002
05 200945 074 - 092 / 102 SUPORTE DA SURDINA SOPORTE DEL ESCAPE 01

MUFFLER SUPPORT
06 58390 074 - 092 / 102 PÉ ESQUERDO DO MOTOR PATA IZQUIERDA DEL MOTOR 01
LEFT FOOT OF THE ENGINE
07 58395 074 - 092 / 102 PÉ DIREITO DO MOTOR PATA DERECHA DEL MOTOR 01
RIGHT FOOT OF THE ENGINE
08 17799 074 - 092 / 102 MANGUEIRA MANGUERA 01

HOSE
09 12428 074 - 092 / 102 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 02

CLAMP

HOSE
11 12422 074 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 01

CLAMP
16.7.09
CLAMP
Description:
Serial number :

HOSE
13 200899 074 - 092 / 102 ESPIGÃO PARA MANGUEIRA ESPIGÓN PARA MANGUERA 01
HOSE CONNECTOR
14 08999 074 - 092 / 102 MANGUEIRA MANGUERA 0,350m
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
HOSE

CLAMP
16 64885 074 - 092 / 102 MANGUEIRA MANGUERA 1,20m

HOSE
766822_002
17 25283 074 - 092 / 102 CABO DO ACELERADOR CABLE ACELERADOR 01

ACCELERATOR CABLE
18 58424 074 - 092 / 102 SUPORTE DO CABO DO ACELERADOR SOPORTE DEL CABLE DEL ACELERADOR 01
ACCELERATOR CABLE SUPPORT
19 09576 074 - 092 / 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

HEXAGONAL SCREW
20 10644 074 - 092 / 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 30

SPRING WASHER
21 10485 074 - 092 / 102 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 01

HEXAGONAL NUT
22 16371 074 - 092 / 102 TERMINAL DO CABO DO ACELERADOR TERMINAL DEL CABLE DEL ACELERADOR 01
ACCELERATOR CABLE TERMINAL

HEXAGONAL NUT
16.7.09
HEXAGONAL NUT
Description:
Serial number :
25 22785 074 - 092 / 102 CONEXÃO CONEXIÓN 01

CONNECTION

HOSE
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
CONNECTION
28 201023 074 - 092 / 102 ACIONAMENTO TRIPLO ACCIONAMIENTO TRIPLE 01

TRIPLE ACTION
29 09069 074 - 092 / 102 PARAFUSO TORNILLO 08

SCREW
766822_002

SPRING WASHER

SCREW
32 200872 074 - 092 / 102 BUCHA BUJE 02

BUSHING
33 19493 074 - 092 / 102 BOMBA BOMBA 01

PUMP
34 200871 074 - 092 / 102 FLANGE FLANGE 02

FLANGE
35 200895 074 - 092 / 102 ARRUELA ARANDELA 04

WASHER

HEXAGONAL SCREW
37 19494 074 - 092 / 102 BOMBA BOMBA 01
16.7.09
PUMP
Description:
Serial number :

WASHER

HEXAGONAL SCREW
40 23821 074 - 092 / 102 BOMBA BOMBA 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
PUMP
41 19319 074 - 092 / 102 BOMBA BOMBA 01

PUMP
42 09675 074 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 02

HEXAGONAL SCREW
766822_002

HEXAGONAL SCREW
45 22518 074 - 092 / 102 COXIM COJÍN 02

CUSHION

HEXAGONAL NUT
47 11390 074 - 092 / 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 15

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW
49 07365 074 - 092 / 102 ANILHA ANILLO 02

SOCKET
50 14705 074 - 092 / 102 PORCA TUERCA 02

NUT
51 84251 074 - 092 / 102 TUBO TUBO 01
16.7.09
TUBE
Description:
Serial number :
52 84198 074 - 092 / 102 ADAPTADOR ADAPTADOR 01

ADAPTOR

CLAMP
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
HEXAGONAL SCREW
55 98985 074 - 092 / 102 COLETOR HIDRÁULICO COLECTOR HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC COLLECTOR

SCREW
766822_002

HEXAGONAL SCREW
59 200733 074 - 092 / 102 KIT TUBOS KIT TUBOS 01

TUBES KIT
61 98907 074 - 092 / 102 QUADRO DO RADIADOR CUADRO DEL RADIADOR 01

RADIATOR PANEL
62 10553 074 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 07

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW
64 29749 074 - 092 / 102 VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

BALL VALVE
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
66 98972 074 - 092 / 102 TRAVA TRABA 01

LOCK

WASHER
68 29669 074 - 092 / 102 BOMBA BOMBA 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
PUMP

SCREW
70 19643 074 - 092 / 102 BLOCO BLOQUE 01

BLOCK
766822_002

HEXAGONAL SCREW
72 17941 074 - 092 / 102 COMANDO PROPORCIONAL MANDO PROPORCIONAL 01

PROPORTIONAL COMMAND
73 11117 074 - 092 / 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 12

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW
76 22288 074 - 092 / 102 BLOCO BLOQUE 01

BLOCK

SCREW

HOSE
16.7.09
CLAMP
Description:
Serial number :
80 52713 074 - 092 / 102 COXIM COJÍN 02

CUSHION

HEXAGONAL SCREW
82 200897 074 - 092 / 102 SUPORTE ESQUERDO CAIXA E COLETOR SOPORTE IZQUIERDO CAJA Y COLECTOR 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
BOX AND COLLECTOR LEFT SUPPORT
83 200896 074 - 092 / 102 SUPORTE DIREITO CAIXA E COLETOR SOPORTE DERECHO CAJA Y COLECTOR 01
BOX AND COLLECTOR RIGHT SUPPORT

SPRING WASHER
766822_002

HEXAGONAL SCREW

WASHER

WASHER

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
91 18257 074 - 092 / 102 CORDOALHA CORDON DE INTERLIGACIÓN 03

CORDAJE
16.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
93 83017 074 - 092 / 102 DISCO DISCO 04

DISK
94 15765 074 - 092 / 102 COXIM COJÍN 04

CUSHION
96 23540 074 - 092 / 102 VÁLVULA DE BLOQUEIO VÁLVULA DE BLOQUEO 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
LOCK VALVE

HEXAGONAL SCREW
99 23539 074 - 092 / 102 CUBO CUBO 01

HUB
766822_002
100 22181 074 - 092 / 102 PLACA PLACA 01

PLATE
102 22979 074 - 092 / 102 ANEL O’RING ANILLO O’RING 01

O-RING

WASHER

HEXAGONAL SCREW

WASHER
106 22744 074 - 092 / 102 ANEL O’RING ANILLO O’RING 01

O-RING
107 59973 074 - 092 / 102 ENGRENAGEM ENGRENAJE 01

GEAR
108 59978 074 - 092 / 102 ADAPTADOR DA BOMBA HIDRÁULICA ADAPTADOR DE LA BOMBA HIDRÁULICA 01
16.7.09
HYDRAULIC PUMP ADAPTOR
Description:
Serial number :
109 19845 074 - 092 / 102 BOMBA DE ENGRENAGEM BOMBA DE ENGRANAJES 01

GEAR PUMP

SCREW
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
SCREW
112 201164 074 - 092 / 102 REFORÇO ESQUERDO DO RADIADOR REFUERZO IZQUIERDO DEL RADIADOR 01
RADIATOR LEFT BRACE
113 201165 074 - 092 / 102 REFORÇO DIREITO DO RADIADOR REFUERZO DERECHO DEL RADIADOR 01
RADIATOR RIGHT BRACE
766822_002

CLAMP
200 200504 074 - 092 / 102 TANQUE HIDRÁULICO TANQUE HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC TANK
201 98532 074 - 092 / 102 VEDAÇÃO SELLADO 02

SEAL
203 98529 074 - 092 / 102 TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECCIÓN 02

INSPECTION COVER

HEXAGONAL NUT
206 13332 074 - 092 / 102 VISOR DE NÍVEL VISOR DE NIVEL 01

LEVEL GAUGE
207 23490 074 - 092 / 102 BOCAL COM ELEMENTO FILTRANTE PUNTA CON ELEMENTO FILTRANTE 02
SPOUT WITH FILTERING ELEMENT
208 23705 074 - 092 / 102 FILTRO DE RETORNO FILTRO DE RETORNO 01
16.7.09
RETURN FILTER
Description:
Serial number :

WASHER

SPRING WASHER
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
HEXAGONAL SCREW
212 02335 074 - 092 / 102 REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

REDUCTION
213 06550 074 - 092 / 102 JOELHO FÊMEA RODILLA HEMBRA 01

FEMALE ELBOW
766822_002
214 13702 074 - 092 / 102 MANÔMETRO MANÓMETRO 01

PRESSURE GAUCHE

CONNECTION

HOSE

CONNECTION
218 17426 074 - 082 SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA 01

TEMPERATURE SENSOR
218 301411 083 - 092 TERMÔMETRO TERMÓMETRO 01

THERMOMETER
221 23815 074 - 092 / 102 FILTRO DE SUCÇÃO FILTRO DE SUCCIÓN 01

SUCTION FILTER
222 22846 074 - 092 / 102 FILTRO DE SUCÇÃO FILTRO DE SUCCIÓN 01
16.7.09
SUCTION FILTER
Description:
Serial number :
223 22889 074 - 092 / 102 FILTRO DE RETORNO FILTRO DE RETORNO 01

RETURN FILTER
300 200511 074 - 092 / 102 TANQUE DIESEL TANQUE DIÉSEL 01

DIESEL TANK
301 06561 074 - 092 / 102 BUJÃO BUJE 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.01
CP.51
PLUG
302 21502 074 - 092 / 102 BÓIA TUBULAR BOYA TUBULAR 01

TUBULAR FLOAT

SCREW
766822_002
304 21736 074 - 092 / 102 ADESIVO ADHESIVO 0,50m

LABEL
16.7.09
Description:
Serial number :
47-111
8
116 9
47-114 9
32 120 24-121
47-111
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
31 28 115 113 12
30-42 38-39 40 15 15
13
112 119
29-30
43 106
107 20-57
108
37 5 119
80
38-39
767777_002
87-90
84-85-86 118
87-88-89 10
2 11 45 3 73-81
83 6
94 117 48 61
27 26 25 92 93 46-209
46-47
46-47
04.01.08/2
04.01.08/3
57
91
96
1 110
16.7.09
#201333
Serial number :
Descrição / Denominación / MOTOR / MOTOR /
Description: ENGINE
16.7.09
103-104-105
15
16
15
51
50
49
78 79
7
15
20-57
15
18
14
52
50
56
22
17
49
19-20
23-67
82
55
767777_002
Serial number :
Description: ENGINE
16.7.09
42.10.01
63-47
122
70
71-67
73-74
59
72
77
42.10.15
121
68
69
65
76
66
57-67
64
767777_002
Serial number :
Description: ENGINE
16.7.09
204-205
203
201-304
303
302
209-210-211
212-213
207
214
208
301
300
207
223
200
222
206
221
215
218
203
201-304
217
216
204-205
767777_002
Description:
Serial number :
01 200565 093 - 101 / 103 - ... BASE DO MOTOR BASE DEL MOTOR 01
ENGINE BASE
02 54405 093 - 101 / 103 - ... MOTOR DIESEL MOTOR DIESEL 01

DIESEL ENGINE
03 22845 093 - 101 / 103 - ... RADIADOR ÁGUA/ÓLEO RADIADOR AGUA/ACEITE 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
WATER/OIL RADIATOR

CLAMP
06 58390 093 - 101 / 103 - ... PÉ ESQUERDO DO MOTOR PATA IZQUIERDA DEL MOTOR 01
LEFT FOOT OF THE ENGINE
767777_002
07 58395 093 - 101 / 103 - ... PÉ DIREITO DO MOTOR PATA DERECHA DEL MOTOR 01
RIGHT FOOT OF THE ENGINE
08 17799 093 - 101 / 103 - ... MANGUEIRA MANGUERA 01

HOSE

CLAMP

CLAMP

HOSE

CLAMP

CLAMP
16.7.09
HOSE
Description:
Serial number :
13 200899 093 - 101 / 103 - ... ESPIGÃO PARA MANGUEIRA ESPIGÓN PARA MANGUERA 01
HOSE CONNECTOR
14 08999 093 - 101 / 103 - ... MANGUEIRA MANGUERA 0,350m

HOSE
15 12436 093 - 101 / 103 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 06
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
CLAMP
16 64885 093 - 101 / 103 - ... MANGUEIRA MANGUERA 1,20m

HOSE
17 05254 093 - 101 / 103 - ... CABO DO ACELERADOR CABLE ACELERADOR 01

ACCELERATOR CABLE
767777_002
18 58424 093 - 101 / 103 - ... SUPORTE DO CABO DO ACELERADOR SOPORTE DEL CABLE DEL ACELERADOR 01
ACCELERATOR CABLE SUPPORT
19 09576 093 - 101 / 103 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

HEXAGONAL SCREW
20 10644 093 - 101 / 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08

SPRING WASHER
21 10485 093 - 101 / 103 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 01

HEXAGONAL NUT
22 16371 093 - 101 / 103 - ... TERMINAL DO CABO DO ACELERADOR TERMINAL DEL CABLE DEL ACELERADOR 01
ACCELERATOR CABLE TERMINAL

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL NUT
16.7.09
HEXAGONAL NUT
Description:
Serial number :
25 22785 093 - 101 / 103 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 01

CONNECTION

HOSE
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
CONNECTION
28 201023 093 - 101 / 103 - ... ACIONAMENTO TRIPLO ACCIONAMIENTO TRIPLE 01

TRIPLE ACTION
29 09069 093 - 101 / 103 - ... PARAFUSO TORNILLO 08

SCREW
767777_002

SPRING WASHER

SCREW
32 200873 093 - 101 / 103 - ... BUCHA BUJE 01

BUSHING

WASHER
36 10603 093 - 101 / 103 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA PRESIÓN 08

SPRING WASHER
37 201063 093 - 101 / 103 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP

WASHER
16.7.09
WASHER
Description:
Serial number :

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
40 23821 093 - 101 / 103 - ... BOMBA BOMBA 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
PUMP

HEXAGONAL SCREW
43 23922 093 - 101 / 103 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP
767777_002
45 22518 093 - 101 / 103 - ... COXIM COJÍN 02

CUSHION

HEXAGONAL NUT
47 11390 093 - 101 / 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 16

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW
49 07365 093 - 101 / 103 - ... ANILHA ANILLA 02

SOCKET
50 14705 093 - 101 / 103 - ... PORCA TUERCA 02

NUT
51 84251 093 - 101 / 103 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
52 84198 093 - 101 / 103 - ... ADAPTADOR ADAPTADOR 01
16.7.09
ADAPTOR
Description:
Serial number :
55 98985 093 - 101 / 103 - ... COLETOR HIDRÁULICO COLECTOR HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC COLLECTOR

SCREW
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
HEXAGONAL SCREW
59 200733 093 - 101 / 103 - ... KIT TUBOS KIT TUBOS 01

TUBES KIT
61 98907 093 - 101 / 103 - ... QUADRO DO RADIADOR CUADRO DEL RADIADOR 01
RADIATOR PANEL
767777_002

HEXAGONAL SCREW
64 29749 093 - 101 / 103 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

BALL VALVE

SCREW
66 98972 093 - 101 / 103 - ... TRAVA TRABA 01

LOCK
67 10655 093 - 101 / 103 - ... ARRUELA ARANDELA 11

WASHER
68 29669 093 - 101 / 103 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP

SCREW
70 19643 093 - 101 / 103 - ... BLOCO BLOQUE 01
16.7.09
BLOCK
Description:
Serial number :

HEXAGONAL SCREW
72 17941 093 - 101 / 103 - ... COMANDO PROPORCIONAL MANDO PROPORCIONAL 01

73 11117 093 - 101 / 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW
76 22288 093 - 101 BLOCO BLOQUE 01

BLOCK
767777_002
76 23955 103 - ... BLOCO BLOQUE 01

BLOCK

SCREW

HOSE

CLAMP

CLAMP
80 52713 093 - 101 / 103 - ... COXIM COJÍN 02

CUSHION

HEXAGONAL SCREW
82 200897 093 - 101 / 103 - ... SUPORTE ESQUERDO CAIXA E COLETOR SOPORTE IZQUIERDO CAJA Y COLECTOR 01
16.7.09
BOX AND COLLECTOR LEFT SUPPORT
Description:
Serial number :
83 200896 093 - 101 / 103 - ... SUPORTE DIREITO CAIXA E COLETOR SOPORTE DERECHO CAJA Y COLECTOR 01
BOX AND COLLECTOR RIGHT SUPPORT

SPRING WASHER
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
HEXAGONAL SCREW

WASHER

WASHER
767777_002

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
91 18257 093 - 101 / 103 - ... CORDOALHA CORDAJE 03

CORDAGE

HEXAGONAL SCREW
93 83017 093 - 101 / 103 - ... DISCO DISCO 04

DISK
94 15765 093 - 101 / 103 - ... COXIM COJÍN 04

CUSHION
96 23540 093 - 101 / 103 - ... VÁLVULA DE BLOQUEIO VÁLVULA DE BLOQUEO 01
16.7.09
LOCK VALVE
Description:
Serial number :

WASHER
HEXAGONAL SCREW
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
WASHER
106 22744 093 - 101 / 103 - ... ANEL O’RING ANILLO O’RING 01
O-RING
107 22181 093 - 101 / 103 - ... PLACA PLATE 01

PLATE
767777_002
108 23539 093 - 101 / 103 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP
109 25869 093 - 101 BOMBA BOMBA 01

PUMP
HEXAGONAL SCREW
111 10553 093 - 101 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL 07

HEXAGONAL SCREW
111 02961 103 - ... PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL 07

HEXAGONAL SCREW
112 200940 093 - 101 / 103 - ... BASE SUPORTE BASE SOPORTE 01
SUPPORT BASE
113 09812 093 - 101 / 103 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILHO HEXAGONAL 04
HEXAGONAL SCREW
114 09962 093 - 101 / 103 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILHO HEXAGONAL 04
16.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
115 200945 093 - 101 / 103 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT
116 200948 093 - 101 / 103 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 02

CLAMP
117 201164 093 - 101 / 103 - ... REFORÇO ESQUERDO DO RADIADOR REFUERZO IZQUIERDO DEL RADIADOR 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
RADIATOR LEFT BRACE
118 201165 093 - 101 / 103 - ... REFORÇO DIREITO DO RADIADOR REFUERZO DERECHO DEL RADIADOR 01
RADIATOR RIGHT BRACE
119 201466 098 - 101 / 103 - ... PROTETOR LATERAL PROTECTOR LATERAL 02
SIDE PROTECTOR
767777_002
120 201467 098 - 101 / 103 - ... PROTETOR SUPERIOR PROTECTOR SUPERIOR 01
TOP PROTECTOR

WASHER
122 04115 098 - 101 / 103 - ... GRAMPO GRAPA 02

CLAMP
200 200504 093 - 101 / 103 - ... TANQUE HIDRÁULICO TANQUE HIDRÁULICO 01
HYDRAULIC TANK
201 98532 093 - 101 / 103 - ... VEDAÇÃO SELLADO 02

SEAL
203 98529 093 - 101 / 103 - ... TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECCIÓN 02
INSPECTION COVER
SPRING WASHER
16.7.09
HEXAGONAL NUT
Description:
Serial number :
206 13332 093 - 101 / 103 - ... VISOR DE NÍVEL VISOR DE NIVEL 01
LEVEL GAUGE
207 23490 093 - 101 / 103 - ... BOCAL COM ELEMENTO FILTRANTE PUNTA CON ELEMENTO FILTRANTE 02
SPOUT WITH FILTERING ELEMENT
208 23705 093 - 101 / 103 - ... FILTRO RETORNO FILTRO RETORNO 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
RETURN FILTER

WASHER
SPRING WASHER
767777_002
HEXAGONAL SCREW
212 02335 093 - 101 / 103 - ... REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

REDUCTION
213 06550 093 - 101 / 103 - ... JOELHO FÊMEA RODILLA HEMBRA 01
FEMALE ELBOW
214 13702 093 - 101 / 103 - ... MANÔMETRO MANÓMETRO 01

PRESSURE GAUCHE

CONNECTION

HOSE

CONNECTION
218 301411 093 - 101 / 103 - ... TERMÔMETRO TERMÓMETRO 01
16.7.09
THERMOMETER
Description:
Serial number :
221 23815 093 - 101 / 103 - ... FILTRO DE SUCÇÃO FILTRO DE SUCCIÓN 01
SUCTION FILTER
222 22846 093 - 101 / 103 - ... FILTRO DE SUCÇÃO FILTRO DE SUCCIÓN 01
SUCTION FILTER
223 22889 093 - 101 / 103 - ... FILTRO DE RETORNO FILTRO DE RETORNO 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.02
CP.51
RETURN FILTER
300 200511 093 - 101 / 103 - ... TANQUE DIESEL TANQUE DIÉSEL 01
DIESEL TANK
301 06561 093 - 101 / 103 - ... BUJÃO BUJE 01

PLUG
767777_002
302 21502 093 - 101 / 103 - ... BÓIA TUBULAR BOYA TUBULAR 01
TUBULAR FLOAT

SCREW
304 21736 093 - 101 / 103 - ... ADESIVO ADHESIVO 0,50

LABEL
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / MOTOR DIESEL / MOTOR DIÉSEL /
Description: DIESEL ENGINE
16.7.09
#54405
766405_008
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

DIESEL ENGINE
02 22289 074 - 077 MOTOR DE PARTIDA MOTOR DE ARRANQUE 01

ENGINE STARTER
04 22293 074 - 077 ALTERNADOR ALTERNADOR 01
DIESEL ENGINE
MOTOR DIESEL / MOTOR DIÉSEL /
04.01.08/2
CP.51
ALTERNATOR
05 54411 074 - 077 BRAÇO DE AJUSTE DO ALTERNADOR BRAZO DE AJUSTE DEL ALTERNADOR 01
ALTERNATOR ADJUSTMENT ARM
06 17718 074 - 077 COTOVELO DO ESCAPE CODO DEL ESCAPE 01

MUFFLER ELBOW
766405_008
07 17714 074 - 077 SOLENÓIDE DE PARADA DO MOTOR SOLENOIDE DE PARADA DEL MOTOR 01
SOLENOID TO STOP ENGINE
08 21788 074 - 077 CORREIA DO ALTERNADOR CORREA DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR BELT
09 201011 074 - 077 POLIA DO ALTERNADOR POLEA DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR PULLEY
10 98518 074 - 077 SURDINA ARTICULADA ESCAPE ARTICULADA 01

FOLDING MUFFLER
11 201139 074 - 077 SUPORTE DO ALTERNADOR SOPORTE DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR SUPPORT

HEXAGONAL NUT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / MOTOR DIESEL / MOTOR DIÉSEL /
Description: DIESEL ENGINE
22.7.09
#54405
3
7
21-22
2
9
10
6
4
12-15-20
5
17-18-19
13
1
14-15-16
11
766405_010
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 19492 078 - ... MOTOR DIESEL MOTOR DÉSEL 01

DIESEL ENGINE
02 17709 078 - ... MOTOR DE PARTIDA MOTOR DE ARRANQUE 01

ENGINE STARTER
03 200110 078 - ... ADAPTADOR ADAPTADOR 01
DIESEL ENGINE
04.01.08/3
CP.51
ADAPTOR
04 22293 078 - ... ALTERNADOR ALTERNADOR 01

ALTERNATOR
05 54411 078 - ... BRAÇO DE AJUSTE DO ALTERNADOR BRAZO DE AJUSTE DEL ALTERNADOR 01
ALTERNATOR ADJUSTMENT ARM
766405_010
06 17718 078 - ... COTOVELO DO ESCAPE CODO DEL ESCAPE 01

MUFFLER ELBOW
07 17714 078 - ... SOLENÓIDE DE PARADA DO MOTOR SOLENOIDE DE PARADA DEL MOTOR 01
SOLENOID TO STOP ENGINE
08 21788 078 - ... CORREIA DO ALTERNADOR CORREA DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR BELT
09 201011 078 - ... POLIA DO ALTERNADOR POLEA DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR PULLEY
10 98518 078 - ... SURDINA ARTICULADO ESCAPE ARTICULADA 01

FOLDING MUFFLER
11 201139 078 - ... SUPORTE DO ALTERNADOR SOPORTE DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR SUPPORT

HEXAGONAL NUT
22.7.09
WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

WASHER
DIESEL ENGINE
04.01.08/3
CP.51
HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

WASHER
766405_010

HEXAGONAL NUT

WASHER

FASTENING PLATE
22 01794 123 - ... MOLA DE TRAÇÃO MUELLE DE TRACCIÓN 01

TRACTION SPRING
22.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / LAYOUT SISTEMA HIDRÁULICO / LAYOUT SISTEMA HIDRÁULICO /
Description: HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT
16.7.09
766790_000
Description:
Serial number :
01 04629 074 - 092 MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO 05

HYDRAULIC MOTOR

HYDRAULIC MOTOR
03 14944 074 - 092 CILÍNDRO HIDRÁULICO CILÍNDRO HIDRÁULICO 02
HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT

LAYOUT SISTEMA HIDRÁULICO / LAYOUT SISTEMA HIDRÁULICO /
05.00.01
CP.51
HYDRAULIC CYLINDER
04 19590 074 - 092 VÁLVULA VÁLVULA 02

VALVE

HYDRAULIC CYLINDER
766790_000

HYDRAULIC MOTOR

HYDRAULIC CYLINDER

HYDRAULIC CYLINDER

HYDRAULIC CYLINDER
10 87061 074 - 092 COLETOR HIDRÁULICO COLECTOR HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC COLLECTOR

HYDRAULIC MOTOR
12 19494 074 - 092 BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA 01

HYDRAULIC PUMP
16.7.09
HYDRAULIC PUMP
Description:
Serial number :

HYDRAULIC PUMP

HYDRAULIC PUMP

05.00.01
CP.51
HYDRAULIC MOTOR

HYDRAULIC PUMP
18 23540 074 - 092 VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
766790_000
19 08053 074 - 092 VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
20 22288 074 - 092 BLOCO BLOQUE 01

BLOCK
21 29749 074 - 092 VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
22 29669 074 - 092 BOMBA MANUAL BOMBA MANUAL 01

MANUAL PUMP
23 98985 074 - 092 COLETOR HIDRÁULICO COLECTOR HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC COLECTOR
24 23705 074 - 092 FILTRO DE RETORNO FILTRO DEL RETORNO 01

RETURN FILTER
25 22889 074 - 092 FILTRO DE RETORNO FILTRO DEL RETORNO 01

RETURN FILTER
26 19643 074 - 092 BLOCO BLOQUE 01
16.7.09
BLOCK
Description:
Serial number :
27 07261 074 - 092 VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE
28 17941 074 - 092 COMANDO PROPORCIONAL MANDO PROPORCIONAL 01


05.00.01
CP.51
766790_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. LEVANTE DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DESLIZAMENTO DE LA REGLA /
Description: SCREED HOIST HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200731
#200708
#200715
#200726
766755_000
Description:
Serial number :
02 01930 074 - 092 CONEXÃO CONEXIÓN 02

CONNECTION

CONNECTION
SCREED HOIST HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDR. LEVANTE DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DESLIZAMENTO DE LA REGLA /
05.02.01
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
766755_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
21 23424 074 - 092 MANGUEIRA MANGUERA 01
16.7.09
HOSE
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. LEVANTE DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DESLIZAMENTO DE LA REGLA /
05.02.01
CP.51
HOSE
41 200752 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
42 200753 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
766755_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. COMANDO DOS VIBRADORES / INST. HIDR. MANDO DE LOS VIBRADORES /
Description: CONTROLS OF VIBRATORS HYDRAULIC INSTALLATION
20.7.09
#201192
#201194
766759_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. COMANDO DOS VIBRADORES / INST. HIDR. MANDO DE LOS VIBRADORES /
05.02.02
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766759_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
20.7.09
CONNECTION
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. COMANDO DO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER /
Description: TAMPER CONTROL HYDRAULIC INSTALLATION
21.7.09
#201193
#201179
766760_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. COMANDO DO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER /
05.02.03
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766760_000
12 06061 074 - 092 CONEXÃO CONEXÃO 01

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
21.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

INST. HIDR. COMANDO DO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER /
05.02.03
CP.51
CONNECTION
766760_000
21.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA EXTENSÃO DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA EXTENSIÓN DE LA
Description: REGLA / SCREED EXTENSION HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200716
#200741
#200728
766772_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
REGLA / SCREED EXTENSION HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDRÁULICA EXTENSÃO DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA EXTENSIÓN DE LA
05.02.04
CP.51
HOSE
12 21534 074 - 092 MANGUEIRA MANGUEIRA 02

HOSE

HOSE
766772_000

HOSE

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION
REGLA / SCREED EXTENSION HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDRÁULICA EXTENSÃO DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA EXTENSIÓN DE LA
05.02.04
CP.51
CONNECTION
766772_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO / INSTALACIÓN HIDRÁULICA INTERLIGACIÓN /
Description: INTERLIGATION HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200717
#200729
766773_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
INTERLIGATION HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO / INSTALACIÓN HIDRÁULICA INTERLIGACIÓN /
05.02.05
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766773_000

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES / INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES /
Description: VIBRATORS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200735
#200736
#200737
766774_000
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION
VIBRATORS HYDRAULIC INSTALLATION

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES / INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES /
05.02.06
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

HOSE
766774_000

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
23 54281 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
24 54283 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
25 54285 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
26 54337 074 - 092 TUBO TUBO 01
16.7.09
TUBE
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. VIBRADORES EXTENSÃO / INST. HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSIÓN /
Description: EXTENSION VIBRATOR HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200735
#200736
#200737
#57075
#57076
766775_000
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

INST. HIDR. VIBRADORES EXTENSÃO / INST. HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSIÓN /
05.02.07
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

HOSE
766775_000

HOSE

HOSE

HOSE
15 18315 074 - 092 MANGUEIRA MANGUEIRA 02

HOSE
23 54281 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
24 54283 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
25 54285 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
26 54337 074 - 092 TUBO TUBO 01
16.7.09
TUBE
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

05.02.07
CP.51
766775_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES / INST. HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES /
Description: VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
21.7.09
#200738
#200739
#58499
#
766778_000
Description:
Serial number :
01 56641 074 - 092 TUBO TUBO 02

TUBE
02 54336 074 - 092 TUBO TUBO 02

TUBE

INST. HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES / INST. HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES /
05.02.08
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
766778_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
21.7.09
SCREW
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTENSÃO / INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTEN-
Description: SIÓN / EXTENSION VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200735
#200736
#200737
#57075
#57076
766782_000
Description:
Serial number :
01 56641 074 - 092 TUBO TUBO 02

TUBE
02 54336 074 - 092 TUBO TUBO 02

TUBE
SIÓN / EXTENSION VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTENSÃO / INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTEN-
05.02.09
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
766782_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

HOSE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DEL TAMPER /
Description: TAMPER HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200742
#200743
766785_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
TAMPER HYDRAULIC INSTALLATION

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DEL TAMPER /
05.02.10
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766785_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO HIDR. DRENO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO DEL TAMPER /
Description: TAMPER DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200742
#200743
766786_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INSTALAÇÃO HIDR. DRENO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO DEL TAMPER /
05.02.11
CP.51
HOSE

CONNECTION

CONNECTION
766786_000

CONNECTION
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA RETORNO E FILTROS / INST. HIDRÁULICA RETORNO Y FILTROS /
Description: RETURN & FILTERS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200711
#200703
#200744
766789_000
Description:
Serial number :
01 07443 074 - 092 CAPA CAPA 01

COVER
02 07442 074 - 092 ENGATE ENGATE 01

QUICK

INST. HIDRÁULICA RETORNO E FILTROS / INST. HIDRÁULICA RETORNO Y FILTROS /
05.02.12
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
766789_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

HOSE

HOSE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA LEVANTE DA MESA / INST. HIDRÁULICA DESLIZAMENTO DE LA REGLA /
Description: SCREED HOIST HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200731
#200708
#200715
#200726
767784_000
Description:
Serial number :
02 01930 093 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 02

CONNECTION

CONNECTION

INST. HIDRÁULICA LEVANTE DA MESA / INST. HIDRÁULICA DESLIZAMENTO DE LA REGLA /
05.02.13
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767784_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
21 23424 093 - ... MANGUEIRA MANGUERA 01
16.7.09
HOSE
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDRÁULICA LEVANTE DA MESA / INST. HIDRÁULICA DESLIZAMENTO DE LA REGLA /
05.02.13
CP.51
HOSE
41 200752 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
42 200753 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
767784_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. COMANDO DOS VIBRADORES / INST. HIDR. MANDO DE LOS VIBRADORES /
Description: CONTROLS OF VIBRATORS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#201326
#201327
767785_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

05.02.14
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
767785_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.02.14
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767785_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. COMANDO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER /
16.7.09
#200754
#201329
767786_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. COMANDO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER /
05.02.15
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
767786_000
12 07177 093 - ... CONEXÃO CONEXÃO 01

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. COMANDO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA MANDO DEL TAMPER /
16.7.09
Peças / Pieza
01
Piece
Descripción
CONEXIÓN
CONNECTION
Descrição /
Description
CONEXÃO
Válido para nº de máquinas
Válido para máquinas nº
Valid from machine nº
093 - ...
N° de pieza
06064
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
20
767786_000
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. EXTENSÃO DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA EXTENSIÓN DE LA REGLA /
Description: SCREED EXTENSION HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200716
#200741
#200728
767787_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. EXTENSÃO DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA EXTENSIÓN DE LA REGLA /
05.02.16
CP.51
HOSE
12 21534 093 - ... MANGUEIRA MANGUEIRA 02

HOSE

HOSE
767787_000

HOSE

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

INST. HIDR. EXTENSÃO DA MESA / INSTALACIÓN HIDRÁULICA EXTENSIÓN DE LA REGLA /
05.02.16
CP.51
CONNECTION
767787_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO / INSTALACIÓN HIDRÁULICA INTERLIGACIÓN/
Description: INTERLIGATION HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200717
#200729
767788_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
INTERLIGATION HYDRAULIC INSTALLATION

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO / INSTALACIÓN HIDRÁULICA INTERLIGACIÓN/
05.02.17
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
767788_000

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES / INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES /
Description: VIBRATOR HYDRAULIC INSTALLATION VIBRATOR
16.7.09
#200735
#200736
#200737
767789_000
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION
VIBRATOR HYDRAULIC INSTALLATION VIBRATOR

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES / INSTALACIÓN HIDRÁULICA VIBRADORES /
05.02.18
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

HOSE
767789_000

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
23 54281 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
24 54283 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
25 54285 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
26 54337 093 - ... TUBO TUBO 01
16.7.09
TUBE
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. VIBRADORES EXTENSÃO / INST. HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSIÓN /
Description: EXTENSION VIBRATOR HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200735
#200736
#200737
#57075
#57076
767790_000
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.02.19
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

HOSE
767790_000

HOSE

HOSE

HOSE
15 18315 093 - ... MANGUEIRA MANGUEIRA 02

HOSE
23 54281 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
24 54283 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
25 54285 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
26 54337 093 - ... TUBO TUBO 01
16.7.09
TUBE
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

05.02.19
CP.51
767790_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. DRENO VIBRADORES / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES /
Description: VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200738
#200739
#58499
#
767791_000
Description:
Serial number :
01 56641 093 - ... TUBO TUBO 02

TUBE
02 54336 093 - ... TUBO TUBO 02

TUBE

INST. HIDR. DRENO VIBRADORES / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES /
05.02.20
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
767791_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
SCREW
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTENSÃO / INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTEN-
Description: SIÓN / EXTENSION VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC
16.7.09
#200735
#200736
#200737
#57075
#57076
767792_000
Description:
Serial number :
01 56641 093 - ... TUBO TUBO 02

TUBE
02 54336 093 - ... TUBO TUBO 02

TUBE
SIÓN / EXTENSION VIBRATOR DRAINAGE HYDRAULIC

INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTENSÃO / INST. HIDR. DRENO VIBRADORES EXTEN-
05.02.21
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
767792_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

HOSE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DEL TAMPER /
Description: TAMPER HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200742
#200743
767793_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
TAMPER HYDRAULIC INSTALLATION

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DEL TAMPER /
05.02.22
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
767793_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO HIDR. DRENO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO DEL TAMPER /
Description: TAMPER DRAINAGE HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200742
#200743
767794_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INSTALAÇÃO HIDR. DRENO TAMPER / INSTALACIÓN HIDRÁULICA DRENO DEL TAMPER /
05.02.23
CP.51
HOSE

CONNECTION

CONNECTION
767794_000

CONNECTION
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. RETORNO E FILTROS / INSTALACIÓN HIDRÁULICA RETORNO Y FILTROS /
Description: RETURN & FILTERS HYDRAULIC INSTALLATION
#200711
#200703
#200744
767795_000
Description:
Serial number :
01 07443 093 - ... CAPA PARA ENGATE CAPA PARA ENGATE 01

HITCH COVER
02 07442 093 - ... ENGATE RÁPIDO ENGATE RÁPIDO 01

QUICK HITCH

INST. HIDR. RETORNO E FILTROS / INSTALACIÓN HIDRÁULICA RETORNO Y FILTROS /
05.02.24
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767795_000

CONNECTION

CONNECTION

HOSE

HOSE
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. TRAÇÃO- ALTA PRESSÃO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN /
Description: TRACTION - HIGH PRESSURE HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#201181
#201174
766734_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. TRAÇÃO- ALTA PRESSÃO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN /
05.03.01
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766734_000
12 24948 074 - 077 ANEL O’RING ANILLO O’RING 08

O-RING

ALLEN SCREW
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN /
16.7.09
#201181
#201174
766734_001
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN /
05.03.01/1
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766734_001
12 24948 078 - 092 ANEL O’RING ANILLO O’RING 08

O’RING

ALLEN SCREW
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. TRAÇÃO - CONTROLES / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN - CONTROLES /
Description: DRIVE - CONTROLS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#201177
#201186
#201182
766738_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
DRIVE - CONTROLS HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDR. TRAÇÃO - CONTROLES / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN - CONTROLES /
05.03.02
CP.51
HOSE

HOSE
05 23833 074 - 092 MANGUERA MANGUERA 01

HOSE
766738_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

HOSE
DRIVE - CONTROLS HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDR. TRAÇÃO - CONTROLES / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN - CONTROLES /
05.03.02
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
766738_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN-DRENOS/
Description: DRIVE-SUCTION DRAINS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
# 201178
#201187
#201183
766742_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN-DRENOS/
05.03.03
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
766742_000

HOSE

HOSE

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.03.03
CP.51
CONNECTION
766742_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN-DRENOS/
16.7.09
# 201178
#201187
#201183
766742_001
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

05.03.03/1
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
766742_001

HOSE

HOSE

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.03.03/1
CP.51
CONNECTION
766742_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO-ALTA PRESSÃO / INST. HIDR. TRACCIÓN- ALTA PRESIÓN /
16.7.09
#201321
#201181
767796_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO-ALTA PRESSÃO / INST. HIDR. TRACCIÓN- ALTA PRESIÓN /
05.03.04
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
767796_000

CONNECTION

ALLEN SCREW
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO-CONTROLES / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN-CONTROLES /
Description: DRIVE-CONTROLS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#201177
#201186
#201322
767797_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
DRIVE-CONTROLS HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO-CONTROLES / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN-CONTROLES /
05.03.05
CP.51
HOSE

HOSE
05 23833 093 - ... MANGUERA MANGUERA 01

HOSE
767797_000

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION
DRIVE-CONTROLS HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO-CONTROLES / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN-CONTROLES /
05.03.05
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767797_000

CONNECTION

HOSE

HOSE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN- DRENO /
16.7.09
# 201178
#201323
#201324
767798_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN- DRENO /
05.03.06
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
767798_000

HOSE

HOSE

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

INST. HIDR. TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO / INST. HIDRÁULICA TRACCIÓN SUCCIÓN- DRENO /
05.03.06
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767798_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. TRANSPORTADORES E CARACOL / INST. HIDR. TRANSPORTADORES Y SIN-
Description: FÍN / CONVEYORS AND SCREW CONVEYORS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#201188
#201189
766744_000
Serial number :
16.7.09
#201190
#201191
766744_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
FÍN / CONVEYORS AND SCREW CONVEYORS HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDR. TRANSPORTADORES E CARACOL / INST. HIDR. TRANSPORTADORES Y SIN-
05.04.01
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
766744_000

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.04.01
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
766744_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.04.01
CP.51
CONNECTION
766744_000
16.7.09
Serial number :
16.7.09
#201188
#201189
767799_000
Serial number :
16.7.09
#201190
#201191
767799_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

05.04.02
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
767799_000

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.04.02
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767799_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
CONNECTION
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.04.02
CP.51
CONNECTION
767799_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDRÁULICA CILINDROS DO SILO / INSTALACIÓN HIDRÁULICA CILINDROS DEL SILO/
Description: CYLINDERS HOPPERS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200733
#201180
#201184
766745_000
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

INST. HIDRÁULICA CILINDROS DO SILO / INSTALACIÓN HIDRÁULICA CILINDROS DEL SILO/
05.05.01
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
766745_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :

CONNECTION
15 15658 074 - 077 BUJÃO BUJE 01

PLUG

05.05.01
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
766745_000
19 59035 074 - 077 TUBO ESPAÇADOR TUBO ESPACIADOR 01

SPACE TUBE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
16.7.09
HOSE
Description:
Serial number :

HOSE
43 200557 074 - 077 TUBO TUBO 01

TUBE
48 201661 074 - 077 TUBO TUBO 01

05.05.01
CP.51
TUBE
766745_000
16.7.09
Serial number :
16.7.09
#200733
#201180
#201184
766745_002
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.05.01/1
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
766745_002

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :

CONNECTION
15 15658 078 - 092 BUJÃO BUJE 01

PLUG

05.05.01/1
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
766745_002

CONNECTION
19 59035 078 - 092 FLANGE FLANGE 01

FLANGE

CONNECTION

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
16.7.09
HOSE
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

05.05.01/1
CP.51
HOSE
43 200557 078 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
48 201661 078 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
766745_002
16.7.09
Serial number :
16.7.09
#200733
#201180
#201184
767800_000
Description:
Serial number :

CONNECTION

CONNECTION

05.05.02
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767800_000

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :

CONNECTION
15 15658 093 - ... BUJÃO BUJE 01

PLUG

05.05.02
CP.51
CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION
767800_000
19 59035 093 - ... TUBO ESPAÇADOR TUBO ESPACIADOR 01

SPACE TUBE

CONNECTION

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
16.7.09
HOSE
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
43 200557 093 - ... TUBO TUBO 01

05.05.02
CP.51
TUBE
48 201661 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
767800_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. CILINDROS DO ELETRÔNICO / INST. HIDR. DE LOS CILINDROS ELECTRÓNICO/
Description: ELECTRONIC CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200733
#200714
#200724
766746_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. CILINDROS DO ELETRÔNICO / INST. HIDR. DE LOS CILINDROS ELECTRÓNICO/
05.09.01
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766746_000

CONNECTION
41 200555 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
45 200559 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
46 201656 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
50 201665 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. CILINDROS DO ELETRÔNICO / INST. HIDR. CILINDROS DEL ELECTRÓNICO /
Description: ELECTRONIC CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200733
#200714
#200724
767801_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE

INST. HIDR. CILINDROS DO ELETRÔNICO / INST. HIDR. CILINDROS DEL ELECTRÓNICO /
05.09.02
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
767801_000

CONNECTION
41 200555 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
45 200559 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
46 201656 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
50 201665 093 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. CILINDROS DAS COMPORTAS / INST. HIDR. CILINDROS DE LAS COMPUER-
Description: TAS / FLOW GATE CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200733
#200709
#200725
#200733
#200709
#200725
766752_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
TAS / FLOW GATE CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDR. CILINDROS DAS COMPORTAS / INST. HIDR. CILINDROS DE LAS COMPUER-
05.10.01
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
766752_000
12 06045 074 - 092 CONEXÃO CONEXÃO 04

CONNECTION

CONNECTION
42 200556 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
44 200558 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
47 201658 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
49 201663 074 - 092 TUBO TUBO 01

TUBE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. HIDR. CILINDROS DAS COMPORTAS / INST. HIDR. CILINDROS DE LAS COMPUER-
Description: TAS / FLOW GATE CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION
16.7.09
#200733
#200709
#200725
#200733
#200709
#200725
767802_000
Description:
Serial number :

HOSE

HOSE
TAS / FLOW GATE CYLINDERS HYDRAULIC INSTALLATION

INST. HIDR. CILINDROS DAS COMPORTAS / INST. HIDR. CILINDROS DE LAS COMPUER-
05.10.02
CP.51
HOSE

HOSE

CONNECTION
767802_000
12 06045 093 - 097 CONEXÃO CONEXÃO 04

CONNECTION

CONNECTION
42 200556 093 - 097 TUBO TUBO 01

TUBE
44 200558 093 - 097 TUBO TUBO 01

TUBE
47 201658 093 - 097 TUBO TUBO 01

TUBE
49 201663 093 - 097 TUBO TUBO 01

TUBE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO / SISTEMA DE LUBRICACIÓN AUTOMÁTICO /
Description: AUTOMATIC LUBRICATION SYSTEM
16.7.09
#200680
766677_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

CONNECTION

CONNECTION
04 23877 074 - ... DISTRIBUIDOR PROGRESSIVO DISTRIBUIDOR PROGRESIVO 01

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO / SISTEMA DE LUBRICACIÓN AUTOMÁTICO /
05.11.01
CP.51
PROGRESSIVE DISTRIBUTER

ALLEN SCREW
06 23950 074 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP
766677_001

SCREW

WASHER

HEXAGONAL NUT
10 200676 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
11 200677 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
12 200678 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
13 200679 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
14 200682 074 - ... TUBO TUBO 04
16.7.09
TUBE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
15 270008 074 - ... CAIXA DE RELÉ CAJA DEL RELÉ 01

RELAY BOX
16 200641 074 - ... SUPORTE DO SENSOR SOPORTE DEL SENSOR 01

SENSOR SUPPORT
17 15727 074 PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 02

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO / SISTEMA DE LUBRICACIÓN AUTOMÁTICO /
05.11.01
CP.51
ALLEN SCREW

ALLEN SCREW

SPRING WASHER
766677_001

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
16.7.09
HOSE
Serial number :
Descrição / Denominación / SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICO / SISTEMA DE LUBRICACIÓN AUTOMÁTICO /
Description: AUTOMATIC LUBRICATION SYSTEM
16.7.09
Peças / Pieza
01
Piece
MANGUERA
Descripción
MANGUEIRA
Descrição /
Description
HOSE
074 - ...
Ident-no.
N°Teile-Nr.
de pieza
01355
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
29
766677_001
Serial number :
Descrição / Denominación / SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL / SISTEMA DE LUBRICACIÓN MANUAL /
Description: MANUAL LUBRICATION SYSTEM
16.7.09
#200685
766728_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

CONNECTION
03 200665 074 - ... DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR 01

DISTRIBUTOR
04 64136 074 PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 02

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL / SISTEMA DE LUBRICACIÓN MANUAL /
05.11.02
CP.51
ALLEN SCREW

ALLEN SCREW
05 200676 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
766728_001
06 200677 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
07 200678 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
08 200679 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
09 200682 074 - ... TUBO TUBO 04

TUBE
10 13811 074 - ... GRAXEIRA GRASERA 02

GREASE

HOSE

HOSE
16.7.09
HOSE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HOSE

HOSE

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO MANUAL / SISTEMA DE LUBRICACIÓN MANUAL /
05.11.02
CP.51
HOSE

HOSE

HOSE
766728_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SIST. DE LUBRIFICAÇÃO PONTO A PONTO / SIST. DE LUBRICACIÓN PUNTO AL PUNTO /
Description: POINT TO POINT LUBRICATION SYSTEM
16.7.09
#201415
768111_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

CONNECTION
03 201408 103 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT
05 200676 103 - ... TUBO TUBO 01

SIST. DE LUBRIFICAÇÃO PONTO A PONTO / SIST. DE LUBRICACIÓN PUNTO AL PUNTO /
05.11.03
CP.51
TUBE
06 200677 103 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
07 200678 103 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
768111_000
08 200679 103 - ... TUBO TUBO 01

TUBE

GREASE

GREASE

GREASE

CONNECTION
14 201409 103 - ... TUBO TUBO 02

TUBE

HOSE
16.7.09
HOSE
Serial number :
Descrição / Denominación / SIST. DE LUBRIFICAÇÃO PONTO A PONTO / SIST. DE LUBRICACIÓN PUNTO AL PUNTO /
Description: POINT TO POINT LUBRICATION SYSTEM
16.7.09
Peças / Pieza
02
Piece
MANGUERA
Descripción
MANGUEIRA
Descrição /
Description
HOSE
103 - ...
Ident-no.
N°Teile-Nr.
de pieza
01351
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
18
768111_000
Serial number :
Descrição / Denominación / INST. ELÉTRICA DO CHICOTE PRINCIPAL / INST. ELÉCTRICA DEL CHICOTE PRINCIPAL /
Description: ELECTRIC INSTALLATION OF MAIN HARNESS
16.7.09
#270004
10
12
7
11
2
5-15-16-17-18
3
19-20-21-22-23
4
1
13
13
10
6
11
12
9-14
8
766797_005
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 250011 074 - 123 CHICOTE PRINCIPAL CHICOTE PRINCIPAL 01

MAIN HARNESS

CONTROLLER

INST. ELÉTRICA DO CHICOTE PRINCIPAL / INST. ELÉCTRICA DEL CHICOTE PRINCIPAL /
06.01.01
CP.51
CONTROLLER

CONTROLLER

SCREW
766797_005

SCREW

WASHER
06 92078 074 - 123 CHAPA DE FIXAÇÃO DAS TOMADAS PLANCHA FIJACIÓN TOMAS 01
PLUG-IN FASTENING PLATE
07 92079 074 - 123 CHAPA DE FIXAÇÃO DO MÓDULO PLANCHA FIJACIÓN MÓDULO 01

MODULE FASTENING PLATE

SCREW

WASHER

SCREW
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
11 10395 074 - 117 PORCA TUERCA 08

NUT
11 10563 118 - 123 PORCA TUERCA 08

NUT

06.01.01
CP.51
WASHER

WASHER
13 24069 074 - 123 SENSOR SENSOR 02

SENSOR
766797_005

SPRING WASHER

CLAMP

CLAMP

CLAMP

CLAMP
19 18719 118 - 123 MARCADOR MARCADOR 05

MARKER

MARKER
16.7.09
MARKER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

MARKER

MARKER

06.01.01
CP.51
766797_005
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / INST. ELÉTR. SINALIZAÇÃO DE TRÂNSITO / INST. ELÉCTRICA DEL SEÑALIZACIÓN DE TRÁNSITO/
Description: ELECTRIC INSTALLATION TRAFFIC SIGNALLING
5.8.09
#92293
1-2-3-4-5-6
1-2-3-4-5-6
11-12-14-15-16-17
11-12-14-15-16-17
1-2-3-4-5-6
1-2-3-4-5-6
11-12-14-15-16-17
11-12-14-15-16-17
766801_000
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
01 13853 074 - ... LANTERNA TRASEIRA LINTERNA TRASERA 01

REAR LIGHT
02 05893 074 - ... TERMINAL ANEL TERMINAL ANILLO 01

RING TERMINAL
03 05883 074 - ... TERMINAL TERMINAL 04
ELECTRIC INSTALLATION TRAFFIC SIGNALLING

INST. ELÉTR. SINALIZAÇÃO DE TRÂNSITO / INST. ELÉCTRICA DEL SEÑALIZACIÓN DE TRÁNSITO/
06.01.02
CP.51
TERMINAL
04 13851 074 - ... LÂMPADA LÁMPARA 01

LIGHT BULB
05 05564 074 - ... LÂMPADA LÁMPARA 02

LIGHT BULB
06 22854 074 - ... COXIM COJÍN 03

766801_000
CUSHION
11 18169 074 - ... SINALIZAÇÃO SEÑALIZACIÓN 01

SIGNALIZING
12 05564 074 - ... LÂMPADA LÁMPARA 01

LIGHT BULB
14 05883 074 - ... TERMINAL TERMINAL 02

TERMINAL

SCREW

WASHER

SPRING WASHER
5.8.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SINALIZAÇÃO ROTATIVA (OPC) / SEÑALIZACIÓN ROTATIVA (OPC) /
Description: ROTATING WARNING LIGHTS (OPT)
16.7.09
#201660
4
6
1-7-9
2-8
4
3
767719_001
Description:
Serial number :
01 200607 074 - ... SUPORTE SINALIZAÇÃO ROTATIVA SOPORTE SEÑALIZACIÓN ROTATIVA 01

ROTATING WARNING LIGHTS SUPPORT
02 17273 074 - ... SINALIZADOR ROTATIVO SEÑALIZADOR ROTATIVO 01

ROTATING BEACON LIGHT
ROTATING WARNING LIGHTS (OPT)

SINALIZAÇÃO ROTATIVA (OPC) / SEÑALIZACIÓN ROTATIVA (OPC) /
06.01.03
CP.51
HEXAGONAL SCREW

WASHER

SPRING WASHER
767719_001

HEXAGONAL NUT
07 22529 074 - ... PROTETOR BORRACHA PROTECTOR GOMA 01

RUBBER PROTECTOR
08 15982 074 - ... SOQUETE ELÉTRICA SOQUETE ELÉCTRICA 01

ELECTRIC SOCKET
09 25352 074 - ... CHICOTE CHICOTE 01

HARNESS
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO ELÉTRICA DAS VÁLVULAS / INST. ELÉCTRICA DE LAS VÁLVULAS /
Description: VALVES ELECTRIC INSTALLATION
16.7.09
#270000
1
2-3-4
766798_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 250001 074 - 123 CHICOTE VÁLVULAS 1 COMPLETO CHICOTE VÁLVULAS 1 COMPLETO 01

VALVE HARNESS 1 COMPLETE
02 250002 074 - 123 CHICOTE VÁLVULAS 2 COMPLETO CHICOTE VÁLVULAS 2 COMPLETO 01

VALVE HARNESS 2 COMPLETE
VALVES ELECTRIC INSTALLATION

INSTALAÇÃO ELÉTRICA DAS VÁLVULAS / INST. ELÉCTRICA DE LAS VÁLVULAS /
06.02.01
CP.51
CLAMP

CLAMP

CLAMP
766798_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO MOTOR / INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR /
Description: ENGINE´S ELECTRIC INSTALLATION
16.7.09
#270001
1
6-7-8
15-16-17
3-4-5
2
2
13
10-11-12
9
3-4-5
766800_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 250000 074 - 095 CHICOTE DO MOTOR CHICOTE DEL MOTOR 01

ENGINE´S HARNESS
02 250009 074 - 095 CABO DA BATERIA CABLES DE LA BATERÍA 01

BATTERY CABLE
03 21727 074 - 095 CAPUZ DE BORRACHA CAPUZ DE GOMA 06
ENGINE´S ELECTRIC INSTALLATION

INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO MOTOR / INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR /
06.03.01
CP.51
RUBBER CAP
04 29374 074 - 095 TERMINAL TERMINAL 02

TERMINAL

TERMINAL
766800_001
06 18257 074 - 095 CORDOALHA CORDAJE 03

CORDAGE
07 10395 074 - 095 PORCA TUERCA 06

NUT

WASHER

INTERRUPTER

SCREW
11 10395 074 - 095 PORCA TUERCA 04

NUT

WASHER
13 92226 074 - 095 INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO RELÉ PARTIDA INSTALACIÓN ELÉCTRICA RELÉ ARRANQUE 01
16.7.09
STARTER RELAY ELECTRIC INSTALLATION
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
15 20855 074 - 095 CONECTOR DO SENSOR ANGULAR CONECTOR SENSOR ANGULAR 01

ANGULAR SENSOR CONNECTOR
16 20856 074 - 095 CONECTOR DO SENSOR ANGULAR CONECTOR SENSOR ANGULAR 03

ANGULAR SENSOR CONNECTOR
17 20857 074 - 095 VEDAÇÃO SEALLADO 01

06.03.01
CP.51
SEAL
766800_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO MOTOR / INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR /
Description: ENGINE´S ELECTRIC INSTALLATION
16.7.09
#270001
1
6-7-8-21-22-23-24
18
3-4-5
2
2
13
10-11-12-19-20
3-4-5-25-26
9
766800_004
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 24053 096 - 123 CHICOTE DO MOTOR CHICOTE DEL MOTOR 01

ENGINE´S HARNESS
02 250009 096 - 123 CABO DA BATERIA CABLES DE LA BATERÍA 01

BATTERY CABLE

06.03.01/1
CP.51
RUBBER CAP

RUBBER CAP

TERMINAL
766800_004

TERMINAL
06 18257 096 - 123 CORDOALHA CORDAJE 03

CORDAGE
07 10395 096 - 117 PORCA TUERCA 06

NUT
07 10395 118 - 123 PORCA TUERCA 06

NUT

WASHER

INTERRUPTER

SCREW
11 10395 096 - 123 PORCA TUERCA 04
16.7.09
NUT
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

WASHER
13 92226 096 - 123 INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO RELÉ PARTIDA INSTALACIÓN ELÉCTRICA RELÉ ARRANQUE 01
STARTER RELAY ELECTRIC INSTALLATION
18 03090 096 - 123 CONECTOR CONECTOR 01

06.03.01/1
CP.51
CONNECTOR

SCREW HEXAGONAL

HEXAGONAL NUT
766800_004

WASHER

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

CLAMP

CLAMP
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / INSTALAÇÃO CHICOTE COMPONENTES / INSTALACIÓN CHICOTE COMPONENTES /
Description: INSTALLATION HARNESS COMPONENTS
16.7.09
#202004
6
5
3
2
1
4
7
768104_001
Description:
Serial number:
Position Ident-no.

CONNECTOR
02 202008 124 - ... CHICOTE VÁLVULA CHICOTE VÁLVULA 01

VALVE HARNESS
03 202009 124 - ... CHICOTE VÁLVULA CHICOTE VÁLVULA 01
INSTALLATION HARNESS COMPONENTS

INSTALAÇÃO CHICOTE COMPONENTES / INSTALACIÓN CHICOTE COMPONENTES /
06.03.04
CP.51
VALVE HARNESS
04 202010 124 - ... CHICOTE ILUMINAÇÃO CHICOTE ILUMINACIÓN 01

LIGHTING HARNESS
05 202012 124 - ... CHICOTE ELETRO-HIDRÁULICO CHICOTE ELECTROHIDRÁULICO 01

ELECTRIC-HYDRAULIC HARNESS
768104_001
06 202025 124 - ... FLANGE FLANGE 01

FLANGE
07 04043 124 - ... CALHA PLÁSTICA CANAL PLÁSTICO 0,405m

PLASTIC CHUTE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / CHICOTES DO PAINEL / CHICOTE DEL PANEL /
Description: PANEL HARNESS
16.7.09
#250010
766529_010
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 04944 074 - 123 TERMINAL PINO TUBULAR TERMINAL TIPO PERNO 82

STRAIGHT TERMINAL
02 15475 074 - 123 TERMINAL PINO TUBULAR TERMINAL TIPO PERNO 42

STRAIGHT TERMINAL
03 18799 074 - 123 TERMINAL FASTON TERMINAL FASTON 18
PANEL HARNESS
CHICOTES DO PAINEL / CHICOTE DEL PANEL /
06.06.01
CP.51
FASTON TERMINAL
04 18800 074 - 123 CAPA TERMINAL FASTON TAPA TERMINAL FASTON 18

FASTON TERMINAL COVER

FASTON TERMINAL
766529_010

FASTON TERMINAL

FASTON TERMINAL
07 19275 074 - 123 CABO FLEX VERMELHO CABLE FLEX ROJO 24,08 m
FLEX CABLE RED
08 19273 074 - 123 CABO FLEX AZUL CABLE FLEX AZUL 14 m

FLEX CABLE BLUE
09 05150 074 - 123 CABO FLEX VERMELHO CABLE FLEX ROJO 1,17 m
FLEX CABLE RED
10 19274 074 - 123 CABO FLEX MARROM CABLE FLEX MARRÓN 2,56m
FLEX CABLE BROWN
11 05231 074 - 123 CABO BLINDADO CABLE BLINDADO 1,5 m

SHIELDED CABLE
12 05891 074 - 094 TERMINAL ANEL TERMINAL ANILLO 02
16.7.09
RING TERMINAL
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
12 05891 095 - 123 TERMINAL ANEL TERMINAL ANILLO 03

RING TERMINAL
13 21500 074 - 123 RESISTOR RESISTOR 01

RESISTOR
14 05446 074 - 123 ESPAGUETE TERMO-ENCOLHIVEL CAPA DE ENCOGER POR CALOR 0,05 m
PANEL HARNESS
CHICOTES DO PAINEL / CHICOTE DEL PANEL /
06.06.01
CP.51
HEAT SHRINK HOSE
15 21329 074 - 123 CONECTOR DISPLAY CONECTOR DISPLAY 01

DISPLAY CONNECTOR
16 20884 074 - 123 CONECTOR CONECTOR 01

CONNECTOR
766529_010

FASTON TERMINAL

FASTON TERMINAL
18 04030 095 - 123 CABO FLEXÍVEL CABLE FLEXIBLE 1m

FLEXIBLE CABLE
22.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / INTERRUPTOR / INTERRUPTOR /
Description: INTERRUPTER
16.7.09
#250018
12
11
1
10
8
5
4
7
9
7
7
6
6
767851_001
Description:
Serial number:
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción: Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description / Piece:
01 84529 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
02 80200 074 - ... TUBO REGULÁVEL TUBO REGULABLE 01

ADJUSTABLE TUBE
03 26618 074 - ... SENSOR SENSOR 01
INTERRUPTER
INTERRUPTOR / INTERRUPTOR /
06.08.01
CP.51
SENSOR

CLAMP

HEXAGONAL SCREW
767851_001

HEXAGOANL NUT

FLAT WASHER
08 29464 074 - ... CHICOTE CHICOTE 01

HARNESS
09 53556 074 - ... FIXADOR FIJADOR 01

FASTENER
10 4922 074 - ... PARAFUSO SEXATAVADO TORNILLO HEXAGONAL 02

HEXAGONAL SCREW
11 250019 074 - ... CABO CABLE 01

CABLE

LEVER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / KIT ILUMINAÇÃO NOTURNA (OPC) / KIT ILUMINACIÓN NOCTURNA (OPC) /
Description: NOCTURNE ILLUMINATION KIT (OPT)
16.7.09
#200687
4
2
5
1
A
DETALHE A
DETALHE A
DETALLE A
DETAIL A
3
766825_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200609 074 - ... SUPORTE DO FAROL SOPORTE DEL FAROL 02

HEADLIGHT SUPPORT
02 02289 074 - ... PONTEIRA PUNTERA 04

FERRULE
03 53412 074 - ... MANÍPULO MANIJA 02
NOCTURNE ILLUMINATION KIT (OPT)

KIT ILUMINAÇÃO NOTURNA (OPC) / KIT ILUMINACIÓN NOCTURNA (OPC) /
06.50.01
CP.51
HANDLE
04 05583 074 - ... FAROL FAROL 06

HEADLIGHT
05 250022 074 - ... CHICOTE ELÉTRICO CHICOTE ELÉCTRICO 02

ELECTRIC HARNESS
766825_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRUCK / ORUGA /
Description: CRAWLER
16.7.09
#200980
08.02.01/0
08.02.01/1
4
2
08.01.01/0
08.01.01/1
766634_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200865 074 - 083 TRUCK ESQUERDO TRUCK IZQUIERDO 01

LEFT TRUCK
01 200865 084 - ... TRUCK ESQUERDO TRUCK IZQUIERDO 01

LEFT TRUCK
02 200860 074 - 083 TRUCK DIREITO TRUCK DERECHO 01
CRAWLER
TRUCK / ORUGA /
08.00.01
CP.51
RIGHT TRUCK
02 200860 084 - ... TRUCK DIREITO TRUCK DERECHO 01

RIGHT TRUCK

FLAT WASHER
766634_000

HEXAGONAL SCREW
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRUCK DIREITO / ORUGA DERECHA /
Description: RIGHT CRAWLER
16.7.09
#200860
19
21
41.04.01
20
17
2
18
16
4
3
17
19
20
22
16
18
12
14
15
11
13
23-24-25
5
5
7
6
766334_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200859 074 - 083 ESTEIRA DIREITA ORUGA DERECHA 01

RIGHT BELT
02 201028 074 - 083 REDUTOR/MOTOR HIDRÁULICO REDUCTOR/MOTOR HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC GEAR MOTOR
03 24732 074 - 083 ENGRENAGEM MOTRIZ ENGRANAJE MOTRIZ 01
RIGHT CRAWLER
TRUCK DIREITO / ORUGA DERECHA /
08.01.01
CP.51
DRIVE GEAR
04 16606 074 - 083 ROLETE RODILLO 07

ROLLER
05 52779 074 - 083 CHAPA DE APOIO CHAPA DE APPUI 02

BASE PLATE
766334_001
06 11857 074 - 083 RODA GUIA COM ESTICADOR RUEDA GUÍA CON ESTIRADOR 01
GUIDE WHEEL WITH STRETCHER
07 23651 074 - 083 CORRENTE SUPORTE PARA SAPATA CADENA SOPORTE PARA ZAPATA 01
SUPPORT WHEEL FOR SHOE
08 23604 074 - 083 ROLETE RODILLO 03

ROLLER
09 57468 074 - 083 CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 02

WEAR PLATE

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
16.7.09
SPRING WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
RIGHT CRAWLER
08.01.01
CP.51
SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
766334_001

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
24 10490 074 - 083 PORCA TUERCA 204

NUT
25 29610 074 - 083 SAPATA TRUCK ZAPATA TRUCK 51

TRUCK SHOE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRUCK DIREITO / ORUGA DERECHA /
Description: RIGHT CRAWLER
16.7.09
#200860
21
20
41.04.02
41.04.03
41.04.01
19
16
17
18
8
2
16
17
18
3
26
27
28
19
4
20
22
12
11
15
14
13
1
9
7
5
23
25
24
6
766334_005
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200859 084 - ... ESTEIRA DIREITA ORUGA DERECHA 01

RIGHT BELT

RIGHT CRAWLER
08.01.01/1
CP.51
02 201874 134 - ... REDUTOR/MOTOR HIDRÁULICO REDUCTOR/MOTOR HIDRÁULICO 01

03 24732 084 - ... ENGRENAGEM MOTRIZ ENGRANAJE MOTRIZ 01

DRIVE GEAR
766334_005
04 16606 084 - ... ROLETE RODILLO 07

ROLLER
05 52779 084 - ... CHAPA DE APOIO PLANCHA DE APOYO 02

SUPPORT PLATE
06 11857 084 - ... RODA GUIA COM ESTICADOR RUEDA GUÍA CON ESTIRADOR 01
07 23651 084 - ... CORRENTE SUPORTE PARA SAPATA CADENA SOPORTE PARA ZAPATA 01
08 23604 084 - ... ROLETE RODILLO 03

ROLLER
09 57468 084 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 02

WEAR PLATE

FLAT WASHER
16.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

FLAT WASHER

SPRING WASHER
RIGHT CRAWLER
08.01.01/1
CP.51
HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

SPRING WASHER
766334_005

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
24 10490 084 - ... PORCA TUERCA 204

NUT
25 29610 084 SAPATA TRUCK ZAPATA TRUCK 51
16.7.09
TRUCK SHOE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
25 11873 085 - ... SAPATA TRUCK ZAPATA TRUCK 51

TRUCK SHOE
26 201317 084 - ... CHAPA DE FECHAMENTO PLANCHA DE CIERRE 02

METAL PLATE ENCASEMENT
RIGHT CRAWLER
08.01.01/1
CP.51
WASHER

HEXAGONAL SCREW
766334_005
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRUCK ESQUERDO / ORUGA IZQUIERDA /
Description: LEFT CRAWLER
16.7.09
#200865
41.04.01
22
20
19
3
23-24-25
2
20
8
21
7
16
18
19
17
11
4
16
18
12
17
14
15
13
9
5
5
6
766335_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200864 074 - 083 ESTEIRA ESQUERDA ORUGA IZQUIERDA 01

LEFT BELT

03 24732 074 - 083 ENGRENAGEM MOTRIZ ENGRANAJE MOTRIZ 01
LEFT CRAWLER
TRUCK ESQUERDO / ORUGA IZQUIERDA /
08.02.01
CP.51
DRIVE GEAR
04 16606 074 - 083 ROLETE RODILLO 07

ROLLER
05 52779 074 - 083 CHAPA DE APOIO PLANCHA DE APOYO 02

SUPPORT PLATE
766335_001
06 11857 074 - 083 RODA GUIA COM ESTICADOR RUEDA GUÍA CON ESTIRADOR 01
07 23651 074 - 083 CORRENTE SUPORTE PARA SAPATA CADENA SOPORTE PARA ZAPATA 01
08 23604 074 - 083 ROLETE RODILLO 03

ROLLER
09 57468 074 - 083 CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 02

WEAR PLATE

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
16.7.09
SPRING WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
LEFT CRAWLER
08.02.01
CP.51
SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
766335_001

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
24 10490 074 - 083 PORCA TUERCA 204

NUT
25 29610 074 - 083 SAPATA TRUCK ZAPATA TRUCK 51

TRUCK SHOE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRUCK ESQUERDO / ORUGA IZQUIERDA /
Description: LEFT CRAWLER
16.7.09
#200865
22
41.04.01
41.04.02
41.04.03
20
19
3
7
2
19
8
20
23
25
24
21
26
1 16
17
18
4
28
27
16
17
18
12
11
15
14
13
9
6
766335_005
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200864 084 - ... ESTEIRA ESQUERDA ORUGA IZQUIERDA 01

LEFT BELT

LEFT CRAWLER
08.02.01/1
CP.51
02 201874 134 - ... REDUTOR/MOTOR HIDRÁULICO REDUCTOR/MOTOR HIDRÁULICO 01

03 24732 084 - ... ENGRENAGEM MOTRIZ ENGRANAJE MOTRIZ 01

DRIVE GEAR
766335_005
04 16606 084 - ... ROLETE RODILLO 07

ROLLER

SUPPORT PLATE
06 11857 084 - ... RODA GUIA COM ESTICADOR RUEDA GUÍA CON ESTIRADOR 01
07 23651 084 - ... CORRENTE SUPORTE PARA SAPATA CADENA SOPORTE PARA ZAPATA 01
08 23604 084 - ... ROLETE RODILLO 03

ROLLER
09 57468 084 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 02

WEAR PLATE

FLAT WASHER
16.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

FLAT WASHER

SPRING WASHER
LEFT CRAWLER
08.02.01/1
CP.51
HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

SPRING WASHER
766335_005

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
24 10490 084 - ... PORCA TUERCA 204

NUT
25 29610 084 SAPATA TRUCK ZAPATA TRUCK 51
16.7.09
TRUCK SHOE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
25 11873 085 - ... SAPATA TRUCK ZAPATA TRUCK 51

TRUCK SHOE

LEFT CRAWLER
08.02.01/1
CP.51
WASHER

HEXAGONAL SCREW
766335_005
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA / TRANSPORTADOR DE MEZCLA BITUMINOSA /
Description: ASPHALT MIX CONVEYOR
21.7.09
#200240
10.08.07
10.08.05
10.08.06
766498_004
Serial number :
Descrição / Denominación / TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA / TRANSPORTADOR DE MEZCLA BITUMINOSA /
Description: ASPHALT MIX CONVEYOR
16.7.09
10.08.03
766498_004
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200258 074 - 077 EIXO TRASEIRO EJE TRASERO 02

REAR AXLE
01 200999 078 - ... EIXO TRASEIRO EJE TRASERO 02

REAR AXLE
02 81442 074 - ... MANCAL COJINETE 02

TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA / TRANSPORTADOR DE MEZCLA BITUMINOSA /
10.08.01
CP.51
BEARING
03 11273 074 - ... ROLAMENTO RODAMIENTO 08

BEARING
04 200262 074 - 077 EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO 02

FRONT AXLE
766498_004
04 200998 078 - ... EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO 02

FRONT AXLE
05 82022 074 - ... MANCAL COJINETE 04

BEARING
06 200260 074 - 080 ESTEIRA ORUGA 02

BELT
06 201003 081 - 113 ESTEIRA ORUGA 02

BELT
06 201865 114 - ... ESTEIRA ORUGA 02

BELT
07 200271 074 - 103 PROTEÇÃO CENTRAL PROTECCIÓN CENTRAL 01

CENTER PROTECTION
07 201750 104 - ... PROTEÇÃO CENTRAL PROTECCIÓN CENTRAL 01

CENTRAL PROTECTION
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
09 83083 074 - 103 PROTEÇÃO ESQUERDA PROTECCIÓN IZQUIERDA 01

LEFT PROTECTION
10 200274 074 - 103 PROTEÇÃO TRASEIRA PROTECCIÓN TRASERA 01

REAR PROTECTION
11 200275 074 - ... TAMPA GUIA TAPA GUÍA 01

10.08.01
CP.51
GUIDE COVER
12 200277 074 - 077 EXTENSÃO DO PISO ESQUERDO/DIREITO EXTENSIÓN DEL PISO IZQUIERDO/DERECHO 02
RIGHT/LEFT FLOORING EXTENSION
12 201010 078 - ... EXTENSÃO DO PISO ESQUERDO/DIREITO EXTENSIÓN DEL PISO IZQUIERDO/DERECHO 02
RIGHT/LEFT FLOORING EXTENSION
766498_004

SUPPORT PLATE

SUPPORT PLATE
15 200758 074 - ... TRAVESSA INFERIOR VIGA INFERIOR 02

BOTTOM CROSSBAR
16 200295 074 - ... GUIA GUÍA 01

GUIDE
17 200281 074 - 103 PROTEÇÃO LATERAL ESQUERDA PROTECCIÓN LATERAL IZQUIERDA 02

LEFT SIDE PROTECTION
17 201775 104 - ... PROTEÇÃO LATERAL ESQUERDA PROTECCIÓN LATERAL IZQUIERDA 02

LEFT SIDE PROTECTION
18 83084 074 - 103 PROTEÇÃO DIREITA PROTECCIÓN DERECHA 01

RIGHT PROTECTION
19 83109 074 - ... PARAFUSO ESTICADOR TORNILLO ESTIRADOR 01
16.7.09
TAKE-UP SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
20 10154 074 - ... PINO ROSCADO PERNO ROSCADO 06

SCREW-ON PIN
21 27995 074 - ... CHAVETA A CHAVETA A 0,1m

KEY A
22 200257 074 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DESGASTE 04

10.08.01
CP.51
WEAR PLATE
23 200302 074 - ... CORRENTE FIJADOR 02

CHAIN

STRETCHER
766498_004
25 200286 074 - ... PROTEÇÃO CORRENTE ESQUERDA PROTECCIÓN CORRIENTE IZQUIERDA 01

LEFT CHAIN PROTECTION
26 200296 074 - ... PROTEÇÃO CORRENTE DIREITA PROTECCIÓN CORRIENTE DERECHA 01

RIGHT CHAIN PROTECTION
27 200284 074 - ... ENGRENAGEM ENGRANAJE 02

GEAR
28 200285 074 - ... CHAPA FECHAMENTO DO MANCAL PLANCHA CIERRE DEL COJINETE 02
BEARING CLOSING PLATE
29 200291 074 - ... CHAPA DO PISO DIANTEIRO ESQUERDO PLANCHA DEL PISO DELANTERO IZQUIERDO 01
FRONT LEFT FLOORING PLATE
30 200292 074 - ... CHAPA DO PISO TRASEIRO ESQUERDA CHAPA DO PISO TRASERO ESQUERDA 01
FRONT LEFT REAR PLATE
31 200293 074 - ... CHAPA DO PISO TRASEIRO DIREITO PLANCHA DEL PISO TRASERO DIREITO 01
FRONT RIGHT REAR PLATE
32 200294 074 - ... CHAPA DO PISO DIANTEIRO DIREITO PLANCHA DEL PISO DELANTERO DERECHO 01
16.7.09
FRONT RIGHT FLOORING PLATE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
33 200280 074 - 103 LIMITADOR DE MASSA LIMITADOR DE MASA 01

MIXTURE LIMITER
33 201730 104 - ... LIMITADOR DE MASSA LIMITADOR DE MASA 01

MIXTURE LIMITER

10.08.01
CP.51
WASHER
35 200456 074 - ... MOTOR HIDRÁULICO MOTOR ELÉCTRICO 02

HYDRAULIC MOTOR
36 200345 074 - ... FLANGE FIXAÇÃO DO MOTOR HIDRÁULICO FLANGE FIJACIÓN DEL MOTOR HIDRÁULICO 02
HYDRAULIC MOTOR FASTENING FLANGE
766498_004

CLOSING PLATE

GEAR
39 200350 074 - ... PROTEÇÃO ESQUERDA PROTECCIÓN IZQUIERDA 01

LEFT PROTECTION
40 200353 074 - ... PROTEÇÃO DIREITA PROTECCIÓN DERECHA 01

RIGHT PROTECTION
41 10290 074 - ... PARAFUSO ESCAREADO TORNILLO ESCAREADO 28

COUNTERSUNK BOLT

SPRING WASHER

SPRING WASHER
16.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

10.08.01
CP.51
FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
766498_004

FLAT WASHER

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW

ALLEN SCREW

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
53 81296 074 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING
16.7.09
SPRING WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

FLAT WASHER

10.08.01
CP.51
766498_004
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ESTICADOR / ESTIRADOR /
Description: STRETCHER
16.7.09
#200234
1
7
5
8
6
766658_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 98163 074 - ... PINO ESTICADOR PERNO DEL ESTIRADOR 01

STRETCHER PIN
02 200236 074 - ... ENGRENAGEM ENGRENAJE 01

GEAR
03 98419 074 - ... BUCHA BUJE 01
STRETCHER
ESTICADOR / ESTIRADOR /
10.08.03
CP.51
BUSHING

WASHER

GREASE POINTS
766658_000
06 07558 074 - ... PROTETOR PARA GRAXEIRA PROTECCIÓN PARA GRASERA 01

GREASE NIPPLE CAP

WASHER
08 10368 074 - ... PORCA TUERCA 01

NUT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ESTICADOR / ESTIRADOR /
Description: STRETCHER
16.7.09
#80346
766663_003
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

GEAR
02 80363 074 - ... EIXO EJE 01

AXLE
03 30258 074 - ... BUCHA BUJE 01
STRETCHER
ESTICADOR / ESTIRADOR /
10.08.04
CP.51
BUSHING

HEXAGONAL NUT

SPRING WASHER
766663_003

GREASE POINTS
07 30056 074 - ... ANEL DE ENCOSTO ANILLO DE APOYO 01

BRACE RING

09 07558 074 - ... PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECCIÓN PARA GRASERA 01

GREASE NIPPLE CAP
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ESTEIRA / ORUGA /
Description: BELT
16.7.09
#200260
2
1
3
3
767914_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200268 074 - 080 TRAVESSA DA ESTEIRA VIGA DE LA ORUGA 18

CRAWLER BEAM

COTTER PIN
03 11781 074 - 080 CORRENTE TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 7,16m
BELT
ESTEIRA / ORUGA /
10.08.05
CP.51
CONVEYOR CHAIN
767914_000
16.7.09
Serial number :
Description: BELT
16.7.09
#201003
2
4
3
1
3
4
3
767915_002
Description:
Serial number :
01 201002 081 - 113 TRAVESSA VIGA 17

CROSSBAR
02 22897 081 - 113 CORRENTE TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 14,70m

CONVEYOR CHAIN
03 201676 081 - 113 PINO TRAVA PERNO TRABA 34
BELT
ESTEIRA / ORUGA /
10.08.06
CP.51
LOCK PIN
04 201677 081 - 113 ANEL TRAVA ANILLO TRABA 34

LOCK RING
767915_002
16.7.09
Serial number :
Description: BELT
16.7.09
#201865
1
2
3
768108_001
Description:
Serial number :
01 201938 114 - ... TRAVESSA VIGA 17

CROSSBAR
02 03374 114 - ... CORRENTE TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 14,70m

CONVEYOR CHAIN
03 03365 114 - ... PINO TRAVA PERNO TRABA 34
BELT
ESTEIRA / ORUGA /
10.08.07
CP.51
LOCK PIN
04 05667 114 - ... PINO ELÁSTICO VÁSTAGO ELÁSTICO 34

SPRING PIN
768108_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / CARACOL PADRÃO COM LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA / SINFÍN ESTÁNDAR CON LU-
Description: BIFICACIÓN AUTOMÁTICA / STANDARD SCREW CONVEYOR WITH AUTOMATIC
21.7.09
#200230
38-56
10.08.04
766369_002
Serial number :
Descrição / Denominación / CARACOL PADRÃO COM LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA / SINFÍN ESTÁNDAR CON LU-
Description: BIFICACIÓN AUTOMÁTICA / STANDARD SCREW CONVEYOR WITH AUTOMATIC
21.7.09
766369_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200235 074 - ... CAIXA DO CARACOL CAJA DEL CARACOL 01

SCREW CONVEYOR BOX
02 200265 074 - ... FLANGE DE FIXAÇÃO DO MOTOR HIDRÁULICO FLANGE DE FIJACIÓN DEL MOTOR HIDRÁULICO 02
03 200457 074 - ... MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO 02
BIFICACIÓN AUTOMÁTICA / STANDARD SCREW CONVEYOR WITH AUTOMATIC

CARACOL PADRÃO COM LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA / SINFÍN ESTÁNDAR CON LU-
10.09.01
CP.51
HYDRAULIC MOTOR

STRETCHER
05 200233 074 - ... MANCAL LATERAL ESQUERDO COJINETE LATERAL IZQUIERDO 01

LEFT SIDE BEARING
766369_002
06 200232 074 - ... EIXO PRINCIPAL DO CARACOL EJE PRINCIPAL DEL SINFÍN 02
SCREW CONVEYOR MAIN SHAFT
07 200460 074 - ... PROTEÇÃO DO EIXO DO CARACOL PROTECCIÓN DEL EJE DEL SINFÍN 02
SCREW CONVEYOR SHAFT PROTECTION
08 98495 074 - ... TAMPA DO MANCAL TAPA DEL COJINETE 04

SLEEVE BEARING LID
09 22065 074 - ... CARACOL DIREITO CARACOL DERECHO 04

RIGHT SCREW CONVEYOR
10 25992 074 - ... ALETA INVERSORA ALETA INVERSORA 02

INVERSE FIN
11 25993 074 - ... BASE DA ALETA INVERSORA BASE DE LA ALETA INVERSORA 02

BASE OF INVERSE FIN
12 201004 074 - ... TAMPA DO MANCAL CENTRAL TAPA DEL COJINETE CENTRAL 02
CENTRAL SLEEVE BEARING LID
13 201005 074 - ... MANCAL CENTRAL COJINETE CENTRAL 02
21.7.09
CENTRAL SLEEVE BEARING
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

INSPECTION COVER
15 22067 074 - ... CARACOL ESQUERDO CARACOL IZQUIERDO 04

LEFT SCREW CONVEYOR
16 98497 074 - ... PROTETOR DO MANCAL PROTECTOR DEL COJINETE 04

10.09.01
CP.51
SLEEVE BEARING PROTECTOR
17 200254 074 - ... CORRENTE DE ROLOS CADENA DE RODILLOS 02

ROLLER CHAIN

GEAR
766369_002
19 83069 074 - ... DISCO DISCO 02

DISK
20 09601 074 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO SEXTAVADO 02

HEXAGONAL SCREW
21 10901 074 - ... RETENTOR RETENEDOR 04

RETAINER

BEARING
24 201006 074 - ... ANEL ESPAÇADOR ANILLO ESPACIADOR 02

SPACER RING

GEAR
21.7.09
KEY A
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

RETAINER

BEARING

10.09.01
CP.51
ALLEN SCREW

BUTTERFLY SCREW

HEXAGONAL SCREW
766369_002

SPRING WASHER

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

ALLEN SCREW

SPRING WASHER

FLAT WASHER
38 09878 074 - 090 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO SEXTAVADO 08

HEXAGONAL SCREW
21.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

FLAT WASHER
40 10550 074 - ... PORCA AUTOTRAVANTE TUERCA AUTOFRENANTE 08

LOCK NUT

10.09.01
CP.51
HEXAGONAL SCREW

ALLEN SCREW

SPRING WASHER
766369_002

ALLEN SCREW

SCREW-ON PIN
46 200458 074 - ... MANCAL LATERAL DIREITO COJINETE LATERAL DERECHO 01

RIGHT SIDE BEARING

CONNECTION

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
50 201008 074 - ... CHAPA PROTETORA PROTECTION PLATE 02

CHAPA PROTECTORA
51 201007 074 - ... TUBO DE LUBRIFICAÇÃO ESQUERDO TUBO DE LUBRIFICACIÓN IZQUIERDO. 01
21.7.09
LEFT LUBRICATION TUBE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
52 201009 074 - ... TUBO DE LUBRIFICAÇÃO DIREITO TUBO DE LUBRIFICACIÓN DERECHO 01

RIGHT LUBRICATION TUBE

CONNECTION

10.09.01
CP.51
GREASE POINTS
55 07558 074 - ... PROTETOR PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA GRASERA 02

GREASE NIPPLE PROTECTOR

WASHER
766369_002
21.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / CARACOL PADRÃO COM LUBRIFICAÇÃO MANUAL / SINFÍN ESTÁNDAR CON LUBRIFI-
Description: CACIÓN MANUAL / STANDARD SCREW CONVEYOR WITH MANUAL
21.7.09
#200660
38-56
10.08.04
766724_002
Serial number :
Descrição / Denominación / CARACOL PADRÃO COM LUBRIFICAÇÃO MANUAL / SINFÍN ESTÁNDAR CON LUBRIFI-
Description: CACIÓN MANUAL / STANDARD SCREW CONVEYOR WITH MANUAL
21.7.09
766724_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200235 074 - ... CAIXA DO CARACOL CAJA DEL CARACOL 01

SCREW CONVEYOR BOX
02 200265 074 - ... FLANGE DE FIXAÇÃO DO MOTOR HIDRÁULICO FLANGE DE FIJACIÓN DEL MOTOR HIDRÁULICO 02
03 200457 074 - ... MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO 02
CACIÓN MANUAL / STANDARD SCREW CONVEYOR WITH MANUAL

CARACOL PADRÃO COM LUBRIFICAÇÃO MANUAL / SINFÍN ESTÁNDAR CON LUBRIFI-
10.09.02
CP.51
HYDRAULIC MOTOR

STRETCHER

LEFT SIDE BEARING
766724_002
06 200232 074 - ... EIXO PRINCIPAL DO CARACOL EJE PRINCIPAL DEL SINFÍN 02
SCREW CONVEYOR MAIN SHAFT
07 200460 074 - ... PROTEÇÃO DO EIXO DO CARACOL PROTECCIÓN DEL EJE DEL SINFÍN 02
SCREW CONVEYOR SHAFT PROTECTION

SLEEVE BEARING LID


INVERSE FIN

BASE OF INVERSE FIN
21.7.09
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

INSPECTION COVER

LEFT SCREW CONVEYOR
16 98497 074 - ... PROTETOR DO MANCAL PROTECTOR DEL COJINETE 04

10.09.02
CP.51
SLEEVE BEARING PROTECTOR
17 200254 074- ... CORRENTE DE ROLOS CADENA DE RODILLOS 02

ROLLER CHAIN

GEAR
766724_002
19 83069 074 - ... DISCO DISCO 02

DISK

HEXAGONAL SCREW

RETAINER

BEARING

SPACER RING

GEAR
21.7.09
KEY A
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

RETAINER

BEARING

10.09.02
CP.51
ALLEN SCREW

BUTTERFLY SCREW

HEXAGONAL SCREW
766724_002

SPRING WASHER

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

ALLEN SCREW

SPRING WASHER

FLAT WASHER
38 09878 074 - 090 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO SEXTAVADO 08

HEXAGONAL SCREW
21.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

FLAT WASHER
40 10550 074 - ... PORCA AUTOTRAVANTE TUERCA AUTOFRENANTE 08

LOCK NUT

10.09.02
CP.51
HEXAGONAL SCREW

ALLEN SCREW

SPRING WASHER
766724_002

SCREW-ON PIN

RIGHT SIDE BEARING

CONNECTION

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER
50 201008 074 - ... CHAPA PROTETORA PROTECTION PLATE 02

CHAPA PROTECTORA
51 201007 074 - ... TUBO DE LUBRIFICAÇÃO ESQUERDO TUBO DE LUBRIFICACIÓN IZQUIERDO 01

LEFT LUBRICATION TUBE
52 201009 074 - ... TUBO DE LUBRIFICAÇÃO DIREITO TUBO DE LUBRIFICACIÓN DERECHO 01
21.7.09
RIGHT LUBRICATION TUBE
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

CONNECTION
54 13807 074 - ... GRAXEIRA RETA GRASERA RECTA 02

STRAIGHT GREASE NIPPLE
55 07558 074 - ... PROTETOR PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA GRASERA 02

10.09.02
CP.51
GREASE NIPPLE PROTECTOR

WASHER
766724_002
21.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / COMPORTA / COMPUERTA /
Description: FLOODGATE
16.7.09
#200425
3
4
1
4
5
2
4
4
766636_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200431 074 - 102 COMPORTA DIREITA COMPUERTA DERECHA 01

LEFT FLOW GATE
02 200429 074 - 102 COMPORTA ESQUERDA COMPUERTA IZQUIERDA 01

LEFT FLOW GATE
FLOODGATE
COMPORTA / COMPUERTA /
10.21.01
CP.51
03 22965 074 - 089 CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO 02
HYDRAULIC CYLINDER

HYDRAULIC CYLINDER
04 81485 074 - 102 PINO PERNO 04

PIN
766636_001
05 16416 074 - 102 CONTRA PINO CONTRA PERNO 04

COTTER PIN
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / COMPORTA / COMPUERTA /
Description: FLOODGATE
16.7.09
#201410
3
1
11
8 - 9 - 10
7
2
767775_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 201404 103 - ... COMPORTA ESQUERDA COMPUERTA IZQUIERDA 01

LEFT FLOW GATE
02 201405 103 - ... COMPORTA DIREITA COMPUERTA DERECHA 01

LEFT FLOW GATE
03 81262 103 - ... EIXO EJE 02
FLOODGATE
COMPORTA / COMPUERTA /
10.21.02
CP.51
AXLE
04 201406 103 - ... MANCAL COMPORTA COJINETE COMPUERTA 04

FLOW GATE BEARING
05 44774 103 - ... ANEL FIXADOR ANILLO FIJADOR 04

FASTENING RING
767775_002
06 81485 103 PINO PERNO 04

PIN
06 09055 104 - ... PINO PERNO 08

PIN
07 05669 103 PINO ELÁSTICO VÁSTAGO ELÁSTICO 02

SPRING PIN

SPRING PIN

HEXAGONAL SCREW
09 10644 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA PRESIÓN 08

SPRING WASHER

WASHER
16.7.09
GREASE POINTS
Serial number :
Descrição / Denominación / SIST. DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SIST. DE CONTROL DE NIVEL ELECTRÓNI-
Description: CO / ELECTRONIC GRADING CONTROL SYSTEM
16.7.09
#200699
6
3
4
3
3
11.05.01
11.05.02
2
7-8-9
2
11.02.01
1
766720_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 22937 074 - ... CAIXA PROTETORA CAJA PROTECTORA 01

PROTECTION BOX
02 22932 074 - ... CONTROLADOR ELETRÔNICO CONTROLADOR ELECTRÓNICO 02

ELECTRONIC CONTROLLER
03 22936 074 - ... CABO CABLE 03
CO / ELECTRONIC GRADING CONTROL SYSTEM

SIST. DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SIST. DE CONTROL DE NIVEL ELECTRÓNI-
11.01.01
CP.51
CABLE


766720_001

07 59054 074 - ... NIVELADOR LONGITUDINAL NIVELADOR LONGITUDINAL 01

LONGITUDINAL GRADING
08 58145 074 - ... SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL 01
09 98920 074 - ... BRAÇO SUSTENTADOR BRAZO SOSTENEDOR 01

SUPPORT ARM
16.7.09
Serial number :
16.7.09
#200691
5
3
4
3
2 2
11.05.02
6-7
11.02.01
1
766717_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

PROTECTION BOX

03 22936 074 - ... CABO CABLE 02

11.01.02
CP.51
CABLE


766717_001

16.7.09
Serial number :
16.7.09
#200689
5
3
4
3
2
2
11.05.01
6-7
11.05.02
1
766719_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

PROTECTION BOX

03 22936 074 - ... CABO CABLE 02

11.01.03
CP.51
CABLE


766719_001

SUPPORT ARM
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SIST. CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SIST. DE CONTROL DE NIVEL ELECTRÓNICO /
Description: ELECTRONIC GRADING CONTROL SYSTEM
16.7.09
#200688
5
3
4
3
2 2
11.05.01
6-7
11.02.01
1
766718_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

PROTECTION BOX

03 22936 074 - ... CABO CABLE 02

SIST. CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SIST. DE CONTROL DE NIVEL ELECTRÓNICO /
11.01.04
CP.51
CABLE


766718_001


SUPPORT ARM
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SIST. CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SISTEMA CONTROL NIVEL ELECTRÓNICO /
16.7.09
#200690
12
13
3
33
14
11
11
4-10
5
7-8-9
6
2
1
11.05.01
15-16-17
11.02.01
11.05.02
766721_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200647 074 - ... TUBO DE SUPORTE DO SENSOR TUBO DE SOPORTE DEL SENSOR 01
SENSOR SUPPORT TUBE

03 22936 074 - ... CABO CABLE 03

SIST. CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SISTEMA CONTROL NIVEL ELECTRÓNICO /
11.01.05
CP.51
CABLE
04 26206 074 - ... SUPORTE ANGULAR EMISSOR LASER SOPORTE ANGULAR EMISOR LÁSER 01
LASER EMITTER ANGULAR SUPPORT
05 26721 074 - ... TRANSMISSOR LASER TRANSMISOR LÁSER 01

LASER TRANSMITTER
766721_001
06 26205 074 - ... MIRA AJUSTÁVEL DO LASER MIRA AJUSTABLE DEL LÁSER 01
ADJUSTABLE TARGET OF THE LASER
07 26207 074 - ... CARREGADOR CARGADOR 01

CHARGER
08 26758 074 - ... MALETA PARA TRANSMISSOR LASER MALETA PARA TRANSMISOR LÁSER 01
LASER TRANSMITTER CASE
09 26813 074 - ... CABO DA BATERIA CABO DE LA BATERÍA 01

BATTERY CABLE
10 26731 074 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT


16.7.09
Description:
Serial number :
Position Ident-no.



11.01.05
CP.51

SUPPORT ARM
766721_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SIST. CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SISTEMA CONTROL NIVEL ELECTRÓNICO /
17.7.09
#58140
11.05.02
11.01.08
11.02.01
766705_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 59054 074 - ... CONTROLE DE NÍVEL LONGITUDINAL CONTROL DE NIVEL LONGITUDINAL 01

LONGITUDINAL GRADING CONTROL
02 58145 074 - ... SUPORTE CONTROLE DE NÍVEL SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL 01
03 85564 074 - ... SISTEMA ELETRÔNICO MESA SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA 01

11.01.06
CP.51
SCREED'S ELECTRONIC SYSTEM
766705_001
16.7.09
Serial number :
Description: CO / ELECTRONIC GRADING CONTORL SYSTEM
16.7.09
#59608
2
1
11.02.01
766714_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

02 59606 074 - ... SISTEMA ELETRÔNICO DA MESA SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA 01

CO / ELECTRONIC GRADING CONTORL SYSTEM

11.01.07
CP.51
766714_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SISTEMA ELETRÔNICO MESA / SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA /
Description: SCREED'S ELECTRONIC SYSTEM
16.7.09
#85564
11.06.01
766826_003
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 15289 074 - ... SENSOR DE NÍVELAMENTO SENSOR DE NIVELACIÓN 01

GRADING SENSOR
02 15290 074 - ... SENSOR DE NÍVELAMENTO SENSOR DE NIVELACIÓN 01

GRADING SENSOR
03 15539 074 - ... MALETA PARA SENSORES MALETA PARA TRANSMISOR LÁSER 01

SISTEMA ELETRÔNICO MESA / SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA /
11.01.08
CP.51
LASER TRANSMITTER CASE
766826_003
16.7.09
Serial number :
Description: CO / ELECTORNIC GRADING CONTROL SYSTEM
16.7.09
#59609
3
11.05.02
1-2
11.02.01
766715_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

03 59607 074 - ... SISTEMA ELETRÔNICO DA MESA SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA 01
CO / ELECTORNIC GRADING CONTROL SYSTEM

11.01.09
CP.51
766715_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / NIVELADOR LONGITUDINAL / NIVELADOR LONGITUDINAL /
Description: LONGITUDINAL GRADING
16.7.09
#59054
11.03.01
11.03.02
11.04.01
11.04.02
11.05.01
11.05.03
766706_005
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 89128 074 - ... CHAPA SUPORTE ESQUERDO PLANCHA SOPORTE IZQUIERDO 02

LEFT SUPPORT PLATE

HEXAGONAL SCREW
NIVELADOR LONGITUDINAL / NIVELADOR LONGITUDINAL /
11.02.01
CP.51
HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
766706_005

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
802 10521 074 - ... PORCA AUTOTRAVANTE TUERCA AUTOTRABANTE 01

SELF-LOCK NUT

FLAT WASHER
804 55672 074 - ... BRAÇOS DE ARRASTE BRAZO DE ARRASTRE 01

DRAG ARM
805 55671 074 - ... LONGARINA SECUNDÁRIA VIGA SECUNDARIA 02

SECONDARY BEAM
806 59070 074 - ... LONGARINA PRINCIPAL VIGA PRINCIPAL 01

MAIN BEAM
807 55673 074 - 112 TRILHO RIEL 01
16.7.09
DUCT
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
807 201743 113 - ... TRILHO RIEL 01

DUCT

SUPPORT ARM
809 59067 074 - ... BRAÇO TRASEIRO BRAZO TRASERO 01
NIVELADOR LONGITUDINAL / NIVELADOR LONGITUDINAL /
11.02.01
CP.51
REAR ARM
810 55674 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE

HEXAGONAL SCREW
766706_005

HEXAGONAL SCREW

AUTO -LOCK NUT

FLAT WASHER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / LONGARINA PRINCIPAL / VIGA PRINCIPAL /
Description: MAIN BEAM
16.7.09
#59070
766710_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 59038 074 - ... LONGARINA PRINCIPAL VIGA PRINCIPAL 01

MAIN BEAM
02 18638 074 - ... CABO AÇO CABLE DE ACERO 01

STEEL HANDLE
MAIN BEAM
LONGARINA PRINCIPAL / VIGA PRINCIPAL /
11.03.01
CP.51
STRETCHER

HEXAGONAL NUT

FLAT WASHER
766710_000
06 55244 074 - ... PINO NIVELADOR PERNO NIVELADOR 02

GRADING PIN

COTTER PIN
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / LONGARINA SECUNDÁRIA / VIGA SECUNDARIA /
Description: SECONDARY BEAM
16.7.09
#55671
766709_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 59049 074 - ... SAPATA ZAPATA 02

SHOE
02 59036 074 - ... LONGARINA SECUNDÁRIA VIGA SECUNDARIA 01

SECONDARY BEAM
SECONDARY BEAM
LONGARINA SECUNDÁRIA / VIGA SECUNDARIA /
11.03.02
CP.51
SELF-LOCK NUT
04 95723 074 - ... TUBO TUBO 01

TUBE

HEXAGONAL SCREW
766709_002

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
08 52713 074 - 100 COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 04

RUBBER PAD
08 301187 101 - ... TUBO TUBO 04

TUBE

SELF-LOCK NUT

FLAT WASHER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRILHO / RIEL /
Description: DUCT
16.7.09
#55673
766712_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW
02 59057 074 - 112 TRILHO RIEL 01

DUCT
DUCT
TRILHO / RIEL /
11.04.01
CP.51
HEXAGONAL SCREW
04 59055 074 - 112 CHAPA LATERAL PLANCHA LATERAL 02

SIDE PLATE

HEXAGONAL SCREW
766712_000

SELF-LOCK NUT
07 59053 074 - 112 EIXO GUIA EJE GUÍA 02

GUIDE SHAFT
08 59063 074 - 112 CHAPA DE FIXAÇÃO PLANCHA FIJACIÓN 01

FASTENING PLATE
09 59062 074 - 112 CAIXA ROLAMENTO CAJA DE RODAMIENTO 01

BEARING HOUSE
10 11147 074 - 112 ROLAMENTO ESFERA RODAMIENTO ESFERA 02

BALL BEARING
11 18637 074 - 112 ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCIÓN 04

RETAINER RING
12 59051 074 - 112 CHAPA VERTICAL PLANCHA VERTICAL 01

VERTICAL PLATE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / TRILHO / RIEL /
Description: DUCT
16.7.09
#201743
1
3
6
5
2
10
11
12
767831_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW
02 59057 113 - ... TRILHO RIEL 01

DUCT
DUCT
TRILHO / RIEL /
11.04.02
CP.51
HEXAGONAL SCREW
04 59055 113 - ... CHAPA LATERAL PLANCHA LATERAL 02

SIDE PLATE

HEXAGONAL SCREW
767831_000

HEXAGONAL NUT
07 201740 113 - ... EIXO GUIA EJE GUÍA 02

GUIDE SHAFT
08 59063 113 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO PLANCHA FIJACIÓN 01

FIXATION PLATE
09 201741 113 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO PLANCHA FIJACIÓN 01

FASTENING PLATE
10 11147 113 - ... ROLAMENTO ESFERA RODAMIENTO ESFERA 02

BALL BEARING
11 18637 113 - ... ANEL DE RETENÇÃO ANILLO RETENCIÓN 04

RETENTION RING
12 59051 113 - ... CHAPA VERTICAL PLANCHA VERTICAL 01

VERTICAL PLATE
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / BRAÇO SUSTENTADOR / BRAZO SOSTENEDOR /
Description: SUPPORT ARM
16.7.09
#98920
9
10
7
6
11
12
5
4
3
13
14
8
?
8
15
2
16
1
17
16
?
766713_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 98921 074 - ... SUPORTE BRAÇO SUSTENDADOR SOPORTE BRAZO SOSTENEDOR 01

SUPPORT FOR SUPPORT ARM
02 98922 074 - ... BRAÇO REGULADOR BRAZO REGULADOR 01

ADJUSTING ARM
03 98924 074 - 103 BRAÇO REGULADOR BRAZO REGULADOR 01
SUPPORT ARM
BRAÇO SUSTENTADOR / BRAZO SOSTENEDOR /
11.05.01
CP.51
ADJUSTING ARM
03 201279 104 - ... BRAÇO REGULADOR BRAZO REGULADOR 01

ADJUSTING ARM
04 52713 074 - 103 COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 04

RUBBER PAD
766713_002
04 16601 104 - ... COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 04

RUBBER PAD
05 98927 074 - 103 FLANGE DE FIXAÇÃO FLANGE DE FIJACIÓN 01

FASTENING FLANGE
05 201728 104 - ... SUPORTE REGULADOR SENSOR SOPORTE REGULADOR SENSOR 01

REGULATING SUPPORT SENSOR
06 200930 074 - ... REGULADOR DE NÍVEL REGULADOR DE NIVEL 01

LEVEL REGULATOR

CLAMP
08 20958 074 - ... ALAVANCA TRAVA MACHO PALANCA TRABA MACHO 02

MALE LEVER LOCK

SCREW
16.7.09
WASHER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

WASHER

SCREW
SUPPORT ARM
BRAÇO SUSTENTADOR / BRAZO SOSTENEDOR /
11.05.01
CP.51
SCREW

WASHER

WASHER
766713_002
14 11062 074 - 103 PORCA TUERCA 04

NUT
14 10563 104 - ... PORCA TUERCA 04

NUT

SCREW

WASHER
17 10521 074 - ... PORCA TUERCA 04

NUT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL / SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL /
Description: LEVEL CONTROL SUPPORT
16.7.09
#58145
766716_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 58143 074 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT
02 22518 074 - ... CALÇO CUÑA 02

WEDGE
03 10563 074 - ... PORCA TUERCA 04

SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL / SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL /
11.05.02
CP.51
NUT

WASHER

SCREW
766716_001

WASHER
07 11062 074 - ... PORCA TUERCA 04

NUT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / BRAÇO DE ARRASTE / BRAZO DE ARRASTRE /
Description: DRAG ARM
16.7.09
#55672
766707_000
Description:
Serial number :
Posición N×Teile-Nr.
Position Ident-no.
01 59046 074 - ... ABRAÇADEIRA BRAÇO DIANTEIRO ABRAZADERA BRAZO DELANTERO 01

FRONT ARM CLAMP

HEXAGINAL SCREW
DRAG ARM
BRAÇO DE ARRASTE / BRAZO DE ARRASTRE /
11.05.03
CP.51
SELF-LOCK NUT
04 59044 074 - ... BRAÇO ARRASTE DIANTEIRO BRAZO DE ARRASTRE DELANTERO 01

FRONT DRAG ARM
05 59043 074 - ... BRAÇO ARRASTE TRASEIRO BRAZO ARRASTRE TRASERO 01

REAR DRAG ARM
766707_000

COTTER PIN
07 55244 074 - ... PINO NIVELADOR PERNO NIVELADOR 02

GRADING PIN

FLAT WASHER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / CONTROL DE NÍVEL ELECTRÓNICO /
Description: ELECTRONIC GRADING CONTROL
21.7.09
#15289
4
766827_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 15293 074 - ... ESQUI DO CONTROLE DE NÍVEL ESQUÍ DEL CONTROL DE NIVEL 01
GRADING CONTROL SKI
02 15291 074 - ... BRAÇO DO CONTROLE DE NÍVEL BRAZO DEL CONTROL DE NIVEL 01
GRADING CONTROL ARM
03 15292 074 - ... TUBO DO CONTROLE DE NÍVEL TUBO DE CONTROL DE NIVEL 02
ELECTRONIC GRADING CONTROL

CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / CONTROL DE NÍVEL ELECTRÓNICO /
11.06.01
CP.51
GRADING CONTROL TUBE
04 15593 074 - ... CABO ESPIRAL CABLE ESPIRAL 01

SPIRAL CABLE
766827_001
21.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS / ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGUÉS /
Description: LABELS & FINISH - PORTUGUESE
16.7.09
#201170
24
25
21
23
766692_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 29354 074 ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” ETIQUETA "ACEITE HIDRAÚLICO" 01

"HYDRAULIC OIL" STICKER
02 18272 074 ETIQUETA “CHAVE GERAL” ETIQUETA "INTERRUPTOR GENERAL" 01

"MAIN SWITCH" LABEL
03 12996 074 ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA METÁLICA "IDENTIFICACIÓN" 01

ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS / ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGUÉS /
13.01.01
CP.51
METAL "IDENTIFICATION" TAG
04 29355 074 ETIQUETA “DIESEL” ETIQUETA "DIÉSEL" 01

"DIESEL" STICKER
05 22425 074 ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA "LIBERACIÓN DEL FRENO" 01

"RELEASE BRAKE" STICKER
766692_000
06 16119 074 REBITE REMACHE 04

RIVET
07 23796 074 ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO” ETIQUETA "PLAN DE MANTENIMIENTO" 01

"MAINTENANCE PLAN" STICKER
08 29356 074 ETIQUETA “GANCHO RED” ETIQUETA "GANCHO RED" 02

"HOOK RED" STICKER
09 29738 074 ETIQUETA PARA INFORMAÇÃO DE SERVIÇO ETIQUETA INFORMACIÓN DE SERVICIO 01

INFORMATION SERVICE STICKER
10 29740 074 ETIQUETA “ANTES DE DAR A PARTIDA” ETIQUETA "ANTES DE DAR EL ARRANQUE" 01
"BEFORE START-UP" STICKER
11 29726 074 ETIQUETA PERIGO DE ESMAGAMENTO ETIQUETA "PELIGRO DE APLASTAR LOS DEDOS" 01
"DANGER CRUSHING FINGERS" STICKER
13 29353 074 ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA "PROTECCIÓN ACÚSTICA" 01
16.7.09
"ACOUSTIC PROTECTION" STICKER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
14 19696 074 ETIQUETA “AF5000” BRANCO ETIQUETA “AF5000” BLANCO 02

“AF5000” WHITE STIKER
15 19642 074 ETIQUETA “C CIBER” BRANCO ETIQUETA “C CIBER” BLANCO 02

"C CIBER" WHITE STICKER
16 21494 074 ETIQUETA DECORATIVA CINZA ETIQUETA DECORATIVA GRIS 01

ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS / ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGUÉS /
13.01.01
CP.51
GRAY DECORATIVE STICKER
17 19827 074 ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO ESQUERDO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADO IZQUIERDO 01
LEFT SIDE "UP-DOWN" STICKER
18 19828 074 ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO DIREITO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADOR DERECHO 01
RIGHT SIDE "UP-DOWN" STICKER
766692_000
19 23790 074 ETIQUETA “AF5000” PRETO ETIQUETA “AF5000” - NEGRO 02

“AF5000” STICKER BLACK

21 22746 074 ETIQUETA “REBOQUE” ETIQUETA "REMOLQUE" 01

"TRAILER" STICKER
23 23026 074 ETIQUETA DECORATIVA BRANCO / CINZA - DIREITA ETIQUETA DECORATIVA BLANCO/GRIS - DERECHA 01
GRAY/WHITE DECORATIVE RIGHT STICKER
24 23027 074 ETIQUETA DECORATIVA BRANCO/CINZA - ESQUERDA ETIQUETA DECORATIVA BLANCO/GRIS - IZQUIERDA 01
GRAY/WHITE DECORATIVE LEFT STICKER
25 23028 074 ETIQUETA “C CIBER” PRETO ETIQUETA “C CIBER” NEGRO 02

“C CIBER” LABEL BLACK
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS / ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGÉS /
Description: LABELS & FINISH - PORTUGUESE
16.7.09
(201203)
#201170
24
28
PLUS
26
25
28
21
27
23
766692_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 29354 075 - ... ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” ETIQUETA "ACEITE HIDRAÚLICO" 01


"MAIN SWITCH" LABEL

ETIQUETAS E ACABAMENTO - PORTUGUÊS / ETIQUETAS Y ACABADO - PORTUGÉS /
13.01.01/1
CP.51
04 29355 075 - ... ETIQUETA “DIESEL” ETIQUETA "DIÉSEL" 01

"DIESEL" STICKER
05 22425 075 - ... ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA "LIBERACIÓN DEL FRENO" 01
766692_002
06 16119 075 - ... REBITE REMACHE 04

RIVET
07 23796 075 - ... ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO” ETIQUETA "PLAN DE MANTENIMIENTO" 01

08 29356 075 - ... ETIQUETA “GANCHO RED” ETIQUETA "GANCHO RED" 06

"HOOK RED" STICKER
09 29738 075 - ... ETIQUETA PARA INFORMAÇÃO DE SERVIÇO ETIQUETA INFORMACIÓN DE SERVICIO 01
10 29740 075 - ... ETIQUETA “ANTES DE DAR A PARTIDA” ETIQUETA "ANTES DE DAR EL ARRANQUE" 01
11 29726 075 - ... ETIQUETA PERIGO DE ESMAGAMENTO ETIQUETA "PELIGRO DE APLASTAR LOS DEDOS" 01
13 29353 075 - ... ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA "PROTECCIÓN ACÚSTICA" 01
16.7.09
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
14 19696 075 - ... ETIQUETA “AF5000” BRANCO ETIQUETA “AF5000” BLANCO 02

“AF5000” WHITE STIKER
15 19642 075 - ... ETIQUETA “C CIBER” BRANCO ETIQUETA “C CIBER” BLANCO 02

16 21494 075 - ... ETIQUETA DECORATIVA CINZA ETIQUETA DECORATIVA GRIS 01

13.01.01/1
CP.51
17 19827 075 - ... ETIQUETA “SOBE -DESCE” LADO ESQUERDO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADO IZQUIERDO 01
18 19828 075 - ... ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO DIREITO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADOR DERECHO 01
766692_002
19 23790 075 - ... ETIQUETA “AF5000” - PRETO ETIQUETA “AF5000” - NEGRO 02

“AF5000” STICKER - BLACK

21 22746 075 - ... ETIQUETA “REBOQUE” ETIQUETA "REMOLQUE" 01

"TRAILER" STICKER
23 23026 075 - ... ETIQUETA DECORATIVA BRANCO/CINZA - DIREITA ETIQUETA DECORATIVA BLANCO/GRIS - DERECHA 01
25 23028 075 - ... ETIQUETA “C CIBER” PRETO ETIQUETA “C CIBER” NEGRO 02

“C CIBER” STICKER BLACK
26 23861 075 - ... ETIQUETA ADESIVA “PLUS” ETIQUETA ADHESIVA “PLUS” 02

“PLUS” ADHESIVE STICKER
27 89483 093 - ... ETIQUETA “RISCO FERIMENTO” ETIQUETA "RIESGO DE HERIDAS" 01
16.7.09
"RISK OF INJURY" STICKER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
28 89705 093 - ... ETIQUETA “PROÍBIDO RESPINGAR ÁGUA” ETIQUETA "PROHIBIDO HACER GOTEAR AGUA" 03
"DO NOT SPRAY WATER" STICKER

13.01.01/1
CP.51
766692_002
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ETIQUETAS E ACABAMENTO - ESPANHOL / ETIQUETAS Y ACABADO - ESPAÑOL /
Description: LABELS & FINISH - SPANISH
16.7.09
#201171
23
15
24
20
22
15
766730_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 29354 074 ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” ETIQUETA "ACEITE HIDRAÚLICO" 01


"MAIN SWITCH" LABEL

ETIQUETAS E ACABAMENTO - ESPANHOL / ETIQUETAS Y ACABADO - ESPAÑOL /
13.01.02
CP.51
04 29355 074 ETIQUETA “DIESEL” ETIQUETA "DIÉSEL" 01

"DIESEL" STICKER
05 22426 074 ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA "LIBERACIÓN DEL FRENO" 01

766730_000
06 16119 074 REBITE REMACHE 04

RIVET
07 23832 074 ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO” ETIQUETA "PLAN DE MANTENIMIENTO" 01

08 29356 074 ETIQUETA “GANCHO RED” ETIQUETA "GANCHO RED" 02

"HOOK RED" STICKER
09 29744 074 ETIQUETA PARA INFORMAÇÃO DE SERVIÇO ETIQUETA INFORMACIÓN DE SERVICIO 01

10 29741 074 ETIQUETA “ANTES DE DAR A PARTIDA” ETIQUETA "ANTES DE DAR EL ARRANQUE" 01
13 29353 074 ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA "PROTECCIÓN ACÚSTICA" 01
16.7.09
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
14 19696 074 ETIQUETA “AF5000” BRANCO ETIQUETA “AF5000” BLANCO 02

“AF5000” WHITE STICKER
15 19642 074 ETIQUETA “C CIBER” BRANCO ETIQUETA “C CIBER” BLANCO 02


13.01.02
CP.51

18 19827 074 ETIQUETA “SOBE -DESCE” LADO ESQUERDO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADO IZQUIERDO 01
766730_000
19 19828 074 ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO DIREITO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADOR DERECHO 01
20 22747 074 ETIQUETA “REBOQUE” ETIQUETA "REMOLQUE" 01

"TRAILER" STICKER
22 23026 074 ETIQUETA DECORATIVA BRANCO/CINZA - DIREITA ETIQUETA DECORATIVA BLANCO/GRIS - DERECHA 01
24 23028 074 ETIQUETA “C CIBER” - PRETO ETIQUETA “C CIBER” - NEGRO 02

25 23790 074 ETIQUETA “AF5000” - PRETO ETIQUETA “AF5000” - NEGRO 02

16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / ETIQUETAS E ACABAMENTO - ESPANHOL / ETIQUETAS Y ACABADO - ESPAÑOL /
Description: LABELS & FINISH - SPANISH
16.7.09
(201204)
#201171
28
23
28
26
PLUS
15
24
20
27
22
15
766730_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 29354 075 - ... ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” ETIQUETA "ACEITE HIDRAÚLICO" 01

02 19507 075 - ... ETIQUETA “CHAVE GERAL” ETIQUETA "INTERRUPTOR GENERAL" 01

"MAIN SWITCH" LABEL
03 12996 075 - ... ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA METÁLICA "IDENTIFICACIÓN" 01

13.01.02/1
CP.51
04 29355 075 - ... ETIQUETA “DIESEL” ETIQUETA "DIÉSEL" 01

"DIESEL" STICKER
05 22426 075 - ... ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA "LIBERACIÓN DEL FRENO" 01
766730_002
06 16119 075 - ... REBITE REMACHE 04

RIVET
07 23832 075 - ... ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO” ETIQUETA "PLAN DE MANTENIMIENTO" 01

08 29356 075 - ... ETIQUETA “GANCHO RED” ETIQUETA "GANCHO RED" 06

"HOOK RED" STICKER
09 29744 075 - ... ETIQUETA PARA INFORMAÇÃO DE SERVIÇO ETIQUETA INFORMACIÓN DE SERVICIO 01
10 29741 075 - ... ETIQUETA “ANTES DE DAR A PARTIDA” ETIQUETA "ANTES DE DAR EL ARRANQUE" 01
13 29353 075 - ... ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA "PROTECCIÓN ACÚSTICA" 01
16.7.09
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
14 19696 075 - ... ETIQUETA “AF5000” BRANCO ETIQUETA “AF5000” BLANCO 02

“AF5000” WHITE STICKER
15 19642 075 - ... ETIQUETA “C CIBER” BRANCO ETIQUETA “C CIBER” BLANCO 02


13.01.02/1
CP.51

18 19827 075 - ... ETIQUETA “SOBE -DESCE” LADO ESQUERDO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADO IZQUIERDO 01
766730_002
19 19828 075 - ... ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO DIREITO ETIQUETA "SUBE - BAJA" LADOR DERECHO 01
20 22747 075 - ... ETIQUETA “REBOQUE” ETIQUETA "REMOLQUE" 01

"TRAILER" STICKER
22 23026 075 - ... ETIQUETA DECORATIVA BRANCO/CINZA - DIREITA ETIQUETA DECORATIVA BLANCO/GRIS - DERECHA 01
23 23027 075 - ... ETIQUETA DECORATIVA BRANCO/CINZA - ESQUERDA ETIQUETA DECORATIVA BLANCO/GRIS - IZQUIERDA 01
24 23028 075 - ... ETIQUETA “C CIBER” - PRETO ETIQUETA “C CIBER” - NEGRO 02

25 23790 075 - ... ETIQUETA “AF5000” - PRETO ETIQUETA “AF5000” - NEGRO 02

26 23861 075 - ... ETIQUETA ADESIVA “PLUS” ETIQUETA ADHESIVA “PLUS” 02

“PLUS” ADHESIVE STICKER
27 89493 093 - ... ETIQUETA “RISCO DE FERIMENTO” ETIQUETA “RISCO DE HERIMENTO” 01
16.7.09
“RISK OF INJURY” STICKER
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
28 89705 093 - ... ETIQUETA “PROÍBIDO RESPINGAR ÁGUA ETIQUETA "PROHIBIDO HACER GOTEAR AGUA" 03
"DO NOT SPRAY WATER" STICKER

13.01.02/1
CP.51
766730_002
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / SILO / SILO /
Description: HOPPER
16.7.09
#200320
17-17.1
19
18
14
16
15
23
2
20
9-12-21
6-7-8
11
13
5
24
1
3
22
10
9
4
766635_004
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200321 074 - ... SILO DIREITO SILO DERECHO 01

RIGHT HOPPER
02 200319 074 - ... SILO ESQUERDO SILO IZQUIERDO 01

LEFT HOPPER
03 98997 074 - ... LONA FRONTAL LONA FRONTAL 02
HOPPER
SILO / SILO /
21.01.01
CP.51
FRONT TARP
04 200326 074 - 081 TUBO FIXADOR DO SILO TUBO FIJADOR DEL SILO 02
HOPPER'S FASTENING TUBE
04 201156 082 - ... BARRA DOBRADIÇA DO SILO BARRA PLEGABLE DEL SILO 02
HOPPER'S HINGE BAR
766635_004
05 98126 074 - ... CHAPA RASPADORA PLANCHA RASPADORA 02

SCRAPER PLATE

STOPPER

WASHER
08 10521 074 - ... PORCA TUERCA 04

NUT

WASHER

SCREW

WASHER
16.7.09
SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SCREW

SCREW
14 44967 074 - ... ESPAÇADOR MENOR ESPAÇADOR MENOR 04
HOPPER
SILO / SILO /
21.01.01
CP.51
SMALLER SPACER
15 52777 074 - ... PINO PERNO 04

PIN
16 52988 074 - ... ESPAÇADOR ESPACIADOR 04

SPACER
766635_004

HYDRAULIC CYLINDER
17 03160 090 - ... CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO 02

HYDRAULIC CYLINDER
17.1 15229 074 - 089 KIT REPARO DO PISTÃO KIT REPARACIÓN DEL PISTÓN 01
PISTON REPAIR KIT

WASHER

COTTER PIN
20 200428 074 - 083 CHAPA CHAPA 01

PLATE
20 201639 084 - ... CORRENTE FIJADOR 01

CHAIN
21 10553 074 - ... PORCA TUERCA 02
16.7.09
NUT
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
22 98882 074 - ... FLANGE FLANGE 02

FLANGE

ELASTIC CLAMP
HOPPER
SILO / SILO /
21.01.01
CP.51
SPRING PIN
766635_004
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / KIT SENSOR DE ABERTURA DAS COMPORTAS (OPC) / KIT SENSOR ABERTURA COM-
Description: PUERTAS (OPC) / OPENING FLOODGATE SENSOR KIT (OPT)
16.7.09
#200695
9
DETALHE B
DETALHE B
DETALLE B
DETAIL B
8
2 7
10
3
4
5
DETALHE A A
DETALLE A
DETALHE
6
DETAIL A
6
B
A
1
766659_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 200625 074 - 102 SUPORTE DO SENSOR ESQUERDO SOPORTE DEL SENSOR IZQUIERDO 01
LEFT SENSOR SUPPORT
02 200638 074 - 102 ESCALA DA COMPORTA ESCALERA DE LA COMPUERTA 02

FLOW GATE SCALE
03 200630 074 - 102 SUPORTE DO SENSOR DIREITO SOPORTE DEL SENSOR DERECHO 01
PUERTAS (OPC) / OPENING FLOODGATE SENSOR KIT (OPT)

KIT SENSOR DE ABERTURA DAS COMPORTAS (OPC) / KIT SENSOR ABERTURA COM-
31.50.02
CP.51
RIGHT SENSOR SUPPORT

SCREW

WASHER
766659_000

WASHER
07 10567 074 - 102 PORCA TUERCA 02

NUT

WASHER

SCREW
10 24069 074 - 102 SENSOR SENSOR 02

SENSOR
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / FIXAÇÃO DO ARAME E ACESSÓRIOS (OPC) / FIJACIÓN ALAMBRE Y ACCESORIOS (OPC)
Description: WIRE FIXING AND ACCESSORY (OPT)
16.7.09
#200890
801
802
804
803
802
766704_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
801 200875 074 - ... CARRETILHA CARRETILLA 01

SPOOL
802 200889 074 - ... ESTACA ESTACA 02

STAKE
803 200891 074 - ... ESTACA DE APOIO ESTACA DEL APOYO 29
WIRE FIXING AND ACCESSORY (OPT)

FIXAÇÃO DO ARAME E ACESSÓRIOS (OPC) / FIJACIÓN ALAMBRE Y ACCESORIOS (OPC)
31.50.03
CP.51
SUPPORT STAKE
804 13213 074 - ... CABO DE AÇO CABLE DE ACERO 200m

STEEL HANDLE
766704_000
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / KIT FERRAMENTAS / KIT HERRAMIENTAS /
Description: TOOLS KIT
16.7.09
#84487
766794_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 20285 074 - ... CHAVE ALLEN LLAVE ALLEN 01

ALLEN WRENCH
02 21604 074 - ... CHAVE COMBINADA LLAVE COMBINADA 01

COMBINED SWITCH
03 20001 074 - ... ALICATE UNIVERSAL ALICATE UNIVERSAL 01
TOOLS KIT
KIT FERRAMENTAS / KIT HERRAMIENTAS /
31.50.04
CP.51
UNIVERSAL PLIERS
04 22549 074 - ... MARTELO BOLA MARTILLO ROMO 01

BALL HAMMER
05 20390 074 - ... CHAVE DE FENDA DESTORNILLADOR 01

SCREWDRIVER
766794_002

SCREWDRIVER

SCREWDRIVER

SCREWDRIVER
09 20479 074 - ... LUVA REAL GUANTES REAL 01

GLOVE
10 05429 074 - ... CAIXA DE FERRAMENTAS CAJA DE HERRAMIENTAS 01

TOOL BOX
11 20563 074 - ... CADEADO CANDADO 01

PADLOCK
12 84487 074 - ... KIT DE FERRAMENTAS KIT DE HERRAMIENTAS 01

TOOLS KIT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / LIMPA TRILHO (OPC) / LIMPIA RIEL (OPC) /
Description: TRACK CLEANER (OPT)
16.7.09
#58175
766660_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 58210 074 - 123 LIMPADOR ESQUERDO LIMPIADOR IZQUIERDO 01

LEFT CLEANER
02 58173 074 - 123 RASPADOR DE BORRACHA RASPADOR DE CAUCHO 02

RUBBER SCRAPER
03 58174 074 - 123 FIXAÇÃO DO RASPADOR FIJACIÓN DEL RASPADOR 02
TRACK CLEANER (OPT)

LIMPA TRILHO (OPC) / LIMPIA RIEL (OPC) /
31.50.05
CP.51
FASTENING SCRAPPER
04 58209 074 - 123 LIMPADOR DIREITO LIMPIADOR DERECHO 01

RIGHT CLEANER

HEXAGONAL SCREW
766660_000

SPRING WASHER

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

FLAT WASHER

SELF-LOCK NUT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / KIT DE REGULAGEM DA PRESSÃO / KIT DE REGULAJE DE PRESIÓN /
Description: PRESSURE ADJUSTMENT KIT
16.7.09
#84488
766795_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 29670 074 - ... MANÔMETRO 0 - 40 BAR MANÓMETRO 0 - 40 BAR 01

PRESSURE GAUGE 0 TO 40 BAR


KIT DE REGULAGEM DA PRESSÃO / KIT DE REGULAJE DE PRESIÓN /
31.50.06
CP.51

CONNECTION

HOSE
766795_000
06 84488 074 - ... KIT DE REGULAGEM DE PRESSÃO KIT REGULADO DE PRESIÓN 01

16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / KIT DE REPAROS ELÉTRICOS / KIT REPARACIONES ELÉCTRICAS /
Description: ELECTRIC REPAIR KIT
17.7.09
#200772
17
27
15
21
14
20
18
13
12
11
7
10
4
9
26
8
25
1
19
766796_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

SWITCH

SWITCH
ELECTRIC REPAIR KIT

KIT DE REPAROS ELÉTRICOS / KIT REPARACIONES ELÉCTRICAS /
31.50.07/1
CP.51
SWITCH
04 22262 074 - ... BOTÃO SOCO BOTÓN GOLPE 01

PUNCH-TYPE BUTTON
07 15202 074 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL
766796_002
08 13863 074 - ... RELÉ ELETRÔNICO DO PISCA RELÉ ELECTRÓNICO DEL GUIÑADOR 01
ELECTRONIC RELAY FOR BLINKING LIGHTS
09 14671 074 - ... RELÉ AUXILIAR RELÉ AUXILIAR 01

AUXILIARY RELAY
10 05963 074 - ... FUSÍVEL FUSIBLE 02

FUSE
11 07457 074 - ... FUSÍVEL FUSIBLE 02

FUSE
12 06077 074 - ... FUSÍVEL FUSIBLE 02

FUSE
13 28900 074 - ... POTENCIÔMETRO POTENCIÓMETRO 01

POTENTIOMETER
14 26807 074 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 01

AUXILIARY SWITCH
15 26808 074 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 01
16.7.09
AUXILIARY SWITCH
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
17 04568 074 - ... ESPAGUETE TERMO-ENCOLHÍVEL ESPAGUETTI TERMOENCOGIBLE 0,15

SPAGHETTI HEAT SHRINK

CONNECTOR
19 05752 074 - ... RELÉ RÉLE 01
ELECTRIC REPAIR KIT

KIT DE REPAROS ELÉTRICOS / KIT REPARACIONES ELÉCTRICAS /
31.50.07/1
CP.51
RELAY
20 05564 074 - ... LÂMPADA LÁMPARA 02

LIGHT BULB
21 20854 074 - ... SENSOR SENSOR 01

SENSOR
766796_002
25 24069 074 - ... SENSOR SENSOR 01

SENSOR

CONNECTOR

CONNECTOR
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES / KIT ELEMENTOS FILTRANTES /
Description: FILTERING ELEMENTS KIT
16.7.09
#200771
2
7
6
4-5
3
767850_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 19727 074 - 077 ELEMENTO FILTRANTE DE ÓLEO ELEMENTO FILTRANTE DE ACEITE 01

OIL FILTER
02 19728 074 - 077 ELEMENTO FILTRANTE DE COMBUSTÍVEL ELEMENT FILTRANTE DEL COMBUSTIBLE 01
FUEL FILTER
03 19729 074 - 077 ELEMENTO FILTRANTE DO SEDIMENTADOR ELEMENTO FILTRANTE DEL SEDIMENTADOR 01

KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES / KIT ELEMENTOS FILTRANTES /
31.50.08
CP.51
SEDIMENTATION TANK FILTER
04 19732 074 - 077 ELEMENTO FILTRANTE PRIMÁRIO ELEMENTO FILTRANTE PRIMARIO 01

PRIMARY FILTERING ELEMENT
05 19733 074 - 077 ELEMENTO FILTRANTE SECUNDÁRIO ELEMENTO FILTRANTE SECUNDARIO 01

SECONDARY FILTERING ELEMENT
767850_000
06 11361 074 - 077 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

FILTERING ELEMENT

FILTERING ELEMENT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES / KIT ELEMENTOS FILTRANTES /
Description: FILTERING ELEMENTS KIT
16.7.09
#201173
2
7
6
4-5
3
766802_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 19727 078 - 123 ELEMENTO FILTRANTE DE ÓLEO ELEMENTO FILTRANTE DE ACEITE 01

OIL FILTER
02 19728 078 - 123 ELEMENTO FILTRANTE DE COMBUSTÍVEL ELEMENT FILTRANTE DEL COMBUSTIBLE 01
FUEL FILTER
03 19729 078 - 123 ELEMENTO FILTRANTE DO SEDIMENTADOR ELEMENTO FILTRANTE DEL SEDIMENTADOR 01

KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES / KIT ELEMENTOS FILTRANTES /
31.50.09
CP.51
04 19732 078 - 123 ELEMENTO FILTRANTE PRIMÁRIO ELEMENTO FILTRANTE PRIMARIO 01

05 19733 078 - 123 ELEMENTO FILTRANTE SECUNDÁRIO ELEMENTO FILTRANTE SECUNDARIO 01

766802_000

FILTERING ELEMENT

FILTERING ELEMENT
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / LIMPA TRILHO (OPC) / LIMPIA RIEL (OPC) /
Description: TRACK CLEANER (OPT)
16.7.09
#201900
14-15-16
6
7-8-9
11-12-13
4
5
10-11-12
2
4
5
768112_000
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 201950 124 - ... BRAÇO ESQUERDO BRAZO IZQUIERDO 02

LEFT ARM
02 201945 124 - ... BRAÇO DIREITO BRAZO DERECHO 02

RIGHT ARM
03 201952 124 - ... CHAPA CENTRAL PLANCHA CENTRAL 02
TRACK CLEANER (OPT)

31.50.10
CP.51
CENTRAL PLATE
04 201951 124 - ... LONA LIMPA TRILHO LONA LIMPIA RIELES 04

RAIL CLEANING TARP
05 201941 124 - ... CHAPA APERTO PLANCHA DE APRETAR 04

TIGHTENING PLATE
768112_000
06 201949 124 - ... TRAVA LIMPA TRILHO TRABA LIMPIA RIEL 02

TRACK CLEANING LOCK

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

FLAT WASHER

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER

WASHER
16.7.09
HEXAGONAL SCREW
Description:
Serial number :
Position Ident-no.

HEXAGONAL SCREW

SPRING WASHER
TRACK CLEANER (OPT)

31.50.10
CP.51
FLAT WASHER
768112_000
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 50Hrs (OPC) / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 50Hrs (OPC) /
Description: FILTERING ELEMENTS KIT 50Hrs (OPT)
16.7.09
#201848
1
3
2
768117_000
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
01 19727 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE DE ÓLEO ELEMENTO FILTRANTE DE ACEITE 01

OIL FILTER
02 23440 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

FILTERING ELEMENT
FILTERING ELEMENTS KIT 50Hrs (OPT)

KIT ELEMENTOS FILTRANTES 50Hrs (OPC) / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 50Hrs (OPC) /
31.50.11
CP.51
FILTERING ELEMENT
768117_000
16.7.09
Serial number
Grupo / Grupo / Group 31.50.12
Descrição / Denominación / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 600Hrs (OPC) / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 600Hrs (OPC)/
Description FILTERING ELEMENTS KIT 600Hrs (OPT)
16.7.09
#201854
2
4
1
6
5
768118_000
Description
Grupo / Grupo / Group
Serial number
01 19727 124 - ... ELEMENTO FILTRO DE ÓLEO ELEMENTO FILTRANTE DE ACEITE 04

OIL FILTER
02 19728 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE DE COMBUTÍVEL ELEMENT FILTRANTE DEL COMBUSTIBLE 03
FUEL FILTER
03 19729 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE SEDIMENTADOR ELEMENTO FILTRANTE DEL SEDIMENTADOR 01
FILTERING ELEMENTS KIT 600Hrs (OPT)

KIT ELEMENTOS FILTRANTES 600Hrs (OPC) / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 600Hrs (OPC)/
31.50.12
CP.51

FILTERING ELEMENT

FILTERING ELEMENT
768118_000
06 19732 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE PRIMÁRIO ELEMENTO FILTRANTE PRIMARIO 01

16.7.09
Serial number
Grupo / Grupo / Group 31.50.13
Descrição / Denominación / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 1000Hrs (OPC) / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 1000Hrs
Description (OPC) / FILTERING ELEMENTS KIT 1000Hrs (OPT)
16.7.09
#201860
2
4
1
6- 7
5
768119_000
Description
Grupo / Grupo / Group
Serial number
01 19727 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE DE ÓLEO ELEMENTO FILTRANTE DE ACEITE 06

OIL FILTER
02 19728 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE DE COMBUTÍVEL ELEMENT FILTRANTE DEL COMBUSTIBLE 05
FUEL FILTER
03 19729 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE SEDIMENTADOR ELEMENTO FILTRANTE DEL SEDIMENTADOR 02
(OPC) / FILTERING ELEMENTS KIT 1000Hrs (OPT)

KIT ELEMENTOS FILTRANTES 1000Hrs (OPC) / KIT ELEMENTOS FILTRANTES 1000Hrs
31.50.13
CP.51

FILTERING ELEMENT

FILTERING ELEMENT
768119_000
06 19732 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE PRIMÁRIO ELEMENTO FILTRANTE PRIMARIO 01

07 19733 124 - ... ELEMENTO FILTRANTE SECUNDÁRIO ELEMENTO FILTRANTE SECUNDARIO 01

16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / KIT DE MANUTENÇÃO DO CARACOL (OPC) / KIT DE MANTENIMIENTO DEL CARACOL (OPC)
Description: MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR (OPT)
16.7.09
#201866
5
8
3
7
4
2
6-9
768120_000
Description:
Serial number:
Position Ident-no.

INVERSE FIN

BASE OF INVERSE FIN
MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR (OPT)

KIT DE MANUTENÇÃO DO CARACOL (OPC) / KIT DE MANTENIMIENTO DEL CARACOL (OPC)
31.50.14
CP.51
LEFT SCREW CONVEYOR

05 98497 124 - ... PROTEÇÃO DO MANCAL DO CARACOL PROTECCIÓN DEL COJINETE DEL CARACOL 04
SCREW CONVEYOR BEARING PROTECTION
768120_000

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

SPRING WASHER

HEXAGOANAL SCREW
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / KIT DE MANUT. DO CARACOL COMPLETO (OPC) / KIT DE MANT. DEL CARACOL COMPLE-
Description: TO (OPC) / MAINTENANCE KIT FOR COMPLETE SCREW CONVEYOR (OPT)
16.7.09
#201870
5
8
3
7
4
2
6-9
768121_000
Description:
Serial number:
Position Ident-no.

INVERSE FIN

BASE OF INVERSE FIN
03 22067 124 -... CARACOL ESQUERDO CARACOL IZQUIERDO 12
TO (OPC) / MAINTENANCE KIT FOR COMPLETE SCREW CONVEYOR (OPT)

KIT DE MANUT. DO CARACOL COMPLETO (OPC) / KIT DE MANT. DEL CARACOL COMPLE-
31.50.15
CP.51
LEFT SCREW CONVEYOR

05 98497 124 - ... PROTEÇÃO DO MANCAL DO CARACOL PROTECCIÓN DEL COJINETE DEL CARACOL 08
SCREW CONVEYOR BEARING PROTECTION
768121_000

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL NUT

SPRING WASHER

HEXAGONAL SCREW
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / KIT DE MANUT. DO TRANSPORTADOR / KIT DE MANTENIMIENTO DEL TRANSPORTADOR/
Description: MAINTENANCE KIT FOR CONVEYOR
16.7.09
#201862
2
1
3
768122_000
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
01 201865 124 - ... ESTEIRA ORUGA 02

BELT
02 200998 124 - ... EIXO DIANTEIRO EJE TRASERO 02

FRONT AXLE
03 200999 124 - ... EIXO TRASEIRO EJE DELANTERO 02
MAINTENANCE KIT FOR CONVEYOR

KIT DE MANUT. DO TRANSPORTADOR / KIT DE MANTENIMIENTO DEL TRANSPORTADOR/
31.50.16
CP.51
REAR AXLE
768122_000
16.7.09
Serial number:
Descrição / Denominación / KIT DE MANUT. DO SISTEMA DO CARACOL / KIT DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DEL
Description: SINFÍN DO CARACOL / MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR SYSTEM
16.7.09
#201868
13
9
4
12
7-8
3
11
2
10
1
5
768123_000
Serial number:
Descrição / Denominación / KIT DE MANUT. DO SISTEMA DO CARACOL / KIT DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DEL
Description: SINFÍN DO CARACOL / MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR SYSTEM
16.7.09
18-22-29
26
37-38
16-21-28-30
25
36
15-17-20-24-27-32
23-33-34
31
19
14
768123_000
Description:
Serial number:
Position Ident-no.
01 200254 124 - ... CORRENTE CADENA DE RODILLOS 02

ROLLER CHAIN

GEAR
SINFÍN DO CARACOL / MAINTENANCE KIT FOR SCREW CONVEYOR SYSTEM

KIT DE MANUT. DO SISTEMA DO CARACOL / KIT DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DEL
31.50.17
CP.51
GEAR

GEAR
05 30258 124 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING
768123_000
06 200232 124 - ... EIXO CARACOL EJE DEL CARACOL 02

SCREW CONVEYOR SHAFT

RIGHT SIDE BEARING

LEFT SIDE BEARING

SPACER RING
10 30922 124 - ... CHAVETA CHAVETA 0,1m

KEY

SLEEVE BEARING LID

16.7.09
SLEEVE BEARING LID
Description:
Serial number:
Position Ident-no.

SLEEVE BEARING LID

HEXAGONAL SCREW

31.50.17
CP.51
ALLEN SCREW

ALLEN SCREW
18 10664 124 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 14

SPRING WASHER
768123_000

HEXAGONAL NUT

HEXAGONAL SCREW

ALLEN SCREW

SPRING WASHER

WASHER

HEXAGONAL NUT

FLAT WASHER
16.7.09
HEXAGONAL NUT
Description:
Serial number:
Position Ident-no.

HEXAGONAL NUT

ALLEN SCREW

31.50.17
CP.51
SPRING WASHER

ALLEN SCREW

SCREW-ON PIN
768123_000

HEXAGONAL NUT

WASHER

WASHER

BEARING

BEARING

RETAINER

RETAINER
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / REDUTOR PLANETÁRIO / REDUCTOR PLANETÁRIO /
Description: PLANETARY REDUCTOR
16.7.09
#201028
17
14
13
16
15
3
10
2
9
6
1
8
7
5
4
766819_001
Serial number :
16.7.09
33
31
30
32
28
29
26
27
23
24
22
25
19
24
18
21
20
766819_001
Serial number :
16.7.09
50
51
46
49
48
47
43
42
45
44
40
39
41
37
38
36
35
34
766819_001
Description:
Serial number :
06 201389 074 - 092 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELÁSTICO 01

ELASTIC RING
09 201390 074 - 092 SELO SELLO 01

SEAL
14 201392 074 - 092 ANEL ANILLO 01
PLANETARY REDUCTOR
REDUTOR PLANETÁRIO / REDUCTOR PLANETÁRIO /
41.04.01
CP.51
RING
15 201391 074 - 092 ANEL ANILLO 01

RING
16 201393 074 - 092 ANEL ANILLO 01

RING
766819_001

ELASTIC RING
36 201376 074 - 092 MOLA RESORTE 14

SPRING
37 201377 074 - 092 MOLA RESORTE 14

SPRING
39 201378 074 - 092 ANEL ANILLO 01

RING
40 201379 074 - 092 ANEL ANILLO 01

RING
41 201380 074 - 092 SUPORTE ANEL SOPORTE DEL ANILLO 01

RING SUPPORT
42 201381 074 - 092 O’RING O’RING 01

O-RING
43 201382 074 - 092 O’RING O’RING 01
16.7.09
O-RING
Description:
Serial number :

RING SUPPORT

RING SUPPORT
PLANETARY REDUCTOR
41.04.01
CP.51
ELASTIC RING
48 201386 074 - 092 DISCO DISCO 11

DISK
49 201387 074 - 092 DISCO DISCO 10

DISK
766819_001

ELASTIC RING
16.7.09
CP.51
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
41.04.02
16.7.09
#201717
17
14
13
16
15
3
10
2
9
6
1
8
7
5
4
767913_000
CP.51
Serie number:
41.04.02
16.7.09
33
31
30
32
28
29
26
27
23
24
22
25
19
24
18
21
20
767913_000
CP.51
Serie number:
41.04.02
16.7.09
50
51
46
49
48
47
43
42
45
44
40
39
41
37
38
36
35
34
767913_000
Description:

Serie number:

ELASTIC RING
09 201390 093 - 133 SELO SELLO 01

SEAL
14 201392 093 - 133 ANEL ANILLO 01
PLANETARY REDUCTOR
41.04.02
CP.51
RING
15 201391 093 - 133 ANEL ANILLO 01

RING
16 201393 093 - 133 ANEL ANILLO 01

RING
767913_000

ELASTIC RING
36 201376 093 - 133 MOLA RESORTE 14

SPRING
37 201377 093 - 133 MOLA RESORTE 14

SPRING
39 201378 093 - 133 ANEL ANILLO 01

RING
40 201379 093 - 133 ANEL ANILLO 01

RING

RING SUPPORT
42 201381 093 - 133 O’RING O’RING 01

O-RING
43 201382 093 - 133 O’RING O’RING 01
16.7.09
O-RING
Description:

Serie number:

RING SUPPORT

RING SUPPORT
PLANETARY REDUCTOR
41.04.02
CP.51
ELASTIC RING
48 201386 093 - 133 DISCO DISCO 11

DISK
49 201387 093 - 133 DISCO DISCO 10

DISK
767913_000

ELASTIC RING
16.7.09
Serial number :
16.7.09
#201874
17
14
13
16
15
3
10
2
9
6
1
8
7
5
4
768180_000
Serial number :
16.7.09
33
31
30
32
28
29
26
27
23
24
22
25
19
24
18
21
20
768180_000
Serial number :
16.7.09
50
51
46
49
48
47
43
42
45
44
40
39
41
37
38
36
35
34
768180_000
Description:
Serial number :
06 201389 134 - ... ANEL ELÁSTICO ANILLO ELÁSTICO 01

ELASTIC RING
09 201390 134 - ... SELO SELLO 01

SEAL
14 201392 134 - ... ANEL ANILLO 01
PLANETARY REDUCTOR
41.04.03
CP.51
RING
15 201391 134 - ... ANEL ANILLO 01

RING
16 201393 134 - ... ANEL ANILLO 01

RING
768180_000

ELASTIC RING
36 201376 134 - ... MOLA RESORTE 14

SPRING
37 201377 134 - ... MOLA RESORTE 14

SPRING
39 201378 134 - ... ANEL ANILLO 01

RING
40 201379 134 - ... ANEL ANILLO 01

RING
41 201380 134 - ... SUPORTE ANEL SOPORTE DEL ANILLO 01

RING SUPPORT
42 201381 134 - ... O’RING O’RING 01

O-RING
43 201382 134 - ... O’RING O’RING 01
16.7.09
O-RING
Description:
Serial number :

RING SUPPORT

RING SUPPORT
PLANETARY REDUCTOR
41.04.03
CP.51
ELASTIC RING
48 201386 134 - ... DISCO DISCO 11

DISK
49 201387 134 - ... DISCO DISCO 10

DISK
768180_000

ELASTIC RING
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / BLOCO / BLOQUE /
Description: BLOCK
16.7.09
#19643
1
766824_001
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 23635 074 - ... KIT VEDAÇÃO KIT VEDACIÓN 01

SEALING KIT
BLOCK
BLOCO / BLOQUE /
42.10.01
CP.51
766824_001
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / COMANDO PROPORCIONAL / COMANDO PROPORCIONAL /
Description: PROPORTIONAL CONTROL
16.7.09
#17941
2
1
766823_002
Description:
Serial number :
Position Ident-no.
01 19695 074 - ... BOBINA BOBINA 02

COIL
02 17720 074 - ... KIT VEDAÇÃO KIT DE VEDACIÓN 01

SEALING KIT
PROPORTIONAL CONTROL
COMANDO PROPORCIONAL / COMANDO PROPORCIONAL /
42.10.15
CP.51
766823_002
16.7.09
Serial number :
Descrição / Denominación / CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE MESA / CILINDRO HIDRÁULICO LEVANTE DE LA REGLA /
Description: HYDRAULIC CYLINDER OF THE SCREED JACK
#14421
767754_000
Description:
Serial number :
01 15229 074 - 089 KIT DE REPAROS KIT DE REPAROS 01

REPAIR KIT
02 15235 074 - 089 ÊMBOLO EMBOLO 01

PISTON
03 15268 074 - 089 CAMISA DO PISTÃO CAMISA DEL PISTÓN 01

CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE MESA / CILINDRO HIDRÁULICO LEVANTE DE LA REGLA /
43.01.06
CP.51
PISTON CASING
04 15277 074 - 089 HASTE VARILLA 01

ROD
05 15284 074 - 089 GUIA GUIA 01

GUIDE
767754_000
06 15288 074 - 089 PORCA TUERCA 01

NUT
07 12119 074 - 089 ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCIÓN 02

RETAINER RING
08 11176 074 - 089 RÓTULA RÓTULA 02

ROTARY JOINT

Catálogo de Peças Da CIBEER AF500

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Peças Da CIBEER AF500

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

1 - Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.

1 - Indicar el modelo, año de fabricación y número de serie

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

01.01.01 LAYOUT ACABADORA DE ASFALTO AF5000

01.01.01/1 LAYOUT ACABADORA DE ASFALTO AF5000

01.02.01 MÁQUINA BÁSICA - SÉRIE 074 - 092

01.02.02 MÁQUINA BÁSICA - SÉRIE 093 - 123

01.02.03 MÁQUINA BÁSICA - SÉRIE 124 - ...

01.04.01 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS - SÉRIE 074 - 085

01.04.01/1 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS - SÉRIE 086 - 123

01.04.02 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS - SÉRIE 124 - ...

01.05.01 ENCOSTO DE CAMINHÕES

02.01.01 BANCO DIREITO/ESQUERDO

02.02.01 PAINEL - SÉRIE 074 - 123

02.02.02 PAINEL CORREDIÇO - SÉRIE 074 - 123

02.02.03 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 074 - 123

02.02.04 PAINEL ELÉTRICO - SÉRIE 074 - 123

02.02.05/1 CAIXA DE COMANDO ESQUERDA - SÉRIE 074 - 123

02.02.06 CAIXA DE COMANDO DIREITA - SÉRIE 074 - 123

02.02.07 PAINEL - SÉRIE 124 - ...

02.02.08 PAINEL CORREDIÇO - SÉRIE 124 - ...

02.02.09 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 124 - ...

02.02.10 CENTRAL ELÉTRICA DOS COMPONENTES

02.04.01 TOLDO COM FIBRA

02.04.02 TOLDO COM LONA

02.06.01 CAPÔ - SÉRIE 074

02.06.01/1 CAPÔ - SÉRIE 075 - 102

02.06.02 CAPÔ - SÉRIE 103 - 123

02.06.03 CAPÔ - SÉRIE 124 - ...

04.01.01 MOTOR - SÉRIE 074 - 092 /102

04.01.02 MOTOR - SÉRIE 093 - 101 / 103 - ...

04.01.08/2 MOTOR DIESEL - SÉRIE 074 - 077

04.01.08/3 MOTOR DIESEL - SÉRIE 078 - ...

05.00.01 LAYOUT DO SISTEMA HIDRÁULICO - SÉRIE 074 - 092

05.02.01 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA LEVANTE DA MESA

05.02.02 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO VIBRADORES

05.02.03 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO DO TAMPER

05.02.04 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA EXTENSÃO DA MESA

05.02.05 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO

05.02.06 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES

05.02.07 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSÃO

05.02.08 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES

05.02.09 INST. HIDR. DRENOS VIBRADORES EXTENSÃO

05.02.10 INST. HIDR. DO TAMPER - SÉRIE 074 - 092

05.02.11 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO DO TAMPER

05.02.12 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA RETORNO E FILTROS

05.02.13 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA LEVANTE DA MESA

05.02.14 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO VIBRADORES

05.02.15 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA COMANDO DO TAMPER

05.02.16 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA EXTENSÃO DA MESA

05.02.17 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INTERLIGAÇÃO

05.02.18 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA VIBRADORES

05.02.19 INST. HIDRÁULICA VIBRADORES EXTENSÃO

05.02.20 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES

05.02.21 INST. HIDRÁULICA DRENO VIBRADORES EXTENSÃO

05.02.22 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DO TAMPER

05.02.23 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA DRENO TAMPER

05.02.24 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA RETORNO E FILTROS

05.03.01 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO

05.03.01/1 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO

05.03.02 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA TRAÇÃO-CONTROLES

05.03.03 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO

05.03.03/1 INST. HIDRÁULICA TRAÇÃO SUCÇÃO-DRENO