◄ 

Êxodo 34:20 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada

Resgatarás, com o pagamento da oferta de um cordeiro, cada primeiro filhote de jumento que
nascer; porém, se não quiseres pagar o preço determinado por seu resgate, tu lhe quebrarás a
região da nuca. Resgatarás, por meio do pagamento de oferta, todos os primogênitos dos teus
filhos. Ninguém compareça perante minha presença de mãos vazias!

João Ferreira de Almeida Atualizada

o jumento, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; mas se não quiseres
resgatá-lo, quebrar-lhe-ás a cerviz. Resgatarás todos os primogênitos de teus filhos. E ninguém
aparecerá diante de mim com as mãos vazias.   

King James Bible

But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then
shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall
appear before me empty.

English Revised Version

And the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then
thou shalt break its neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall
appear before me empty.

Tesouro da Escritura

firstling

Êxodo 13:10
Observarás esta lei perpetuamente no tempo determinado, de ano em ano.

Números 18:15
Todo primogênito que se traz ao SENHOR te pertencerá, tudo aquilo que procede de um ser de
carne, homem ou animal; tu, porém, farás resgatar o primeiro filho do homem e, igualmente,
farás resgatar toda primeira cria de animais impuros. Estes voltarão, mediante pagamento, a
pertencer à pessoa que os ofereceu.

lamb or kid.

Êxodo 13:15
Porquanto tendo se obstinado o Faraó e não querendo deixar-nos partir, Yahweh matou todos
os primogênitos na terra do Egito, desde o filho mais velho do homem até as primeiras crias
dos animais. É por isso que sacrificamos a Yahweh todo primeiro filhote macho entre os
animais. Mas pagamos o preço do resgate para ficarmos com nossos primogênitos.
Números 3:45-51
“Toma os levitas e oferece-os em lugar de todos os primogênitos dos filhos de Israel, e os
rebanhos dos levitas em lugar dos rebanhos dos israelitas. Os levitas serão meus. Eu
Sou Yahweh, o SENHOR.…

none

Êxodo 23:15
Comemorarás a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães ázimos, como
te ordenei, no tempo marcado na primavera, no mês de Abibe, porque foi nesse mês que
saíste do Egito. Ninguém compareça de mãos vazias perante mim.

Deuteronômio 16:16
Três vezes por ano todos os homens de Israel deverão comparecer diante de Yahweh, teu
Deus, no lugar que Ele houver escolhido: na festa dos pães sem fermento, na festa das
Semanas e na festa das Tendas. E ninguém se apresente de mãos vazias diante de Yahweh;

1 Samuel 9:7,8
Mas Saul ponderou ao criado: “Se formos, que ofereceremos ao homem? O pão já acabou no
alforje, e nada mais temos a oferecer pelos préstimos deste homem de Deus. O que podemos
fazer?”…

2 Samuel 24:24
Contudo, o rei replicou a Araúna: “Não! Eu faço questão de comprar tua eira por preço justo,
pois não quero oferecer a Yahweh meu Deus holocaustos que não me custem nada!” E Davi
pagou pela aquisição do terreiro e dos bois: cinqüenta peças de prata.

Ligações

Êxodo 34:20 Interlinear • Êxodo 34:20 Multilíngue • Éxodo 34:20 Espanhol • Exode 34:20

Francês • 2 Mose 34:20 Alemão • Êxodo 34:20 Chinês • Exodus 34:20 Inglês • Bible
Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.