Máquinas

Vibroacabadoras Pequenas e Médias

www.ammann-group.com
 Vibroacabadora de esteiras - de pneus
AFT 270 E/G - AFW 270 E/G
As máquinas dessa categoria foram desenvolvidas para uso, primeiramente,
em espaços pequenos e estreitos onde suas dimensões compactas, sua
manobrabilidade e excelente capacidade de tração atendem os diversos requisitos
e particularidades típicas de obras urbanas. A tração nas rodas permite ainda ótima
velocidade de deslocamento, reduzindo o tempo ocioso.

A vibroacabadora de rodas possui três eixos: na frente, dois eixos para direção e na
parte traseira, um eixo para tração. O rodado traseiro é equipado com pneus de
tamanho especial possibilitando o deslocamento também em solos macios. A versão
standard é equipada com tração 4x4. O sistema de direção é hidráulico através de
bomba hidráulica, proporcionando controle suave nas manobras.

A vibroacabadora de esteiras é indicada para locais que requerem maior força de tração
ideal para condições diversas de solo o que garante ótima condição de nivelamento.

A máquina de esteiras possui sapatas de borracha e um sistema de tensionamento

automático através de um reservatório de graxa. A transmissão hidrostática é realizada
através de duas bombas de vazão variável que alimentam dois motores hidráulicos
acoplados diretamente aos redutores planetários da roda motriz. Um sistema eletrônico
e proporcional integrado a cada bomba proporciona controle de velocidade variável
e progressiva durante as partidas e paradas mantendo sempre uma velocidade
constante. A direção é controlada eletronicamente onde a velocidade permanece
constante em todas as manobras.

Os silos são independentemente controlados através de um sistema eletro-hidráulico.

Na parte dianteira os roletes de encosto do caminhão movem-se juntamente com
os silos.

2
 Especificações técnicas

APLICAÇÕES
Alimentação de material
O sistema de alimentação de material é realizado através de dois praças e pátios
transportadores e caracóis independentes entre si e reversíveis, pequenos lotes de construção
controlados por micro interruptores que ajustam de forma constante caminhos
e proporcional a vazão de material afim de manter uma distribuição ciclovias
homogênea de material sob qualquer condição de aplicação. A altura dos valetas para tubul. gás/cabos/
transportadores helicoidais (caracóis) é ajustável hidraulicamente. saneamento
centros urbanos
Posto de comando estradas municipais e pequenas áreas de
O posto de comando possui um confortável assento montado em um estacionamento
plataforma móvel deslizante que pode ser operada tanto na parte Equipamentos
esquerda como na parte direita do posto de comando. O painel de Standard
controle é ajustável de acordo com a posição do assento proporcionando Controle automático de aquecimento
maior conforto operacional e segurança. Possui toldo de ampla cobertura
Ajuste hidráulico dos caracóis
com protetores laterais o que garante ótima visibilidade e qualidade de Quatro rodas de tração (DT) para o modelo
operação. AFW270
Sistema ISR (Screed Assist)
Opções mesa compactadora Toldo protetor dobrável
FSV 270 – Equipada com Vibrador Opcionais
Pode ser equipada com sistema de aquecimento a gás ou eletrônico,
Sistema de nivelamento longitudinal
possue sistema de iluminação automático, controle de temperatura e ISR
Sistema de nivelamento transversal
(Screed Assist) para ajuste de pressão.
Placas de redução para largura mínima de
pavimentação de 500 mm
Extensões mecânicas para largura máxima de
Largura máxima de pavimentação de 3330 mm
pavimentação: 1400–2730 mm Toldo protetor dobrável (versão F) para AFT 270
FSV 270 E/G Sensor de massa proporcional para os caracóis
Opcional 3330 mm
Sensor de massa tipo ON/OFF para os caracóis
Ajuste eletro hidráulico da cambagem

Vibroacabadora de esteiras AFT 270 E/G Vibroacabadora de pneus AFT 270 E/G

Peso kg 5200/5000 (F) 5200

Motor Deutz D2011L03i/45 HP (33.2 kW) at 2500 rpm Deutz D2011L03i/45 HP (33.2 kW) at 2500 rpm
Largura padrão mm 1400 – 2730 1400 – 2730
Largura máxima mm 3330 3330
Produção t/h 150 150

3
 Vibroacabadora de esteiras - de pneus
AFT 350 E/G - AFW 350 E/G
As máquinas desta classe são ideais para pequenos e médios ambientes de
trabalho, onde sua ótima capacidade de movimentação é uma exigência. Apesar
de suas dimensões compactas estas maquinas são capazes de pavimentar até
uma largura de 4,5 metros. O modelo sobre esteiras é adequado para operar em
condições de máxima tração mesmo em terrenos difíceis.

A vibroacabadora de rodas possui três eixos: na frente, dois eixos para direção e na
parte traseira, um eixo para tração. O rodado traseiro é equipado com pneus de
tamanho especial possibilitando o deslocamento também em solos macios. Pneus
maciços são montados em tandem no eixo dianteiro tipo oscilante. O sistema de direção
é hidráulico através de bomba hidráulica, proporcionando controle suave nas manobras.
A máquina de esteiras possui sapatas de borracha e um sistema de tensionamento
automático através de um reservatório de graxa. A transmissão hidrostática é realizada
através de duas bombas de vazão variável que alimentam dois motores hidráulicos
acoplados diretamente aos redutores planetários da roda motriz. O sistema eletrônico
e proporcional integrado a cada bomba proporciona controle de velocidade variável
e progressiva durante as partidas e paradas mantendo sempre uma velocidade
constante. As rodas de direção são controladas eletronicamente; a velocidade
permanece constante em todas as manobras. Os silos são independentemente
e controlados através de um sistema eletro-hidráulico. Na parte dianteira os roletes de
encosto do caminhão movem-se juntamente com os silos. Dois assentos reguláveis,
podem deslizar lateralmente de forma individual tanto para a direita como para
a esquerda. O painel de controle é ajustável de acordo com a posição do assento
proporcionando maior conforto operacional e segurança. Nos controles de solo bem
como no painel de operação possuem protetores anti-vandalismo. O Toldo de ampla
cobertura é hidráulico com suportes traseiros garante ótima visibilidade.

4
 Especificações técnicas

Alimentação de material APLICAÇÕES

O sistema de alimentação de material é realizado através de dois Camadas de rolamento, binder, em:
transportadores e caracóis independentes entre si e reversíveis, autoestradas, rodovias estaduais e federais
controlados por micro interruptores que ajustam de forma grandes áreas
constante a vazão de material afim de manter uma distribuição pátios e instalações desportivas
homogênea de material para a mesa compactadora em diversas loteamentos residenciais e praças de
condições de operação. A altura dos transportadores helicoidais estacionamento
(caracóis) é ajustável de modo eletro hidráulico.

Opções mesa compactadora Equipamentos

FSV 350 – Equipada com Vibrador Standard
FST 350 - Equipada com Tamper e Vibrador Controle automático de aquecimento
Podem ser equipadas com sistema de aquecimento a gás ou
Ajuste de altura hidráulico dos caracóis
eletrônico, possuem sistema de iluminação automático, controle de
Sistema ISR (Screed Assist)
temperatura e ISR (Screed Assist) para ajuste de pressão.
Toldo protetor dobrável hidraulicamente
Opcionais
Tração 4x4 (DT) para o modelo AFW
Sistema de nivelamento longitudinal
Largura máxima de Sistema de nivelamento transversal
pavimentação:
Placas de redução para largura mínima de
FSV 355 E/G pavimentação de 800 mm
Extensões mecânicas para largura máxima
Opcional 4130 mm de pavimentação de 4130 mm (2x290 mm)
- FSV 355
FST 350 E/G 1830–3500 mm Extensões mecânicas para largura máxima
de pavimentação de 4500 mm (2x500 mm)
Opcional 4080–4500 mm – FST 350
Controle ultrassônico proporcional dos caracóis
Ajuste eletro hidráulico da cambagem

Vibroacabadora de esteiras AFT 350 E/G Vibroacabadora de pneus AFT 350 E/G

Peso kg 7500 7500

Motor Deutz TD2011L04i/70 HP (52 kW) at 2300 rpm Deutz TD2011L04i/70 HP (52 kW) at 2300 rpm
Largura padrão mm 1830 – 3500 (FST) 1830 – 3500 (FST)
Largura máxima mm 4500 (FST) 4500 (FST)
Produção t/h 230 230

5
6
 Modelos de Mesas Compactadoras e especificações

FSV 150 G

Vibroacabadoras Ammann Mesas Compactadoras FSV 150 FSV 270 FSV 355 FSV 350 FST 350 FST 500 FSV 500
Vibroacabadoras AFW 150 AFW/T 270 AFW 350 AFW/T 350 AFW/T 350 AFW/T 500 AFW/T 500
Largura básica m 0.80 1.40 1.83 1.83 1.83 2.55 2.55
Largura extensível aberta m 1.30 2.73 3.55 3.50 3.50 4.90 4.90
Largura mín. pavim. m 0.25 0.50 0.80 0.80 0.80 1.50 1.50
Largura máx. pavim. m 1.65 3.33 4.13 4.08/4.50 4.08/4.50 6.50 6.50
Tamper sim/não não não não não sim sim não
RPM tamper rpm não não não não 0/1650 0/1700 não
Vibradores sim/não opc. sim sim sim sim sim sim
RPM vibradores rpm 3000 3250 0/3200 0/3200 0/3200 0/3200 0/3200
Aquecimento G/E G G/E G/E G/E G/E G/E G/E
Aquecimento tamper Elétrico não não não não não não não
No. Queimadores No. 3 4 4 4 4 8 8
Extensões mecânicas mm 2x175 2x300 2x290 2x290 2x500 2x290 2x500 2x800 2x800
Abaulamento % ±2.0 ±4.5 +4.0 - 2.5 +4.0 - 2.5 +4.0 - 2.5 +4.0 - 2.5 +4.0 - 2.5
Abaulamento hidr. sim/não não opc. opc. opc. opc. opc. opc.
Peso kg 130 700 1265 1226 1326 3144 2900
2x82(290)
Peso extensões mec. kg 2x52 2x52 2x52 2x60(290) 2x488 2x425
2x118(500)
Rotação chapas laterais sim/não não não não não não opc. opc.
Toldo dobrável sim/não sim sim sim sim sim sim sim

*G = Gás/E = Elétrico As especificações estão sujeitas a alterações devido a melhorias técnicas

FSV 270 E/G

7
 Aquecimento Compactação
"Tamper
Gás Elétrico Vibração
e Vibração"

800 – 13
AFW 150 x - x -
1650

1400 –
AFW/T 270 x x x -
3330

1830 –
AFW/T 350 x x x x
4500

2550 –
AFW/T 500 x x x x
6500

FSV / FST
8
 AFW 150
300 mm

mm

AFW / T 270
2730 mm

mm

AFW / T 350
3500 mm

mm

AFW / T 500
4900 mm

mm

T 500 E/G
9
 FSV / FST 350 E/G

Aquecimento a gás AFW/T 350 (FSV/FST 350 G)

10
11
 Vibroacabadora de esteiras - de pneus
AFT 500 E/G - AFW 500 E/G
As máquinas desta categoria são ideais para trabalhos de médio e grande porte
onde sua excelente capacidade de tração juntamente com seu alto desempenho são
requisitos imprescindíveis. Devido a sua excelente distribuição de peso ambos os
modelos da serie, tanto a máquina sobre pneus (4x6 e 6x6) como a de esteiras são
de fáceis de operar chegando a uma largura máxima de pavimentação de até 6,5m
para uma série de aplicações.
A vibroacabadora de rodas possui três eixos: na frente, dois eixos para direção e na
parte traseira, um eixo para tração. O rodado traseiro é equipado com pneus de
tamanho especial possibilitando o deslocamento também em solos macios. Pneus
maciços são montados em tandem no eixo dianteiro tipo oscilante. O sistema de
direção é hidráulico através de bomba hidráulica, proporcionando controle suave nas
manobras.
A máquina de esteiras possui sapatas de borracha e um sistema de tensionamento
automático através de um reservatório de graxa. A transmissão hidrostática é realizada
através de duas bombas de vazão variável que alimentam dois motores hidráulicos
acoplados diretamente aos redutores planetários da roda motriz. O sistema eletrônico
e proporcional integrado a cada bomba proporciona controle de velocidade variável
e progressiva durante as partidas e paradas mantendo sempre uma velocidade
constante. As rodas de direção são controladas eletronicamente; a velocidade
permanece constante em todas as manobras. Os silos são independentemente
e controlados através de um sistema eletro-hidráulico. Os roletes de encosto do
caminhão são ajustáveis e oscilantes. Dois assentos reguláveis, podem deslizar
lateralmente de forma individual tanto para a direita como para a esquerda. O painel
de controle é ajustável de acordo com a posição do assento proporcionando maior
conforto operacional e segurança. Possui toldo de ampla cobertura com protetores
laterais o que garante ótima visibilidade.
Dois assentos reguláveis, podem deslizar lateralmente de forma individual tanto
para a direita como para a esquerda. O painel de controle é ajustável de acordo
com a posição do assento proporcionando maior conforto operacional e segurança.
Nos controles de solo bem como no painel de operação possuem protetores
antivandalismo. O Toldo de ampla cobertura é hidráulico com suportes traseiros
garante ótima visibilidade.

12
Especificações técnicas

Alimentação de material APLICAÇÕES

O sistema de alimentação de material é realizado através de dois Camadas de rolamento, binder, bases
transportadores independentes reversíveis, controlados por micro estabilizadas em:
interruptores, dois transportadores helicoidais (caracóis) equipados autoestradas, rodovias estaduais
com sistema ultrassônico que ajustam de forma constante e federais
e proporcional a vazão de material garantem uma distribuição aeroportos e grandes áreas
homogênea sob qualquer condição de aplicação. A altura dos loteamentos residenciais e industriais,
transportadores helicoidais é ajustável hidraulicamente. grandes praças de estacionamento

Equipamentos
Opções mesa compactadora Standard
FSV 500 – Equipada com Vibrador Controle automático de aquecimento
FST 500 - Equipada com Tamper e Vibrador
Ajuste de altura hidráulico dos caracóis
Podem ser equipadas com sistema de aquecimento a gás ou
Controle ultrassônico proporcional dos caracóis
eletrônico, possuem sistema de iluminação automático, controle de
Sistema ISR (Screed Assist)
temperatura e ISR (Screed Assist) para ajuste de pressão.
Toldo protetor dobrável hidraulicamente
Opcionais
Tração 4x4 (DT) para o modelo AFW
6 rodas de tração (DT) para o modelo AFW
Sistema de nivelamento longitudinal
Sistema de nivelamento transversal
Largura máxima de Placas de redução para largura mínima de
pavimentação de 1500 mm
pavimentação
2550–4900 mm Extensões mecânicas para largura máxima de
FSV 500 E/G; FST 500 E/G pavimentação de 6500 mm (2x800 mm)
Opcional 6500 mm Ajuste eletro hidráulico da cambagem
Chapa lateral da mesa giratória
Chapa lateral da mesa com aquecimento

Vibroacabadora de esteiras AFT 500 E/G Vibroacabadora de pneus AFT 500 E/G

Peso kg 15000 15000

Motor Cummins QSB4.5/160 HP (119 kW) at 2200 rpm Cummins QSB4.5/160 HP (119 kW) at 2200 rpm
Largura padrão mm 2550 – 4900 2550 – 4900
Largura máxima mm 6500 6500
Produção t/h 500 500

13
 Dimensões
1 2 3 4 5 6 7 8

A
AFW 150 A

B L B
A B C D E F G H I L M
2735 2550 640 800 870 1500 1130 410 1290 1850 70

a
C C 20°

F
G
D
H
α

1 2 3 4 5 6 7 8
M

I C

A B D A
A E
This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to

E
third parties or used by third parties for self-construction or production.

A3 1:15
shaping processes ISO 2768 - cL
tolerance

B B
AFT 270 F weldment constructions EN ISO 13920 - BF
machining processes
final change
ISO 2768 -mK

first used for:

Drawn 18/02/2013 Garramone
Checked
Page 1 / 1 Doc.Type: IDW
F

Drawing Nr. Version

CH - Langenthal Paver AFW150 AFW150

1 2 3 4 5 6 7 8 A C D E G H I L M N
L
C C
4360 1180 1650 2900 1300 1800 1525 1350 2000 480
R aA aP
560 15° 15°
M

D
R
N
Diese Zeichnung darf ohne unsere schriftliche Bewilligung weder kopiert, nachgebildet, Drittpersonen gezeigt

C
αP
oder zugänglich gemacht, noch zur Selbstausführung oder zur Herstellung durch Dritte benutzt werden

I
αA

D
A E

1 2 3 4 5 6 7 8

A A
A3 1:25
Umformende Verfahren ISO 2768 - cL
Toleranz

Schweisskonstruktion EN ISO 13920 - BF

Spanende Verfahren ISO 2768 - mK Gez 15/02/2012 Garramone F
Letzte Änderung Gepr
1.Verwendung: Blatt 1 /1 Dok.Art: IDW
Dok.Nr. Version

CH-Langenthal AFT270 F -
1 2 3 4 5 6 7 8

B AFT 270 B

A B C D E F G H I L
4250 4100 1180 1650 2900 3100 1300 2250 1525 1350

M N R aA aP
C L C
2800 480 560 15° 15°
F
M

D
G
R
Diese Zeichnung darf ohne unsere schriftliche Bewilligung weder kopiert, nachgebildet, Drittpersonen gezeigt

N
oder zugänglich gemacht, noch zur Selbstausführung oder zur Herstellung durch Dritte benutzt werden

C
αP

I
αA

B D
A E E

1 2 3 4 5 6 7 8

A3 1:25
Umformende Verfahren ISO 2768 - cL
Toleranz

A Schweisskonstruktion EN ISO 13920 - BF A

Spanende Verfahren ISO 2768 - mK Gez 15/02/2012 Garramone F
Letzte Änderung Gepr
1.Verwendung: Blatt 1 /1 Dok.Art: IDW
Dok.Nr. Version

CH-Langenthal AFT270 -
1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D E F G H I L
B AFW 270 B
4250 4100 1180 1650 2900 3100 1300 2250 1380 1350
M N R aA aP
2800 480 560 24° 14°
C L C
F
M

D
R
N
Diese Zeichnung darf ohne unsere schriftliche Bewilligung weder kopiert, nachgebildet, Drittpersonen gezeigt
oder zugänglich gemacht, noch zur Selbstausführung oder zur Herstellung durch Dritte benutzt werden

I C
αP
αA

B D
A E
E

A3 1:25
Umformende Verfahren ISO 2768 - cL
Toleranz

Schweisskonstruktion EN ISO 13920 - BF

Spanende Verfahren ISO 2768 - mK Gez 15/02/2012 Garramone F
Letzte Änderung Gepr

14 1.Verwendung: Blatt 1 /1 Dok.Art: IDW

Dok.Nr. Version

CH-Langenthal AFW270 -
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

AFT 350
B B

A B C D E F G H I L
5030 4900 1320 1850 3100 3480 1380 2500 2033 1660
C C
M N R aA aP
2800 480 580 15° 16° L

F
M

H
D

G
R
N

αA
1 2 3 4 5 6 C
7 8
I

αP
This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to
third parties or used by third parties for self-construction or production.
B D E
A A
A E

A3 1:28
shaping processes ISO 2768 - cL

tolerance
weldment constructions EN ISO 13920 - BF
machining processes ISO 2768 -mK Drawn 23/02/2013 Garramone F
final change Checked
first used for: AFT350 Page 1 / 1 Doc.Type: IDW
B
AFW 350 B
Drawing Nr. Version

CH - Langenthal AFT350 AFT350

1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G H I L
5030 4900 1320 1850 3100 3480 1380 2500 1735 1660
C C

M N R aA aP
L
2800 480 580 23° 16°

F
M

H
D

G
R
N

αA

I C
αP
This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to

1 2 B 3 4 5 6 D 7 8 E
third parties or used by third parties for self-construction or production.

A E
A A

A3 1:28
shaping processes ISO 2768 - cL
tolerance

weldment constructions EN ISO 13920 - BF

machining processes ISO 2768 -mK Drawn 23/02/2013 Garramone F
final change Checked
first used for: AFW350 Page 1 / 1 Doc.Type: IDW
Drawing Nr. Version

CH - Langenthal AFW350 AFW350

B 1 2 3 4 5 6 7 8 B

AFT 500
A B C D E F G H I L
6100 5860 2076 2550 3240 3520 1630 3000 2580 2000
C C
M N R aA aP L

3100 500 600 15° 16°

F
M

D
G
R
N

I C
αA

αP
This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to

E
B D
third parties or used by third parties for self-construction or production.

A E
1 2 3 4 5 6 7 8

A3 1:30
shaping processes ISO 2768 - cL
tolerance

A weldment constructions EN ISO 13920 - BF A

machining processes ISO 2768 -mK Drawn 13/02/2012 Garramone F
final change Checked
first used for: Page 1 / 1 Doc.Type: IDW
Drawing Nr. Version

CH - Langenthal AFT500
1 2 3 4 5 6 7 8

B B
A B C D E F G H I L
6100 5860 2076 2550 3240 3520 1630 3000 1922 2000 AFW 500
M N R aA aP
3100 500 600 15° 15° L
C C
F
M

D
G
N

I C
αA

αP

B D
This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to

E E
A
third parties or used by third parties for self-construction or production.

A3 1:30
shaping processes ISO 2768 - cL
tolerance

weldment constructions EN ISO 13920 - BF

machining processes ISO 2768 -mK Drawn 13/02/2012 Garramone F
final change Checked
first used for: Page 1 / 1 Doc.Type: IDW
Drawing Nr. Version

CH - Langenthal AFW500
1 2 3 4 5 6 7 8
15
Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504 Spain: Ammann Iberia S L | Madrid

Austria: Ammann Austria GmbH | 4114 Neuhaus South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa |
Benoni 1500
Brazil: Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS
Sweden: Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö
Bulgaria: Ammann Bulgaria | 1700 Sofia
Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal
China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. |
Shanghai 201700 Avesco AG | 4901 Langenthal

Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. | Turkey: Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370
54901 Nové Město nad Metují
Ukraine: OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev
Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno
United Arab Emirates: Ammann NME FZE | Dubai
France: Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex
United Kingdom: Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY
Germany: Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)
USA: Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082
Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef

Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen

India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009

Indonesia: Ammann South East Asia | Jakarta 11530

Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo

Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051

Netherlands: Ammann Benelux B.V. | 7730 SK Ommen

Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa

Romania: Ammann Group Romania S.R.L. | 060233 Bucharest

Russia: Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow

Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore

Detailed information can be found at: www.ammann-group.com

PT | 03 | 13
Parâmetros técnicos estão sujeitos a alterações