2 - FUNCIONAMENTO

Este aparelho pode ser utilizado em rede trifásica (PVD-3F) ou monofásica/

bifásica (PV, PVD).
Possui 2 regulagens, uma do valor mínimo da tensão e outra do valor máxi-
B4 12.06 077 mo da tensão, obedendo-se assim uma janela de funcionamento, possui também
Rev. 0 12/00
um ajuste do tempo de inibição na partida (1 à 20 segs) e ajuste do tempo do
retardo no desligamento (1 à 10 segs).
O relé de saída trabalha com lógica de segurança intrinsica (ligado no funci-
onamento normal, desliga quando ocorre uma falha "mínima ou máxima").
Os monitores PV, PVD ou PVD-3F funcionam da seguinte maneira:
a) quando energizado o relé é acionado e fica pelo tempo de inibição na partida (1 à
20 segs ajustável no frontal), se houver uma falha neste momento este será inibido;
b) depois deste tempo se a tensão estiver dentro da janela (ou seja do valor mínimo ao
o valor máximo da tensão ajustado nos trimpot´s) o relé continuará acionado;
MONITOR DE TENSÃO C/ INIBIÇÃO E RETARDO c) se a tensão estiver fora da janela (ou seja do valor mínimo ao o valor máximo
modelos PV / PVD / PVD-3f da tensão ajustado nos trimpot´s) ficará acionado pelo tempo de retardo no
desligamento (1 à 10 segs. ajustável no frontal) se a falha permanecer depois
MANUAL DE INSTRUÇÕES do tempo de retardo o relé será desacionado;
d) quando a tensão voltar a janela + histerese (por exemplo Vmáx - histerese ou
Vmín + histerese) o relé voltará a ser energizado.
Obs: a diferença p/ o PV é que este faz apenas a monitoração da tensão mínima
Antes de instalar este produto, recomendamos que sejam lidas atentamente (ou seja ele detecta apenas quando a tensão fica abaixo do ajustado no frontal).
as instruções deste manual, de forma a permitir uma ótima utilização de suas
funções. 3 - GRÁFICOS DE FUNCIONAMENTO

1 - CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS sistema de alimentação dentro dos valores sistema de alimentação fora dos valores
pré-ajustados pré-ajustados

– Monitoração máxima e mínima (somente PVD e PVD-3F);

– Monitoração de mínima (PV);
– Histerese ajustável de 1% à 15% no frontal (somente PV);
– Histerese fixa em 2% da escala (somente PVD e PVD-3F);
– Tecnologia em SMD;
– Pode ser utilizada em sistemas monofásicos/bifásicos PV, PVD e trifásicas PVD-3F;
– Tempo de inibição na partida (1 à 20 segundos);
– Tempo de retardo no desligamento (1 à 10 segundos);
– Alimentação 110V - 220V - 380V ou 440V (especificar); (50 ou 60HZ- especifi- 4 - APLICAÇÃO
car) PVD (monofásico/bifásico) ou PVD-3F (p/ trifásico); Supervisor: Motores monofásicos e trifásicos; Cabines primárias; Sub-estações;
– Fixação em trilho DIN 35mm ou parafuso; Quadros elétricos; Computadores; CCMs (Centrais de comando de motores);
– Proteção intrinsica do relé. Chaves de partida de motores;
1/2
 5 - CONSTRUÇÃO E MONTAGEM Resistência de isolação MΩ /Vcc > 50 / 500
Tensão de isolação Vrms /1min. 1500
De construção compacta, do tipo para montagem interna em painéis, com Fixação Tipo Trilho DIN 35mm conforme EN50022
fixação pela base, protegido por um corpo de material sintético anti-chama e de Grau de proteção IP Caixa 40 / Terminais 20
alta resistência a choques e vibrações, indicado para operar sob severas condições.

6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7 - ESQUEMA ELÉTRICO 8 - EXEMPLO DE LIGAÇÃO

Alimentação V 110 - 127, 220, 380 ou 440

Freqüência Hz 50 ou 60 (especificar) R2
R1 opcional

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Tolerância na alimentação % -15 à +10 do valor nominal 11

led verde sinalização do aparelho energizado 12 14

Indicação
led verm. sinalização do relé energizado
110Vca min. ⇒ 80 à 110V máx ⇒ 110 à 140V
PV - PVD PVD-3F
220Vca min. ⇒ 160 à 220V máx ⇒ 220 à 280V
380Vca min. ⇒ 320 à 380V máx ⇒ 380 à 440V 9 - DIMENSÕES (mm)
440Vca min. ⇒ 380 à 440V máx ⇒ 440 à 500V
Faixa de ajuste 110Vca min. ⇒ 80 à 140V (somente PV)
220Vca min. ⇒ 160 à 220V (somente PV)
380Vca min. ⇒ 320 à 380V (somente PV)
440Vca min. ⇒ 380 à 440V (somente PV)
110Vcc min. ⇒ 80 à 140V (somente PV)
Histerese faixa fixa em 2% do f.e. ( PVD e PVD-3F)
ajustável de 1% à 15% do f.e. (PV)
Precisão % 2 do fundo de escala
Ajustes frontais Tipo Trimpot's com botão e eixo 10 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO:
Tempo de inibição na partida seg. 1 à 20 (ajustável)
Tempo de retardo no desligamento seg. 1 à 10 (ajustável) APARELHO TIPO TENSÃO DE ENTRADA SAÍDA RELÉ ALIMENTAÇÃO
PV = caixa 55 x 70 Vca - 50 Hz 1 relé SPDT 110 V
Drift térmico ppm/°C 600 PVD = caixa 55 x 70 Vca - 60 Hz 2 relés SPDT 220 V
PVD-3f = caixa 55 x 70 Vcc 1 relé SPDT + 1 SPST 380 V
Tempo de estabilização térmica min. 30 (aprox.) Supervisão auxiliar 440 V

Tempo de Power - up seg. 1 (aprox.)

Tempo mínimo de reset
Imunidade ao distúrbio
seg. 0,5 (aprox.) PVD - - -
Requisito de resposta a transientes de alta velo-
cidade e baixa energia de acordo c/ IEC801- 4 Obs: 110Vcc - somente para PV
nível III. Requisito de resposta de impulso de alta
energia 2 Joules onda 1,2/50 µs de acordo c/ IEC 225-4.

50.12.75
Caixa Tipo ABS V0 verde
Dimensões da caixa mm 55 x 70 x 117 controles elétricos ltda.
Tipo contato de 5A (cos ϕ =1)@ 250Vac
Saída a relé 1 SPDT p/ PVD e PV ; 2 SPDT p/ PVD/2 e PV/2; MATRIZ: São Paulo/SP FÁBRICA: São Roque/SP
quantidade R. Mariz e Barros, 146 - Cep 01545-010 Av. Varanguera, 535
1 SPDT p/ PVD-3F;1 SPDT + 1 SPST p/ PVD-3F/2;
Vendas: (011) 272-4300 (PABX) - Fax: (011) 272-4787 B. Guaçu – CEP 18130-000
Consumo máximo VA 3.5
Terminais de saída Tipo Parafuso c/ arruela em alojamento fixo REPRESENTANTES E DISTRIBUIDORES NO BRASIL E AMÉRICA LATINA
http://www.coel.com.br e-mail: info@coel.com.br
2/2