Estatística – Teoria e Aplicações

Usando o Microsoft® Excel em Português

SÉTIMA EDIÇÃO

David M. Levine
Department of Statistics and Computer Information Systems
Zicklin School of Business, Baruch College, City University of New York

David F. Stephan
Two Bridges Instructional Technology

Kathryn A. Szabat
Department of Business Systems and Analytics
School of Business, La Salle University

Tradução e Revisão Técnica

Teresa Cristina Padilha de Souza

Graduada em Ciências Econômicas pela UFRJ
Pós-Graduada em Administração Pública pela FGV
Mestre em Gestão Empresarial pela FGV
Os Materiais Suplementares do livro ESTATÍSTICA — TEORIA E APLICAÇÕES USANDO O MICROSOFT® EXCEL EM
PORTUGUÊS, SÉTIMA EDIÇÃO, 2016, contêm exemplos, slides, textos, soluções e outros conteúdos que podem ser usados como
apoio pedagógico. O acesso aos materiais suplementares desta edição será sujeito ao cadastramento no site da LTC — Livros Técnicos e
Científicos Editora Ltda.

Materiais Suplementares traduzidos do original:

§ Seções de Bônus do Livro Eletrônico: arquivo em (.pdf) (acesso livre);

§ Telas do PHStat4 traduzidas (acesso livre);
§ Telas do Visual Explorations traduzidas (acesso livre);
§ Ajuda para Visual Explorations: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Pasta de Trabalho de Dados do Excel (acesso livre);
§ Pasta de Trabalho de Dados para Seções de Bônus do Livro Eletrônico (acesso livre);
§ Pastas de Trabalho do Guia do Excel (acesso livre);
§ Breves Destaques para o Capítulo Mãos à Obra: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Capítulos 18 e 19: arquivos em (.pdf) (acesso livre);
§ Casos Digitais: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Elaboração de Gráficos no Excel 2013 com Instruções: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Habilidades Básicas de Computação: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ Ilustrações da obra em formato de apresentação (restrito a docentes);
§ Instructor’s Solutions Manual: arquivos em (.pdf), em inglês, contendo manual de soluções (restrito a docentes);
§ Não Entre em Pânico! Você Pode Rapidamente Aprender a Usar o Excel da Microsoft: arquivo em (.pdf) (acesso livre);
§ PHStat 4.00: Aplicativo de Estatística (acesso livre);
§ PHStat Versão 4.00 - Leia-me: arquivo em (.pdf) (acesso livre).

Materiais Suplementares compilados do site que acompanha a edição original:

§ PowerPoint Presentations: arquivos em (.ppt), em inglês, contendo apresentações em inglês para uso em sala de aula (acesso livre);
§ TestBank: arquivos em (.pdf), em inglês, contendo banco de questões (restrito a docentes);
§ Visual Explorations: Aplicativo que, quando instalado, incorpora novas funções ao Microsoft Excel, em inglês (restrito a docentes).

Materiais Suplementares traduzidos/compilados do material original:

Authorized translation from the English language edition, entitled STATISTICS FOR MANAGERS USING MICROSOFT EXCEL,
7th Edition by DAVID M. LEVINE; DAVID F. STEPHAN; KATHRYN A. SZABAT, published by Pearson Education, Inc., publishing as
Pearson, Copyright © 2014  by Pearson Education, Inc.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.
PORTUGUESE language edition published by LTC — LIVROS TÉCNICOS E CIENTÍFICOS EDITORA LTDA., Copyright © 2016.

Tradução autorizada da edição de língua inglesa intitulada STATISTICS FOR MANAGERS USING MICROSOFT EXCEL, 7th Edition
by DAVID M. LEVINE; DAVID F. STEPHAN; KATHRYN A. SZABAT, publicada pela Pearson Education, Inc., publicando como Pear-
son, Copyright © 2014 by Pearson Education, Inc.

Obra publicada pela LTC:

ESTATÍSTICA — TEORIA E APLICAÇÕES USANDO O MICROSOFT® EXCEL EM PORTUGUÊS, SÉTIMA EDIÇÃO, 2016
Direitos exclusivos para a língua portuguesa
Copyright © 2016 by
LTC — Livros Técnicos e Científicos Editora Ltda.
Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional

Editoração Eletrônica:
Sumário Geral
Capítulo 18 Aplicações da Estatística na Gestão pela Qualidade
Capítulo 19 Tomada de Decisão
DC
ST Breves Destaques para o Capítulo Mãos à Obra
BCS Habilidades Básicas de Computação
EI Elaboração de Gráficos no Excel 2013 com Instruções para o Excel Avançado
PHSTAT Leia-me – PHStat Versão 4.00
VESH Ajuda para Visual Explorations in Statistics (Explorações Visuais na Estatística)
EBS Selecionando uma Amostra Estratificada
DPE Não Entre em Pânico! Você Pode Rapidamente Aprender a Usar o Excel da Microsoft
Leia-me – PHStat Versão 4.00
O suplemento PHStat ajuda você a utilizar o Excel da Microsoft enquanto aprende os conceitos
relacionados com a estatística. O PHStat permite que você realize inúmeros tipos comuns de
análises estatísticas, ao mesmo tempo que utiliza a interface familiar do Excel. Esse documento
é organizado em seções que ajudarão você a configurar e utilizar o PHStat.
Observação: Neste documento, o símbolo è significa “no próximo submenu, selecione”.

Tabela de Conteúdo
1 Requisitos Técnicos do PHStat
2 Configurando a Segurança do Excel para Windows da Microsoft
3 Configurando e Utilizando o PHStat
4 Diferenças entre o Windows da Microsoft e OS da Mac
5 Verificando a Presença do Suplemento Solver
6 Atualizando o PHStat
7 Solucionando Problemas com o PHStat
8 O que Há de Novo no PHStat?

1 Requisitos Técnicos do PHStat

No momento da publicação desta edição, esse suplemento era compatível com Excel 2007, Excel 2010 e
Excel 2013, Excel 2011 X OS (Mac) e Excel para Office 35. O PHStat deve ser compatível também
com versões sucessivas. Não deixe de atualizar a sua versão do Excel com todas as correções,
atualizações e pacotes de serviços fornecidos pela Microsoft, antes de utilizar este suplemento.
O PHStat não tem mais capacidade de suportar integralmente o Excel 2003 para Windows da Microsoft.
Caso você utilize o Excel 2003, você deve primeiramente instalar o Pacote de Compatibilidade do
Office da Microsoft. Alguns procedimentos avançados no Excel 2003 gerarão planilhas que exibirão
o erro #NOME? em uma ou mais células.
No que diz respeito ao Excel para Windows da Microsoft, configurações de segurança apropriadas,
conforme discutido na Seção 2.
Aproximadamente 3 MB de espaço de armazenamento em disco para todos os arquivos.
O suplemento SOLVER (Solver.xlam) necessário, caso você esteja utilizando o procedimento
Regressão Logística.

2 Configurando a Segurança do Excel para Windows da Microsoft

Para utilizar com êxito o PHStat em versões do Windows da Microsoft, você deve primeiramente
examinar e modificar, se necessário, as configurações de segurança do Office da Microsoft.
As instruções diferem de versão para versão. Esta etapa não é necessária, caso você esteja
utilizando o OS X Excel 2011.

2a Segurança para o Excel 2010 e o Excel 2013

Você deve alterar as configurações da Central de Confiabilidade para permitir que o PHStat funcione
de maneira apropriada. Siga estas etapas:
1. Clique em Arquivo è Opções.
Na caixa de diálogo Opções do Excel:
2. Clique em Central de Confiabilidade no painel esquerdo e, depois, clique em Configurações da
Central de Confiabilidade no painel direito.
2  Leia-me – PHStat Versão 4.00

Na caixa de diálogo Central de Confiabilidade:

3. Clique em Suplementos no painel esquerdo seguinte e, no painel direito de Suplementos,
desmarque todas as caixas de verificações.
4. Clique em Configurações de Macro no painel esquerdo e, no painel direito de Configurações de
Macro, clique em Desabilitar todas as macros com notificação.
5. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo para Central de Confiabilidade.
De volta à caixa de diálogo Central de Confiabilidade:
6. Clique em OK para finalizar.
Em alguns sistemas com configurações de segurança mais robustas, pode ser que você
precise modificar a etapa 5. Para esses sistemas, na etapa 5, clique em Locais Confiáveis,
no painel esquerdo e, depois disso, no painel direito para Locais Confiáveis, clique em
Adicionar novo local para acrescentar o caminho da pasta para o suplemento
PHStat (geralmente C:\Arquivos de Programas\PHStat), antes de clicar em OK.

2b Segurança para o Excel 2007

Você deve alterar as configurações da Central de Confiabilidade de modo a permitir que o PHStat
funcione de maneira apropriada. Clique no Botão do Office e, depois disso, clique em Opções do
Excel (na parte inferior da janela com o menu para o Botão do Office). Depois disso, continue com as
etapas 2 até 6 das instruções de Segurança do Excel 2010.

2c Segurança para o Excel 2003

O nível de segurança de macro do Office da Microsoft deve ser ajustado para Médio, de modo a
permitir que o PHStat funcione de maneira apropriada. Abra o Excel da Microsoft, e selecione
Ferramentas è Macro è Segurança. Na guia Nível de Segurança, da caixa de diálogo Segurança
que aparece, clique na opção Médio e, depois disso, clique em OK.
O ajuste do nível de segurança nessa caixa de diálogo afeta todos os programas do Office da
Microsoft. Quando tiver terminado de utilizar o PHStat, você pode ajustar o nível de segurança para Alto,
para maior segurança. (Caso você ajuste o nível para Alto, lembre-se de ajustar o nível para Médio antes
de abrir e utilizar o PHStat uma próxima vez.)
Caso não consiga visualizar a opção Macro no menu de Ferramentas, ela pode estar oculta em
termos de visualização como consequência do modo como o Microsoft Office esteja exibindo as opções
do menu naquele momento. Para fazer uma dupla verificação, abra o Excel da Microsoft e selecione
Ferramentas è Personalizar. Na caixa de diálogo Personalizar desmarque (retire a seta) caixa de
verificação Menus mostram comandos recentemente usados primeiro, caso esteja marcada, e clique
em Fechar. O procedimento de limpar essa caixa fará com que cada um dos programas do
Microsoft Office mostre todas as opções em todos os menus. (Você pode reverter esse ajuste a
qualquer momento.) Desmarcar essa caixa de verificação também será útil ao utilizar o PHStat,
uma vez que você sempre será capaz de visualizar todas as opções no menu do PHStat que
aparecem dentro do Excel.

3 Configurando e Utilizando o PHStat

Baixe os arquivos do PHStat que estão compactados em um arquivo do tipo zip. O arquivo contém o
arquivo PHStat.xlam, o suplemento propriamente dito; uma cópia desse arquivo; PHStatHelp.pdf,
um sistema de ajuda completo do PHStat, publicado sob a forma de um arquivo em PDF para uso
tanto com computadores Mac quanto Windows, e PHStatHelp.chm, um sistema de ajuda completo
do PHStat que fornece ajuda diretamente vinculada ao contexto para usuários do Excel para
Windows da Microsoft.
Faça um duplo clique sobre o arquivo em formato zip de modo a expandir e posicionar os arquivos
no mesmo diretório. Nesse momento, você pode opcionalmente criar “atalhos” para o arquivo para
fins de acesso posterior e mais fácil aos arquivos.
 Leia-me – PHStat Versão 4.00 3

Você utiliza o PHStat fazendo um duplo clique no ícone ou na lista de arquivos da pasta (ou atalho).
Caso prefira, você pode utilizar a caixa de diálogo Abrir (Arquivo) do Excel para abrir diretamente o
arquivo PHStat.xlam. Tão logo o PHStat comece a ser carregado, você visualizará uma mensagem
de alerta de segurança que discute sobre macros. Caso essa caixa de diálogo efetivamente apareça,
clique em Habilitar Macros, para permitir que o PHStat seja aberto. (Se você estiver utilizando o
Windows da Microsoft e “nada” acontecer, examine novamente a Seção 2 para garantir que seu
sistema contenha as configurações de segurança corretas.)
Se o PHStat estiver carregado corretamente, um menu chamado PHStat aparecerá na guia de
suplementos (Excel 2007, Excel 2010 ou Excel 2013) ou na barra de menu (Excel 2003) ou no menu
do Apple (Excel 2011). Ao utilizar o Excel 2003, você verá uma janela de “conversão de arquivo”
à medida que o Excel converte o PHStat para o formato mais antigo do Excel 2003.
Caso você tenha deixado de verificar e aplicar as atualizações necessárias do Excel, ou caso
algumas das atualizações não tenham conseguido ser aplicadas, pode ser que você visualize uma
mensagem de “Erro de Compilação” que fala sobre um “módulo oculto” na primeira vez que você
tentar utilizar o PHStat. Caso ocorra esse erro, verifique e aplique atualizações do Excel. Depois disso,
feche o Excel e reinicie o seu sistema e recomece.

4 Diferenças entre o Windows da Microsoft e OS da Mac

Você abre o mesmo arquivo, PHStat.xlam, para utilizar o PHStat nos sistemas Windows da Microsoft e
OS da Mac. No entanto, nos sistemas OS X, as caixas de diálogo aparecerão em menor tamanho, e o
ato de clicar em Ajuda na caixa de diálogo do procedimento fará com que seja exibida uma mensagem
para revisar o sistema de ajuda em PDF e não exibirá uma tela de ajuda diretamente associada ao
contexto, que seria visualizada, se você estivesse utilizando o Windows da Microsoft. (Caso você esteja
utilizando o OS X e prefira telas de ajuda individuais no estilo do Windows da Microsoft, você pode
baixar um visualizador de arquivo CHM gratuito a partir da loja de Aplicativos Mac Apps e utilizar esse
aplicativo com o arquivo PHStatHelp.chm para visualizar manualmente as telas de ajuda no estilo
Windows da Microsoft.)

5 Verificando a Presença do Suplemento Solver

Para verificar a presença do suplemento Solver (Solver.xlam), necessário somente se você planejar
utilizar o procedimento Regressão Logística, siga as instruções apropriadas apresentadas a seguir.

2a Verificando a Presença do Suplemento Solver no Excel 2007, Excel 2010,

ou Excel 2013
1. Clique em Arquivo è Opções. (No Excel 2007, clique em Botão do Office è Opções do Excel.)
Na caixa de diálogo Opções do Excel:
2. Clique em Suplementos no painel à esquerda.
3. No painel à direita para Suplementos, verifique se o Suplemento Solver está listado abaixo do
título Suplementos de Aplicativos Ativos.
4. Clique em Cancelar, se o suplemento aparecer na lista. Caso o suplemento não apareça na
lista de suplementos de aplicativos “Ativos”, mas esteja na lista abaixo de Suplementos de
Aplicativos Desabilitados, então selecione Suplementos do Excel a partir da lista de opções
com barras de rolagem com o título Gerenciar (no painel inferior) e clique em Ir... Na caixa
de diálogo Suplementos, clique no Suplemento Solver, sob o título Suplementos disponíveis e,
depois disso, clique em OK.
Caso você não visualize o suplemento Solver em qualquer lugar da lista no painel de Suplementos
da caixa de diálogo de Opções do Excel, pode ser que você tenha que retornar ao programa de
configurações do Microsoft Office para instalar esse suplemento.
4  Leia-me – PHStat Versão 4.00

2b Verificando a Presença do Suplemento Solver no Excel 2011

Clique em Ferramentas è Suplementos. Na caixa de diálogo Suplementos, clique em Solver.Xlam na
lista Suplementos disponíveis e, depois disso, clique em OK. Em seguida, feche e abra novamente o
Excel 2011.
Caso você não visualize o suplemento Solver em qualquer lugar da lista de Suplementos disponíveis,
leia, então, o manual de suporte da Microsoft, no endereço support.microsoft.com/kb/2431349,
a fim de aprender onde você pode encontrar (e baixar, se necessário) o Solver para Excel da Mac.

6 Atualizando o PHStat
De tempos em tempos, o PHStat pode ser atualizado para corrigir pequenas questões ou acrescentar
novas funcionalidades.
Para baixar uma versão atualizada para uso com seu livro, visite o curso MyStatlab ou a página
com arquivos a serem baixados (caso exista) para o seu livro. Essas páginas sempre conterão a
versão atualizada mais recente para ser baixada. Você deve baixar somente a partir dessas fontes
ou de uma fonte segura que seja administrada por sua instituição de ensino. Versões do PHStat
que você pode eventualmente vir a encontrar em outros lugares da Internet podem estar obsoletas
ou não combinar com as discussões e instruções em seu livro, ou ambas as situações,
e não devem ser utilizadas.

7 Solucionando Problemas com o PHStat

O menu do PHStat não abre, ou deixa de aparecer na barra de menu. Suas configurações para o
nível de segurança de macro podem estar incorretas. Reexamine as instruções nas Seções 2 e 3.
Embora com menor grau de possibilidade, esse tipo de problema pode também ser causado por certos
ajustes em programas de segurança mais antigos, ou por outras versões de terceiros para macros ou
suplementos para o Office ou o Excel que possam causar conflitos com o PHStat. Caso você tenha
esses programas, modifique os ajustes dos programas de segurança ou desabilite temporariamente os
outros suplementos, de maneira a permitir que o PHStat seja aberto.
Mensagem de “Erro inesperado” ao tentar utilizar um procedimento do PHStat. Reexamine os
tópicos do sistema de ajuda do PHStat para o referido procedimento, bem como o tópico “Preparando
Dados para Análise” para verificar que quaisquer dados necessários para o procedimento tenham sido
organizados apropriadamente em sua planilha, e que os intervalos de células inseridos nas caixas de
diálogo não contenham quaisquer células vazias. Além disso, reexamine os seus cabeçalhos de
colunas (legendas de variáveis). Cabeçalhos que sejam grandes, em termos de extensão, ou que
tenham sido inseridos sob a forma de números, podem criar problemas imprevistos quando se utilizam
determinadas funções do Excel, e devem ser modificados. Caso apareça uma mensagem de
“erro inesperado”, qualquer planilha criada pelo PHStat durante o procedimento que falhou deve ser
ignorada ou excluída.
Mensagem de “Erro de compilação em módulo oculto”. Caso você venha a se deparar com uma
mensagem de erro que mencione um erro de compilação em um módulo oculto ou em uma pasta de
trabalho quando você inicia o PHStat, a sua cópia do Excel pode não ter sido atualizada apropriadamente.
Verifique a existência de atualizações para a sua cópia do Excel da Microsoft no endereço
office.microsoft.com/officeupdate.

Para obter assistência técnica e suporte, contate o suporte da Pearson Education technical support1 pelo
website www.pearsonhighered.com/phstat.

1
Este serviço pode ser adquirido pelos leitores junto à Pearson Education, mediante pagamento. O conteúdo do software
e das versões indicadas disponibilizados no site da LTC Editora e mencionados no livro-texto, bem como o serviço de
assistência e suporte é de total responsabilidade do fabricante, não cabendo à LTC Editora nenhuma responsabilidade
pela manutenção, criação, acesso, retirada, alteração ou suporte de seu conteúdo e das normas de uso. (N.E.)
 Leia-me – PHStat Versão 4.00 5

8 O que Há de Novo no PHStat?

O PHStat está constantemente sendo atualizado e aperfeiçoado. Este é o PHStat versão 4.0.
Modificações na versão 4.0 em relação à versão 3.21:
Suplemento do Excel com novo nome (antigamente PHStat2).
Os procedimentos utilizam nomes mais novos para as funções do Excel, caso o PHStat seja utilizado
com o Excel 2010, 2011 ou 2013.
Acrescentado o procedimento Logistic Regression (Regressão Logística).
Corrigido um problema com a opção lower-tail (cauda inferior) no Paired t Test (Teste t em Pares).
Corrigido um problema relacionado com a opção backwards elimination (eliminação retroativa) no
procedimento Stepwise Regression (Regressão Passo a Passo).
Modificações na versão 3.21 em relação à versão 3.06:
Acrescentada a compatibilidade entre o Excel 2011 do sistema OS X e o Excel 2013 para Windows
da Microsoft.
Acrescentada a compatibilidade com versões de 64 bits do Excel para Windows da Microsoft.
Acrescentado o procedimento para Descriptive Summary (Descritivas Resumidas).
Os procedimentos One-Way ANOVA (ANOVA de Fator Único) e Levene Test (Teste de Levene)
passam a aceitar grupos contendo tamanhos diferentes de amostras.
Corrigido um problema no procedimento Levene Test (Teste de Levene) quando os dados não
contêm quaisquer legendas.
Corrigido um problema para o procedimento Separate-Variance t Test (Teste t de Variâncias
Separadas) quando a diferença especificada na hipótese não é igual a zero.
Corrigido um problema na opção Two-Tail Test (Teste Bicaudal) para o procedimento Chi-Square
Test for the Variance (Teste Qui-Quadrado para a Variância).
Configuração simplificada, nenhum programa especial de configuração do tipo setup.exe é necessário
para o uso do manual de ajuda PHStat.PDF.
. Windows
Eliminado o suporte completo para versões do Excel mais antigas do que o Excel 2007 para
da Microsoft.
Modificações na versão 3.06 em relação à versão 3.0:
Aperfeiçoados os tópicos de introdução ao sistema de ajuda.
Corrigidos pequenos problemas no procedimento Separate-Variance t Test (Teste t para Variâncias
Separadas).
Acrescentadas observações para ajudar nas entradas para os procedimentos Stepwise
Regression (Regressão Passo a Passo), Levene Test (Teste de Levene) e
One-Way ANOVA (ANOVA de Fator Único).
Formatação atualizada de planilhas para combinar com o estilo do Excel 2010. Corrigidos vários
casos nos quais símbolos em legendas eram exibidos como letras em alfabeto romano.
Corrigidos pequenos problemas nos procedimentos Two-way ANOVA with replication (ANOVA de
Dois Fatores com repetição) e Levene Test (Teste de Levene).
Corrigida a formatação da opção Variance Inflationary Factor (Fator Inflacionário da Variância) no
procedimento Multiple Regression (Regressão Múltipla).
Corrigido o problema relacionado ao procedimento Paired t Test (Teste t em Pares) quando era
selecionada a opção para Upper-Tail Test (Teste da Cauda Superior).
6  Leia-me – PHStat Versão 4.00

Modificações na versão 3.0 em relação à versão 2.81:

Eliminado o uso dos suplementos de Análise de Dados do pacote de Ferramentas de Análise do Excel.
Acrescentados os procedimentos Scatter Plot (Gráfico de Dispersão) e Paired t Test (Teste t em Pares).
O submenu Two-Sample Test (Teste para Duas Amostras) dividido em dois submenus,
Unsummarized Data (Dados Não Resumidos) e Summarized Data (Dados Resumidos).
Acrescentado o procedimento Pooled-Variance t Test (Teste t para Variâncias Agrupadas).
Acrescentado o procedimento Separate-Variance t Test (Teste t para Variâncias Separadas)
para dados não resumidos.
Acrescentado o procedimento Two-Way ANOVA with replication (ANOVA de Dois Fatores com
Repetição) com uma opção de resultado gráfico Cell Means Plot (Gráfico para Médias
Aritméticas de Células).
Acrescentado nível de significância especificado pelo usuário no procedimento
One-Way ANOVA (ANOVA de Fator Único).
Revisados os procedimentos Frequency Distribution (Distribuição de Frequências),
Histogram & Polygons (Histograma e Polígonos), One-Way ANOVA (ANOVA de Fator Único),
Two-Way ANOVA (ANOVA de Dois Fatores), Simple Linear Regression (Regressão Linear
Simples) e Multiple Regression (Regressão Múltipla) com o objetivo de criar planilhas ativas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observação: Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation. Mac e OS X são marcas
registradas da Apple Inc.
Copyright 2014, Pearson Education, Inc. Todos os direitos reservados. Este documento foi atualizado em abril
de 2013 (4.00).