Portaria de Classificação Dos Estabelecimentos Hoteleiros

Portaria n.
º 327/2008, de 28 de abril, que

aprova o 1.ªsistema
Diário da República, série — N.º 188 — 25de classificação
de setembro de 2015 de 8465
estabelecimentos hoteleiros, de aldeamentos

N.º Requisitos
Serviço de receção
Pontos
2 pts. por
N.º Requisitos
ç
Pontos
Coeficiente de localização a
turísticos e de apartamentos turísticos.

multilingue (para além do cada língua aplicar ao empreendimento
Português e do Inglês) adicional, QRVWHUPRVGR
76 Opcional Opcional Opcional 103 14 Opcional Opcional Opcional
até ao artigo 42.º do Código do
máximo de imposto Municipal sobre
6 pts. Imóveis
Serviço de portaria Coeficiente de localização a
77 - Obrigatório Obrigatório Obrigatório
(presencial ou automático) aplicar ao empreendimento
Serviço de informação e 104 > 2,5, nos termos do artigo 20 Opcional Opcional Opcional
78 3 Opcional Opcional Obrigatório
reservas 42.º do Código do imposto
Sítio na Internet Municipal sobre Imóveis
3 pts., mais
informativo do Área de espaços verdes de 5 pts. por
2 pts. se
Alterada pela Portaria n.º 309/2015, de 25 de

empreendimento, utilização comum cada 50
78A bilingue Opcional Opcional Opcional
105 m2/UA, até Opcional Opcional Opcional
possibilitando a realização
(Português ao máximo
de reservas e de transações
e Inglês) de 15 pts.
online
Presença ativa nas redes Sistemas que promovam o
sociais com a publicação consumo eficiente de água 3 pts. por
regular de informação (pelo nos equipamentos interiores cada
setembro.
78B 2 Opcional Opcional Opcional 105A e exteriores, incluindo a sistema, até Opcional Opcional Opcional
menos semanal) e interação
com clientes e potenciais utilização de fontes de água ao máximo
clientes por estas vias alternativas (reutilização de de 15 pts.
Serviço de aceitação e água, água da chuva, etc.)
79 5 Opcional Opcional Opcional Sistemas que promovam o
entrega de mensagens
Serviço de fotocópias consumo eficiente de 3 pts. por
79A 2 Opcional Opcional Opcional
energia, incluindo a cada
79B Serviço de digitalização 2 Opcional Opcional Opcional 105B utilização de energias sistema, até Opcional Opcional Opcional
renováveis ou equivalente, ao máximo
Impressão gratuita de
quando não obrigatórios por de 15 pts.
79C talões de embarque, 2 Opcional Opcional Opcional
lei
vouchers e bilhetes Sistemas que promovam a 3 pts. por
Serviço de depósito de qualidade do ar interior e o cada
80 5 Opcional Opcional Opcional
bagagens 105C conforto térmico e acústico, sistema, até Opcional Opcional Opcional
Guarda-chuva à disposição quando não obrigatórios por ao máximo
80B
dos clientes
Bicicleta à disposição dos
clientes
7 Opcional Opcional Opcional
art 4/2 RJET 105D
lei
Centro ecológico ou
estrutura de interpretação
de 15 pts.

Lavandaria e Serviço de lavandaria e ambiental
81 5 Opcional Obrigatório Obrigatório
engomadoria engomadoria Sistema de contratação e Opcional Opcional Opcional
Serviços de Vigilância durante a noite compras que promova a
82 - Obrigatório Obrigatório NA
segurança e (período de 12 horas) inclusão de critérios
105E 10
vigilância Vigilância 24 horas por dia ambientais nos contratos e
83 5 Opcional Opcional Obrigatório
fornecimentos (compras
Videovigilância em zonas ecológicas)
públicas e de circulação Utilização de espécies Opcional Opcional Opcional
Outros Aceitação de cartões de autóctones da região nas
85 - Obrigatório Obrigatório Obrigatório 108F 2
crédito e débito áreas verdes do
86 Serviço despertar 2 Opcional Opcional Opcional empreendimento
Adoção e implementação de Opcional Opcional Opcional
87 Serviço de correio 2 Opcional Opcional Opcional política de informação sobre
Venda de bilhetes 105G práticas de turismo 2
87A 3 Opcional Opcional Opcional sustentável por parte dos
Serviço de transporte utentes
88 privativo do 5 Opcional Opcional Opcional Utilização, na sua frota, de Opcional Opcional Opcional
empreendimento veículos automóveis ligeiros,
Serviço de babysitter 105H de passageiros e/ou 4
mercadorias,
exclusivamente elétricos
4. Lazer e negócios Certificação energética ou
ambiental por norma
106 nacional ou europeia, 30 Opcional Opcional Opcional
Equipamentos e Área bruta privativa de
P2 < 2,5 quando não obrigatória por
instalações equipamentos
m2 ² 5 pts.; lei
complementares (health
P Certificação, prémio ou selo
90 club, spa, squash, etc.) por Opcional Opcional Opcional 5 pts. por
5m2 ² 10 de qualidade atribuído por
UA, quando concorra para a cada, até ao
SWVP2 ² 107 uma entidade reconhecida Opcional Opcional Opcional
área bruta de construção do máximo de
15 pts. nacional, estrangeira ou
empreendimento 10 pts.
Área bruta privativa de internacional
equipamentos 2
P < 2,5
complementares
m2 ² 5 pts.;
(instalações desportivas,
P Total pontos opcionais por categoria
91 parque infantil, etc.) por Opcional Opcional Opcional
5m2 ² 10 187 225 252
UA, quando não concorra
SWVP2 ²
para a área bruta de
15 pts.
construção do
empreendimento
Abreviaturas:
Business center (no mínimo
NA ² Não aplicável
com computador, acesso à
92 10 Opcional Opcional Opcional UA ² Unidade(s) de alojamento
Internet, impressora e
scanner) (5)
Notas:
Ginásio (com, pelo menos, 4
93 10 Opcional Opcional Opcional (1) Área útil nos termos do Regulamento Geral das Edificações Urbanas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 38382, de 7 de Agosto de 1951,
equipamentos diferentes)
na redação em vigor.
Outras instalações
5 pts. por (2) A partir da tipologia T4, inclusive, admite-se que um quarto não tenha casa de banho privativa.
desportivas interiores
cada, até ao (3) Em caso de UA com mais do que um quarto, entende-se que basta existir telefone ou telemóvel e televisão num dos quartos.
93A (campo de ténis, campo de Opcional Opcional Opcional
máximo de (4) Considera-se cumprido o requisito caso um dos aparelhos acumule as duas funções.
vólei, campo de padel,
10 pts. (5) O business center deverá garantir a privacidade de cada utilizador.
squash, etc.)
Spa (com, pelo menos, 4 (6) Nos termos definidos no Decreto-Lei n.º 108/2009, de 15 de maio, alterado pelo Decreto-Lei n.º 95/2013, de 19 de julho.
equipamentos diferentes)
95 Cabeleireiro 5 Opcional Opcional Opcional
Instalações desportivas
5 pts por
96
exteriores (campo de ténis,
campo de vólei, campo de
padel, minigolfe, driving
cada, no
máximo de
Opcional Opcional Opcional ANEXO IV
15 pts
net, petanca, etc.)
97 Piscina comum exterior 10 Opcional Opcional Opcional
98 Piscina comum interior 12 Opcional Opcional Opcional (a que se refere o artigo 6.º)
Piscina comum exterior
aquecida
Piscina comum interior
Republicação da Portaria n.º 327/2008, de 28 de abril
aquecida
99B Piscina para crianças 5 Opcional Opcional Opcional
Sala de jogos (com, pelo
99C menos, 5 equipamentos ou 5 Opcional Opcional Opcional
jogos)
100 Golfe
Programas regulares de
15
1 pto., mais
Opcional Opcional Opcional Artigo 1.º em vez de tipos devia referir-se às tipologias
os hotéis rurais ao contrário de todos os
100A atividades de animação 2 pts. se Opcional Opcional Opcional
outros é um grupo de uma tipologia em vez
indoor
Programas regulares de
diários
2 pts., mais Objeto de ser só tipologia
atividades de animação 1 pto. se
outdoor turismo de
É aprovado o sistema de classificação dos seguintes

100B Opcional Opcional Opcional
natureza (6)
e 2 pts. se
tipos de empreendimentos turísticos:

diários
5. Qualidade e sustentabilidade
a) Estabelecimentos hoteleiros; art 4º/1/a (hóteis, aparthoteis e

Certificação da qualidade
dos serviços por norma
art 11º/2
101 nacional ou europeia, 15 Opcional Opcional Opcional pousadas)
quando não obrigatória por
lei b) Aldeamentos turísticos; art 13º art4º/1/b
c) Apartamentos turísticos; art 14º art4º/1/c
101A Restaurante com prémio 5 pts. se Opcional Opcional Opcional
nacional ou internacional nacional, 10 artigos referidos são do RJET
pts. se
101B
Processo formal de resposta
interna a reclamações
internacional
d) Hotéis rurais. art 18/2/c
Processo sistemático de
101C recolha de opiniões de 2 Opcional Opcional Opcional
clientes
Convite sistemático aos
clientes para submeter
Artigo 2.º
101D 2 Opcional Opcional Opcional
opinião no sítio na Internet
do empreendimento
Processo sistemático de Classificação
cliente mistério realizado
101E 15 Opcional Opcional Opcional
por entidades externas
acreditadas
Soluções inovadoras na Sem prejuízo do cumprimento dos requisitos obriga-
101F oferta de espaços,
equipamentos e serviços
Rede alargada de parcerias
tórios comuns de classificação previstos no artigo 5.º da
101G
com fornecedores locais
numa lógica de 5 Opcional Opcional Opcional presente portaria, os empreendimentos turísticos referidos
no artigo anterior são classificados mediante a atribuição:
sustentabilidade e
responsabilidade local
Aproveitamento ou
valorização de edificações
102 pré-existentes, com
interesse individual ou de
conjunto
a) Da tipologia e, quando aplicável, do grupo, de acordo
Empreendimento instalado
em edifício classificado ou com os requisitos fixados:
em vias de classificação
i) Para os estabelecimentos hoteleiros, os aldea-

como de interesse nacional,
de interesse público ou de
interesse municipal, ou
inseridos em conjunto ou
sítio com essa classificação mentos turísticos e os apartamentos turísticos, no
8466 Diário da República, 1.ª série — N.º 188 — 25 de setembro de 2015
Decreto-Lei n.º 39/2008, de 7 de março, alterado pelo b) Para a atribuição da categoria de 3 estrelas, quando
Decreto-Lei n.º 228/2009, de 14 de setembro, pelo instaladas em edifícios classificados de interesse muni-
Decreto-Lei n.º 15/2014, de 23 de janeiro, pelo Decreto- cipal ou em edifícios que, pela sua antiguidade, valor
-Lei n.º 128/2014, de 29 de agosto, e pelo Decreto-Lei arquitetónico e histórico, sejam representativos de uma
n.º 186/2015, de 3 de setembro (regime jurídico da insta- determinada época.
lação, exploração e funcionamento dos empreendimentos DISPENSA DE CATEGORIA - HOTÉIS SEM ESTRELAS
turísticos — RJET); 2 — Os demais empreendimentos turísticos referidos ART 39º/ 7 E 8
ii) Para os hotéis rurais, no RJET e na portaria prevista no artigo 1.º são dispensados da atribuição da categoria
na alínea b) do n.º 2 do respetivo artigo 4.º; quando, solicitando-o expressamente:
b) Da categoria, nos termos do disposto nos artigos 3.º a) No caso dos estabelecimentos hoteleiros e dos hotéis
e 4.º e sem prejuízo das exceções previstas no artigo 4.º-A rurais, cumpram os requisitos para a atribuição da catego-
da presente portaria. ria de 3, 4 ou 5 estrelas, nos termos previstos no anexo I
da presente portaria, devendo 20 % da pontuação obtida
Artigo 3.º por via de requisitos opcionais resultar do cumprimento
de requisitos constantes da secção 5 — Qualidade e Sus-
Categorias
tentabilidade desse mesmo anexo;
1 — Aos estabelecimentos hoteleiros é atribuída uma b) No caso dos aldeamentos turísticos, cumpram os
categoria de 1 a 5 estrelas, de acordo com os requisitos requisitos para a atribuição da categoria de 4 ou 5 estre-
constantes do anexo I da presente portaria, que dela faz las, nos termos previstos no anexo II da presente portaria,
parte integrante. devendo 20 % da pontuação obtida por via de requisitos
2 — Aos aldeamentos turísticos e aos apartamentos turís- opcionais resultar do cumprimento de requisitos cons-
ticos é atribuída uma categoria de 3 a 5 estrelas, de acordo tantes da secção 5 — Qualidade e Sustentabilidade desse
com os requisitos constantes, respetivamente, dos anexos II mesmo anexo;
e III da presente portaria, que dela fazem parte integrante. c) No caso dos apartamentos turísticos, cumpram os
3 — Aos hotéis rurais é atribuída uma categoria de 3 requisitos para a atribuição da categoria de 4 ou 5 estrelas,
a 5 estrelas, de acordo com os requisitos constantes do nos termos previstos no anexo III da presente portaria,
anexo I da presente portaria. devendo 20 % da pontuação obtida por via de requisitos
opcionais resultar do cumprimento de requisitos cons-
Artigo 4.º tantes da secção 5 — Qualidade e Sustentabilidade desse
Atribuição da categoria mesmo anexo. COM MUDANÇA DE GOVERNO ACABA ESTA POSSIBILIDADE E SÃO
REVOGADOS ESTES NÚMEROS, NÃO TENDO TIDO ADEERÊNCIA
1 — Para cada categoria, são fixados: SUFICIENTE
3 — Sem prejuízo do previsto nos números seguintes,
a) Requisitos mínimos obrigatórios; ART 35º/3 a dispensa da atribuição da categoria isenta o empreen-
b) Requisitos opcionais. OBRIGATÓRIOS TÊM QUE SE CUMPRIR dimento turístico de publicitar, comunicar ou ostentar
OPCIONAIS DÃO PONTOS qualquer categoria para todos os efeitos que tiver por
2 — Para cada requisito opcional é fixado um deter- convenientes, bem como proíbe terceiros de utilizarem
minado número de pontos. qualquer categoria sem o seu consentimento expresso.
3 — A atribuição de uma categoria depende, cumula- 4 — A dispensa da atribuição da categoria é concedida
tivamente: pelo Turismo de Portugal, I. P., em sede de fixação da clas-
sificação, no âmbito de auditoria realizada nos termos dos
a) Do cumprimento de todos os requisitos mínimos artigos 36.º ou 38.º do RJET, devendo o respetivo resultado
obrigatórios; constar de relatório que ateste o previsto nas alíneas a),
b) Do cumprimento de um conjunto de requisitos op- b) ou c) do n.º 2, consoante aplicável, identificando-se a
cionais que permita a obtenção da pontuação mínima categoria de 3, 4 ou 5 estrelas que permitiu essa dispensa,
obrigatória fixada para a categoria. bem como os requisitos opcionais verificados e o corres-
pondente número de pontos atribuídos.
4 — Os requisitos mínimos obrigatórios podem ser 5 — O empreendimento turístico a quem foi concedida
dispensados nos termos previstos na alínea a) do n.º 1 do a dispensa da atribuição da categoria é equiparado à ca-
artigo 39.º do RJET. tegoria de 3, 4 ou 5 estrelas que permitiu essa dispensa,
5 — Após a fixação da classificação resultante da audi- conforme o número de pontos obtidos, podendo esta equi-
toria realizada nos termos do artigo 36.º do RJET, podem paração ser invocada pelo empreendimento sempre que tal
ser alterados os requisitos opcionais escolhidos para a lhe for solicitado por terceiros e este pretenda dar resposta
obtenção da pontuação mínima obrigatória prevista na a tal solicitação.
alínea b) do n.º 3, mediante comunicação ao Turismo de 6 — A equiparação prevista no número anterior consta
Portugal, I. P. do Registo Nacional dos Empreendimentos Turísticos com
Artigo 4.º-A a expressa indicação de que se trata de mera equiparação
Classificação de pousadas e dispensa e de que a mesma não equivale à atribuição de qualquer
da atribuição da categoria categoria.
7 — Após a fixação da classificação com dispensa da
1 — As pousadas devem cumprir os requisitos fixados atribuição da categoria, podem ser alterados os requisi-
no anexo I da presente portaria:
tos opcionais escolhidos para a obtenção da pontuação
a) Para a atribuição da categoria de 4 estrelas, quando mínima obrigatória prevista no n.º 2, mediante comuni-
instaladas em edifícios classificados como de interesse cação ao Turismo de Portugal, I. P., desde que observado
nacional ou de interesse público; o previsto no mesmo n.º 2.
Diário da República, 1.ª série — N.º 188 — 25 de setembro de 2015 8467
REQUISITOS OBRIGATÓRIOS PARA TODOS
Artigo 5.º N.º Requisitos Pontos

Zonas comuns Local identificado
Requisitos obrigatórios comuns de classificação de receção (2)
destinado ao check
in, check out e
Os empreendimentos turísticos previstos no artigo 1.º

5 informações aos ² Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório
utentes, que pode
estar inserido em
devem cumprir os seguintes requisitos obrigatórios co- qualquer área de

uso comum
muns de classificação:
Área ou áreas de uso
comum onde possam
ser prestados os
6 ² Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório
serviços de
a) Apresentar adequadas condições de higiene e limpeza,

refeições, pequenos
almoços ou bar
Instalações
conservação e funcionamento das instalações e equipa-

sanitárias
Área de estar
mentos;
8 equipada (mesas e 10 Opcional Opcional Obrigatório Obrigatório Obrigatório
sofás ou cadeiras)
Área bruta privativa P2 <
b) Insonorização de toda a maquinaria geradora de (3) de estar,

equipada, por UA,
2,5m2 ² 5
SWV
ruídos em zonas de clientes, em especial ascensores e

9 quando concorra 2,5m < Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
para a área bruta de 5m2 ²10
construção do SWVP2
sistemas de ar condicionado; empreendimento

Climatização das
²15 pts.
c) Sistema de armazenamento de lixos quando não

áreas comuns com
sistemas de
10 climatização ativos 10 Opcional Opcional Opcional Obrigatório Obrigatório
exista serviço público de recolha; ou passivos que

garantam o conforto
d) Sistema de iluminação de segurança, de acordo com

térmico
Climatização dos
corredores de
o disposto na legislação aplicável; 11

utentes com
sistemas de
10 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
e) Sistema de prevenção de riscos de incêndio de acordo

climatização ativos
ou passivos que
garantam o conforto
com o disposto em diploma próprio; Zonas de

térmico
Acesso vertical de
f) Água corrente quente e fria;

serviço serviço aos pisos de
alojamento
12 15 Opcional Opcional Obrigatório Obrigatório Obrigatório
independente do
g) Telefone ligado à rede exterior, quando estiver dis- acesso dos clientes
(1)
Cozinha, ou copa se
ponível o respetivo serviço público. 13
apenas forem
servidos pequenos-
² Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório
almoços
Zona de
armazenagem
Artigo 6.º Área destinada ao
pessoal, composta
pelo menos por
(Revogado.)
instalações
sanitárias e zona de
vestiário
UA (Quartos Climatização das UA
e/ou com sistemas de
apartamentos) climatização ativos
Artigo 7.º (9)
16
ou passivos que
garantam o conforto
² Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório
térmico
50% das UA com
Áreas sistemas de
climatização que
garantam o conforto
As áreas mínimas estabelecidas na presente portaria 17 térmico de

intensidade
regulável pelo
10 Opcional Opcional Opcional Opcional Obrigatório
não se aplicam aos empreendimentos turísticos que já cliente em cada

ciclo
tenham projeto de arquitetura aprovado à data da sua 100% das UA com

sistemas de
climatização que
entrada em vigor. 18
garantam o conforto
térmico de 13 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
intensidade
regulável pelo
cliente em cada
Artigo 8.º ART 13º E 15º RJET ciclo

100% das UA com
instalações
sanitárias privativas
Aldeamentos turísticos e conjuntos turísticos (resorts) constituídas no
mínimo por sanita,
lavatório e duche ou
banheira
Nas situações de atravessamento de aldeamentos e Varandas ou
terraços com área
5 pts. por
cada 4
conjuntos turísticos (resorts) por estradas e caminhos 20

mínima de 4 m2 em
50% das UA
m2/UA,
até ao
máximo de
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
municipais, linhas ferroviárias secundárias, linhas de 21

Fechaduras
15 pts.
água e faixas de terreno afetas a funções de proteção e eletrónicas
Dispositivo interior
de segurança
conservação de recursos naturais, devem ser garantidas, 21A
adicional na porta
da entrada
2 Opcional Opcional Opcional Opcional Obrigatório
quer as condições de segurança dos utilizadores do em- 22

Percentagem da
área média das UA
que excede as áreas
²10
SWV
² 12 pts.; Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
preendimento, quer a adequada preservação dos recursos mínimas obrigatórias ² 15
pts.
em causa. Áreas (4) dos

quartos (5)
23
Área mínima dos
quartos individuais
Área mínima dos
² 9m 2
10,5 m 2
12 m 2
14,5 m 2
17,5 m2
24 ² 11,5 m2 13,5 m2 17 m2 19,5 m2 22,5 m2

quartos duplos
Área mínima dos
24A ² 16,5 m2 17,5 m2 21 m2 24,5 m2 27,5 m2
Artigo 9.º MOMENTO EM QUE É APLICADA A LEI quartos triplos

Suítes constituídas 5 pts. por
ATÉ A SUA ENTRADA EM VIGOR por quarto e zona de cada 2
estar equipada suites, até Obrigatório
25 Opcional Opcional Opcional Opcional
Entrada em vigor separável com a
área mínima de
ao
máximo 10
2 suites
10m2 (10) pts.

Áreas (4) dos Área mínima de
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao apartamentos

(5)
26 apartamento com
um quarto individual
² 18,5 m2 22 m2 25,5 m2 30 m2 35 m2
da sua publicação.
Área mínima de
2 2 2 2
27 apartamento em ² 15 m 19 m 21 m 24 m 27 m2
estúdio
Área mínima de
28 apartamento com ² 19,5 m2 23,5 m2 28 m2 33 m2 38 m2
um quarto duplo
ANEXO I 29
Área mínima de
cada quarto ² 9 m2 10,5 m2 12 m2 14,5 m2 17,5 m2
suplementar
Estacionamento Garagem ou parque
Estabelecimentos hoteleiros e hotéis rurais

de estacionamento
com capacidade
para um número de
veículos
30 correspondente a 10 Opcional Opcional Opcional Obrigatório Obrigatório
20% das UA do
(a que se refere o artigo 3.º) empreendimento,
situado no
empreendimento ou
na sua proximidade
N.º Requisitos Pontos
Local que permita o
estacionamento
temporário de
1. Instalações 31
viaturas para
tomada e largada de
Acessos Entrada de serviço utentes e bagagens
1 distinta da entrada 10 Opcional Opcional Obrigatório Obrigatório Obrigatório Local que permita o
para os utentes (1) estacionamento
Acesso privativo às temporário de
2 10 Opcional Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório 31A 5 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
UA autocarros para
Elevador quando o tomada e largada de
edifício tenha mais utentes e bagagens
3 15 Opcional Obrigatório Obrigatório NA NA
de 3 pisos, incluindo Garagem privativa
o rés-do-chão do empreendimento
32 15 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Elevador quando o com acesso direto à
edifício tenha mais receção
4 15 Opcional Opcional Opcional Obrigatório Obrigatório
de 2 pisos, incluindo Estacionamento para
o rés-do-chão 33 5 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
autocarros
Diário da República, 1.ª série — N.º 214 — 2 de novembro de 2015 9359
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA ANEXO
«ANEXO I
Decreto do Presidente da República n.º 125/2015 Nº DE REQUISITO PODE VARIAR A OBRIGATORIEDADE
DEPENDENDO DA CATEGORIA
de 2 de novembro Estabelecimentos hoteleiros e hotéis rurais
O Presidente da República decreta, nos termos do ar- (a que se refere o artigo 3.º)
tigo 135.º, alínea a), da Constituição, o seguinte:
É nomeada, sob proposta do Governo, a ministra ple-

nipotenciária de 2.ª classe Maria Madalena Lobo Carva-

!=@ SE É OBRIGATÓRIO NÃO DÁ PONTOS!!!!
lho Fischer para o cargo de Embaixadora de Portugal no

+E ?? G
P
?

E? 4=
T
4=
T
4=
T
Cairo.
4F>
EC 4F>
EC
E ?F
E
'>F
G
GN 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4F>
EC
Assinado em 27 de outubro de 2015.

:'
+CG? E?
?
S>
E@
4=
T
4=
T
D
?F
4F>
EC 3' 3'

Publique-se.
E>C
E? Q?
>@O
+CG? E?
?
S>
E@
O Presidente da República, ANÍBAL CAVACO SILVA. D
?F

E>C
E? Q?
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
4=
T

4=
T

>@O
Referendado em 28 de outubro de 2015.

1>C
?E

>?
? >PO
1 ?
E?

4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. — O Mi-

E DPV
EF?

E
?D
²

nistro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Rui Manuel C L ?

>DD
Parente Chancerelle de Machete. K L ?

>DDE?
FD
F ? 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
G
P?

PV
FECDP
=
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

.ECPV 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
E
L

K ?
4=
T
4=
T
4=
T

F?D 4F>
EC 4F>
EC

L>?

K = P$
Secretaria-Geral
F
G
G? D²

F? SWV
F :'E? D$
! 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
>E> F D²
L = ? SWV
>E PO? D²
Declaração de Retificação n.º 49/2015

DF E?
DE F
)C
D
IPO?
L >DE>D

D?
Nos termos das disposições da alínea h) do n.º 1 do ar-

>C
D
IPO 4=
T
4=
T
4F>

EC 4F>
EC 4F>
EC

GF
G
ED
tigo 4.º e do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 4/2012 de 16 de >E Q D

>

)C
D
IPO?
janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 41/2013 de 21 de > ? ?

E>D

D?
março, conjugadas com o disposto nos n.os 2 e 3 do Regula-

4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
>C
D
IPO

GF
G
ED
mento de Publicação de Atos no Diário da República, apro- 12
>E Q D
>
'>G
>C?
vado pelo Despacho Normativo n.º 35-A/2008, de 29 de

6= G
PF

?CADE 4=
T
4=
T
4=
T
4F>

EC 4F>
EC

E?FE?E?
julho, e alterado pelo Despacho Normativo n.º 13/2009 de

>?>C
E

)I
E@>F
1 de abril, que a Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro,

FE D
G
?FE
CDP
²
4=
T

4=
T

4=
T

4=
T

4=
T
publicada no Diário da República n.º 118, 2.ª série, de <E?

DIE D
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
25 de setembro 2015, saiu com inexatidões que, mediante

declaração da entidade emitente, assim se retificam:

K ?
E?
FC>DF
FCDEF 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
1 — Nas alíneas a), b) e c), do n.º 2 do artigo 4.º-A,
ECPV
E
L
IE
?G
L

onde se lê: 0-

)C
D
IPO?
:'>D
D
5 ?>C
D
IPO 4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
4=
T
²
)
GF
G
«[...] requisitos constantes da secção 5 — Qualidade ED

>E Q D
>
?:'>D
e Sustentabilidade desse mesmo anexo;»
D?
>C
D
IPO
ED
4=
T
>E Q D

> 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC

?
EE
??
deve ler-se: CLGCFC

>C
ED>?
>
>C
?:'>D
«[...] requisitos constantes da secção “5. Qualidade

D?
>C
D
IPO
ED
e Sustentabilidade” desse mesmo anexo;» >E Q D
>
?
EE
??
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
CLGCFC
>C
ED>?
>
>C
2 — Nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do Regulamento ?:'>D

ECPV
E
L

de Publicação de Atos no Diário da República, aprovado !

F
G
G
>E
S?E
²
4=
T

4=
T

4=
T

4=
T

4=
T

DSE
DF E

pelo Despacho Normativo n.º 35-A/2008, de 29 de ju- CGT
?>@
=E@

lho, alterado pelo despacho normativo n.º 13/2009, de

; E? FF
P>DL >?
DSE
D?D D:'
1 de abril, republica-se em anexo à presente declaração D?:' Q

DLH
D
?
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
de retificação, que dela faz parte integrante, os Anexos I,

,>@?
C TE
>
F
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
II e III, à Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro, na

*
F

G
E

? EP
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
4=
T
?
>
ECEF
versão corrigida. ?E ?
5 >E D? ²
L DQ?
?:' SWV
Secretaria-Geral, 28 de outubro de 2015. — A Secretária-

H>? ²
4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC 4F>
EC
L DSE
D SWV
=
T
²
-Geral Adjunta, Catarina Maria Romão Gonçalves. 9 K

F
9360 Diário da República, 1.ª série — N.º 214 — 2 de novembro de 2015

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1

80%!1$-1 KA40<S=8<03>B /3).!+%,2- %4B034A4548PV4B
² < < < < < $!11!*!1$% >D030?CME4;?0A0
/3!02-1 @D0AC>B8=38E83D08B
KA40<S=8<03>B %12!0%$% >4548C>20348A0B
² < < < < < '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
@D0AC>B3D?;>B 0%&%)<@%1 4B>5M;>8P0B ²
> > > > >
KA40<S=8<03>B /3!,$- E83A>B4C0;74A4B
² < < < < < %5)12!+,!
@D0AC>BCA8?;>B
+DSC4B2>=BC8CDS30B
?CB ?>A /3).!+%,2- A86>AS582><82A> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
?>A@D0AC>4G>=0 ²
2030 $!#-6),(!-3 >=30B4;0E0;>8P0 > > > > >
344BC0A4@D8?030 '1A860CTA8
BD8C4B kitchenette -C4=BS;8>B34 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
B4?0AME4;2><0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; > ²
0CQ0>
MA40<S=8<034 BD8C4B 2>G8=70 > > > > >
<MF8<>
< >6O>>D?;0204
?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4F0DBC>A345D<>B
80%!1$-1 KA40<S=8<034 /3).!+%,2-
!.!02!+%,2-1 0?0AC0<4=C>2>< %!#%11?0)-1 @D8?0<4=C>
² < < < < <
D<@D0AC> 1!,)290)-1 1MB82>4B?4;7>
8=38E83D0; '1A860CTA8 '1A860CTA8
C>0;70B34A>BC> ² & & &
KA40<S=8<034 > >
43410=7>?>A

0?0AC0<4=C>4< ² < < < < < ?4BB>04BD?>AC4
4BCW38> ?0A0C>0;70B
KA40<S=8<034
0?0AC0<4=C>2>< ² < < < < < @D8?0<4=C>
D<@D0AC>3D?;> <Q38>
KA40<S=8<034 4@D8?0<4=C>

2030@D0AC> ² < < < < < 1MB82><08B
BD?;4<4=C0A 8;D<8=0PO>3> '1A860CTA8 '1A860CTA8
12!#)-,!+%, 0A064<>D '?28>=0; '?28>=0; &
;0E0CTA8>208F>C4 > >
2- ?0A@D434 3>;8F>B4203>A34
4BC028>=0<4=C> 2014;>B02>34
2><20?0283034 ;0E0=30A804
?0A0D<=W<4A> C0?4C4>DC>0;70
34E4S2D;>B 3427O>
'1A860CTA8 '1A860CTA8
2>AA4B?>=34=C40 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> >
30B-3> @D8?0<4=C>
4<?A44=38<4=C> BD?4A8>A '1A860CTA8
B8CD03>=> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C> >
4<?A44=38<4=C> <Q38><08B
>D=0BD0 278=4;>B4A>D?O>
?A>F8<83034

$>20;@D4?4A<8C0

>4BC028>=0<4=C>
,><0304;QCA820
C4<?>AMA8>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
9D=C>0>;0E0CTA8>
E80CDA0B?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>D9D=C>0>
C><0304;0A6030
4B?4;7>
34DC4=C4B4
106064=B (4;><4=>B
$>20;@D4?4A<8C0 30B8=BC0;0PV4B
>4BC028>=0<4=C> B0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C4<?>AMA8>34 10=748A043D274
0DC>20AA>B?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; B4?0A03>B
C><0304;0A6030 (4;><4=>B
34DC4=C4B4 30B8=BC0;0PV4B
106064=B B0=8CMA80B2><
0A064<?A8E0C8E0 B4?0A0PO>5SB820
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3> 4=CA4MA40;8<?0
4<?A44=38<4=C> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ;0E0CTA8>43D274
2><024BB>38A4C> >D10=748A04
LA424PO> MA40BD90B0=8C0
BC028>=0<4=C> (4;><4=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 30B8=BC0;0PV4B
?0A00DC>20AA>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B0=8CMA80B2><
;0E0CTA8>03828>=0;
/3).!+%,2-%+-")*)90)- (4;><4=>B
30B8=BC0;0PV4B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B0=8CMA80B2><
/3).!+%,2- @D8?0<4=C> 183Q
$-/3!02- 1MB82>20<0 B?4;7>34
4@D8?0<4=C>?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>B<QC820
>2D;C0PO>30;DG
4FC4A8>AA>D?48A> @D428<4=C>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>DB>;DPO> C>0;70B
4@D8E0;4=C4 0;0=P0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
201834B20348A0 '1A860CTA8 '1A860CTA8
² & & & 1MB82>
>DB>5M<4B0B34 > > '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
2014248A0>D
B01>=4C4>D64;34 ² & &
> > >
B>;DPO>340?>8> 10=7>
4@D8E0;4=C4;DG4B <Q38>
342014248A04 1MB82> '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; &
C><0304;QCA820 <08B270<?U4 >
C>D203410=7>

@D8?0<4=C> BD?4A8>A
<Q38> <Q38>
4@D8?0<4=C> <08B4B2>E04
1MB82><08B;>20; ?0BC03434=C4B '1A860CTA8
>D4@D8?0<4=C> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'1A860CTA8 ;N<8=0464;34 >
?0A02>;>20A '?28>=0; '?28>=0; & & 10A140A;8<034
>
106064=B4B?4;7> D=70B40;6>3O>
342>A?>8=C48A>4 34;8<?4G00
0?4383>2>14AC>A ?4383>
>D
)12%+!1$% ,4;4E8BO>02>A4B
03828>=0;
4>$%-%93$)- 2><2>=CA>;> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
@D8?0<4=C>
A4<>C>=0-
BD?4A8>A
4@D8?0<4=C> ,4;4E8BO>02>A4B
<Q38><08B 2><2>=CA>;>
8=C4AAD?C>A34 A4<>C>4=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8;D<8=0PO>64A0; <>30;83034
3>@D0AC>9D=C>30 =0-
20<024BC>34 '1A860CTA8 '1A860CTA8 +8BC4<034B><=0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?0?Q8B<8=810A > > 20B03410=7>
G>=0344BC0A %WB820458;<4B0
>DG>=034 ?4383>2><<08B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CA010;7>44< 34 >?PV4B
20B>34 24BB>0<08B34
0?0AC0<4=C> 20=08B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C4;45>=4>D C4;4E8BO>
C4;4<TE4;

?CB ?>A
,><0304;QCA820
2>;D=0B
2030
024BBSE4;4;8EA4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
9D=C>3020<0 ?0A00?0A4;7>B34 C8?>0CQ
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
30?C03>A4B34
<4380 0>
C><030B4;QCA820B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <MF8<>
0?4383>
34?CB
,><030-+ >=B>;0349>6>B
024BBSE4;4;8EA4=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?4383>
-
>5A4=0- '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>
>5A4=0-2><
C><0304;QCA820=> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4D8=C4A8>A
/>=0344BC0A4< '?28>=0; '?28>=0; -+3,)#!<@%1 %48>B34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; %*%20?,)#!1 2><D=820PO>2><
30B-
/>=034CA010;7> >4FC4A8>A
4<30B- 024BBSE48B0>B
DC4=C4B?4;>
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <4=>BD<<48>34 ²
> > > > >
E>GC4;45>=4>D
C4;4<TE4;4D<
<48>344B2A8C0
>;27V4B2>< 50F>D2>AA48>
2><?A8<4=C>=O> 4;4CAT=82>
8=54A8>A0 <4 ,4;45>=4>D
;0A6DA0=O> C4;4<TE4;=0- '1A860CTA8 '1A860CTA8
² & & &
8=54A8>A0< 2><024BB>LA434 > >
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?0A020<0B 4FC4A8>A
8=38E83D08B4
,4;45>=4>D
<?0A020<0B
C4;4<TE4;=0- '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
3420B0; '?28>=0; '?28>=0;
2><024BB>38A4C> > > >
+>1A42>;27O> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; LA4344FC4A8>A
24BB>L
0<0BD?;4<4=C0A 4<10=30;0A604
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; B4<58>B=0BG>=0B
0?4383> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
2><D=B '?28>=0; '?28>=0;
4AP>0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; > > >
2>=3828>=030L
%4=D34 2>14ACDA03>
0;<>5030B2><> B4AE8P>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<S=8<>34CARB 24BB>6A0CD8C>L
C8?>B 4<10=30
!=C4AAD?C>A64A0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ;0A604B4<58>B
0DC><MC82> =0BG>=0B2><D=B
L

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 --,2-1
-,2-1

24BB>L
4<10=30;0A604 +4AE8P>34
?CB ?>A
B4<58>B=0B- '1A860CTA8 '1A860CTA8 A424PO> '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 20307>A0B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=3828>=030L > > ?A4B4=280; >
>?28>=08B
2>14ACDA03> 7>A0B
B4AE8P>
24BB>6A0CD8C>L
4<10=30 4F?A4BB> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0DC><MC82>
;0A604B4<58>B
=0B-
+8BC4<034A468BC>
34<4=B064=B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
E>G=0- A424PO>18;8=6D4 ² '1A860CTA8>
> > > >
/3).!+%,2- !=5>A<0PV4BB>1A4 (>ACD6DRB4
13.*%+%,2!0 >?4AS>3>3> !=6;RB
?4@D4=>0;<>P>
?CB ?>A
07>A03> +4AE8P>34
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 2030;S=6D0
4>?4AS>3>34 ² & & A424PO>
> > > 03828>=0;0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
5D=28>=0<4=C>30B <D;C8;8=6D4?0A0
0><MF8<>34
8=BC0;0PV4B4 0;Q<3>(>ACD6DRB
?CB
4@D8?0<4=C>B3> 43>!=6;RB
4<?A44=38<4=C>
%0=D0;3>B4AE8P> (>AC48A> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
340/=0- CA8=C0=MA8>
4<BD?>AC4 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4B2A8C> > > +4AE8P>34.0;4C '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0D38>E8BD0;>D (0A:8=6
>DCA>
+4AE8P>34
4B2A8CTA8>;M?8B>D '1A860CTA8 8=5>A<0PO>4 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20=4C0?0?4;4 > A4B4AE0B >
4=E4;>?4B

2>=5>AC>34 +SC8>=0
'1A860CTA8 8=5>A<0C8E>3> ?CB <08B
4=6A0F0A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> 4<?A44=38<4=C> ?CB B4
20;P0348A0434
2>BCDA00?4383> ?>BB818;8C0=3>0 18;8=6D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
D0A3027DE0=0 A40;8G0PO>34 (>ACD6DRB4
- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A4B4AE0B434 !=6;RB
CA0=B0PV4B

">A=08B38MA8>B>D (A4B4=P00C8E0=0B
8=5>A<0PO> A434BB>2808B 2><
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?D1;820PO>
8<?A4BB038MA80
=0BG>=0B2><D=B A46D;0A34
8=5>A<0PO>?4;>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<4=>BB4<0=0;4

%04)<-1 8=C4A0PO>2><
2;84=C4B4
%04)<-$% $8<?4G04 ?>C4=2808B2;84=C4B
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 ?>A4BC0BE80B
*)+.%6!% 0AAD<0PO>38MA80 ² '1A860CTA8>
> > > > +4AE8P>34
!003+!<;- 30B-
$!1 %D30=P034 0248C0PO>4 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'?28>=0; '?28>=0;
C>0;70B?4;> 4=CA46034 > > >
<4=>B3D0BE4G4B '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 <4=B064=B
² '1A860CTA8> +4AE8P>34
?>AB4<0=04 > > > > '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4<?A4@D4<D34 5>C>2T?80B
>2;84=C4 +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%D30=P038MA8034 3868C0;8G0PO>
'1A860CTA8 '1A860CTA8 !<?A4BBO>6A0CD8C0
C>0;70B0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> > 34C0;V4B34
3>2;84=C4
%D30=P034A>D?0 4<10A@D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3420<0?4;> 4
<4=>BD<0E4G '1A860CTA8 '1A860CTA8 18;74C4B
² '1A860CTA8> & & +4AE8P>34
?>AB4<0=04 > > '1A860CTA8
B4<?A4@D4<D34 CA0=B?>AC434 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>
>2;84=C4 106064=B
%D30=P034A>D?0 +4AE8P>34
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
3420<0?4;> 34?TB8C>34 '?28>=0; '?28>=0;
> > >
<4=>B3D0BE4G4B '1A860CTA8 '1A860CTA8 106064=B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; D0A3027DE0L
?>AB4<0=04 > >
B4<?A4@D4<D34 38B?>B8PO>3>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>2;84=C4 2;84=C4B
+4AE8P>34 8282;4C0L
E4A85820PO>3>B 38B?>B8PO>3>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
@D0AC>B?0A00 '1A860CTA8 2;84=C4B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; %04)<-$% +4AE8P>34
=>8C4014ACDA030 > '1A860CTA8
20<0CA>2034 *!4!,$!0)!% ;0E0=30A804 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; &
>
C>0;70B4;8<?4G0 %,'-+!$-0)! 4=6><03>A80
>;27V4B +4AE8P>34
78684=8G03>B?4;> ;0E0=30A804
<4=>BD<0E4G4< '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 4=6><03>A80
² '1A860CTA8> 4=CA46D40=C4B '1A860CTA8
2030CARB0=>B > > > > '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><A468BC> 30B74?A>=C> >
3>2D<4=C0; =><4B<>380²
%04)<-$% +4AE8P>3410A 4F24C>=>58<34
!*)+%,2!<;-% 0BB>2803>>D=O>0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; B4<0=0
"%")$!1 >DCA0MA40 320-1 .834>E868;N=280
41830BL 1%04)<-1 4<G>=0B?W1;820B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
38B?>B8PO>3> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 43428A2D;0PO>
² '1A860CTA8> 248C0PO>34
2;84=C4B4< > > > > '1A860CTA8
B4AE8P>3410A 20ACV4B342AQ38C> ² '1A860CTA8> & & &
>
+4AE8P>34 >D3Q18C>
'1A860CTA8 248C0PO>34
A4548PV4B380B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> 20ACV4B342AQ38C>
?>AB4<0=0 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
@D8?0<4=C>?0A0 43Q18C> '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; > > >
27M4205Q=0B-
7>A0B34
+4AE8P>34
34141830B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; & & '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
34?TB8C>34 ² '1A860CTA8>
4A4548PV4B;8648A0B > > > >
E0;>A4B=0A424PO>
7>A0B34 +4AE8P>34B?4AC0A '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
'1A860CTA8 '?28>=0; '?28>=0;
34141830B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; & > > >
>
4A4548PV4B;8648A0B +4AE8P>342>AA48> '1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
7>A0B34 '?28>=0; '?28>=0;
> > >
34141830B .4=3034A4E8BC0B
4A4548PV4B;8648A0B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'1A860CTA8 49>A=08B38MA8>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
> .4=303418;74C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

+4AE8P>342>BCDA0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

%4=DB4B?42808B +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>A4F4<?;> 4=6A0F0AB0?0C>B
E464C0A80=>B +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
384CQC82>B CA0=B?>AC4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
24;S02>B ?A8E0C8E>3>
34B?>AC8E>B 4<?A44=38<4=C>
%4=DB8=50=C8B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

0AC034E8=7>B 24BB>064;>4<
=028>=08B4 C>3>B>B?8B>B34
4BCA0=648A>B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-
8=3820PO>3>B0=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
30B2>;748C0B
20BC0B4>DCA0B
8=5>A<0PV4B
A4;4E0=C4B
+4AE8P>34
4B20=PO>0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !6%0%,%'?#)-1
0;<>P>40>90=C0A

*4BC0DA0=C42><
>54AC034?A0C>B /3).!+%,2-1 KA401ADC0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; %),12!*!<@%1 ?A8E0C8E034
302>G8=70 P
A468>=0;
;>20; 4@D8?0<4=C>B
<
%04)<-$% +4AE8P>34 '1A860CTA8 '1A860CTA8 2><?;4<4=C0A4B
² '1A860CTA8> & & SWV
0%#%<;-% ?4@D4=>0;<>P> > >

<
!#-*()+%,2- (4@D4=>0;<>P> ?>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'1A860CTA8 '1A860CTA8 <

>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; -@D0=3>
> > SWV
2>=2>AA0?0A00
<
+4AE8P>34 MA401ADC034
?CB
?4@D4=>0;<>P> 2>=BCADPO>3>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>
2><03DA0PO>
<S=8<0347>A0B KA401ADC0
(4@D4=>0;<>P> '1A860CTA8 ?A8E0C8E034
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B- > 4@D8?0<4=C>B

+4AE8P>34 2><?;4<4=C0A4B P

0C4=38<4=C> 8=BC0;0PV4B <
'1A860CTA8 '1A860CTA8 '1A860CTA8
?4A<0=4=C4 ² '1A860CTA8> & 34B?>AC8E0B SWV
> > >
?A4B4=280;>D ?0A@D48=50=C8; <
0DC><MC82> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>A- <
?CB ?>A
+4AE8P>34 @D0=3>=O> SWV
20307>A0B
A424PO> 2>=2>AA0?0A00 <
>?28>=08B '?28>=0; '?28>=0;
?A4B4=280; '1A860CTA8 '1A860CTA8 & MA401ADC034 ?CB

7>A0B > > 2>=BCADPO>3>
4<?A44=38<4=C>

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1

KA401ADC0 (A>24BB>5>A<0;34
?A8E0C8E0?0A0 ?CB?>A A4B?>BC08=C4A=00 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A4D=8V4B?>A- 2030 A42;0<0PV4B
@D0=3>2>=2>AA0 <
- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A>24BB>
?0A00MA401ADC0 0CQ<MF B8BC4<MC82>34
342>=BCADPO>3> 34?CB A42>;7034>?8=8O>
4<?A44=38<4=C> 342;84=C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

=><S=8<>2><
2><?DC03>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >=E8C4
024BB>L
8<?A4BB>A04 B8BC4<MC82>0>B
2;84=C4B?0A0
+4AE8P>34 BD1<4C4A>?8=8O>
=>BSC8>=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CA03DPO>0?4383>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 3>

4<?A44=38<4=C>

+4AE8P>34
B42A4C0A803>0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A>24BB>34
?4383>
2;84=C4<8BCQA8>
@D8?0<4=C>B34 A40;8G03>?>A
2>=54AR=280?0A0 4=C83034B4FC4A=0B
02A438C030B?4;>
DC8;8G0PO>3>B
<4=>BD<0E4G4< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2;84=C4B?A>94C>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2030?4AS>3>34

3>8B0=>B4<48>
4@D8?0<4=C>B34

E834>2>=54AR=280

4C2

24BB>L

4<10=30;0A604 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
+>;DPV4B
B4<58>B=0BB0;0B
8=>E03>A0B=0
34A4D=8V4B
>54AC0344B?0P>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

4@D8?0<4=C>B4
B4AE8P>B
24BB>6A0CD8C>L
4<10=30
;0A604B4<58>B

=0BB0;0B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

A4D=8V4B *4340;0A603034
8=MB8>2><?4;> ?0A24A80B2><
<4=>B 5>A=4243>A4B
4@D8?0<4=C>B ;>208B=D<0;T6820
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3854A4=C4B 34
BDBC4=C018;830344
A4B?>=B018;83034
;>20;
'DCA0B8=BC0;0PV4B
?CB ?>A
34B?>AC8E0B
20300CQ
8=C4A8>A4B20<?>
0>
34CQ=8B20<?>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<MF8<>
ET;4820<?>34
34 ?A>E48C0<4=C>>D
?034;
?CB E0;>A8G0PO>34

4385820PV4B?AQ

4F8BC4=C4B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><?4;> 8=C4A4BB4
<4=>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=38E83D0;>D34
4@D8?0<4=C>B 2>=9D=C>
014;48A48A>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

?CB ?>A
20300CQ
BC014;428<4=C>B <?A44=38<4=C>
0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><4A2808B 8=BC0;03>4<
<MF8<>
34?CB 4385S28>
2;0BB858203>>D4<
!=BC0;0PV4B
E80B34
34B?>AC8E0B
?CB ?>A 2;0BB85820PO>2><>
4FC4A8>A4B20<?>
2030=> 348=C4A4BB4
34CQ=8B20<?>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<MF8<> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; =028>=0;34
ET;4820<?>34
34 8=C4A4BB4?W1;82>
?034;<8=86>;54
?CB >D348=C4A4BB4

<D=828?0;>D
?4C0=20
8=B4A83>4<
(8B28=04FC4A8>A 2>=9D=C>>DBSC8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2><4BB0
(8B28=08=C4A8>A 2;0BB85820PO>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
(8B28=04FC4A8>A >458284=C434
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ;>20;8G0PO>0
0@D42830
(8B28=08=C4A8>A 0?;820A0>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; HPSUHHQGLPHQWR
0@D42830
QRV
(8B28=0?0A0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C4A<>B3>0AC86>
2A80=P0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; I3>T386>3>
!<?>BC>%D=828?0;
B>1A4!<TE48B
+0;0349>6>B

2><?4;><4=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >458284=C434
4@D8?0<4=C>B>D
;>20;8G0PO>0
9>6>B
0?;820A0>
>;54 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>
;D14?0A0 =>BC4A<>B3> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2A80=P0B3> 0AC86> I3>
?AT?A8> T386>3>!<?>BC>
4<?A44=38<4=C> %D=828?0;B>1A4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !<TE48B
2A80=P0B0CQ0>B
0=>B?4;><4=>B ?CB ?>A
7>A0B?>A380 KA40344B?0P>B 2030
E4A34B34 <
-
DC8;8G0PO>2><D< 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;D14?0A0
<MF8<>
2A80=P0B3>
34
?AT?A8>
?CB
4<?A44=38<4=C>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +8BC4<0B@D4
2A80=P0B2><<08B
?A><>E0<>
340=>B?4;>
2>=BD<>458284=C4
<4=>B7>A0B?>A
34M6D0=>B
380
4@D8?0<4=C>B
;D14?0A0 ?CB ?>A
8=C4A8>A4B4
2A80=P0B3> 2030
4FC4A8>A4B
?AT?A8> B8BC4<0
8=2;D8=3>0
4<?A44=38<4=C> 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; DC8;8G0PO>34
2A80=P0B2><<08B <MF8<>
5>=C4B34M6D0
340=>B?4;> 34
0;C4A=0C8E0B
<4=>B7>A0B?>A ?CB
A4DC8;8G0PO>34
380 M6D0M6D030
(A>6A0<0B ?C> 27DE04C2
A46D;0A4B34 <08B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0C8E83034B34 ?CB B4
0=8<0PO> 38MA8>B
(A>6A0<0B ?CB
A46D;0A4B34 <08B +8BC4<0B@D4
0C8E83034B34 ?C> B4 ?A><>E0<>
?CB ?>A
0=8<0PO> CDA8B<> 2>=BD<>458284=C4
2030
34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 344=4A680
B8BC4<0
=0CDA4G0 8=2;D8=3>0
0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4 DC8;8G0PO>34
<MF8<>
?CB B4 4=4A680B
34
38MA8>B A4=>EME48B>D
?CB
4@D8E0;4=C4
@D0=3>=O>
>1A860CTA8>B?>A;48
3!*)$!$%%1312%,2!")*)$!$%

+8BC4<0B@D4
4AC85820PO>30 ?CB ?>A
?A><>E0<0
@D0;830343>B 2030
@D0;830343>0A
B4AE8P>B?>A=>A<0 B8BC4<0
8=C4A8>A4>
=028>=0;>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=5>AC>CQA<82>4
4DA>?480@D0=3> <MF8<>
02WBC82>@D0=3>
=O>>1A860CTA80 34
=O>>1A860CTA8>B
?>A;48 ?CB
?>A;48
*4BC0DA0=C42>< ?CB B4
?AQ<8>=028>=0; =028>=0; 4=CA>42>;T682>
>D8=C4A=028>=0; ?CB B4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >D4BCADCDA034
8=C4A=028 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=C4A?A4C0PO>
>=0; 0<184=C0;

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1

+8BC4<034
2>=CA0C0PO>4 .!02!+%,2-1 ;8<0C8G0PO>30B-2><
2><?A0B@D4 %-3+-0!$)!1 B8BC4<0B342;8<0C8G0PO>
?A><>E00 0C8E>B>D?0BB8E>B@D4 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
8=2;DBO>34 60A0=C0<>2>=5>AC>
2A8CQA8>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; CQA<82>
0<184=C08B=>B
2>=CA0C>B4 30B-2><B8BC4<0B
5>A=428<4=C>B 342;8<0C8G0PO>@D4
2><?A0B 60A0=C0<>2>=5>AC>
42>;T6820B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
CQA<82>348=C4=B83034
-C8;8G0PO>34 A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
4B?Q284B 2030282;>
0DCT2C>=4B30 30B-2><B8BC4<0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A468O>=0BMA40B 342;8<0C8G0PO>@D4
E4A34B3> 60A0=C0<>2>=5>AC>
4<?A44=38<4=C> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CQA<82>348=C4=B83034
3>PO>4 A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
8<?;4<4=C0PO>34 2030282;>
?>;SC82034 8B?>B8C8E>8=C4A8>A34
8=5>A<0PO>B>1A4 B46DA0=P003828>=0;=0 '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?AMC820B34 ?>AC0304=CA030
CDA8B<> .0A0=30B>DC4AA0P>B2>< ?CB ?>A
BDBC4=CME4;?>A MA40<S=8<034< 4< 2030
?0AC43>BDC4=C4B 30B- <
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-C8;8G0PO>=0BD0 0><MF8<>
5A>C034E4S2D;>B 34?CB
0DC><TE48B 80%!1
KA40<S=8<03>
;8648A>B34 ² < < <
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?0AC0<4=C>4<4BCW38>
?0BB0648A>B4
>D
KA40<S=8<030-2><
<4A203>A80B ² < < <
D<@D0AC>3D?;>
<08>A8C0A80<4=C4
KA40<S=8<030-2>< = I34@D0AC>B = I34@D0AC>B
4;QCA82>B = I34@D0AC>B
<08B34D<@D0AC>3D?;> F < F<
4AC85820PO> F< B4=3>
B4=3> B4=3>
4=4A6QC820>D A4C8A03>B
² A4C8A03>B A4C8A03>B
0<184=C0;?>A < ?>A2030
< ?>A2030 < ?>A2030
=>A<0=028>=0;>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; @D0AC>
@D0AC> @D0AC>
4DA>?480@D0=3> 8=38E83D0;
8=38E83D0; 8=38E83D0;
=O>>1A860CTA80
(4A24=C064<30MA40 ²
?>A;48
<Q38030B-@D44F2434 SWV²
4AC85820PO>
0BMA40B<S=8<0B SWV '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?AQ<8>>DB4;>34
>1A860CTA80B ²
@D0;83034 ?CB ?>A
?CB
0CA81DS3>?>AD<0 20300CQ
!1!1$%"!,(- -<020B03410=7>?>A
4=C83034 0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2030@D0AC>B
A42>=742830 <MF8<>
2>=BC8CDS30=><S=8<> ² '1A860CTA8> & &
=028>=0; 34?CB
?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
4BCA0=648A0>D
3D274>D10=748A0
8=C4A=028>=0;
-<020B03410=7>?>A
2030 @D0AC>B
2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '1A860CTA8> &
?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
3D274>D10=748A0
-2!*.-,2-1-.#)-,!)1.-0#!2%'-0)! 0B03410=7>?A8E0C8E0
?0A02030@D0AC>
2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
1A4E80CDA0B PONTOS NECESSÁRIOS PARA CADA ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
&²&O>0?;82ME4; 3D274>D10=748A0
-²-=83034B340;>90<4=C> CATEGORIA -<020B03410=7>

03828>=0;=><S=8<>2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
&>C0B
B0=8C04;0E0CTA8>
*4@D8B8C>>?28>=0;=>20B>3>4BC014;428<4=C>7>C4;48A>34C4A<4=>B34@D0AC>B4B4908=BC0;03>=D<4385S28>?AQ
12!#)-,!+%,2- BC028>=0<4=C>?A8E0C8E>
4F8BC4=C4@D4=O>C4=70B83>BD948C>0>1A0B3434<>;8PO>304BCADCDA0A4B8BC4=C4
2><20?0283034?0A0D< ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
)D0=3>=D<<4B<>4385S28>4BC490<8=BC0;03>BEMA8>B7>CQ8B>;>20;34A424PO>?>34B4A2><D<0C>3>B
E4S2D;>?>A-
MA40 1ADC0 ?A8E0C8E0 Q 0 BD?4A5S284 C>C0; <43830 ?4;> ?4AS<4CA> 4FC4A8>A 4 48F>B 30B ?0A434B B4?0A03>A0B 30 -
BC028>=0<4=C>?0A0
4@D8?0<4=C>G>=05D=28>=0;>D4385S28>4<20DB0=O>8=2;D8=3>E0A0=30BC4AA0P>B20E4B>DBTCO>B?A8E0C8E>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0DC>20AA>B
KA40WC8;=>BC4A<>B3>*46D;0<4=C> 4A0;30B385820PV4B-A10=0B0?A>E03>?4;>42A4C>$48= I 34346>BC>
34=0A430PO>4<E86>A

<0CQ 30B-0MA40342030-?>34B4A38<8=DS300CQ30MA40<S=8<00BB>280300203020C46>A804C8?>;>680 /3).!+%,2-%+-")*)90)-
34 - 34B34 @D4 2D<?A830B 2D<D;0C8E0<4=C4 0B B46D8=C4B 2>=38PV4B 2>=B>0=C4 0?;82ME48B 0 =O> D;CA0?0BB4 0 MA40
<S=8<03020C46>A808=54A8>A34=CA>30<4B<0C8?>;>68034-1=O>D;CA0?0BB40MA40<S=8<030C8?>;>68034-8=54A8>A /3).!+%,2-$- @D8?0<4=C>1MB82>
34=CA>30<4B<020C46>A8042B44=@D03A4=D<00;C4A0PO>300DC>A8G0PO>34DC8;8G0PO>3>4385S28>?0A00DC>A8G0PO>34 /3!02- 20<04@D8?0<4=C>?0A0
DC8;8G0PO>?0A058=BCDASBC82>B >2D;C0PO>30;DG4FC4A8>A
/>=0344BC0A2><?>BC0?>AB>5M>D<0?;4<4B0340?>8>48;D<8=0PO> A>D?48A>>DB>;DPO>
/>=034CA010;7>2><?>BC0?>A20348A0<4B034CA010;7>8;D<8=0PO>4C><0304;QCA820 4@D8E0;4=C4201834B
?;82ME4;A4;0C8E0<4=C4L>?PO>=O>DC8;8G030=>BC4A<>B3>A4@D8B8C>= I ² '1A860CTA8> & &
20348A0>DB>5M<4B0B34
'B4BC014;428<4=C>B7>C4;48A>B4>B7>CQ8BADA08B?>34<B4A2>=BC8CDS3>B?>A@D0AC>B4?>A0?0AC0<4=C>B 2014248A0>DB>;DPO>34
BBDSC4B?>34<C4A<08B3>@D4D<@D0AC>34E4=3>4BC4B2D<?A8A0MA404BC8?D;030?0A0>B@D0AC>BBD?;4<4=C0A4B4 0?>8>4@D8E0;4=C4;DG4B
8=2;D8AD<08=BC0;0PO>B0=8CMA80?A8E0C8E0 &O>?>34<B4A8=BC0;030B >D2>G8=70B=0BBDSC4B 342014248A04C><030
<20B>340?0AC0<4=C>>DBDSC42><<08B3>@D4D<@D0AC>4=C4=34B4@D410BC04F8BC8AC4;45>=4>DC4;4<TE4;=D< 4;QCA820
3>B@D0AC>B @D8?0<4=C><Q38>
!=2;D8=3> 0;<>P> 4 90=C0A 4< 4B?0P> 034@D03> (>34 B4A 38B?4=B03> ?4;> ,DA8B<> 34 (>ACD60; ! ( @D0=3> > 4@D8?0<4=C>1MB82><08B
4<?A44=38<4=C> B4 B8CD0A ?ATF8<> 34 24=CA> DA10=> >D 4< G>=0 34 E8;4680CDA0 @D4 38B?>=70 34 A0G>ME4; >54AC0 34 4B?4;7>342>A?>8=C48A> '?28>=0; '1A860CTA8> &
4BC014;428<4=C>B34A4BC0DA0PO> 40?4383>2>14AC>A>D
'
34E460A0=C8A0?A8E0283034342030DC8;8G03>A 03828>=0;
&>B C4A<>B 3458=83>B => 42A4C>$48 = I
34 34 <08> 0;C4A03> ?4;> 42A4C>$48 = I
34 34 @D8?0<4=C>BD?4A8>A
9D;7> J 4@D8?0<4=C><Q38><08B
8=C4AAD?C>A348;D<8=0PO>
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
64A0;3>@D0AC>9D=C>30
20<024BC>34?0?Q8B
C4;45>=4>DC4;4<TE4;
,><0304;QCA820024BBSE4;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4;8EA49D=C>3020<0
30?C03>A4B34C><030B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
«ANEXO II 4;QCA820B0?4383>
,><030-+024BBSE4;4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;8EA4=0-
>;27V4B2><
Aldeamentos turísticos
2><?A8<4=C>=O>8=54A8>A
0 <4;0A6DA0=O>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=54A8>A0<?0A0
20<0B8=38E83D08B4<
?0A020<0B3420B0;
(a que se refere o artigo 3.º) +>1A42>;27O> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0<0BD?;4<4=C0A0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4383>
7 %/3)1)2-1 -,2-1 4AP>0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
/3).!+%,2-$!1 %4B034A4548PV4B>D
,12!*!<@%1 1!*!1$%%12!0% 030?CME4;?0A0>4548C>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
$%0%&%)<@%1 20348A0B4B>5M;>8P0B

E83A>B4C0;74A4B
#%11-1
/3).!+%,2-$! A86>AS582>;0E0;>8P04
;4E03>A@D0=3>>
#-6),(!-3 0A<MA8>B?0A0ESE4A4B
4385S28>C4=70<08B34 '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
kitchenette 5>6O>>D?;0204F0DBC>A ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
?8B>B8=2;D8=3>>AQB3>
345D<>BE0A8=70<M6820
27O>
4DC4=BS;8>B342>G8=70
-,!1#-+3,1 $>20;834=C858203>34
%82A>>=30B ² '1A860CTA8> & &
A424PO>34BC8=03>0>
4 >A=>4<82A>>=30B
'?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
8=5>A<0PV4B0>BDC4=C4B
@D4?>34B4A8=BC0;03>=> ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> %M@D8=034;0E0A;>8P0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?AT?A8>0;340<4=C>
%M@D8=034;0E0AA>D?0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
CDASBC82>>D4<2><D<
2><>DCA> 70;48A04;QCA8204
4<?A44=38<4=C>CDASBC82> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<M@D8=034205Q
*4BC0DA0=C42><G>=034 /3).!+%,2-% @D8?0<4=C>1MB82>
10A014AC>380B?>A ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> !#%11?0)-1 4B?4;7>C>0;70B34
B4<0=0 1!,)290)-1 A>BC>43410=7>?>A ² '1A860CTA8> & &
(8B28=02><D<4FC4A8>A ?4BB>04BD?>AC4?0A0
2><0=4F>?AT?A8>?0A0 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> C>0;70B
2A80=P0B @D8?0<4=C><Q38>
4@D8?0<4=C>1MB82><08B
;8<0C8G0PO>30BMA40B 8;D<8=0PO>3>;0E0CTA8>
2><D=B2><B8BC4<0B34 '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 208F>C43>;8F>B4203>A
2;8<0C8G0PO>0C8E>B>D 342014;>4C0?4C4>D
?0BB8E>B@D460A0=C0<> C>0;703427O>
2>=5>AC>CQA<82> @D8?0<4=C>BD?4A8>A
-,!1$%1%04)<- 4@D8?0<4=C><Q38><08B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
/>=0340A<0G4=064< 278=4;>B4A>D?O>
,><0304;QCA8209D=C>0>
KA4034BC8=0300> ;0E0CTA8>>D9D=C>0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4BB>0;2><?>BC0?4;> 4B?4;7>
<4=>B?>AE4BC8MA8>4 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> (4;><4=>B30B
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B 8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2><
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
10=748A043D274
B4?0A03>B

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1
?
(4;><4=>B30B +4AE8P>34?4@D4=>
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< 0;<>P>2><03DA0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4?0A0PO>5SB8204=CA40 <S=8<0347>A0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
MA40;8<?0;0E0CTA8>4 (4@D4=>0;<>P>
3D274>D10=748A04MA40 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B-
BD90B0=8C0 %04)<-$% +4AE8P>340C4=38<4=C>
(4;><4=>B30B 0%#%<;-% ?4A<0=4=C4?A4B4=280; ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !#-*()+%,2- >D0DC><MC82>
183Q +4AE8P>34A424PO>
?CB ?>A
(4;><4=>B30B ?A4B4=280;7>A0B
2030
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?AT?A8>>D4<2><D< '?28>=0; '1A860CTA8> &
7>A0B
;0E0CTA8>03828>=0; 2><>DCA>
>?28>=08B
B?4;7>342>B<QC820 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>CDASBC82>
+4AE8P>34A424PO>
@D428<4=C>34C>0;70B ?CB ?>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?A4B4=280; 7>A0B
2030
0;0=P0 ?AT?A8>>D4<2><D< '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 7>A0B
2><>DCA>
>?28>=08B
1MB82> 4<?A44=38<4=C>CDASBC82>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
B01>=4C4>D64;3410=7> 4F?A4BB>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<Q38> 0DC><MC82>
1MB82><08B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> +4AE8P>34A424PO>
270<?U4C>D203410=7> 18;8=6D4(>ACD6DRB4 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
BD?4A8>A !=6;RB
<Q38><08B ?CB ?>A
4B2>E04?0BC03434=C4B 2030;S=6D0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34A424PO>
;N<8=0464;3410A140A 03828>=0;
<D;C8;8=6D4?0A00;Q<3> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;8<034D=70B40;6>3O> 0CQ0>
(>ACD6DRB43>!=6;RB
34;8<?4G00?4383> <MF8<>34
%.?1)2-$% +4AE8P>3434?TB8C>34 ?CB
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> +4AE8P>34?>AC0A80
4!*-0%1 E0;>A4B=0A424PO>
>5A4=0- ?A4B4=280;>D ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
0DC><MC82>
>5A4=0-2><C><030 +4AE8P>348=5>A<0PO>4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
4;QCA820=>B4D8=C4A8>A A4B4AE0B
)12%+!1$%4>$%- ,4;4E8BO>02>A4B2>< +SC8>=0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?CB
%93$)- 2>=CA>;>A4<>C>=0B0;0 8=5>A<0C8E>3>
<08B ?CB
,4;4E8BO>02>A4B2>< 4<?A44=38<4=C>
B418;8=6D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=CA>;>A4<>C>4=0 ?>BB818;8C0=3>0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (>ACD6DRB
<>30;83034 =0 A40;8G0PO>34A4B4AE0B4
4!=6;RB
B0;0 34CA0=B0PV4B
$48C>A34. '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A4B4=P00C8E0=0BA434B
B>2808B2><0?D1;820PO>
+8BC4<034B><=0B0;0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A46D;0A348=5>A<0PO>
24BB>0<08B34 ?4;><4=>BB4<0=0;4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A0PO>2><2;84=C4B4
20=08B34C4;4E8BO>
?CB ?>A ?>C4=2808B2;84=C4B?>A

2>;D=0B 4BC0BE80B
2030C8?>

?0A00?0A4;7>B +4AE8P>340248C0PO>4
0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
34<4380 4=CA46034<4=B064=B
<MF8<>34

+4AE8P>345>C>2T?80B
?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>=B>;0349>6>B0 +4AE8P>343868C0;8G0PO>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-+3,)#!<@%1 %48>B342><D=820PO>
%*%20?,)#!1 2><>4FC4A8>A024BBSE48B !<?A4BBO>6A0CD8C034
0>BDC4=C4B?4;><4=>B C0;V4B344<10A@D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
D<<48>34E>GC4;45>=4 418;74C4B
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
>DC4;4<TE4;4D<<48> +4AE8P>3434?TB8C>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
344B2A8C050F>D2>AA48> 106064=B
4;4CAT=82> D0A3027DE0L
38B?>B8PO>3>B2;84=C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
,4;45>=4>DC4;4<TE4;=0
-2><024BB>LA434 ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 8282;4C0L38B?>B8PO>3>B
4FC4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2;84=C4B
24BB>L 4< %04)<-$% +4AE8P>34;0E0=30A804
10=30;0A604B4<58>B=0B *!4!,$!0)!% 4=6><03>A80
->D=0BG>=0B2><D=B '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> & %,'-+!$-0)!
2>=3828>=030L2>14ACDA0
3>B4AE8P> %04)<-$% .868;N=2803DA0=C40=>8C4
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
1%'30!,<!% ?4AS>3>34 7>A0B
24BB>L 4< 4)')*:,#)! .868;N=280 7>A0B?>A380 '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
10=30;0A604B4<58>B=0B
-4=0BG>=0B2><D=B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> .834>E868;N=2804<G>=0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=3828>=030L2>14ACDA0 ?W1;820B43428A2D;0PO>
3>B4AE8P> 320-11%04)<-1 248C0PO>3420ACV4B34
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
24BB>6A0CD8C>L 2AQ38C>43Q18C>
4<10=30;0A604B4<58>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34B?4AC0A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0BG>=0B2><D=B
+4AE8P>342>AA48> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
24BB>6A0CD8C>L
4<10=30;0A604B4<58>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; .4=303418;74C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B- +4AE8P>34CA0=B?>AC4
+8BC4<034A468BC>34 ?A8E0C8E>3> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<4=B064=B34E>G=0- 4<?A44=38<4=C>
/3).!+%,2- %0=D0;3>B4AE8P>340
+4AE8P>34

'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
13.*%+%,2!0 /=0-4<BD?>AC4
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
4B2A8C>0D38>E8BD0;>D %8=8<4A203> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>DCA>

D0A3027DE0=0- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; !6%0%,%'?#)-1
'
/3).!+%,2-1% KA401ADC0?A8E0C8E034

%04)<-1 ),12!*!<@%1 4@D8?0<4=C>B
P
< ²
2><?;4<4=C0A4B
%04)<-$% $8<?4G040AAD<0PO> ?CB
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>

*)+.%6!% 38MA8030B- P '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>A-@D0=3>2>=2>AA0
!003+!<;-$!1 $8<?4G040AAD<0PO>30B < ²
?0A00MA401ADC034
SWVP
-3D0BE4G4B?>AB4<0=0 2>=BCADPO>3>
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> & ²?CB
40=C4B34B4A4< 4<?A44=38<4=C>
>2D?030B?4;>B2;84=C4B KA401ADC0?A8E0C8E034
%D30=P034C>0;70B?4;> 4@D8?0<4=C>B P
<4=>B3D0BE4G4B?>A 2><?;4<4=C0A4B < ²
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 8=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B ?CB
B4<0=04B4<?A4@D4
<D34>2;84=C4 ?0A@D48=50=C8; ?>A P '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%D30=P038MA8034C>0;70B -@D0=3>=O>2>=2>AA0 < ²
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> ?0A00MA401ADC034 SWVP
0?4383>3>2;84=C4
2>=BCADPO>3> ²?CB
%D30=P034A>D?034 4<?A44=38<4=C>
20<0?4;><4=>BD<0E4G =>
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
?>AB4<0=04B4<?A4@D4 <S=8<>2><2><?DC03>A
<D34>2;84=C4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
024BB>L
%D30=P034A>D?034 8<?A4BB>A04
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
20<00?4383>3>2;84=C4 8=MB8>2><?4;>
+4AE8P>34E4A85820PO>30B <4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
-?0A00=>8C4014ACDA0 3854A4=C4B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3020<0CA>2034C>0;70B 'DCA0B8=BC0;0PV4B
?CB ?>A
4;8<?4G0 34B?>AC8E0B8=C4A8>A4B
20300CQ
>;27V4B78684=8G03>B 20<?>34CQ=8B20<?> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0><MF8<>
?4;><4=>BD<0E4G4< 34ET;4820<?>34?034;
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 34?CB
2030CARB0=>B2><
A468BC>3>2D<4=C0; 2><?4;><4=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%04)<-$% 7>A0B34 4@D8?0<4=C>B3854A4=C4B
!*)+%,2!<;-% 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 014;48A48A>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
"%")$!1 ;8648A0B

7>A0B34 !=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B
34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4FC4A8>A4B20<?>34 ?CB ?>A
;8648A0B CQ=8B20<?>34ET;48 20300CQ
7>A0B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20<?>34?034; 0><MF8<>
34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <8=86>;54 34?CB
;8648A0B ?4C0=20
%4=DB4B?42808B?>A (8B28=02><D<8=C4A8>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4F4<?;>E464C0A80=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (8B28=02><D<4FC4A8>A
384CQC82>B24;S02>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
34B?>AC8E>B 0@D42830
%4=DB8=50=C8B (8B28=02><D<8=C4A8>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0@D42830
0AC034E8=7>B=028>=08B +0;0349>6>B2><?4;>
44BCA0=648A>B2>< <4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=3820PO>3>B0=>B30B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >D9>6>B
2>;748C0B20BC0B4>DCA0B >;54 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=5>A<0PV4BA4;4E0=C4B
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?C>
+4AE8P>344B20=PO>0>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0C8E83034B340=8<0PO> <08B ?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0;<>P>40>90=C0A
B438MA8>B
*4BC0DA0=C42><>54AC0
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?CB
34?A0C>B302>G8=70 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0C8E83034B340=8<0PO> <08B?C>
A468>=0;
;>20; B4CDA8B<>
%04)<-$% +4AE8P>34?4@D4=> 34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
.%/3%,-!*+-<- 0;<>P> =0CDA4G0
(4@D4=>0;<>P>
4 ?CB
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>D B438MA8>B

1A4E80CDA0B
7 %/3)1)2-1 -,2-1 &²&O>0?;82ME4;
-²-=83034B340;>90<4=C>
3!*)$!$%%1312%,2!")*)$!$%
&>C0B

'A4BC0DA0=C4?>34B4A38B?4=B03>?4;>,DA8B<>34(>ACD60;! ( @D0=3>>0;340<4=C>B4B8CD0A?ATF8<>3424=CA>
4AC85820PO>30@D0;83034
DA10=>>D4<G>=034E8;4680CDA0@D438B?>=7034A0G>ME4;>54AC0344BC014;428<4=C>B34A4BC0DA0PO>
3>BB4AE8P>B?>A=>A<0
?8B28=0?>34B4A38B?4=B030@D0=3>C>30B0B-4BC490<3>C030B34?8B28=0?A8E0C8E0 MA40<S=8<030B?8B28=0BQ
=028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20;2D;030B46D=3>0B46D8=C45TA<D;0%#F&B4=3>MA40%E0;>A58F>34?4=34=C43>=W<4A>3420<0B#
@D0=3>=O>>1A860CTA80
2>=BC0=C434?4=34=C43>C8?>3>0;340<4=C>43>=W<4A>3420<0B&&W<4A>3420<0B3>0;340<4=C>
?>A;48

*4BC0DA0=C42><?AQ<8> ?CB B4
.0;>A4B34#
=028>=0;>D8=C4A=028>=0; =028>=0; & I3420<0B .0;>A34%
0C46>A80 0C46>A80 0C46>A80
?CB B4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0
8=C4A=028>=
0; 0
(A>24BB>5>A<0;34 %08B34
A4B?>BC08=C4A=00 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A42;0<0PV4B
(A>24BB>B8BC4<MC82>34 KA40WC8;=>BC4A<>B3>*46D;0<4=C> 4A0;30B385820PV4B-A10=0B0?A>E03>?4;>42A4C>$48= I 34346>BC>
A42>;7034>?8=8V4B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 34=0A430PO>4<E86>A
2;84=C4B ?0AC8A30C8?>;>680, 03<8C4B4@D4D<@D0AC>=O>C4=7020B03410=7>?A8E0C8E0
<20B>34-2><<08B3>@D4D<@D0AC>4=C4=34B4@D410BC04F8BC8AC4;45>=4>DC4;4<TE4;=D<3>B@D0AC>B
>=E8C4B8BC4<MC82>0>B
2;84=C4B?0A0BD1<4C4A >=B834A0B42D<?A83>>A4@D8B8C>20B>D<3>B0?0A4;7>B02D<D;40B3D0B5D=PV4B
'
34E460A0=C8A0?A8E0283034342030DC8;8G03>A
>?8=8O>=>BSC8>=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3> &>BC4A<>B3458=83>B=>42A4C>$48= I
3434<08>0;C4A03>?4;>42A4C>$48= I
3434
4<?A44=38<4=C> 9D;7> J
(A>24BB>342;84=C4
<8BCQA8>A40;8G03>?>A
4=C83034B4FC4A=0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
02A438C030B?4;><4=>B
D<0E4G4<2030?4AS>3>
343>8B0=>B4<48>
+>;DPV4B8=>E03>A0B=0
>54AC0344B?0P>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C>B4B4AE8P>B «ANEXO III
*4340;0A603034
?0A24A80B2><
5>A=4243>A4B;>208B=D<0

;T682034BDBC4=C018;83034
4A4B?>=B018;83034;>20; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; Apartamentos turísticos

*4;0PO>MA40C>C0;3>
(a que se refere o artigo 3.º)
4<?A44=38<4=C>
20?0283
034<4CA>B@D03A03>B
?>A?4BB>0B0;E>B4E0;>A
² < < <
BD?4A8>A5>A34C4A<8=03>
4<(;0=>%D=828?0;34 7 %/3)1)2-1 -,2-1
'A34=0<4=C>3>
,4AA8CTA8>0?;82ME4;
%08B A4;0C8E0<4=C4L ,12!*!<@%1
MA40C>C0;3>
4<?A44=38<4=C>
20?0283 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; #%11-1 ;4E03>A@D0=3>>
034< ?>A?4BB>0 4385S28>C4=70<08B34
4BC014;42830 '1A860CTA8> & &
?8B>B8=2;D8=3>>AQB3>
?A>E48C0<4=C>>D 27O>
E0;>A8G0PO>344385820PV4B ;4E03>A@D0=3>>
?AQ4F8BC4=C4B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4385S28>C4=70<08B34
8=C4A4BB48=38E83D0;>D34 '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8>
?8B>B8=2;D8=3>>AQB3>
2>=9D=C> 27O>
<?A44=38<4=C> -,!1#-+3,1 $>20;834=C858203>34
8=BC0;03>4<4385S28> A424PO>34BC8=03>0>
2;0BB858203>>D4<E80B34 4
2;0BB85820PO>2><>34 8=5>A<0PV4B0>BDC4=C4B
8=C4A4BB4=028>=0;34 '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; @D4?>34B4A8=BC0;03>=>
8=C4A4BB4?W1;82>>D34 ?AT?A8>4<?A44=38<4=C>
8=C4A4BB4<D=828?0;>D CDASBC82>>D4<2><D<
8=B4A83>4<2>=9D=C>>D 2><>DCA>
BSC8>2><4BB0 *4BC0DA0=C42><G>=034
2;0BB85820PO>
10A014AC>380B?>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>458284=C434;>20;8G0PO> B4<0=0
00?;820A0>
;8<0C8G0PO>30BMA40B
HPSUHHQGLPHQWR
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2><D=B2><B8BC4<0B34
=>BC4A<>B3>0AC86>
2;8<0C8G0PO>0C8E>B>D '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
I3>T386>3>!<?>BC>
?0BB8E>B@D460A0=C0<>
%D=828?0;B>1A4!<TE48B
2>=5>AC>CQA<82>
>458284=C434;>20;8G0PO>
00?;820A0> -,!1$%1%04)<- />=0340A<0G4=064< '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
4<?A44=38<4=C> KA4034BC8=0300>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=>BC4A<>B3>0AC86> I ?4BB>0;2><?>BC0?4;>
3>T386>3>!<?>BC> '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
<4=>B?>AE4BC8MA8>4
%D=828?0;B>1A4!<TE48B 8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B
KA40344B?0P>BE4A34B ?CB ?>A ;8<0C8G0PO>30B-2><
34DC8;8G0PO>2><D< 2030 .!02!+%,2-1 B8BC4<0B342;8<0C8G0PO>
<
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0C8E>B>D?0BB8E>B@D4 '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
<MF8<>34
60A0=C0<>2>=5>AC>
?CB
CQA<82>
+8BC4<0B@D4?A><>E0<>
30B-2><B8BC4<0B
2>=BD<>458284=C434
?CB ?>A 342;8<0C8G0PO>@D4
M6D0=>B4@D8?0<4=C>B
2030 60A0=C0<>2>=5>AC>
8=C4A8>A4B44FC4A8>A4B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
B8BC4<0 CQA<82>348=C4=B83034
8=2;D8=3>0DC8;8G0PO>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0CQ0> A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
5>=C4B34M6D0
<MF8<>34 2030282;>
0;C4A=0C8E0BA4DC8;8G0PO>
?CB 30B-2><B8BC4<0B
34M6D0M6D03027DE0
4C2 342;8<0C8G0PO>@D4
+8BC4<0B@D4?A><>E0<> 60A0=C0<>2>=5>AC>
?CB ?>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2>=BD<>458284=C434 CQA<82>348=C4=B83034
2030 A46D;ME4;?4;>2;84=C44<
4=4A6808=2;D8=3>0
B8BC4<0 2030282;>
DC8;8G0PO>344=4A680B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0CQ0> 8B?>B8C8E>8=C4A8>A34
A4=>EME48B>D
<MF8<>34 B46DA0=P003828>=0;=0
4@D8E0;4=C4@D0=3>=O> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
?CB ?>AC0304=CA030
>1A860CTA8>B?>A;48
+8BC4<0B@D4?A><>E0<0 ?CB ?>A
@D0;830343>0A8=C4A8>A4 2030 .0A0=30B>DC4AA0P>B2>< ?CB ?>A
>2>=5>AC>CQA<82>4 B8BC4<0 0MA40<S=8<034< 4< 2030
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?4;><4=>B30B- <
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
02WBC82>@D0=3>=O> 0CQ0>
>1A860CTA8>B?>A;48 <MF8<>34 0><MF8<>
?CB 34?CB
4=CA>42>;T682>>D 80%!1 KA40<S=8<03>
< < <
4BCADCDA034 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0?0AC0<4=C>4<4BCW38>
8=C4A?A4C0PO>0<184=C0; KA40<S=8<030-2><
< < <
+8BC4<0342>=CA0C0PO>4 D<@D0AC>3D?;>
2><?A0B@D4?A><>E00 KA40<S=8<030-2>< = I34@D0AC>B = I34@D0AC>B
= I34@D0AC>B
8=2;DBO>342A8CQA8>B <08B34D<@D0AC>3D?;> F < F<
0<184=C08B=>B2>=CA0C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; F< B4=3>
B4=3> B4=3>
45>A=428<4=C>B2><?A0B A4C8A03>B
A4C8A03>B A4C8A03>B
< ?>A2030
42>;T6820B < ?>A2030 < ?>A2030
@D0AC>
@D0AC> @D0AC>
-C8;8G0PO>344B?Q284B 8=38E83D0;
8=38E83D0; 8=38E83D0;
0DCT2C>=4B30A468O>=0B (4A24=C064<30MA40
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ²
MA40BE4A34B3> <Q38030B-@D44F2434
4<?A44=38<4=C> SWV
0BMA40B<S=8<0B
3>PO>48<?;4<4=C0PO> ²SWV '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
>1A860CTA80B
34?>;SC820348=5>A<0PO> ²

B>1A4?AMC820B34CDA8B<> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?CB

BDBC4=CME4;?>A?0AC43>B !1!1$%"!,(- -<020B03410=7>?>A
DC4=C4B 2030@D0AC>B
-C8;8G0PO>=0BD05A>C0 2>=BC8CDS30=><S=8<> ² '1A860CTA8> & &
34E4S2D;>B0DC><TE48B ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
;8648A>B34?0BB0648A>B 3D274>D10=748A0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4
>D<4A203>A80B -<020B03410=7>?>A
<08>A8C0A80<4=C4 2030 @D0AC>B
4;QCA82>B 2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '1A860CTA8> &
4AC85820PO>4=4A6QC820 ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
>D0<184=C0;?>A=>A<0 3D274>D10=748A0
=028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0B03410=7>?A8E0C8E0
@D0=3>=O>>1A860CTA80 ?0A02030@D0AC>
?>A;48 2>=BC8CDS30=><S=8<> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
4AC85820PO>?AQ<8>>D ?>AB0=8C0;0E0CTA8>4
B4;>34@D0;83034 ?CB ?>A 3D274>D10=748A0
0CA81DS3>?>AD<0 20300CQ -<020B03410=7>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4=C83034A42>=742830 0><MF8<> 03828>=0;=><S=8<>2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=028>=0;4BCA0=648A0>D 34?CB B0=8C04;0E0CTA8>
8=C4A=028>=0;
12!#)-,!+%,2- BC028>=0<4=C>?A8E0C8E>
2><20?0283034?0A0D< ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
E4S2D;>?>A-

BC028>=0<4=C>?0A0
-2!*.-,2-1-.#)-,!)1.-0#!2%'-0)! '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0DC>20AA>B
PONTOS PARA CADA

CATEGORIA

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1
-+3,)#!<@%1 %48>B342><D=820PO>
%*%20?,)#!1 2><>4FC4A8>A024BBSE48B
0>BDC4=C4B?4;><4=>B
/3).!+%,2-%+-")*)90)- D<<48>34E>GC4;45>=4 '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
>DC4;4<TE4;4D<<48>
/3).!+%,2-$- @D8?0<4=C>1MB82> 344B2A8C050F>D2>AA48>
/3!02- 20<04@D8?0<4=C>?0A0 4;4CAT=82>
>2D;C0PO>30;DG4FC4A8>A ,4;45>=4>DC4;4<TE4;=0
A>D?48A>>DB>;DPO> -2><024BB>LA434 '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
4@D8E0;4=C4201834B 4FC4A8>A
² '1A860CTA8> & & 24BB>L 4<
20348A0>DB>5M<4B0B34
2014248A0>DB>;DPO>34 10=30;0A604B4<58>B=0B
->D=0BG>=0B2><D=B ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
0?>8>4@D8E0;4=C4;DG4B
2>=3828>=030L2>14ACDA0
342014248A04C><030
3>B4AE8P>
4;QCA820
24BB>L 4<
@D8?0<4=C><Q38> 10=30;0A604B4<58>B=0B
4@D8?0<4=C>1MB82><08B -4=0BG>=0B2><D=B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
4B?4;7>342>A?>8=C48A> '?28>=0; '1A860CTA8> & 2>=3828>=030L2>14ACDA0
40?4383>2>14AC>A>D 3>B4AE8P>
03828>=0; 24BB>6A0CD8C>L
@D8?0<4=C>BD?4A8>A 4<10=30;0A60=0BG>=0B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C><Q38><08B 2><D=B
8=C4AAD?C>A348;D<8=0PO> 24BB>6A0CD8C>L
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
64A0;3>@D0AC>9D=C>30 4<10=30;0A604B4<58>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
20<024BC>34?0?Q8B =0B-
C4;45>=4>DC4;4<TE4;
+8BC4<034A468BC>34
,><0304;QCA820024BBSE4; <4=B064=B34E>G=0- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4;8EA49D=C>3020<0
/3).!+%,2- %0=D0;3>B4AE8P>340
13.*%+%,2!0 /=0-4<BD?>AC4
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
30?C03>A4B34C><030B 4B2A8C>0D38>E8BD0;>D
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >DCA>
4;QCA820B0?4383>
D0A3027DE0=0- '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

,><030-+024BBSE4;4

;8EA4=0-
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%04)<-1

)+.%6!% $8<?4G040AAD<0PO>
>;27V4B2>< '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
!003+!<;-$!1 38MA8030B-
2><?A8<4=C>=O>8=54A8>A
$8<?4G040AAD<0PO>30B
0 <4;0A6DA0=O>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; -3D0BE4G4B?>A
8=54A8>A0<?0A0 '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
B4<0=040=C4B34B4A4<
20<0B8=38E83D08B4< >2D?030B?4;>B2;84=C4B
?0A020<0B3420B0; %D30=P034C>0;70B?4;>
+>1A42>;27O> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <4=>B3D0BE4G4B?>A
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
B4<0=04B4<?A4@D4
0<0BD?;4<4=C0A0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; <D34>2;84=C4
?4383>
%D30=P038MA8034
4AP>0?4383> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; C>0;70B0?4383>3> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
/3).!+%,2-$!1 %4B034A4548PV4B>D 2;84=C4
1!*!1$%%12!0% 030?CME4;?0A0>4548C> %D30=P034A>D?034
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> 20<0?4;><4=>BD<0
$%0%&%)<@%1 20348A0B4B>5MB;>8P0B '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
E4G?>AB4<0=04B4<?A4
E83A>B4C0;74A4B
@D4<D34>2;84=C4
/3).!+%,2-$! A86>AS582>;0E0;>8P04
%D30=P034A>D?034
#-6),(!-3 0A<MA8>B?0A0ESE4A4B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
20<00?4383>3>2;84=C4
kitchenette 5>6O>>D?;0204F0DBC>A ² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> +4AE8P>34E4A85820PO>
345D<>BE0A8=70<M6820 30B-?0A00=>8C4
4DC4=BS;8>B342>G8=70 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
014ACDA03020<0CA>20
%82A>>=30B ² '1A860CTA8> & & 34C>0;70B;8<?4G0
>;27V4B78684=8G03>B
>A=>4<82A>>=30B '?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8> ?4;><4=>BD<0E4G4<
² '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
%M@D8=034;0E0A;>8P0 2030CARB0=>B2><
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A468BC>3>2D<4=C0;
%M@D8=034;0E0AA>D?0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; *)+%,2!<;-% 7>A0B34
"%")$!1 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
70;48A04;QCA8204 ;8648A0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<M@D8=034205Q 7>A0B34
/3).!+%,2-1% @D8?0<4=C>1MB82> 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
!#%11?0)-1 4B?4;7>C>0;70B34 ;8648A0B
1!,)290)-1 A>BC>43410=7>?>A '1A860CTA8> & & 7>A0B34
?4BB>04BD?>AC4?0A0 34141830B4A4548PV4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C>0;70B ;8648A0B
@D8?0<4=C><Q38> %4=DB4B?42808B?>A
4@D8?0<4=C>1MB82><08B 4F4<?;>E464C0A80=>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8;D<8=0PO>3>;0E0CTA8> 384CQC82>B24;S02>B
'?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8> 34B?>AC8E>B
208F>C43>;8F>B4203>A
342014;>4C0?4C4>D %4=DB8=50=C8B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
C>0;703427O> 0AC034E8=7>B=028>=08B
@D8?0<4=C>BD?4A8>A 44BCA0=648A>B2><
4@D8?0<4=C><Q38><08B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=3820PO>3>B0=>B30B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
278=4;>B4A>D?O> 2>;748C0B20BC0B4>DCA0B
,><0304;QCA8209D=C>0> 8=5>A<0PV4BA4;4E0=C4B
;0E0CTA8>>D9D=C>0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>344B20=PO>0>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4B?4;7> 0;<>P>40>90=C0A
(4;><4=>B30B *4BC0DA0=C42><>54AC0
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< 34?A0C>B302>G8=70 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A468>=0;
;>20;
10=748A043D274
B4?0A03>B %/3%,-!*+-<- +4AE8P>34?4@D4=>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
(4;><4=>B30B 0;<>P>
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< (4@D4=>0;<>P>

'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
B4?0A0PO>5SB8204=CA40 >D
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34?4@D4=>
MA40;8<?0;0E0CTA8>4
3D274>D10=748A04MA40 0;<>P>2><03DA0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
BD90B0=8C0 <S=8<0347>A0B
(4;><4=>B30B (4@D4=>0;<>P>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
=0B-
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%#%<;-% +4AE8P>340C4=38<4=C>
183Q
!#-*()+%,2- ?4A<0=4=C4?A4B4=280; '1A860CTA8> '1A860CTA8> &
(4;><4=>B30B >D0DC><MC82>
8=BC0;0PV4BB0=8CMA80B2>< '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34A424PO>
;0E0CTA8>03828>=0; ?A4B4=280;7>A0B ?CB ?>A
B?4;7>342>B<QC820 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?AT?A8>>D4<2><D< 2030
'?28>=0; '1A860CTA8> &
2><>DCA> 7>A0B
@D428<4=C>34C>0;70B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C> >?28>=08B
CDASBC82>
0;0=P0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; +4AE8P>34A424PO>
1MB82> ?A4B4=280; 7>A0B ?CB ?>A
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> ?AT?A8>>D4<2><D< 2030
B01>=4C4>D64;3410=7> '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
2><>DCA> 7>A0B
<Q38>
4<?A44=38<4=C> >?28>=08B
1MB82><08B '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
CDASBC82>
270<?U4C>D203410=7> 4F?A4BB>
BD?4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0DC><MC82>
<Q38><08B +4AE8P>34A424PO>
4B2>E04?0BC03434=C4B 18;8=6D4(>ACD6DRB4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;N<8=0464;3410A140A !=6;RB '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
;8<034D=70B40;6>3O>
34;8<?4G00?4383>
%.?1)2-$% +4AE8P>3434?TB8C>34 +4AE8P>34A424PO> ?CB ?>A
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8> <D;C8;8=6D4?0A00;Q< 2030;S=6D0
4!*-0%1 E0;>A4B=0A424PO>
>5A4=0- 3>(>ACD6DRB43>!=6;RB 03828>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0CQ0>
>5A4=0-2><C><030 <MF8<>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?CB
4;QCA820=>B4D8=C4A8>A
)12%+!1$%4>$%- ,4;4E8BO>02>A4B2>< +4AE8P>34?>AC0A80
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; ?A4B4=280;>D '1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
%93$)- 2>=CA>;>A4<>C>=0B0;0
0DC><MC82>
,4;4E8BO>02>A4B2>< +4AE8P>348=5>A<0PO>4
2>=CA>;>A4<>C>4=0 '?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A4B4AE0B
<>30;83034 =0 +SC8>=0
B0;0 ?CB
8=5>A<0C8E>3>
$48C>A34. <08B ?CB
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4<?A44=38<4=C>
B418;8=6D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?>BB818;8C0=3>0
+8BC4<034B><=0B0;0 (>ACD6DRB
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; A40;8G0PO>34A4B4AE0B4
4!=6;RB
34CA0=B0PV4B
24BB>0<08B34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; (A4B4=P00C8E0=0BA434B
20=08B34C4;4E8BO>
B>2808B2><0?D1;820PO>
?CB ?>A A46D;0A348=5>A<0PO>

2>;D=0B
2030C8?> ?4;><4=>BB4<0=0;4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

?0A00?0A4;7>B
0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A0PO>2><2;84=C4B4
34<4380
<MF8<>34 ?>C4=2808B2;84=C4B?>A

?CB 4BC0BE80B
>=B>;0349>6>B0 +4AE8P>340248C0PO>4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?4383> 4=CA46034<4=B064=B

7 %/3)1)2-1 -,2-1 7 %/3)1)2-1 -,2-1
+4AE8P>345>C>2T?80B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >458284=C434

;>20;8G0PO>00?;820A0>
+4AE8P>343868C0;8G0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; HPSUHHQGLPHQWR
!<?A4BBO>6A0CD8C034 =>BC4A<>B3>0AC86>
C0;V4B344<10A@D4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; I3>T386>3>
418;74C4B 8<?>BC>%D=828?0;B>1A4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
!<TE48B
+4AE8P>3434?TB8C>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
106064=B

D0A3027DE0L
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
38B?>B8PO>3>B2;84=C4B

8282;4C0L38B?>B8PO>3>B >458284=C434
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
2;84=C4B ;>20;8G0PO>00?;820A0>
!4!,$!0)!% +4AE8P>34;0E0=30A804 4<?A44=38<4=C>
'?28>=0; '1A860CTA8> '1A860CTA8> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
%,'-+!$-0)! 4=6><03>A80 =>BC4A<>B3>0AC86> I
%04)<-1$% .868;N=2803DA0=C40=>8C4 3>T386>3>8<?>BC>
'1A860CTA8> '1A860CTA8> &
1%'30!,<!% ?4AS>3>34 7>A0B %D=828?0;B>1A4!<TE48B
4)')*:,#)! .868;N=280 7>A0B?>A KA40344B?0P>BE4A34B ?CB ?>A
'?28>=0; '?28>=0; '1A860CTA8>
380 34DC8;8G0PO>2><D< 2030
.834>E868;N=2804<G>=0B <
-0CQ '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?W1;820B43428A2D;0PO> 0><MF8<>34
320-1 248C0PO>3420ACV4B34 ?CB
'1A860CTA8> '1A860CTA8> '1A860CTA8>
2AQ38C>43Q18C> +8BC4<0B@D4?A><>E0<>
+4AE8P>34B?4AC0A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2>=BD<>458284=C434
M6D0=>B4@D8?0<4=C>B ?CB ?>A
+4AE8P>342>AA48> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A8>A4B44FC4A8>A4B 2030B8BC4<0
.4=303418;74C4B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=2;D8=3>0DC8;8G0PO>34 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
5>=C4B34M6D0 <MF8<>34
+4AE8P>34CA0=B?>AC4 0;C4A=0C8E0BA4DC8;8G0PO> ?CB
?A8E0C8E>3> 34M6D0M6D03027DE0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4<?A44=38<4=C>
4C2

+8BC4<0B@D4?A><>E0<>
+4AE8P>34

'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 2>=BD<>458284=C434 ?CB ?>A
4=4A6808=2;D8=3>0 2030B8BC4<0
DC8;8G0PO>344=4A680B 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
A4=>EME48B>D <MF8<>34
!6%0%,%'?#)-1
4@D8E0;4=C4@D0=3>=O> ?CB
/3).!+%,2-1% KA401ADC0?A8E0C8E034 >1A860CTA8>B?>A;48
),12!*!<@%1 4@D8?0<4=C>B +8BC4<0B@D4?A><>E0<0 ?CB ?>A
P @D0;830343>0A8=C4A8>A4 2030B8BC4<0
2><?;4<4=C0A4B
< ²?CB >2>=5>AC>CQA<82>4 0CQ0> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

P 02WBC82>@D0=3>=O> <MF8<>34
?>A-@D0=3>2>=2>AA0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
< ²
?0A00MA401ADC034 >1A860CTA8>B?>A;48 ?CB
SWVP
2>=BCADPO>3> 4=CA>42>;T682>>D
²?CB
4<?A44=38<4=C> 4BCADCDA034 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
8=C4A?A4C0PO>0<184=C0;
KA401ADC0?A8E0C8E034 +8BC4<0342>=CA0C0PO>4 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C>B 2><?A0B@D4?A><>E00
2><?;4<4=C0A4B P 8=2;DBO>342A8CQA8>B
8=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B < ²?CB
0<184=C08B=>B2>=CA0C>B
?0A@D48=50=C8; ?>A P
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 45>A=428<4=C>B
-@D0=3>=O>2>=2>AA0 < ²
2><?A0B42>;T6820B
?0A00MA401ADC034 SWVP
2>=BCADPO>3> ²?CB -C8;8G0PO>344B?Q284B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4<?A44=38<4=C> 0DCT2C>=4B30A468O>=0B

MA40BE4A34B3>
=> 4<?A44=38<4=C>
<S=8<>2><2><?DC03>A 3>PO>48<?;4<4=C0PO> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 34?>;SC820348=5>A<0PO>
024BB>L
8<?A4BB>A04 B>1A4?AMC820B34CDA8B<>
8=MB8>2><?4;> BDBC4=CME4;?>A?0AC43>B
<4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; DC4=C4B
3854A4=C4B -C8;8G0PO>=0BD05A>C0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
'DCA0B8=BC0;0PV4B 34E4S2D;>B0DC><TE48B
?CB ?>A
34B?>AC8E0B8=C4A8>A4B ;8648A>B34?0BB0648A>B
20300CQ
20<?>34CQ=8B20<?> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 4
>D<4A203>A80B
0><MF8<>
34ET;4820<?>34 4F2;DB8E0<4=C44;QCA82>B
34?CB
?034; 4AC85820PO>4=4A6QC820
+?02><?4;><4=>B >D0<184=C0;?>A=>A<0
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
4@D8?0<4=C>B3854A4=C4B =028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
014;48A48A> '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; @D0=3>=O>>1A860CTA80
!=BC0;0PV4B34B?>AC8E0B ?>A;48
4FC4A8>A4B20<?>34 ?CB?>A 4AC85820PO>?AQ<8>>D
CQ=8B20<?>34ET;48 2030=> B4;>34@D0;83034 ?CB ?>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 0CA81DS3>?>AD<0 20300CQ0>
20<?>34?034; <MF8<>34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
<8=86>;54 ?CB 4=C83034A42>=742830 <MF8<>34
?4C0=20 =028>=0;4BCA0=648A0>D ?CB
(8B28=02><D<4FC4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 8=C4A=028>=0;
(8B28=02><D<8=C4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;

(8B28=02><D<4FC4A8>A -2!*.-,2-1-.#)-,!)1.-0#!2%'-0)!
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0@D42830
(8B28=02><D<8=C4A8>A
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
0@D42830
(8B28=0?0A02A80=P0B PONTUAÇÃO PARA CADA CATEGORIA
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 1A4E80CDA0B
+0;0349>6>B2><?4;> &²&O>0?;82ME4;
<4=>B4@D8?0<4=C>B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; -²-=83034B340;>90<4=C>
>D9>6>B
>;54 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; &>C0B
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?C>
KA40WC8;=>BC4A<>B3>*46D;0<4=C> 4A0;30B385820PV4B-A10=0B0?A>E03>?4;>42A4C>$48= I 34346>BC>
0C8E83034B340=8<0PO> <08B ?CB '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; 34=0A430PO>4<E86>A
B438MA8>B ?0AC8A30C8?>;>680, 03<8C4B4@D4D<@D0AC>=O>C4=7020B03410=7>?A8E0C8E0
(A>6A0<0BA46D;0A4B34 ?CB <20B>34-2><<08B3>@D4D<@D0AC>4=C4=34B4@D410BC04F8BC8AC4;45>=4>DC4;4<TE4;4C4;4E8BO>=D<3>B
0C8E83034B340=8<0PO> <08B?C> @D0AC>B
B4CDA8B<> >=B834A0B42D<?A83>>A4@D8B8C>20B>D<3>B0?0A4;7>B02D<D;40B3D0B5D=PV4B
34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; '
34E4AM60A0=C8A0?A8E0283034342030DC8;8G03>A
=0CDA4G0 &>BC4A<>B3458=83>B=>42A4C>$48= I
3434<08>0;C4A03>?4;>42A4C>$48= I
3434
4 ?CB 9D;7> J
B438MA8>B

3!*)$!$%%1312%,2!")*)$!$%

4AC85820PO>30@D0;83034
3>BB4AE8P>B?>A=>A<0
=028>=0;>D4DA>?480 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
@D0=3>=O>>1A860CTA80
MINISTÉRIO DA SAÚDE
?>A;48
*4BC0DA0=C42><?AQ<8> ?CB B4
=028>=0;>D8=C4A=028>=0; =028>=0;
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
?CB B4
8=C4A=028>=0;
(A>24BB>5>A<0;34
A4B?>BC08=C4A=00
A42;0<0PV4B
(A>24BB>B8BC4<MC82>34
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
Portaria n.º 390/2015
A42>;7034>?8=8V4B34 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
de 2 de novembro
2;84=C4B
>=E8C4B8BC4<MC82>0>B
2;84=C4B?0A0BD1<4C4A
>?8=8O>=>BSC8>=0 '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
3>
4<?A44=38<4=C> A Lei n.º 109/2015, de 26 de agosto, vem alterar a

(A>24BB>B8BC4<MC82>34
2;84=C4<8BCQA8>A40;8G03>
?>A4=C83034B4FC4A=0B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; Lei n.º 37/2007, de 14 de agosto, que aprova normas
02A438C030B
+>;DPV4B8=>E03>A0B=0
para a proteção dos cidadãos da exposição involuntária
>54AC0344B?0P>B
4@D8?0<4=C>B4B4AE8P>B
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
ao fumo do tabaco e medidas de redução da procura
relacionadas com a dependência e a cessação do seu
*4340;0A603034
?0A24A80B2><
5>A=4243>A4B;>208B=D<0
consumo.
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
;T682034
BDBC4=C018;830344
Neste âmbito, a Lei n.º 109/2015, de 26 de agosto, aditou

A4B?>=B018;83034;>20;
?A>E48C0<4=C>>D
E0;>A8G0PO>34
4385820PV4B?AQ
4F8BC4=C4B2><8=C4A4BB4
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
o artigo 11.º-B relativo às advertências de saúde combina-
das para produtos do tabaco para fumar, incluindo cigarros,
8=38E83D0;>D342>=9D=C>
<?A44=38<4=C>
8=BC0;03>4<4385S28>
2;0BB858203>>D4<E80B34
2;0BB85820PO>2><>34 tabaco de enrolar e tabaco para cachimbo de água e o

8=C4A4BB4=028>=0;34
8=C4A4BB4?W1;82>>D34
8=C4A4BB4<D=828?0;>D
'?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;
artigo 11.º-C relativo à rotulagem dos produtos do tabaco
8=B4A83>B4<2>=9D=C>>D
BSC8>2><4BB0 para fumar, com exceção dos cigarros, do tabaco de enrolar
2;0BB85820PO>
e do tabaco para cachimbo de água.

Portaria de Classificação Dos Estabelecimentos Hoteleiros

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Portaria de Classificação Dos Estabelecimentos Hoteleiros

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Portaria n.

º 327/2008, de 28 de abril, que

estabelecimentos hoteleiros, de aldeamentos

turísticos e de apartamentos turísticos.

Alterada pela Portaria n.º 309/2015, de 25 de

5 Opcional Opcional Opcional

É aprovado o sistema de classificação dos seguintes

tipos de empreendimentos turísticos:

a) Estabelecimentos hoteleiros; art 4º/1/a (hóteis, aparthoteis e

i) Para os estabelecimentos hoteleiros, os aldea-

Artigo 5.º N.º Requisitos Pontos     

Os empreendimentos turísticos previstos no artigo 1.º

devem cumprir os seguintes requisitos obrigatórios co- qualquer área de

a) Apresentar adequadas condições de higiene e limpeza,

conservação e funcionamento das instalações e equipa-

b) Insonorização de toda a maquinaria geradora de (3) de estar,

ruídos em zonas de clientes, em especial ascensores e

sistemas de ar condicionado; empreendimento

c) Sistema de armazenamento de lixos quando não

exista serviço público de recolha; ou passivos que

d) Sistema de iluminação de segurança, de acordo com

o disposto na legislação aplicável; 11

e) Sistema de prevenção de riscos de incêndio de acordo

com o disposto em diploma próprio; Zonas de

f) Água corrente quente e fria;

As áreas mínimas estabelecidas na presente portaria 17 térmico de

não se aplicam aos empreendimentos turísticos que já cliente em cada

tenham projeto de arquitetura aprovado à data da sua 100% das UA com

Artigo 8.º ART 13º E 15º RJET ciclo

conjuntos turísticos (resorts) por estradas e caminhos 20

municipais, linhas ferroviárias secundárias, linhas de 21

quer as condições de segurança dos utilizadores do em- 22

em causa. Áreas (4) dos

24 ² 11,5 m2 13,5 m2 17 m2 19,5 m2 22,5 m2

Artigo 9.º MOMENTO EM QUE É APLICADA A LEI quartos triplos

10m2 (10) pts.

A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao apartamentos

Estabelecimentos hoteleiros e hotéis rurais

PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA ANEXO

de 2 de novembro Estabelecimentos hoteleiros e hotéis rurais

nipotenciária de 2.ª classe Maria Madalena Lobo Carva-

Assinado em 27 de outubro de 2015.

Referendado em 28 de outubro de 2015.

O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. — O Mi- 

nistro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Rui Manuel C  L ?

Parente Chancerelle de Machete. K  L ?

PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

Declaração de Retificação n.º 49/2015

Nos termos das disposições da alínea h) do n.º 1 do ar-

  4F>

tigo 4.º e do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 4/2012 de 16 de > E  Q D

janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 41/2013 de 21 de > ? ?

março, conjugadas com o disposto nos n.os 2 e 3 do Regula-

vado pelo Despacho Normativo n.º 35-A/2008, de 29 de

  4F>

julho, e alterado pelo Despacho Normativo n.º 13/2009 de

1 de abril, que a Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro, 

publicada no Diário da República n.º 118, 2.ª série, de < E?

declaração da entidade emitente, assim se retificam:

onde se lê: 0- 

«[...] requisitos constantes da secção 5 — Qualidade   ED

 > E  Q D

Artigo 5.º N.º Requisitos Pontos

O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. — O Mi-

nistro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Rui Manuel C L ?

Parente Chancerelle de Machete. K L ?

4F>

tigo 4.º e do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 4/2012 de 16 de >E Q D

janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 41/2013 de 21 de > ? ?

4F>

1 de abril, que a Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro,

publicada no Diário da República n.º 118, 2.ª série, de <E?

onde se lê: 0-

«[...] requisitos constantes da secção 5 — Qualidade ED

>E Q D

deve ler-se: CLGCFC

«[...] requisitos constantes da secção “5. Qualidade

2 — Nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do Regulamento ?:'>D

de Publicação de Atos no Diário da República, aprovado !

1 de abril, republica-se em anexo à presente declaração D?:' Q

de retificação, que dela faz parte integrante, os Anexos I,

II e III, à Portaria n.º 309/2015, de 25 de setembro, na

+4AE8P>345>C>2T?80B '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0; >458284=C434

(8B28=02><D<8=C4A8>A '?28>=0; '?28>=0; '?28>=0;