Paris

a pé

Cinco roteiros
em quatro dias

Maria Lina Hauteville

Mariana Berutto
 Introdução
Agradecemos e
dedicamos este guia aos
leitores do Conexão Paris.
2 3
Este guia é o resultado da ótima interação que temos com os
leitores do blog Conexão Paris. De suas dúvidas e demandas,
entendemos que faltava para o público leitor um guia com roteiros
práticos da cidade, que fosse além dos cartões-postais, oferecendo
passeios mais charmosos, fugindo dos clichês turísticos.
Também sabemos que o brasileiro costuma passar em média
quatro dias na cidade. Por isso, tínhamos que pensar em algo que
abrangesse esse tempo.
Assim, surgiu a primeira versão deste pequeno guia, lançada em
2009. Era uma versão caseira, escrita, editada e revisada por nós.
Começamos a vendê-la no blog, sem grandes pretensões.
Rapidamente, tivemos que imprimir uma segunda edição e logo
uma terceira. Em três anos, foram 8 mil guias vendidos.
Agora, chegou o momento de dar o próximo passo. Esta nova
versão traz atualização dos roteiros, mapas redesenhados, projeto
gráfico caprichado.
Esperamos que gostem. E não deixem de passar lá no blog
www.conexaoparis.com.br/guias-roteiros — para deixar sua
opinião sobre o guia, dar dicas e sugestões. É essa interação que
nos faz ir em frente.
Abraços,
Maria Lina e Mariana
Sobre o guia:
___ Este guia pretende ajudar brasileiros que desembarcam
em Paris a descobrir os encantos da cidade, indo além dos
cartões-postais tradicionais. Sim, você vai subir na Torre Eiffel,
visitar a Notre-Dame e conhecer todos os pontos turísticos
essenciais. Mas vai também conhecer os segredos dos
parisienses, os cantinhos da cidade menos turísticos e igualmente
imperdíveis. Nosso objetivo é que você consiga viver um pouco da
vida do parisiense, mesmo que tenha poucos dias na cidade.
___ de quanto tempo você precisa? É possível percorrer os cinco
roteiros deste guia em quatro dias. Mas, se tiver mais tempo,
será mais prazeroso. São muitos detalhes para ver, muitas lojas
charmosas para paquerar, muitas guloseimas para experimentar,
muitos museus que vão deixar você boquiaberto, muita história a
aprender. Você pode fazer tudo em quatro dias, passando por todos
os pontos essenciais. Mas pode também diminuir o passo e passar
40 anos andando por esses circuitos. O prazer da descoberta será
sempre o mesmo. Isso é o que nos encanta em Paris!
___ qual deve ser a ordem dos roteiros? Não importa a ordem.
Faça como achar melhor. O importante é verificar se os museus,
os monumentos, as lojas e os restaurantes estarão abertos
no dia do passeio.
___ é preciso fazer tudo a pé? e se chover? Sim, pode chover.
E tem aqueles que não gostam de andar... Mas preste bem
atenção: caminhar é a maneira mais prazerosa de conhecer Paris.
Calce sapatos confortáveis e prepare o coração (e a câmera
fotográfica) porque, em cada esquina, você vai encontrar um
detalhe maravilhoso. Pode ser um monumento, uma igreja, um
edifício, uma porta, uma loja, uma padaria ou simplesmente
um parisiense que passa diante de você.
4 5
___ sim, se chover ou se você se cansar, há alternativas.
Você pode por exemplo pegar o metrô do ponto que você
estiver até a próxima atração que queira ver. Basta consultar o
mapa do roteiro e o mapa do metrô.
___ você pode também fazer os roteiros de bicicleta (veja como
alugar as famosas Vélibs no blog www.conexaoparis.com.
br/2009/08/06/como-alugar-uma-bicicleta-em-paris-no-
programa-velib/). Mas atenção: os mapas foram desenhados
para percursos a pé. Se quiser seguir os circuitos de bicicleta,
terá de adaptá-los em função da mão das vias. Respeite a
sinalização e ande nas faixas destinadas às bicicletas.
O que você precisa saber sobre Paris
antes de desembarcar na cidade:
___ paris é pequena — são apenas 105 km2. Para você ter uma
ideia, Berlim tem 889 km2; Londres, 1.579 km2. De qualquer
ponto da cidade, você estará a menos de 5 km da pirâmide
do Louvre.
___ paris é composta por vinte bairros ou arrondissements.
Cada arrondissement corresponde a um número.
Por exemplo, a região conhecida como Marais abrange
o 3ème e o 4ème arrondissements. O Quartier Latin, o 5ème
e o 6ème arrondissements.
___ passear por paris é como visitar várias cidades numa só.
Cada bairro tem sua própria personalidade, moldada pelos
moradores. O parisiense vive uma vida intensa de bairro — é
lá que ele faz suas compras, vai ao cinema e ao restaurante,
 Sumário
5 3
página 54 página 34
passeia no parque e que as crianças estudam. Ao longo dos roteiros,
Paris boêmia Paris
você poderá viver um pouco do charme de cada região.
1 e bucólica
Montmartre
histórica e
___ o rio sena corta a cidade, dividindo-a ao meio. A margem página 8 descolada
e Pigalle As ilhas e o
esquerda do rio é a famosa rive gauche. O Quartier Latin fica Paris do luxo
aqui, famoso por abrigar a Sorbonne e seus estudantes, os cafés e da moda Marais
literários históricos e as livrarias. É aqui também que fica o lindo Champs-Élysées,
Jardin de Luxembourg e a região de Montparnasse. Já a rive droite Saint-Honoré
(margem direita), além de maior, é mais heterogênea e abriga e Palais Royal
bairros muito distintos. Aqui estão os bairros mais luxuosos, que 18
concentram a alta-costura, os bancos, as joalherias e os hotéis 5 17
estrelas; a região mais alternativa onde estão as novas galerias de 19
arte; a pitoresca Montmartre; a boêmia Pigalle e os bairros 9 10
8
dos imigrantes ao norte da cidade.
2
bois de boulogne
1 3 20
___ existe ainda outra divisão imaginária. A Paris de leste e a 16 11
Paris de oeste. A região leste é popular, multirracial, jovem, 7
4
revolucionária. A região oeste é onde vive o parisiense abastado.
6
É também a Paris dos cartões-postais, das grandes avenidas 5
arborizadas, da bela arquitetura clássica do século 19. 15
12

___ o metrô é o melhor meio de transporte da cidade. 14 13 bois de vincènnes

São 300 estações distribuídas em 14 linhas. Isso faz com que

em nenhum ponto da cidade você esteja a mais de 500 metros
de uma estação.
4
Agora, escolha seu roteiro e bon voyage!
página 46
Paris dos 2
museus e a página 22
Torre Eiffel Paris da lendária
7º arrondissement rive gauche
Saint-Germain
6 7
 park

R. Bla
monceau M

R.

R. de
M

du
M

nche
Ro

R. de

Clich
R. d
Av. Mac-Mahon

ch
e Lo

er
ndr

y
Rom
es
Av. R. Saint-Lazare
de

e
6,5 km M
Wa

M
gra

e M
m

.H
o ch
Bd. Haussmann
Paris do luxo
Av
arco do Av. de F
riedlan
d e da moda M
Rue Provence
M
e
yett
M A triunfo Champs-Élysées,
Saint-Honoré
M printemps
M galerias
lafayette R. la Fa

Bd.
place
charles
B e Palais Royal M

Ma
de gaulle

het

y
lesh
M

alév
c
M

ron
publicis M

erb
Av. opéra

R. H
R. T
drugstore de garnier

es
sC
Av.

ham R.
Av. George V

ps-
M

d
Av. d’Iena

Ély uF
arc

sée au M s
n s b ucine R. du
J
eau

o ou place de
arr s Cap 4 Sep
Ch
r gS la madeleine Bd. de temb
re
e ai
ierr nt- M

Rue D
Ho
eP
Ru c rond point des
champs-elysées
no r
é

Av. d
uphot
Av. Franklin D. Roosevelt place
vendôme
R. S

e l’O
le
ain
l

oya
t-H

ono arché
e o
ign

péra
nor

Av. W. Churchill

R. R
ta R. é

ré
on

Saince du M
Ru
Fr M hotel
.M an

e
costes
Av ço

Ca

t-H
i le grand R. d
s1 petit jardin du
H eR

st
er palais

Pla
palais royal
f ivo

igl
palais
place place de la li M

ion
de l’alma er concorde
k N

e
M Cours Albert 1 jeu de
R.
d pont
alexandre iii
musée de
l’orangerie
paume M
colette
Sa
int
-H
avenue de
l’opéra
palais
e i g jardin des
on
oré royal
Pont d’Alma

e Ne
w Yo
rk tuileries
m place
Av. d M Qu
Vo
ie comédie colette
ai d Ge française
’Or org arc de triomphe M
Quai d’Orsay s ay es
Pom du carrousel
R. d
pid eR
ou ivo
li
pyramide
y

M
nl
ra

louvre
iB

Bd
ua

Av.
Q

. Sa

museu Quai d
es Tuil
Bo

int

eries
Av. Rapp

d’orsay
Qu
squ

-G

invalides ai V
olta
erm
et

ire
ain

8 9
M
M
10 | roteiro 1
desde a metade do século 19
até os anos 1960, a Avenue des
Champs-Élysées foi o endereço-
-símbolo do luxo parisiense.
Aqui estavam as marcas da
alta-costura e a sede das
grandes empresas nacionais e
internacionais. Com a chegada do
RER, o trem que liga Paris à
periferia, isso começou a mudar.
Os moradores dos bairros mais
afastados e das cidades vizinhas
de Paris passaram a ter fácil
acesso à região. Nos anos 1970
as marcas populares então
substituíram as luxuosas, levando
embora o glamour da avenida.
Em 1994 teve início um longo
e caro trabalho de renovação,
trazendo de volta as marcas de
luxo e o prestígio perdido. Até
os parisienses abastados, que
deixaram de frequentar a avenida
por causa da chegada do público
mais popular, acabaram
se rendendo ao novo charme
desse símbolo francês.
Ainda mais elitista que a
Champs-Élysées, a Avenue
Montaigne concentra o maior
número de marcas de luxo por
metro quadrado em Paris, e
ambas se localizam no 16ème
arrondissement.
* Confira endereços e horários nas páginas 18-21.
10
O 1er arrondissement, também
descrito neste roteiro, é mais
jovem e dinâmico. Trata-se do
centro da moda em Paris,
e abriga lojas ícones como
a Colette. Você finalizará este
passeio no exclusivo parque no
Palais Royal, um oásis de
tranquilidade em meio ao
burburinho fashion de Paris.
O ponto de partida deste roteiro é
o Arco do Triunfo*A, que fica
na Place Charles de Gaulle, no
alto da Avenue des Champs-
-Élysées. Desça na estação de
metrô Charles de Gaulle-
-Étoile (linhas 1, 2 e 6; RER A).
O acesso ao Arco do Triunfo
se dá por dentro da estação,
basta seguir as placas. A
praça é uma grande rotatória
em forma de estrela, de onde
partem 12 avenidas.
O Arco do Triunfo foi construí-
do entre 1806 e 1836, por
ordem de Napoleão Bonaparte,
como uma homenagem às
Forças Armadas Francesas.
Aos pés do arco, se encontra o
túmulo do soldado desconhe-
cido da Primeira Guerra
Mundial. O monumento
também abriga um chama
eterna, que homenageia os
soldados mortos em combate.
Diante do monumento, observe
as quatro grandes esculturas;
elas simbolizam momentos da
história da França.
O Arco do Triunfo mede 50
metros de altura. Vale a pena
subir para apreciar a vista da
cidade e a geometria das
avenidas que partem da praça.
Ao sair do Arco do Triunfo,
caminhe pela Avenue des
Champs-Élysées e observe
as vitrines; a opulência está em
tudo:
• JOIAS E RELÓGIOS: Cartier, nº 154;
• ALTA-COSTURA: Louis Vuitton,
nº 101;
• CARROS: Mercedes Benz, nº 118;
Peugeot, 136; Renault, 53;
Citroën, 42; Toyota, 79;
• COSMÉTICOS E PERFUMES:
Guerlain, nº 68;
• LAZER E CULTURA: Virgin, nº 56;
e Disney Store, 46;
• ALTA GASTRONOMIA: Nespresso,
nº 119; Ladurée, 75.
uma curiosidade sobre a avenida
morador do nº 114 da Avenue des Champs-Élysées, Santos Dumont
aterrissou seu dirigível diante do nº 9 dessa avenida.
11
paris do luxo e da moda | 11
» Não deixe de entrar na
Ladurée para experimentar os
famosos macarons, que são
suspiros recheados com
creme de amêndoas.
No nº 133, está o Publicis
Drugstore b. Trata-se de uma
construção contemporânea
que reúne uma brasserie, bar,
farmácia, cave de vinhos,
banca com jornais de todo
o mundo, livraria, sala de
cinema. O L’Atelier*, um
dos restaurantes de Joël
Robuchon, um dos chefs mais
prestigiados da França,
também funciona aí. E tudo
fica aberto das 8h da manhã
às 2h da madrugada.
Entre os inúmeros restaurantes
e cafés que você verá em sua
caminhada, está o Fouquet’s*,
ponto de encontro da elite
francesa que trabalha na
região. Lugar para se comer
bem, ver e ser visto. Este foi o
restaurante escolhido pelo
ex-presidente Nicolas Sarkozy
para festejar sua vitória
eleitoral nas eleições
 12 | roteiro 1
presidenciais de 2007. Vale
a pena entrar, ao menos para
tomar um café.
A Champs-Elysées é também o
endereço de um grande nome
da noite parisiense, o Cabaret
Lido*. No mais elegante dos
cabarés parisienses, você pode
assistir a espetáculos variados,
sempre com belas mulheres
(nada de vulgaridades), e ainda
comer muito bem.
Continue a descida até a pequena
praça florida — o Rond Point
des Champs-Élysées c.
A prefeitura de Paris troca as
flores dessa praça a cada três
ou quatro meses. Dobre à
direita na Avenue Montaigne.
É aqui, e não na Champs-
-Élysées, que a elite faz suas
compras. Suas lojas imponentes
costumam intimidar, mas não
se engane: a entrada é livre.
Com apenas quatro quadras,
a Montaigne é uma sucessão
de lojas das marcas da
alta-costura francesa e
internacional: Louis Vuitton,
Fendi, Dior, Dolce & Gabbana,
Roberto Cavalli, Armani etc.
Seguindo adiante, chega-se à
Place de l’Alma d. Esta praça
tornou-se famosa porque, no
12
túnel que passa sob a grande
escultura dourada — Chama
da Liberdade —, Lady Di
morreu no trágico acidente
automobilístico. Esta escultura,
réplica da chama da Estátua da
liberdade (oferecida aos
Estados Unidos pela França
em 1886), tornou-se ponto de
homenagem à princesa.
Até hoje é possível encontrar
flores deixadas por seus
admiradores.
Na Place de l’Alma, se estiver
cansado ou com fome,
aproveite para se sentar no
Chez Francis*, a brasserie que
tem uma das mais lindas
vistas da cidade.
Em seguida, caminhe e dobre à
esquerda na Cours Albert 1er,
margeando o Sena, sob as
árvores. No nº 34 da Cours
Albert 1er — um dos pontos
mais caros de Paris —, está a
Embaixada Brasileira. Prossiga
até a Pont Alexandre III e, a
ponte mais bonita de Paris.
Repare na riqueza de seus
detalhes. Esqueça um pouco
o restante do mundo e apenas
admire as esculturas, o Sena,
a Torre Eiffel... Este é um dos
pontos mais belos da cidade.
De volta ao roteiro, entre à
esquerda na Avenue
W. Churchill onde ficam, à
esquerda, o Grand Palais*,
e à direita o Petit Palais*.
Construído em 1900, o Grand
Palais mescla a arquitetura art
nouveau com o estilo clássico
de revestimento com pedras.
Classificado como monumento
histórico, o edifício pode ser
reconhecido de longe, graças ao
gigantesco teto de vidro. Hoje
é um museu com excelentes
exposições temporárias.
Diante do Grand Palais,
encontra-se o Petit Palais, bela
construção que data da mesma
época, e que abriga o Musée des
Beaux-Arts de la Ville de Paris.
O acesso ao acervo permanente
do museu é gratuito e você
poderá ver obras de Delacroix,
Rodin, Maillol, Vuillard, Courbet,
Toulouse-Lautrec, entre outros.
Além da beleza interna do
prédio, o Petit Palais tem um
restaurante delicioso, o Le Jardin
du Petit Palais, que pode ser
uma ótima alternativa para seu
almoço. Se o clima permitir,
escolha uma das mesas que
ficam no jardim, uma ilha de
tranquilidade ao lado da
agitação do Champs-Elysées.
13
paris do luxo e da moda | 13
Dobre à direita na Avenue des
Champs-Élysées e caminhe
até a Place de la Concorde f,
a maior praça de Paris, que
mede 8,6 hectares.
Da praça, você consegue ver
alguns dos mais bonitos
monumentos de Paris:
• o Arco do Triunfo e a avenida
Champs-Elysées;
• a Torre Eiffel e o Rio Sena;
• a igreja da Madeleine;
• o Jardin des Tuileries e, aos
fundos, o Museu do Louvre.
O Jardin des Tuileries g é o mais
bonito de Paris. Vale conhecê-
-lo. Passeie sob as árvores,
visite o antigo carrossel onde as
crianças brincam, sente-se às
margens do lago, admire as
esculturas.
O jardim abriga dois museus,
o Jeu de Paume* h, com
exposições temporárias de arte
contemporânea, e o Musée
de l’Orangerie* i, que tem
como acervo As Ninfeias, um
conjunto de aproximadamente
250 obras de Monet, em que o
mestre impressionista retratou
os Jardins de Giverny durante
os 30 últimos anos de sua vida.
 14 | roteiro 1 paris do luxo e da moda | 15

» Se tiver de optar entre os é obrigatória, nem que seja

algumas curiosidades sobre a place de la concorde dois museus para uma visita, para tomar um café. Bem em
Durante a revolução e o Reino do Terror, aqui esteve instalada a escolha o Musée de l’Orangerie. frente da Fauchon, do outro
guilhotina onde foram executados o rei Luís XVI, a rainha Maria lado da praça, está o Hédiard*,
No final do Jardin des Tuileries,
Antonieta, Danton e Robespierre, entre outros. A praça ganhou o nome outro templo de luxo da
fica outro jardim, o Carrousel,
de Place de la Concorde (que significa Praça da Concórdia) depois da gastronomia, com os mesmos
e logo adiante o Museu do
retirada da guilhotina, num gesto de reconciliação e paz. No centro artigos que há na Fauchon.
Louvre. Como este roteiro é
da praça, encontra-se o Obelisque, oferecido à França pelo vice-rei do
muito longo, aconselhamos a Além desses dois concorrentes
Egito, Mohamed Ali.
visita ao Louvre no final do gastronômicos, a praça ainda
No norte da praça, você verá dois lindos edifícios idênticos. O prédio da roteiro 2. abriga as famosas mostardas
esquerda foi a residência da família do conde de Crillon, que morou ali até Maille*. Além de mostardas,
1907. Após essa data, o prédio passou a abrigar o famoso e luxuoso Hotel Da Place de la Concorde, pegue
a Rue Royale até a Place de la há deliciosos vinagres, como
Crillon, que serviu de quartel general do alto-comando alemão durante a
Madeleine j. o de framboesa, ideal para
ocupação da cidade na Segunda Guerra Mundial.
temperar saladas. Também
De tempos em tempos, é montada na Place de la Concorde uma No centro da praça, fica a igreja
está aí a Caviar House &
roda-gigante que encanta as crianças e os turistas (e irrita os da Madeleine*. Originalmente
Prunier*: como seu nome
parisienses). Ela fica situada bem na frente do Obelisque e atrapalha a construído como um templo
indica, a casa é especializada
vista que se tem desde a pirâmide do Louvre até o Arco de La Défense, à glória de Napoleão, o edifício
em caviar, que você pode
passando pelo Arco do Triunfo dos Champs-Élysées. acabou se transformando em
degustar ali mesmo. Mas é
uma igreja em 1842. A praça
também um excelente
fora do roteiro, mas pode interessar... a seu redor é o centro da alta
endereço para comprar salmão
A Place de la Madeleine fica próxima do centro de consumo em Paris. gastronomia de Paris.
Ao entrar na Rue Tronchet, chega-se ao Boulevard Haussmann. Aqui se defumado e outras
À direita, encontra-se a loja gourmandises. No nº 9 fica
encontram duas das principais lojas de departamentos da cidade: Fauchon*, templo dos artigos
as Galerias Lafayette* (a principal loja de departamentos francesa, muito o restaurante gastronômico do
gastronômicos de luxo. Se você famoso chef francês Alain
conhecida por turistas de todo o mundo) e a Printemps* (concorrente gosta de comer bem, a parada
das Galerias Lafayette, é voltada para marcas de luxo). Outras gigantes Senderens*.
do fast-fashion também estão aqui: H&M*, Zara* e Uniqlo*.
passeio impressionista e impressionante
Ao caminhar pela Rue Royale, você vai cruzar a Rue du Faubourg Se você visitou o Museu de l’Orangerie e se impressionou com
Saint-Honoré. Antigo endereço da aristocracia francesa, essa rua ainda As Ninfeias, considere visitar a casa e os jardins de Claude Monet,
abriga marcas que simbolizam o luxo francês, como Hermès, Lanvin, em Giverny. Além de conhecer a casa onde o pintor morou de 1883
Lancôme e Dalloyau. Aqui também está o centro do poder político a 1926, você poderá ver “ao vivo” as pinturas do mestre, pois o
francês: além do Palais de l’Élysée (no número 55), sede e residência jardim se encontra intacto, exatamente como foram retratados em
do Presidente da República, esta rua abriga diversas embaixadas e a seus quadros. Para se informar sobre essa visita, acesse o blog:
residência oficial do embaixador dos Estados Unidos. http://bit.ly/TuaTr0
14 15
 16 | roteiro 1
Ao continuar nosso roteiro, pegue
a Rue Duphot até chegar na
Rue Saint-Honoré. Prima pobre
da Rue du Faubourg Saint-
-Honoré, essa rua sempre
acolheu um comércio simples
e popular até a inauguração
da loja Colette*K em 1998
(falaremos dela adiante).
A partir de então, tudo mudou.
No rastro da Colette, vieram
outras marcas e a Rue
Saint-Honoré se transformou
no novo espaço fashion da
cidade.
Caminhe pela Rue Saint-
-Honoré e namore as vitrines.
Você vai passar diante do
famoso Hotel Costes (nº 239),
ponto de encontro da moda
em Paris. Entre e tome um
aperitivo no bar.
Na esquina da Rue Castiglione,
vire à esquerda e chegará na
sofisticada Place Vendôme l,
a praça das joalherias e do
Hotel Ritz, um dos mais
bonitos de Paris. Admire a
uniformidade arquitetural,
a elegância e a simplicidade
desta praça. A coluna central
foi construída com o metal dos
canhões inimigos confiscados
na batalha de Austerlitz. No
alto da coluna, há uma estátua
16
de Napoleão, vestido como um
imperador romano.
Retorne à Rue Saint-Honoré e
siga em frente.
No nº 213, está a Colette,
grande estrela da região. A loja
conceito dita as tendências da
moda, do design, da arte e de
tudo mais em Paris.
Styledesignartfood — é assim
que a Colette se autodenomina.
São três andares onde objetos,
gadgets, roupas, tênis, música,
livros e mais uma porção de
coisas ultrasselecionadas estão
à venda. Entre e olhe bem.
Desça ao subsolo para
conhecer o famoso Water Bar*,
onde você pode comer na hora
do almoço ou tomar um café
(e uma água dos Pireneus!)
a qualquer momento.
Você vai passar ainda diante de
dois símbolos do alto luxo
francês: as casas Goyard*
(nº 233) e Moynat* (nº 348),
de bolsas e malas. No nº 231,
entre na loja do mestre de
chocolate Jean-Paul Hévin*.
Suba as escadas e você estará
no Bar à Chocolat*, onde
poderá tomar um delicioso
chocolate quente
acompanhado de macarrons.
paris do luxo e da moda | 17
Ande até encontrar a Avenue de colunas pintadas com faixas
l’Opéra*m. No final da avenida brancas e pretas, do artista
está a famosa Opéra Garnier, francês Daniel Buren. Junte-se
um dos monumentos mais às crianças e divirta-se neste
imponentes da capital. grande espaço lúdico.
Inaugurado em 1875, este grande Em seguida, passeie pelo
palácio de mármore decorado jardim, um oásis de
com ouro oferece uma excelente tranquilidade do Centro de
programação de óperas, Paris, e sob as arcadas, onde
concertos e balés. Se não puder estão instalados grandes nomes
assistir a um espetáculo, da moda. Para finalizar este dia
aconselhamos a visita ao interior de passeio, sente-se em um dos
do edifício ao final do roteiro. cafés ou restaurantes que
Atravesse a Avenue de l’Opéra, e ficam sob as arcadas e faça
estará na pequena Place Colette um brinde a esta bela cidade,
— esta Colette é outra, a famosa Paris. Se quiser jantar muito
escritora francesa que viveu bem (e pagar caro!), opte pelo
entre 1873 e 1954. restaurante Le Grand Véfour*.
Esta pequena praça abriga a Mas atenção, faça reserva com
Comédie Française, o teatro antecedência.
público criado em 1680, parte
do conjunto do Palais Royal,
antigo palácio que serviu de
moradia à família real em
diferentes momentos da história.
Hoje, a Comédie Française é um
dos principais teatros da cidade,
onde são representadas peças dos
grandes dramaturgos franceses.
O Jardin du Palais Royal n é uma
pérola “oculta” em meio ao Palais
Royal. A entrada fica ao lado da
Comédie Française. Primeiro,
você verá a obra Les Colonnes,
17
 18 | roteiro 1
[ Onde e quando ]
Museus e monumentos
ARCO DO TRIUNFO Place Charles de Gaulle |75008 • A subida ao topo
do monumento é paga • Aberto todos os dias, exceto 1º de jan., 1º de
maio e 25 de dez.; e nas manhãs dos dias 8 de maio, 14 de jul. e 11
de nov. • 1º de abr. a 30 de set.: aberto das 10h às 23h • 1º de out. e
31 de mar.: aberto das 10h às 22h30. Último acesso: 45 min. antes do
horário de encerramento • arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr
M Charles de Gaulle-Étoile (1, 2 e 6; RER A)
GRAND PALAIS As exposições acontecem na Nef, espaço principal, e nas
galerias anexas • Entrada paga • Nef: entrada pela Avenue Winston
Churchill | 75008 • Galerias: entrada pela Place Clemenceau, Avenue
du Général Eisenhower e pela Avenue Winston Churchill •
Os horários variam de acordo com as exposições • Acesse o site
para consultar a programação e seus respectivos horários:
www.grandpalais.fr M Champs-Elysées-Clemenceau (1 e 13)
IGREJA DA MADELEINE Place de la Madeleine | 75008 • Aberto diariamente,
das 9h30 às 19h • www.eglise-lamadeleine.com M Madeleine (8, 12
e 14)
JEU DE PAUME 1 Place de la Concorde |75008 • Entrada paga • Aberto de
ter. a dom., das 11h às 19h. Às ter., até às 21h • Fechado às seg., e em
1º de jan., 1º de maio e 25 de dez. • Último acesso: meia hora antes
do horário de encerramento • www.jeudepaume.org
M Concorde (1, 8 e 12)
MUSEU DE L’ORANGERIE Jardin des Tuileries |75001 • Entrada paga • Aberto
de qua. à seg., de 9h às 18h • Fechado às ter. e em 1º de maio, 14 de
jul. e 25 de dez. • Último acesso: meia hora antes do horário de
encerramento • www.musee-orangerie.fr M Concorde (1, 8 e 12)
18
paris do luxo e da moda | 19
OPÉRA GARNIER 8 Rue Scribe |75009 | Entrada paga • Aberto diariamente,
das 10h às 17h • De 16 de jul. a 2 de set., aberto até às 18h
• Fechado em 1º de jan., 1º de maio, 15 e 25 de dez. • Em dias de
espetáculos de matinê, o horário de visita se encerra às 13h
• Último acesso: meia hora antes do horário de encerramento
• Consulte o site para ver a programação e comprar ingressos:
www.operadeparis.fr/en/calendrier/ M Opéra (3, 7 e 8)
(Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris) Avenue
PETIT PALAIS
Winston Churchill | 75008 • Coleção permanente: acesso gratuito
• Exposições temporárias: entrada paga • Aberto de ter. a dom., das
10h às 18h • Às qui., as exposições temporárias ficam abertas até
às 20h • Último acesso: 1 hora antes do horário de encerramento •
www.petitpalais.paris.fr M Champs-Elysées-Clemenceau (1 e 13)
Patisseries e chocolateiros
JEAN-PAUL HÉVIN231 Rue Saint-Honoré | 75001 • Aberto de seg. a sáb.,
das 10h às 19h30 BAR À CHOCOLAT aberto das 12h às 18h30 •
Almoço, das 12h às 15h • Tel.: 01 55 35 35 96 • www.jeanpaulhevin.
com M Tuileries (1)
Restaurantes, cafés e bares
L’ATELIER ÉTOILE, DE JOËL ROBUCHON133 Avenue des Champs-Elyseés |
75008 • Aberto diariamente, das 11h30 às 15h30 e das 18h30 às
24h • Tel.: 01 47 23 75 75 • www.joel-robuchon.net
M Charles de Gaulle-Étoile (1, 2 e 6; RER A)
CAFÉ PRUNIER 15 Place de la Madeleine | 75008 • Aberto de seg. à sáb.,
das 12h às 14h30 e das 19h às 23h • Tel.: 01 47 42 98 91 • www.
caviarhouse-prunier.com/paris-bars M Madeleine (linhas 8, 12 e 14)
CHEZ FRANCIS7 Place de l’Alma | 75008 • Aberto diariamente até
meia-noite • Tel.: 01 82 28 77 39 • www.chezfrancis-restaurant.com
M Alma-Marceau (9)
FOUQUET’S99 Avenue des Champs-Elysées | 75008 • Aberto
diariamente, das 8h às 2h • Tel.: 01 40 69 60 50 M George V (1)
19
20 | roteiro 1
LE GRAND VÉFOUR 17 Rue de Beaujolais | 75001 • Aberto de seg. à sex.,
das 12h às 14h e das 20h às 23h • Tel.: 01 42 96 56 27 •
www.grand-vefour.com M Palais Royal-Musée du Louvre (1 e 7)
SENDERENS 9 Place de la Madeleine | 75008 • Aberto diariamente, das 12h
às 14h45 e das 19h às 23h. Fechado 1º de jan., 1º de maio, 14 de jul.,
nas três primeiras semanas de ago. e 25 de dez. • Tel.: 01 42 65 22 90
• www.senderens.fr M Madeleine (8, 12 e 14)
WATER BAR DA COLETTE 213 Rue Saint-Honoré | 75001 • Aberto de seg. a sáb.
das 11h às 19h • Tel.: 01 55 35 33 90 • www.colette.fr M Tuileries (1)
Lojas
CAVIAR HOUSE & PRUNIER 15 Place de la Madeleine |75008 • Aberto de seg.
a sáb., das 10h às 23h • Tel.: 01 47 42 98 98
• www.caviarhouse-prunier.com M Madeleine (8, 12 e 14)
COLETTE 213 Rue Saint Honoré | 75001 • Aberto de seg. a sáb., das 11h às
19h • Tel.: 01 55 35 33 90 • www.colette.fr M Tuileries (1)
FAUCHON Place de La Madeleine |75008 • Épicerie fina com espaços
de degustação abertos das 9h às 23h • No subsolo, fica o Comptoir,
um bar para degustação de vinhos • Aberto de seg. a sáb., das 11h
às 17h • No almoço, para acompanhar o vinho, são servidos
tábuas de presunto, saladas e sanduíches • www.fauchon.com
M Madeleine (8, 12 e 14)
24/26 Place de la Madeleine |75008 • Neste segundo endereço, encontra-
se a pâtisserie (bolos, éclairs), a padaria e a viennoiserie (croissants,
brioches), onde são vendidos sanduíches e saladas • Aberto de seg. à
sex., das 8h às 20h. No sáb., de 8h às 18h. Fechado aos dom.
• www.fauchon.com M Madeleine (8, 12 e 14)
GALERIAS LAFAYETTE 40 Boulevard Haussmann | 75009 • Aberto de seg. a
sáb., das 9h30 às 20h • Às qui., aberto até às 21h • Tel.: 01 42 82 34 56
• www.galerieslafayette.com M Chaussée d’Antin-La Fayette (7 e 9)
GOYARD 233 Rue Saint-Honoré | 75001 • Aberto de seg. a a sáb., das 10h às
19h • Tel.: 01 42 60 57 04 • www.goyard.com M Tuileries (1)
20
paris do luxo e da moda | 21
H&M 54 Boulevard Haussmann | 75009 • Aberto de seg. a sáb., das
9h30 às 20h30. Às qui., aberto até às 21h • Tel.: 01 55 31 92 50 •
www.hm.com/fr M Chaussée d’Antin-La Fayette (linhas 7 e 9) ou
Havre-Caumartin (3 e 9)
HÉDIARD21 Place de la Madeleine | 75008 • Aberto de seg. a sáb.,
das 9h às 20h • Tel.: 01 43 12 88 88 • www.hediard.fr
M Madeleine (8, 12 e 14)
MAILLE6 Place de la Madeleine | 75008 • Aberto de seg. a sáb.,
das 10h às 19h • Tel.: 01 40 15 06 00 • www.maille.com
M Madeleine (8, 12 e 14)
MOYNAT 348 Rue Saint-Honoré | 75001 • Aberto de seg. a sáb., das 10h
às 19h30 • Tel.: 01 47 03 83 90 • www.moynat.com M Tuileries (1)
PRINTEMPS64 Boulevard Haussmann | 75009 • Aberto de seg. a sáb.,
das 9h35 às 20h • Às qui., aberto até às 22h • Tel.: 01 42 82 50 50
• www.printemps.com M Havre-Caumartin (3 e 9)
UNIQLO17 Rue Scribe | 75009 • Aberto de seg. a sáb., das 10h às 20h.
Às qui., até às 21h • Tel.:01 58 18 30 55 • www.uniqlo.com/fr
M Chaussée d’Antin-La Fayette (7 e 9) ou Havre-Caumartin (3 e 9)
ZARA 39-41 Boulevard Haussmann | 75009 • Aberto de seg. a sáb., das
10h às 20h • Tel.: 01 40 98 01 46 • www.zara.com M Chaussée
d’Antin-La Fayette (linhas 7 e 9) ou Havre-Caumartin (3 e 9)
Casas noturnas
CABARET LIDO 116 bis Avenue des Champs-Élysées |75008 •
Tel.: 01 40 76 56 10 • www.lido.fr M George V (1)
21
 uile
ries r
Pal Rue Rue
a ce de Sain
Riv t-Ho

2
café
marly oli noré
r
k cour
Voie M
Exp
ress
eR
ive
napoleon
j
4,6 km

al

Ru
G cour carré
auc

Roy
du louvre

e
he

des
t du

Ha
Qua

Pon
i Fra
Paris da

lles
el
museu nçois Rue

us
d’orsay Mite de

arro
rran Ri

f
lendária voli
d

eu
tN
du C
Qu

n
ai V
Rive Gauche

Po
olta

t
Pon

du
ire Quai
du Lo

e
Ru
uvre
Saint-Germain M
i

ac
pont des arts
Qu

du B
ai M
ala M
qua

Rue
is
Qua
i de
Bd

la M théâtre

e Sé
.S

égis du châtelet
ain

serie

Bd. d
place
t-G

châtelet
e

Ru
rm

ed
a

e l’ Q
in

Un ua
ive id
rsi eC
c té
a on
uB ti

f
res

Rue de Seine

eu
te
ed

Rue d
apar
Ru

tN
-Pè
Ru metrô rue du bac
A

n
nts
ed

Po
Bon

e Maza
eG

Sai
ren
e M

Rue
lle

es
eglise
M

ed
sainte

rine
la concièrgerie
chapelle
Ru

noît

ine
Bd. Ru
Sai eJ

ph
aco

t-B
nt-

is
au
Ge b

la
rm

Sain

eD
ain

Pa
Qu
ai

Ru

. du
Rue
de

la
sG
d

Bd
boulevard
h

de
place ra
saint-germain furstemberg n île de la cité
Rue ds

Rue
Rue café de de l’ Au
de V flore les deux Abb gus
aren magots aye tin
ères

ne s
Rue de
ts-P

Buci
brasserie
e place saint-
Bd. Ras

Sain

lipp -germain-des-prés
Ru no
ise

Rue dedie
M

Comé
e Rue Saint-A da
s
des

de r
ne

ndré-des-A M
on
la Cha

Bd. rts
pail

Gr cour du
en

Sain
rag
Rue

en M t-Ge commerce
eR

l’A
el rma saint-andré
uD

le in
ed
Rue de

nciènn
ed

Ru
Ru

ur
camier

du Fo

e
Rue
Rue du Bac

g
Rue de Seine
s
rte

e Sèvre
Rue d
Rue Ré

Rue Bonapa

carrefour Bd.
de l’odéon Sain
t-G
M e rma
Rue de Babylone hotel lutetia in
M

el
c Rue Saint-Sulpic
e

Mich
square M

Rue de l’Odeon
boucicaut
f
di

aint-
Mi

s e- M
la grande
vre ch
es

chapelle notre-

Bd. S
place saint-sulpice
épicerie Sè er
Rue de Co
n

-dame de la médaille e h
ed
en

uC
de paris
miraculeuse
Ru
eR

ed
Ru
ed
Bd. Ras

Ru

ndé

M
22
le bon
marché B 23
R. Rotrou
pail

théatre
de l'odéon
i
id
-M
24 | roteiro 2
saint-germain tornou-se famoso
no início na década de 1920,
quando escritores e artistas como
Picasso, Hemingway, James Joyce,
Man Ray, Fitzgerald, Dalí, entre
outros, fizeram dos cafés e
livrarias do bairro ponto de
encontro lendários. A boêmia e a
intensa vida cultural e intelectual
da região foram responsáveis por
tornar Saint-Germain um símbolo
da Paris artística, de vanguarda,
romântica e livre. Seus cafés
se tornaram mundialmente
conhecidos e suas livrarias e
galerias de arte eram as mais
dinâmicas da cidade. Clubes de
jazz e casas noturnas ficavam
abertos até a madrugada, e os
grandes músicos tocavam ali.
“Hoje, a noite de Saint-Germain
está mais curta”, escreveu
Umberto Eco. Embora Saint-Ger-
main tenha mudado muito,
a fama do bairro persiste. As casas
de jazz fecharam e as boates
trocaram de endereço, bandeando-
-se para a rive droite, assim como
inúmeros bares e livrarias.
Comitês foram criados para
tentar salvar o caráter único de
Saint-Germain, e fazem parte
deles os proprietários da
Brasserie Lipp e do Café de Flore,
* Confira endereços e horários nas páginas 30-32.
24
a Maison Dior, a Louis Vuitton e
os artistas-ícones da França
Catherine Deneuve e Jean-Paul
Belmondo, entre outros.
Apesar de ter perdido seu brilho
e parte de sua originalidade, esta
região é ainda uma das mais
bonitas e agradáveis de Paris.
Seus três maiores símbolos —
a Brasserie Lipp e os cafés Flore
e Les Deux Magots — foram
tombados pelo patrimônio
histórico e sobreviveram com
dignidade e encanto. Algumas
livrarias tradicionais resistem e
editores ainda fazem parte dos
habitantes do bairro. A elegância
discreta é a maior característica
de seus moradores.
Nosso roteiro se inicia na
estação de metrô Rue du Bac
(linha 12). A estação a fica na
esquina de três grandes ruas:
a Rue du Bac e os Bulevares
Saint-Germain e Raspail.
A Rue du Bac é muito
charmosa, tem muitas lojas de
decoração, e caso você goste
de objetos de interiores, vale a
pena segui-la à esquerda do
Boulevard Saint-Germain.
Se não tiver tempo ou quiser
poupar a caminhada, inicie o
roteiro dobrando à direita
(neste caso, veja a continuação
do roteiro ao lado.).
Ao virar à esquerda na rue du Bac,
você encontrará diversas lojas
de design italiano, além
da famosa e histórica loja
Deyrolle*, um dos
estabelecimentos mais
surpreendentes de Paris.
Trata-se de uma loja, livraria,
museu de zoologia e botânica.
Criada em 1831, a Deyrolle
tornou-se mundialmente
famosa por ser insólita. O
espaço expõe animais
empalhados, borboletas,
passarinhos etc. Em 2008,
um incêndio de grandes
proporções destruiu 90% do
acervo. A loja reabriu um ano
depois, com parte do acervo
recuperado. Vale a pena
conhecer.
Entre à direita na Rue de
l’Université e novamente à
direita na pequena Rue de
Montalembert. No nº 5,
encontra-se um dos maiores
ícones da gastronomia francesa,
o L’Atelier*, do chef Joël
Robuchon. Volte à Rue du Bac,
caminhe agora na direção
contrária, e chegará novamente
à estação de metrô Rue du Bac.
25
paris da lendária rive gauche | 25
Ao seguir pela Rue du Bac à
direita, há algumas lojas de
decoração e de moda infantil.
No nº 93, está uma das
melhores pâtisseries de Paris,
a La Pâtisserie des Rêves*.
Prove os bolos e as tortas,
vale a pena!
Logo adiante, no nº 140, está a
famosa Chapelle Notre-Dame
de la Médaille Miraculeuse*,
endereço de peregrinação
muito conhecido dos católicos
brasileiros. Segundo a tradição,
as medalhas vendidas nesta
capela proporcionam cura e
proteção.
Caminhe até a esquina da Rue de
Sèvres. Nesse ponto,
encontram-se dois grandes
símbolos parisienses: à direita,
La Grande Épicerie de Paris, à
esquerda, uma das melhores
lojas de departamentos, o Le
Bon Marché* b.
La Grande Épicerie* é o melhor
endereço para apreciar,
degustar e comprar as delícias
da gastronomia francesa. Pães,
embutidos, chocolates, frutas,
tudo ali é primoroso. E, na hora
do almoço, à direita da entrada
principal, são servidos pratos
do dia, sopas e saladas. Fora
do horário da refeição, este
26 | roteiro 2
espaço é dedicado ao
piquenique. Compre o que
quiser: sanduíches, entradas
frias, presuntos, frutas, pães,
e coma ali mesmo. Se preferir,
leve para comer depois, ao
longo desse roteiro.
A mais parisiense de todas as
lojas de departamentos, o
Le Bon Marché é menos
conhecido pelos turistas. Tem
uma seleção das melhores
grifes masculinas, femininas e
infantis, e oferece também um
andar dedicado à casa, com
objetos de decoração,
acessórios para cozinha,
roupas de cama e mesa.
Vire à esquerda na Rue de Sèvres
até chegar na esquina do
Boulevard Raspail. Nessa
esquina, encontra-se o lindo
Hotel Lutetia* c, um endereço
histórico. Ali o brunch de
domingo é delicioso, com
músicos que tocam jazz.
Continue caminhando pela Rue
de Sèvres. À esquerda, você
passará diante da Rue
Récamier. Nessa charmosa
ruela sem saída, encontra-se o
melhor restaurante de suflês
de Paris, o La Cigale Récamier*.
Recomendamos!
26
Siga adiante e dobre à esquerda
na Rue des Saints-Pères, e vai
adentrar o perímetro das
belas lojas de luxo. Caminhe
até o Boulevard Saint-Germain
d e vire à direita.
Logo estará diante das duas
grandes “instituições” de
Saint-Germain: o Café de Flore*
e o Café Les Deux Magots*,
dois “rivais” que se
completam. Antigos pontos
de encontro de artistas,
escritores e intelectuais, eles
entraram para o imaginário de
turistas de todo o mundo, que
frequentam suas mesas em
estado de graça.
Alguns preferem o Flore; outros,
o Deux Magots. O terraço do
Deux Magots é delicioso em
dias quentes. No inverno, o
Flore pode ser mais agradável.
Em ambos, o ideal é pedir um
café ou um aperitivo e deixar
o tempo passar, observando
tudo: os clientes, os garçons,
os turistas que entram
e saem. Não são centros
gastronômicos. As pessoas
não chegam ali atraídas pela
cozinha, mas sim pela fama
do lugar e de seus antigos
clientes. No máximo, peça
uma salada ou um sanduíche.
E não se esqueça da taça de
champanhe para brindar esse
momento parisiense.
A Brasserie Lipp*, que fica em
frente do Café de Flore, é a
terceira grande “instituição”
dessa esquina. Além de ponto
de encontro artístico da cidade,
a brasserie é conhecida por
atrair a elite política de Paris.
Ainda muito popular, o
restaurante continua idêntico
ao que era há 50 anos —
inclusive o cardápio!
Na Place Saint-Germain-des-Prés
e, você vai encontrar a igreja
mais antiga de Paris, a Église
Saint-Germain-des-Prés*, a
única construção
remanescente da grande
Abadia de Saint-Germain-des-
Prés, fundada no século 6.
A partir da Place Saint-Germain-
des-Prés, dobre à direita na Rue
Bonaparte e caminhe lenta-
mente por esta rua, repleta de
boas lojas. No nº 72, encontra-
-se uma das lojas Pierre Hermé*,
um dos melhores chocolateiros
da cidade. Seus chocolates são
sublimes, seus bolos, inesquecí-
veis, e seus macarons, conside-
rados os melhores de Paris.
Este é um endereço obrigatório.
27
paris da lendária rive gauche | 27
Continue até chegar à Place
Saint-Sulpice f, onde fica a
igreja de Saint-Sulpice. Dobre
à esquerda na simpática Rue
Saint-Sulpice, e verá lojas
pequenas e interessantes. No
nº 23, encontra-se a famosa
chapeleira Marie Mercié*.
Siga em frente até o final da rua
e dobre à esquerda na Rue de
Condé. Caminhe até chegar
ao Carrefour de L’Odéon g,
um pequeno largo onde
há uma estátua de Danton,
o famoso personagem da
Revolução Francesa.
Aqui se encontra o Le
Comptoir du Relais*, bistrô do
premiado chef Yves
Camdeborde. No almoço os
preços são camaradas e não é
necessário fazer reservas. Se
chegar após o meio-dia,
a solução é ficar na calçada
e enfrentar a fila. Para evitar
isso, chegue antes desse
horário ou depois das 15h.
Uma opção rápida é comer
apenas petiscos em pé no bar
ao lado do restaurante: peça
os excelentes tapas ou os
crepes do chef. Se quiser
jantar, faça a reserva com pelo
menos dois meses de
antecedência.
28 | roteiro 2 paris da lendária rive gauche | 29

Continuando o roteiro, vire à Ao final da ruela, vire à esquerda charme discreto, rodeada por Dessa ponte você tem uma
direita no Boulevard Saint- na Rue Saint-André-des-Arts lojas e prédios residenciais. vista deslumbrante do Sena e
Germain, caminhe por alguns e siga em frente na Rue de Siga até a Rue Jacob e observe os da Île de la Cité. Esta é
metros e dobre à esquerda na Buci. Exclusiva para pedestres, hotéis, as lojas, os escritórios, também a famosa ponte dos
discreta Cour du Commerce é uma rua sempre muito os apartamentos... Tudo aqui é cadeados, em que turistas do
Saint-André, uma ruela com animada. Muitos cafés, a síntese do charme dessa mundo todo seguem o ritual
acesso somente para restaurantes, turistas e região: simples, mas muito do amor eterno prendendo
pedestres. Além do charme músicos nos fins de semana. requintada; luxuosa, mas sem um cadeado às grades de
desta passagem, aí se Uma festa! ostentação. proteção.
encontra um excelente Ao terminar a parte exclusiva Depois de atravessar a ponte,
Ao chegar à Rue Bonaparte,
chocolateiro. Entre na para pedestres, continue à você estará diante do Museu
dobre à direita. Esse pedaço
Un Dimanche à Paris* esquerda na própria Rue de do Louvre*. Atravesse a
é repleto de bons antiquários e
e, no balcão, peça um Buci. Em seguida, dobre à avenida e entre na Cour Carré
galerias de arte. No nº 14,
chocolate quente. Sublime... direita na Rue de L’Abbaye e do Louvre j. Sente-se em um
encontra-se a famosa e linda
Outra dica: aos domingos, siga até à Place Furstemberg h. dos bancos desse pátio
Escola de Belas-Artes de Paris.
prove o brunch. É inesquecível. Trata-se de uma praça interno e descanse um pouco
No final da rua entre à direita e
minúscula, retratada por apreciando a mais bonita vista
estará às margens do Sena,
inúmeros pintores, com seu do museu. Em seguida, dobre
no Quai de Conti. Caminhe até
à esquerda e caminhe até
Institut de France, no número
chegar à pirâmide k, a
fora do roteiro, mas pode interessar... 23, prédio construído em 1635 e
entrada do Louvre.
A alguns quarteirões do Carrefour de l’Odéon encontra-se o Jardin du onde se encontram, entre
outras, a Academie Française, Se estiver muito cansado,
Luxembourg, o maior e um dos mais bonitos de Paris. Do tamanho sente-se no Café Marly*, que
aproximado de 25 campos de futebol, esse parque é um dos principais a Académie des Sciences, a
Académie des Beaux-Arts. se encontra nas arcadas ao
pontos de lazer da cidade: mães trazem os filhos para brincar, jovens se lado da pirâmide. Peça uma
encontram, conversam e passam o tempo, outros trazem livros para ler, Atravesse a avenida para pegar
a ponte de pedestres chamada taça de champanhe para
idosos vêm tomar sol e se exercitar e a vizinhança corre ou caminha em
Pont des Arts i. acompanhar a linda vista que
suas alamedas.
se tem desse café.
» Se o tempo estiver bom, um piquenique no parque é um programa Então nosso roteiro termina aqui.
superparisiense. Mas, se tiver ainda energia,
Para chegar ao Jardin du Luxembourg a partir do Carrefour de l’Odéon, pode iniciar sua visita ao
pegue a Rue de l’Odéon até o Théatre de l’Odéon. Contorne o teatro pela Louvre.
direita e pegue a Rue Rotrou. Você estará então diante do parque. Dobre
à esquerda na Rue de Vaugirard e verá uma entrada para o jardim a
alguns metros.
28 29
30 | roteiro 2
[ Onde e quando ]
Museus e monumentos
CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA MÉDAILLE MIRACULEUSE 140 Rue du Bac
| 75007 • Entrada gratuita • Aberto diariamente, das 7h45 às 13h e
das 14h30 às 19h. Às ter., aberto sem interrupção. Aos feriados,
aberto das 8h15 às 12h30 e das 14h30 às 19h • www.chapellenotre-
damedelamedaillemiraculeuse.com m Sèvres-Babylone (10 e 12)
ÉGLISE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS 3 Place Saint-Germain-des-Prés | 75006 •
Aberta de seg. a dom., das 8h às 19h45 • www.eglise-sgp.org m
Saint-Germain-des-Prés (linha 4)
MUSEU DO LOUVRE Entrada pela pirâmide do Louvre • Entrada paga •
Aberto diariamente, exceto às ter., 1º de jan., 1º de maio e
25 de dez., das 9h às 18h. Às qui., aberto até às 21h45
• www.louvre.fr m Palais Royal-Musée du Louvre (1 e 7)
Patisseries e chocolateiros
LA PATISSERIE DES RÊVES 93 Rue du Bac | 75007 • Aberto de ter. a sáb.,
das 9h às 20h. Aos dom., das 9h às 18h • Tel.: 01 42 84 00 82 •
www.lapatisseriedesreves.com m Rue du Bac (12)
PIERRE HERMÉ 72 Rue Bonaparte | 75006 • Aberto diariamente, das 10h
às 19h • Às qui. e sex., aberto até às 19h30. Aos sáb., até às 20h •
Tel.: 01 43 54 47 77 • www.pierreherme.com m Saint-Sulpice (4)
UN DIMANCHE À PARIS 4-6-8 Cour du Commerce Saint-André |75006 •
Aberto de qua. a sáb., das 12h às 22h; às ter., das 19h às 22h, e aos
dom., das 12h às 18h • www.un-dimanche-a-paris.com
m Odéon (4 e 10)
30
paris da lendária rive gauche | 31
Restaurantes, cafés e bares
L’ATELIER 5 Rue de Montalembert | 75007 • O restaurante aceita
reservas para os horários menos procurados — das 11h30 às 12h30
e das 14h às 15h15 para o almoço; ou às 18h30 para o jantar.
Fora desses horários, não há reservas. Conte com a sorte e espere
por uma mesa • Tel.:01 42 22 56 56 www.joel-robuchon.net
m Rue du Bac (12) • Leia o post sobre o restaurante em nosso blogue:
tinyurl.com/cwcxprb
151 Boulevard Saint-Germain | 75006 • Aberto
BRASSERIE LIPP
diariamente, das 9h à 1h • Tel.: 01 45 48 53 91
• www.brasserie-lipp.com m Saint-Germain-des-Prés (4)
CAFÉ DE FLORE172 Boulevard Saint-Germain | 75006
• Aberto diariamente, das 7h às 2h • Tel.: 01 45 48 55 26
• www.cafedeflore.fr m Saint-Germain-des-Prés (4)
CAFÉ MARLY Cour Napoléon du Musée du Louvre • Aberto diariamente,
das 8h às 2h • Tel.: 01 49 26 06 60 • www.louvre.fr/en/
le-cafe-marly m Palais Royal-Musée du Louvre (1 e 7)
HOTEL LUTETIA 45 Boulevard Raspail | 75006 • Aberto dom.
para o brunch, das 12h às 15h • Fechado de 10 de jun. a 9 de set.
• Tel.: 01 49 54 46 76 • www.lutetia-paris.com
m Sèvres-Babylone (10 e 12)
LA CIGALE RÉCAMIER 4 Rue Récamier | 75007 • Tel.: 01 45 48 86 58 •
Aberto de seg. a sáb., de meio-dia às 23h. m Saint-Sulpice (4)
93 Rue du Bac | 75007 • Aberto de ter. a dom.,
LA PÂTISSERIE DES REVÊS
das 9h às 20h. Dom., até às 18h • Tel.: 01 42 84 00 82
• www.lapatisseriedesreves.com m Rue du Bac (12)
LE COMPTOIR DU RELAIS 9 Carrefour de l’Odéon | 75006 • Aberto
de seg. à sex., das 12h às 18h. E, para o jantar, às 20h30 (com
reservas antecipadas). Sáb. e dom., aberto até das 12h às 23h •
Tel.: 01 44 27 07 97 • www.hotel-paris-relais-saint-germain.com
m Odéon (4 e 10)
31
32 | roteiro 2 paris da lendária rive gauche | 33

LES DEUX MAGOTS 6 Place Saint-Germain-des-Prés | 75006

• Aberto diariamente das 7h30 às 2h • Tel.: 01 45 48 55 25
• www.lesdeuxmagots.fr m Saint-Germain-des-Prés (4)

Lojas
DEYROLLE 46 Rue du Bac | 75007 • Às seg., aberto das 10h às 13h
e das 14h às 19h. De ter. a sáb., aberto das 10h às 19h •
Tel.: 01 42 22 30 07 • www.deyrolle.com m Rue du Bac (12)
LA GRANDE ÉPICERIE DE PARIS 38 Rue de Sèvres | 75007 • Aberto de seg. a
sáb., das 8h30 às 21h • www.lagrandeepicerie.com
m Sèvres-Babylone (10 e 12)
LE BON MARCHÉ 24 Rue de Sèvres | 75007 • Aberto de seg. a sáb., das
10h às 20h. Às qui. e sex., aberto até às 21h •
www.lebonmarche.com m Sèvres-Babylone (10 e 12)
MARIE MERCIÉ 23 Rue Saint Sulpice | 75006 • Aberto de seg. a sáb.
• Tel.: 01 43 26 45 83 • www.mariemercie.com m Odéon (4 e 10)

32 33
 M

3 p
marché desenfants rouges Ru
ed M
eB

Bd. Beauma
re
t ag
ne
les halles Ru
eP
as
6 km

rchais
to
u re
ll e
r M
Bd. des Filles
du Calvaire
Paris les halles

ourg
atelier Rue du
Pont au

t
histórica e
brancusi

rlo
x Choux

aub

ha
louvre
M

eC
M rivoli
Rue
descolada

Be
Ru

Ru
Ram
centre
s ed

Rue

Ru aint
pompidou but es

Rue de Turenne
eau

e d -G
4F

S
ils
merci
n

es erv
As ilhas e

s
ive

Co ais
ut
ch
Ru Rue Saint-Claude
eS

ur
Ar
o Marais ain

es
ple
t-M

es
e Ru
pl

y
o

Rue debusiers
museu

Arque
ign
err ed

ed
Tem
i m e l picasso
Te

r
Ru
Rue

ho
de place igor
r du
aP

eT
du
er
lle

s
Riv stravinsky le
ei

ed
oli Ru

Rue
ed i
eV

Ru
es

enard
Bla Ru

l
Ru nc

topo

Bd. Beau
eS sM Ru
ed

du R
ain an uP
te tea

s
M C Ru arc

éba
châtelet roi
Ma
metrô ux ed Roy

Rue
pont neuf x de es al

de S

m
la B Fra

archais
ret

e
Rue Ru o n cs

enn
nn

Bd.
ed Rue

S os de
square du Qua de eri Bo

a
e la Saint-

H ue
e

in pit s
vert galant i de Riv ur

Pay
Gille

t-G ali
oli

R
Ve ge
euf

la M s

é
rre o

er ère

ign
égis is
c ri

Rue
tN

va s
estátua do serie

Sév
is
Pon

rei henry iv M

rg
M
k

de
museu Rue d

ou Bou
Ru carnavalet es Min

Tem ille

Rue
Av. ed imes

ple
Tib e du
b es

rg
Vic Rue Rue d

du e Vie
de tor Rue Ro u Foin
du

e
Co ia

é
de R Tre s

rn
Ru
Qua ier

av
n place ivoli so

Ru
i de

u Béa
ti r s

eP
dauphine l’Ho place de
q

Ru
rlog l’hôtel de ville

Du dinan
Rue
d e

Fer e
rlay

Rue d
Ru
du

val
Roi

oba
Ha

né
d Rue d

r
eS

Rue Malhe
u
de la Pas

évig
icile

de L
de

do
conciergerie Mule
ud
Rue

de S
a Rue

nne
Rue
ég de R
uên M ivoli
Cité

e
Rue
m

Tur
is
Q

g l place
de la
ua

de
mercado
la
Q

metro des vosges place de

Pa
id

de flores
ua

Rue
sainte-chapelle
f Rue F saint-paul
es

la bastille
id

. du

ranço M

pe
Rue

Ph ont
O
es

maison européenne is Mir

ilip
rfe

Bd

uis P
Gr

de la photographie on

Rue des Tournelles

vr

Lo e du
an

es
ds

Ru
Au
e

g
hin

île de la cité Ru
us

eS
tin
aup

Ru ain

es
s

ed t-A

yèr
e l‘H Rue n

R. u Figuier
eD

Qu Cha toi
ais n

d’H
ôte rlem e
Ru

de l de agn
l‘H Vil

ns
ôte le e

d
ai
l de
j

nn
vill hotel de sens

ul
e

No
Rue M

-Pa
du

es
M

int
Clo

R. d
ît Qu

Sa
re N

Ru
otre ai d

e
eB

ed
Qu

Ru
-Da our
i ais

c
el

us
me bon

e
Vo des

’A
ari

M
ie G

ve
Ru Cé

tM

it
eS eor les

t
Pe
ain ges tin

ar
Pom s

n
ri IV
Qu

t-L

du
pont

ia
Po
o Hen
catedral de
h saint- uis pid

e
Bd.
ais

Ru
notre-dame -louis en ou
l’Île
r

Qu
d’O

ttie

M ai d
’An Rue d
a
rlea

egr

on
jou e la C
erisa

ourd
ns

M
le R

ie
ts
R.

Bd. B
n

île saint-louis
Po
ux

Voie Georges Pomp

ri IV
De

M
Hen
Bd.
es

Quais Henri IV
ed

34 Qu
ai d
35
Ru

eB y
Bd. éth Sull
Sain une t de
t-Ge
rma M Pon
IV
36 | roteiro 3
nas águas do sena há duas ilhas
interligadas, bem no centro de
Paris: a Île Saint-Louis e a Île de la
Cité. Muito distintas entre si,
ambas são visita obrigatória para
quem está na cidade.
A Île de la Cité é pouco
residencial e muito turística. A
ilha abriga dois dos monumentos
mais importantes da arquitetura
gótica da cidade, a Catedral de
Notre-Dame e a igreja Sainte-
-Chapelle, e um dos poucos
monumentos medievais
remanescentes: a Conciergerie.
Essencialmente residencial, a Île
Saint-Louis não tem monumentos
históricos. Os turistas, atraídos
pelo charme de suas pequenas
ruelas, se misturam a seus
privilegiados moradores.
Ao lado, se encontra o Marais,
região que engloba os 3ème e 4ème
arrondissements. Centro histórico
de Paris, essa área se renovou nos
anos 1980 e 1990, tornando-se
uma região jovem e cosmopolita.
A nova população se misturou aos
antigos moradores, criando sua
característica mais simpática: a
heterogeneidade. Jovens e antigos
habitantes do gueto judeu, assim
como famílias abastadas, atraídas
pela arquitetura das antigas
* Confira endereços e horários nas páginas 44-45.
36
moradias dos aristocratas no
século 17, convivem com
tradicionais artesãos e velhos
comerciantes que se instalaram
no Marais na época em que os
prédios estavam em ruínas. Cafés
literários e hotéis design dividem
parede com antigos bistrôs e
bares que servem uma cozinha
francesa popular. Acompanhando
essa renovação, a comunidade
gay chegou com suas bandeiras
coloridas.
Você vai conhecer uma região
jovem, multifacetada e nada
convencional. Cheia de história e
culturalmente muito dinâmica,
é ideal para se conhecer aos
domingos ou em um feriado,
quando quase tudo fica aberto,
sobretudo em torno da Rue des
Rosiers e na Île Saint-Louis.
Para começar este passeio, desça
na estação de metrô Pont Neuf
a (linha 7). Você estará às
margens do Sena, diante
da Pont Neuf, ponto de partida
deste roteiro.
Paradoxalmente, Pont Neuf,
que significa Ponte Nova, é a
mais antiga de Paris, e foi
inaugurada em 1607.
A ponte une as margens direita
e esquerda do rio Sena, tendo
ao meio a Île de la Cité.
Caminhe sobre ela até chegar
diante da estátua do rei Henry
IV b. Neste ponto você está na
Île de la Cité. Na ponta final da
ilha, ao descer as escadas, você
chegará ao Square du Vert
Galant c, uma pequena praça
verde que fica no nível do Sena,
de onde se tem uma vista
diferente da cidade. Se o tempo
estiver quente, você verá os
parisienses tomando sol ou
fazendo piquenique nesse local.
Suba de volta até a estátua do rei
Henry IV e caminhe na direção
oposta até chegar à pequena e
charmosa Place Dauphine d.
Essencialmente residencial, com
alguns restaurantes e cafés,
essa praça é um oásis de
tranquilidade no meio da
movimentada Île de la Cité.
Atravesse a praça e dobre à
esquerda na Rue de Harlay até
chegar novamente às margens
do Sena. Entre à direita e
caminhe pelo cais até a esquina
do Boulevard du Palais. Nesse
» Se quiser visitar a
ponto, repare as três torres
redondas: você está diante da
Conciergerie* e, parte
remanescente do antigo Palais
37
paris histórica e descolada | 37
de la Cité, a primeira residência
real da cidade (séculos 10 a
14), posteriormente
transformada em prisão.
Foi na Conciergerie que Maria
Antonieta permaneceu
enclausurada enquanto
aguardava a guilhotina. Se
quiser, pode visitar seu interior.
Além da bela arquitetura
medieval, poderá ver como era
a prisão. Mas se essa é a
primeira vez que vem a Paris,
deixe para uma próxima.
Na esquina, repare no relógio
mais antigo da cidade,
inaugurado em 1371.
Além da Conciergerie, o Palais
de Justice também abriga a
Sainte-Chapelle* f, uma
pérola da arquitetura gótica
construída no século 13.
O que mais chama a atenção
nessa capela é grandiosidade
e a extensão de seus vitrais,
o que a faz ser considerada,
por muitos, mais bonita do
que a Catedral de Notre-
Dame. Portanto, vale visitá-la.
Conciergerie e a Sainte-
-Chapelle, economize
comprando entrada para
ambas, simultaneamente.
38 | roteiro 3 paris histórica e descolada | 39

Prossiga caminhando pelas assustadoras esculturas que Passeie calmamente por aqui, concentrações de mansões
margens do Sena até o ficam no topo da fachada, as visite as lojinhas, namore os dos séculos 17 e 18 em Paris,
pequeno Mercado de flores g. famosas gárgulas — além da restaurantes. chamadas de hotels particuliers.
Ande entre as barracas até linda vista da cidade. Dobre à esquerda na Rue des Ao caminhar por essa rua,
chegar à Rue de la Cité. Dobre Ao sair da Catedral de Notre- Deux Ponts e atravesse observe o Hotel Carnavalet,
à direita, e você alcançará a -Dame, pegue a Rue du Cloître novamente o Sena. Agora, você prédio onde funciona o Museu
praça onde fica a Catedral de Notre-Dame até encontrar o está na rive droite, chegando ao Carnavalet* K, que conta a
Notre-Dame* h. Sena novamente. Atravesse a Marais. Observe, à direita, um história da cidade.
Notre-Dame é a catedral de Pont Saint-Louis i, que une as pequeno jardim com um belo » Apesar de lindo, não
Paris. Preste atenção na duas ilhas. Com acesso fechado prédio aos fundos. Trata-se do recomendamos ir a esse
grandiosidade desta obra, que aos carros, aos domingos, essa Hotel de Sens j, onde hoje museu caso esta seja a sua
mede 70 metros de altura. ponte se transforma em um funciona uma biblioteca. primeira visita à cidade.
Repare na riqueza dos detalhes grande palco para artistas e O prédio, construído entre os Siga em frente, na Rue des Francs
da fachada e na Rosácea, o músicos de rua. séculos 15 e 16, é um dos raros Bourgeois, até chegar à Place
vitral redondo que há sobre as Ao atravessá-la, você chega à exemplos da arquitetura des Vosges l, a mais antiga
portas que mede 13 metros de segunda ilha — a Île Saint- medieval civil em Paris. praça planejada de Paris,
diâmetro. Iniciada em 1163, sua Louis. Se estiver cansado, Atravesse o jardim, passando construída em 1612. Observe
construção se estendeu por sente-se em um dos cafés em ao lado do edifício, até chegar sua unidade arquitetural.
mais de dois séculos. frente da ponte; são bem à Rue du Figuier, uma ruela Todos os prédios são idênticos,
Geralmente (quer dizer, turísticos e podem estar charmosa, tranquila e construídos com tijolos
sempre!), uma longa fila lotados se o tempo estiver residencial. Ao chegar ao final vermelhos e pedra. Caminhe
aguarda os turistas para a visita bom. Mas esse é o preço que dessa rua, dobre à esquerda e, sob as arcadas e, se o tempo
ao interior da catedral, mas a se paga para tomar um café em seguida, à direita na Rue estiver bom, sente-se em um
espera não costuma ser longa, e com vista para a Notre-Dame. des Nonnains d’Hyères, e siga dos bancos da praça. Se for
vale muito a pena! adiante até chegar ao início da um domingo de sol, você
Continue pelas margens do Sena,
Rue de Rivoli. Atravesse e participará de um programa
Se tiver ânimo (e fôlego), suba no Quai D’Orléans, e vire à
pegue a Rue Pavée. típico dos parisienses.
os 387 degraus que levam ao esquerda, na Rue le Regrattier,
alto da torre sul para ver de até chegar na Rue Saint-Louis Agora, você está entrando no Prossiga no roteiro, saindo da
perto as impressionantes e en l’Île, a rua central da ilha. coração do fervilhante Marais. Place des Vosges pela Rue du
Repare no clima do bairro: Béarn. Vire à direita na Rue du
as lojas, as pessoas nas ruas, Foin e à direita novamente na
fora do roteiro, mas pode interessar... os pequenos restaurantes. Siga Rue de Turenne e, em seguida,
Nos números 29-31 da Rue Saint-Louis en l’Île, depois da Rue des em frente e vire à direita na à esquerda na Rue du Parc
Deux Ponts, se encontra a sorveteria Berthillon*, considerada por Rue des Francs Bourgeois, onde Royal. Esta rua é estritamente
muitos (e por nós) a melhor de Paris. você verá uma das maiores residencial, com um simpático
38 39
40 | roteiro 3 paris histórica e descolada | 41

parquinho onde as crianças Marais. Nesse ponto, você agora saindo do Haut Marais e pessoas que trabalham na
podem brincar depois da saída está no Haut Marais (Alto voltando para o 4ème região. À noite, se transforma
da escola. Ao andar por essas Marais), área do 3ème arrondissement — o Marais. em um bar animado que
ruas tranquilas do Marais, você arrondissement em que Na Rue Vieille du Temple, há reúne o público heterogêneo
consegue ter ideia de como é a o processo de renovação grande concentração de e diverso do Marais.
vida dos moradores do bairro. ocorreu somente após o ano excelentes restaurantes. Vale a Caminhe até reencontrar a Rue
Siga em frente até chegar à Rue 2000. Com grande pena parar por aqui para des Francs Bourgeois. Vire à
de Thorigny, onde fica o concentração de galerias de almoçar ou jantar. E por aqui esquerda e, em seguida, à
Museu Picasso o. Nele arte, restaurantes e cafés, recomeçam os desfiles de lojas direita na pequena Rue des
reúne-se parte do acervo do esta parte do Marais começa e vitrines. Alguns restaurantes Hospitalières Saint-Gervais.
artista, doado pela família ao agora a receber grandes na Vieille du Temple: Siga em frente até chegar à
Estado francês. marcas do mundo da moda, • Breizh Café*: uma das Rue des Rosiers. Agora você
antes restritas ao 4ème melhores creperias da cidade. começa a entrar no antigo
Continue seu passeio e dobre à
arrondissement. Pequena e sempre lotada. Não gueto judeu do Marais, onde se
esquerda na Rue des Coutures
Saint-Gervais até chegar à Rue Vire à esquerda e continue deixe de reservar. encontram estabelecimentos
Vieille du Temple, uma das caminhando pela Rue Vieille • Glou*: restaurante simpático lendários da região, como a
mais movimentadas do du Temple até a Rue des e descontraído, com uma boa pâtisserie Sacha Finkelsztajn* e
Francs Bourgeois. Você está carta de vinhos e produtos de o restaurante L’As do Fallafel*,
excelente qualidade. onde se pode comer um
• La Perle*: aberto o dia todo, inesquecível fallafel. Gostamos
fora do roteiro, mas pode interessar... atrai diversos públicos à muito do ambiente da Rue des
A Place de la Bastille m fica muito perto da Place des Vosges. Não a medida que as horas vão Rosiers, sobretudo aos
inserimos neste roteiro porque a praça está longe de ser um lugar passando. No almoço, você domingos. Siga em frente até
charmoso e agradável para um passeio, apesar de sua fama e importância pode comer uma boa omelete a Rue Ferdinand Duval, dobre
(é o símbolo da liberdade e, por isso, é sempre o ponto de partida ou de com salada ao lado das à direita na Rue du Roi de
chegada das inúmeras manifestações que ocorrem na cidade). Se quiser
visitá-la, saia da Place des Vosges pela Rue de Pas de la Mule e vire à
direita no Boulevard Beaumarchais. Depois, siga em frente.
fora do roteiro, mas pode interessar...
A Merci* N, a loja filantrópica mais famosa e trendy do mundo, também Se tiver tempo, vale a pena conhecer o Marché des Enfants Rouges p,
fica pertinho da Place des Vosges. Instalada em um imenso loft, se tornou o mais antigo mercado coberto da cidade. Em meio às barracas de
passagem obrigatória para quem gosta de moda e de design. Com 100% de frutas, queijos e frutos do mar, vários pequenos restaurantes estão
seu lucro revertido para crianças e mulheres carentes de Madagascar, abertos para almoço. Sábado é o dia mais animado; se chegar depois
a loja trabalha com jovens designers, mas também tem a participação de de 12h30, terá dificuldade de encontrar uma mesa. A informalidade e
nomes de peso como Annick Goutal, Stella McCartney e Yves Saint Laurent. a descontração são o charme do lugar. 39 Rue de Bretagne | 75003

40 41
42 | roteiro 3 paris histórica e descolada | 43

Sicile e, em seguida, à direita moderna e contemporânea o espaço interno fica ambiente em que foram
novamente na Vieille du do mundo; totalmente livre e aproveitado. criadas.
Temple. Essas ruas fazem • uma das primeiras Antes de chegar à entrada do Quando enfim estiver no
parte do coração do 4ème bibliotecas abertas ao Beaubourg, você passará interior do Beaubourg, antes
arrondissement. público sem nenhuma forma diante da Place Igor Stravinsky ou depois de iniciar a visita,
Na Vieille du Temple, caminhe de seleção para a consulta ao r, projetada pelo artista Jean não deixe de ir ao último
até a Rue du Trésor. Essa acervo; Tinguely, em 1983, para andar do prédio.
• espaços dedicados à música
pequena e charmosa rua sem
e ao cinema.
receber as esculturas e os » Se você não quiser visitar
saída fica lotada quando o móbiles de Niki de Saint Phalle. as exposições, compre o
tempo está bom, devido a seus Considerado um dos Se tiver sorte, chegará quando ingresso apenas para o acesso
cafés e restaurantes. Se quiser monumentos mais todos os móbiles (movidos a ao topo, que é mais barato.
descansar, sente-se e tome um democráticos de Paris, o água) estiverem em
Você vai terminar o roteiro
café aí. Beaubourg constituiu uma movimento.
diante de uma bela vista da
Em seguida, vire à esquerda na revolução, a começar por sua Antes de entrar no Beaubourg, cidade e da Torre Eiffel. Para
Rue Sainte-Croix de la arquitetura. Criado por Renzo observe ao redor. A grande descansar, sente-se no
Bretonnerie. Agora você está Piano, Richard Rogers e esplanada que fica diante da Georges*, situado também no
entrando no Marais colorido e Gianfranco Franchini, o prédio entrada principal se tornou último andar, e peça uma taça
alegre dos gays. apresenta uma concepção uma espécie de grande circo de champanhe para finalizar
original do espaço: toda a popular: músicos tocam
Siga a Rue Sainte-Croix de la o dia em grande estilo.
tubulação é externa e visível. instrumentos, atores fazem
Bretonnerie até encontrar o
Os condutores de água são suas representações, pintores
Centre Pompidou* s.
verdes; os da climatização, propõem retratos e os turistas
O Beaubourg (como os
azuis; os elétricos, amarelos; se divertem...
parisienses o chamam) é um
os elevadores e o sistema de
espaço polivalente e abriga: Ainda do lado de fora do
proteção contra incêndios,
• um museu, que tem uma das Beaubourg, à esquerda da
vermelhos. O resultado é que
maiores coleções de arte fachada principal, encontra-se
a reprodução do Atelier de
Constantin Brancusi.
O escultor romeno viveu e
fora do roteiro, mas pode lhe interessar... trabalhou em Paris, no 15ème
Mariages Frères*: a mais simpática loja de chás da cidade. Entrar arrondissement. Antes de sua
aqui é como mergulhar num ambiente de aromas e de tranquilidade. morte, ele doou ao Estado
francês o ateliê e suas obras.
Hôtel de Ville q: prédio onde funciona a prefeitura de Paris, eternizado É muito interessante vê-las
pela famosa foto de Robert Doisneau (O Beijo do Hotel de Ville). inseridas no espaço e no
42 43
44 | roteiro 3
[ Onde e quando ]
Museus e monumentos
ATELIER BRANCUSI Place Georges-Pompidou | 75004 • Entrada gratuita •
Aberto diariamente, exceto às ter. das 14h às 18h M Rambuteau (11)
CENTRE POMPIDOU Place Georges-Pompidou | 75004 • Entrada paga • Aberto
diariamente, exceto às ter. e 1º de maio, das 11h às 21h. Às qui., aberto
até às 23h • Último acesso: 1 horas antes do horário de encerramento •
www.centrepompidou.fr M Rambuteau (11)
CONCIERGERIE 2 Boulevard du Palais (interior do Palais de Justice) | 75001 •
Entrada paga • Aberto diariamente, exceto em 1º de jan., 1º de maio e
25 nov., das 9h30 às 18h • Último acesso: 30 min. antes do horário de
encerramento • www.conciergerie.monuments-nationaux.fr M Cité (4)
CATEDRAL DE NOTRE-DAME Aberto diariamente, das 8h às 18h45. Aos sáb. e
dom., até às 19h15 • A visita ao interior da catedral é gratuita, entrada
pela porta principal • A visita às torres é paga. Acesso pelo exterior da
catedral, pela Rue du Cloître Notre-Dame • Diariamente, exceto 1º jan., 1º
maio e 25 dez. De 1º abr. a 30 set., das 10h às 18h30. Jun.-ago., aos sáb. e
dom., até às 23h. De 1º out. a 31 mar., das 10h às 17h30. Último acesso:
45 min. antes do horário de encerramento • www.notredamedeparis.fr
M Cité (4)
MUSEU CARNAVALET 23 Rue de Sévigné | 75003 • Entrada gratuita para o
acervo permanente do museu e paga para as exposições temporárias
• Aberto diariamente, exceto às seg., feriados e aos dom. de páscoa e
pentecostes, das 10h às 18h • Último acesso: 45 min. antes do horário
de encerramento • www.carnavalet.paris.fr M Saint-Paul (1)
SAINTE-CHAPELLE 8 Boulevard du Palais | 75001 • Entrada paga.
Aberto diariamente, exceto 1º de jan., 1º de maio e 25 de nov. De 1º de
mar. a 31 de out., aberto das 9h30 às 18h. De 1º de fev. a 28 de out., das
9h às 17h. De 15 de mar. a 15 de set., aberto até às 21h. Último acesso:
30 min. antes do horário de encerramento • www.sainte-chapelle.
monuments-nationaux.fr M Cité (4)
44
paris histórica e descolada | 45
Patisseries e chocolateiros
MAISON BERTHILLON 29-31 Rue Saint-Louis en L’Île | 75004 • Aberta de
qua. a dom., das 10h às 20h • Tel.: 01 43 54 31 61 • www.berthillon.fr
M Pont Marie (7)
SACHA FINKELSZTAJN 27 Rue des Rosiers | 75004 • Aberto diariamente,
exceto às ter., das 10h às 19h. Fechado de meados de jul. a meados de
ago. • Tel.: 01 42 72 78 91 • www.finkelsztajn.com M Saint-Paul (1)
Restaurantes, cafés e bares
BREIZH CAFÉ109 Rue Vieille du Temple | 75003 • Aberto de qua. a dom.,
das 11h30 às 23h. Dom., aberto somente até às 22h • Tel.: 01 42 72
13 77 • www.breizhcafe.com M Saint-Sébastien-Froissard (8)
GEORGES Último andar do Centre Georges Pompidou | 75004 • Aberto
diariamente, exceto às ter., das 12h às 15h30 e das 19h às 23h • Tel.:
01 44 78 47 99 • www.beaumarly.com/georges M Rambuteau (11)
GLOU 101 Rue Vieille du Temple | 75003 • Aberto diariamente, das 12h às
14h30 e das 20h às 23h. Aos dom., aberto até às 22h30 • Tel.: 01 42
74 44 32 • www.glou-resto.com M Saint-Sébastien-Froissard (8)
L’AS DU FALLAFEL34 Rue des Rosiers | 75004 • Aberto diariamente, exceto
aos sáb., das 11h às 24h. Às sex., aberto somente até às 17h • Tel.:
01 48 87 63 60 • www.cacher-restaurant.com M Saint-Paul (linha 1)
LA PERLE 78 Rue Vieille du Temple | 75003 Aberto diariamente. De sex. à
sex., das 6h às 2h. Sáb. e dom., das 8h às 2h • Tel.: 01 42 72 69 93 M
Saint-Sébastien-Froissard (8)
MARIAGE FRÈRES30 Rue du Bourg Tibourg | 75004 • Aberto diariamente,
das 10h30 às 19h30 • www.mariagefreres.com M Saint-Paul (1)
Lojas
MERCI111 Boulevard Beaumarchais | 75003 • Aberto de seg. a sáb., das
10h às 19h • Tel.: 01 42 77 00 33 • www.merci-merci.com
M Saint-Sébastien-Froissard (8)
45
 Av. Foch M M M

B d.
Ma
o

t
ug

che
M

lesh
torH M

ron
Vic

erb
. Av.
Av

R. T
M de

Av.

es
sC
ham R. 3,3 km

Av. George V
M
ps- du

Av. d’Iena
r
be
Ély

arc
sée Fa
u

Kle
s b. M uc

eau
M S ain Paris dos Bd. des Cap

Av.
rond point des t Ho
Ru
Rue Co
pernic champs elysées noré museus e a
eB
oi
ss
M Torre Eiffel

Av. Franklin D. Roosevelt

iè bie
Av. Ray

re er

le
S R. S

oya
de ain
er
1 t-H

R. R
o nor
rre
mond P

k é
M bec . Pie e M
Lü Av ign
de ta le grand petit
on
o

e palais palais
incaré

Ru .M jeu de R. d
Av place paume eR
r

palais place concorde ivo

ébe

galliera de l’alma li
Kl

M Cours Albert 1er pont

Av.

M palais musée d’art alexandre iii

n
ilso de tokyo moderne

pont de l’alma
metrô
nt W
Mandel
trocadéro

Av.
du P
rési
de
e New
York g jardin des
tuileries
cité de Av. d Vo
ie
M A l’archicteture

palais de
cinéaqua
c r f Quai Branly
M
Quai d’Orsay
Ge
org
es
Pom

musée
chaillot
esplanade
ra nly
musée des égouts de paris
palais
bourbon i Qua
pid
ou
B
e

Bd. de la Tour-Maubourg
national du trocadéro
er ai i An
um de la marine
B Qu Rue de l’Université atol
e Fr r
in

musée du M anc
e
nkl

quai branly
Av. Rapp

musée de

Bd
Fra

l’homme po
Av. B

nt
j

.S
nies museu
in

ons U
d’

ain
ien esplanade d’orsay
am

os

t-G
des invalides
i
at
j

rk

quet
Ben

Rue
sN

d
Yo

erm
de de
Av. l’U
ew
Rue

niv

ain
eN

torre eiffel M ers

ité

Bac
.d

Ru
Av

M
h musée

du
M de l’armée Rue

Rue
t
ue de G
ren
cq
e lle
Pi-
te

M M
ot
M
la
e
.d

parc du
Av

champ-de-mars Bd.
M Rue
de V
aren
Av. de Tourville ne

Bd. Ras
M
46 47

pail
48 | roteiro 4 paris dos museus e a torre eiffel | 49

a torre eiffel fica no 7ème A esplanada fica em meio a visitas anualmente. Composta A seguir, elencamos uma
arrondissement, um dos bairros um enorme edifício, dividido de três andares, a torre tem ao série deles, bem
mais sofisticados da cidade, em duas partes idênticas, todo 324 metros de altura. interessantes. Provavelmente,
com bela arquitetura e o preço chamado Palais de Chaillot. Subir na torre não é tarefa fácil. você não terá tempo de
do metro quadrado mais caro de Construído para a exposição Para evitar horas de espera nas visitar todos. Se tiver que
Paris. Os apartamentos que universal de 1937, cada “asa” filas, é recomendável comprar escolher apenas um, nossa
estão situados nos jardins da dessa edificação abriga seus ingressos pela internet, sugestão é o Museu D’Orsay
Torre Eiffel, em torno da diferentes museus: com bastante antecedência. (ver pág. 50), cujo famoso
Esplanade des Invalides ou • à direita, estão o Musée de Caso não consiga, o jeito é acervo reúne pinturas e
mesmo nas elegantes avenidas l’Homme (fechado até 2014) chegar cedo, assim a fila será esculturas do final do século
que cortam o bairro concentram e o Musée National de la menor. Outra alternativa pode 19 e início do século 20 (você
o maior número de parisienses Marine*; ser subir pelas escadas (se as encontrará, por exemplo, os
abastados. Além da torre, essa • à esquerda, a Cité de pernas e o fôlego aguentarem). Impressionistas).
região abriga diversos e l’Archicteture et du Mas esse acesso só é » Para ir da Torre Eiffel ao
excelentes museus. Patrimoine*. permitido até o segundo andar. Museu d’Orsay diretamente,
* Visite esses museus apenas
se você se interessa muito por
A torre abriga dois ótimos
restaurantes:
uma opção rápida é o Batobus.
É possível pegar esta barca no
esses assuntos. • Jules Vernes*: situado no cais do Sena, em frente da
Na Place du Trocadéro se inicia o
Desça a esplanada em direção segundo andar, o Jules Verne torre, e descer diretamente
nosso roteiro, onde fica a
à Torre Eiffel pelos jardins tem a direção do famoso chef na estação Orsay, em frente
estação de metrô do Trocadéro
do Trocadéro e atravesse a Alain Ducasse. O acesso se dá do museu.
A (linhas 6 e 9). Ao descer
do metrô você estará diante Pont d’Iéna até chegar pelo elevador privativo do A partir da Torre Eiffel, dobre à
da Torre Eiffel. Atravesse a sob a torre. restaurante. direita no Quai Branly e logo
avenida e caminhe até a A Torre Eiffel*d, construída em • 58*: o nome tem como estará diante do Musée du
Esplanade du Trocadéro b, 1889, é o monumento com origem a altura em que está o Quai Branly* e. Situado às
de onde se tem a vista mais entrada paga mais visitado do restaurante, a 58 metros margens do Sena, esse museu
bonita da torre. mundo — são 7 milhões de do chão, no primeiro andar da é dedicado às artes e
torre. Menos formal, o às civilizações da Oceania,
restaurante tem preços África e Américas. Projetado
fora do roteiro, mas pode interessar... bem mais módicos que pelo famoso arquiteto francês
Se estiver viajando com crianças, o grande L’Aquarium de o Jules Vernes. Jean Nouvel, o prédio foi
Paris* c, que fica ao lado do Trocadéro, pode ser um passeio construído em meio a um
divertido. Com 3.500 m2 e 10 mil espécies, os principais Saindo da torre, vire à direita
nas margens do Sena. Ao jardim, concebido para
atrativos do aquário são os tubarões e a Piscina do Carinho. respeitar a vista da Torre Eiffel.
Nela, as crianças podem tocar nos peixes. longo do caminho você
encontrará diversos museus. Chama a atenção o muro
48 * Confira endereços e horários nas páginas 52-53. 49
50 | roteiro 4
vegetal, à direita do museu —
uma composição floral que
reveste inteiramente uma das
paredes do prédio. Em seus
jardins, o Café Branly constitui
uma boa pausa para um
lanche ou almoço rápido.
Localizado no último andar do
museu, o restaurante Les
Ombres* tem uma vista
inesquecível da Torre Eiffel e
do Sena.
Prossiga na margem do Sena,
caminhe alguns metros e
estará diante do insólito
Musée des Égouts de Paris* f,
mais uma opção divertida para
quem viaja com crianças.
A visita, que dura cerca de
uma hora, leva os visitantes
para os subterrâneos de Paris
para conhecer a incrível
história dos esgotos da cidade.
Continue caminhando até chegar
diante da Pont Alexandre III g
e da grande Esplanade des
Invalides. No fundo, você
verá o Hotel des Invalides,
que hospeda o Musée de
l’Armée* h. Antigamente,
o Hotel des Invalides
funcionava como hospital
para os combatentes e
veteranos de guerra.
50
Hoje, é o Museu das Forças
Armadas, que encanta
crianças e os adultos. Armas,
armaduras, uniformes,
propagandas de guerra e até
mesmo o cavalo branco
(empalhado) de Napoleão
estão expostos nesse grande
museu. O túmulo de
Napoleão e de outros heróis
de guerra também estão
abrigados ali.
Adiante, encontra-se o Palais
Bourbon* i, onde funciona
a sede da Assembleia
Nacional da França com seus
577 deputados. A visita ao
interior deste belo edifício é
aberta ao público.
Siga em frente e logo estará
diante do Museu d’Orsay j,
que está entre os três grandes
museus parisienses
essenciais, ao lado do Louvre
e do Centre Pompidou.
Instalado na antiga estação
ferroviária Orsay, datada
de 1900, o edifício é em si a
primeira obra de arte do
museu. Durante a
inauguração da estação, o
pintor Edouard Detaille disse:
“a estação é maravilhosa e
parece um palácio dedicado
paris dos museus e a torre eiffel | 51
às belas-artes”. Oitenta anos
depois, a profecia tornou-se
realidade. O museu apresenta
obras criadas entre 1848 e
1914, como quadros de Manet,
Monet e Renoir. Ali está o
famoso quadro maldito de
Courbet, Les Origines du Monde
(As Origens do Mundo), no
qual, pela primeira vez, um
grande artista ousou pintar o
sexo feminino em primeiro
plano. Esse quadro causou
escândalo na época e até hoje
provoca constrangimento nos
mais pudicos. A ala das
esculturas possui ainda obras
de Rodin e de Degas.
Não deixe de visitar o Café
Campana*, que fica no
museu, na saída da Galeria
Impressionista. Projetado pelos
designers brasileiros, os irmãos
Campana, o café tem uma das
vistas mais bonitas da cidade.
51
52 | roteiro 4
[ Onde e quando ]
Museus e monumentos
CITÉ DE L’ARCHICTETURE ET DU PATRIMOINE 1 Place du Trocadéro | 75016
• Entrada paga • Diariamente, exceto às ter., 1º jan., 1º maio, 14 jul. e
25 dez., das 11h às 19h. Qui., até às 21h • Último acesso: 45 min.
antes do horário de encerramento • www.citechaillot.fr
m Trocadéro (6 e 9)
L’AQUARIUM DE PARIS–CINÉAQUA 5 Avenue Albert De Mun | 75016
• Entrada paga • Diariamente, das 10h às 19h, exceto em 14 jul. •
Último acesso: 1 hora antes do horário de encerramento
• www.cineaqua.com m Iéna (9)
MUSÉE DE L’ARMÉE (HOTEL NATIONAL DES INVALIDES) 129 Rue de Grenelle
75007 • Entrada paga • Diariamente, exceto 1º jan., 1º maio e 25
dez. e na 1a seg. de cada mês (exceto jul., ago. e set.) • De 1º nov.
a 31 mar., das 10h às 17h • De 1º abr. a 31 out., das 10h às 18h •
Último acesso: 30 min. antes do horário de encerramento •
www.musee-armee.fr m Invalides (8, 13; RER C)
MUSÉE DES ÉGOUTS DE PARIS Pont de l’Alma, entrada em frente do nº 93
do Quai d’Orsay 75007 • Entrada paga • Fechado às qui. e sex. •
De 1º out. a 30 abr., das 11h às 16h. De 1º maio a 30 set., das 11h às
17h • www.paris.fr/loisirs/musees-expos/musee-des-egouts/
p9691 m Pont de l’Alma (RER C) ou Alma-Marceau (linha 9)
MUSEU D’ORSAY 1 Rue de la Légion d’Honneur | 75007 • Entrada paga
Diariamente, exceto às seg., 1º maio e 25 dez., das 9h30 às 18h.
Às qui., aberto até às 21h45 • Último acesso: 1 hora antes do
horário de encerramento • www.musee-orsay.fr
m Musée d’Orsay (RER C) ou Assemblée Nationale (12)
MUSÉE NATIONAL DE LA MARINE 17 Place du Trocadéro 75016 •
Entrada paga • Diariamente, exceto ter., 1º jan., 1º maio e 25 dez. •
Seg., qua., qui. e sex., das 11h às 18h. Sáb. e dom., das 11h às 17h •
Último acesso: 45 min. antes do horário de encerramento
52
• www.musee-marine.fr m Trocadéro (6 e 9)
paris dos museus e a torre eiffel | 53
37 Quai Branly | 75007 • Entrada paga •
MUSÉE DU QUAI BRANLY
Diariamente, exceto às seg. • Ter., qua. e dom., das 11h às 19h •
Qui., sex. e sáb., das 11h às 21h • Último acesso: 1 hora antes
horário de encerramento • www.quaibranly.fr m Pont de l’Alma
(RER C)
PALAIS BOURBON 33 Quai d’Orsay | 75007 • Visitas guiadas em
francês ou com audioguias (em inglês, espanhol ou alemão) sáb.,
às 9h30, 10h30, 14h e 15h. Durante o recesso da Assembleia,
visitas de seg. a sáb., nos mesmos horários • Informações: www.
assemblee-nationale.fr • Reserve sua visita pelo site www.assem-
blee-nationale.fr/visites/index.php m Assemblée Nationale (12)
TORRE EIFFELDiariamente • Entrada paga • De 15 de jun. a 1º set., das
9h à meia-noite • Demais dias, das 9h30 às 23h • Os ingressos
para o último andar são vendidos até às 21h30. Para os dois
primeiros andares, até às 22h • Compra de ingressos e mais
informações pelo site www.tour-eiffel.fr m Trocadéro (6 e 9)
Restaurantes, cafés e bares
58 Primeiro andar da Torre Eiffel • Diariamente, das 11h30 às 16h30
(último pedido às 15h45) e das 18h30 às 23h30 • Reservas pelo site
www.restaurants-toureiffel.com m Trocadéro (6 e 9)
CAFÉ CAMPANA Museu D’Orsay • Aberto de ter. a dom., das 10h às
17h. Às qui., aberto até às 21h • www.musee-orsay.fr
m Musée d’Orsay (RER C) ou Assemblée Nationale (2)
JULES VERNES Segundo andar da Torre Eiffel • Diariamente das 12h30
às 14h e das 19h às 21h30. Durante a semana, o menor preço do
almoço é de ¤ 85. No final de semana e nos feriados, o preço
aumenta para ¤ 200. Já o jantar fica por ¤ 380 por pessoa
• Reservas só podem ser feitas pela internet • www.lejulesverne-
-paris.com m Trocadéro (6 e 9)
LES OMBRES 27 Quai Branly | 75007 • Diariamente, das 12h às 14h30
e das 19h às 22h30 • Tel.: 01 47 53 68 00 • www.lesombres-
restaurant.com m Pont de l’Alma (RER C)
53
 mey

ès
ourt
Rue Caulainc
M Rue

5
Cus
t ine
ot
. Jun
Av place
Rue Labat
dalida R. Sa
int-V

Rue
Rue Simon Dereu
i R. incen
h 3,3 km

en i s
re de t

Bach

Rue
L’a

Rue
square vinhas de
b

nt C
suzanne reu montmartre

Ram
vo

elet
Paris

Rue de

La
on
ir
Rue Nicolet
buisson

Mo
rt

marc
ard
place

cou
boêmia e

R. des Saules

ey
u
marcel aymé

Gir

R. d
ain bucólica

la Bonn

k
j
aul

R ue

Rue Paul Albert

Rue
eC

ic No Montmartre
Lep place du tertre
Ru

e
Ru rvin
e Pigalle let M

urt
eL s
Rue

ep ou

lignanco
ic
g saint-pierre eP

R.
er Ru

d’O
de montmartre
Mull
place
ozé
square de émile-goudeau
f basílica de
Rue

rc
la rue burq sacré-coeur

ha

Rue de C
hol

m
bateau lavoir R. Az

pt
ais
eT

Rue Ru
Ga Rue eC
R.Sa
Ru

rre
au k Gab
riel Eleut -
in t
hri
sti

rd
Ru le hère an

sa
ed i
ic

es

on
ep

gnan
Ab

eR
eL

bes
ses

Ru
Ru

Ravi
moulin
Ru
eV
éro
n Rue
place
des abbesses
estação
do funicular e d place saint-pierre
Rue
de

R. d
Rue Pierre Sof
rouge Rue La Vieuville Picard ia
c

es 3
B ardieu

Frèr
d. d
eC M Rue T
lich

e
y
A

Ru
Rue S
ilon
idi

eS
uM

place Rue D’O

ain P

eve
teinke
blanche rsel
d

ste
Bd. theatre M
Rue des Martyrs
Cité

de C
erm

M
n

lich de l’atelier
udo

rq
y
R. G
Rue

ue
Ho
Rue

don
Blan

Rue

ra
art M
Pie

chou

Gé
l place che
che

rre

e Ro

e
pigalle
Bd. d

Ru
Fon

M
tain

rétet
e.

Rue C
Rue
des M

aine
artyr

rud
Av. T
s

54 55
56 | roteiro 5
a região conhecida como
montmartre abrange o 18ème
arrondissement e fica ao norte
da cidade.
Montmartre é um bairro
heterogêneo. Existe o
Montmartre das ruelas e das
casas com ar de cidade do
interior que, para alguns, é a
região mais charmosa e
romântica da cidade. Há também
o Montmartre da Basilique du
Sacré-Coeur e da Place du Tertre
dominada pelos turistas (e pelos
pintores). Há o Montmartre
boêmio, com os bares que
servem vinho, e outros menos
frequentáveis. E, mais ao sul,
temos o cabaré Moulin Rouge, os
sex shops e as históricas
prostitutas de Pigalle.
Diferente de todos os outros
bairros parisienses, a soma de
todas as suas particularidades
gera o caráter único e especial
dessa região. Montmartre é uma
mistura de boêmia pseudoperi-
gosa com o charme à la Amélie
Poulin. Mesmo o parisiense é
sensível às atrações desse lugar e,
por vezes, deixa o Centro de Paris
para se sentir um turista aqui.
* Confira endereços e horários na página 60.
56
O bairro fica numa colina, e é a
região mais alta da cidade
(o que significa uma bela vista!).
Os turistas do mundo todo se
limitam a subir até a Basílica de
Sacré-Coeur e depois andar até
a Place du Tertre.
Mas nosso roteiro vai além, para
que você possa conhecer o
charme irresistível das ruelas
desse bairro.
A praça Blanche a é o inicio do
nosso passeio. A praça fica no
Boulevard de Clichy. Para
chegar, desça na estação de
metrô Blanche (linha 2).
Você estará diante do
Moulin Rouge* b, um dos
mais famosos e tradicionais
cabarés de Paris.
Siga pela Rue Lepic, que fica ao
lado do Moulin Rouge, e suba
até à Rue des Abbesses. A
Lepic é uma rua de comércio
de alimentos, tipicamente
parisiense. No nº 15, se
encontra o Café des Deux
Moulins* (Sim, ele mesmo! O
café do filme Amélie Poulain!).
Se quiser se sentir a própria
“Amélie” por alguns minutos,
entre, a cozinha é razoável.
paris boêmia e bucólica | 57
Enquanto espera o almoço ou Pegue a Rue Tardieu à direita,
um aperitivo, instale-se e e preste atenção nas
aprecie o vaivém dos turistas e pequenas e charmosas lojas.
dos moradores do bairro. Ande um quarteirão e você
Chegando à Rue des Abbesses, estará aos pés da Basílica de
dobre à direita. Preste atenção Sacré-Coeur, na Place
no charme desse cantinho de Saint-Pierre* f.
Paris. Na Place des Abbesses Para subir até a basílica, há
c veja a bela estação do duas opções: pegar o
metrô, típico exemplo do art funicular, um bondinho que
nouveau francês. Caminhe até sobe até o nível da igreja
chegar na Rue des Martyrs e ou subir as escadas a pé
dobre à esquerda na Rue (são 220 degraus).
d’Orsel. Em seguida, vire à
A Estação do funicular e fica à
esquerda na Rue des 3 Frères,
esquerda da praça e funciona
rua simpática com dois
das 6h à meia-noite. Para ter
restaurantes também
acesso, você precisa de um
simpáticos: Le Progrès* e La
ticket de metrô.
Famille*.
fora do roteiro, mas pode interessar...
A Rue Steinkerque, que começa bem em frente da
Place Saint-Pierre, tem um comércio de roupas baratíssimas. Estas
lojas estão misturadas com as lojas de souvenirs para turistas.
Desça a rua até o Boulevard de Rochechouard.
Na esquina encontra-se a Sympa*, uma grande loja com preços
inacreditáveis. Se você tiver força de vontade e sorte, pode
encontrar excelentes artigos a preços inacreditáveis.
Ao lado da Place Saint-Pierre, encontra-se o Marché Saint-Pierre*,
um grande mercado de tecidos e acabamentos, distribuídos em um
prédio de três andares. Além do mercado, há várias lojas em
Montmartre que vendem fitas, botões, linhas, lantejoulas, rendas e
tecidos. Uma festa para quem gosta disso!
57
58 | roteiro 5
Construída entre 1875 e 1919,
a Basílica de Sacré-Coeur* é o
segundo monumento mais
visitado de Paris (o primeiro é a
Catedral de Notre-Dame) —
são 10 milhões de visitas ao
ano. Além de apreciar o
interior da basílica, aproveite
para curtir a vista da cidade
daqui de cima. É maravilhosa!
Ao sair da basílica, vire à direita
na Rue Azais (ou na Rue
Saint-Eleuthère). Ao final da
rua, dobre à direita e, em
seguida, à esquerda na Rue
Norvins. Caminhe até chegar
na Place du Tertre g, a famosa
praça dos pintores.
Ao sair da praça, continue pela
Rue Norvins. Vire à direita na
Rue des Saules e caminhe até
chegar na Rue Saint-Vincent.
Nestas duas últimas ruas,
localizam-se as vinhas de
Montmartre h, que dão
origem ao vinho Clos de
Montmartre. As vinhas são de
propriedade da prefeitura.
A colheita, ou seja, les
vendanges, acontece no mês de
outubro com uma festa muito
simpática; se estiver em Paris,
não perca. Após a colheita, o
vinho é produzido nas caves
da prefeitura. O dinheiro da
58
venda, ¤ 40 por garrafa, é
revertido para os projetos
sociais do bairro.
Depois de ver as vinhas, volte
pela Rue des Saules, dobre à
direita na Rue de l’Abreuvoir e
conheça, no fim da rua, a
pequenina Place Dalida i.
Vire na Rue Girardon. Ao chegar
na esquina da Rue Norvins,
olhe para a esquerda e verá a
Place Marcel Aymé j. Repare
na escultura que há ali:
trata-se de uma homenagem
ao personagem mais
conhecido do escritor Marcel
Aymé (que morava nessa
rua): Le Passe Muraille, o
homem que passava através
dos muros.
Continue caminhando pela Rue
Girardon até chegar à Rue
d’Orchampt. Continue
descendo até a Place
Émile-Goudeau, famosa
graças ao Bateau Lavoir k,
prédio do início do século 20
que serviu de moradia e ateliê
para Picasso, Brancusi,
Modigliani e outros artistas da
época. Este imóvel sofreu um
incêndio em 1970. Hoje, em
seu lugar, existe uma vitrine
que conta sua história e de
seus ilustres moradores.
paris boêmia e bucólica | 59
Dobre à direita na Rue Ravignan e
caminhe até chegar novamente
à Rue des Abbesses. Em
seguida, desça a Rue Germain
Pilon e vire à esquerda no
Boulevard de Clichy. Em poucos
metros, você chegará à famosa
Place Pigalle l, a área boêmia
do bairro, com seus bares e
sex shops.
Continue caminhando e dobre à
direita na Rue des Martyrs,
animada, simpática e muito
movimentada à noite, devido a
seus ótimos bares e
restaurantes. Desça devagar,
escolha um dos restaurantes e
termine esse dia de passeio
por aqui, apreciando o vaivém
dos parisienses.
o pequeno trem de montmartre
Como Montmartre fica no alto de uma colina, este roteiro tem
algumas subidas que podem ser cansativas. Se tiver
dificuldade de locomoção ou se não gosta de caminhar,
o trenzinho de Montmartre* pode ser uma boa alternativa para
conhecer o bairro. O trajeto dura 35 minutos. O ponto de
partida e de chegada do trem fica na Place Blanche.
Funciona diariamente, das 10h às 18h. Partidas a cada meia
hora no verão, e a cada 35 minutos no inverno.
59
60 | roteiro 5 paris boêmia e bucólica | 61

[ Onde e quando ]

Museus e monumentos
BASÍLICA DE SACRÉ COEUR 35 Rue du Chevalier-de-la-Barre | 75018 • Aberta
diariamente, das 6h às 23h • Entrada gratuita. • Último acesso: 45 min.
antes do encerramento • Tel.: 01 53 41 89 00 • www.sacre-coeur-
montmartre.com M Anvers (2) ou Abbesses (12)

Restaurante, cafés e bares

CAFÉ DES DEUX MOULINS 15 Rue Lepic | 75018 • Aberto diariamente, das 7h à
1h30 • Tel.: 01 42 54 90 50 M Anvers (2)
LE PROGRÈS 7 Rue des 3 Frères | 75018 • Aberto diariamente, das 9h às 14h
• Almoço servido até às 15h • Após esse horário, a degustação de vinho
acompanha pratos como saladas e sanduíches, queijos e embutidos •
Tel.: 01 42 64 07 37 M Anvers (2) ou Abbesses (12)
LA FAMILLE 41 Rue des 3 Frères | 75018 • Aberto de ter. a sáb., das 20h às 24h
• Tel.:  01 42 52 11 12 • www.restaurantlafamille.fr
M Anvers (2) ou Abbesses (12)

Lojas
MARCHÉ SAINT-PIERRE 2 Rue Charles Nodier | 75018 • Aberto de seg. a sex., das
10h às 18h30. Aos sáb., das 10h às 19h • Tel.: 01 46 06 92 25
• www.marchesaintpierre.com M Anvers (2) ou Barbès-Rochechouart (2)
SYMPA 66 Boulevard de Rochechouard | 75018 • Aberto de seg. a sáb., das 10h
às 18h M Anvers (2)

Casas noturnas
MOULIN ROUGE 82 Boulevard de Clichy | 75018 • Aberto diariamente
• Tel.: 01 53 09 82 82 • www.moulinrouge.fr M Blanche (2)

60 61
62 63
64