.

USD HE lllffllffl [ lilll SMfflllO CLASSICA E KJ

(2 .* oadeirci do Curso Superior do Lottr-as)
1, I]"

I .It'

- '5: ^ »

( . n.
:

i SI

CURSO DE LiTERATURA E LIN6U A SANSCR1T1CA CLASSICA E VfeDICA MANUAL

MANUAL PARA ESTUDO DO SAJNSCR1TO
:! 'r
POR Q. DE VASCONCELOS ABREU. UNlVERSIDADE BE COIMBRA STUBO DO SAOSKRITO CLASSICO

Volume i.
RESUMO 6RAMATIGAL DO SAMSCRITO CLASSICO *
G. DE VASCONCELLOS ABF&U ..--

a
Lsnte da 2. cadeira em o Curso Superior de Lsllras" era Lisboa. Bacliarei em Halhematica
LISBOA, IMPRENSA NACION AL, && 1 66 PAQIN AS
.

t , 1 '. -poll Uaiversidade de Coicika. Offic'ier'd'Academie, •;"'

i ;.

Socio Honorario da Sceiedade de Geographia CamiEsrchl do. Pcrto e. Ordinarie da de Goographia da

'
'
Socio Correspond ento das S'cicdadss

Asiatica, e de Anlhropologia de Paris' c do Cabinets Pcrlugue'z do teitura em Periiircbsjco "

Hembro Honorario da Socjedade Academicallispano-PcriuguDza de TiOosa-

SOURCE: BIBLIOTHEGA MUNICIPAL DE SAO PAULO, SP, BRAZIL <':<! !!

etc., etc.. etc.

Ilk
UPLOADER; DARCV C ARVALHO, FEAUSP, SAO PAULO, ANNO 2013 : i

ji
.'J

TOMO I

1(F.SUM0 GRAMMATICAL

. • LISBOA
IMPRENSA NA'G'IONAL

, ;<•
K 1881
W tf&2**HSS*y3tt£tiifi&W

i/'c/O.^. :)

*
\

CUESO

LETTERJITURA E LINGUA SAQSKpCA

CLASSICA E VEDICA

VOLUME I

a
l
5$
 r<?v
ii

IE
(2." cadeira do Curso Superior de Lottras)

MANUAL

ESTUDO DO SAOSKRITO CLASSICO

*
. G. DE VASCONGELLOS ABREU
Lente da 1" cadeira em o Curso Superior de Lettras em Lisboa. Bachaiel em Malhematica

pela Universidade de Coimbra, Officier d'Academie,

Honorario da Sociedade de Geographia Commercial do Porta e Ordinario da de Geographia de Lisboa.

Sccio Correspondente das

Asiatica. e de Anthropologia de Paris e do Gibinete Portuguei de Leilura em Pernambuco

Hembro Honorario da- Sociedade Academica Hispano-Pertugueza de Tolosa

. clc.. etc., elc.

X,0$
i/

V /
,
'

IMPRENSA NAGIONAL
LISBOA

1881

gl°i.MZ
 L-.^X-*-^-^'*^*-^.*-^/*.*^!—O.^'-fi^-.J

A MEMOfllA

^/-A, DUQUB r>E AVILA B 3DE BOJL-AMA

em publico fcstlmunlio do respcltotfa saudndc
10 <s confiMiiao d« recunHceluicnto

i
 RESUMO GRAMMATICAL
#

Z_
 .

PREFACIO

SI > -i

Este' resumo de grammatica do saoskrilo classico e a primeira

parte do primeiro volume de uma obra que em meu espirito deler-

minei escrever, ha quasi dois annos.

Na pagina de honra inscrevi um nome illustre entre os mais hon-

rados, o do Duque de Avila e de Bolama, a ciija independencia de

caracter e bondade devo o logar que hoje occupo entre os homcns

de leltras c mais determinadamente entre os orientalislas c cm o
mo
professorado. Nao me esqueco de que o ex. sr. consclheiro Andrade
Corvo foi quern, ministro de cstado, assignou a porlaria em virtude

da qual eu fui proseguir de 1875 (outubro) a 1877 (julho), em

Franca e na Allemanha, esludos para que me impcllia a avida curio-

sidade do meu espirilo. Nao olvido o que devo a ambos. nome do

a.i
scgundo tern o sou logar na pagina de honra d'oulro volume d'esta

obra. nome do primeiro lem-o-aqui, porque nao existe ja entre

os homcns, porque nada tenho mais a espcrar d'ellc, e ncm re.ceio me

chamem 'lisongei.ro os que nao comprchendam o que e testimunhar
gratidao e confessar dividas que nao sc cxtinguem, finalmenle por-

que d'elle partiu a inicialiva official, e a elle, depois ministro, deve

.o paiz a creacao da cadeira para cuja regencia me nomcou, honran-

do-me com a sua confianca.
Em 1877, logo depois do meu regresso a Portugal, o enlao Mar-
quez de Avila e de Bolama encarregou-me do escrever -

uma gram-,
 —

I'MWACIO XI
I'REFAClO

nao o fiz imprimir por duas razoes: nao dava para uma folba (oito
malica do saoskrito classico e vedico, e utna chrcslomalhia de lexlos
paginas) o que tinba redigido cm manuscriplo, e na Imprensa Na-
soleclos d'cnlrc as obras dos melhores auctores hindus em lingua
cioaal nao havia ainda fundidos os c'aracteros de que eu
nccessilava
saoskritica c'dc hymnos vedicos com vocabulario proprio para Ira-
para se fazer a impressao com typo menor.
duccao. Acccilei a commissao, com que o minislro do reino mc hon-
A crilica auclorisada, que cu lanlo descjava c provoquci com a
rava, c comccci a desempcnhal-a submellendo-me a oulro piano, que
publicacao d'aquclla parte da gramrnalica saoskritica, para
dcixar
nao e o d'csta gramrnalica, ncm o da obra dc que el'la c urna parte.
demonstrada a mesquinhez e pcrvcrsao polilica, bem como a incom-
A gramrnalica do saoskrilo vodico nao estava ainda compendiada.
modada infaluacao e vaidade, a incplidao c cslulticia que dominava
Das grarnmalicas classicas tralavam, mais ou menos sccundariamcnlc,
cm cerlos censores, foi a .
meu favor c deixou me tranquillo: sem
do dialcclo vedico as dc Ben fey c a dc Oppert. Mas os trabalhos cs-
soberba peranle os clogios dc que eu nao qucria desmercccr, hu-
peciacs de Benfoy, de Dclbriick, e o trabalho assombroso de pacien-
milde e reconhecido perante alguns conselhos que acccitei, mas supe-
cia, cuidado e melhodo, quo constituiu o diccionario de Grassmann,
rior aquellas vozes, que desde lal momenlo nao mc inquietaram
davam-me elementos para, depois de meditado e demorado esiudo,
mais, e a que ncm quiz abafar publicando, pclos meios dc que posso
compendiar uma gramrnalica. meu piano foi escrever a grammatics
dispor, as criticas impressas e as particulars de sabios
que me
do saoskrito classico e fazer seguir cada uma das partes d'ella de um
honraram sobremodo.
appendice, cm que tratassc resumidamente dos phenomenos gloltolo-
Um dos melhores crilicos, o meu mestre e amigo o sr. Bergai-
gicos da mesma ordem, no dialcclo vedico.
gne, de Paris, aconselhou-me a que proseguisse em o meu trabalho
Foi sob esle ponto dc vista, que, depois de ter lido todas as
dirigindo-me principalmcnte pela auctoridade do sabio americano,
grarnmalicas dc boa auctoridadc escriptas em inglez, francez, alle-
malhemalico e orienlalista, o lente de saoskrito e philologia compa-
mao, italiano e lalinvc estudado com alteneao particular a excel-
rative no Yale College, em New-Haven, o dr. William Dwight Whit-
lento gramrnalica de Kiclhorn, a magnifica dc melhodo e clareza
ney; cuja gramrnalica saoskritica, a mais cuidada em scparar os
de Max Mullcr, e admirado os trabalhos modclos que nos legaram
faclos proprios da linguagom c comprovados pclos documenlos es-
Colcbrookc, o fundador dos estiidos vedicos, o Bopp, o fundador da
criplos, cm cada pcriodo da lingua, c os mais ou menos abusivos e
glottologia arica, comccci, auxiliado pelas pi^ciosas mdicacoes dadas
proprios ao modo dc ver dos gramrnalicos liindus, acabava de appa-
por Max Miillcr, e com o apoio da Iraduccao allcman feila por

Buhllingk. da obra de Panini, a invesligar o melhodo dos gramrnalicos

M> rcccr.*

hindiis cm que me havia iniciado scguindo Colcbrookc c Ballantync

(Laghu-Kaumudi). Assim prcparado c depois dc varias tculalivas, *

Creio ter obedecido a este methodo excellente, posto que por vezes dei, sem adver-
tir o leitor, excmplo na vcrdade mais Iheorico do que t'iradodos textos. D'esles
um ou outro
esrrcvi c publiquei a phonologia que saiu a lumc cm-1870 «Prin-.-
exempios o mais nolavel 6 o paradigrna, dado por symclria, da conjugaciSo da j^hu na
ci[iios (.'lcmcnlares da' gramrnalica da lingua saoskrila* (I parte, Pho- voz atmaiicpada, pag. 61, § 175. nicsmo exemplo dcu-WbUney, sem lio pouco advertir
o leitor de que a .conjugacao do verbo da \/h u se faz unieamente em a voz parasmaipada
nologia. Lisboa. Inipreusa National). appendice, cm que, por
- Mas a gramrnalica da os paradigmas dos verbos, o diccionario ensiiia que voz o uso deter-
k

obt'dii'iiriit ao men piano, dfvia df tratar dos phenomenos vedicos, minou a cada um dos verbos. . .

i
XII l'REFACIO PREFACIO XIII

r
A
A esse tempo tinha eu ja, redigida loda a morphologia, de que siasmo consciente a excellencia d'aquelle trabalho, complefamente
uma ou duas folhas estavam mesmo compostas, e fazia depender da moderno. Eu conbecia os trabalhos anteriormente realisados por Whit-
accenluaeao os phenomenos 'morphologicos. Eu sabia pelo meu amigo ney; tinha por consequencia a csperar do auctor, cuja longa pratica
o sr. dr. Rcinhold Rost, bibliothecario mdr do India Office, em esta'ha muito ja, honrada pelo provado saber, obra de apreco. Con-
Londres, da publicacao corrcnte ainda da obra dc Whitney. Assim fesso, porem, que eslimo em mais do que prcvi,' a obra do distincto
que soubo cslava concluida adquiri-a logo. Li-a com yerdadeiro jubilo. saoskritologo, que soube rcunir as excellencias de corrcccao c seguro
Eu nao ousava dizer o que me parecia ser a verdade, acerca de factos conhecimenlo dos grammaticos Hindus como teve Colebrookc, de
enunciados por forma diversa da que eu via em o meu espirito clareza e precisao como a dc Bopp, de singeleza e methodo que eu
simplesmente pela razao. Faltava-me, como ainda por muilo tempo ja havia notado em Max Mfiller, a fina crilica e a liberdade que da
me faltara, a pratica que so o longo tirocinio e cstudo podem dar, c a a sciencia europea. Whitney tern na verdade « full scope*.
auctoridadc para ir do encontro a theorias acceitas e a doutrinas consa- Abracei a revolucUo salutarissima. Mas lambem desde logo cn-
gradas pelos mclhores grammaticos europeus. A paginas 35, § 85, tendi que era inutilidade escrever uma grammatica como eu tencio-
por exemplo, disse eu: «Da mesma j/^ + ^ deriva-se o thema nava, embora a nao quizessc escrever complcia, -ainda mesmo como
masculino ^^prasna «pergunta»; (Cf. nesle volume, pag. 15, a havia planeado e ale certo ponlo ja realisad.o. E necessario que

§ 56, e § 220 de- Whitney). » A critica reprovou-me este modo de

;s
leia a grammatica de Whitney quern quizcr ir mais longe do que o
dizer, c advcrliu-me -que a forma da raiz nao e p.rakh, mas pras. pode levar um resumo.
Eu lambom assim a considcrava. Mas receei ir contra o § 125 da Assim o fiz sentir ao ex.
mo
sr. conselheiro Amorim, director geral
a
graramalica de Max Mailer, 2. ed. 1870, contra o § G31 e o'ulros da da instruccao publica, em conversacao particular no seu gabinele no
a
grammatica dc Monicr Williams, 4. cd. 1877, contra a auctoridadc ministcrio do reino. Aconselhou-me cntao, quercdigissc uma gram-
de Bcnfey no seu c Sanskrit-English Dictionary* s. v. prasna = malica do saoskrilo classico resumida com singeleza, cuidando em
prakh -f na (pracna i.e., prachh -f na, escreveu B.), etc. a tornar propria, nao so para a minha explicacao de professor, mas
No mesmo anno em que cu redigia a minha phonologia, imprimia .para a fazer lida com facilidadc por homens, quo, versados cm os
o orientalista (um dos erariislas actuaesj bclga, o si\ G. de Harlez, esludos classicos e desejosos dc conheccrem os factos mais impor-
a quern devo uma das mais lisongeiras e honrosas cartas sobrc o tantes do saoskrilo, nao teem, todavia, tempo para esludar novos
meu «f ch suivi de ^ n ou T m devicnt T c:
trabalho, , , , W alphabetos c ler volumosos tratados.
prach, wi^i pracmi*. (C. de Harlez. Grammaire pratique de la D'esta conversacao resultou o meu piano de escrever um Manual,
langue s'anscrilc. Louvain, 1878. Gh. Peters, pg. 25). A grammalica que fosse como que um fio conductor, que podesse guiar quern por.
d<v Whitney veiu dar-mo a auctoridadc que me fallava, c, rcvolucio- si quizesse, com pequeno esforco e sera grandc despeza, adquirir
naria vordadeira e dignamento, chamou-me as sua's bandciras. Abra- conbecimento sufficiente do saoskrito classico e possibilidade de
cci a revoliicao sahitarissima. fazer investigacoes ullcriores, se a iriiciacao o levasse ao esludo das
.Eslava eu fdizmenle ptcpaiado para comprehendcr com enlliu- boas auctoridades. Comecei logo a redigir o presente volume, cm que

J
 WSSKKKm

xiv PHKFAC10 PREFACIO XV

se cncontra, sem lhe ttrar a natureza de resumo, doutrina que eu maior volume e de poesia c esta cm grande parte toda artificial,

leria tralado mais succintamente se meu fun nao fosse deixar cuja prosa ou e do tempo em que p saoskrito nfto era -ja fallado,

neste trabalho toda a (heoria da lintma. ou, se mais antiga, enfadonha pclo assumpfo e modo de o tralar,

Aproveitci-ine dos conselhos com que me honraram os meslres e por certo diffcrcnte da prosa fallada, nao pode dar-nos factos para

que so dignaram escrever,' ou escrever-me, acerca do meu anterior se traduzircm cm lcis de synlaxe. Assim rcsolvi nao dar a cslampa

trabalho. Rcsumi-o mclhorando-o por esses conselhos;' o que ali esta o manuscripto da parle « syntaxe*, e vae mclhor esla subsliluida por
a
em 48 paginas vac agora cm 18. Resumi tambem a parle que ainda analyse dos factos syntacticos, que se enconlram nos lextos da 2.

estava em mariuscripto c escrevi em forma abreviada umas regras parte d'este volume, colhidos dos mclhores auctores hindiis. Porque

de synlaxe. Mas- para esta, a falta de conhecimento bastante, que so esla analyse e particular e exclusiva dos texlos dados, com elles vae,

o tempo da e nao 6 posslvel adquirir em Portugal, — cujas bibliothe- como parte integrante da Chreslomathia, que nao da Grammatica

cas cslao complelaraente desprovidas de lextos, e onde nao existe onde so podia caber uma condensagao generalisada.

urn unico manuscripto devanagrico, ou saoskrilico em oulros caracte- Gonstituem portanto esta grammatica duas seccSes: Phonologia,

res,— tive de confiar exclusivamcnte na auctoridade de homens emi- Morphologia.

nentes, cujos livros, todavia, nos doutrinam insufficientementc em Gompostas e redigidas tendo por base obras do tao grande vullo

synlaxe saoskrilica. como as ja mencionadas, espcro como recopilador e redactor, que a

Nao me satisfaria a consciencia repetir sob a palavra de Wilson, recopilacao seja judiciosa e a redacgao clara e exacla. E todo o meu
de Monicr Williams, e de Anundoram Borooali, os magros paragra- intuito, e nao me impellem nem movem outras pretensoes senao as de

phs dc synlaxe que aquellcsdois auctores nos dao em suas oplimas ser util no meu paiz e teslimunhar, em uma publicacao proveitosa, a

gramrnalicas, e o ultimo cm tratado especial, em o 2.° volume do seu minha gratidao a um liomem eminente cuja morte pranteio, de cuja

diccionario de inglcz para saoskrito. ti'atado dc Anundoram nao e amisade me honro, e tanlo mais que a nao mcrcci por favor politico,

o que se dcyc chamar um tratado. A meus olhos nao passa tic uma que nunca acceilaria e jamais prcstei. Eram nobrcs as suas inten-

rocopilacSo dc lacios, preciosa sim, mas sem moihodo. scicnlifico, 0os; csponlanea a sua amisade quando julgava rcconhcccr nicrito

nem instruccao positiva- sobre a syntaxe propria do saoskrito. Nem noulrem; sincera, leal a sua dedicacao despreoccupada da politica.

.'cii. crcio se possa, em syntaxe saoskritica, ir alem de factos sem Quando os interesses partidarios exiglam d'elle sacrifices, nao sei

em f o que elle fazia; nunca apreciei o Duque dc Avila como homem poli-
generalisacao, nem por consequencia escrever capitulo especial,

uma grammalica do saoskrito, sobre syntaxe; a incorporar-se a parle tico; mas estou certo de que era incapaz dc sacrificar os direitos de

synlaclica deve fazcr-se como Whitney fez: indicar qual o uso dos terceiro. Nada mais posso dizer porque fui sempre alheio nas minlias

casos, cmprijgo dc ccrias formas, o valor de adequados tempos e

relagoes com elle aos assumptos d'esta natureza. E por islo que

mixUis a roiislriiccao c phrases cm dclcrininadas circumslancias, q muito Hie devo; poisque elle, a mini, nada podia dever-me.

caiaclci- <rnm composlo,— (has isto.ao passo cjtio na aiorphologia se A saudade e a veneragao pelo Duque de Avila e dc Bolama

vac jlaiitlo c«mla da forniacao das jisirtf'S da oracao. Lillcnvltira cujq aconselharam-me a que publicamente, hesta obra impressa por sua
 . :

XVI PRKFAGIO

ordem a cusla do Kslado, aflirmassc o mcu profundo rcspeilo pela

sua memoria.
Se a obra correspondesse, na parte scientifica, a material execu-
lada por tres artistas com intelligcncia e affccto nao vulgares, eu
Icria assentado com cstcs auxiliares a minha affirmacao de respeilo

e saudado d'um modo perduravcl. Os muitos erros que emendo, e

.1NDIGE . .

os melhoramcnlos que indico nas paginas de erratas, dao a prova

de que, apesar do muito cuidado, nao egualei, no meu desempenho, SCHEMATICO OU DA SUBORDINAQAO DA PARTE I

o desempenho que o typographo e os dois impressores esmerada-

mente realisaram. Caiba-lhes a elles, e a Imprensa Nacional, que

lanlos artistas eontaj a honra devida. A mim cabe-me a satisfacao

de ler incilado as dedicacoes que so mereci pela conslancia e sere- Prefacio ......-.-..-.•••. - •

nidadc, que tenho coriseryado proseguindo em os meus estudos, Preliminares. §§ 1-1&

Modo de escrever. §§ 1-10 1-6
Syilabario.
a despeilo dc aleivosias propagadas desde que alguns homens, no 11-13 6-8
Pronuncta. jj§
-

parlamento e" na imprensa periodica, levantaram contra mim celeuma Phonologia. §§16-65.
a) Nonienchtura. Quadrcs geracs. %% 16-42:
preconcebida, c "do facto da creacao da cadeira de saoskrilo e da
Accommodacao das yogaes, %% 22-28 . . . 9
minha nomeacao fizeram arma politica contra o ministerio presidido
Accommodacao consonantica,- §§ 29-42 - • 9-13

pelo Marqucz de Avila e dc Bolama. p) Regrets particulares

principalmenlc da phcmol. mtnyhologica. §§ 43\-rn-.

•
A constancia em mim provem da grandeza e interesse scienti-
I Vogacs enli-e si, §§ 43-48 ................ 13-14

II Yogaes e consoantes; eonsoantes enlre si; §§49-03. . . . 14-18

ficos dos estudos a que me dedico; a serenidade da-m'a o conheei-
Morphologia. §§ 6G-4G2.
mento que lenho do que sao as nossas tempestades politicas e os I— Declina$ao. g§ CG-129.
*) Generalidades. Dccliitari'io consonanticu. §§ CG-89:
deuses que para ellas desencadeiam os ventos.
Thomas iuvaraveis. §§ 70-73:
Possa eu ter executado urn trabalho que a crilica julgue capaz I— Tli. som aiter.i(.;lo phonelica das finaos, § 70 ... . 19

do me vingar de todas as maledicencias; que eu nao quero/tirar II— Th. com alteraoilo phonctica das finaos, §§ 71-73.
*»A*
outra vinganca scnao a de mostrar aos que-tentaram desconceituar
Tli. cm -I (-k, -k.il -g, etc.), §7i;th. ,

-ill, "8 72; th. cm -'as, -IS, -US, §73 20-22

protector e protcgido, que um bem mereceu da patria e o outro bem Thomas variavcis. || 74-77

mcrcceu a proteccao. , . Nomenclature. -Gciieralidades, '§§. 74-77 . . .... . . . 23

Paradigmas dilheniaticos, || 78-80:
Scplembro de 1881.
1.°, Th. comparat. cm -ljas j 2.", th. participial

-at; §78. .'.'.. ......

. . . : . . 24-23
-"''"-.'

*c ".-
Th.de suffixo, -mat, -Vat, §79. . . . . 23
Th. -ap «agua., .§ 80.. ........... 20
 :

XVIII lNDICK 1N,DICE XIX

Paradigmas trithematicos, §§ 81-84: e) Pronomes. §Sj 120-128.

1.°, Th. participial em - Vat, § 81 -
% Pessoaes, § 120. Rclativo, § 121. Demonslrativo, § 122. Interrogative,
2.°, Th. em -an, §§ 81-82 27-28 exclamativo, § 123. Indefinidos, § 124. Possessivos, § 125. Uefl.,
Derivadosda j/ak , § 83 ....-...'...'... 28
;

§ 120. Honorificos e de rcspeito, § 127 46-48

Thema pus «homem», § 84 Adjectivos pronominaes, § 128 48
28
Thcmas em semivogal. §§ 85-89:' Accentuacao dos pronomes, § 129 . . . 48
1}

Th. em -] | 85 ,
29 II - Conjugagao. §§ 130-372.
Th. em -1', §86
29-31 A— Tempos espkciaes. §§ 130-221.
'

a) r radical ou de r radical --......!.... 99 Gencralidades. Nomenclalura. §§ 130-136 48

b) r do sulT. -lar — -lr (nomitta actoris; nomes
'if
«) Classes que constituem a /.* conjugagao e acctntuac&o nos tempos especiaes
de rclacao de parenlesco) d'esta. §§ 137-147
'
. 50-53
30
c) r do suff. -ar substituido por - En '31 Accentuaeilo, base sobre que se esteia a divisilo em dnas conju-
Th. em - y mqnosyllabo's em - u e em gacOes, § 137. Variabilidade do accento; formas fortes e fracas,
§ 87 31-32
; ,
, LQ ,

Th. em -j monosyllabos em 1
; a3 88 ...... 32 §| 138-139. Radicaes em que se da a mutabilidade do accento
,
5 § .

Th. strl «mulher», g 89 .... ;

32 §140. 50
P) Declinacao vocalica. §§ 90-95: Classes das raizes, -scgiindo.os Hindus, queentram em a Conj. I, § 141 50-51
Polysyllabos em -
1 , - u ,'
§ 90 ...'.'. :
32-33 Morphologia c accentuae5o da 2." cl., § 142 . 51
Polysyllabos em -
1
, - u ,
§91: l.»," th. em I , m. /I; 2,», (h. cm .
Morphologia e accenlua^ao da 3.* cl., § 143 . 51-52
-U, m.f.;Z>,cai -I , -u, n. ........ ; .. .. 33.34 Morphologia e accentuaeilo da 7. a cl., % 144 .

a) Casos particulars dos adject, neutros Morphologia e accentuacao da 145 52-53

em. -I ,
-u . . . 3i_33 5.° cl, § -.

i) Fcminino. em - Y I dos adject, em -u . ...... . 3G Morphologia e accentuaeilo da 8." cl., § .146 . 53

Themas S at 111, pati, §92. .'. . .
.'. . . . . ... . ...
36 Morphologia e accentuacao da 9.* cl., § 147 . 53
Thema aksi, § 9a ........ , 3(j P) Classes que constituem a 2.a conjugaguo e accenluacuo nos tempos especiaes
Polysyllabos em - a m. n., % 94 d'esta. §§ 148-151.
, f. 36
Themas do sufl'. second, adverbial, -tas, -tra, §93. Cl.de raizes, segundo os Hindus, que entram cm a Conj. § 148 53
. . . 37. II, ,

7) Accenluaaio da declinacao. §§ 96-105 Morphologia e accentuacao da 1." cl., § 149 . . . 53

Acccnto toriico, uddtta, § 96 ; seu Iogarproprio, § 97 ; sua desloca- Morphologia c accentuaeilo da 6.* cl., § 150 . . . . . . ... .

C-5o e clTeito d'esta, passagem do ud.it ta a suarita Morphologia e accentuacao da 4." cl., § 131 . . . . :

IW-Wfc, ...........
.
. ... 37 „ 38 7) Augmento: a que scja, % 152; sua uniao com a vogal da raiz, § 153
Accentuacao dos, participios, § 105 ....... .
30 seu Iogar morphologicamcnte, I 134 . . 54
S) Graus de comparacdo. §§ 100-107:
S) liedwpliaicup e suas leh em geral %§ 155-165. Dcline-se nos || 155-157 55
Suffixos -tara, -tama, § 100 . .
38 Formac5o da syllaba reduplicativa: Leis relativas as-vogacs e con
Sunixos. -Ijas, -islha, .§107.
...
DiirercHcaenireossuf. -"lar a', -tama,
.

-ijali, -istha
. 38
t soantes iniciaes das raizes rcduplieandas, || 158-164

Samprasarana, § 105 . '....

55-57
37
§ 107, I, If, Declinac-fto, § 107 III .
'.'... 31) Foniiacuo flcxiva dos tempos especiaes. §§ 100-173, || 174-193 57-70
4) . .

«) Accenluaruo nos rjraiis de comparaaio. '§ 108 . . .

39 Schema ou quadro comparativo das termiuapOes dos tempos especiaes
C) JS'umeracs. §J| 109-118: em ambas as Conjugates, § 173 ........ . 59
Thomas dos cardinal*, § 109 ....... .'....... . 3<j_4y 1— Paradigmas da Conj. I: I formacilo ou 2.* cl., § J 74 00
DecliiiacJo dos cardiaacs,
§ 110-117.. ............ 40.42 II formagao ou 3.^ cl., § 175 . . .... .... . Gl
Dorirados numeraos: brdiiiacs, subslanliyos,
adverbiaes, § 118 . . 42 I'll formaea"o ou 7.« cl., 1 170 . . . . . . . . . . 02
n) Accent tiaftw dos iiumcracs.
§§ 119 e 119 11 ........... 43 IV formacao ou 5.* cl., | 177 ........ ... 63

i
 :

XX IND1CE INDICE XXI

Pay.

V formacao on 9.» cl.', § 178 6i a) Radicaes secundarios mbordinados a conj. I:

320-329 106-108
2—Paradigmas da Conj. II; I formacaoou 1." cl., § 179 Go Intensivos simples, §§

U formacao ou 6. s
c!., § 180 60 p) Radicaes secundarios subordimdos a Conj. II:
108-109
III formacao ou 4.* cl., § 181 .... : . . . 67 i.° Insensivos deponentes, §§ 330-333 , . ;

3 — Observances sobro os paradigmas dos tempos especiaes da 3.", . 2." Desirativos, §§336-347 109-111
111-115
7.» e 9.» cl.. 182-184 08 3." Causativos, §§ 348-362
4— Formacao passiva dos 4.° Denominativos, §§ 363-372 115-117
tempos especiaes. §§ 185-193:
Relartfo da 4.* d. com' a formacao passiva. §§ 183-186 C8 HI — Forma$6es nominaes integrantes do verbo. |§ 373-413.
Influencia do accento na rnorphologia do passivo. f § 187-191 . . .
68-69 A. — FOHMAQAO NOMINAL EM OS VERIJ0S PMMARI0S. §§ 374-404.
Plexoes pro.prias da voz passiva. §§ 192-193 09-70 Partieipio do presente, |§ 374-375 118-119

Formacao particular dos tempos especiaes d'alffuns verlms cm ambas as Participio do preterito reduplicado, %% 376-377 119
t)

Partieipio do futuro cm -s, §378 119-120

conj. §§ 194-221
;
' I -1.' Conj., §§ 194-218 71-75 Participio do passado passivo, §§ 379-383 . .....' 120-121

II— 2.»Conj.,§§ 219-221. 75-76" Partieipio do passado aclivo, % ..............

386 122

13 —Tempos geraes, §§ 222-314. Participio do futuro passivo, §§ 387-391 ............ 122-123

Generalidades. Nomenclature. §§ 222-224 ....*....... 77 SI 392-393

Infinite,
121

Gerundios ou alisolutivos 1." Participio indectinavel, §§ 394-403 123-125

o) Aoristos. §| 225-274: :

77 2.° Gerundio adverbial, § 404 125

Natureza, formas e flexGes do aoristo, § 225 . #&
1 — Aoristo simples; duas formas: K — FORMACAO NOMINAL EM OS VEMJOS SECUNDARIOS. §§ 403-413 . . . . . 123-120

1." forma, §§ 226-229 :

..... .
77-78 IV— Particolas invariaveis. §§ 414-419.

78-79 Prepositivas, %% 414-416 126-128

§§ 230-234
-
2.» forma,

2 — Aoristo reduplicado: unica forma, §§ 235-243. (Ueduplicacao Adverbios, § 417 .......... 128-129

aorislka, §§ 238-244) . 80-83 Conjimccoes, § 418 . . . . 129

3 — Aoristo sibilantc ou sigmatico; quatro formas: Particulas cxclamativas, % 419 .... . 130

i." forma, §| 2W-254 83-87 V— Composigao. §§420-462.

87-89 Generalidades. Nomenclature. §§ 420-421 130
2." forma, §§253-203 . . .
.

3/ forma, §§ 264-2G8 . . .
'

89-90 «) Compostos oerbaes. §§ 422-423 .... 131

4." forma, §§ 269-274.. 90-92 6) Preterito periphraslico. %% 426-428 .... 132

•
Z) Preterito reditpiicado: §§273-281)", • • • • • • 92-97 l) Compostos
nominaes:

Parlicuiaridadcsemaformajilodoprt. dcalgumas raizes, §§284-287 97-99 , Generalidades, §§ 429-433. ...... 133-134

t) Futiiros. §§ 288-303. - Compostos copulativos, |§ 434-437 ... 135-136

Naturcza c formas do futuro, § 288 . .'.. 99 Compostos dcterminativos, |§ 438-4M. . 136-140

1 — iMJhinumi -s: 1.", future indefinido, || 289-293. . . . .

'.' 99-100' Compostos possessivos, §§ iia-451 . . . 140-142
2.", futuro anterior ou conditional, % 290 ............ 100 Compostos prcposicionaes, §§ 452-453 . . 142-143
2 -- l-'utiiro porijihraslico, §§ 297-303 . ............. 101 Compostos de caracter adverbial, § 45i . 143
Si IWatlini. §< :u»'t -;U<> 101-103 V h) Accenluaaw dos compostos. nominaes. §§ 453-462 143-144
i) I'm mtuiQ p/ifxirii dos tempos ijcrats, %% 311-313. Formacuo passiva Appendice. Tai30a geual da conjuga«;ao .... 145-170
fiirmiitittn <lv$ lem\w tjevaes, % 314 . 103-104 Postfacip: Erratas, kotas, sieliioramentos . . 171 scs.
.
;<* -Co* :r<;.\r.i f t MyiCNUAlitA, ^'313-372,
Ut»tir»i-';,iu tMttn; <> prtn:«;*s»i tii'irpiiologieo da conjugacao prtiiiaria e

.
>. >L vr.m.bfia. ^ 313-319 . .............. 103-106
 ;

ARREVIATURAS XXlll
T-
P,, Par', parasm. .
parasraaipada
part. parlicipio
pas. passivo
pi. plural
pol. potential
p. fut. participio do fuluro
p, p. p. parlicipio do passado passivo
p. prt., part. pret. participio do prelciito rcduplicado

Pr - presente
prec. precalivo
pret. preterito
Rad., rd. radical

ABREVIATORAS Rd, caus. radical causativo

l\d. dcs. radical desideralivo
red.' redupliea'eao, reduplicado
s., sing. singular
sg- seguinlc
s«s., sgsg., sgg. seguintcs
'

suit suflixo
tatp. tatpuruxa
Th., th. lliema
A , Attn., a tin. «itmanepada V. vide
Abl., abl. ablativo Voc., voc. vocal ivo
Ace, ace. accusative Vocab. vocabulario
'
aor. aorisfo vrid vriddhi, vriddhisacilo
alt. alLenda-sc equivalc a, da, corresponde a
a. confronle-se raiz
CI., c!. classe ."/ raiz da i.% 2.*, 10." classe
V> V, . . .,
Cj.jConj. conjugacSo indica accommodacao phonologica ou
d. . dual incorporaoilo mprpliologica
Dal., dat. dativo 6, esqucrda d'uma forma indica ser
des. desinencia ella, desinental ou suffixativa, ou,
f.. fem. fominiiio gcralmentc, terminal
ji- ilesiio, flex<3es 1

adireita indica radical ; no meip indica

ff. fraco
do f6rmas.
.

successilo
frfr, fraquissimo
breve ou longo ,

fit forte
subsiitue o principio ou o fim da pa-
fut. fuluro
lavra ex. a r o d a ou ° d i t qucrt
fiit. ant, future anterior J
fut. def.

fut. indef.
futaro definido
fuluro indelinido
T tlizer arodal ou arodit.

Gen., gen. genitiyo

gun. guna, gunisaca"o
imprf. impcrfeilo
iinprt. imperalivo
Instr., instr,. instrumental-'
Loc, !oc. Jocativo-

II). IllSC. niasciilino ; t"-

il, iilf. ncutr'o

X, iiptu. nominative
 .

a 29) ACC0JIM0DACAO Y0CAL1CA K CONSONANTICA

Accommodagao das vogaes

§ 22. 11 final, cxceplo de vocativos, 4- (initial). Grases.

-|- a = a; -|- I= c; -f u = o; 4- — ar;
f
. + c = to ; -|- x— a> :
;
4- o =. ao ; + = a) a) .

N.B. Sao gunas: e de I, o de ti, ar (fo r. Sao vriddhis:

a rf<? a, a?, rfe !, a) </e u, par mnilhanc.a ar de f.

| 23. T find 4- (initial). Grases, liquidates.

+ 1 = T ; +a = ja; + u = j 5 ; + f
—
j? ; + o = ]e; .+ = a3 jse; 4- o — jo;
4- a) = j a)

§ 24. u y?«a/ 4- (initial). Grases, liquidates.

4~ 5 = u; -f a = va; etc.

§25. £ final
4- (initial), Grases, liquidates.
4- r — r ; 4- a — r a ; etc.

§ 26. c /Srca/ 4- (initial). Liquidaeao ou elisao do elemento

liquidavel da final. 4- e =a e (on, no interior da palavra, = aje);
4- a '== c (ou, etc., = aja); =aa 4-.il

(ou, etc., = aja); 4- 1 =a = ! (ou, etc., a.jf);

4- u =f a ii (ou, etc., = a u) 4- = a f
j ; ;
r (ou,

etc.; 4- f = ajr); 4- ae = a (= aja}); a> 4- 0.

'

—a (= aj 0); 4- a) = a (= § 48.
a) aja)). V.

Obscrva^ao. — I, u, e, iinaes cm dual do nomes e verbos,

permanecem inalteraveis.

§ 27. aj final 4- (initial), ro final 4- (initial).

.SejaV uma'vogal qualqner:

n\ 4- V ~- a V; —
ajV (ahjmnas vexes tambem na plume)
to 4- V -= iivY; —
a V (alyumas rezea na phrase)

§28. final 4- a (initial) ™ ' (oh. ho interior da palavra,

= ava); 4- V (qualquer vogal iiticial, exceplo a), =-•'
avV.

Accommoda^ao consonantica

§ 29. Pdde ser final de palavra: uma vogal, ou vogal seguida

de anusuara; e d'entre as consoanles unicamenle k, t, t, p, n,
n, n, m, 1,-fc

Y.-Annei;— Manual Sk.

(§4).
{Ties. Grmu.) .2
 : . .

10 I'llONOMHlIA 20- §38) ACCOMMODACXO CONSONANTICA 11

(§
T
a) As palalacs, inclusive s, substitute k, a maior parte das + p = kp; + b = gb; +m = arao!tgm|
vezes; outras vczes, porcm, g, considerada como s, e a propria + ]= gj; + = gr; + = gl; + v=gv;j.
r 1

palatal s, sao substiluidas por t; mas k ainda substilue s, b, + s= ks; + = ks; + = ks s §.G3V» s (Cf.
j)os(o que cstas, sibilanlc e aspiranlo, scjam commumnlcntc substi- ,
..+ b = ggh (§|-32,'i7>.
luidas por t. No interior da palavra diio-se plienomenos idcnlicos. N. B. E escusado mencionar as iniciaes (rarissimas) cacumi
Ex.: drs -f su (des. he. pi.) ^~ drksu (§03) «em os vidcnlcs*, naes; em as iniciaes aspiradas, so tern imporlancia o esforco (§ 1G)|
drs -|- sjami (/I I.' a. fut, indef.) 1
draksjami «eu verei>.; = § 35. t final
vis su — vilsu cm villsu (§30) «cm os Vaixyas*. Mas ba + — da;
a etc.
-f
circumslancias especiacs para s (£/•§§ 01, 02).
* -f k = tk; + g = dg;
Dove allendcr-sc sempre ao §32 c'ao § 53. Ex.: visa (instr. =
+ k kk; +g = gg;
s.) « pclo Vaixva » , vidbhjam (instr., dat., all., dual) cpelos dois + = tt; + d == d
t (J ;

Vaixyas, etc*. Da y/drs, adrddhvam %.* pi. A. aomto em -s. + = t ' d = dd; +n = nnou dn;:
tt; -f.

b) As aspiradas, sao substiluidas pelas duras correspondents 4- p = tp; + b = db; + = nm ou in drn:^

nao aspiradas; e fmaes radicaes, ante a consoanle inicial da terml-' + = dj; + = dr; + = dl; +v= dv
j r 1

nacao, perdem lambem a sua aspiracao, obedecendo ao § 32. + = kkb; + = is; +s.= ts;
s s

c) A aspiracao, pcrdida pela consoante final radical, reverie p$Ka + h = dd-h (§§32, 17).
a inicial quando csla.for g, d, d, b. (V. § 71 Obs.). 36. t final

§ 30. Nenbuma palavra pode terminar em niais de uma con- Como no | 35 mudando-sc t em }, d em d
soante, cxccplo se a penullima for r seguida de uma das duras Mas t + s == ts = tkh; t-f s = ts,=
k, l, l, da base Org (Cf §§ 29 e 71 c).
p. Ex.: Ui'k n. s. Us; t+ h = db (d seguido de h, nao c.

§ 31. Sao resullado de accommodacao n, «, n, ", b, fmaes, aspirado), ou, == ddh (i. e., h mudado m
e Tiem sc cnconlram como iniciaes proprias. aspirada d h [

§ 32. soin inicial 6, geralmenle (Cf. §§ 53 c sgsg.), o deler- | 37. p final

j

minanlo da accommodacao (§ 17). Esta estabclece-se ficando som Como no § 34 mudando-se k em p, g em bj

duro deanle de duro, som bran do dcanle dc brando; e revertendo a § 38. n final (Rccordo-sc § 5 e cf. § 40)
|

aspirant c inicial a aspirada branda. •

(Prcccdido dc vogal breve) 4- vogal inicial^

§ 33. A inicial kb apparcce prccedida de k quando o voca- dobra-se;unicamentc nestc caso, ciden^cc-
bulo prccedcnlc for uma das parliculas a, in a, ou oulra tcrminada mente n, n. Nao sc dobra m.
em vogal, sobrclmlo breve. (Cf. § 50 a). Nos outros casos:
+ vogal inicial. =' nV;
.Kncontrofs ntinis conamuna "+ k = nk-; + g = ng;
§ 34. k final =
+ k "sk; . + g = n g;
+ a += ga; = g»; etc. + — ~st; -1- d == nd;
+ k=k'k; + g
-I

= gf; etc. 4-
t

t =v~'st; + d = nd;
=-nb;
+ n = nn;
+ k = kk; etc. + p = np; + b -f- m = nm;
-1 l == k t
x- (1 — .
o-d*
+,ik— an = ou gn; j =-nj; +' r = nr; + 1 =11; +v nv
 .

12 P1I0N0L0GIA (§ 38- 43) REGRAS PARTICULARES 13

+ s = = iis, nkh, — nkhs, == nkklr, alt {prig, as) final

+ = ns; s 4- s = ns, = nts;
+ = nh.
ii
+ a =
Tu; -f i= a i; etc. . -

§ 39. n, ii, finaes

4- k == ak k; 4- :

g == a g;
Prcccdidos dc vogal breve dobram-se como fica
4- k = as k; + g = ag;
dilo no § 38. Nos outros casos pcrmanecem, + t = as t; + d = a d. Etc. Correspon-

ainda que similhantcmenlc an (§ 38) sc

tlendo neste quadro a a o do precedents

inlcrvallo facullativaincntc enlrc n c sibilantc Nao sendo precedido dc a considcre-se k como r originario.
•Ci?
um k, enlrc
ncslcs casos os quadros sao
n c sibilanlo um t.

como no
E ainda
ExccpcOcs. — nominativo do singular do pronome da 3.* pessoa,
§ 38. sak «elle, o, ...», bem como o do demonstrative- etad, que faz'
§ 40. m final
esa.k, conservam o visarga, k, so" no final da phrase, na pausa.
Permancce absolutamente deantc dc vogal inicial.
Passam a so, eso, ante a inicial o qual sc elide c fica substituido
Dcanlo dc consoantc inicial:
pclo avagraha ('). Pcrdcm h, ante outro qualquer som. V. Exem-
a) Muda-sc cm anusuara neccssario se a consoante
plos no § 122, pag. 45. .

ou scmivogal. Cf. § 38.

for sibilanle, aspirante
b) Provcnientc de r originario.
b) Escrovc-se como anusuara (§§5, 12) deante dc
Precedido de qualquer vogal hidiffcrentcmenlc,
consoante, on na pausa. E ainda neste ultimo
+ a ==? ra;
-

4- I = rf; etc.
caso e iVcqiienle escrcvcr-sc m 4-k = kk; + g = rg,;

k '= sk;
| 41. 1 final .
4- + g
'== rg;
Pormaiiece absolulamcnte.
*
+ ?
== st; 4- d = rd;
§ 42, h -final + t = st; 4- d = rd; + n = rn;
a) Provciiicnlc de s originario:
+ p = hp; 4- b = rb; +m=rm;

.
a \\ (oriy. a s) final
4- j = rj: 4- '
r
'

= (e a vogal precedente
r

alonga-se, se for breve); + 1 == rl; 4- v

4- a =o '
; 4- a == a a; + I = = a 1 ; etc.
""..~ rv;
+ k == ah k; 4- g -
= ° g.; 4- s == hs; 4- s = is; 4- s =^ hs; podcrido
-f k = as k; 4- g == og; !

haver a assimilacao : ss etc.

4- t = as [;; + d == o d;
4- h = rh.
,

4- t = as t; .4- d =^od; + n = o n;
-}- j> = ak p; + b == o b; + = o m;
in

J ° J: + r or; +l =o 1; +v REGRAS PMT1C0LARES PRIIIPALlJiTE DA PflONOLOGlA MORPflOLOGLCA

= o v;
4- s = ak s: +-s = ahs; 4- s = ak s.
I. — Vogues entre si

Pdde, porem, haver assimilacao : ass, ass, § 43. Na phonologia morphologica, ou interior, entre os ele-
• ass; mentos constitulivos das palavras, dao-se phenomenos phoneticos
-{- h = u It. que nao podcin entfar nos quadras precedcnlcs. ,
 . . , .

14 PHONOLOGIA. REGRAS PARTICULARES 44- § 55) VOGAES E CON'SOANTES; CONSOANTES ENTKK SI 15

(I

i§ 44. Os clomcnlos conslilutivos principaes da palavra sTio: § 51. A final f liquida-se, ou vevcrtc a forma originaria ar
a raiz, que da a idcia gcral ainda indeterminada, eo suffixo (considcrada guna de r, § 22); e por vezes muda-se em. ri

krit ou prirnario, que sc junta a raiz, constilue vocabulo e dcter- Exemplos. — \l p i t r -f a = p i t r a « polo pae »
;
/k r , k a k r a.

mina cstc como nome ou vcrbo. Gonstituido o vocabulo, este fica «vos fizesles», kakartha «lu lizesle», karomi «cu fa<;o»; /smr
apenas I hem a, i. e., base nominal; e radical, i. e., base ver- '+ tr = smart r «aquelle que se rccorda /kr + » . ja = krija
bal. Estas bases, depois, sao modificadas pela desinencia de genero, « acabamento » . Mas smrta, «recordado», krla «fcilo».
de numero, de caso, pela flcxao de modo, tempo, pessoa, etc. E o § 52. Em algumas raizes, em que polos Hindus c alongado
llicma, ainda, antes das desinencias, o pode scr por outro suffixo, quando final (pf, mf. etc.), r final passa gcralmenlc a i.r ante

cliamado taddhita oil sccundario. vogal, air ante consoante, iniciaes de terminaeao; preccdido de

§ 45- No interior da palavra em saoskrito nao ha hiato: i. e., labial, passara a ur-oa flr respcclivamcnte. Cf. §50.
nao se da, a succcssao immediate do duas vogaes. Alguns vocabulos Exemplos.— \/kr(kr) + ali kirali « clle dispersa*; + jate =
rarissimos, em que apparcce o hiato sao ou de origem vedica, ex.: .-= klrjate «e dispersado.». Do /pi'fpr), pfirjalc «< saciado».

| 53. A consoante final da bast;, nominal ou

verbal, perma-
titau (lcia-se ti-ta-u) «crivo», ou rcsultantes de componentes em
obediencia as proprias leis phonologicas exteriores, ex.: puraeta necc, a maior parte das vezes, inallerada ante as vogaes, semivogaes

== p u ra- c a por p u r a h - e t a (§ 42) « que vae na frente »

t
c.nasacs iniciaes de terminates.

46. A gunisacao da vogal radical nunca sc pode dar nem a) Se a terminaeao principiar por oulra consoanle, a consoante
.
§
quando for a, ncm qaando, sendo media, for longa por natureza ou final -radical obedece as lois dos §§ 32 e sgsg.

por posicao, prosodicaincnte, seguida de mais do que uma consoante. Exemplos. — /vak, vakmi «eu fallo » , vak si = vak + si

§ 47. Por vezes, e sobretudo sendo radicaes, ! mudam-se em (|§ 29, a, 63) «tu fallas», vakti ^ vak + ti" (§ 29, a) «cllc

lj; u em uv ante vogaes, ainda que scjam homogencas. falla » ; v a k j a « proprio para ser fallado » ; i/biidli « saber » , abhuIs i

Exempln.-. — /bin -f i = bhiji, he. s., «no medo». (§§ 29, c, 32) l.
a
s. aoristo em -s.
§ 48. As finaes: c, x, o, a)," mudam-se quasi sempre em § 54. Se em seguida as aspiradas brandas finaes radicaes se

av, ay, respectivamentc, ante vogaes (§§ 26-28). unir terminaeao euja inicial seja I, th, estas iniciaes tcrminaes pas-
aj, aj ,

Exemplos. —
na> «nau» -f i =f= navi, loc. s., «cm o navio»; sam, uma e outra, a dh (Cf.% 32), c a final radical perde a sua

go «boi ou vacca» + c = gave, Mt, s- aspiracao scm que ella reverla para a inicial radical ainda que esla
seja g, d, d, b. (Cf.% 29 c).

Exemplos. — i/btidh -f ti — buddhi «pensamenlo»; v/dah

II.— Vogaes e consoantes; consoantes entre si
cqueimari. + lam da 2 !l
pessoa parasm. do dual do aoristo tin
(fl.
a
49. Mudam-se, ainda, e, 'se, o, a), finaes, como no § 48,
i -s) adagdham (| 65, a); /dab + thali (fl. da 2. sing.- utma-
|
ante j
'

.
' nepada do mesmo aorislo) = adagdhah (| 65, a).

Exemplo. — v~x-\- ja = navja «navegavel». § 55. As dcnlacs iniciaes ficam cacumiualisa4as 'ante as cacu-

50. Se ao r on v finaes e radicaes, prccedidos de I ou u, minaes finaes radicaes, n passa a n ante k, g (C/.| 32).
§
sc seguir oulra consoante, estas vogaes i, u, mudar-se-hao, quasi Exemplos.—yid., Ttte «elle louva»; -K "j/dvis §174. Do
sempre, nas suas -tongas T, II.
/jag, j as turn «sacrificar» (|§ 29 a,. 61), jagiia «saerificio».

Exemplos.—-i/div «brilliar» + jati"= dlvjati «elle brilha*. | 56. Palatacs.

Mas v^div -f ja = divj a « celestial.

a) A final kh deve considerar-sc como s. Ex.: de Vprakli,

^s.
 .

§ 65) VOGAES E CONSOANTES; CONSOANTES ENTRE SI 17

5G-
ifi
r-lWNOLOGIA. HEGRAS PARTICULARES
(|
Excmplos. — v/drs -j- sjami =
draksj.ami (§ 03). «eu
.pergantador. e prasna verei»; sas + bhjah = sad bhjah (K. Dec! dos cardinacs).
dLlirakh, ««*.». prat (§§ 20, 71), da nao
vogaes appareceprecedida § 63. No interior da palavra, s, principalrnonlc inicial do suf-
(Jf. Tia) .quesuno.. EiUre duas a' e Icrminagocs, preccdido dc oulra vogal quo nao seja a, ou
aspirada k. fc; /vkh, l'^
hatl « elle vae »
? ; ^P'^' fixos

preccdido de k, r, (l?).e seguido immcdialamenle tie- vogal on con- .

« olio pcrgutitou.. C/". §

33.
prakkha
'

fcj Considcra-sc g = s mudando-sc em t em v/bhra go , soante denial, oudc.m, j, v, muda-se em s. Cf. § 3i.
v/svg. a) A mesma accommodacao sc da, como organ icamentc ncces-
t/blivai, v/mrg, v/jag, v/rag,
m muda-se em n ante as desmcncias saria, ainda que haja anusuara inlcrvallado, nao originmh <k nasal
8 57 A final originaria

consonunlieas, o ante m, v (la ficxao dos verbos;

assim,la-se a
^ r radical, ou ainda que haja visarga ou s cnlrc a vogal prcccdcnte a ,

consoantc scguintc nas onlras

cucunistaneias morphologtcas
quando
^ sibilanle dental e esta
Excmplos.
mesma.
— Do tlicma vak, he. pi. v a k s u (§ 29, a) t.nas
anusuara noccssano.
(§ 5 fA 11:10 se convcrla em
ou provemente de palavrns»; do llicma gir, loc.pl. glrsu (§ 50) «nas vozes»,
n dos Ihemas, quando radical
.

8 68 A final

pennanece ante -s« desinencia do

toivo pdurab Do thema gjolis (neutro, | 73, II), gjotlsi, nam. p/:,«as
m radical,
m,
r, a.unai lazes*; mas do llicma purn (§85), loc.pl. pusu ou punsu enao
ante as seimvogaes 1, .

],
I, 69. Pcrmaneco
pusu, por sor aqui o anusuara reprcsenlalivo de nasal radical. No
o ante toda scmivogal, a final n.
- punsu
fem/.bs dos §1 57-59, -pum
-homem. + su be. do pi. gjotis faz gjo tihs u.

ragan (= /rag + «# an "' e ". + ". . Observafao. — Os final originario da raiz nao ol)cdccc a lei do
.cnlrc os lioincns.;
/gam, gantum «i»,
r l- ^
?'• cbcnminalismo. '

rligasu (C/".l 74-77). Da

iii/Sntfo

Excviplo.—Vjin o thema gjotis, s perlence ao sufiixo primario

,C,mf aeanna «nos iamos ou fomos». on
a que uma vogal, is. Teremos porlanto gjotisi no loc. sing.; mas derivando-se da
5 60 A dental n (com rigor, se de affixo)

no interior da palavra /pis, mover, caminhar», o lliema supis, teremos suplssu,

dentre as 'consoan.es
n, m , j, v, se seguir, « ir,

se ella for preced.da de ,., pi., «nos quo Cciminham l)cm», sup-I-sao (nom. ace. e vaccinal).
u™ anionic, muda-se em cacuminal n, I.

A
JeT u dc \ q«T immediatamenlc em
cultural, labial, ou
eontacto, quer tendo
t, h,
inlcr-

(anusuara), por
| 64. sibilante dental,

preccdido dc a, ante a inicial s dc (erminacoes dos tempos geraes.

s, final radical, muda-se em t, se

nedio unr so'm vogal,

Tclda urn ou feU.*, syllaba
j,

com ontro.Is.oe: toda m que Excmplos. — v/vas + sjali =. vatsjali <ellc liahitara»;

k ,„ entrcponba sora palatal, cacuminal ou dental.

formam as duas bases verbacs
da
'
Vvas -I- sc
A
= vassc «lu Irajas, lu ves!es». F. §.73.

Cli-Da /.udli, se
raksant, .die. P ro-
§ 65.
se para branda aspirada.
aspii'anlc, h,

A
linal do radical, lende semprc a inudar-
aspirada obcdccc depois as r£
rundb, runadh. Da /raks,
lets proprias.
7
.
d.C t. a) Ante s inicial de flexao,. c ante oulra consoanlc quando a
V
porque ao n segue-se ^
,„„,,„. enao raksaiUi,
.

" radical, ante t, th, muda- e raiz de que h e final comecar por d, h muda-se em guttural aspi-
s 61 A sibilaute palatal s, final
•

-
l ™u„iinalisar,do eslas dentaes, Ex.:
/drs + U = dvsla rada.
, m a«aos 32, Muda-se cm cacuminal nao aspirada ante bh,
dadrastba.viu.. Ante oulra consoanle i, b) s, iniciaes de
vU.
.

'.V-^/'k quando final dc /dis, /drs, /mrs, Vsp E s, desinencia.

V a
onlras circumstance passa
t
c) Gae ante as iniciaes t, lb, dh, sc a raiz de que h e final
'1 larultalivanicule de /nas.
lie,

nao comecar por d; c cstas iniciaes mudam-sc, cada uma, em dh;

( "" ante s que niio .scja do loca-
*U' Yni.'d radical * passaa k
a vogal breve, excepto f, que prcceder h final, alonga-se. ^

egual a s. — Manual Sk.

d„ plural. Km "ulrns nm.mslancias considerc-se •V.-Abiim (R«. Gram.) 'A

,iv„
 —

18 M0RPII0L0GIA (§ C5-
§70) DECLINACAO CONSONANT1CA 19

Excinplos. — Do radical lch (/lib gunisada) + sjati forma-

'
6S. s casos sao 8: nominativo, accusativo, instrumental,
a |
se a 3. sing, do fuluro indefiirido, leksjati «elle lambera*.
dativo, ablativo, genitivo, locativo, vocativo; com 3 nume'ros, sin-
Scric das trans for macoes: h final cm guttural aspirada que em
gular, dual, plural; e 3 geheros, masculino, feminino, neulro.
do lem dc ser dura kb; mas (§ 29, b) pcrdida
frcnlc s (§ 32), logo
§ 69. As lenninacocs dos casos dos llicmas consonanticos sao:
a aspiracao, ks passu a ks (| 03).
a
Da /dah f queimar »
, adbaksam, 1.' do sing, da i. fonna
Singular Dual Plural
do aorhto cm S.
/dab + ta = dagdha «queimado» '(§ 54). m.f.n. m.f. n m.f.n. m.f. n. m.f.n. m.f n.

/lilt + bbib = lidbbib, assim-rasanalidbbib <pelos N. Voc. — s —

caes»; lib + su == li-tsu, hc.pl. Gf.§30. a) l ) as i

/lib 4- la = lldba «lambido». ^ Ace. — am — •

— ] V.OLs.

/drb + ta = drdba «firme». infra

— h final de /nah.e considerado como dh. Ex.:

Instr. a —- — ."
bbis '— —
ExcppcOes.

= = — —
—
—\ —
nab + ta naddlia, upanab + bbib upanadbbib: Dat. e 1 bbjam
bbjas -

Ml.
Gen. .
as
am — —
hoc. i — — os
su —
Obscrva$ao.— Esta disposicao moslra logo a primeira vista quaes
sao os casos cujas desinencias sao eguaes, c quaes os generos que
M0RPH0L0UIA
teem para certos casos as mesmas desinencias.
Os themas, que nao terrnincm em nasal ou semivogal, ncm pro-
ve.nham de fdrmas verbaes desiderativas c inlensivas, intervallam em
o nom., voc. e ace. nculros do plural, cnlrc a ultima vogal e a con-,
soanle immediala, nasal da ordem d'clla.

Declina^ao
Themas invariaveis

§ 66. A declinacao dos nomes cm saoskrjto 6 a mesma lanto I. -Tliemas sem altcru^iio plioattica clas fi nn.es

pani os substantives como para os adjeclivos. *>

.

§ 70. Themas em -n nnicamenlc (Cf. § 85).

§ 67. Nos scguintes paradigmas comcgarem'os pelos Ibemas
ibemas em
Exemplos de alguns casos. — 77<. sug an «quo canta bem».
em consoante aos quaes se seguirao immcdialamente os.
Sing.: n., Nom. Ac. sugan, Voc. su°; m.f., Nom. sugan cujo
semivogal e ncstcs comprcbendercmos os Ibemas em -r, -tr
1

, con-
s caiu por virtude do § 30, Voc. su°, Ac. sugan am; m. f.n., 1.
siderados como em>ar, -tar, e os ibemas em -», cqnsiderados sugan a, D. sugane, etc. Dual: m. f.
n., I. D. Ab. sugan-
como em aj os em -a) como cm -av, e ainda os em -u, -T,
-
,
bhjam, sugansu ou (§ 39) sugantsu.
etc. Plural: m.f. n.,L.
mbnosyllabieos, em -uv, -ij. Nao ba ibemas em -e..
N. B. Nesla transcripcao, e em todos os paradigmas usaremos
Darcmos depois os paradigmas dos tbenms em vogal.
do acccnto 'para indicar o u d a .
1 1 a (V. pag. 37) cm saoskrilo.

•'-*•;
 ; —

20 M0RPH0LOGIA (§ 71- 72) DEGL1NAQAO CONSONANTICA 21

II.— Tliemns com nlterapao phonetica das flnaes A aspirada k h pode pcrmanecer ante vogal ou, como egual a

-k, -kh, -g; -t, s, ficar s.

§71. Thomas em -k, -kh, -g,.-gh;
- 1 h , - (1 , - dh ;
- 1 , -th, - d , - dh ; -
p , - ph , - b ,
- bh , - m E excepejio rtvig fde rtu-jag, Cf. § 282 II) «Rituik (sacer-.

-s; -s; -h; inaltcravcis ante vogaos. dote que recebe estipendio para preparar o fogo sagrado c dirigir a
cerhnonia sacrificial) », masculino: nam. s. rtvik, iiistr. dat.-abl. dual
Paradigma— harit m.f.n. «verde» rtvigbhjam loc.pl. rtviksu. Mas rtviga, etc.

d) A nasal m passa a n (| 57) ante consoante inicial, ainda

Singular Dual Plural
rnesmo "que labial; prasam, prasanbhih.
m.f.n. m.f. n m.f.n. m.f. n. m.f. n. § 72. Themas em -in.
N. han't — — ' — „ .. ( dhanin m. n. «rico»

Ac. ... haritam han't — haritso han't! harilak harinli Paradigmas ..

(
7
karin m. n. «o
,
que laz»
J. harita — — haridbliih
Oliservacocs. — I. genero feminino d'estes themas deriva-se suf-
D. harilc — |
haridbhjam
haridbhjak
fixando-se -I ao thema masculino e declina-se como thema em -T
Ab. (q. v. § 91). II. Estes themas, dados gerahnente como invariaveis,

G. ,
harilak
— — haritam sao todavia dithemathicos pela qucda da sua nasal themalica ante

L. hariti
haritoh
— — haritsu as consoantos terminacs. III. suffixp -in e o enfraquccimento de

V. harit — harita) hariti haritah harinti

an (q. v. | 82) e a declinaQao de grande analogia.

Th. dhanin Th. karin

a) Os the mas em - k , -
1 , -
p , seguem absolutamente o para-
digma harit. 'Masculino Neutro
Os Ihemas em -
g , - d ,
.
- d , - b , mudam a sua final brahda
cm a dura corrcspondcnte, em o nominativo o vocativo do singular, Singular

masculino, fcminino e neutro, em o accusative- do singular neutro, Nom. dhani kari

^
o no locativo do plural (§§ 29, 32); i. e., quarido finaes, o ante a dhani kari
Ac. dhaninam karinam
; tormina cao que principia por consoante dura.
Instr. dlianina karina
b) Os themas cm -kh, -gh, -th, -dh, -th, -dh, -ph,
-bh, perdem a sua aspiracao
passa a dura nos casos acima indicados.
(§ 29, 6), e a nao aspirada
A final h
branda
considcra-se
& Dot.
Ab. Gen.
dhanine

dhanmah
-
karino

karfnah
eguaes aos do genero mas-

culino

como sc fosse dh, gh, dh (§05). Loc. dJianini karmi

Observaciio.— Sc a final for uma d'estas aspiradas brandas, ou a Voc. dhanin karin dhani ou dhanin kari ou karin
aspiranlc, e a syllaba comecar por g , d , d , h , a aspiracao reverie
Dual
para cslas iniciaos (| 29, c). Ex.: budh; n. s. bhiit, n. pi.

budh ah, I. pi. bhutsu. N. V. Ac. dhaninai karina) dhanini karini

c) As palataos k, g, s e a cacuminal s obedecem aos §§ res- I.D.Ab. dhambhjam karibhjam eguaes aos do genero mas-
pcclivos 50, 01, 02. G. Loc. dhamnoh karinoh culino
 a

1% §77) DRCLINACAO CONSONANTICA 23

22 MOUPHOLOGIA (§

Themas variaveis
Plural

karlnl § 74. Alguns nomes terminados em" consoante teem dois the-
N. V. Ac. dhaninah karinah dhanfni
mas: urn forte c um (raco. Outros teem (res: urn forte, urn
ilhanibhih karfbhik
Inslr. \
fraco, e um fraquissimo.
D.Ab. dhambhjah karibhjak 1 eguacs 75. tlicina fraco e o que gcralmcnte sc enconlra nos
§

Gen. dhaninam karinam . ( culm diccionarios. V. § 98.

dhanisu kan'su a) thema forle tern a vogal da sua ultima syllaba alongada,
Loc. J

ou rcforcada por nasalisacao, i. c., intervallando-se cntre a vogal c a

73. Thomas em -as, -is, -us.
§ consoante immediata nasal da ordem d'esta.
ObscrvarOcs. —
declinacao no -genera masculino e egual a
I- A decli-
b) thema fraquissimo dcriva-sc do fraco pela conlraccao
nacao no gencro feminino. Ex.: kan dramas,
tit., «lua».^Sing.:
de dois sons em um so, ou pela elisao da ultima vogal.
iV.kandramak, kandramasam, I. kandramasa, etc.;
Ac.
| 76. Sao casos forles aquellcs cujo thema e forle, fracos os
Dual: N. Ac. V. kandramasa), etc. Plural JV. Ac. V. kandra- ; :

de thema fraco, fraquissimos os dc thema fraquissimo.

-masah, etc. § 77. Tabella dos casos forles, fracos c fraquissimos:
na declinacao, dps tkemas
II. Osthemasem -is, -us, diflerem,

nos seguintes casos. Naquelles em que -as fica -o, Tk Gran Generos Casos Numeros
em -as, apenas ,

-is fica -ir, -lis fica -ur. Km o nominaiivo do singular masc. e Norn. Ace. c (Voc.) sing, dual
m. f.

fern, i , u nao se alongam. No locativo pi. a desinencia -s'u cacu- Nom. e (Voc.)
-us passam respectivamente 2 I forte plural
minalisa-se (§ 63) cm -su, e -is, neutro Norn. Ace. e (Voc.)"
-is, -us ou -lb, -uk. Finalmente, ante as desinencias que
[ fraco m. f. n. Todos os mais casos. sing. d. pi.
-is, -us.
prmcipiam por vogal, -is, -us, cacuminalisam-sc em
/ forte 98 ut supra ut supra ut supra

man as n. «intellecto, espiritO) Desin. conson. restanles:

Paradigmas
usas f.
« aurora» neulro Nom. Ace. (Voc.) singular
fraco
Inslr. Dat. AM. dual
Dual Plural m. n.
Singular f.

Inslr. Dat. Abl. Loc. plural

Neutro Neutro 3 Desin. vocal, restanles:

F.=M. Neutro JF.=Jf.

N. usak Inslr. Dat. Ab. Gen. Loc. singular

manak jusasa) manasl jusasak 'manasi m. f. ».
Ac. usasam Gen. Loc. dual
fraquissimo
\ •
usdbhik in. Ace.
/. usasa
)
y cdmo em
plural
D. usase Icomo em>us6bhjam como em in. n. Gen.
msobhjak
Ab. o neulro Nom. Ace. (Voc.) dual

G.
usasak
,
feminino
•usaso'k
1
feminino usasam feminino Oliscnarao. — vocativo nao tern propriamente grau.'Vae classifi-

L. usasi usassu, -aksu cado, porem, pela sua analogia com o nominativo, a que e sempre

manah usasa) manasl lisasah manasi egunl, cm o dual e plural, c muilas vezes no singular.
V. lisak'
 : ) -

'24 MORPHOLOGIA. (§78- 25

DECLINAOAO CONSONANT1CA
§ 79)
§ 78. Paradigmas dithcmaticos
adat,
1.°Thema comparativo cm -Tjas. Accentuacao § 108. Obscrvacocs. — I. No gencro neutro seria, N. A.: no sing,
feminine sena
Ex.: —
Th.fr. gar Tjas, c Tk. frt. gar Tjas, «mais grave*. bo dual adatf, no plural ad ant i. E no genero
alguns parlicipios
etc. (IV Obs.) II. Todavia
Singular Dual
o N sing, adatl,
do icmi-
Plural
conscrvam a nasal cm o JV. c Ac. dual nculro, c ante o -i
so e facullalivamcnte os
da 2
Masc. Neutro Masc. Neutro Masc. Neutro nino Sao: 1.° Da conjugacao I,

raiz terminar cm a
%° Todos os da conjugacao II.
Norn, garljan ] classc cuja ;

garljasak c .4/ classc e os causa-

a) Obrigatoriamcntc os da i/
_.~ _. _
Voc. garljan j garljah ganjasco ganjasi)
garijasi
E d'estes:
a
Us
>
os da C. c assc 6.
livos e desideralivos; 6) Facullativamcnlc
Ace. ganjasam garljasak podem
]
(indcpcndenles do classc)
parlicipios do futuro cm -sjat
Instr garljasa garfjobkik
cffuaknentc conservar a nasal.
Dat. garljasc garljobkjam
San
AM. Exemplos: (Typos das classes)
garljasak
Gen. ganjasam N. Ac. d. n. palf ou pantl
pa; Part. pr. pal;
ganjasok V pa, lid.
Loc. garljasi garljassu, -jaksu bkavat bkavanll
V bku bkava
'

Obscrvauio. — Da-sc aqui o paradigma do masculino c nculro. A V div divja tlfvjii-t

dfvjanli

forma feminina deriva-se suffixando-se -I ao thema fraco; a decli- korajantl

/ kur lcoraja (rd, caus.) korajat
nacao, depois, segue a dos themas polysyllabicos cm -I. Assim: th.
Imlal' ludali ou tudanli
V lud luda
fern.: garljasi: nom.s. garljasi, ac.s. garljaslm, elc. (§91).
2.° Tkema participial cm -at. Ex.: y/kv p. fut. karisjali ou karisjanti

lTk.fr. b karat, c Tk. frt. b liar ant, «levando».

em o nominativo do singular, a mesma
Part, do pros. _„ . , '
.
'

, ,
N. B. A forma feminina e,
(Hi. Ir. adat, c Ik. Irt. adant, «comendo». neutro.
do nominalivo e accusalivo do dual
Part, do fut. — Tk. IV. karisjat, c Tk. frt. karisjant, «a, para E excusado dar a dcclinacao do parlicipio do futuro: s. kari-
fazcr-se». sjan, karisjan tarn, karisjala, clc.
a
parlicipio do presi'iilc de base da 3. classc e inlcnsivas
Masculino <..
III.

e- iuoiiolli(Mii:ili(o em -a I; seguom pois karit.

Singular Dual Plural
thema Jiiah.il «graude», posto que rigorosamcnle urn
'.
:

IV.
JV.F. bkaran adan .".
j bharantak adantak mas-,
bkaranla) adanla) parlicipio do pivsenlc daVmag.li «ser grander, faz no genero
Ac. bharanlain adanlam )
bkaratak adatah
culino: cm o Num. sing, dual e plural, rcspeclivamcnlc, ma ban,
I. bkarala adala j .., ,
' bharadbkik adadbkik in a kan t a) , m aha n tab; no Ace. s. d. pi. in aka nt am ma ,

bkarad- adad-
I), bharalc adale k a nt jo, ma ha I ah; e no gencro nculro faz mak at, mahati,
bkjam bkjam bharadbhjah adadbkjak cm -ant, e nao em -ant
makanti. Islo e: a sua base forle 6
"(bkaratak adalak como a dos participios prcsentes, que nem mesmo pela queda do t
(t. bkaratam adalam
como vimos (2.°) alongam a ultima vogal. Cf. 6 | immediato.
) I
bkaralok adaldk :

L. bharati adali bharatsii adatsii

)

^ m
79. Os sulTixos - a t - v a t sao frequcntissimos formando
,

Sobre a accentuacao % 105 A sua dcclinacao dilTerc, da conkecida pelos

themas dilkeinalicos.
Gram.) *
V.-Adreu— Manual Sk. (lies. '
 , »

27
g.N DECLINAQAO CONSONANTlCA
"20 MORPIIOLOGIA (§79-
masculines, nculros.
Ex.:
paradigmas dados, cm so alongar a vogal d'csles suffixos so em o
2.o Themasem -an,
nominalivo singular masculino. Ex.: r
Sgan«wi.-nSman«nomc.
a gn i.rn a I « que possuo fogo » — dhan ava t « rico Masculino

TU. fit. ia b an,

Singular Plural Th.fr. raga(n),
Plural
Norn, agniman dhanavan agnimantah ' dhanavanlak Dual
Singular
Ace. agnimanlam diianavanlam aimimatah dhanavatah raga raganah
Nom.
r5«ana>
Dual ragan
Norn. Voc. ragnah
acmimanla) dlianavanla) raganam
Ace. Ace. ragabblk
ragna
OLscrvaruo. — Em mahat, th. participial em -at", nao se alonga
Instr.

r5gne
ragabhjarn ragabbjab-
a vogal" do suffixo -ant so em o nominalivo do sing, masc, como Dat.

aconlcco coin os suffixos -mant, -van (-mat, -vat). All it

Ml ragnah raguam
o su(T. dos ensos lories e -ant. Gen. ragnoh rajkisu

| 80. thema ap «agua» dcclina-sc so em o plural. A sua hoc. ragni, -ganl

f.

final p muda-sc cm d ante bh. Assim: N. a pas, Ac. a pas, Neulro

namn
'

/. ad bin's, D. c Ah. adbhjas, G. apam, L. aps-ii. '

man
naman, Th. frfr.
ti. Ul. ii^
.

liaman, Th. ivi

81. Paradigmas Irithemaiicos:
Tb.fr.
| Plural
Dual
i.° Tlicma participial cm -vat. Ex.: Singular

Nom. nama
( Th. IV. bub nd h vat «tcndo conliccido*;
namiil, -man! namani
Voc naman, -ma
Port, ])rc(.. red. j
Th. frl. bubudhvas;

Ace. nama
Th. Mr. bub ud us. It namabhih
Inatr nainna
Singular Dual Plural namabhjam namabbjak
Dat. namnc
Mmc. Nmlro Masc. Nt. Maze. Nt.
.
Ml naninaU uamnain
N. bubudhvan ) ,
\mbu- bubu- bubudhvasah bubu- )

, , „ i bubiidhvat )
., i ,,,_,, ,, , , }-,, ~ . Gen. namnoli namasu
Ac. buhudhvasam) )dhvasa) dnusi bubiKlliusak Jilhvasi
»ll, -main
-mani
Ij)C.
nainni, j

I. bubudhusli bubudhadbhih
bubiulhva-
D. hubudhuse
dlibjain bubudhadblijah
Ah.
j bubudltiisah
a. bubudhusam
j
hubudhusoh D. s. )«»"»•>
bubudhalsu iaivan, n. .samlicador.. .

;
L. biibiidln'isi vannanam, cte,

buini- biibu- - (biibu-

Utman, * .ahici.. G.pl.
[
,, ,
toa..^.G.s.bvahn,anah.
V. bubudhvan bubudlival , _ _ bubudliasah <.. s -

. :foMHna;, )K .B ra
(Ilivasa) illmsi dhasi

M
 29
DECLINAQAO SEM1YOCALICA
28 M0UP1I0L0CIA (§ 82- §86)

§ 82. Idenlicamenlc so declinaria svan m. «cao» cujo th. frt. e

Themas em semivogal
s van, c frfr. sun; ma gh a van m. «Maghavan, nome d'e Indra»,
§ 85. Themas em 1.
th. fit. mag ha van, th. frfr. maghon; e jiiv.an m. n. «joven», o schema do 69.
Seguem rigorosamente
tlj. frt. juvan, th. frfr. jun; os quaes todos sao frequentes nos em r.
| 86. Themas
textos. Tambcm frequcnte, c singular na formacao dos sens themas, 6
ou de r radical.
.
a) r radical,
ah an n. «dia». Eslc vocabulo tcm, por Ihomas, rcspectivamcntc,
frt. ah an, fr. alias, a liar, frfr. ah an. (Cf. § 86, c).

Sing.: —N.V.Ac, ah ah o nominative c

vocaUvo
semivogal r passa a b,
em
A
—N l)
Dual: V. Ac. ahnl, -on ahanl

Plural:— N. V. Ac. ahani

83.* Os themas cm /ank,
masculino, fem. e neutro,
II
e no accusative neutro,

As vogaes i, u, breves,
preccdentcs ao r final alongam
em I.
^^^^
| -ale, -dcrivados da /ale on os
aute as terminacoes
consonants e nos casos indieados
quaes sao masculines c ncutros, scgucm dcclinacao dithematica ou
.Mia-; pur .cidado; varn. <agua,
trithematica. Os dithematicos teem o thema fracoem -ak, e o forte Paradigmas-gir f.
f.

cm -a i\k. Os trithcmalicos teem o thema fraco em -ak, o forte em

Singular
-ank. co fraqnissimo em -Ik, se ak nao for prccedido de semi-
vogal; seudo-o, condensam-se a semivogal e o a de ak na vogal pub -

gib vab
longa correspondent a semivogal.
N. Voc.
Ex.:
giram puram
Ace.
Th. ()'. pralv «oriental» lidak «tlo nortc» pratjalii «occidental» anvak«seguindo a» vara
gira pura
Th. prank udank praljank anvank Instr.
frt. vare
gire
•
pure
Th.frfr. lidlk pratfk anuk Bat.
purab varab
All. Gen.
girab
Cujos nominafivos. sao, rcspectivamcntc, masculino e neutro. vari
giri
puri
Sing, prim, -ak udaa, -ak praljan, -ak anvan, -ak hoc.

Dual priinka), -aki lidanka), -Iki pratjanka), -Tkf anvankro, -ukf Dual
Plural prankah, -ki udaiikah, -ki pratjaiikab, -ki anv&nkab, -ki
purao van
ghto
Sobrc a acccntuacao § 104. Em prak accentua-se a prepostiiva. N. V. Ac.
varbbjam
glrbhjam pOrbhjam
§ 84. Irithcmatico pumas, pus, pnm, «homems>, declina-se: I. D. Ab.
pur 6b varob
G.Loc. giroh
Num. puman piimasab
pumasa)
Ace. puniasam pusah .
Plural
lnstr. pusii pumbhife van
girab piirab
Dot: piise pumblijam N.J/Ac.
purbhib varbhib
pumbhjah girbhib
Instr.
AM. varbhjab
piisah glrbhjab purbbjab
Gen. pusam D.Ab.'
.

pusdh puram varam

Gen. giram
hoc. piisi pusu
pursu varsii
glrsu
Voc. |)umau piimasa) piimasab hoc.

'i4

h'
 . » ,

:50 MoliS'HOUHilA (5*0-

\s i<! < (.!> \f *.)< M \J!\'« \\ l< \ :n

b) Distinga-st': I.*-— Nonius dc agt'iiU 1

(uomina ac(orix): 2. {'I-vfM.y^t K\<a-ji«nani -<• o> .m viiiliirs Jiuii»r>: liaptr « Iicto •*

JNomi'S (ic iclai'fio dc paivuh'SCO. ^ \ ,i - j- • intiau*, bhar«r « i;;ai i<! a *. <|w<- ikm x\u'ii'iii csic iJ." paia-

i." Paradigma — dalar (ar -^ rj ?/i. «,' «\iadur»

«ii,t!.:i «' -« -fi^jn <> ].'. tjijj- ?;im|.> o mjI>m. f«'!iJ. s \

nan -pi.
;!>{' do niast'ulf lid

apt (!."••' ii'» -an 'U*aiu«» d'.» plural. > \ a > i fi , <*

Singular Dual Piural

U dn-iiia iif > ln'iiit-iii' ii<» t*< n. d«» pi. faz nr'nam.
Neutro Mist". Neutro Masc. Neutro </ St'^Jst'ist us jiarailiiMitas <'t!J -an. ruinn lira dilo IPt ^. <S^,

Ay/?// diilit da I a rah a ha i( -an), tid ha n -an).

dulr dalaraj daljnl dalrni
dalaiam dalfn i, 87. Tltciuas ciii-v.

liislr dtflra dalrna 2 dalfbhik Idfv (dju) io ljnnamc!i!n»: glav (gl:») «lua»
Bat. druio dalfnc dalfbhjam
dalrbhjak
Paradigmas j
niiv (iko) *nau»; hhuv (l»i»fi) «U'rra»

All 2 ga v .
(g 6) « I io i oa vacca
daliili(r) dalrnak
Geri.
dalrnam
dalrdk
3
M.^F. M. F. F. M.^F.
Loc. dalari dalrni datr'su
c.
Singular
Foe. dalah(r) dalr
2
: datano datrnT dalarak datrni

*Da-sc o paradigma do m. e n. so, porque o feminino fdrma-so JV. Koc. dja')k glajh naj k bkuk giok

em -T , da t r I , c. doclina-so como polysyllabico cm - T ^4cc. dfvam glavam nOvam hluivam gam

8
Todas cstas fdrmas sao facullalivas; que, dos mesmos casos,
Imtr. diva glava nava bhuva gavil

podem scr-as do genoro masculino, quando o vocabulo se emprcgue nave gave

Dat. dive glavo bliuve
como adjective. Aid. Gen. , divali glavak havak bkuvak gdk
3
On datmoh.
Lac. divi glavi navi blmvi gavi
(pitar (ar = r) m. «pae»
2.° Paradigma
D
*
_ , \(ar -^ s
, -
(matar r) /. <mac*. Dual

.N.V.Ac, diva) .glava) niivaj hluivio gavao

JV. pita mala ) . , _ ,
pitarak matarak
1
Jpitarso matara) . _ , _,_, /. J). Ah. '
djubhjiim glajbhjam iKoblijilm" bliiibbjafn gdbhjain
1 1
i4c, pilaram malaram pitfn matrh
j G.Luc. di\'(ih glavdii navuh hliuvdk fravoh
pltra matra pilrbhik rnfilrhhik
J. j

/?. pilrc matre pilfbkjam matfbhjam '

L^Vfc :

inairi,iij a t r
Plural
A . F. gavah
d f vali •davak uavali bhiiv;
rati

'
•

'•
piluh(r) matufc(r)

pitrdk
/
malrdk
-
})}t
^m
*
2
m5f j n5m2
.,
Ac.

Instr.
)

djubliik gUobhik najbhik bhubkik

gaii

gdbhik
L. pitari malari ) i^fF m5 l
I§ u
J
pitarak matarak, Dat. Ah. djijbbj ak glajbhjik iKJobhjak bhubhjak gdbkjak
K pilak(r) malak(r) pitano malara)
Gen.. divam glavam navfim blmvam gavam
*Taml»em, mas raro, como o nominalivo, pilarah.
I '. . I

-0 acccuto pdde ser — pitrnam - mat|nam (| 100). fjic. djusu gkosu iuosi'i bhusii i?dsu

{.--J-

^g^^g^egp^^i^i^^
^?
L {6
3t*?ft^¥»iw «. :
 6 . k ' » »

32 Sinlil'lin/.UCIA (§ 87- £ 91 j DECLINACAO VOCAUCA 33

Ohscnarofs. — Ihcma djo (vcdico. e no sk. cl. usado cm comp.) Singular Dual Plural
c A sua decIiha<;ao scria como a do go. Sao
on Ira fnrma de div.
nadjak . vadlivak
fdrmas mais amplas de bhuv (bhu): Sing., Dat. bhuvab, All. N. nadi *
vadhuk (nadja> vadhva)

Gen. bhu vaii, hoc. bhu Yam; c PL, Gen. bhUnam. Ac. nadfm vadhu m (§101, a) ™ ' '
,

nadrk vadhuk
§ 88. Themas cm -j
]

I. nadja vadhva . nadfbhik vadhubhik

j

„ .. (bhij (bhf) /'. «rcccio» D. nadjab vadbvse nadfbhjam vadhubhjam ) ,

Paradiimiasj _ . . . .
nadibhjak vadhubhjak
_,

ai
raj (rifc) m. « nquoza * Ab.
\
\

r [nadjak vadlivak L
G. ) /
nadi'nam vadhunam
SiiiA'ulai Dual Plural r ,., „ , Jnad ok vadhvok
L. nadjamvadhvam) nadisu vadlmsu
V. nadi vadhu nadja) vadhva) nadjak vadlivak
F. M. . F M. F. M.
N.V.hhtii nib
raja) rajak
Obscrrarfw. — Rarissimos polysyllabos ' cm -I, como JaksmI
blu'jaj (Lakxinl (dcusa da belleza e da boa forluna), signal,
Ac, bhijam raj am bom signal
cujo nominalivo do sing, e laksmlk-, fazom o sen no-jninalivo do
I. bhija raja bhibhik rabbi
singular em -Ik.
D. bhije, -ijcG raj bhibhjam rabhjam
blribhiak ralihjak
§91. Themas em - i , -

bhijalu-ijah rajah
)
bhijam, -mum rajam (agni m. «fogo»; ra'ati «(a) men!e»
bhijolt rajok f.
X. bhijf, -ijam raji bhlsti rasu Parad igmas b h a n u m. »
« sol » ; d h cn ii /. « vaeca

(
var i ii. « agua » ; t a 1 u n. « palato
§ 89. lliema slrij (sir!) f.
«inulhcr (cm geral)», torn a
declinacao mals similhanle, do que os monosyllabieos cm T (— ij), 1.° — Themas cm -t m. f.
a declinacao dos themas cm vogal. Os. diU'ercnlcs paradigmas ale
aqui cslu dados foram-sc successivamentc afastando do schema dado Singular Dual Plural
em o § G J. (
theina slrij (strl) c a passagcin dirccla para a
Muk. Fem. Masc. Fem. Maxc. Fem.
declinacao vocalica.
Th. slrij (sti'T). Sing. N. strf ; Ac. strijam ou strim; N. agn/k matik agnajak malajak
}a<rni mall
I), strijab; Ah. G. strijak; L. sir ijam; V. strf. Plural: Ac. agnim mali'm agnm malik
A. strf k ou strijak; G. strlnam. 1 aghinairialja. 1
agnibkik malibhik
D. agnajc mataje, -tj;e [agnibhjam matiblijam )

agnibkjah malibhjak
Declinacao vocalica jfoY ;
'jagnek matek-tjak '

| 90. Themas polysyllabicos cm -T, -u.

]
, . ., agnjdk matjdk
agnT ^m ^llnam
T
L. b J
agna> mato, -Ijam) agnfsu malfsu
Paradigmas — nadi' /V«rio»; vadhu f.
.<rmulher.casada», V. .
agno mate agnT . mall agnajak matajak
V.-Auneu— Afimiml Sk. (lies. Gram.)

1
 ' — • » '

Si
35
u MORPHOLOGIA . (§91
9JH DECLlNAQlO VOCALICA

2.° — Themas em - li ,». m. Exemplos ; 1 ,° — s u k i m. f.

n. • puro, a
f.

Singular
Sin giilar Dual Plural
m. vi. n. /'• n.
m. f.
n. f.

Masc. Fern. Masc. Fem, Masc. Fem.

Norn. siikik
— suki

N. bhanuk dhenuh bhanavak dhenavak suki on suke

Voc. siike

Ac. bhanum dhcniim

ibhanu dhenu
bhanun dhenuh Ace. - sukim — — suki

I, bhamina dhenva bhanubhih dhemibhik Instr. — — siikina siikja

(dhenave tambem siikjae . . siikine

Dat. siikaje e
D. bhanave bhanu- dhenu- J

-nvae tambem ....... sukjak . . siikinak

( AM. Gen. stikek e
bhjam bhjam Ibhamibhjak dhenubhjak
Ab. tambem suUjfun . . sukini
Loc. sulcsa .e
dhenok
Ibhanoh
) -nvak Dual
G. bhantinam dhenunam
m. {. n. m. n.
(dhenso 'bhanvok dhenvdk bhanusu dhenusu, f.
L. bhanao
| -nvam N. V. Ace. — suki sukini

V. bhano dheno bbanu dhenu bhanavak dhenavak I. D. Abl. sukibhjam —

Gen. Loc. sukjoh e tambem . siikinok

3.°— Themas em -1, -u, neutros.

Singular Dual Plural Norn. Voc. sukajak

sukini
Ace. sukin siikik
N. Ac. van-.' lalu varinl taluni . v3rmi taluni
Instr. sukibhik
instr. varina taluna varibhik talubhih
Dat. Abl. sukibhjak
Bat. varine
'
talune Ivaribhiam talubhiam) z -

.. . . . s , ... .
I Waribhjak talubhjak Gen. siikinani

fvarinak lalunak . ., _ u~
- Loc. sukisu
Gen. '
) j- .
u vannam lalunarn
,.._/, . varmok talunok .
.
,.

Loc. varmi latum )

" vansu lalusu
2,0 — mrdu m. f.
n. «tenro»

Voc. vare, vari into, lalu varinl islunl varmi taluni

Identicamente. Assim: Singular, Dat. mrdave m.f.n., on

Obscrva^Ocs. - — a) Os adjectivos neutros em -1, -u formam facul- mrdvje mrdune n.'; Abl. Gen. mrdok ni.f.n.,ou mrdvak
f.,
f.,

otf mr dun a k n., Loc, mrdaV m. f. n., ou

mrdvam /., ou
tativamente o dativo, ablativo, geiritivo e localivo do singular, e o
mrdiini n. Dual, Gen. Loc. mrdvok m. f.
n., ou mrdunok n.
genitivo e localivo do dual, como em o genero masculino.
 ,.

:50 i|ttlU"»!»j.<K.| ,\
<> U*> \<'VU> .37
i U>2: \iCV.\i\ \i ~\<>

bj femiiiiuo (Ids adjrrlivos cm -u potle lanibnu scr em -vT, — Os ihrmas em

Obsrnarao. - a signiiuando « mae » , a 1 1 a , ak ka
exrepfo (jii.-iimI(» i1 final fur premiido de mais do que do uma eon-
ambit, fazem o vocalivo do singular cm -a.
soanle. Dodinado cm -vl segue nadf (§ 00).
| 95. A llicmas de nomes jtmlant-se por vezes ossulfixos -tab,
§ 92. Por so rem IVequeolos so mendonam:
-tra, os quaes Hies dao respocUvamenle a signilicacfm de ablative,
a) sak hi m. socio, companhciro, amigo*, quo faz no Sing.:
«
c d« localivo : gra mala h . da aldcia • , deva1 ra « culrc os douses »
iV. sakha, ylc. sakliajam, /. sakhjil, I), sakltje, Ah. G.
Eslas furmar.fies sao considoradas adverhiaes. como diremos adcanle.
saklijuh, L. ssiklijio; no Dual: N.A.V. sakhaja); no PL:
N. sakhajah.. femiiiiuo sakhi segue nadl.
b) pad m. « Soulier », que umas vezes segno o paradigma oulras Accentua$ao da declinagao
o nao segue, quando do per si na phrase; o o segue sempre quando
§ 96. Trata-sc aqui do accento tonico principal; do qual em
ultimomembra de mn vocabulo composto. Quando nao segue o para-,
saoskrito se diz udatta «allo», e a que reprcscnlamos na transcri-
digma faz no "Sing. L patja, D. pa tj o, Ab. Gen. patjuh,
:
-

pgao pclo accento agudo ( ) e cbamarcmos udatta.

L. patja). ferninino 6 patnT «mulheiy a Icgitima, a que toma '

§ 97. udatta. como accento proprio do palavra ja consli-

parte nos sacrificios do pati».
luida, devcria por principio ficar sob re a vogal da raiz ou sobre o
§ 98. Os subst. neutros aksi «olho», asthi «osso»,.dadhi
suffixo. Portanto deveria como regra geral, ficar o udatta na syl-
«]eite saklhi « femur », nos casos fraquissimos teem
coalhado», e
laba que o tern no thema. Porem (§§ 98-105);
os dos themas aksan, asthan, etc., e segucm namn (| 81,
§ 98. A mudanca de accento deve-sc o phenomeno dc enfra-
2.°): aksna, instr. s., etc. (§ 103).
quecimento do thema em alguns nomes (|»77). -

§ 94. Resta a deel'macao dos themas em a m. f.n. E a que

| 99. udatta cae sempre sobre a primeira syllaba do
mais sc afasla do schema do § G9, mdrmente nos gencros m. e n.
vocativo, -quando esle nao for atono, i. e., quando for iniciai da
Mas e tam'bem a mais crimmurn polo numcro de nomes em a.
phrase, ou depois da ccsura do verso, circumslancias unicas em. que
Paradigma dos llicmas em a o vocativo c accenluado.

siva in. «C!iiva, o dcus Chiva»; "

siva m.n. «fcliz», siva f.\k\iz» § 100. u d'a 1 1 a pode cair sobre a syllaba nam do genitivo
do plural dos themas em -T, -ii, -r, oxytonos (com o udalla na
Singular Dual Plural ultima syllaba). Cf. dbenunam, talunam, sukinam.
§ 101. udatta cae sobre a syllaba resullahfe pbonologica
f:
da vogal tbematica final accentuada com a vogal iniciai da desinencia.
sivani sivah a) Se a aceommodacao pbonologica for por liquidacao da liqui-
davcl tbematica final, o udatta passa, nos casos fortes, de accento
sivabhik lonico principal a accento tonico sccundario, usualmenlc chamado
sivabhjam em grammatica saoskrilica sudrita independente, c lambcm sudrita
sivebhjak sivabhjah
principal. qual Iranscrcvcmos pelo accento grave (*), como ja se

sivanam viu em nadja>, por exemplo, que deve comparar-sc a nadjdli.

sivajoh
Referindo-nos a esle accento suarila diremos simplcsmcnte suarita.
sivesu 'sivasu
§ 102. .u d a 1 1 a cae sobre.a desinencia dos casos fra.cos dos
siva) sive si'vah sivani sivah
.themas monosyllabicos (|| 84-88), excepto (na grande maioria,
 . .

38 J10RPH0L0GIA 102- 109) NUMERAES 39

§

assim vakas 6u. vakas) no accusativo do plural, no qual fica na ao positivo prasasja, gerundio da raiz sas «louvar», se referem,
syllaba ihemalica como nos casos fortes. o comp. srejak, e o sup. srestha; ao comparativo antika
Exccprao importante e go (e outros raros) cm cuja declinacao o «perto», se referem o comp. nedijak, e o sup. nedistha; etc.
udatta fica cOnstanle na syllaba ihemalica. ObscrvacOes. — I. A differenea entre -tara, -tama, e -Tjab,
§ 103. u dalta cae sobre a desinencia dos casos
' em que -istha consiste: em os primeiros se affixarem a base masculina do
o thema oxylono perde a sua vogal accentuada (Ex. em o § 93). adjectivo, e serem os unicos, quasi exclusivamente, usados na lin-
104. Os composlos dc uma preposiliva c
§ do ak final (§ 69) gua gem classica; em se empregarem os segundos raras vezes e s6
teem o u dalta na preposiliva, exccplo quando esla terminal' em como suffixos da raiz de que se dcriva o adjectivo e cuja vogal
T, fi. a) Esla excepcao nao se da com as prepositivas ni, ad hi. usualmente se gunisa, nasalisa ou prolonga.
b) Sc o udatta do thema ficar na syllaba ak so se conservara II. Os suffixos, -Ijah, -istha, sao pois os verdadeiros suffixos
nos casos fortes, e caira nos outros casos sobre as lerminagoes. primarios de comparacao; -tara, -lama sao dcrivalivos secunda-
| 105. Oi parlicipios teem o accento conforme o verbo e o rios. E assim se affixam algumas vezes cstcs ainda.aquelles, ex.:
tempo de que sao formados. a) Em os do prcsentc e do futuro, que srestha., sres t hatama « o mcllior por excellencia»
tenham o udatta na ultima syllaba, 'este passa para a lerminacao, III. A declinacao faz-se como de themas cm -a (§ 94), e como
nos casos correspondentes aos fraquissimos, os quaes nao conservam em -Tjas (§ 78).
a nasal. Assim: a dan faz N. c Ace. dual m. f.
ad ant a), c N.
c Ace. dual n.
A-ecentuagao" iibs graus de comparagao
ada l f , e o Inslr. singular m. a d a I a t
§ 108. Formados com os suffixos -ta.ra, -tama, os voca-
com os suffi-
bulos conservam a accentuacao do positivo. Formados
Grans de comparagao
xos -Ijak, -istha, os vocabulos ficam com o udatta na syllaba
§ 106. suffixo do comparalivo e propriamenle -tar a, c o radical. Assim: prthii, prthiitara, prathljah; porque prthii

do supcrlalivo -tarn a; os quaes se juntam aos themas fracos dos e da raiz prath.
nomes dc tlicmas variavcis. a) Os themas invariaveis em -n perdem Numeraes
(com raras excepcoes) esla final.

Exemplos. — dhanin dhani-

«rico», comp. dhanitara, sup.
109. Themas dos cardinaes.

tama; prak «oricnlal», comp. praktara; pratjak «occi- S eka 11 W ekadasa 21 W ekavTsali

dental », comp. pfaljaktara, sup. praljaktama. * dva 12 <ft dvadasa 22 ^ dvavlsali

§ 107. Os outros suffixos sao: -jab, -istha, ante os quaes, % tri 13 S^ Irajudasa 23 x$ IrajovTsati

geralmcnte, cae a vogal thematica, e sempre os suffixos taddhitas tf katur 14 S8 katurdasa 24 *& kalurvtsali
(secundarios) -in, -vi'n, -tr, -mat, -vat, -vala. M panka 15 SM pankadasa 25 ^M panka visati
a) positivo e ordinariamente alterado; porvezes mesmo'abso-
y sas 16 S9 sodasa 26 ^£ sadvTsali
lulamentc outro o formative Ex.: g.urii « grave », comp. garijah, S sapta 17 S3 sapladasa 27 ^S saplavisati
sup. g a r st h a
i a par de g u r li I a m a g u r
, a r a mas nole-se ,
li t ,

b asta 18 Sb astadasa 28 ^b aslavTsati

que a' raize gur, gar(T); prthii «extensO», comp. prathljah,
raiz prath; jiivan «jovcn», comp. javTjab, sup. javistha,
Q nava .19 SQ navadasa 29 ^Q nava visati '-

oil como dc alpa «pequeno», comp. kanTjah, sup., kanisth a; 10 SO dasa 20 ^0 vTsali, 30 i^O trisat -

'ZZSSEasssazm—
 «

MORPHOLOGIA (§ iiO- '

"T 8 11-*] DECL1NA£A0 DOS CARDINAES

. i
41
39 ** navatnsat 100 ^00 sata
§111. «Dois», dva ou dvi, thema dva. Deck
§ 94.
40 go katvansat 101 ^0^ ekasata
'

Dual so m.
49 #Q navakatvansat 102 °iO^ dvfsata f n.
Norn. Ace. Voc. dvaS dve
50 qo pankasat 103 ^0^ trisata dve

60 £q sastf 110 S^O dasasata

Instr. Dat. All. — dvabbjain

70 So saptali 200 ^0 o dvisala

1
Gen. Loc. — (lvajoh

80 bo asili 300 ^00 trisata

§ 112. «Trcs», Iri m. n., tisf
"c f. Plural so.
90 QO navali 400 8oo katuksata
m. n.
1000 ^000 sahasra f-
JV. V. tnijak
Observacocs. — I. Os digitos 2, 3, 8, unidades depois de 20 e 30,
Ace. tnn
trlni lisrak
entram nos vocabulos como dva, t raj as, asta; depois de 80, ~~
Instr. -Iribhrk
como dvi, tri, asta; depois de 90 e depois de 40, 50, 60, 70, tisrbhik

en Irani de ambas as forraas. D.Abl. tribhjah .tisrbbjak

II. A expressao das nove unidades depois das dezenas faz-se Gen. trajanam tisrnam
de outros modos e, usualmente, pela desighacjio da dezena imraedia- Loc. trisu tisrsu
uma unidade. Assim: ekonavisati
tarnente superior deduzida de
«20 deficiente (Una) de um», ekonatrisat «30 deficienle de 118. «Quatro* kaliir m. n.,' katasr f. Plural so.
um», ckonakatvarisat «40 deficiente de um», etc. No uso m. n. .

f-
desapparccen a expressao da unidade subtrahenda e diz-se una- N.V. katvlrak
vlsati « 19», -unatrTsat «29», unakatvarisat <39», etc. katyari kalasrafe
Ace. kalurak
.Instr. k'alurbhik
Declinagao dos cardinaes kalasrbliik
D.Abl. kalurblijak
kalasrblijak
§ 110. «Um», eka. Declinacao pronominal § 107.
Gen. k'alurnam
kalasrnam
Singular Plural
Loc. k'aliiisu
k'alasrsii
m. n. f-
m. n.
J
Nam. ekak eka eke „ £.
-§U4.
I 114. * Cinco v }> an ka m. V
)

ekam
1

ekani
.

ekak ";_
.

'

" f «.; « Seis sas m. f ».;

}
.
,. «0itOi, as n. h. PJuraj so
Ace. ekam ) ekam ckan J
f.

-
Instr. ekena ekaja eksek ekabhife m.f.n:' m.f.n. m.f.n.
Dat. ekasmae ekasjse )
N. Ace. Voc panka ?a t
ekebhjab ekabhjak - asta ou astab
Instr.
Abl. ekasraat )
;

pank'al.liik
sadbkik
ekasjafe astffbliik
ekasja ekesam ekasam Dat. Abl. pankaWijak
Gen. )
sadbhjak astablijah
Gen. paiikanam
Loc. ekasmin ekasjam ekesu ekasu. 1
sannam •

astanam
Lie. pankasu
Voc. eka eke eke ekani ekak
? alsu astasu
V.-Amno-ManualSk. (net. Cram.)
r»

:***

r-~=msslSS!J^SimSS^t!^fr^^ vSB^giS g -
.,, l!II8§S£££32Zji
 .

43
PRONOMES
42 MORPHOI.OGIA (§ us- | 120)

115. Os Hindus dao como themas alem de paiikan, astan, Accentuacao dos numeraes
§
raais sap tan, navan, das an (c sous compostos) todos cstes ; eka consero a accentuacao na
119. Dos cardinaes digitos,
«
da
numeraes scgucm os paradigmas do 114, panka, e considera- qoe scja a sv,a a ;,«cn,
prilirasvUaba; os ontros, qualqner
§
A*.
mos, por mclhorcs rasoes, os seus ihemas cm -a. pennllima nos casos mb., AfoaU.,
do thema, accentuam a

/'.
(|
§
postos, declinam-sc
116. Os cardinaes como visati, trisat, etc., e seus com-

71), no sing,
como ihemas em -i, f. (§ 91) e themas em -t,
como subslantivos, no pi. ou dual como adjeclivos
"„
Acccntaam todos a svllate nam

accenio suarita.
do genuivo (If fc tuu;-

circnmstLias rcferidas
|
Ex, trjasmi .83. ( i
no }<•»•
100, Ofc.
» .™™°
I).
^ °

em A 102, 200, 103, 3UU

{
concordaneia. declinacao faz-sc usualmente no singular sendo card.
M Nole-se a accentuacao dos
a conslruccao phrasica, como para
§ 117. Os cardinaes sata ;
satam. Ex. cm o § 117.
sabasra sao declinados gcralmcnte
nos.
« 119. Os ordinaes em
syllaba, e os rcstanlesuo
-la, -ll.a, .,»».
1 ,1b -Tja. Cf. I
-f118•

f « ° "
com I 109.
^
como I lie i n .is em -am nculros; e lanlo. satam, corno sahasram,

declinam-se no singular, scguindo-se-lbes depois, ou appositiva- pronomes

menle, no mcsmo caso, mas no plural, o voeabulo da coisa ou pessoa Pessoms:
| 120.
enuinerada, ou no genitivo do plural. l.
:l
Pessoa
Exnnpbs. — satam phalani «ccm fructos»; satam pha-
Plural
If Mil.
1 ana m «um cento do fruclos satam s a k h n a m urn cento do
» ;
i « Singular
vajam
-de arnigos*;visalik satrunam «uma vintena de inimigos»; aham avam
Nom. -

s as I jam saratsu «cm numero de 60 outomnos*. avam, mo asman, nab

Ace. mam, ma
avabbjam asmibblk
Instr. maja
nw asmabbjam, nak
Derivados numeraes mahjam, me avablijam,
Dat.
avabhjam asmat
118. a) Ordinaes. i.° prathama; dvilfja; 3.° trlija. AU. mat
§ .2." Gujos asmakatn, nak
mama, me avajoh, na)
fern, sao em -a. 4.° Icaturllia; 5.° paitkama; 6.° saslha; 7.° saptama; Gen.
avajoU asmasu
S.°astama; 0.° navama; 10.° dasama; H.° ekadasa; 12.° dvadasa; Loc. maji
: . . 19.° navadasa; 20.° visa, vTsalitama; 30.° -trisa, tnsaUama; . .
.;
a
G0.° e ale 90.°, porem, so na forma sastitama, etc., posto que 61.°, 2. Pessoa

etc., ekasastitama, ckasasla, elc; 100.° satalama; 1000.° sahsratama. Plural

Singular Dual
Gujos fern, sao cm -I. Cf. ekadasa . . . navadasa, § 109.
jujam
tvam juvam
b) Substantives: dvaja n., dvitaja n., •um par»; traja n., Nom.
.jusinan, vak
trilaja n., «lriade»; katuslaja «.,-« lclrade» paiikalaja n. tvam, tva juvam, vain
; Ace.
juvabbjam jusmabbik
«penUide»; etc.
Imtr. Ivaja
c) Adrcrbiaes: ekasak «um a urn, um por um»; dvisak juvabbjam, vam jusmabbjam, ^'ak
Dat liibbjam, lo
«cm dob.ro, dobro, cm duas paries*, elc; dvik «duas vczes»; tri b juvabbjam jusmal
Abl ivat
«lrezvezes»; katiik «qualro vezes», etc.; ekadbaV «por um so
juvajob, vam '-.. jusmakam, vak
Gen. tava, te
modo»; dvidhs, dvedha «por dois modos»; pankadha <de jusmasu
tvaji juvajob
cinco modos»; sodlia «dcseis modos* etc. - Loc.
 . .

44
MORPHOLOGIA 120-
(§ 122) PRONOMES 45

3.
3
pessoa
ObscnacOcs.- — Mudando-se t medio d'este pronome em n, em
todos os tres generos, mas so\no Ace. do sing, dual e pi., no Instr.

sing, e no Gen. c Loc. dual, obteem-se fdrmas atonas, usadas sem

Singnlar
emphasis.
demonstrativo tad, como ilk em latim, usa-se algumas vezes
a a
por emphasis com os pronomes da l. e 2. pessoa, c tambem com
oulros demonstratives e relativos. Ex.: so '
ham (sah aha m.
§ Excepts) «iile ego»; te vajam «illi nos»; so jam
42, '

idanlm (sah ajam, etc), «ncsle instanlc*; sa csah «ellc

mcsmo». -

demonstrativo etad, alem de ser o demonstrativo da pessoa

ou objeclo mats proximo, e de se empregar como tad com o pro-
nome da l. a pessoa, lem por vezes a signlficacao de aham. Ex.:
esa (§ 42, Excep.) g a Miami « vou eu mesmo »

Obnacao.— As bases d'estes pronomes

sao, em composicao, mad
asmad, da 1/ pessoa; tvad,
jusmad, da 2.* tad,' pessoa;
(U pessoa; tad, porem, e
J.,
um.verdadeiro demonstrativo 122)
(§
& 121. /Hate Dcclina-se como sah, s5, tat,
substitaindo
s, t miCKies, por
j; ,hema jad .quo.: Sing., TV. jah,
ja, jat;

§122. Danomxaim. pronomc tad (sah, sa\ tat)

I. te jatadhvam para saktja sarve moksaja, parthivah,
..aquelo, aqmllo, o que se
mencionou, oa vac ser dcterminado
por prasahja hi haramj esa misalam vo, nararsabhak.
mco de -que-,, usaclo como pronome da 3.' pessoa, eo demons-
raiivoconflkiuvo dc jad; e tern
por vezes o valor de artigo Mahablulrata (Episodio dc AniLd), 5958.
defimdo.
H. Ouro pronomc e etad fonnado de
tad prcfixando-se-the c-
c signifo « cslc, islo,
clc, (aqui, o mais proximo)
«Esforfai-vos, vds todos, quanfo em vds caiba, d rcis, para as
liberlardes! i|
que, em verdadc! a forca as arrebato eu (esajwr
Singular
esah = aham) na vossa prcsenca, d heroesl».

Nom. Abase etad (nao enad) entra em composicao.

Ace. c{ e "! f "etaiii etafe Ao pronome «esse» (ahi, indefinido) corresponde idam,,:
III.
etan I
'.

Jnstr. e ao pronome «aquelle» (alem) corresponde a das, bases na com-

etablijam etseh etabhik
elc.
posicao. A declinacao e defectiva, e completada com a de outros
etc etc. etc. themas:

-&'
 ; » » » .

40 MORPHOLOGIA (§ 122- § 127) PRONOMES 47

Singular Plural §125. Possesswos. Das bases mad, asm ad, tvad, ]u-
a
smad, tad, etad, edo genitivo dos pronomes pessoaes da l.
a
m. e 2. se formam os seguintes pro'nomes "possessivos.

JVbm. ajam
Gen.im.n. Morphologia Significagao
i4cc. imam
Instr.
madfja = mad + suff. Tja
Bat.
mamaka = +
a
ebhjab abhjaK mama g. s.pr. l. suff. tad. ka «meu, etc.»

Abl mamakTna = mamaka + suff. tad. Ina

Gen. esam asam
tvadfja = tvad + suff. Tja

Loc. esii asii

tavaka = lava g. s. pr. 2.
a
+ stiff, ka «teu, etc.

lavakTna == tavaka + Ina *

Singular Plural
asmadfja = asrnad + Tja

asmaka = asrnakam + sujf. tad. a «nosso, etc.*

asmaklna = asmaka .+ Ina

amun ).
amuni amub jusmadfja = jusmad -f- ija

amfbhik '. amubhib ja)smaka = jusrnakam -1-

suff. tad. a ,«vosso, etc.*

jajsmakina == jajsmaka + Ina

amfbhjak amubbjab L «seu, (s. pi),
amusjah
ladfja = tad "+ Tja
(d'ella, sua, etc.»
ainisam amusam
amusjam amfsu amusu eladfja = elad + Tja «d'este, elc.

sva (indctcrminavel so pelo sk.) •rdc.si, etc.

Dual vi. f. n.

Os fomininos formam-sc d'estes por alongarncnlo da final a dos

N. Ac. V. amu I. D. AM. amubhjam 5
G.Loc amujob
sullixos em a, cxccplo do suflixo ka o qual passa a kl. Todos
.

| 123. Interrogativo, exclamatwo. A base

T

em composicao e cslcs pronomes so declinam con forme as suas yogaes fmaes segundo
kad, kirn. Dceliria-se como tad, differindo apenas o nominativo os paradigmas vocalicos rcspeclivos, cxccplo sva (§ 128).

e accusalivo singular neutro que "fazem kirn. § 126. Rcflcxos. Alcin do sva, que tambcm e rcflexo, ha
§124. Indefinidos. Pela sufiixacao de -kit, -api, -kana, ainda: alman, usado so no singular e na forma masculina para

aos varios casos do pronomc interrogativo resultam os pronomes os tres numeros, generos e pessoas; c sva jam, indcclinavel, epor
indefinidos. kaskit (kab-kit, § 42), kak.it,-
Assim, Sing.: '
emphasis, para todas as Ires pessoas egualmenlc.
a
kinkit (kim-kit, § 57); kaiiKit, etc.; kenakit, etc. Egu'al- § 127. Honorificos c.da respeito. Como pronomc da'2. pessoa,
a
mcule ko pi (kab-api, | 42, a), kapi '(§ 22), kirn api, etc
' mas empregado com a 3. pessoa do vcrbo, usa-se dc bhavat,.
E fmalmcnte kaskana (§-42, a), kakana, kinkana (§ 57); etc. que so doclina como os lliemas dos possessivos (§ 80) cm vat.
&

.?:-

;i:...
 127- § 130) 49
MORPHOLOGIA (§
48

Assim e, por exemplo, a nominalivo : b h a a n sing., b h a v a n t a>

.v .
II
dual, bhavant'afc jpJ.; e no fern.: bhavati sing., bhavatj©
dual, bhavatjak pi {V. § 78 Obs.) _ Conjugacao
Dcclmados como safe, sa,
128. Adjectivos pronommaes.
1
etc.
tat, sao: anja «outro», katama «qual d'elles?», .A.— Tempos especiaes
todos», etc., seguem a
Oatros, como sva, visva «cada lira,
| 130. Ha dnas conjugaeoes; nas quaes podemos dis-
declinacao de sarva «cadaum, todos»:
Designam-se como tempos, espe-
tinguir cntre tempos c modos.

Sing. N. m. sarvak f.
sarva sarvam
ciaes, o prcscnlc cm os Ires modes — indicative, potencial, e

J). » -
sarvasmac » sarvasjsc sarvasingc
impcralivo — c o imporfeilo ou preterite auginenlado; o como
» sarvak sarvam tempos geraes, o aorislo, o prclcrito, o luluro, o condicional,
Plur. N. » sarve
c o prosenle-precalivo quasi desusado.
a
Nos casos restantes como.o pronome da 3. pessoa.
Obscnanio. — Por brevidaile diremos «o prcscnlc* referiiido-uos ao

do indicativo; os oulros'prcsenlcs designal-os-iiemos polos modos.

Acoentuagao dos pronomes § 131. Sao especiaes o presenle em todos os (res modos c o

em toda a sua * impejfeilo, porque sao cites que caracterisam a conjugacuo, e em

§129. Ficam dados os pronomes accentuados
como o fize- cada uma das duas conjugaeoes eerlas dilFcrcncas especiaes do for-
regra geral
declinacao. Nao podemos aqui estabeta mac.ao.
segumtes
mos para os nomes. Limitemo-nos as mesma
132. Estas formacocs, diffcrcntcs dcnlro da conjuga-
Obscnacoes —L As formas enclilicas,
em portuguez
ma, me, na), nak, tva, §
cao, const iluein propriamcnle o.ito classes — cinco na l.\conju-
tc vak, por nao sorcm accentuados,-- como
vain,*
gacao, Ires na 2.
a
conjugacao.
nao accentuados,— nao
mo lc nos (mo nos), yos (rate vos), tambcm 133. Sao geraes os tempos aoristo, prctcrilo, futuro, condi-
phrase; nem a cllas se podc segmr nenkuma 1
«c usam no principle da cional c precalivo, porque se formani pclo mesmo proccsso, tie

das particulas ka «e., va <ou», cva «cm_ verdadc, ha aha

qualqucr raiz, em arnbas as conjugaeoes.
d'estas, cntrando na. phrase,
«ccrlamcnte»; antes deve cada uma 134. Os n inner os cm cada tempo sao: singular, dual, c
Ex.: pitus tvam eva me...
|
preccder a forma enclilica: As pessoas, primeira, segunda e cm cada munero.
U men pacta uavcrdadc...... Mas tvam
me».
ma ka «a ti e a
plural.'

§ 135. I la d uas .s er i e s d c fl e x o e s
(erceira

; 'consliluliva uma do
mim-»,-c nunca tvam ma ka
«a ti e a
lormas do accao Iransiliva, oulra do fonuas do aecao intransiliva.
II As lormas atonas do
ona nao podem ser miciaes da phrase,
a) Iransilivas sao da voz (pa da) <iue cxpressa a accao que re-
dependente, ou parte subsequent^ da
c sao usadas so na oracao cac sobre oulrem (parasmce, </. s. pron. para), que nao e o agonic
thema etad ou idam empre-
oracao com referenda a urn casodo da cxpressa pcla raiz. Designaremos esla voz parasmai pada.
tatra bhavan kanvak
« a do anlcriormente. Ex.: alio! asadhu-darsi .

h) inlransilivas sao da voz (pa'da) que cxpressa a accao que

bkavatu! padapantanto
la www valkala-dluirane nijuakte . . . . .

reverie sobre o proprio (a I inane, d. a. pron. aim an) agenle da

enam pasjami. Chak..(e&. Pischd) Fg-10
visvaslam tavad accao cxpressa pela raiz. Designaremos esla voz atmaiicpada.
dos pronominaes ka (kas), ja (jas),
HI Na comparacao | 136. A seric das ilexocs da voz almancpada c a que serve
o § 108, para a ultima syllaba:
anja o accento desloca-se, contra na conjugacao dc urn verbo na passiva.
katara, katama, jatara,
jatama, anjatara, anjatama. V.-AmiKi— M.iim.it Sk. (lies, drum.) 7

u.
r>o M'tltnoii./MiiA. Tf.yj'*^ FStrCl.M'S (§ 137- 5 143) KAfiJCAM f. A<X.fcNTO PX i .* r.ONirGAC^O 5i

Cesses que constituom a Conjugag-lo I e aocentuagao IV. Radical cm -nu, a 5.* classe dos Hindus;
a
nos tempos espeoiaes d'esta c). Sub-classe: Radical em -u, a 8. classe dos Hindus;
a
V. Radical em -na, a 9. classe dos Hindus;
§137. A accent u a 5 Tib c o caractcristico que separa
cm da as a conjugacao saoskritica. Emquanto que na , Obscnacao. — Porque em todos os diccionarios a referencia a clas-
a
conjugacao, o radical 6 invariavel em todas as pessoas ses e segundo os grammaticos hindus, semprc que mencionarmos
2.

e numcros dos 2 tempos especiacs, na l.

a
conjugacao o radical nma ou outra classe cntenda-se segundo esses grammaticos. Mencio*-

mesmos tempos e variavcl.

nando raizes, soguiremos lambcm, por vezes contra a vcrdade scien-
d'esics
tifica, as listas dc raizes formadas pclos Hindus, e acceitas na pratica
-
§ 138, Esta variacao rcsulta da mutabilidade do accento, entre
Radical accentuado e forte on forma
as flexoes c o radical, a)
pclos lexicographos curopcus: ex.: i/gagr, que 6 uma vcrdadeira

forte, radical nao accentuado e fraco ou forma fraca. rcduplieacao intensiva de / (gr = gar).
a
b) Flexoes acccntuadas sao fortes, flexoes nao accenluadas § 142. (I) 2. classe. radical forma-sc dc duas manciras,

sao fracas.
conformc o accento cae sobre a flexao — e ncstas circumstancias o

§ 139. As pessoas dos tempos especiaes do verbo, sobre cujas

radical e a propria raiz; ou sobre a ultima vogal d'esla — e cm lacs

flexoes nao cac o accento, sao unicamente, na l.

a
conjugacao:
circumstancias o radical c a raiz gunisada, quando possivel, na
vogal accentuada.
Voz parasmaipada Exemplos. —V ad , Rd. fr. ad , Rd. fit. ad.
a a
Indicativo, l. , 2. , 3/ do singular Vg'dgl, gagr, gagar.
a
Prcscntc | r . ( l. do sing., dual c pi. v/lili, » lib, » leh.
Imperativo,
a a
3. do sing. § 143. (II) 3. classe. radical deriva-se pelo processo de
a a a
Pi'olcrito augmcnlado i. , 2. , 3. do singular reduplicagao (§ 155, sgg.) e varia por duas man eiras concorrentes
no mesmo tempo:
Voz atmanepada a) Reduplica-se a raiz e gunisa-sc a ultima vogal do radical ante
as
£ So em todas as l. pessoas do imperativo. as flexoes. fracas, constituindo-se assim o radical forte. Mas a vogal
breve media (Cf. § 46) nao sc gunisa nunca quando a flexao fraca
§140. A mutabilidade do accento da-se, exclusi-'
comccar por vogal. (V. § 187).
vamente, naquelles vcrbos formados directamentc: a) do radicaes
b) Reduplica-se a raiz simplesmcnte ante as flexoes fortes, con-
identicos a raiz ou constiluidos pclos proprios clementos da raiz;
T stituindo-sc assim o radical fraco/ «

b) do radicaes cuja raiz apenas sc rcforca por nasalisagao,

inlcrvallacao do imia nasal entre a vogal da raiz e
i.

a consoantc
e., por
final
Obscrvaooes. — accento: i.° Cac na maior parte dos vcrbos d'esta
classe sobre a syllaba reduplicativa quando a flexao for fraca; qu
d'esla; c) dc radicaes cuja raiz se conserva pura ante o suffixo pri-
quando sendo forlc principle por vogal, ficando sobre as outras flc-
mario ao qual sc segue a flexao. x<3cs fortes.
§ 141. Eslcs radicaes entram em as seguinles classes:
2.
a
Mas nos vcrbos derivados das
a
raizes: gan, gagr, daridra,
(I. Raiz para, a 2. classe dos Hindus;
d li an , b b T, b h r m ad b u b r
, , , , o accento cae sobre a syllaba
a
'
\
II. Raiz mhplkada, a 3. classe dos Hindus; que preceda a llcxao fraca, ficando localisado nas outras circumstan-
a
b)-\\\. Raiz nasalisada, a 7. classe dos Hindus; cias como acima.

i_
 » . . e

52 MOfil'IIOLOGIA. TEMPOS ESPEGIAES 143- a

(§ 149) RADICAES R ACCENTO T)X 2. CONJUGACAO 53
S6 nest cs ultimos vorbos o accenlo e
o guna coincidem na me'sma a) Se o accento cae sobre a vogal do suffixo este rcforcarse por
syllaba do radical ante a flcxao fraca.
gunisacao. Assim os radicacs sao dois.
Exemplar —
V\n- «encher., Rd. fr. pipr, /& /W. pi par.
Exemplos. — j/su, Rd. /iv'suno, Rd. frt, sund.
Esles radicacs sao.acccntuados: a) o forte
na syllaba reduplicaliva.
ante as flexocs fracas, taes -mi (l. a s. pr. a
§ 146. (IV-bis) 8.* classe. E vcrdadeiramcnle uma sub-classc
P.), -ti (2. 5. pr. P), a
da 5. (| 145). radical forma-sc nas circumstancias do precedent
c assim: piparmi «cu cncho»,
p (parti «tu enches.; 6/ o fraco (cl. 5. )
a
suffixando -u, rclbrcado dcvidamenle cm- -d.
na syllaba reduplicaliva ante a flcxao forte que principle
por vogal, Exemplo. — /k sa n Rd. fr. ksanu Rd. frt. ksand
=
, ,

assim: pipr +
ati (fl. 3.* pipy. P.) piprati « dies enchem;
147. (V) 9.
a
classe. — radical forma-sc por Ires maneiras,
mas pipr + tab (fl. 3.
a
d. pr. P.) = piprtab «ambos enchem^
§
variando no mesmo tempo do verbo conforme o accento cae sobre
Para loniar cvidcnle a diflerenca d'acccntuacao
entrc as duas
^
a vogal da flexao ou sobre a vogal do suffixo, o qual e -nl.
divisocs das raizes d'esta classe tomemos, a
a l. pessoa do singular
a) Se o accento cair sobre a priineira vogal da flexao que prin-
do imperative parasmaipada:
cipiar por .consoante, o radical forma-sc pela suffixacjio de -nl a,
/pr, pipar + ani == piparani «cnclia eu!»
raiz.
Vh u g u b o
, ' + an i = guhavan i « oflerte eu!
b) Se o accento cair sobre a vogal inicial da flexao, o radical
a
§ 144. (Ill) 7. cte.«. E a unica derivada por nasalisacao
Jbrma-se elidindo'-se a vogal do suffixo, i. e. : suffixa-se - n
interna do raiz; c esta termina semprc em consoante. radical '""""
c) Se o accento cair sobre a vogal do suffixo este passa, dc -nl,
forma-sc por duas maneiras differcntes, variando
no mesmo tempo
a -na.
do verbo conforme o accento cae sobro a flexao
pa sobre o radical. 9
Exemplo.— /krT, Rd.fr. krlnT, Rd.frfr. krln(n), Rd. frt.
a) Se o accento cair sobre a priineira
vogal da flexao intervalla-
krina.
se, cntre a vogal da raiz c a consoante final, nasal bomogenea a esta.
Obsmajao. — Se a consoante imrncdiala a vogal da raiz for nasal
nfio ha nccessidadc dc intcrvallar nenhuma. Classes que constituem a Conjugageio II e acoentuagao
b) Se o accento nao cair sobre a flexao, interval Ja-se,
nos tempos especiaes d'esta
enlrca
vogal da raiz c a consoante immediata scguintc, a
syllaba n a, sobre a
| 148. Entrain na 2. conjugaeao vcrbos, cujos radicacs,
a qual cae enlaoo accento (n a).
accenluados dc modo constantc cm cada verbo,
.Okcrvajilo.— Seem seguida a vogal da raiz houver
nasal de qual-
tcrminarn em a, e se reparlcm nas seguintcs classes:
qucr ordem, on se a vogal liver anusuara, intervalla-sc
unicamente I. em -a, a l. a classe dos Hindus.
Radical
a vogal a, c a nasal, parte inlcgrante da raiz, scja
qual for a sua a
II. Radical em -a, a 0. classe dos Hindus;
ordem, e bum assim o anusuara, passam a formar com a interval- a
III. Radical em -ja, a 4. classe dos Hindus;
lado a syllaba n a accentuada. 3
§ 149. (I) i. classe. radical dcriva-sc pela
- suflixacfio de -a
Excmplos.—l/rudh, Rd. rundh, Rd. runadb.
fr. frt. a raiz, gunisada quando for possivel (§ 4C. KB* Na Iranscripcao
/bhid, » bliind, » bhinad. das consoantes aspiradas, b nao rcpresenla consoante, e symbolo
/h?s, » <
li is, » hirias. da aspiracao da arliculacao.)
§ 145. (IV) 5.
a
clmse. — radical forma-se de duas maneiras a) Em a i.
a
cl. o iidalla cae sobre a vogal gunisada ou nao da
differcntes, variando no mesmo tempo conforme o accento cae sobre raiz, e nunca sobre a vogal basica.
a vogal da flexao ou sobre a vogal do
.
suffixo, o qual e -nu„ Exemplos. —/bhu , Rd. b h a v a ; Vb udh , Rd. b d d b a . .
 . .

159) REDUPLlCAClO EM GERAL 55

54 MORPHOLOGIA. TEMPOS ESPKC1AES (| 150-

a
150. (II) 6. classc. radical deriva-sc da raiz pela suffixacao
§
Mas se a raiz tcrminar cm u, estas fmaes mudam- ReduplicaQao e suas leis em geral
dirccta dc -a. !,

sc (§ 47) ante o suffixo em ij, uv, rcspoclivamente.

a modificagao na
Excmplo. — tynu,
§ 155. Reduplicaeao e feita raiz pela prefixa-
Rd. nuva-; {/ri, Rd. rija-.
cao da sua primeira syllaba segundo proprias.
— Das
ObsciYacao. raizes tcrminadas em r umas sao considcradas
| 156. A
leis

syllaba prefixada e a syllaba reduplicaliva e tormina

pelos Hindus e dadas nos diccionarios cm r, outras em r. As pri-
em vogal.
meiras, sempre conjugadas na voz parasmaipada, formam o seu radi- a
157. A reduplicaeao e o signal caracteristico da 3.
§ classe,
cal mudando f em ir (§ 52) ante o suffixo -a. As segundas, sempre
e tambcm propria do preterito e de uma forma do aoristo; e alem
conjugadas na voz almanepada, teem um caracter morphologico pas-
em
d'isto um proccsso morphologico dc derivacao secundaria, parlicular-
sivo (§ 185), por sc accommodar a final radical com o suffixo
mente na formacao do verbo frcqucnlativo ou inlensivo, c na do
-rija; mas hem pode aconlecer seja cstc radical um producto pho-
desiderativo.
nologico, assim f + = ri a + a (§ 51) = rij + a (§ 47, como 158. l.
a
Lei. Em a syllaba reduplicaliva, a vogal 6 breve
acima) = rija. §
e a consoante inicial, quando a houver, uma so c nao aspirada.
a) Em a G.
a
cl. o udatla cae sobre a vogal basica, i. e., sobre a
Corollarios: -**-

do suffixo.

Exemplo. —V t u d , Rd. t uda; Vk r (k r), Rd. kira

cativa a;
I. Assim as vogaes radicacs a correspondc na syllaba redupli-.
como I corrcsponde a !; como n correspondc a u.
a
§ 151. (HI) 4. classc. radical deriva-se pela suffixacao dire-
a) Mas da v/bhu a syllaba reduplicaliva no preterito redupli-
cta dc -ja a raiz, cuja vogal pcrmanece geralmente inallerada.
cado e b a -

a) Em a 4.
a
cl. o udatla cae sobre a vogal da raiz.

Exempios. — V&iv, M divja; /budh, Rd. budhja (Cf.

. b)
II.
Emquanto a r (?)

As consoantcs aspiradas perdem, na syllaba

vide §| 159 b, 162.
reduplicaliva, a
i f

bddha § 149, a).

sua aspiracjio. y/dha reduplica em dad ha, /dhu, cm dudliu,
/bind, em bibhid.
a
Augmento | 159. 2. Lei. A raiz, que principiar por vogal, forma a syl-

laba reduplicaliva alongando a sua vogal inicial. Assim: i/ad redu-

plica em ad.
| augmento, caractcristico de tempo passado, consiste
152. a) Mas sc a inicial for scguido dc mais do que uma consoante,
na syllaba a prefixada a forma verbal do prescnte para dar o imper- a syllaba reduplicaliva sera an-.
fcito; do fuluro para dar o .condicional ou fuluro
anterior; e final-,
Excmplos. — y/ark, anark; /aks, anaks.
mcnlo prefixada a forma verbal analoga a do imperfeito e chamada b) Esta mesma syllaba se prcfixa como syllaba reduplicaliva as
aoristo. raizes que principiem pela vogal r scguida do uma so consoante,
153. augmento nao altera a consoante inicial da raiz; mas
§ entrando a vogal r morphologicamentc como se fosse ar, polo que,
vriddhisa sempre a vogal inicial d'ella: a + a = a, a -f I '= as,
nestas circumstancias, b) = a). Assim: y/rg «oblcr», 3. a s. pret.
a -f u = co, etc.
•

red. anarga; Vrdh «prospcrar», 3.

a
s. pret. red. anardha.
1 154:. augmento fica cnlrc a preposiliva e o tempo do vcrbo. = ar.
Mas v^f faz no pret. red. a r a, como e dc rigor fazendo r
Elide-sc a maior parte das vczes ante a particula prohibit] va ma;
cj E evidenle que a inicial nao se altera.
c desloca sempre o accento para o rcceber. . .
.

I
.p-^
'
*,».: >.. .
 . v . ,

ob MORPHOLOGIA. TEMPOS ESPECIAES (| 100-

§ 1C8) REDCPLIfiAfiAO. FLEXAO 57

160. 3.* Lei. As gulluracs corrcspondc, na syllaba reduplica-

| Exemplos.r— y/dbaok, dudha>k; t/Iok, lulok; t/vcp;
tiva, palalal; a aspirante, h, correspond e g.
v vep
Exvmplos. — /kam, leak am; j/kri, kikrl; /khan,
i

|
.

164. 7.
a
Lei. Aos dipbthongos finaes das (erradamenle sup-
kakhan; /hu, guliu. postas) raizes da l.
a
classe em: c, aj, o (§221), corresponde
Obscrvacao. —A aspiranlc das /ban (gban), /hi (ghi),
radical original, na formacao da syllaba reduplicativa.
SI,

rcduplica'da: gaghan,
reverie a gullural branda aspirada, na forma Exeiiiplos. — t/gsc, gagai; /dhc, dad lie.
" nh
i i
| 165. Em algumas raizes, em que cnlra semivogal, da-se um
161. 4.
a
Lei. Do grupo de consoantes miciacs da raiz so a
§ pbenomeno pbonologico chamado em grammalica hindii sampra-
primoira cnlra na syllaba reduplicativa. sarana, i. c., da-se reversao das liquidas para as liquidaveis cor-,
a) comecar por sibilante seguida dc cpnsoanlc
Mas sc o grnpo respondenles: o que altera cm laes raizes as Icis prcccdentes.

Exemplos. — i/svap,
dura, c a dura quo so repclc na syllaba reduplicativa, obedecendo
a
devcria rcduplicar-sc sasvap, mas re-
lei propria. duplica-se susvfip caumtkamente, c ale susup quando a base
Exempbs.— t/bhrag, babhrag; \/krus, kukrus; t/smi, for desidcratka; v/djut reduplica-sc didjut; clc. V. §§ relalivos
sismi; /smr, sasmr (5. Lei); mas t/skand, kaskand
a

(3.'Lei), clc.
a
,••
ao samprasarana
.
»
cm
-
o prclcriio c formacao passiva.
. -

.
§ 162. 5. Let. Para a final r (!) nao ha' lei gcral. &:
Formacao flexiva dos tempos especiaes
I. Na CI. 3. a ondc so pddc,
scr final, r tern por correspondente,

na syllaba reduplicativa, I; a
§ 166. As Icrminacoes dos tempos especiaes na l. conjugacao
em o prclcriio rcduplicado, a vogal r qucr final, qucr me- a
„ II. ,
di.flcrcm mesmos tempos na 2. conju'gacao,
das lerniinagoes dos
dia, corrcspondc a. como sc ve do quadro que damos schematica niio historicamcnlc-
Excmplus. — Vhz faz na 3.
a
s.pr. P. giharli, e na 3Ss.pret.
em o § 173.
;

red:?, gahara; /pr, piparti, papara. § 167. Na Gonj. I, as raizes da 5.

a
c 8.
a
classes nao junclam
HI. Na formaoao secundaria do IVequcnlalivo simples a sup- flexao a base dos seus verbos na 2.
a
pessoa do singular do impera-
posta V final corrcspondc a; a final r corresponde ar. tive parasmaipada, quando a vogal «, final da base, for precedida do
Observacao, — Pclo quo sove que ncsta formacao fica dcrogada a
uma so consoante. a) Sc o for, porem, de mais, jiiiiclmn essas raizes
a porque
primeira parte da l. Lei, sc considerarmos ar guna dc f, e a flexao. propria - li i

a vogal r corrcspondc a ainda mesmo quando .

I fiquc substituido E.anijilos. — a
ys u , ltd. s unu , 2.' s. iwprl. s u n u ; mas |/ap
por ir na forma red uplicada. Jid. apiui, 2. s. imprt. Fipnuhi.
Exemplo.— tali rati, 3. pi. pr. P. do freq. simples da /tj.
a
§ 168. A llcxao -hi v. com clleilo a da 2. a pessoa do singular
Nao devemos ver nislo scnao urn pbenomeno de compensacao do imperalivo. parasmaipada na Conj. I, quando o radical Icrminar
que consistc cm o cnfraquccimcnlo da vogal radical (a em i), por cm vogal (Cf., todavia, § 175, Vhw, c '§ 182) ou cm semivogal.
motivo da coincidcncia da quanlidado o acccnto soke a syllaba Como e propria u) dos verbos da Conj. I, cuja final dc 'radical for if!
i
t

a
reduplicativa. consoante, a ilexao -dhi na 2. ,
3.* e 7. a classc. b) E mais parli-
a
| 163. 0. Lei Aos dipbthongos radicaes medios: c, ae, o,. cularmenfe: So a raiz da 9. a classc Icrminarcm consoante, a 2/
a), dc algumas raizes dCrivadas sccundarias,
corresponde, na syl- pessoa do singular do imperalivo parasmaipada tennina em -ana,
laba rcduplicaliva, o sen ultimo clcmcnlo. junctodirecfai)ientc{\Yi\\z.
V.-Aimtu — jranu.il Sk. (Iks. Gram.) g
58 59
MORPHOLOGIA. TEMPOS ESPECIAES (§1 168- 173)

Excmplos. — V'i, ilii; Vhhv, bibhrhi; ^bhug, bhungdhi;

Quadro comparative das tcraiinacOcs dos tempos especiaes
^j u ,
junTh'i; ^as, asana. (
da-Conjagacao
§ 169. Todas as raizes da 3. a cl., e as reduplicadas da 2.
a
cl.,
a
fazem a 3. pessoa do plural, na voz parasmaipada, do presenle cm
Presente Potential Imperativo Imperfeito
-ati, do impcrativo cm -atu.
Assim:. v^bhr, bibhrati, 3S pi. pr. P.; bibhratu, 3* pi
imprt.J?.: y/gaks, gaksatu, a
GjjTcjJ[I CjT^^jjir ^T^G\J1 Cj.I Cj.II
3. pi. imprt. P.
a
| 170. E ainda d'cslas mesmas raizes, fazem os verbos a 3.
Voz parasmaipada
pessoa do plural do imperfeilo parasmaipada em -uh, gunisando-se
a vogal final da raiz ante esla tcrminacao. 1 mi ami jam ijam ani am am m
Assim: y'bhr, abibharuh.
-5 {2
(

'si jas is hi, dhi — s

a) Esla lerminacao -uk e facultaliva nos verbos em a, cuja
(3 ti jat it. tu t
final d.e raiz perdem, e em /leaks, /duh, i/dvis, i/mrg, /vid
i
« saber*. [lvas avas Java iva ava ava va ava
Assim: Vp a, «proteger», apuk; t/ja, ajan, ou ajuk; jatain itam tarn tam
v/d vis, advisau, ou advisuk; etc.
[3 las jalam itam tarn tarn
| 171. Em o presenle a vogal a da base (Conj. II) alonga-se
ante as tcrminacoes que principiem por m, v. mesmo se da em o 1 mas amas jama ima ama ama ma ama
[

imperfeilo execpto ante m da l.

a
pessoa do singular.
"g]2 tha jata ita ~la~~ ta
| 172. Os verbos da Conj. II nao junctam tcrminacao flexiva
an n
^|3anti nti jus ijus^ anlu ntu
nenhuma a sua base na 2.° pessoa do singular do imperativo paras-
[ou ati ou atu ou us
maipada. Mas quando eslc tempo for empregado no sentido precativo
a
marcando a postcrioridadc da acgao, a tcrminacao lanto da sua 2.

como 3.
a
pessoa do singular sera -tat. Voz atmanepada

(ie i Tja ija X e i

Schema das flexoes dos tempos especiaes

Tlhas ilhas sva lhas
.
.i*'2 se :$

173. Poslas eslas rcslriccOcs, podemos dar, schematicamenle, 3 to ita ita tarn ta
1
o quadro das flexoes, como sc ve na pagina
schema- e lodo pralico. Tern ulilidade cxclusivamente mcckaniea'na
formacao dos tempos especiaes dos verbos.
Sem'ellianlemcnto ao que fizemos para a declinacao, deixamos
heste quadro as Tinaes -s na sua forma originaria,
em frcnle. fim d'este

mas passamol-as
= l2alhc
^/«_
1 vahc avahc

(3 ate

^flmahc amahc
ilhe
-

ite
Tvahi

Ijalham
_.__'
ljatam

Imabi '
ivahi

atam
ljalam

imahi
avaluc

ijalham alham
..___._
amahac amahse
avahaj

ilharn

itam
;
valii

alhamilham
alam itam

mahi.
avahi

amahi
a - k em os paradigmas.
3 <2 dhve Tdhvam idhvam dhvam dhvam'
3 ale nle iran iran alam nlani ala nta

X.
 ^ < > <

00 174- 175) 'CI

(f I

CM SO
o;£>
O JO (wS)
<y?cV7n
<>J i.O vrwz •

cOiO
3 3 (S-T g s
<yra
rt
CO
3 -t3 -*o
CS
<u
© cm **-";
rt
> 1= *r> p; 'rt •r; a
v rt* rt
"S >« 2 s rt rt «^3
a
«-rt _rt Irt -H -a "rt
s
|rt S Irt^ T3 s 5
=3- "-o 5
""*
s -"rt |3 lrt
*/*••
3* C/j ft^ » =! > >- >
.^i .« ,_ .rt* .22" .22* -o .=; .ij-
^ ..-^ £3 Z2
.

3 ^ ••S .-^ -3 -Z5 zz -=3 •b/D • to •tD

-5-5-5 -5 -5 -5 -5-5-5 •CD •to •to •tD •to •t/; •to • to -J-; -rt -r;

(«S) («§)
3
_ 13 S — 1*5 3 -s- rt
^; — •3 irt s
s
^o
"* <

5
rt irt c rt
.t3 o> "H2 -irt
4
-i^ rt S C ^3 rt «
Irt
c/i-
'frt"
</;•
'lrt""
vj-
rt
Q
""S
*-
3 '?*
^-
'"^
>
ir; irt «^ •^

-5 -5 -S -5 -5 -5
•to -to -to

10
10 coo
rtt: -«!
-irt lc3 ^H C/». Irt
_j
-rt >-rt
£ rt
C3 ->
1
"-"""'

c/}>
frt
c£,.
1-*
cfi*
8
tn-
c/>
^
Mrt '*/">•
"S3" "Si

o •V3 5-
co > *" ^ i> 'P j> t>^
**-
-3 -"3 '
J*-
*~j
O
«o3
O -0
-

""3
--a ""CD -a •rt *-rt -rt
CO CO a rt 'to -to «to
03 (M «• • to -to. 'tO -SO •££) -tO •to -to '
-rt -rt -rt
bD #: 60
3
•<—
a
J=l £?
O -*2 O
O O . — eoo •<!*
OOT

2 ^ rt
»<5
cJ
•d
-a J?5
-*
COO rt
"S !
1

rt
rt
rt COT 02 V ci- 'rt ._, £5 >•
a 3
rt
rt$ 3 '=}
S3 S Irt
1
J3 -i .
;*=
c3 -irt -3 -rt •to
3
.'rt,
3
*>•
rt 2
8 g-" 00- £A> CO" </> C/2<
Irt
C/J"
a C _C^Srt3 <—
.Jrt^rtSrt^ rtj
-rt
-^ i-CI
rtHrt-< ^«
^

•3 "s rt
22* (/}

3
.
r
*-*>'
~i "£"" *"T "> -3 ~B 3 =3 '= ^i 3 "O •to •to •to
r-j -3 -rt -rt *S to
• to -to -to •tao •to •fcJD •to •to •tuo -rt -rt -rt
rt cJ
U 10 00
rt
ft
^ rt
01
am
3
s
rt

C5 -rt ^£ "^ -irt m*"3 -i»

3.
«? 3 = > -irt -iai -irt
\
c§
•==-.
rt
"§
J •
3
to •to
3
•to -to -to •5b -£b -to. -tc
CU Pm

<£J
iO C/XI
OX) v/a
~§ *^2
•«o
oys e OTO 3 u 3 '3 CS „.
._< s Jfi rtd "S« 2i "p. . „, • -^ srt -Irt -irt ..
trt
-a. 3 O
5^ a "EJo«
»> *J"j. -Irt -irt -irt Irt -5- C?^ -3 C/J"
-O 3 -rt -0
•

*>o
S CO-
-CO
>-
-0 TJ -0
*c3. -CJ
>
I—"*
>
"O "w T3
*
*7n 'TrP-
"r-
>-
-3
>3 3 J2
•to •to •to
3 '
j5
-to •to •to
3 3 3 3
•to •to •to
'

3 •tb ' 1

-t3
.0
<ii '.-
--3 '53 "S - *

^ ^

f *

l r
 I «
1
' « < I

62 (§ 176- 177). 63

(wl)-
"3 >
• f-H
£
73 3 g "ed cd ««
CU
3.
•1
3
>
,3 -cd
s e *3 -ed led
£ -3 rt
i—i— ^3 -3 T3
-5 -3 -5 t3 -3 -3 'S
;§ n3 -3 T3 3 Q 3
s a a 3 C 3 3 3 3 3
3 3 -S3 s a S3- 3 ?-< ri CS
»rt <rt
eo rn

cd (%8)
'
;_P
'p -3 3 r- 3
^2
CS
Oh -« 2 o ,3 -3 led
'/— irf s
CO O
rj « rs -3 ,2 «3
|

-t-* •— 'd
,3 ,~ > ?- \si led
O* -led
J
-led 1—
3 ,3 «|'-*,

^ £
cd If- "i^v" -led
C) J3 ,3 ^ »G -3 -3
_3 T3 <-& T3
g T) 13 -O T3 "3 -3 •« n3 3 3 r^
a c a 3 3 3 3- 3 c 3 3 3
£J *•<! 3 3 3 z3 3 3 3 3 3 f-
5
.

f-i s-< f-c i— »rt -ri -cd

is (?g i)
t3
to
t^j -o «ii
a MO IS**
-3
<*> «o 3 £
G/Al led

M cs
~-i
-cd ^3 -tf
§ H-H
cd 3
O O o S3 -CO
Cfi _3
£
-a> P3 I—
-3 f-i
T3
»f*
m -3
-3
M o o
eft
1^. |^« |^! eft-
3
-led

3
'**

3 3 3
G
"-3 +-> 'S ^3 -a •X3 »rt O 3 3 3 3 3
iQ 3 3 3 3 3 3 3- 3 <— id rt
p 3 3 CO CO CO
r-" "s- 3 3 3 3 3- 3 3 3 o» lO
bD
3 3
^ f-i f-« f- *-<
-r t-i ^ o3

O fr 3 *S-
d o ^
o O ^^
CD
'5s
o o
O 1CJ CO O l?3

cd g aoB
v
cS
<3
-o
l

*d p cd.
i
'

£ 3 -*
3 Era
cd

_ -3
cd 3
3
•CJ ? 3
03
£ -led SCO '3
.3
-3 "3 T3 T3
03
c3 ^ 3
CO
S3 -5 "2 2-2
a
to
1—1
H—
*3
-:d
'3
3
^3 R3
3 3
^3 T3
3 3 3
X
a a a > ,j
3 -« '3;

r-*. 3 3 3 3 3 .ZS Zi &c I— 3 3 s 3

TS M ^
t^ Ui t-
'•3 3 3 3 3
03 1
3 S-C J- *;d -cd -ed
c3 1
-5S
eft eft

'-.
CO 3 3> KJ
CU r-' f-I ed
Pm cd
3.
g s s -3
cd
-*5
-S3
JS -a?
*> 3 i3
&C3 a
i

.£ cd 3 i3 «3
^ .3 cs -led »JCC
t3 -3 3 «
'S '52 -3 3 g
JA '3 -3
£ / S -iS -irs -I« -£; v
'--d

3 3 c
"3
3
*o "G
3 3 3
3
3
3
3 rri 3 3 '? '»* '3 3 '3
cd
a S3 3 3 3 g 3 3 3 3 G
3 3 :

Cft CO CO eft co co

ri
oq
S 41! «
•i J t3
sea -i~J Meo
_3
-3
t3
.—t
= -led
-led
-* -led led
3 £*• ^e
"^3
,~ -cd

3 ='
'3-3
. "n
>-3 tJ

3 3 3
3
-rt
C«
3
333
cd
3-
fc<
cd
3-
f-i
sd
3-
f-<
^> ^ -3
CO<
'O
3
3
to
•O
3
3
'W '3 *3*
3 3 3
*r^ 3 3
s

'
-3
a-G
-o
3 3 33
'3 3 3
3
eft
C3
CO

-3
ilt

<
i
\
 ' i <1 ' ^ < • <

178- § 179 ) 05 :>

(|
04

•~ g f? S
8
t~^. CD
> rt S ej js
.5 S3 C3 o. "j3 >•
c
2 *o
fl ri
!•*- Jfl ri ~ g ^3 fl £ 'S
rt
ri
£ ?3 J.-S C3 cS
> o CU
> s
5 ^3 .— -Iri ii-" 'fl, C- s^ >" >• V
I— I-
c- p;
fl- c *
'E '£ M73 »'s3 »<g v ^S ••cS »rt-

^ '= >£ '£ 'C '-

—
«_
r*
i^-<
- !_.
•iz
jij rl4 r^ ^Q i-S ^3 ,Q ^3
^ ^ ^ ^ -^ J5 J2
)

i!l!L j

l^; Q p;
C 3 .5 s iri
o £ S3 p; GJ
o *r^ 3 tri
*ri
iri £ e
«
irt 'in rt '- .-.

C3 ^ri ^ S -ri -« -iri '^2 ^J

Q *g p "ST p"
sea
>>
Mr3 Mrs Mg S *3 '2
f§ •a e- a- A- *§
fl- fl-
i— i~«
,££ r^ ^5 X5 X) 3 3 2
>, J2 J2 J2 J2
i2
o to s)

a/73 ^
in 8
i^
,c
CI
<M
ly/n
cs a ^2 -Is £2
rS- C3
J| <"5 «ri g ^^ ri C3 fr*
V5
C3
p «5 "rt.

-o -ri
•S '^5 to-
-iri
c« C< o
2 O
*»
s rt
*~
w O . 03
rt rt ci
S- «5- 'vJ2 I'-' I-* l^r •rs ••rt *rt
I-— G- ^O
o
CO
I'-'
ifl
^4 O ^3 -O -3
O
ci
is
JS s is r^ is ^ ^ &Xi

&D
=3
o
O O «53 JZZ

O cJ 2 ri
c5
•cJ
^ S
<ri
cs r^ 02 fl a c
-U c iri ri rt
CO +2
m5 g <s fl
rt Iri Iri rt CS !> r" >
02
c3
" ' 3
-Iri
"i^-
3 "]£•* Mrt i—
i—«
V;. r^. & a V 1> S>- CS Cj Ctf

, a |fl 1;-!
fl- fl-
ip
I—
^ IU
|S
• > *^j
to
ri

^?3 3
-rt -rt
-a ^: >i; 3 3 3
: be
M Js M J2 i
Cj »s3 rs -rt

^«
oo
f- <5*

ri
-a s s a c « c; iri
j2
rt
fa
lrS g g 7i 1.-3
« iri

S
rf Mrt S (a '? ^ « 1* >
2
»rt ^3
— -rt
,-—
Mrs Mrs
McS i<— h— si - C- ff*
> rt ri ri

3 3 3
>-~

3
.

I-- . 'r 1

33
r-*. •r*

i^ ',§• '.& ,§ i« ir ir" lp 'g *•«*

H
1

MM M
_

'— t-t
r«
<ri
2 Js J^ -rs 'rs

CO

•— cs — {2 a rt CTi

X — S V2
•ICS 'W McS^ C ^ iri
#>
iri
^r
ri
> ri iri' rt

. S^'g.^'g. 'S- 'S- 'S. £•• £• ,S'

J2 i ^ ^ ^
r3
^ ^a ^5 3 3 3- ^ ^"^'
..: |S,5 i= i~ >r 'r; 'C 'C S ^4 -^ -^ l ^=1 -fl --fl

^
V.-Abbeo— Manna} Sk. (K«. Grunt.)
s>
 i —
< ) 9

60 (I i80- 181) 67

s 3 8 s
a>
O "3 3 g 3 2 3 3 J3
3
55 3 3 3 3
CI
32
a>
3 3 inj i—
-J l-l
§
-2
"rt
2
^
T3
«J.
3
>
Tl a
13 5=
13
a g
'

g 2 -3 c 3
§ -13
*~3
-3
r
33 o
-3
-3
-co
TS
-cu
*--^j
-cd
T3
Met!
'O t-i
>3
"3
13
3
"O Tl
-1
CL, _l--o _c3 cS IC3
•c-»
3
;
a
"*—''
l~
=3
h-> f^»
3
•*-^
3
+-* -*->
3 a
+»
3 3
*-» *3 -3 -3 T5 -3 T3

(?zS) (55!)
c3
w
3 s , f :S s *3 13
2 3 3
cS mcS »a$ -o
1 lUi S3 >ffl -CO
ted
T3 T3 S 13 cy
1^ i^ ,_
"3 -3 -3 3 3
;

3 3
'tj
3
rs -a
3 3 3 3 3 -3 T3 n3
S3 3 -3 -3 -3 -3

3
^=3 (8S§)

S-l
<3* '103
3 -2 ^ 3 3 'S2 ^3 3
-93
CO 13 2 an ^ 13 O 3 _3
^3 *g 3 3
ert

3 e a 3— 3 3
o
-3 -57
-O
-co- -O
3
r
'83
"3
-03 -3
T3
<D
H3 -3 t?
3 3 3 o
G co -,':
;
'.ET '.E* '.E*
^- T3
CO T3 T3 ""3 *"CJ

icsJ
„
" . 3 3 3 3 3 3 3 3 -3 T^ -3 -5 •-cd *-rt *>c3

0» CO
TO.
ho &D

o o %
^
O is O 53
<S
•d •3
•3
3 3 3 c3 3 .-H r^S 3 s
02
3 I s c g 3
-a
3 S rt
3
rt
*-» a c3 •^ 3
«3
s 3 3 S 13
*s
3
"leg
-3
-13 -3
"3
-co
r3
-o "-57
"3 t3
Men
T3
nKJ
•~3
-C3
"3
Irt
n3
3
33 ert <rt
T-!
r^
3.
60
5=1 a; ••&* CTJ rt
J*
O <D
>
O) 13
|^. |_4 |)-l
H
•l-l 3 3 3 3 =? »rf
•r-t
•3 T3 ^3 ni -3 -3 -3 w 3 -3
•d
3
a o
CO CO "^
•T=i

C^ S 3
-=5
3 s 2 5- 3 3 13
3 s £ -3 "I" 3 3 f3 3 13 >
/ c r 3
^c a 13 J? 3 IC3 3 3
-3 -CO
f"-
-13 -3
*-» +^
-3
leS
-3 -3 (=1
13-9 3
r
CJ CJ Cj 13 3 3 '
^"
"2 I l
1
^ •3
3
-o
3
-3 T3
3 3
-3
3
3'3 3
*
r *
s

-i—
-3
N^l -|J^ \!Z. nj^ 'T3 <-^j -n
--J "3 w **3 T3 -3 -3 -3
s^ p_ -3

C5 .— C 3 ^
3
r-I«

S 132 V3 *3 3 3 3 3 3
~ a v) — '-07 -CD •>!:« *ri »"e3
"

T3 «?i 3 3 '
c?
^{
O CO
-
r

13 3 3
ico
.~ T3 r
O
=1 •
"3
=1
"3 -3
3 3
T3
3
-3
3
nr>
t-a
-3
3
3
-03
3
-IS
3
-rt
£
O ^3
r
s— *—
Tj
-J
^.»^"

T3 33
N^ ^-^
T3
*-
T3 -3
*i£I xi|^
r^J
T3
-3
n-l -n
-3

S" 1

*£
 n a a : j .

08 SIORPHOLOGIA. TEMPOS ESPECIAES 182- 192) RADICAL PASSIVO 09

(§ %
pas. ragja-; /sras, Rd. pas. srasja-. b) Nasal final. Neslas
Observagoes sobre os ^aradigmas dos tempos especiaes prece-
circumstancias a nasal pode cair, c alonga-sc enlao a vogal
da 3.% 7. a e 9. a classes
a base passiva de
dent;— se nao 6 antes o facto: poder formar-se
§ 182. v^hu. Por influcncia do acccnto pdde encontrar-se em vogal longa final. Sao estas raizes t/khan,
forma parallcla
guhvak, gulivahe, tcndo caido a vogal breve nao acccntuada, Rd. pas. khaja- ou khan a-; /gan, Rd. pas. gaja- ou
li , da raiz, cm frenlc da sua liquida correspondent e; e ainda ante ganja-; Vtan, Rd. pas. taja- ou tanja-; t/san, Rd. pas.
a nasal labial: gubman, guhmahe. A forma guhudhi csta
saja- ou sanja-.
por euphonia cm logar dc gubulti (§ 168). II. Por samprasarana (§ 105): com pcrda da vogal a precedida
a
§ 183. ^rudh. § 54 cxplica a idcntidade de formas da
2.
da liquida cm que se da o samprasarana. Assim: l/grab,
Rd.
e 3.'" dual pr. P. Da J/jug tcmos ju&klbab, jiiRklah. As formas
1

pas.grhja-; /prakh, Rd, pas. prlckbja-; i/jag, Rd. pas.

runddbali, runddlia, clc, podern-se cscrcver rundhab, igja-; \/vah, Rd. pas. ubja-; v'vjadb, Rd. pas. vidbja-.
rundha, clc; c assim rundbe, runddhc podcm confundir-se Pcla reversao a fonna primaria mais breve. Assim (§ 221):
III.

em r n n d he. A idcntidade das 2. a e 3. a s. imprf. P. explica-sc pelo • glac-gla, 'Rd. pas. glaja-; /vjc-vi, Rd. pas. vlja-;
§ 54. Da v^jug Icirtos ajunak por ajunakt (§§ 32, 29 a, 30). y/hvc-hva-liu, Rd, pas. buja-.
§ 184. j/su. Por influcncia do accento pode encontrar-sc IV. Pelo s enfraquecimcnto dc a cm T: emosvcrbosdasj-aiz.es
s nv h sun m \\ s n n v a h e sunmahe, ct c. Sc a raiz
, , ,
seguinlcs, cm a originario \J g x - g a Rd. pas. g I j a
- :
- da , ; V
terminal" cm consoante, por motivo do agmpamento dc consoantes,
« dar » \/ d e
-
- d a « prolcger » , / d as d a « proteger » d o - da , V.'
,

a
nao sc dara a qucda da vogal do snfFixo: ^ap, rd. apnu, c i. d, icorlar., que lodas fazem /W. jms. dlja-; v'dba
«p6r, cstabc-
a
pr. P. apnuvab, l. pi. pr. P. apnuman, clc. Pelo mesmo 'lcccr. e v'dhc-dha «bcbcr», ifoJ.jws., dlnja-; \/pa «bcbcr»,
a
motivo ainda lica a p n u v a n I 3. a pi pr. P., a p n if v a n t u 3. pi.
i
Rd.pas. p I ja- ;
v'ma-«modir»,jRd.jws. mlja-; i/s-o - sa <cor-

imp. P., clc.

tar», Rd.pas. sija-; Vha «dcixar», Rd:-pas. hija-.^
•
Obscrvacao. — Similhante cnfraquccimcnto sc da cm /sas, 7W.
Formagao passiva dos tempos especiaes /pa defender.,
pas. sisfa--. Mas \/gna, Rd.pas. gnaja-; «
'

§ 185. Os dois tempos especiaes (§§130-131) tomani a Rd, pas. paja-; etc.

signUieactu) passiva, qbando a raijs soja $u$oeplivcl do a lomar. § 189. cnfraquccimcnto, lei gcral na formacao passiva nao
A caraclcrislica da forma passiva 6 a mesma da 4.
a
classc, mas o se da na vogal final dc raiz em -i, -u; todavia cslas vogaes finaes

accento nao rccac sobre a raiz, clova a modulacao da syllaba cara- sao apenas prolongadas, c nao sobcm ale ao incremcnlo de guna ou
elerisliea -ja. vriddlii. Ex. : K V
Rd pas. k T j a - i , ; V s u , Rd. pas. s u j a -
•
'
a) A forma passiva cm -ja 6 cxclusiva dos tempos especiaes. | 190- A final v muda-sc ante o sufiixo' -ja cm ri (§ 51).
sc a raiz principiar por grupos dc consoantes final lorna a
§ 186. A base passiva conslilue porlanto snb-classc da 4." Mas r

classc, o cntra na 11 conjugacao. forma a.r(|5i). /kr, Rd.pas. krija-: /smr, Rd.pas. smarja-.

§ 187. A influcncia do accento elevando a modulacao da cara- § 191. Em as circumstancias mencionadas em p | 52 tcmos
ctcrislica, -ja, da-sc contra a raiz enfraquccendo-a. • pHpD. Rd P as purja-; \Zsv (sr), Rd. pas. sirja-.
-

188. cnfraquccimcnto faz-sc: § 19S. A base passiva scguem-se

•
as flexoes da voz atmanc-
|
1. Pcla queda da nasal reforcante: a) Nasal., penultima con- pada; c assim conjuga-se qualquer vcrbo com significacao passiva
soante da raiz. Ex.: t/bandli, lid. pas. badhja-; /rang, Rd. segundo os paradigmas:

!-4
 . . . .

70 MORPHOLOGIA. TEMPOS ESPECIAES 192- § 196) FORMAQAO VERBAL PARTICULAR 71

(I

Formagao particular dos tempos especiaes d'alguns verbos

/lud « Later, conlundir», Rd. pas. tudja-. em ambas as Conjugates
I. — 1.» Conjuga<j5o
Prescnte Potential Imperatko Imperfeito 2.
a
Classe
a
Singular l.
a
ludjc tudjeja ludjje atudje 194. /ad. Segundo as leis phonologicas devia fazer a
§ 2. s.

Dual l.
a
tudja vahc tudjevahi tudjavahae atudjavahi
imprf. P., a + ad + s =
ah, ou at (§§ 29, 160 c 30), e pclos

a
mesmos motivos 3.
a
s. imprf. at; faz, porcm, rcspcclivamenlc adah
Plural l. tudjamahc ludjemahi tudjamahoe atudjamalri
«tu comias», adat «cllc comia».
clc. etc. etc. etc. | 195. Os radicaes dc /an, /gaks, /rud, /svas, /sva-p,
:i a
inscrem a ou I ante as lerminacoes da 2. c 3. pessoa do singular
do imperfeito parasmaipada; e inscrem i ante as outras Icrmin-a-'

cocs corisonanlicas que nao principicm por j

s/ kr « i'azer », Rd. pas .'

kr i j a -
Exemplos.— /rud, l. a s. pr. P. rodisi, 1.^ pi. pr. P. ru-
dimak; mas rud jam na 1 a s. pot. P. .

a
krija3 akrije
Singular l. krije krijeja No imprt. rudihi. No imprf. arodah, ou °d!h na 2. a do
a akrijapdii a
D/w7 i. krijavahc krijevahi krijavalice sing.; arotlat, ou °dlt na 3. do sing.
Plural l.
a
krijamalio krijemahi krijamah<e akrijamahi § 196.. A /as perdc o scu a radical quando nao fOr acccn-
a
tuado, excepto na 2. s. imprt. P. ondc o rd. as- lomaa forma c-;
etc. etc. etc. etc.
a a a
a 2. e 3. s. imprf. P. intervallain como acima (§ 195) I; a 2. s.

pr. P. c asi por assi. Usa-sc na voz atmanepada quando se

| 193. A base passiva segucm-sc uma ou outra vcz as flcxoes emprcga como auxiliar, ou composta com preposiliva, e nclla so
da voz parasmaipada. Ncstas circumstancias o verbo expressa quasi temos a nolar a l.
a
pessoa do s. do pr. que faz: he.
scinpro accao rcciproca entre os sujeitos do verbo. Ex.: dvisjanti A conjugacao dos tempos especiaes, na voz parasmaipada, iaz-sc
«odeiam-se rcciprocaineiitc * da scsminlc manoira:
a) Nao 6 raro encontrar nas cpopeias a forma passiva da base
Preteitle Polenc ltd Imjieratiro Imperfeito
com llexocs parasmaipadas c significacao inleiramente passiva.
a
l. fismi sjam aslini asam
b) E a raiz /drs que nao forma tempos especiaes nas vozes
a
parasmaipada c atmanepada, antes e subslituida pcla /pas forma, 2. asi sjab* cdhi aslli
a
poreni, a passiva dos tempos especiaes drsjate ou mesmo dri- co 3. asli sjnt a slu aslt
a
j aI i . etc. .
• i. svali sjava asava asva
Oulros Exempfos.—V\i\is «nulrir» no senlido transitivo e in- 2.
a
slhali sjatam slam astam
Iransilivo na voz parasmaipada, e ainda no senlido passive Assim: a
3. stak sjatain slam aslam
piisjati «clle nulrc», i. e., anda nulrindo, lomando desenvolvi- a
l, smak sjama. asama asma
mciilo physico poi\nulricao, «elle nu1rc», i. e., da alimenlacao a
a
2. slha sjata sta asta
algucm; pusjati «elle 6 nulrido». Na linguagem mais moderna:
a
3. santi spili santu
« olio nulre (a algucm) > , pu s naI i . Rd. p u s n a V p u s ,
ilsan
 ;

'Jh »«.(;w\i \n \i.i;i'.M. I'.Man'.i i.\u 73

I? !-> 7
.

7J
L MOIU'mtl.OGIA. TKMl'dS r.Sl'KCIAKS

ijanli (§47); identi- § 203. /ban, P. Pcrde n cm as formas fracas ante I, lb

§ 197 /i: 3*i>l.pr. P. j n t c nao j'i i

voz al.nanepa.la quando das flexoes. Por influcncia do accenlo pcrde a radical ante lodas as
camo.ilo cm o imprl. jaiiln. Conjnga-sc na a
flexoes fortes que comccem por vogal (3. pi.: pros., imprt., imprf.),
Neslas circumstancias muda rogu-
comoosla com a prcposiliva adhi. a
adhijo 1/ e a aspirante reverie a aspirada gh. sing, imprt. em vez de A 2.
larmenlc i cm ij anlc as lerminacocs vocahcas,
radical
babi, epor eupbonia gain. Ex.: Sing.pr. hanmi, hasi, banli;
»/• A., adhljate 3.* pi. pr. L ^
s.
inserem l antes das
_ a %
mas b a I'b a b 2. d. pr.; glmanli 3. pl.p>\; imprf.: mup l. a
| 198. /Id, •is, ambas atmanepadas, a a
a b a n v a 2. a b a la m etc.
a
a b a n a m 2. e 3. a ban; dual 1
a
, . , ,

flcxrics quo principicmpor ou por dh. s,

so nos tempos cspeciaes,

e inscrc l pi. 3.
a
aghnan.
8 199 ./biTi P. Usa-se
por oulras
,n(cs da, flexoes consonants das formas fortes, ou 3.
a
Clmao
fracas de inicial consonant^. ,

palavras, antes das flexoes

= bro-i 4- mi (§§ 142, 2b), p 204:, E frequenlc nesta classc o facto do se enfraqucccr a
E X mplo*.-i.*s.pr. bravlmi final a em t, nas formas fracas, c dar-sc a queda do I ante vogal
brumab i.*pl.pr.; etc. .

inicial da llexao. Cf. §§ 207, 28

notavel por ter, por yezes,
no prescnte as .

§ 200 v/vid, P. E
rcduplicado, c podcr formar-so pen- ,
§ 205. /da c /dha, ambas Par. e Attn. As suas bases
formas flexivas do preterite fracas sao respectivamente, com perda da sua vogal radical por
plirasliciuucnlc o sou impcralivo.
.

vetsi, ou vettha 2
#
influencia do acccnto, dad-, dadb-. As fortes sao rcgularcs
Assi.n vedmi, ou veda l.
a
s.
F .; .
*.

da da-, "dad ha-.

o»vidaRkaravani 1. s., clc.
,„• ok No.imperalivo:vedani 3

a) radical dadb-, anle as terminacocs consonanlicas quo nao

pcriphraslica constilue-se suffixando
.am a raize.com-
E«la forma principiem por semivogal ou nasal, pcrde a aspiracao a qual
as pessoas respeclivas
do imperaUvo final,
nondo esla base vidam com
em - ou n m (§ 40)
reverie para o d inicial. A final ja scm aspiracao obedece inteira-
da /kr: cm IVenle do k muda-sc
potential c ante mente ao § 32, mesmo contra todo o § 54, anle as iniciacs t, lb,
^ 201 /sas P. Muda-sc cm sis cm lodo o a
2.* do sing, do das flexoes. Ex.: dadb ami i. s.pr. P.; dadbvab I'Sd.pr.V.;
das flexoes fortes, cxccplo na
,s con^oanles iniciacs dha b ah 2.
a
d. pr. P. dbadd ve 2.
a
pi pr. A.
de sasdhi (| 168 a) com
' It ; fi

S
.

onde ilea sadhi par saddhi A a

/da
b) 2. pessoa do sing, do imprt. P. de e debi; e de
do , dopois da nsLilatfo
em d (Cf. § 42). As flex.es da
/ilb a o siinilbanlcnicnlc u'bebi.
imprt. e no imprf. sao respecUva-
3 * nessoa do pi. no pvcsciUe, no
csta /sas proviesse da reda-
'§
206. As n1i7.es, /nig, /vig, /vis lodas Par. c Aim.,
coino sc
menle: -ali, -alii, -ub,
'

a
niitxidcniibix c.avpruc* da 3. ci. guiiisaui a vogal <la syllaba redii-
pbcada(§ 109) sasas. • ,'-..- u a •• ,
, / jilicaliva, conlra | 158, cm' os tempos csj)cciacs; mas (§143 a)
sasmi, l. *.; sisvab,!. d.,
.
a '

iv„)Los.-No prescnte:
nao se gmiisa a vogal radical cm neulimna das fdrmas
'

sisjSm, 1."*. No imprf::

asasam, fortes, dos
P i, No
potencial:
sismah, i.* mesmos lempos, anle a vogal inicial de llexao; i. c, na i.
a
do sing,
4/ cspeciaes imprf. P. c A., e cut a i.
a
de lodo Jiumero, do imprl. P. e A.
avogal em lodas as formas
Vs02 '/sT^/tnisa
do Picnic, do imprt. e do
imprf., ante a imcal
Exemplos. — P. Pros.: nenegmi, l.
a
s.; iieneksi; 2.
a
.s., etc.
InscrcTnt 3/ pi.,
Imprf. h}ienigam y clc.,-ver<Mcirasfon}uii;oesinlcnsivas.

" KW-No prescnte: saje, 1/

sese, 2. ,; sete ,.;
§ 207. As
como vogal da syllaba
raizes, /ma
rcduplicativa
P. e A., /I»a «ir, remover », A., lecm
seratam; I nas fdrmas fracas mudain a
seratc; na 3.^. mprt.
;

3.^1 elc. Na 3.
a
^ F .

radical cm t, elidido ante as vogaes iniciacs de llexao.

na do imprf. ascvata. ,
V.-Ai)I>eu — Mamial Sk. (lies. Grant:)
jq
 . . '

(§207- 219) FORMAQAO VERBAL PARTICULAR 75

ESPECIAES
MORPHOLOGIA. TEMPOS
74
mim l- ffihl-; ante § 213. A v/dhu forma os.seus dois radicaes abreviando a vo-
ante consoante,
Sao pels radicaes fracos: gal radical (Cf. dhund-, Rd.fr. dhunu-.
| 216); assim: Rd.frt.
vogal,mim .deixar, atadonar., | 214. A /sm «ouvir» na sua base especial conlrae-se cm sr.
»OS 'aA*', » voz parasntaipada, consonants das foi- a a
Assim em o presente srndmi i. s., srndsi 2. .s.; etc.'E notavel
em 1 aante as flertes
muda o seu ,nfti
,"
a radical cm Neste tempo,
a
a 2. sing, imprt. que faz srnu, ordinariamentc, e nao srnuhi.
nnte ncial.
do pe.enc.at
mas fracas, eperde a sua vogal ante ] a
§ 215. A raiz t/kr e a unica da 8. cl. que nao lermina ern -n.
Mies vocalicas a t**- tee radical das formas fortes e karu-, que pclo guna fica kard-;
cantc as ganaun, ^ o^ hlvah;
Fr,.oii>/os —Em o presentee:
1. s.
o das formas fracas e kuru-., cujo u final cae ante m, v, j. .

Exemplos. —
kard mi, kard si, kardti; kurvah,
Pr. P.
kuruthah, kurutah; kurmah, kurulha, kurvanti.
gain In, galnhi. Pot. P. kurjam, etc. Imprt. P. karavani, kurii, kardtu;
a
7 Cla&^e karavava, etc. Imprf. P. akaravam, akaros, akarol;
a
a k u r v a e Ic. Na voz A. 1 pi pr. k u r in a h c c tc.
, , . ,

a
9. Clime
'§ 216. As raizes tcrminadas cin vogal longa (as mais impor-
tantcs cm u, r verdadeiramentc r) tornam a vogal breve.

183.
J£xempb. — i.*$.pr.P. t/dhu, dhunami; t/pu, punami;
sao ante dl.. Cf. I
no./' UMn(K ^.^.P. Uhinthah; y/pr (F), prnami; etc.
focimite.— VKttia, .,,.,,.p
»»*• « l
;".
dM ;
-""„; i, ,. Mk« •» sens
§217-. As
radicaes
raizes

contractos
v/grah, i/

por samprasarana (§ 165)

:

gja, teem respectivamenle os

a
grhna-,
"

gin a - . Assim : no presente P. e i . sing, grhna m i

, gina m i

| 218. As raizes /g.na, /bandh, j/manlli," e oulras

identicas perdem a sua nasal, ncsla classe. Assim gUnami; e
bad li na m i , nao b an d It na m i . \/m a n t li que sc pdde conjugar
a
formas fortes. 2. pr.-P.,
trneksi .«.
na 1.* clas'sc faz em
niathnaini, c em a l. a ma Ilia mi ou
a 9.
a

jnan Miami; assim lamliem y/granth, v"grath, sao identicas,

]«• a \3
Irneulu o. s. •> '
os scus radicaes respectivamenle grant ha grathna
* Classes, Par. e
Aim. I
1
1
'

f> »
c 8
II.— Q. a Conjaj>a«jao

§ 219. Algumas bases denominadas irrcgulares ua Conj. II:

v^is Rd. ikkha- v^gam Rd. gakkha-

.
dc flexao, e pode eUdir-se ant, " '
^' ^ for de mais (caso que Vt » rkkha- */guh .»
gnha-
v/krt . .» kfnta- ^ghra -.''', gighra-
{/kram » krama- fkain > kaina-
(V. § 184).
vogal de tcrminacao
 1 ;

219- §227) TEMPOS ESPECIAKS. AORISTO 77

70 MOllPHOLOGIA. TEMPOS ESPECIAES (§

v/gan ft?. ^muk /?fl. munka- 33 — Tempos geraes

v/tani 1 5 in j a - {/mrg » marga-
- ^jam » jakkba- § 222. Como fica dito (§ 133) nao ha mais a distinguir conju-
{/d lis dasa
aga - gates nem classes. A morphologia, dc cada urn dos tempos do vcrbo
Ja n damja- (/rang » r
v/ i

saoskrilico, que vamos agora estudar, c commnm a lodos os vcrbos,

pasja- i'Up 1 i mp a-
(/drs qualqucr que scja a raiz d'cnlre as consjderadas primarias. E por
d h a in a - {/vicl s v i nda-
v/dbma isto conservarcmos a denominacao do, tempos gcracs.
^vjadh » vidbja- 223. As Hindus como terminadas
ypa p i ba -
§ raizes eonsideradas pelos

prkklta- v/sam »
•

sdinja- em e, x, o (§ 221), moslram cm todos os tempos gcracs o sou a

^ p r-a k J

bhrasja- V sr a m » sramja- originario, e

J/bhras
i» stlnva- a) Sao egualmcnlc consideradas, para lodos os cffeilos de con-
bhrgga- v/sthiy.
{/bbragg
aga- jugacao secundaria (causaes, etc.), como lerminadas originariamcnle
madja- (/sang » s
^ in a (1
cm a . Darnbl-as cm -a.
malha- \/sad » sfda-
§ 224. As raizes v'mi «asscnlar, eslabcleccr, ]ancar», /ml
£'sik
'»
sinka-
y/ ma nib ou «dimmuir, dcslruir », y/dl «pcrcccr», c ainda, facultalivamcnle, \/\i
ystha » tis'tha- cm quo tcriam dc scr gmvisadas ou vriddhi-
mantlia naquellas circumslancias
irregularidade em alguns sadas, na conjugaQao, cm vez de guna ou vriddbi, apresentam como
Obsmacocs.— Nao ha, propriamentc,
y/pas. A raiz, ; i
'.

(Vcsles radicaes; assim: I.. A /drs subslitue-se sua a vogal a.

1 .-:
•

Provecm de recluplieacao,
onamalopaica, ^tliiv, podo Icr I. II.
Aoristo ;

piva-,
mais on mcnos de dclcrminar: piba-, lambem escnplo
facil

dc a cm 1, a cm a,^ e abran- § 225. Raras vozes empregado e quasi equivalcntc «^o impcr- , 'J

por papa- com cnfraquccimcnlo r '1

sld(a)- por. * sis d (a)-' feito e pcrfcito, na linguagem classica, c o prcierilo liistorico cm a
damenlodc p cm b on vocalisaclio cm v;
narracao, mas nao proprio da linguagem do narrador.
lendocaido [a] dc sis[a]dCa)-;
etc.
:
.
.

220. Rcpulam-se aiuda irregulares: i/kr (ky), kira, Lv SI o aoristo cm:

a) Dividimos I. aoristo simples, com
| a

(tv) da linguagem yedica, pertencem

na classica a l. cl. duas lormas ; aoristo rcduplicado, com uma. sd forma
II.
'(«f) c J/tr
comoscfosscm raizes em^-ir, e y/gr con- III. aoristo s b a n l.c com (jualro fdrmas. Em lodos Ires, as.
i i 1
^alijalmbam bases ,

posterior gira-]; 7dr, drija; mj, llexoes sac as ja conliccidas do imperfeito, c cm lodos exisle egual-
servoiv ainda na linguagem

inriiu (V«ja-sc o que lica dilo

cm o § 150 Ok.), ?ri nja- (§*/), ,
-nicule o angmcnlo e soke cste o acccnlo udalla.

da 1 classc lerminadas em diph-

a
8 221 As raizes dadas como
,

H' 'i
4.', terminadas, umas cm
a, oulras
iboivos sac verdadeiramenlc da Aoristo simples; duas f6nnas
..P. /g®, mas
cm I (Cf. § 1G4). Assim: gSjati nao e 3.'s. F 226. a
P. JUlio, mas da
^dha; etc. § 1 . forma. Aoristo radical; so P. (Cf: §§ 253 a, 274 Obs.).
^5
dh&jali nao 6 3/, F
.
.

. r
da- A
de; a cm I e suff. de j
cm raiz, prccedida do augmento a- junlam-se as flcxoes do impcr-
,

sulfacao dc j a o enlraquccimcnto
A ,
parasmaipada da a
253 611 a), fcito 3. classe (Cf. § 227 com 170
cartas formarx.es (ex.': j).p.p. gita c aorislicas, ^ a, ;
a). .

cm diplnbongo, e os vcrbos, § 227. Tomam esla forma so 13 raizes das quaes 12 cm a.

cstas raizes
levou os Hindus a sopporem
(§ 223) sendo a oulra -/bhu. Assim: /ga «ir», Vghra «cbeirar»,
formados d'ellas, da i." classc.
78 MORPHOLOG.IA. TEMPOS GERAES (§227- 234) aoristo simples: aoristo em -a 79

/Kha (kho) «corlar», /da «dar», /da (do) «cortar»,Yda (de) § .231. A maior parte das raizes, que tomam esta forma, ler-
«protegcr», /dha «por, estabelccer » , /dha(dhe) «chupar, absor- mina em consoante. radical e, enfraquecido quando o possa ser:
vcr», /pa «bebcr», /bhu «ser», /sa(so) «agucar», /sa(so) assim as /bhras, /manth e outras perdem ncste tempo a sua
«acabar» c /stba «cstar». nasal media. >

a) Podem, lodavia, as raizes

a
/gbra, /kha, /sa, /sa, Ohservacao. — Esta formacao aoristica e idenlica a do imperfeito
lomar a a
(§ 206); /dha (dhe) esta
forma do aoristo sibilantc
3. dos verbos da 6. classe, pelo que as raizes d'esta classe nao devem
"mcsma 3. a c a do aoristo reduplicado (§ 236).
, ter esta forma do aoristo, quando no tempo especial nao se do o
6) Toraain cm a voz atmancpada a I. a forma do aoristo sibi- reforcamento por nasalisacao que vimos em o § 219.
lantc (§ 253 a, 6) /gii, /da (da, de, do), /dhiUpdr*, /stha, Assim: /lip, Rd. esp. limp-; imprf. alimpam, alimpah,
e tambcm /ga «ir» sc prccodida da prcposicao adhi; /bhu, alimpat, etc.; aor. alipam, alipah, alipat, etc.
gunisada c coin I inlervalla'do, lOma na voz atmancpada a 2.
a
forma §232. As 4 cm r. /r, /kr, /gr, /sr
raizes lei'minadas
do aoristo sibilantc (§263). e a /drs, aprescntam a forma primaria ar d'esta vogal, ou, como
§ 228. A /bhu forma a 3.
a
plural P. em -an e conserva a ensinam os grammaticos hindus, gunisam a vogal r.

final u ante vogal inserindo u, e ficando portanto bhuv-. Avogal a Exemplos. — /drs, adarsam, etc.; /sr, as a ram.
das oulras raizes elide-sc ante a vogal inicial u da flexao da 2." pi, § 233. Mais ou menos nregularcs: /as «lancar», /nas,
-us como 170 a). fica dito
(§ /pal, /radh, /vak, /sas, liram estc aoristo dos radicacs

§ 229. Paradigma da l. a forma do aoristo simples ou astha-*, ncsa-, papta-, randha'-, voka-, sisa-, aos quaes
aoristo radical. sc segucm as flexoes. Ex.: astham, avokam, etc. As raizes
/khja, /hva(hve), enfraquceem a sua vogal em a. Araiz /svi
Typo: a-/ + P. flexoes do imprf. Gonj. I, § 170 a. eleval-a-hia mudando-a cm a, se originariamcnle nao fosse /sva.
Ex.: akhjam, etc.; ahvam, asvam, etc.
etc.;
Parasmaipada Obsmacao. — As fdrmas nesa-, voka- etc., sao contraccSes
/pa /sa das reduplicacoes an an asat , a v a v a k" a t , etc. A conlraccao
vok iinha mesmo adquirido ja fdros do raiz.
Sing. Dual Plural Sing. Dual Plural a
a
apam § 234, Paradigma da 2. fdrma do aoristo simples ou
i. apava apama asam asava asama
a
aoristo cm -a.
2. apak apatam apata asak asatam asata
3.
a
apatam apuk
y
apiit asat asatam asuh Typo: a -/ -|- a + P. (c raro A.) flexoes do imprf: (Gonj. II)

Araiz bhu faz: 'Sing, abhuvam, abhuk, abhut; Dual

/sik
abhuva, abliutam, abhutam; Plural abhurna, abhuta,
abhuvan. Parasmaipada Atmanepada

a
Smg. Dual Plural Dual Plural
§ 230. 2. forma. Aoristo cm -a. P. e raro A. A raiz, prece-
1." asikam asikava asikama asike asikavahi asikamahi
dida do augmento a - , sullixa-se a, sc "tormina em consoante (Cf.
a
2. asikah asikatam asikata asikathak asikclliam asikadhvam
§§ 231-233); as flexoes. -sao as do impcrfeito parasmaipada, ou
ainda, posto que raras vezes, atmancpada, da conjugacao 3.* asikat asik'atam asikan asikata
II. asiketam asikanta
 ;

MORPI10LOGIA. TEMPOS GERAKS (| 235- REDUPLICACAO AORISTICA 81

80 § 243).

.
-Aoristo reduplicado
ObscrvatfScs. — I. E cvidenlc que, sc a raiz comecar por grupo -de
consoantes, a vogal da syllaba reduplicativa, como precedence que e

235. Ulrica forma, P. c A. A raiz, rcduplicada e augmenlada, d'estc grupo de consoantes, fica longa por posicao. E islo basta,
|
sulTixa-so a e juntam-so cm seguida as flexDcs do impcrfeko, tanlo sc ell a devcr ser longa, sern Icrmos do lite mudar a sua naturcza do.

parasmaipada como almancpada, da conjugagao II.

•
breve. — II. E cvidenlc lamb cm que o rbylbmo _ _, on _ ^_, das

236. Tomam csta forma poucos vcrbos primarios, scgundo

os syllabas reduplicativa, o radical nao sc pdde dar quando a raiz comc-
|
«raminalicos bindus, c esses sao os das raizes: /kam, /dru^ /sn, car c lerminar por grupo dc consoantes. Neslas circumstancias as

/snr, podemlotomal-aainda /dh5 (dhc) (§ 227 a) e /sva (svi). duas syllabas fleam ambas longas por posicao.

As finacs T, a passam a ij, uv;

^ a final elidc-sc ante a
§ 240. A quantidade da syllaba longa reduplicativa anda con-

suflixado. '..-. juiiclo o facto do cnfraquecimcnlo cm T, ncsla mcsina syllaba, da

do /kip, de raro ernprcgo), da raiz.
| 237. E
verdadciramente propria esla formacao aoristica vogal a, v(f), 1 (a unica raiz 6

denominativos, causativos a) Nas- circumslancias do § 239 o cnfraquecimcnlo sera cm T.

vcrbos dcrivados sccundarios cm -aj,
I

c os diamados da 10.
a
classo (V. causalivos). § 241. A quantidade da syllaba breve reduplicativa, nas cir-
a
aorislo c lirada da raiz cumslancias da 2. rcgra do § 239 nao anda conjunclo o enfraque-
a) Todavia a formacao rcduplicada do
primaria, nao depende da morphologia
secundaria. cimento; corresponde as vogacs a, r (ar), um a na syllaba redu-
plicativa. -
.

| 242. Pcla tendencia a assentar o prolongamcnlo na syllaba

Reduplica^ao aoristica
reduplicaliva, pdde abrcviar-se a vogal radical longa por naturcza;

Allerando as leis gcracs da reduplicacao (§§

155-165), quando f<3r longa por posicao,'. seguida de nasal, penullima consoanle
| 238.
da-se pmlaminantemcnte
quantidade da syl-
o facto dc ser a do grupo do consoantes fmaes, pdde elidir-se. a nasal.

laba reduplicativa diffcrcnte da quantidade da | 243. Excm.plos da reduplicacao aoristica. Considcrcmos as

svllaba da raiz. disposicoes com rclacao a quantidade, que sao Ires; c cm todas,
m

sera para as tres pn- a relacao .da qualidadc da vogal da syllaba reduplicaliva, com a
Logo: Por ser o augmento a, o rhythmo
e a da raiz) em o qualidadc da vogal radical dc quo provciu.
moiras syllabas (a do augmento, a reduplicaliva
radical reduplicado, quando a raiz comecar
por consoantc: _ - w
ou _ — — .
' 1."— Quantidade ___
Mas: E manifesta a tendencia dc
assentar opro-
longamcnlo na syllaba reduplicativa: _ _ _ a
/k r t , denominaliva dc k T r I i (^ / k r A- t i) « louvor, fama »
D'eslcs factos gcracs sc deduzem as
seguinles rcgras 3. .s. aor. P. uklkrlal. Cf. 2.°
| 239.
/dhrs; 3. a s. aor. P. adTdhrsat. Cf. infra 2.°
parliculares:.
syllaba reduplicativa toda vez que a /pal, denominaliva de pa la (= /pa "+ la) <guarda, prote-
i.» Fica longa a vogal da
a
longa por posicao. Teremos pois: ctory 3. s. aor. P. apTpalat.
vogal breve da raiz nao scja
/budb, t saber » laz na 3. a s. aor. P. ab.ud.hat (§234),
a
Fica breve a vogal da syllaba
reduplicativa toda vez que abodhlt (§ 262); mas causativamente, i. e., significando « infor-
2.
a
por naturcza ou por posicao (Cf. mal', cbamar a attencao, fazcr observar», forma a 3. aor. P.
fiquo longa a vogal da raiz, longa s.

Teremos pois: ^ ^ — abubudhat.

| 242).
Y.-Amred — Maiin.il Sk. (Res. Gram.)' 11
 .

a
82 MORPHOLOGIA. TEMPOS GERAES 246) •
AORISTO SIBILANTE. 1 . F6RMA EM - S 83
(§ 243- :

-A

•
/bhas «fallar»; 3.
a
s. aor. A. abhasista (§ 262); mas ca«- | 245. Paradigmas do aoristo reduplicado.
sativamente, «fazer fallar, dar motivo a que alguem falle*. 3.
a

aor. P. a bib ha sat. C/". in/ra 2."

s.
Typo: a-ra/V + a + P. X.^flexoes imprf.. (Con']. II)

y/bhrag; causativamente, 3.
a
s. aor. P. abibhragat. C/". t/sri
«z/ra 3.°.

/svi «inlumescer, crescer.; 3. a s. aor. Parasmaipada

P. asvajlt (§258),
as vat (§ 233); mas causativammte, «fazer intumescer, fazer pros- Plural
Singular Dual
a
pcrar», 3. s. aor. P. as is vij at; etc. a
l. asisrijam asisrijava asisrijama
a
t/sadh ; 3. aor. P. aslsadhat. a
2. asisrijak asisrijalam asisiijala
\/ sj and ; causativammte a s i sj ada t . .

Cf. \/ s kand , 3 .° a
3. asisrijat asisrijatam asisrijau

2.° — Quantidade ___ Aimancpada

f /
a Singular . Dual Plural
v/krl; 3. s. aor. P. aKiklrtat.
Vdhrs; causativamenie, 3." s. aor. P.
C/". i.°

adadharsat. C/". i.°

V asisrije asisrijavahi asisrijamahi
s

/bhas; 2. asisrijalhak asisrijelham asisrijadhvam

causativammte, 3. a s. aor. P. ababhasat. C/l i.°
l/raks «proteger»; causativamente, 3* s. aor. P. araraksat. 3.« asisrijata asisrijetam asisrijanta

t/lo.k, dcnominativa dc loka « vista, acto de vcr, o que se ve»;

Da /gan sera: P. sing, aglganam, aglganak, etc.; dual
.

a
3. s. aor. P. alulokat.
aglganava, aglganatam, etc.; plur, agiganama, agiga-
n at a, etc. A. sing, agigane, etc.; dual aglganava hi, etc.;
3.°— -Qnanlidado ^ "
.plur. aglganamahi, etc.

v/bhrag; causativamente, 3 a
ababh .° Aoristo sibilante; quatro f6rmas
s, aor, P. ra g a t Cf. 1.

l/skand « ascender*; causativamente, 3.

a
s. aor. P. aka- •
§ 246. 1." forma. Aoristo em -s. P. c A. A raiz inodificada
skandat. Cf. /sjand, i.°
como diremos (§§ 250, 251), precedida do augineiilo a-, sobrc
o qual cac o acccnlo, suflixa-se urn s (Cf. a morpliologia do fuluro
244. IVhIc a raiz comccar porvogal. Os cxcmplos sao raris-
§
indef. e da base desiderativa); a esle radical juulam-sc as flcxOcs do
a
simos. A rcduplicacao faz-se dc modo similhante a da base deside- impcrfeito, parasmaipada ou aimancpada, dos verbos da 3- classe.

rativa. Rcduplica-se a raiz inleira: com a aspirada mudada em nao a) E evidentc a impossibilidadc da junccao do s suflixando e
a
aspirada na syllaba rcduplicaliva, elidindo-sc a consoante sibilante, da llexao -s (-h) da 2. pessoa do sing, parasm., bem como da
a
ultima no gmpo de consoantes finacs; cnfraquecc-se cm I qualquer flexao -t da 3. pessoa do sing, parasm. Pelo que se intervalla I

vogal radical. Assim: /as,- a + (as- Is) -at = asisat, 3.

a
s.
antes d'eslas 2.
a
e 3.
a
pessoas.

aor. P.; v/cdh, a + (cd-idh)-at aedidhat, = 3.

a
s.aor. P. b) Na 2,
a
pessoa do plural aimancpada nao se enconlra o suf-

/Iks, sekiksat; Vindh, jendidhat. fixo " s que parece, porem, ter existido (§ 248).
 -S 85
254)' AORISTO SIBILANTE. 1.' FORMA : EM
84 MORPHOLOGIA. TEMPOS GERAES
a 247-
todas as raizes ter-
253. Tomam esta forma aoristica quasi
| 247. As Icrminacoes sao pois: |
227 b, 231,
minadas em vogal, e algumas em consoante (Cf. §§
Paras naipada j Atman epacla 263 273)
mencionadas ja em o
As raizes terminadas em a (a, e, x,
o),
Sing. Dual Plural Sing. Dual Plural a)
8 227 tomam esta forma aoristica
na voz atmanepada, c cnfraqiic-
a
l. sam sva sma svahi srnahi 249
(adbiga em I), obedecendo entao ao
si

a cem a 'sua vogal cm i

2. sis slam sla sthas salham dhvam

251 por nao ser I a sua vogal onginaria.
E portanto.
c nao ao S
pessoas do singular atmane-
a a a
3. sit slam sus sta salam sata que a 2. e 3.
b) Devemos dizer,

pada do aoristo formado das raizes em vogal breve, onginaria ou

§ 248. A llcxao -dhvam passa a - dhvam ante d, r,
mas
pertcneem a esta formacao em -s,
e Jinlc qualqucr vogal radical, monophlliongo ou diphthongo, cxce- por enfraquecimento, nao
adhiga, °agisthab etc.
pto a. Estc ultimo faclo mostra que em urn certo periodo a sibilante a do aoristo radical. E excepcao
Excmpte.-VoWM™ adhita, astbita, on
c v/stba:
cacuminalisada cxisliu na forma -s dhvam, ou, por assimilacao,
respectivamcnlc.
astbat. E mais os dados cm o § 252
-d dhvam (Cf. § 257).
adiiat
a
forma do aoristo sibilante ou
254. Paradigmas da l.
l/kr faz aknihvam; e i/ki, akcdhvam. |

| 249. suffixo s tendia a desapparecer em todo grupo de aoristo cm -s.

.consoanlcs ncslas tcrminacocs, por nccessidade de evitar tantas con-^.

Typo: a -/+ s + P. A. fl. imprf. do&verbos de 3*cl.
soanlcs, quer clle fosse quer nao assimilado. Nao se encontra mais,
como vimos'ja, ante -dhvam; elide-se ante t, th das outras fle-
De raizes terminadas em consoante.
L° Paradigma:
xocs, quando a final da raiz permanecer vogal breve (Cf. § 253, a,b),
on for consoante, exccpto n, m, r. A nasal, convcrte-sc cm anu-
t/tud « baler* \/tlrs ever.
suara ante s suflixado.
'
Atm. vogal inalterada.
| 250. Na voz parasmaipada a vogal radical, quer media quer Par!, t em ra; outra vogal vriddhisada. }

final, e scmpre vriddhisada; mas ar vriddhi de r penultimo da

Parasmaipada Atmanepada
raiz muda-se cm ra, sendo dc rigor em j/drs, Vsrg.
§ 251. Na voz atmanepada a vogal final radical I, u e guni-
adraksam alulsi adrksi
1.* atajtsam
sada. Qualquer outra vogal fica nesla voz inalterada; mas r(r) final adrsthah
2* atolsTli adrakslh alulthah
Singular]
mudar-se-ha, segundo os grammaticos, como sc diz em o § 52.
a
alajlslt adraksit atulta ..:;' adrsta
252. Exemplos dos §§ 249-251: 3.
§
t/kr «fazer»: 2.
a
d. P. akarstam, 2.
a
s. A. akrtbab, I a adraksva atulsvabi adrksvahi
a l. aiaolsva
ykr(r): 3. aklrsta. s. A. adrksatbam
a
aUotlam adriistam alutsalham
/k sip: 2. a d. P. aksaiptam, 2. a s. A. aksipthah. Dual 1 2.
a adraslarn atutsatam adrksalam
a
y/ga t'n't; 3. s. A. agasta. 3. a-Uoltam
a a
/n.T «guiar»: 2. d. P. -anaeslam, 2. s. A. an est hah. atutsmabi adrksmahi
l.
a
atotsma adraksma
a
.-Vpak: 3. s. P. apakslt. adrddhvam
2.
a
.atartta'
1

adrasla atuddbvam
/man: a
amasthab. Plural
2. s. A. J

a adraksuh alulsata advksata

y/srg: 3. a a 3. atiulsuh
' s. P. asraksl.t, 3. $. A. asrkta.
 86 MORPH0L0GIA. TEMPOS GERAES
(§ 254- a
259) AORISTO SIBILANTE. 2. FCRMA: EM -IS 87
Similhanlemente a ,/tud,
•dah:-P. adhaksam,
adhaksva adagdham, etc.; A. adhaksi,
adagdhak,
etc.-

etc.;'
d) — Em r(r), na voz atmanepada. (Cf. § 262).
adhaksvahi, etc.; adhaksmahi,
aVhagdlivam etc. v/s t r (str) (Atmanepada)
(Rccordcm-sc as Icis da phonologia, b, c; 32; 54; 63;
65 a, c). Singular Dual Plural
a
1 . astlrsi astlrsvabi asllrsmahi
2.° Paradigma: Do raizes terminadas em vagal. 2.
a
astTrsthan astlrsatham astlrdbvam
a
«J— Em a (§ 253 a) enfraquecida em I, Atmanepada so.
3. aslTrsta '
aslTrsalam asllrsata

\/dn (Atmanepada) | 255. %.* forma. Aoristo em -is. P. e A. Pralicamente, pddc

dizer-se que: se suffixa a syllaba is (Cf. § 263) a raiz precedida

Singular ])ua l Plural do augmenlo a-, juntando-se depois ao radical, clevado como se
a
i. adisi adisvabi adismahi diz em os §§ 258-261, as flcxoes do impcrfcilo, tanto parasmai-
*
,il

— adisatham adidhvam
a
pada como atmanepada, dos vcrbos da 3. classe.
**•*
— adisatam adisata a) Por neccssidadc do evitar agglomeracao de consoantes
a a
cm o

A 2.
a
pessoa e a 3. a seriam adithafe,
fim do vocabulo (Cf. § 246 a), cae, ante as flcxoes da 2. e 3. pes-
.
adita, formacoes do
aonsto radical atmanepada como soa do sing, parasmaipada, s da syllaba is c por compensacao
fica dito em o § 253 b.
alonga-se I inicial d'esta naquellas 2.
!l
e 3/ pessoas.
b) Na 2.
a
pessoa do plural atmanepada, elide-sc, como na l. a
b)~- Em I, u, vriddhisadas 11a voz parasmaipada, gunisadas
Hi: j

na atmanepada. forma, s da syllaba suffixanda; d'ella, porem, nao ha neccssidade

de se alongar ! , como acima, porque fica longo por posicao.
t/nl
Parasmaipada § 256. As lerminacoes sao, pois:
Atmanepada
Sing. Dual Plural Parasmaipada Atmanepada.
Sing. Dual Plural
1/ anassam anaesva anajsma dnesi anesvahi anesmabi
a Sing. Dual Plural Sing. Dual Plural
2. anjcsTli anajslam anaesta anesthah ancsalham anedhvam l.
a
isam isva isma isvabi
isi ismahi
3." dnaesTt amcslam anajsuh anesta anesalam a
V
anesata 2. is istam ista isllms .
isalhaiu idbvam

c) — Em r vriddliisada na voz parasmaipada, inalterada na

3.
a
Tt istam isus ista isalam isata

atmanepada.. §257. A idbvam

' '
tcrminacao passa a idbvam a simi-
'
Vkv Ihanca do § 248, mesmo depois da qucda de s da forma -isdbvam ,

Parasmaipada Atmanepada ou d da assimilacao -iddhvam. Mas alguns grammaticos per-

Sing. Dual Plural Sing.
miltem ambas as fdrmas: idhvam, cm. idhvam.
a
Dual Plural
i. akarsam akarsva akarsma akrsi akrsvalii akrsmahi | 258. A vogal final da raiz e vriddliisada na voz parasmai-
a
2. ...akursllr akarstam pada (t/svi «mtumescer», gunisa-se); e gunisada na atmanepada.
akarsta akrtbah akrsatham akrdliVani
a
| 259. A vogal media ou inicial da raiz e gunisada sempre que
.'

3. akarsTt akarstam akarsuh akrta akrsatam

'

akrsata
:
seja possivel, tanto na voz parasmaipada como na voz atmanepada.

t
 260- 268) AOR1STO SIMUNTR. 3.
;l

FORMA KM -s'lS 89
88 MORPHOLOGIA. TEMPOS GKRAES (§ n § I

i § 260. Em algumas raizes lerminadas em uma so consoante | 263. Esla formacao aorislica e, propriamcnlc, a formacao do

estc scr alongado na voz parasmaipada. aorislo cm -s adaptada a verbos que intervallam T. Muitas- raizes,
com a medio, podc
Exemplo. — /vad, a vadam; mas avadisi.
is porem, formam o aoristo cm - s , on em - s arbitrariamenlc. Das i

pode raizes lerminadas cm vogal, as raizes em a lomam so a formacao

§ 261. Nas raizes lerminadas cm r(r), o T intervallado
alongar-se na voz almanepada.
em -s. on a formacao em -sis (§§ 253 a, 206).
a
forma do aoristo sibilante, a) Em geral a formacao em - s na voz parasmaipada cxclue. i

§ 262. Paradigmas da 2. oa.'

para a raiz que a lornar, a formacao na voz almanepada.

aorislo cm -is.
§ 264. 3.* forma. Aoristo em -sis. P. Tira-sc da 2. \ forma
a
Typo: a-/ -f is + P. A. /L doimprf. (3. classe)
a enjas terminacoes sc prefixa ainda ura s.

/la ;
V str(r)
t/budh § 265. As terminacoes, sao, pois:

Parasmaipada Parasmaipada

alavisam astarisam abodhisam Sing. Dual Plural

a
alavTk astarik abodblk i. sisam sisva sisma
a
abodhlt 2. sis si slam sisla
alavit aslant
3.* sit sistam sisus
alavisva astarisva abodbisva

alavislam aslaristam abodbislam 266. Esla forma e so usada na voz parasmaipada: para
§

alavislam aslaristam abodhisffun verbos (Cf. § 227 a) cujas raizes terminam em a (a, e, se, d),

abodbisma
e para os verbos das .raizes /nam, /jam, /ram; bem como,
alavisma aslarisma
mudando I em a, para os das raizes /mi «lancar; cstabelecer»,
alavista aslarista abodbista
/m! «destruir», e ainda facultivamenle, para o da /IT, por'tomai*
alavisuk aslarisuk abodhisuk a
esta raiz algumas vezes a I. forma do aoristo sibilanlc (§ 268).

Almanepada § 267. As raizes que formam esle aorislo seguem, qnantlo I I.

usadas na voz almanepada, a formacao do aoristo cm -s (§§ 253 a,

alavisi aslarfsi abodhisi
254 a,b).
astarlstkak abodkistbak
Stwflf. alavistkak 268. Paradigmas
§ da 3.* forma do aorislo sibilanlc, ou
alavista aslarista abodbista aorislo em -sis.
abodkisvabi
alavisvabi-' aslarisvabi Typo: a-/ + sis -f P. fl. do imprf. (3.
alavisalbam astartsatbam abodkisatkam
/)(/«/
abodhisatam /J a .
/gas /nam
alavisalam astansatam
Sti Parasmaipada
alavismahi astarismabi abodhismabi
a
abodhidkvam 1 . ajasisarn agasisam anasisam
(alavidhvam astaridkvam
a
Pta/ (
2."
°idkvam ou °idkvam Sing. 2. ajasik agaslk anaslk
joM°idhvam oie
a
3. ajasit agasit anasit
a aslartsata abodhisata
3. Alavisala
— Manual Sk. (Res, Gram.) 12
'
.
 a 91
272) AORISTO SIBILANTE. 4. FORMA: EM -Sa
90 MORPHOLOGIA. TEMPOS GERAES (§1 268-
a ou
272. Paradigmas da 4. forma do aoristo sibilante,
§
a
I. ajasisva agasisva anasisva aoristo em -sa.
a
Dual 2. ajasislam agasistam anasislam
3.
a
ajasislam agasistam anasistam
Typo: a-i/ + sa + P. A. /2L do imprf.
a a a restantes, Conj. II)
(deftciente da l. s. A.; 2. e 3. d. A.., Conj. I;

i.
a

a
ajasisma agasisma anasisma 1.° — Final sibilante — \/dis
Plural 2. ajiisista agasista anasista

3.
a
ajasisuk agasisuh anasisuk Parasmaipada

Sing. Dual Plural

Egual mente sera para /mi: a mas i s a m , a masIh , ama -

l.
a
adiksam adiksava adiksama ,

sit; amasisva, amasistam, amasistam; etc.; epara.t/li:-

alaslt on akcslt (§ 250), por cxemplo, em a 2.
a
adiksah adiksata m adiksata
a 3. s.

3.
a
adiksat adiksatam adiksan
§ 269. 4." forma. Aoristo em -sa. P. e A. A raiz precedida do
augmento a-, sobre o qual cae o accento, suflixa-se a syllaba sa, Atmanepada
e ao radical assim formado juntam-se as flexoes tanto parasmaipada Plural
Sing. Dual
como almanepada, do imperfeito como dizemos em o § 270.
l.
a
(adiksi) adiksavahi adiksamahi
§ 270. Ha boas razoes para conjecturarmos que este aorislo
2.
a
adiksathah adiksalham adiksadhvam
6 uma formacao artificial combinada do aoristo simples em - a com
3." adiksata adiksatam adiksanta
a do aorislo sibilanlc cm -s.
.

Nas terminacoes nol'a-se ainda a oscillacao entre as do imper-

da Conj. as do iinporfeito da Gonj. lendo o uso dos
feito

grammaticos dado a
I c

prel'crcncia as terminacoes
II,

da Gonj. I para a 2.
a %° — Final aspirante — v/dih (Cf. 274)
a
c 3. pessoas do dual almanepada, e as da Conj. II para as outras
Parasmaipada
pessoas em ambas as vozes.
a Sing. Dual Plural
A l. pessoa do singular almanepada e segundo os grammaticos
cm -si, nao -se, como se fosse o aoristo cm -s dc que algumas l.
a '

adhiksam adhiksava adhiksama

a
raizes aprescnlam outras lormas alem d'esla da l. pessoa (§ 274). 2.
a
adhiksah adhiksatarn adhiksata

§ 271. As lerminacoes sao, pois:

3.
a
adhiksal adhiksatarn adhiksan

Parasniaioada Almanepada Almanepada

Sing. Dual Plural

Sing. Dual Plural "
Sing. Dual Plural
a l.
a
(adldksi) adhiksavahi adhiksamahi
I. sam sava sama (si) savahi samahi
a 2.
a
adbiksalhah adhiksalham adhiksadhvam
2. sas satam sala salhas satliam sadhvam
a adhiksanla
a 3. adliiksata adhiksatarn
3.' sat satam san -
sala satam santa

±:
j,
92 MORPHOLOGIA. TEMPOS GERAES 273- 278) PRETERITO REDUPLICADO. INTERVALLAQAO DE 1 93
(§ §

/as, A. «estar assentado»; b) I, u, quando esfas vogaes

§ 273. Esta forma" e peculiar de raizes lerminadas em sibilante j,

s, s, ou na aspiranle h que todas passam a k em frenle de sa, sejam breves tambem por posicao, exceptuando-se y/us que pode,
e secombinam em ksa (§§ 02, 65 e 32, 63); a vogal media e uma facullativamente, formar preterito peripkrastico.

das T il r, que todas permanccem inalteradas.

,
,
Obscrvacocs. — I. A denominada raiz, /urnu (Rd. da v'lir [= vr])

| 274. Podem lomar, na voz almanepada, em algumas pcssoas, «cobrir», todavia, forma o seu preterito, segundo os grammaticos,
a
a forma do aorislo em -s as raizes: t/guh, y/dih, \/duh v/Iib; da base urnunu-: Sing. (§ 281, II), l.
a
urnunSva, urnu-
2.
?
a
a que nos referimos cm' o 270. navitba ou urnunuvilha, 3.
a
urnunava; Dual, urnu-
l.
§
Exemplos. —A t/guh segue em a voz parasmaipada a \Zd\h nuviva, etc.; as raizes /gagr (redupl. int. de /gr), /daridra
/dra), podem formar o prelerilo por este processo
(§ 272, aghuksam, agkuksah, aghuksat, etc.
2.°): assim: (redupl. int. de

Mas em a voz almanepada conjugar-se-ha; cm o Sing., aghuksi, de reduplicagao ou pelo de composicao. II. A /rkkh- e consi-

agbuksatbak ou agudhak (§ 65). agkuksata ou agudlia derada como sendo arkkb na formacao do scu preterito (§159).

(§ 65); em a. Dual, aghuksavahi ou aguh'vahi, agkuksa- § 277. As terminates do prelerilo reduplicado, deduzidas
lh am aghuksatam
, em o Plural, a g k u k s a m a b
; i ,
aghu -. praticamente, sao:

ksadbvam ou agkudhvam (§65), aghuksanta. Parasmaipada

Obsrrvaciio. — Sao tolalmcnte do aorislo em -s as
a
formacoes '
•
Sing. Dual Plural
agudhak 2.
a
s., agudlia 3.
a
s., agkudhvam 2. pi, como
l.
a
a (i)va (i)ma
e cvidente se combinartnos os §§249 e 65; e do aorislo radical
2.
a
(i)lha albus a
almanepada aguhvabi, a despeito do §226. p i

. .3/ a atus us

Almanepada

; , Preterito Sing. Dual Plural

a
i. e (i)vahe (i)makc
§ 275. A morpbologia do prelerilo pcrfcito '
faz-se a
(i)dbve ou (i)dbvc
2. ise ou se allie
propriamcnlo por uma so maneira: pelo. processo de reduplicacao
a
3. e ale ire
(§§ 155-165, 279, 280). Algumas raizes, porem, nao formam o
prelerilo por csle processo e expressam a idcia de uma accao, ou Olisenaeucs. — I. A vogal I, inicial em algumas d'estas lermina-

eslado passado, por composicao, de que tralaremos adeante. eoes, 6 intcrvallada como vimos em o aorislo, c se encontra em
o fuluro coulras formacoes. Fccharnos em ( ) .1 ante aquel las ler-

minacoes junto das quaes nao se inlcrvalla semprc. II. A mudanca

Preterito reduplicado
de dkvc em dhve da-sc com rigor em conformidade do § 55,
276. prelerilo reduplicado 6 proprio dos verbos de for- c toda vez que a raiz for uma das oilo mencionadas cm o § 278 a;
§
macao primaria, e porlanlo so de raizes monosyllabicas: oplativamcntc noutras circumstancias.
1.° Das que principiam por consoante; cxcepluando-sc as raizes 278. A intcrvallacao da vogal i em cerlas formas
|

l/kas, /daj, A. c ainda, facullalivamenlc,VbbT, l/bhr, t/hu, grammalicaes e um dos grandes cscolhos em saoskrilo. Para o prclc-
terito diremos que T intervallado e lao commum que fax por assim
? /I
i/hrl. (Cf. § 287 soke /v id).
2." Das ([ue principiam por vogal: a) a; exceptuando-se i/aj, dizer parte da flexao. Todavia:
 -

94 M0RPIT0L0G1A. TEMPOS GERAES 278- PRETER1TO REDUPLICADO. INFLUKNCIA DA ACCENTUAQAO

95
.(§ % 282)

0- facto do accento rccair sobre a vogal radical,

nas
a) A vogal i inlcrvalla-sc facultativamente em certos verbos, 8 281.
cnconlrando-sc senipre ante a flcxao -re; nao se intervalla nos parasm. (Cf. 280" 06s.), reforca cssa vogal:
ires pessoas sing, §

verbos de \/kv «fazcr», /dru «correr», /bhy, /vr, i/sru •

I. Gunisando-a, em todas as Ires pessoas, quando for possivcl,

« ouvir » ,
/sr, /stii, /sru, scnao ante esta raesma flexao. (§ 46), sendo media.
Exemplos. — t/kv:
kakara (§ 281, kakrma, kakrire; II), Exemplos.-— /bind, bibheda; /tud,
luldditha. Mas .

t/sru: susrava, susrotha, susruma, susruvire. v/nind, niuinda; /ang, ananga (§ 159 a).

Obsmaao. —
Qnando /kr cnlrar na forma mais primordial skar Vriddhisando-a, ou
II.
gunisando-a, na l.
a
pessoa, gumsando-a

inlcrvalla-sc I. Assim'dc sam + /skar saskar, san- = na 2.

a
, e vriddhisando-a na 3.
a
,
quando clla for final.
a
Exemplos.— /kr, kakara l. $., kakarlha 2. s., kakara
a
k a skar it ha, sankaskariva, clc. E permit lido ainda de
a
/nT, ninaja l. s., nine tha ou ninajilha 2. s. }
a
Vvr, vavari ilia, clc. 3.
a
s.;
a a
b) A inlervallada I' ante -tha, flexao da 2. s. P., e menos ninaja 3. .s.

eonslanlc do que ante as oulras flcxocs consonanlicas. Se a vogal inicial da raiz for I, ii seguida dc uma •

Obscrvacao.—
c) Ante o dc ligaeao, como ante oulra vogal de termi- 276 2.°), e por consequent a propria /i, a" syllal.a
inicial so consoante (|
'

1
a sua independence,.
nacao, cae a vogal a (§ 223) final radical (Cf. § 281, IV). reduplicaliva nas fdrmas fortes, por conservar
Exemplar. — i/da, dadiva, dadathuh; i/dha, dadhatha, obedecera a generalidade-do § 47. -

on dadhilha (% 280 Obs.); i/ga (gas), gagiva, gagima, Exemplos. — \/i P.: l.
a
s. ije +-n - ijaja,. 2.
a
s. ije +
gaga (2/]>/. tfj 28i,IV), gagub. .
llia ^
ijotha (lambm ijajitha), 3. s.
a
ijsc + a = ijaja;
fracas scrao ljiva,
v/us P.: s. uvosa; etc. Mas nas
formas
| 279. Dcntrc as terrain acoes sao fortes, accentuadas

(| 138) as da voz atmancpada, mas da voz parasmaipada so as do Tjalhuh, Tjatuh, etc; usiva, etc.

dual c plural. Sao fracas, nao accentuadas, as das tres pessoas Vriddhisando-a facultativamente na {.» pessoa, vriddhisan-
III.

do sing, parasni. cxeeplo a da 2.

a
nas condicdes do | 280 Obs.
a
do-a sempre na 3. quando eilajor a scguido dc
uma so consoante.
U i

§ 280. udalla acccntua a vogal radical on a primeira vogal Exmplos. /pale, — pap2ka l.
a
$., papaktha 2.
a
s. (Cf.

(nao T. interval !ado) terminal. l%8ZEx.) papftka 3.

a
s.; /han, gaghana, gaghanilha,
Obscrvacao. — Dada a inlcrvallacao de i junto da flexao -tha, gagliana.
a acccnluacuo dcsloca-so, cm ccrlos casos; e e mesmo considerada IV. Trans formando-a por clcvacao, quando ella for a final (§ 223),

arbilraria. Devemos, porem, eslabeleccr que a'deslocacao so pdde na l.

a
e 3.* pessoa, coalesccndo a com as flcxocs d'estas cm a).

dar-sc a favor da vogal terminal, corrcspondendo cnlao, cm virtudc Obscrvacao. — udalla fica, pois, por cllcilo da coalescencia da
a a
com a dc flcxao alona da l. c 3. pessoa
da deslocacTio do accenlo, a flexao accenluada, radical fraco. vogal radical acccnluada
Exemplos. \J v g —
v v 6ga vivigitha cm logar de v v c
i
, i ; i
Gft\

do sing, do prct. i-cd., na ultima syllaba d'cslas formas verbacs.

gilha, elc; Vja, jiijalha ou jajitha (§ 278 c), cujos radi- Eaxmplos— /dha, dadha), dadlialha ou dadhila(§278c),
caes sao fracos qnando se intcrvallc I. Mas /jag, cujo a nao dadbso; /gai, gagaj, gagalha on gagitha, gagai.
a
282. da acccnluacao se dar nas Icrrninacoes, que
pddc scr gunisado (Cf. § 281 com § 46), forma, em a 2. pessoa §
facto

sing. P., ijastha (§§ 282 II, e 29 a) ou ijagitha porque nao por isso sao fortes, leva o enfraquecimento a certas raizes nessas
pessoas evozes respcclivas (Cf. § 280 Obs,):
a t i
houve aqui enfraquecimcnlo radical; /i, 2. s. P. ije (§ 281, II,
:•
i

'Obs.) + it ha = ijajilha, que, por Icr o radical forte, accen- I. Scmprc que a vogal radical seja a, media, seguida de uma
so consoante c precedida de consoante que nao esteja sujeita
ao
.
tuarciuos ijaj illia. ,

.»?' -'
 )

90 284) PRETERITO REDUPL1CADO 97

MOIUMIOLOGIA. TEMPOS GERAES (§ 282-

samprasarana (§ 165) nem seja uma das que pelas leis da redu- sc tambem a qucda do a nao acccntuado c o samprasarana como

plicacao deva ser allerada (gullural, aspirada on h), a syllaba redu-

na syllaba rcdupliealiva. Por tal motive enconlram-se duas vogaes
homogeneas em contacto e formam erase.
plicaliva c a syllaba radical coalesccm, conlractas em uma so con-
sliluida pela consoanle radical inicial seguida da vogal e.
| 283. As vogaes finacs radicaes ante as vogaes das lermina-

Exempli. — /pak: papaka, papaktha on

Par. Sing.,
Coes^l 277) obedoccm ao § 278 c, e II, IV do § 281. Fora das
circumslancias cxprcssas nesles ||:
p ekit ha (§ 280 Oh.), papaka; Dual pekiva, pekathuh,
pokatuli; Plural pckima, pcka, pekiik. Aim. Sing. — I precedido de uma so consoanle muda-se em j:

uma
\/nT, ni-

poke, pekise, poke; Dual pckivalic, pekatbe, pekate; njiva, ninjathuh; precedido de mais do que consoanle.

muda-sc cm ij: t/krl, kikrijiva. Cf. | 47.

Plural peki malic, pekidhve, pekirc. Egualmentc v/tan:
a u inudam-se sempre em uv: /ju, jujuvima, jujuva. Cf.
2. s. P. la tan tha ou tcnilha; A. tene, lenise; etc.
| 47. Exccpcao v/bhU § 285.
Excrprocs imporlanics sao i/bhag, i/phal, que, a despeilo da
r precedido de uma so consoanle muda-se cm r: /dbr, da-
aspirada inicial, forniam as suas bases fracas bheg-, phel-, respe-
cm dliriva; precedido de mais do que uma consoanle muda-sc em ar:
clivarncnle, vez de babhag-, paphal-. Assim bbegiva, etc.
/snir, sasmariva. Cf. § 51.
a) Nao chegaram a contra ccao depois da queda do a radical
as raizes dadas cm r cm as condigoes do § 52 muda-sc a maior parte das vezes
o § 284, IV.
em ar: t/kr (kr), kakarilba; cm algumas raizes, por influencia
II. cnlraquecimenlo da-se por samprasarana no radical fraco
do accenlo cae a dc ar, c pode porlavilo appar'occr ar on r:
de ccrlas raizes cuja liquida havia ja revertido a sua liquidavel na
syllaba rcdupliealiva. Mcncionam-se como principaes as raizes cuja ^Pr(Pr)» papariva ou papriva; v 'dr(dr), dadariva on /

dadriva, da da rim a ou dadrima, dadara ou dadra.

syllaba va inicial e seguida de uma so consoanle, e a /jag «sacri- f.i-1
ficar». Oulras sao rcpuladas irrcgulares (V. § 284). Assim: ' •• \

v.\ I

Partieularidades em a formagao do preterito de algumas

Redi iplicacao Radical raizes liii
i ;; *

complcta diminuida forte fraco (contracto)

v/
§284. Sao considcradas, cm gcral, como irrcgulares na
jag j«' ijag ijag Tg sua rcduplicaclio c na formacao do radical fraco algumas raizes, cuja !l
vak vavak uvak uvak uk
,

U I

morpliologia do preterito reduplicado obedecc, todavia, a leis pro-

hi i
vad vavad uvad uvad . ud prias do organismo glollico, csludadas e conhceidas.
li
vap vavap uvap uvap up I. Similliantcmenlc ao que vimos cm o § 282, II, por influencia I

\
S;;
t: =

do accenlo, da-se o samprasarana, depois da qucda d'um a, nao

vas vavas uvas uvas lis
acccntuado, no interior d'oulras raizes, d'enlrc as quaes as seguinles:
vas vavas uvas uvas lis

vah vavah. nvah uvah Oil • pja(pjas, pjaj), (A.) 1U. frt. — M. fr. pipT.
vivjak-, I:!
v/vjak, u » vivik-.
radio. — Tendo-sc dado o samprasarana na syllaba redupli-
/vjatli, (A.) » — » vivjath
cativa, pela qucda do a em virlude da tensao dada pelo accen-
d'esla,
l/vjadb, » viviadh-. » vividh-
lo a syllaba radical, esta mesma tensao levada para a vogal terminal
t/svap, » susvap-, » susup-.
produz egual effeito no radical fraco, e na syllaba radical d'este da-
:
Vi-Anneo— Manual Sk (Res Gram ia .

m
 . — S

98 MORPHOLOGIA. TEMPOS GERAES

(§284-
I 291) FUTUROS. FUTURO EM - 99
i K. AlgumasraizGscujainiciale
palatal ou a aspiranie
am na forma reduplicada a apresen
?
guttural originaria. do preterito as seguintes formas, cuja significacao e sempre do pre-
Assim
^ Bd. frt. gigi (o> } Qu
o^ m^ ^._^
200 com Obs. infrq):
sente (Cf. §
veda «eusei», vettha «tusabcs», veda «cllesabc»; vidva
o similhantemcnte «ambos sabemos», v id a thus «ambos sabeis», vidaluh «ambos
^ •
/hi, ti^&wdjJ.
-
jH ff hsia \
i.
a
<
s. PJ
L .
t^
lodavia
•

na lingua
rl'iccJ/... .. i
sabem»; vidma ends sabemos», vida «vos sabeis», vidiih «clles
sabem »
3 SC klkl ' assim kikaja o M
VmL.
k \„ic, , /,.-
da /ki, unicamentcJCikit-,
ki-
assim kikcta, etc.
Observacao. —A y/vid « conhecer, saber, etc. » tern, mesmo, pre-
U ;
/gj€l P ° dc SC1 '
^^ «ifif-, (T por samprasarana).
terito periphraslico; mas i/vid «achar» tern o pret red! viveda..

HI. Mcnos regnlares sao:

Vgmlu Futuros
M.frt. gagrah-.°aV, Bd. fr. gagrh-.
v'djui. (A.)
B
didjut-. § 288. Ha tres: designal-os-hcmos cmquanto a futuridd.de que
-

v'svi,
sisvsj-,. °^j- expressam, futuro indefinido, futuro definido e futuro
f -
»' sisvij-. )ss
sus'Sv-, °av-, anterior ou -condicional; com rcs-peito a sua. morpholoyia,
1
3USUV
i/ij« (hvc) guhav-, °av-. futuro em -s e sou preterito, future pcriphrastico.
»
. guhuv-.
a)0 futuro em -s comprehende o futuro indefinido e o seu
IV. E fmalmcnte, ainda, sem
samprasarana {Bee. § 282, preterito ou condicional. fuluro periphraslico e uma formagao de
1, a) :

i/khan unidade indivisivel em saoskrito, cujos elcmentos nao se dislinguem

M.frt. kakhin-,^-, Bd.fr. kakhn
/gam, completos em algumas pessoas do tempo consideramol-o, pois, como
;

gagain-, °Sra-, ,
gagm-. tempo simples que tralamos aqui c nao cm o capilulo da composigao,
/gjias.
gaghaV,°as-, gaks' como trataremos o preterito periplirastico.
i/gan. gagan-,
©«*»«»-, °an-
an-, , gagri-.
,,
.

"
an *
gagIi5n-,°3Sn-,
*
,
gaglin-. Futuro em - s .

^ mWa ^ «^
s)U..Im
§ 285. Nao
das ires pessoas do singula,

,. 7|.
a

"
admitle guna

ba. Assnn o radical e sempre

>va
nem vriddhi (§ 281), em nenhnnn
/b h u o contra o §283
«»
babhuv-.
1
;

toda a formic,
_
S^ |
oulros
289. Denom'mado
«
1." Fnturo imk'ftnhlu

por alguns grammalicos

auxiliary conlorme cxpiic;im a sua morphologia, este fuluro
« simples », por
y
,286. h. defects o vcrbo da /ah. cdizcr. exprime propria mcrile para loda raiz (nao como o aorislo cm -s
pcrieilo
em o
o so usado
c na yoz parasmaipada: 253) a futuridadc hnkkuminadu, e serve para exprcssal-a, quarido
na 2.* pessoa do singular §
cujaibr-
definida, em todos os graus de [»roxima ou do rcmola.
aha tub, ena3. a do plural ahub.
'

| 290. As suas flexoes sao as do presenle da Gonj. II, na vpz

.

Otago.--T -aduz-sc lanio polo presence

l parasmaipada e na atmancpada, a que se prepoe a syllaba caracte-
como polo preterite.
& 287. Scgundo alguns grammaticos, yVid, nao rislica sja acccnluada, ou coin I iiilervallado (|§ 293, 294) isja.
tern preterito
| 291. A raiz e gunisada sempre que n
rcduphcado, possa ser; mas em
e sao eonsideradas como do presente eom lerminacoe.
as raizes /drs, Vs'rg, f passu a ra (Cf. § 250).
 100 MUIHIOI.OOU. TOIfOS GUMS 292- KUJUnO PERIPHIUSTIUO. PRECAT1V0 101
(I I 305)

Futuro periphrastico

§ 297. Denominado tambcm «composlo» ou « participial »,

8 '««," S,mill,a
;i
lc '"™'«- &-• bhrtSisjiti 3.'s. P., ole. eslo fuluro exprcssa futuridade determinada, defnida, nem sempre
proxima, sendo lodavia o
.
I'uluro proprio do dia dc dmanhan (svah).
o, !.,, W1 p„ ra ()l lo „ So possa sw um

CrT
mUMalla-M:
a]|erac|a a sna § 298. Morphologicamcnlo consisle cm a composieao dc
, , ,J e bg a( a„
,
k facu lativo l em rauilas raizcSi ^ nominalivo d'um parlicipio do futuro.em -tr {nomen adorn) preposlo

\ "" Sri0S 'a

'
il
° daSsie0 a W <: h'orralfajBo. ao prescntc-do vcrbo da \/n&, parasmaipada c aimanepada (§ 196).
"**-. f, " orn,ll,,m
riP"«»™onto As
i/nn
I: 1. cm u, /dho,
raizes
§ 299. nominalivo do parlicipio agential 6 cm toda a for-
pu, /bin,; as -
c,„ r („ las ^,, e as c0 )sii;Icratlas em
,
macao o do singular, -t5, excoplo cm a 3.
a
pessoa do dual c do

^Z TT'n
T,:
"" "'"' ^" ai " —P.;; raizes plural, em que esse nominalivo e respeclivamcntc do dual c do plu-
ral, -tar a), tar as, para ambas as vozes.
tons,.»,,a, IV. Os verbos dorivaaos sccundarios;
V. /crab faz '§ 300. Ordinariamcnte, mas ha cxemplos do conlrario, su'p-
prime-sc o verbo auxiliar cm as lorcciras pessoas. E rarissimo sup-
I 295. As lc™iiiac.Ocs sio per consequent: primir-sc cm as outras pessoas.
§ 301. A vogal radical do parlicipio agcncial e gunisada como
Parasmaipada
ti-
cm o fuluro cm -s (§291). •
-

Singular ro | 302. A acccnluacao faz-sc cm a do suff. norniiiis actoris.

Plural c-
1." sjami o« isjami sjavas om isjaVas
§ 303. Entrc o parlicipio agcncial c o vcrbo auxiliar inter-
sjSmas ra isjamas
o) a
spsi
valla-sc i, geralmcnle, quando o fuluro pcriphraslico 6 tirado de
isjasi sjallias isjalhas sjatha
3/
isjallia raizes que inlcrvallam T na formacao do fuluro cm -s (| 294).
sjali isjali sjalas isjatas sjanti Isjujaii
hi
-.» Frecativo
Atmanepada .

•
§ 304-. Pcla morpliologia e abecntuagao, cstc tempo, raro em
Singular Dual
Ptyral
saoskrilo classico, tern analogia com o potential da Gonj. I, e ainda
sje o» isje sjavahe oz« isjavahe sjamahe ok isjamahe pcla inscreao dc s com o aorislo sibilanlc.
sjiisc isjaso sjciho- isjcihe sjadhve § 305- Na voz parasmaipada, indcpendcntemcnle da formacao
isjadhve
3.* sjalo isjalc sjoto isjoto
aoristica, as lerminacocs sao as do aorislo em - s ; o radical forma-
sjantc isjante
sc da raiz, modificadacomo dizemos (§§ 30G-307), sufiixada com
a syllaba ja accenluada.c canclcrislica do potcncial. Pclo que •

^.°~~ Fuluro anterior

o\i Conditional podemos dizer sao as tcrminacoes: '

<] i

§ 296. Este tempo fdrma-sc do wturo indefinido Dual

como o pre- Sing. Plural
eno aa nonlado so fdrnm do
? prcsente. Assim: •bbll,./to.«i 1.*
^ausjann,
abhavisjain, abhavisjak,
bhav i?j asi, bhavisjati, elc.;
abhavisjat;
/fo^; fc
etc.
^ 2.

3.
a

a
jasam
jas

jat
jasva

jas lam

jits tarn
... .
jasma'

jasta

jasus
 ;

312) KORMACAO PASS1VA DOS TEMPOS GERAES 103

102 MORPIIOLOGIA. TEMPOS GERAES
(S
305- I
^
R ncllas, jas, j at, idenlicas as flexoes da 2.
a
e 3.
a
sing, do /bbu
potential da Conj. I, eslao por jass, jiist. Cf. § 247, a).
Aoristo em -is v Precativo na voz dim.
§ 306. As raizes terminadas em vogal soffrem as seguintes
a
modificaQucs: •
l. a-bbavis-i bliavis-Tja

a
I. Das raizes mencionadas em o § 223 a final muda-se em - e Singular 2. a-bbavis-tbah bbavis-Tslbali

em algumas raizes, que principicm por duas consoantes, pode a sub- 3.

a
a-bbavis-ta bliavis-Tsta
sliluieao do -a lazer-sc por -e ou permanecer -a.
Excmplos. — /da, pejasam; dejasam; /pa «beber», 1 .
a
a-bbavis-vabi bhavis-Tvahi
a bbavis-IjSstbam
/pa «(.lefendcr», pajusam; clc. Mas /ghra, ghrajasam ou Dual 2. a-bhavis-atbam

g hr ejus am; /gla, glajasam ou glejasam; etc.

a
3. a-bbavis-alam bbavis-Tjaslam
II. As finaes-i, u passam a I, u (Cf. § 189). Mas a /i a
l. a-bhavis-malu bbavis-Tmabi
preccdida de propositi va permanece breve: /i, Tjasam; ud-/i,
a
Plural 2. a-bhavi(s)-dhvam bbavis-Tdlivam
udijasam.
a
III. A. finaluma so consoante muda-se em rl,
r preccdida de 3. a-bhavis-ata bbavls-lran

mas na raiz /r, cm /gagr, e em /smr e substituida por ar.

-Examples. —
/Icr, krijasam; /r, arjasam; /gagr,
Em a voz par. seria, independentcmcnle do aoristo, bliiijSsam,

gagarjasam; /smr, smarjasam. bbujab, bhujal; bhujastam, bhujastam'; bhujasma,

Cf. § 190.
A bhujasta, bhUjasuk.
IV. iinal r nas circumslancias do § 52 obedece ao que ahi
ficadilo. (Cf. § 191). .
:
•:
i I

§ 307- As raizes terminadas cm consoante sao modificadas Formacao passiva dos tempos geraes .

geralmenle ou por eiifraqueciincnlo da vogal cm si ou por clisao de

§ 311. suflixo -ja, como dissemos em o § 185 a, nao se
consoante, ou por samprasarana (Cf. § 188). Enfraquece-se, como
encontra mais hestes tempos. As flexoes para dies (§ 13G) sao as
vimos cm o § 201, /siis, que fdrma sisjasam, etc. !
; i >.

que vimos, cstudando a sua formacao, cm a voz atmanepada.

Mas as vogacs I, u pcnullimas seguidas de r ou de V, obe- a
a) Ha, todavia, para a 3. pessoa do singular do aoristo, uma
decem ao § 50. /ftr. ; / <I i v , dlvjasam, elc.
forma dificrenle da almancpada.
§ 308. Na voz almancpada o prccalivo c urn vcrdadeiro poten-
h) E e pcrmitlido, para cerlos vcrbos, cm o aorislo e ambos os
tial do aorislo cm -s on do aoristo cm -is. As terminacoes sao
futuros e scgundo alguns grammalicos ainda cm o prccalivo, formar-
as do potential almancpada da Conj. I, intcrvallando-se, todavia,
a
se urn radical, com signilicacao passiva, analogo aquclla 3. pessoa
ii in s eulre l, lb c a vogal precedente nas (erminacocs rcspectivas.
do aoristo cxclusivamcnte passiva. V. § 314.
| 309. A vogal radical c, sempre que o possa ser, gunisada
§ 312. Aoristo. aoristo quo possa formar-sc na voz almanc-
na voz almancpada (§§ 252, 258, 259, 201), exceplo quando a
pada (!§ 231-2, 230-^7, 253, 203, 273) tern ncssa formacao tam-
raiz, terminando cm consoante ou em r, nao intervallar t, isto c, a
bero significacao passiva, exceplo em a 3. pessoa do singular.
quando o prccalivo nao for d'um aorislo em is (§ 203). .

a
a) A 3. pessoa do singular do. aorislo passivo tormina sempre
§ 310. Damos, cm seguida, o aoristo cm -is do verbo da
x
em l o forma-se por um so processo, de verdadciro aoristo simples,
v 1> 1 1 u na voz almancpada c rcspcclivo prccalivo, cujas flexoes scpa-
de qualqucr raiz susceptivel de tomar significacao passiva.
ramos para mais facil comparacao:
 ; ' '

104 M0RPII0L0GIA. TEMPOS GERAES

(S 312- § 310)
1(K
Para o que: 1.° irilcrvalla-se entve esla terminagao c a (§223)
final dc raiz. 2.°
j

Sao vriddhisadas todas as outras vogaes flnaes das

O— Coajugacao secundaria
raizes; gunisadas quando possivel as medias; c e alongado a medio
§ 315. processo conjugalivo ale aqui
csludado nao- alien
corn raras excepcoes. a s.gmficacao propria da raiz; apenas
a delermina Ibrmando
Exemplos. — i/da, adaji; /sa (so), asaji; i/kr (kf). raiz direciamente base verbal, e
a complela definindo as
d'cssi
condicoes
ak a r i ; \J d i s , adc s i ; /duh , adoh i ; y/ d rs , ada rs i de modo, tempo, numcro, pessoa c
dircccao. processo que varno^
l/nT, anaji; t/budb, abodhi; v^lu, alavi; i/vad, agora estudar c o mesmo em quanto
a ilexao, mas a formacao
avftdi, etc. Mas t/gan, agani; /kram, akrami; e mais da
base altera a significacao propria da
raiz.
Ires raizes em m. Assim: t/budh expressaindeterminadamente a ideia de .dispdrlo
§ 313. Pretcrito reduplicado. Futuros e Precativo. As formacoes disperto (estado de), dispertar,
apercebimento, conhcccr, elc . Dolor
passivas d'estes tempos sao as mesmas da voz atmanepada com mmada como base verbal bodba
(§ 149) significa .saber cor.be-
significacao passiva para cada uma. Cf. § 314. ccr, etc..; a significacao propria
da raiz apenas foi delerminada
como elemenlo da cxpressao. Segundo a
indole do saoskrilo porem
pdde ainda aquella raiz ser delerminada
Formacao passiva permittida em tempos geraes como verbo com alleracSto
da significacao propria d'clla: causati varncntc,
«fM cr saber
314. As raizes terminadas em vogal e as raizes /grab, admoestar; informar; elc; desidera (i varncntc,
§
.desejar sa-
/drs, /ban, podem formar (§ 311 b) o aoristo, fuluros e ainda ber; etc.; intensivamente, « saber circumslanciadaracnle- -
etc
o precalivo, do uma base em -i, analoga, em todo o processo mor- e lambcm uma d'cslas idcias podc ser allcrada
ou modificada nor
phologico, a 3. pessoa do singular do aoristo passivo (§ 312 a).
:i
oulra, como diremos
(§§ 329, 335-36, 347-68, 361-62)- •

a
ex
a) Esla formacao aoristica sera em -s; excepto em a 3. pessoa causativa-desiderativamenle, «causar o descjo
de saber^"
do singular que e unicamcnlc ibnnada cm conformidade do §312 a. i 316. Ao radical que expressa a ideia allerada
podo- da raiz
mos considerar conslitaido
por duas modificacoes
Exempli)*. — Da \/da, Bam daji: simullancas da raiz, allinente cada uma
morpholooicas
a sou linK-urna -dim
s.gnificaeao propria, a ideia expressa
V
a a a pola raiz no sou cslado
Aoristo. Sing. l. adajisi, 2. adajislbah, 3. adaji indefl-
,
mdo, ou pclaldrma precedent quando
o radical se forme de
dajisjase, dajisjalc radical
Fut, inih'f., » » dajisje, » »
antecedente
(§ 315)-oulra delermina para cada uma d'essas
modi-
Fut. ant,, » » adajisje, » adajisjase, » adajisjate bcacoes a classe conjugaliya, uma
das mencionndas em
o § 140 c
Fut. ih'f., » dajilabe, » dajilase, .» dajila .$
Mb, em que lal modificaeao enlra como '
''
I
ba^c verbal ''

dajisjslbab, dajislsta processo conjugalivo, pois, que i !

Preaitiro, » . dajislja, » » va.nos agora esludar
e eviden-
temene de denvacao secundaria,
nao s«i porque a conjuga
Llenlicamcnle em os outros numeros. {-ao do
rad.calesta.subord.nada a uma das duas
ja conbecidas, nas
porcme o rad.cal tern significacao
,a len
secundaria e 6, podcmoHS
Da /drs, Base darsi consideral-o, derrvado por
primeira e segunda derivacao.
Mas'e ^
mancrade. considerar a formacao do
a a radical nao e uma consequencia
Aoristo: Sing,: 1." adrksi, 2. adrsfhah, 3. adarsi, oric^ e mduzida
is
cm parte, das proprias
ou. l..
a '

adarsisi, 2.
a
adarsisthah, 3.
a
adarsi; etc. por utrlidade rnelhodica,
formacoes secmE '««i«t!>,

V.-ABneo— Manual St. (Res. Oram.)

 . — ;,

100 MOKIMIOI.OOIA. CONJLT.ACAO SECUNDARIA (§ 317- 107

326) RADICAL 1NTENS1VO Sl.Ml'MiS
1

| 317. K lambem do derivacao secundaria a modiflcacao dc

verbo conjuga-so, podc dizer-se exclusivameiilc, na
| 324.
nomes, conslituindo-sc d'clles bases nominaes de verbos deno-
voz parasmaipada.
m i na t i vos
325. A rcduplicacao faz-se manifeslando-se a intensi-
§
§ 318. E evidente que a modiflcacao da ideia e independent 162,
dade na syllaba rcduplicaliva. Para o que, a vogal a, r (V. §
da oxprcssao de relacao; e, porlanto, natural concluir-se se enco.nlre gunisada
III), da raiz, 6 ncsta syllaba subsliLuida por a, c T, li

o radical secundario cm toda a conjugacao do verbo. E tal e o facto.

mas r cntra como ar com I inlcrvallado em gcral, d'ondc resulta
Ha circumslancias cm quo clle nao sc da; todavia nao consli-
o clcmento reduplicalivo dissyllabico arl.
Uieni molivo sufTicicnle para que o facto seja considerado simples-
Exemplos.— /ksip, kiksip-; /kr, karkr, karikr-;
menfe gcral '(Cf. §§ 327 Oh. 334. 358); consideramol-o absolute.
y/trfr), lair-; v'bhid, bebhid-; /vrl, varvrt-, varlvrl-.
| 319. melbodo obriga a tralar da formaeao dos radicaes
intensidade na syllaba rcduplicaliva manilcsla-sc a'mda por
a) A
secondaries conformc a subordinate da sua conjugacao a conju-
tendencia a reduplicar-sc a raiz na sua inlcgra. Assim:
gncFio dos rndira.es primarios.
1 .°_-Apparcce como final da syllaba rcduplicaliva a consoanle
r, 1, ou nasal, lirada evidentemenle dos ullimos elementos phono-

logicos da raiz. D'islo sao exemplos k a r k a r - /k a r g a r b r s - , ;

Radicaes secundarios subordinados a Conj. I.

/brs; /gam; (land as-,

ga'nghan-, /ban; ga again-,
IntemrvQ simples /das; marmrg-, /mrg; bambhram, /bhram; elc.
2.° — Este elemenlc phonologico, lirado dos ullimos da raiz,

§ 320. radical i n t e n s i lambem cliamado a u g m c n -

vo ,
com inlcrvallado, lor-
apparece, na rcduplicacao dc cerlas raizes, I

tativp, c mais ordinavianiente frequent ativo, expressa a ideia nando dissyllabico o elemenlo reduplicalivo.' Ex.: kaniskad-,
de frequencia, repelicao (on, analogicamente, incerteza no jnovi-
/skand; vanivak-, /vank; etc.
mento, desvio na direccao), realec ou intensidade da acc&o ou con-
ObscrvacOcs. — Havia tendencia a alongar I intervallado, se nao
dicao designada pela raiz primaria.
ficasse longo por posicao. permitlida a insercao de n'T em 3 ou 4
li)

§ 321. Toda raiz considerada primaria, que for monbsyllabica

raizes que de sua morphologia nao teem nasal: panipat de /pal,
e comecar por consoantc, por assim dizer, a unica propria para
e assim /kas, /pad; c, diremos, com bom exemplo /vab.
e

ser derivada secundariamenle na forma intensiva. E, das formas

E permitlida a insercao dc nasal cm oulras tantas raizes, /gap,
secundarias, a mais rara em saoskrito classico.
/gabb, /dab, /pas. — Mais particular e a'mda a formacao pam-
| 322. As duas modificacOes simultaneas, proprias da deri-
phul- da /pltal, e karikiir- da /liar.
vaeao secundaria de bases verbacs, sao para as bases intensivas: - 3.° — Uma ou outra
que principiaudo por vogal (Cf. § 244,
raiz,
a) Attinentc a modifi cacao da ideia, por dois proces-
e § 339) forme radical inlensivo, redu'plica na inlcgra e alonga a !:

—
j) |.

ses, rcduplicacao unicamerilc, rcduplicacao. c suffixacao.de -ja;

vogal da parte corrcspondente ao clcmento radical: /as * comer*
b) Attincnte a determinacao da classe, depende da
redu plica intensivamente as as-.
rcduplicacao ser exclusiva ou com sn'ffixacao: naquelle caso a classe
§326. Em os tempos especiaes, o intensivo simples
e a lei-eeira, nesle a classe e evidentemenle lima das cm a, e por-
segue a 3.
a
classe, sendo alem d'isto facultativa a inlervaliacao de T
lanto o radical inlensivo esta subordinado a Gonj. II.
nas formas forles e ante a flexao que principle por consoanle.
§ 323. Ao inlensivo derivado simplesmente pelo processo de
a) Ante esle I vogal final gunisa-se, media permanece: /ki,
rcduplicacao denominemos.in ten si vo simples.
kekemi, kekajlmi; /vid, vcvedmi, vevidTmi.
 — — . ;
,,

108 MOHIMIOLOGIA. CO.NJUGACAO

SECUNDAMA 327-
(§ § 340) UAD1CAES DESJDEKAT1V0S 109
5 327. Em os tempos gcraes, a formarem-se, e prefe-
desideraliva pddc derivar-se uma causativa bobhujisajati «elle

7m
&
%?1 r
420-2b). iV °,
Intervallar-se-ha
° PrC(erh0 SCr4
?

I
'

cm os futures .
^P^tico
294' IV)
(§276, e motivo do desejo da cxistencia rcal», e ainda d'esta formacao
(§ uma nova desideraliva, boMiiijisaj isati « die prclende fazer
-Estas formacoes
flbsprtacao
sao exclusive dos radicaes em nascer desejo da. cxistencia real*.
consoanles (Cf.
§ 334 Oh.).

§ 328. A acccnluagao subordina os vcrbos inlensivos sim-

ples ao gmpo da /pr, 2.° Iksiderativos
§ 143.
§ 329. intensive) podo ser ainda conjugado passivamcnlc,
uesidoralivamentc,
'
§ 336. radical desiderativo expressa a ideia do que
V.
I 335.
u.Ic.
agente do verbo deseja praticar a acgao ou estar na condigao desi-
gnada pela raiz primaria ou forma precedente a esta dcrivagao.
Radicaes seoundarios subordinados
a Conj. n.
a) A .forma precedente so podera ser em rigor (Cf. § 335,
§ 347 Obs.) radical causativo ou i'ormado causativamente (§ 360).
."
1 htensivos deponcntes
§ 337. As duas modificagoes morpliologicas simultancas, pro-
prias da dcrivagao secundaria das bases verbaes, sao para a forma-
J 330.
suffixo aecenluado,
verbo inlensivo em -ja e uma formagao passiva, pclo gao do radical' desiderativo: o)Atlinente modificagao da
a

licacao c acliva. Por

-ja, e as flexoes atmanepadas. Mas a signi- ideia — suffixagao de s a raiz, ou a forma que cm seu logar csli-
331. Ante
isto denominamos deponente,
vcr. reduplicada: b) Atlinente a dclerminagao da classe —
} suffixo -ja,. a raiz passa por
alteragoes phono--
suffixagao de a scgundo processo da 6.
a
classe, mas sem accen-
Jogicas que conheeemos polo csludo da
formagao passiva (8 187-
tuagao neslc a, por dcslocal-a a reduplicagao (§ 345).

2 A ''^P^agao § 338. A reduplicagao desideraliva e diflerenle da geral

* faz-se como-em 0. inlensivo simples.
I qq
333. Os tempos especiacs
cmquanto a vogal da syllaba reduplicaliva: so pdde nesta haver 1

J§334. A formarem-se seguem a 4. a

classe. u —-sendo u quando a raiz contenha u, ou r prccedido de labial
tempos geraes sera aorislo
em com a queda simplesmenle de a do
-is (§52).
ormar-sc-liao com a mesma condigao,
suffixo -ja; os futures Exemplos. — Da i/ksip sera, a reduplicagao para formar-se a
e intcrvallagao de I (8 294
1\ preterilo sera periphraslico
base desideraliva k i k s i p do rad. causat. d a v a j a
; , da / d u
).
(§§ 276, 426-28). sera a reduplicagao para formar-se a base desideraliva dudavaj
Oliscivacao.— Estas formacoes
sao exclusivas dos radicaes termi-
nados em vogal (Cf. § 327 Obs.) da /mi"' muni Or (Cf. §342 6).

§ 339. Sc a raiz principiar por vogal scguida de consoantt;

,§ 335. D'um inlensivo pudo ainda dcrivar-se urn causativo
e urn dcs.dcralivo c
reduplica-sc toda a raiz, c por influencia do accento (§ 337 b) cn- ,1
d'cslas iormas podcrn dcrivar-se outras,
gram- l'raquece-sc a vogal, na syllaba correspondenle a radical, em
matiralrnciiie,
1 (Cf.
hao por indole da lingua. Assim
da j/bhu- frc-
qucnlalivo on inlensivo
§244).
cm -ja, bobhujalc «el"le exislc na ver-
dacc^desta § 340* Encontra-se conlracta a reduplicagao de algumas raizes
formagao derivar-se-lia causativamente
'
(§ 348 sgg.) de que noiamos como priricipaes j/ap/Yda, /dha cujos radicaes
aj aj U M3llC 1)r ° du2i a cxistc,lcia
V ™ 1
>> e desiderativamente
/s°iift 'f desideralivos sao respecti vamente Ipsa-, d t s a - d h t s a -
i , i
(s^osgg-) bobhujisati «ello desejaexistir realmente,
ou a exis- a) Por falsa analogia.com esles dois ullimos radicaes sc formou'
tence real (em opposite ao>iundo illusorio) . . Da formacao inlensiva- mitsa-, da a, da \/m\, cujo
\/ in e I e evidenlemenle anomalo.
 —

**

1 10 AIORWIOLOUIA. CONJUGACAO SECUNDARIA 341- ,$351) RADICAES CAUSATIVOS Hi

(§

341. A suflkacSo de s faz-se directamente on lado (| 294, IV). Do i/ap, abpsisam (§ 153), etc; Ipsa
§ com inlerval-
lacao do T em condicoes analogas, com algumas excepts, a kakara (§ 426 b), etc; Tpsisjami, etc., ou Tpsitasmi, etc.
inter-
§' 347. De um radical desiderativo pode formar-se oulro pas-
vallacao dc I cm os fuluros. radical desiderativo pode, portanto,
icrminar em sa ou is a. sivo, ou causativo (§ 348). Assim: do radical desid. Ipsa-, /ap,
342. A iorma derivanda com de -ja (§ 185), Tpsja- formacao passiva do radical
suffixacao
§ soffre, ante s do suffixo desidcra-
1ivo, alleracoes pbonologicas: desiderativo, lendo desapparecido nesla formacao a de Ipsa- por

a) Em
a consoanle final, taes alteracOes sao idenlicas ou ana- scr determinalivo de classe (§ 337): idcnticamenle ipsaja-, for-
a
logas as ja conJiccidas pelos macao causativa do rad. desid. A l. s. pr. dc cada um dos verbos
§§ 5; 29 a, b, c; 32; 64; 165.
b) As vogaes iinaes i, u, serao alongadas, r passado d'estes radicaes sera: Tpsjc, Ipsajami o?< Tpsajc.
a Tr,
ou fir (Cf. § 52).
Obscnacao. — Nao e permiltida a formagao desiderativa de base

§ 343. Alcm d'estas alteracoes ha formacoes particulars: desideraliva. E ccrto, porem, que morphologicamcnte a base gu-
a) Com enfraquecimento da vo gal radical, assim a final g up sis a-, e formacao desideraliva de um radical ja desiderativo,

em i;
'
gugupsa-, da /gup. Todavia est c radical gugupsa- e con-
b) Com liquidacao de T em era as raizes em I v, cujo v
* siderado polos grammalicos como proprio da /gup na sua signi-
j,
passa a u quando a suffixacao desiderativa nao sc faca com ficatfia inalterada dc raiz primario.. Similbantemcntc de outras raizes
, inter-
vallacao de cuja significacao nao diffira quando sc forme o radical desideralivo.
T , evilando-se d'este modo o agrupamento de consoan-
les, assim de /glv, gugjusa- a par de giglyisa-;
c) Com verdadciro samprasarana em susupa de /svap 3." Cauml-woa
(Cf, § 284, I).

d) Com alongamento de a cm as raizes em -an, -am, § 348. Todo verbo, qucr primario, quer secundario, pode ser

conservanda eslas raizes a nasal, mudada em anusuara, ante s, modificado cau saliva mente.
exceplo /van e i/san que a perdein, assim vivasa-, sisa.sa-, | 349. radical causativo expressa a ideia de que uma
formacoes cslas, porem, quo pessoa do verbo e a causa da accao ou da condicao expressa pelo
podem considerar-se de /va, /sa.
e) Finalmenlc com ever sao da consoanle inicial palatal verbo em o seu estado primario ou precedentc; on expressa a ideia
r a
guttural, na syllaha
na forma rcduplicada (Cf. § 284, II).
radical,
de que cssa pessoa da o coosenso para a realisacao d'essa acc.ao ou

344. Dada condicao.

§ a intcvvallacao do I isto e, sendo a suffixacao ,

desiderativa isa, as vogaes i, u, r (Cf. | 342 b) serao semprc ' a) Isto importa designarem, por vezes, verl)os causativos uma
gunisadas quando ideia transilivamenle, quando o verbo originario 6 intransitive. Assim
Iinaes, mas faadtalivamente quando medias, exce-
plo em as raizes em iv cujo i 6 semprc gunisado, c em as raizes
v/ksubh «lremer», expressa na forma causativa a ideia dc «agitar,
7
us v'rud, i/vid cujas Yogaes permanecem inalleradas. Da
perturbar»; /bliT «assuslar-sc, (or mcdo», expressa na forma cau-
v in ,

sativa a ideia de «intimidar».

/div, por dudjusa- on didevisa- (Cf. § 343 h).
ex.,
'

350. A analogia ideologica cnlrc os radicaes causal ivos e os

§ 345. A acccnluaeao da base desiderativa faz-se em os
§

tempos e s p c c fa e s (§ 337 b) em a syllaba reduplicaliva ou

.
denominativos e cvidente -(Cf. | 349 com | 364). A analogia mor-

contracta: de /ap, .1? pr. P.: lpsami, fpsavalt, fps'amah..

phologica tambem sc conclue; so considerarmos os radicaes causativos

firados de um tbema agencial cm -T. Assim dizemos: •

§ 346. Dos tempos geraes sao: o aoristo, cm -is; o pre-

lorilo perij >braslico § 351. As duas'modifioacnos morpliologicas siinullnncas, pro-
(|| 276, 426-28); os 'fuluros, com I interval-
 . , -

113
KADIOAKS CAUSATIYOS
112 MOIvPHOLOOlA. CONJIIOACAO SECUNDAWA (| 351- , a
358)
/dba, dbapaja-; /ga,
prias da derivacao secundaria dc bases verbacs, sao para a formaeao Exempt*- V M. aap&j*-.
mapaja-,
do radical causalivo: a) Altinentc a mo difi cacao da ideia — gapaja-;
• •
„««
etc
cic.
,/r «irn'»ia-"
/^'P^'J^'. ^ lS
vmi<*, ^s
v\
v/mT,
«beber»,
intervallam ]. lislas sao.
Formaeao de urn ihema agencial juntando-se a raiz ou a forma que a I Outras
de pa,,, p.,.
em sou logar csliver, gunisada ou vriddliisada (§ 352), o suffixo ^!i., Vvju, m, ./.S. /hvi. Assn.:

agencial T; b) Attincnte a determinacao da classe—

a
suffixacao dc a segundo o processo de formaeao da l. cl. 149),
glapaja-.gnapaja-, snapaja. Mas
(§ de
considerando-se o Ihema em I como se fosse raiz em T os duplos radices:
svapaja-.
§ 352. A gunisacao e. a vriddhisacao, de que se Irala em a) i/srS encontra-se apenas se
dcixaraos noiadas,
do § preccdente, sao: 8 356 Alem d'estas formats que
Gunisacao (recorde-se 46) de toda vogal media breve liquida- afaslra da rego.aridadc
prescript era os fj 351 e **.**£•
§ opaja
da Vdus,
vel; — vriddhisacao de todo monophthongo final excepto a; — vri- ,oes- dDsaja-, a pav de dosaja-,
cle, c finabnente rad.caes
>

causa-
,

ddhisagao ainda d'um a medio, com excepcoes p.rincipalmente de t arde rohdja-, da /rub; assira gbataja denon,-
quasi todos os verbos em -am. i^de noraes Uentes nalinguagcra,
Obscracao.

|
—
353. Exemplds
v medio fica Ir

dos §§ 351, 352:

na base causativa. rvode gbata
Tpala .guavda., W
.des.rtao., /ban; palaja-, denonnnamo
prTnnja-, dc prlna .sansledo.,

Raiz Cjiin. ou vrid. + suf \ Processo da form. da l.

+ =
a
cl.
1/9
V W \ coniu gacao d'um
1.' classe atlendendo-sc a que
a parte correspon-
vcrbo causalivo .[aww conforms

M) kar kari kare a karaja- o naradigraa'da

elevada cm gran a sua vogal 1
lemma cm
gam — garni game -f a = gamaja- denTi depois de
aiz,
rata o suffixo a.
T do que cnlra na morpholegia
.

nas nas nasi nase + a = nasaja-

cm seguida
b u d b c o radical causamo
V b d b aj - a -
Assira o que da
,

nl llcC naji naje + a = najaja- '

,f"p bodhajami, 1.' s. pr. A. b.dhije. Idenl.ca-

budh bodh bodhi bodhe + a = bodhaja

mc n.e se ferraam as ool.m.
pesseas e todo lempo e
jpeeuil ,
.

bhid bhed bhedi bhede. -f a = bhedaja- gcraes fom.am- e d base an -aj

358. Os tempos
=
8
semlo o prclcnto penpbraslice (§§
2/b, «Oe
bliu bha> bhavi bhave + a bhavaja- oxceplo o aorislo,
slrh — stlrhi sllrhe + a = stlrhaja- SgSS
nao perde na sna formaeao,
como gcral-
In- bar bari bare + a = haraja-
i' aorislo, porcra,
caracterislico causative. E fonnado rcdnpbca ,va-
,„onle se diz, o
estabcloccr
da rai priraaria 237). Con, eilcilo poderaos
354. da forma causativa e pois elevado, (5
§
por motivo da formaeao da
caracterislico

l.
a
classe, a forma aj .
I

Este caracteris-
re„
". tofe « ser conjngada cm o
que lonba do
sera pelo processo de
aonsto com sujmfi-

redoplicacao, gurasa„do-se
lico cncon.tra-sc cm todos os tempos do verbo causative, excepto em a0o causatimo «bz
quando pess.vel, a vogal f nal da
o aorislo, que nao e formado da' base causativa, e em o precativo flltativaraente r medio, e,
excepto das raizes mencionadas
em o J in..
(I 358).
§ 355. A maior
intervallam p antes do suffixo
nacla's em o §224.
parte das raizes

I,. e
em a (recorde-se § 223 a)
bem assim /r, e as mencio-
vrf
(

mKtsat
8 352),
^Lnpte.-v'drs, adldrsat
oa akakarsat.
adadarsa,
oa
i/bbu, abibhavat.
•
^^kit,

alCTKilal.
(5
V.-Abbeu — Manual Sk. (ftrs- Cl*nl.,

I
 : — . —

114 MOUPMOLOG-IA. CONJUGACAO SECUNDARIA (§ 358- §365) RADICAES DENOMINATIVOS 115

b) aorislo pude ale conservar vestigios do caraclerislico causa- Esles radicaes sem significagao caus'aliva, sao de formacao denomi-
tivo, quando a raiz fOr derivada causativamcnte em (a)paj, § 355; nativa com accentuacao causativa (§ 372). A sua morpbologia 6
nestas circumstancias a reduplicacao far-se-ha como se a raiz fosse absolutamente de derivacao' secundaria. A sua conjugacao faz-se
em -ap, abreviando-se em I (§ 240 a).
a como a dos radicaes causativos. lypo dcsla supposta classe e
Exemplos. — Da /gnu, sera o radical causativo gnapaja-, '{/kur, Rd. koraja-.
e d'esle sc tirara o aorislo rcduplicado, cuja reduplicacao sera gi- §'361. Os verbos causativos dcrivados dos cbamados da 10. a
a
g ri a p . Do radical s t h a. p aj a - , \f s I ha , se lirara a reduplicacao classe nao.se dislinguem d'elles. Da /kur, lcorajati 3. s. pr. P.
t i s t ii i
p (a forma regular seria I i s t h a p). «clle rouba; ou promovc o roubo».
Obscrvacao. —
Nao ha verdadciramente precativo; mas a formar-se § .362. De urn radical causativo pode formar-se oulro passivo
dctermiiiam os grammalicos que o. radical causativo perca o seu e oulro desiderativo.
caracleristico na voz parasmaipada, e se intervalle f na voz alma- a) radical causativo perde aj ante -ja da formacao passiva:
nepada, depois da forma em -aj-. Assim da /bhu, Rd. caus. Rd. caus. b b a v a j a - , na formacao passiva fica b h a vj a -
a a
bhavaja-, l. s. prec. P. bhavjasam, 1 s. prec. A. bhava- . b) radical causativo reduplica-se c a reduplicacao sutfixa-se
jisija. -isa para do causativo sc formar o desiderativo: Rd. caus. bha-
§ 359. Paradigma do aorislo reduplicado com si- vaja-, na Tdrma desiderativa b ii b h a v aj i s a -
(§ 338).
gn i fi c acao cau s ativa , dc raiz terminada em vogal

4.° Denominativos
Typo: ii-rcd. \/ -J- a + P. A. flexocs imprf. (Conj. II)

v/sri [Cf. §245) | 363. Trata-se aqui d'aquelles radicaes derivados de urn
nome conbecido e usado na linguagem saoskritica, islo e, de um
Parasmaipada
nome que e integrante do vocabulario do saoskrito e cvidenle ainda
Singular Dual Plural -na formacao radical. Nao se trala de lodo radical que por processo

\.
a
asisrajam •
asisrajjava asisrajama analylico c com auxilio do metbodo comparative se haja rcconhocido
derivado denominativo, c menos ainda^de oulro que possa vir a ser
asisrajab asisrajalam asisrajata
a
rcconbccido. -

3. asisrajal asisrajalam asisrajan

§ 364. Os radicaes denominativos enunciam «o desejar lor,

buscar possuir, procurar oblcr» uma cousa que e a designada pelo

Almanepada
tbema; «o proceder a similhanca de, considerar como» a cousa ex-
Singular Dual Plural pressa pelo tbema; «o pralicar os aclos do » cssa cousa; «o tornar

asisraje asisrajavabi asisrajamabi ou converter cm» lal cousa; «o ser a causa dc» tal cousa; «o fazer»
v.) a
asisrajathab Asisrajelham asisrajadhvam cssa cousa. que imporla csla serie dc idcias, resume-so cm-
descjo, procedimento (habitual), comparacao, rca-
asisrajala- asisrajctam asisrajanla
1is a c a o (occasional), ou descjo c comparacao, c porlanlo
§360. Algumas formacoes verbaes em aja sao repuladas imilacao pelo intuilo do egualar. c

pelos grammalicos hindiis dcrivadas immediatas de raiz primaria, § 365. Em geral, quando o verbo deva cxpressar a nocao de
e reunidas em uma classe aparte, a 1.0.
a
classe dos Hindus. dc s g j o , p. i* oc c d i in cn t o , a conj ugacFio faz-sc na voz p a r a -
 . ,, . .

10 MORPIIOf.OGLY. CONJUGAgAO SKCUNDAUJA 365- FOKMAS NOM1NAKS DO YKKBO 117

1 '(§ § 373) ;

mpa- c, pralico os ados, de inimigo de conlra esse de quern sou

a pad a quaiulo o verbo dcva exprcssar a nogao de' c o . .
s in i
; i. . ,

•racao, imitacao, rcalisaeao occasional, a conjugagao inimigo » a s v a j a l i « elle procu ra caval los (a s v a) »
,

faz-se na vox a I in ancpada a) Na voz atmanepada a lliemalico alonga-se: do th.

sab da,
366. verdadeiro suffixo do radical denomirjativo sab dap to «clle produz urn som»; do///, bhrsa, bhrsajate
|
« -ja §371).
(C/-. « lorna-sc forte ».

^ 367. Ao liomo em consoanlo junta-sc este suffixo. cm geral b) Se o thema em a terminal-' cm na, ra, didir-se-ba a final.
diroekimenle. Do thema adhvara, forma-so adhvarjatc «pralica (aclualmente)
Excmploz. — 77/ . na na i s « adoraoao , Rd. den. n a m a s j a - o sacrilicio (a d h v a r a) »

do qnal nam asp I i «cllc pratica a

»

adoracao», apasjati « elle Obscrvacao. — Na voz atmanepada apparcco eni ccrlos verbos o

pas), die 6 active. radical formado d'um thema maseulino em substiluicfio do femmino
produz obras (a

a) A syllaba final as dc apsaras, muda-se sempre em a; que mclhor serviria a expressao da ideia.
siiniliianlcmenlc por vczes a de oulro vocabulo facullalivamcnle. Exemplos. — 1< u mara j a t c <procedc como uma rapariga (k n -

E.mnplot. — apsarajate «procede como uma Apsara*. Mas marl th. kuraara th. m,); juvajale .proccdo como uma
f. :

do (h . v i dva s , v i d v aj a I c « procedc como urn sabio » oil v i d - joven, tern modos dc uma joven, imita uma joven (juvalT th. /.,
vasjate. pajas, pajajate ou pajasjate *elle muda
Do///, juvan th. m., vidd% 367 &)•

ou loi'na em loilo, ou lorna-sc cm Ieile». § 371. Alcin de denominatives com o suffixo -p, apparecem

b) Alguns Yocabulos cm -an perdem n obedecendo a final ao denominativos cujo radical a similhanca do que vimos em o § 369 b,

370 lenvpor suffixo -aja, oulros enjo radical a similhanca do

§ 370. c §

Exemplos. — Do ///. r agan , r ag aj a t e « e, csta principesco » que vimos em o § 307 lem o suffixo -sja.' ou -asja. Oulros
ragTjati «ollc I rata como urn principe, i, c, pratica as accoes dc ainda permittem os grammaticos; assim — que de urn lliema pela

urn principe, de urn rci j» . suffixacao de a se forme base denominativa, ou se transforme urn
368. Junla-sc dircclamcnte ao iiicma em semivogal, exceplo Ihcma em base em -a para conslituir a base denominativa.
|

r do ar =-•= r. Assim: § 372. De todas-cslas formagScs dendminaiivas as unicas ver-

Do th. navja-; mas ar

nFiv(iuo), r muda-se rd. den. = dadciramcnlc imporlanfes pela sua frequencia sao as dos themas em
! f

cm rl, do//?, matr, rd. den. matrlja-. -a com o suffixo -ja, ou as formadas analogicamentc em -aja,
com deslocagao do accenlo, -aja. Tacs formacocs sao os deno-
| 369. Juhla-se dircclamcnte ao lliema em uma das vogaes e
a
T, ii. epic se alongam quando breves: th. kavi, rd.den. kavija-, minativos rcunidos sob a classc 10. (| 300).

//;. salni, rd.den. satriija-.

a) Enconlra-so, porcm, i: th. gani. rd.den. ganlja-.
. b) Menos vczes I 6 gunisado; o guna dcsenvolve-se, c o ele- XII
meul.o liquidavel dcsapparccc, ficando a base em -aja-.
§ 370. Os tliemas cm a enfraqueccm-sc, geralmcnle, cm I
Forma^oes nominaes int6grantes do verbo
-

ante o suffixo -ja, na voz parasmaipada: th. p.u-tra, putrljati

«ellc deseja tor urn iill-io-?; th. suta, sufljati «elle deseja ter § 373. Afora as paries do verbo ale aqui estudadas, todas

uma fillia*. Algumas vczes. porcm. cnconlra-se o. thema -cm a, catc pessoacs, ha outras impessoaos; Sao cssas, cuja morphologia depende
a alongadoT amit'rajifrni «proccdo (conlra alguctu) como inimigo, dos tempos do verbo on so derlva da raiz, que vamos agora esludar.
 .

1 18 MOKWIOLOOIA. FORMAS NO.UINAES

DO VERBO 374.
(§ 278) PARTICIPIO 1)0 FCTURO KM - S 119
I

•A-Pormagao nominal dos verbos IV Formagao, ou fortnacao passim 18C). cm

primaries (§ parlicipio e
\

-mana: /tud, Rti. tudja-, part pr. tudjamana, °mana; 1

Participio do presente
v/kr, krijamana, °niana. I

§ 374. A cada uma das cinco formacoes da Conj.

I (88 174_
l/S), corresponde
m participio 'do presente,
dithematico em a voz Participio do preterito reduplicado

rn'; °
CUJ

l
rf
SUff
'

"
6

nna
" at (§ 178
'
2
^
^onothematic^ em a voz
§ 376. A terminacao fraca d'csle participio, Iritliematico na
(C/:
§§ 396 398 > Mechanicameote for-
;
ma-sc lh°r
t forte do p„mc.ro 1
- '
voz parasmaipada, e -vat (§ 81). Na voz atmanepada
como a e,

i
.

o Ui do segundo,
elidindo-se I final da flexao da 3 *
pi * do part, do presente (§ 384) -ana. Mechanicamentc formam-sc
P>- ., substituindo ana 3*
a flexao da pi pr A da base das ftfrmas fracas (§ 279).
—
K7S 2-
"

.V^r' ?
*
feminino ,e <* visali
ue « othemaf ^
(S
dvisat, themafraco
78 06, I). Mas de raiz
Exemplos.
pret. P. bu budhvat
\J budh , Rd.
th. fr. ,
fr.

bubud
do pret. red.
1 1 vas
bubudh
th. frt. , bubudhus
- : part,

>m m ,,
° ,h f SCnl em " 5nti ou ' Hi. frfr. (idenlico a 3.
a
pi. prt. red. P.). feminino forma-se do th.
/, : T- era -atf (§ 78 06s. H) Em Mr., e e em I, bnbudhiisT.
pent p Noic-se. que Ein a voz atmanepada: bu bud liana m., °ana
i f. o/wt pr. A. da /as 6 aslna. * f.

§ 377. A redupli cacao conlracta,segundo os §§ 282, 284,

bibhral (§ 78 06s. Ill); thema feminine em -atl
junta-se T, intervallado enlrc esse radical e o sufllxo do parlicipio
Em a vo ?
em as ionnas fraea e
atmaiiepada, giilivana,
elc.
do preterito reduplicado Iritliematico, forte.

Exemplos. —Vtan (| 282, 1), part, pret.: tcnivat, tcnivas,

^/r^'u
pail. pi. A.:
r
-
rundhjani, °ana.
d h
.
'r^ p - : rundhdnt
'
rundi - t ^
tenus, °usi. /vak (§ 282 II), part pret,: ukivat, tikivas,
IV ukus, °usl. Da v/gau (§ 284, IV), part, pret: gagnivat,
^^/>«,^rtl»-.P.:«B^4nl,-saMatf;i»^:
;». a.,snnvana. ytao, como para •s.u. °vas, gagnus, °usl.
Mas de Cap (8 1841
ap..ava„ t etc. Da ^kjf a) IdcnticamciUe quando a reduplir;acao for monosyllabica, em-
(§215), kurvant, kurv.t/fkor-
,
-

'•inn, ana. ,
bora sem contraccao. Assim: ^/ad (§ 159), part. pret. ad i vat, etc.
V Formofao. Hn, part pr. P., krlnant, krlnatf :.'}««.
Obscrvacao. —
Mas cntrc o radical monosyllabico formado sem rcdu-
-vat, nao sc Assim xv id (§287),
;«• A., krinana, "ana. plicamo. o o suff. inlorvalla I. v

375. Em a Conj. It vidvat , vidvas, etc.

44
§ supprimo-se identicamente (8 374)
I da Allendendo ao | 278 consideraremos a morphologia do
flexao n b) c,
l ,
(| 1 73)da3.- p r F .P.,esubstilue-se4flexao-„ "
! e
participio do preterito reduplicado das raizes em -a, como o de
(§ 173) o sufTixo -mana. !"

nnf?^7 m™^ mn
l

forma monosyllabica reduplicada. Assim: /da, dadivat , etc.

ParL P>-'V-> bhavant, para 'J

^
>
o masculino, bhavantT (J 78, 06, II) para o feminine; pr.
A., bliavamana bliavamana f
*»., Participio do futuro em -s

r-
danli
]

!^f^ tUd r P
' ^>
" tud » nt tudatIo«lu- ' >
378.. Sao os sufllxos, como cm o parlicipio do ' presente
§
(§ 78, 06, II); part, p, A., tudamana,
°mana. > (| 375), -ant (th: forte), -in ana A. A acccnt.ua can, a da
JH/'or^. t/div, divjant, °ntT; °
dfvjamana, m a„L base do fuluro, obedece ao § 105 (£/".. § 78, 2.°).
 — — — — .

120 MORwior.owA. formas nomixaes no

veruo U 378-"
I 418) A YKKltft >S. CONJUNOCUKS
I )

fem^.-v/bhn,
^
u.; bhavisjant (f 78, 2.'), bhavisjat,
3.-pLfut. (em -s)
bhavisjan ti; ^. /bliu ctornar-se em»: agnisal krla «complctamenle cm hra-
para o masculine,
bhavisjanti ou °jatl para o feminino. zas, em cinzas, rcduzido a cinzas», r a gas ad bhiita «depcndeTile
*
/budh, 3 pi fat
(em -s) bhotsjanti, do rei, tornado vassallo».
;^l /^. bbolsjant, etc'
I

III. Casos da nomes: {.", accusative), principalmenle de tlieipas

em -a: agram «em primciro logar, primcirainenlo*, kamamj«a

Participio do passado passivo
seu proprio prazer, de boa mentc, coin aprazimenlo, so (le, vos, llie,

379. A raiz di reclame ate, ou,

etc.) apraz», naklam «de noule», nam a «de nomc«, nitjjtm
§ em diminuto numero de raizes
com I intcrvallado
«cons!anlemente», jad «se», r alias « cm segredo», satalam «sfm-
381-82), junla-se o
um
(§§
participio passado do passivo,
suffixo

accentuado. cm
-la, para ibrmar
o suffixo.
pre»; e' todos os aecusalivos de nomes adjeclivos. — 2.
c
, instru-

mental u 1 1 arena « para o norle » daks na dak s n cna ara

§ 380. A
accentuacao do suffixo lende nolavclmente
a enfra-
: , i , i , « [

quecer a raiz, exceplo quando so intervalle o sul», d iva «de dia».

prefenda na formacao d'esfe participio

T. Por csle molivo e
Encqntram-se ainda — 3.", raramenle dc daticos: arlbaja «lpor

a) A raiz com elisao

:

da nasal permllima: de i/ang,

molivo de»; — 4.°, alguns de allot iron ; kasmal «porque, por jrio-

akla, de/bandh, baddba, deVbhras,

p f. v tivo de que?* c d'csle akasmal «scm molivo; de repente*; — |5.°,

I) A
com perda da sua
raiz
bbrasta.
quasi nenhum de genitiro; — e G.°, por vczes inn on oulro de locajivo,

gata. KObs. infra.

nasal ultima: de /gam '//•/•
v®n » "

agre loc.de agra cf. agram; — 7.°, difi'erentes casos do mesmo

thema: dc kira «longo (tempo), demorado» cnconlra-se adverliial-
c) Das raizes em -a,, a final enfraquecida em T: de /ga mente: °ram ac, °rena imtr., °raja dat., °rSt abl., °rasja
«cantar», p. p. p. glta; /pa .beber., p. p. p. pita (da y/pfi
°rc he; do lie «motivo» o dat, abl.
• pi'olegcr., p. p.p. palita,
nas raizes i/da(clo) «corlar.,
d<?». /pal); — ou enfraquecida em I
yen.,- lit loc.

[/da «dar., dalta do radical deri- Conjunc§6es

vado dad], /dhfi «p6r», /mil «mcdir», /sa(so) «acabar»,
/slha, § 418. Algumas das parliculas ja mencionadas sao de icrto
cujos ;a ;;. ^ sao rcspectivaraenlc, dita, lnla, inita'
modo elementos connectivos dos membros d'um periodo. Mas a iga-
sua, stliita. Identicamente /da «ligar» forma (s a) dita.
gao das proposicoes faz-se synlaclicamentc sem dislincgao posili\'a da
d) E prefcrida fmalmente, a propria raiz, a forma conlracla
parte da oracao-a que denominamos propriamento conjuncaio. '

usada como radical fr.ico d'aquellcs prcterilos cuja .reduplicacao

e
diminuida (§ 282,
Mencionaremos como parliculas mais ou incnos conjun-
II). Assim: de /jag p. p.p. Isla
(§§ 29, 61); ctivas: atba, albo, «"enlao, agora, mas», -api «ainda-que,
do /va.k, ukla; do /vah, udlia (|G5c); ek;
toscrvaroos. — Algumas raizes em -am conservam a nasal por
ainda mesmo, rnas lambern*
— iva — ula
« -eva mesmo,
assim como» mesmo
api
'«'ou»
lia «e mais, e ainda,

« c
alem d'isto»
»
equilibrarom a tensao propria do aceento, do suffixo
alongamenlo dc a radical. Assim da /kram,
-ta, com o
evarn — kTka — ka
«assim» ka «naoso... «e» «c-», . . .-.lea

As
p. p. p. k'ranta.
cm -an, /khan, /gan, /san perdem a sua
Ires raizes
mas tambcm* — ket — lu — na
- ncm», nu «scj> *mas-» «iiao, «tal-

nasal c alongam a radical: kbata, etc.

vcz.»,nanu «nao assim?* — ma, que nao» — va
e sin a, «nao,

Algumas raizes em yogal intervallani T gunisando entao

•

«ou», — lii —
«pois que, porque; sim, decerlo » : corrdativamente:
a sua ,
jad. tad . . por molivo
«se. portanto»— jatha.
. . entao, de. . . .

vogal final. Assim da /si, sajila, da supposla

como... assim — javat.
gagr, gaga-
tatha <rassim tavat » .'.
«tanlo.. .
ri la.
quanto».
V.-Abrku— M:!(iu.il Sk. \Rti. Vram.i 17
 . . !

135
130 419- S 435) COMPOSTOS COl'ULATIVOS. OU DUANIWAS
MORPHOLOGIA. COMPOSigAO (1

| 419. Parliculas cxclamativas: vocativas bho! he! vocativas Oompostos copulativos

!

com supcriondade a r e ! « olc ' ola ! »

simples formando
De pezar 1 1 i !
— de desayrado dhik ! r e S 434. A reuniao de'dois ou mais vocabulos
colleclividade denominam os gram-
E oulras que dcixamos scm mencao por nao pertencercm as inter- um todo de simullancidade ou de
dvandva, c podemos denominar composto
jeinHs propriamenle a grammalica. malicos lundiis
copulative), emesmo duandua.
genero do tbema final, em o dual sc
a) Declina-se, segundo o
simullaneidadc de duas cousas ou pessoas, em
o copulalivo indiea a
"V E o copdlalivo propriamenle dilo.
o plural sc de mais de duas.
Declina-se em o singular ncutro do
thema em -a qualquer
b)
idcias abslractas
Composipao que seja o numcro dos components que exprcssem
collcctividade, ou se considcrcm collcctivos para
ou que designcm
d'lim copulalivo (Cf.
420. Esludainos ale aqui, da morphologia dos vocabulos um fim. A sua natureza nao e propriamenle a
§

simples, quanlo basla para reconhecermos nos lextos o emprego das §447). .
.

objectos: dc va-
paries da oraeao c o sen proccsso infleclido. Para conhecermos com- Exemplos.— Vols componcnles indicando muilos
o composto dccliua-sc cm o plural deva-manusjak
pletamcnlc o mechanismo da linguagem saoskrilica, rcstam-nos ra ami sj a,
ainda dois capitulos da morphologia e toda a syntaxe. nom. pi m. «os douses c os hornens..— Dois componcnles indicando
kama-arlha, o compos.lo dccli-
— o que respcito a formacao
.

Esses dois capitulos sao:: dos the- simullancidade dc dois objectos:

em o dual kamarthao mom. dual wt.'.o agradavel e o util»; .

mas. ou bases noininaes, por suflixos primarios e secundarios (§ 44), na-sc

(manas deba-
— o quo rospcila ao facto morpbologico da reuniao do dois ou mais egualmcnte «o corpo (doha) e p cspirilo
(subhra
«.)»

«a cor branea») e o prclo.

vocabulos, dircclamcnlc enlro si, para constiluircm novo -vocabulo, manasT nom. d. «.; «o branco
componcnles formando
urn vocabulo c o mposto (krsna). subhra-kysna).— Mais dc dois
Darcmos por ordem alphabctica, no fun do vocabulario da se- simullaneidade: bvabmana-ksatrija-visa srnu dbarman
(dbarman) dosBrahmancs dos Kxalnyas
guuda parte d'cslo Manual, todos os suffixos forrnalivos dos voca- «ouve (srnu) os devcrcs
(visum cj.pl. doth, vis) ..—Componcnles formando
bulos, quo so cnconlrarem nos lextos da Chrestomalhia, c explica- e dos Vaixyas
nom. ou
rcmos a formacao thcinatica das respectivas bases. Analysarcmos a um composto colleclivo: svadb.jaja-.gotra-lcaranam
parliculares, a linbagem c a
const ruccao da phrase d'esses mesmos texlos cm uma sccgao espe- ac. sing.n. «as recila,cOcs rcligiosas

cscola(ouscita)», mula-pbalam «. raizes c fruclos», saka-mula-

cial,

menlc
antes d'aquellc vocabulario, dando assiin ideia succinla pralica-
da. syntaxe saoskrilica.
4 pbalarn «hervas, raizes ejruclos*, aho-ralram «dia (abas

430) enoile (ralri) /'.».— Finalmenlc

bastj-asva) «wn
Resta-uos, pois, para complelarmos cslc rcsumo grammatical, §§ 82,

t ratar da coinposicTio. um cavallo», °lj-asvah «os clcpharilcs o os cavallos»,

clephante e

§421. A composicao 6 ou verbal ou nominal, i.e., °tj-asvam «cavallos e elephantes (por ex., de nin exercilo)».
relacoes de paven-
o composto pcrlcncc a parte da oraeao chamada verbo ou a parte da
'.
| 435. Do nome cm -lar(lr) designalivo dc
tesco, encontra-se o que for primeiro component cm o nomiualivo.
oraeao chamada nome.
Assiin pita-putra) «pac e lilho», mala-pilario «pac e inac»,
a) composto nominal toma em certas circumstancias o caracter
'

como botr. a siniilli.-iiica d'osles.

adverbial. c outros.
 . ;

i:3C MORIMIOLOGIA. COMI'OSICAO

(I 436- "\

§ 436. Emprega-sc por vezes o dual de urn so nome para

designar duas cousas correlativas como por exemplo' pitara> «am-
])os os pacs'», i. c. «pac e.inae».

§ 437. Porque o nomo de cerlas divindades se emprcgou em

o dual dcsignando duas divindades correlativas, como Agni e Soma,
o Ceu c a Terra, cnconlra-sc cm o composto, que as desigua copula-
tivamenlc, o primeiro mcml)ro com a vogal final alongada, vestigio
d'essc dual.

Excmplos. — mitravaruruo « Mi Ira e Varuna», agnT-sonuo

« Agni o SCma » , d j a v a - p,r t li i vT .
« Ceu c Terra »

Compostos determinativos APPENDJGE

§ 438. A formacao de urn vocabulo composto de dois outros, , *

simples on coniposlos, unidos na relacao de regimen, dep'endentc,

em urn caso obliquo, de outro membro a que o regimen determina,
denominam os Hindus tatpurusa, e podemos denominar com-
posto dctcrminativo dependente, e mesmo tatpuruxa. TABOA GERAL DA CONJUGAQAO
Exemplos. — vlra-panam «a bebida de varoes, a bebida
propria dos guerreiros » ; anna -
p a, na-vi dh ik « a sciencia do be-
ber c corner* , i. e., das propricdades das substantias que sc podem
comer c beber. Nole-se que anna-pfma e copulativo.

§ 439. A formacao do urn composto cujos membros compo-

nentcs se succedem appositivamentc, sem que o membro determi-
nante dependa do determinado, mas apenas o qualiGque adjectiva ou
adverbialmente, denominam os Hindus karmadharaja e podemos V,i
denominar composto qualificalivo on descriptivo, e mesmo
karmadharaya.
Exemplos. — nllOlpalam «o lotus (utpalam) azul (nlla)»;

s v e t asva h « o (ou urn) cavallo brancb p r ij a - b h a rj a

(s v e t a) » ;

«mulher amada (prija, que na forma fem: seria °ja) ati- —

p ra n aj a h « excessivo amor » ati-bhlsana « mais que horrivel»
;

nesles compostos o subst. pranaja,.c o adj. bhisana estao

determinados qualificativa ou descriptivamente pela prepositiva ati.

§ 440. Os casos dependentes, em o I a t puruxa , sao prin-

cipalmento o genilivo e o accusative.
Y.-Abheo— Manual Sk. (Res. Cram.)
 TABOA GERAL DA CONJUGACAO*

i/^I «eonhecer»

Em os tempos especiaes da conjugagao primaria,

a
l. classe

Active Passive)

Par,. Aim.
Presente

ill COllIlCCO ^HT en sou

vS

sfflJTlT ^f ERT tu coulieccs sttcr^ tu es

O
o-\
sTrytrT oTT^nT elle conhece s^<4r1 elle e

5(|y iqJ 'g(

j UW^ ambos eouhecetuos sn^ff^T ambos somos
— \3 -\
~
— s? -\
smW- sTTEPiT ambos conheceis qttTST ambos sois

srnicn sTnJrT ambos conhecem sjit| r\ ambos sao

sTnJFT' ^T"t| | ^ <£ n6s conbeeemos cJt6(|>-(«^ nos somos

ornrsr crrtnj \ 6s conheceis cJWbT vos sois

oil UlTf 31 EpfT e Mes conhecem sHi'U'rT dies silo

A' Participio do presente

sTnTfT sTTyPTFT, conhecendo WKPTFT sendo conhecido

* Marca-sc a accenluacao por meio dc signacs proprios cm devanagrieo. Eaipregamos

aqui o systema usado pela primeira vez pelo sr. Buhflingk, co'mo scvc" em o Diccionario

de S. Petersburgo. accenlo udalta "^TTT e -rcprcseutado por * sobreposto a syllaba

accenluada, o accenfo suarila pclo trae.o vertical sobreposto cguahnente a syllaba acccn-
luada. Advir(a-se que o systema de aeceiilnar-ao biiuh't c diverso: mais complicado do que
estc o do Rigveda, c muito mais ainda o do Sainavcda, iniiik'llighcis scin c.xplicar.-lo previa

e xuidadosa attenrtin.
 '

148
AI'PKiVDICK

TABOA DA UONJUGAQAO
149
Active
Passive Activu
Aim. Pass /CO
Par. • Aim.

Imperfeito Imperativo

3mt
/~
stmts'
si

5enwn JJ Cf. 1 172 si

si
3.» •effyn
si «\

#UTs%
si "--IS O £

DA*-* fem?PT '

Si -s.

/s 3 -* ^ltlHH
si -s
\ -s3 _ ^
si -x ;

s?ftnPT
P.] 3-"
fcra?r :
*s.
si -s,

si sfftm
-s
^-UrllT

Preterito reduplicado

1-- srafar sfeffcf

Potencial 'si Si
etc.
si -si
pguaJ
L :i forma
i sfifcr Atmaitej>ad;i
sreftr
S.]*-' 37% 37WP 1 o ®THT%T:
j
(:, 3T%r 1 ^>
2- a A
1 P «ra&r D. SRraqr: g;

(
l
*
ntm ^ftcri% 1

2
1
3." W^fe
*3
^Srf^- :->
si ^
si

a! 2 --'
3TOPT o
f % si si
si • >\
C
O
'''
si ^ Si Si
3f*PT 3T"tR%
'

5
( o
CD

V 1
c> *
m'TJrT srfShm o
a" craftpT
si ^
r =rf%r:
"s.

W^ ? 1
Participio do passado

^Ttfrf^TrT /^TcTFf
{•§>•' :i7«.

(....I..
m, 37fi, 370)
roMhcd.Io WTJct foiilicciifo
 IW
APWiiVDICK

TABOA DA CONJUOACAO 151

Actko^ H
Par, Passi do Acth-o Passim
At in.
Par. Aim.

Futuro indefmido
Aoristo em

1 •
?f^PT
O -N. fer - etc.

s. ' ?f^y:
^ra s. egual A forma

r 3- fer?r
Atmanepada

f
5feJTfy-
i.°
(
t^n^r 2
fcrrM%
a
D. / 2. D.
?TsOTpT etc.
3/ cgua] a forma. crrfMcT:
•

Atmanepada
ciTfefFT%
I
l.«
^ITR femrf%-
V. .§ 312

1\\
p ' I 2

\
feR
Condicional ou Futuro anterior

•N
elc.
Aoristo em - i
S. pgual ;i forma
Atrnanopada
3."

l.»

1«
3r^nT7?r D.
I

3.» ttTOWTFT
fcfelMI^
^rfinsrrsrnr- cfc.
^ l.«

f fc'ual 2."
-si ftrma
Afmanepada
3.» WrfyssTfr

Participio do Futuro

^ttet
O O
^[umti
 .

152 153
APPKNDit:/-;
TABOA DA CONJUGAQAO

Passivo IntensiYos
Par.
% Aim.
Int. deponenlc
Int.. simples
Futuro periphrastico
Passivo Activo
Activo

Presente
etc.
"gual a fo nua
AfmannpnJa §'
As formas res-
jf

tates silo eguaes

h-\ ^TfKrRTFsr:
aspassivas; asi-
gnificacilo 6 acti-

va(330).
[«'•"
^Tfeffr crrfefft

Precativo
ofr-oraTH

Participio do presente

etc 'cTlslW^lrT"
cgual ^fsTOcT (878.Ohi.ffl)
ii forma
Atmanepada
Imperfeito

si ^tfinsfNH%
I
sjsTm^ si

a «.- *frnn o- (i 326) fcftyfr ^ty^n : As f6nnas

tates sao eguaes
res-

^mmTzrfcrPT
/
s,
aspassivas; asi-
•s
I 3.«
'

fePTTH gnificaoilo6acti-

f: 5 -_
.A_^-~ T 'fNfraWra 1
^ va(|330).
P.] 2..
spfcr
n 2.
a iUopN^

Genindio^^f « ^fef conhecendo, tendo conhecido

si ~s

Infinito— ^'fiyH-M conhecer

si *\ if 3." *J=TmS*-

if V.-Anueo —Manual Sk. (I!<*. Grmii.)

wgwaann -«.•• 5 ^. T~iJ.'iU^s-jS.

 m APPENDICK
TABOA bA CONJUGAgAO 155

Inf. simples
frit,
Preterito periphrastico do intensivo
deponenle
Activo
Passivo Forma* acliva e parasmaipaila (§ 427)
Activo

Potencial
Ace. do name abstr. (§ 42GJ + /. dos vei
Prct. redupl. *os (|
verbos 427; </a

v/kr P. on y/as P. o?« /bhu P.

3TRT sftct
<\
r~- r--

^ii^y swicjy
etc. ex
-
V. % 330 ^nrr ©Fra
«\
r^
Slldcl oP-Tf^'
^r^%crf%- ex

sfTsTSFT (§ 40) { ^FfJ :

^iw w&w-
ex

hi+ih; tewd!
-. m.C* mmm
*jiri^ <*H\d{H
/ «x
P.
/».*' m^r .
orst
CX

^ITT' qFT^:
\
^

Forma activa e atmanepada (§427)

Iraperativa
Ace. do nome abstr. (§ 426^ + Pret. redupl. dos verbos (\ j 427; da.

1
Ja
^femrfqr ?-.
^^ y/kr A. oz< /as P. 011 v/bhu P.

&)*•' ?TRT
srtstff 1

^(s^-t^FgT
/,. -pA {<*§ 172 etc.
^11 Run •
cFrf^sr
F. § 330
^tefrrPT ,

Porquc a raiz
vi>
-s 3/ ?rnr
*•*
sm^jTcr (1 326) tcrmina em con- ex
<f>
soanlc, a forma do
1.°
D.h* m^frr nome abstracto 6

S5 ^ cHoiyfH (1 40) / ^*m

\ v5 -\ ^tsrrafrTTT '

*" ^TsrJTTTj-
^ *^
3.* sem podcr distin-

guir-se forma
»
P./ 2 1
-^ "6*i^nn^%- '

i.
a
prtperiph. para
do
jji.Ri^i cFrr%T
-'

^Tgt int. dcp. Cf. § 327

P.[* olj., com § 334 ob. :

?T^ (§ 277, 11) ?TTTT oPT3T
E assini cm lotlos
*n .

3.' os tempos grracs. 1

4l?h/
 •150 s
APPENDICfi
TABOA DA CONJUGAO.AO 157
Forma passiva f
Int. simples (Cf. pag. 155, pret. periph. Aim.)
Ace. do uome ctbstr. (% 426
(§ ttoj
) •
-j. Aw
net. ™,i r
redupl. j
dos verbos
(§ 427 a) da Actiw P. Passivo Aclivo A.
kr A ou Vas A.
/ -
o« /bhuA. Futuro indefinido
(Cf. | 324)

~i rrm ?r-

W#
,

i.» cTicjiyRiaf
5.

2-* etc.
s.
cgual a forma
-\ <— 3"N
3.« cu^fy^ifT c|(fi{IUMrl passiva

D- 2 -
a

/ ^t^tft •(§ 40) / ^?5fn%

l.» . ^Rnn*%
{

D, 2." efNrf^cara-: ^crfapraFq'

3." STTerfwid: ^RfWrr

3Tflpq% -s t- 3 ^ "
i.« sUdRprarFF clIciiU^I-H^
(§ 277, II)
3rmr£r -y >- 3 •* r-*- "3*^\

3.» P. 2» cn^r^srsr
WSTWT 3.»
-^ ^r- -n

•o
Inl: simples (Cf. pag.
155, pret.. periph. Aim.)
Condicional ou Futuro anterior
ActwoR pmivo
Participio do passado
Actiw A ^ ^ ^^ is 4JgTnTuW4H
3 -n
--i
r~
*\
^^Nitrrar
'3 -\
•d
r—
i\4 lcHU6.it

2.« etc.
S.
egual d f6rnu
3.» ^icn«sifyw4H ^sUsjfBnSTTfT passiva
OsPTcTfr
o ^fBTFr 3 ^ r-,, .

I." . :*MteJ|UWUcU«£
(Actiw cm qeral) ^WfyrfcrrT 3 ~V ,~ 3 ~, i— -\
7 -o -s D. 2." «alNiy<i-i(rlH ^siisiiw^ym
•o *s ^i *S
3 -v r-
Aoristo em -is 3.* #«fisifywldR

* I.« sratsifysirFr ^^Niy^l^if^

3 -. r- 3 s r-.
P. 2.» tisji^iy^d
•^5 *s^

3>
s .v&-
j)W feller a«fia|fy<icir«e
Participio do Futuro
( etc.
etc.
efc.
p j
*• fe^rlwr «n«fotJtf •
. Tfl^'T^raSta >eftefyw4^rui
( , ele.
etc.
etc. c<Niy r |oi<

•™-<w»w5HMW!SH!S!W«SSS99S!5e^g^BS|^Jg
i&^«Z3Matfa^ «sjj«.*--fe
158
APPENWCE
TADOA DA CONJUGAQAO 159
Int. simples (Cjf. pag. 155, pret.
periplj. A to .
) Desiderativo
Activo P.
Passivo
Activo A.
Activo" Passivo
Futuro periphrastico (Cf. § 324)

Par. Aim.

Presente

efc.
-s
J —
egual a forma
oTcmwr
si
^tsrfet
si passiva
8|«sjify«,iH
si si
3 -s. I —s
3.°
•j>

1."

oNnfurorer ^tracer t

<MoTiiuMd
si si
si
^Wfyfrlf^:

si si si
Precativo -s <~ g^
3.» 5rtRtt% si
si si

si
si Participio do presente
1

^Iclly/iilyi :
etc.
eUTlfyfllHIUl sjcTiiytviidim
egual a forma
passiva
Imperfeito
si
'

3 -r- -.
i.« ^sjsTiiyyH
si

2 a

^T^fytiTiiiffHiT S. -

v
f 3."

<£
si
_° _ ^
2 -'. 3RsnWJrPT
D.I si "s si -X si «S

3." il^^ny^dld
si «S si -s. si *S.

I ~

Gerundio — sTj^iy^f ?rsRrfypsrFT

si
si
P. 2." «<sj<splfy<4d
si si *S ~i *v
Infinito— sffsi fy H T
Si \i -\ asisTityqrl ^^ifyiii'd
 -

160
APPEND! CE
TAltOA DA OONJUfiACAO 161

Activo Preterito periphrastico do desiderativo

Possivo
Par.
Aim. Forma acliva c parasmaipada (§ 427)

Ace. do nomc ahslr. (§ 42GJ -|- Prel. rcdupl. dos vcrbos (§ 42 7j da

Potencial
l/kr P ou /as P. on /bhu P.

3TRT spTsr

S.l*-' Mum- ^rtTTOIT:

ffTM
3 -
B
^^rmj^r 3.«
arrr SRcT

!- a
^f=nirm i i.«

nJs- a
wf^RTT D.U* cisTiiy^fj-i / ^w^:

^TfronTTFr * ^tfgTJsSnrnT
L (§ *0) M5nci :
*nn7n
( i." •5T1TPT

a
P. 2 -
3trt

[3/ ^Tfror: &? I 3."

^snfEns^=T

Forma activa c almanepada (§ 427)

Imperative) Ace. do nomc abstr. (§ 42GJ + Prcr. rcd?ip/. rfb.s twfios

f§ 427) //a

v/kv A. ow /as P. o?< /hliu P.

1.. \
^rtfinjzf
S. &.* Wmrr ) 2.*
§172
p.- wrror 3.»

^snfsjazrjcr%- ^ i.«

2. n
/?.

f3-« ^tfEnUrTFr 3.' (§40)

O -y
° _ *^-

I
° i.«

P. )-* t^Tfe?T «NftfsrcreR- 9»

i»; ^?Ti? (§ 277, H)

p." ^GnrfqsrrT ^tf^rfTFT

V.-A'iiiikc — ATanu.il Sic. (/Its. Gram.)

 IUm appendice 163
TABOA DA COiNJUGAQAO

Forma passiva Passivo

Activo

Ace. do none abslr. + ##. ^fopf. dos wrfos Par. km.

f§ 426J f§ 427 rtj da
i/kf A. ou /as A. Futuro indefmido
om i/bhuA.
cr^Tfyfyiii

etc.
2..
5./ cgual a f6rma*
sPTJirq-
Almancpada
oratfafqc5frr

^Tfyfrjtyldf:

2."
Z>.
sRctrcr o
3." orgfrfyfywir^
<T\.

srsrrfyf^rfa :

(§ 277, II) [ ^ ^
O
srsn^rfiNhr
_

sPTFTT o.

Condicional ou Futuro anterior

Activo ; Passivo
Par. Atm." etc.

#srsitfaf*P2T :
egual a forma
Participio do passado o Atmanepada

^sfHWrf
o o

(Activo em geral) <*«*ifafodcm -

Aoristo em -is

*MeTiiufafa
"
tror^tftriwr:

4i<si«nrerfcr
Participio do Futuro

./? Grower g^rf^rnsr

etc.- etc. crsmwifer

etc. etc. etc.

j_ ^^i»-*-««M«i|||w<pssj!>a
 104
APWiNDICK
TAHOA DA CONJUGACAO 105
Activo
Passivo Oausativo
Par.
Aim.
Activo Passivo
Futuro periphrastico
Par. Aim.
h- a ^tfyfwrff^T
^tftrfef%" Presente
S.\ 2.«
ynf&TOfRr cfc. -n5
-.
egual .i forma $ j
i." cilyuiT^r
Afmanepada
S. ) 2.« cTiuiiut cfrcferr

3.» crnrafcr cTiy-Url .'

d I til Id ^"
wRrmrrfft
*•'
^mrfqrfer:
i\ {* wr-rammr 3.» ^Tfcp wtwr cfrcsfTt
srsftfirfera"
i.° srnj<TFr'.

P.- 2.' smisra

Precativo
3.« ^nraTrr cmfsm cTi'cyfi

Participio do presente
^rrernNTgf: etc.

3,1 egual ft forma ^tfer oity<UHIUI aiH'tMi'ui

^Tfinsjrfrr-
f
. Atmanepada

Imperfeito

1." 'fTsTTEWT fcrhii

^ -
*
N

S.l 2 -
a
ftm-pr

3." t^rr^rr V
\
<L

;;.
2.- £*nire?Fr tofhwnr
3." ^^TCPJcTFT
•s.

i.' #srro?rPT
Gerundio — sT^tfuf^rf
Infinito — ^sfTfimFPT
3.' %WTcFJR StcTlWIrl
 100 107
APPEND1CE TABOA DA C'ONJUGAQAO

Preterito periphrastico do causativo

Activo
Passivo
Pai
Aim. Forma acliya c parasmaipada (§ 427)

Ace. do nome abslr. .(| 420j -]- Pret. rcdupl. dos verbos ($ 427; da
Potencial t/kr P. on • as P. ow l/bhu P.

?nrr 3FfcT
ex
^
I
cPTf^r
S.J
2.- eNfo: ex

STTCT cpT3"
[&' sfhfznr — *\5 ex
*x
errors
i

*- a
sPTT^
( ^frftcr <rx

a
D. 2 -
^tlTtTFT 3sfi3T
} (8 40)
ex xS

3."
3.' errcHjHFT GftWTFcTPT
ex. o
*x
*x I i.» 5TTTTPT sprfsFT

2-'
gfc p J 2/> .TO WWex.

•(•"
tftfen ^. •xg
•x i TO'- WW-
ev-S
v -x

Forma acliva e atmanepada (§ 427)

Imperativo
Ace. do nome abstr. (| 42G) + ZVe£. rcdupl. dos verbos
(\ | :
42'7;da
y/kr A. o?^ /as P. ozf •bhu P.

error WW
S. 2 -
a
ilium
C/. § 172
Is." ^% 5TTTT
ex
•x
i."
ex

^mtT (§ 40) (
^3TTt SHTTEn cP-TcTSTi
ex xs

*x
"X

ex
P. !
2.* cjtfcr
*x
^^ (1 277, If)
ex
*x
3-° ^mf^m ?rnr«
exo

*^-
 >

108 109
APPRNDICE
TAUOA IU CONJIT.AC.AO

Forma passiva Passivo

Act in
Arc. do name ahlr. Attn.
(I 426; + Prcl. rcdupl. dosyerbo,
($ 427 a) da
Par.
7 kr A. ou Futuro indefinido
V /as A. ou /bha A.
ouufoaf
?nrr oRST
.S\ ^
cprfsr^
«\

srrafwifa"*

/>. 2
onfwafe
^T5TTt D.
«rtfinafH"
sRcTIH
sfftnMcP
^ %
/'. 2.»
?TTfrra

Conditional ou Futuro anterior

Activo
Passivo
Par.
Aim.

Participio'do passado

^tf^f
>mfmx °wtm "\
?rTTTr^T o^t^h
c\. -s ^ (T^
2
D. -

(Activo em geral) ^Tftf?fcrfT

j^jfMcTFT
Aoristo (Cf. g§ 235-45, 312, 314)
fcfrcrfwrFT
1." ?[cTorcPT
<rvo •x.

staler: 'joTifti&n

Participio do Futuro

terarcr% srnsr
sTlUlil^fi'
c(c.
etc.
etc.

( etc.
ete.
WrUTgrto?!
etc

V.-AtmWJ — Manual Sk. (K«. tfraiii.)

;
~ tT>i.- »f^- -"7---1.'-;

MB •JV .''
 1

170
AF'PENDICE

.,
Active i

Possivo
Par.
Aim.

Futuro periphrastico

POSTFACIO

Precativo
ERRATAS, NOTAS E MELHORAMENTOS

emmrcrr^T:
^tfwrgf:

^hjfzrTOfRrnr
^tTwr?terpT 1

-\
^ '

P. 1
2.»
cnrartFrr
ortf^rt^r

> /

Gerundio — ^hjf^rf
-o, -\

I
 .

POS'ITACIC

As folhas d'esta grarmnalica foraiu ruvislas quasi cxclusivaineule por miin, que, auelor,
sou o prior dos rovisores dos mens eseriplos. meu auiigo A. 1!. (lOtiralvcs Vianna nao
poude conlinuar a prestar-me a sua espoiilanca.coadjiivacao para alo.ni da follia 3, quo
ainda rcviu quasi toda. A rcvisuo da Impivnsa National cxpurgou apenas a coinposicao
typographica, depois de cu dar o « iinprinta-se », do al^um erro de caixa, fallia dc typo, on
erro ortliograpliieo cm litiguagom portuguoza. Nao olislanle a orlliograpliia scguida nesfe

traljallio e (oda do niinlia responsabilidade, porque me seria iuipossivol, sent quelira do

principios seioiitificos, acccitar a orlliograpliia quo a linprensa National segue.
A disposifao typographica, (oda a coiuposieao, foi dirigida por uiim d'accordo corn o
moc.o, mas dUlinclo typographo, o sr. Dias Coollio. Sum a coadjuvaeao constante, jprolicua,
e digna do rcconhedmenlo, que llio confesso aipii, nao sci (piaiidu podrria cu fazer iinpri-
mir usle livro. Durante a doenca, quo lia anno o muio me estorva do sair como cu careco
para desempenho dos inensdeveres, rouilas horas da noile gaslou o sr. Coollio na minlia
bibliolheca e A cabeceira do men loilo, rovendo coinuiigo as provas e cornhiiiaudo a dispo-
si(-uo lypographica.
Esla doenca, quo tanlo mc teni aflligido, 6 o unico rnolivo do excusa para os infriiz-
mcnle muitos crros c i'alias que cu, onlicando o men Iraballto depois de impresso, agora
coin socego no cauipo confesso o corrijo. * ,

A crifica oxlraiilia do cerlo llio apoiilani oulros del'eitos. Fafa-sc cssa critica o niais
breve possivel para que on, sem domora, aecoite os bons conse'.lios, e cm minims liooes pu-
blicas corrija o quo nao \i para corrigir aqui.
Julguoi conveuieulo reiuiir sol) o liluio do crros ou omissoes as fallas, que facil-
incnln leriaut sido v roparadas cm as provas vistas noulras condioics. Outras faltas enfendi
(lever reparal-as <i parte, o que i\z em as nolas c niellioranicnlos.

' Eslc poslfacio (nolas; mellioramcnlos, etc.) foi escriplo cm Caneras, do sepleinbro a oulubro. Desdo 4 at« 17
dc oulubio csltvc dc cams. IWgrcssci, por impcrinsa nccvssidiule, a Lisboa no dia IS. Lcvui lodo o manuscripto a
Imprensa National, mas so cm Janeiro do 1S82 principiou a sua coiuposieao o impressao por motivo, em parte, da
minlia doenfa prolongada ate o fim ilc dczvmbro. Jtilguoi pmlcr vollar ao» mous iruballios, mas lo;^o no dia 4 do Janeiro
do 1883 fiipiei novamcnlc de eama. A moile [lairou sobiu uiim, durante mais do vinlc dias. Jlejc iiicsino (27 do fuvc-
rciro), ainda cstou revendo ostas provas assoiitado siibre o mill toiln, do junuto do qnal nao sc dissiparani por em
quanlo todas as novens ncgras. K este o motivo, unico pclo que rcspcila ao auclor, do apparcccrcm com bnta dumora
cstas ultimas follias.

V.-Abrbo— Manual Sk. (Res. Gram.) 23

<"W^'W»r'nSSgW|lfc>Mflfc*« » 1 »y y w -J7^-^r
r__l:l:l'j-^
W:..-, :

Am m.
 .75
NOT AS V. MUMIOHA'MENT'OS
174 POSTFACIO

Ao fenninar cstas liiilias, as ultimas em que fallo de mini, neste 1.° tomo, quero deixar
hem palcnlc quanio mo siulo obrigado aos ex. mo * administrador da Imprensa Nacional dr.
~ om
Venancio Deslandos,
porfia hli'fii

e ao caracter obsequioso
e director da eoidabilidade Pereira e Sousa.
de cngrandcccr o bom- nome da Imprensa Nacional, a amizade benevola de urn
do outro, devo a possibilidado
Ao

de se haver editado o
desejo que

meu
ambos &

trabalho
SSW;s-Si"
especial.
devemos <su
_„..„.
'

c(mi
•*•

x
*
syllabas phi ipie a
"™ Ki

eonsoanlc e, u.nas
c •""* i,ro

como eili; vai. Por csles moUvos >| .

A (l, mslitl , , t ,ao p.oposla a I :|

ou.ras, *l,.l.«.l
A parte material creio honra a indiislria portugueza. Tivemos o cuidado de que tudo vczes, sihilanto palatal,
s, •
'
.

^ A ^ c ,, , , f:ilsa;

fosse porluguez, papel portuguez e

Evaristo de Maxedo e.
com todo

Fernando de Mello a que ja

o material portuguez,
a Imprensa. National. Neste empenbo nos sceundaram os dois esinerados impressores, os
mc referi.
uma obra honrosa para
srs.

fc^rsr^rrst:^-
ws ,criplas cm vocabulos portuguezes
run, « to.
m -••
— »— x
, (
ememhoa nesb «M«
A translilteracao Ika pois

represent* . ao comer,
dc sylbba quer s em
]

a
,

F^ J -
(rf[ ^A ^^
^

a
iya

on i*. s( '" ,U
K pode translitlerar-se Id,
qua.Ho quo a n. ..**..»
l^°J •,/" co.eo a I •
u.na ri!,i.«n«, palatal
_
em
^ ^ nao UvmLi
-
_ wviliciana
cxplosiva dura, p
...ais aeceita ou poto .nenos
dura na pronuncia
tfan»littrrar-« k por-1^ ^-
dove porlanio c.n rigor fc a ra , e signi-

NC MELHOMMENTOS fica^S^^^^^

JJ, etc. Todavia

pode-so trans btterar
portugueza bnos dc .
1^^^^^
™^ i;s(o Ill0 tivo
pode.nos

Pag. 4, § 9. Pag. 45, i°22. Pag. 48, § 129.

,ao tenbam ua linguagem
trover P*«fc«l^r« ou ^^^^^
^ ^^
ente a u c mol l.c po
do que p «
„ fJf )|h t1o quc

K- n6s. »- ^ 1-
.

A Iranseripeao do texto, § 9, pag. 4-5, exacta em. cada uma das palavras, Mo esfa,
por n o sen correspond
krluguezes convira »*» e
noutros ^ocab do

P—
smn bante
^^ ^
^ ^^ ^^
porem, exacta como transcripcao do toxto. Sap defeitos capitaes
por ac-crescenlar syllabas; 2.°,
: 1.°, tornar errado o metro
nSo seguir, ou, pelo menos, nao traduzir graphicamcnte com
(A ou clj para facilitacao
fabulas biudus Pai.tofcfl^^
de
-|
e u en bca me ntc I «
ou pfflf|ft(
i J "^^^
c IIieIll0r ailM u
para
M
,
-

^^^ ^
,

a PdMcJl flt„.
m do nw**V*
=
'

vigor, algutnas leis de phonologia saoskritica. fc«y«!*. Fallan.to

&h C!isil(la C0II1 cillC o
Substitua-se por - todo m final em frente de consoante, assim: kala" tisthet,
samprjipla pugajct, ta manjctit etc. llepresente-se como se indica em o
n6s I'orluguezes, I>
o« B dos MnkctMa,,; se
,os roler.rn.os a
i„cipes.irmaos,s6podomose Scre,e «
^^-
^; ^ 4
p ((/(m(S . k m
. ,

^
portugueza.
pr twi /na lingl,,, ( ,H
,

, y
se J'cz em a 2." Iiuha do verso 1, a erase de a -f- 8, assim gi-h &n -
% G, pag. 3, por a,
«™r" i" ^ ,! ,

no original Bf d, seja.n escreveudo-so o non.e do

e. :
.Jjue in b.glez
gane. s vagatadina, talhasana-pradanena, manjetilbhjagatu. grin, etc.
blent icamenlc ba a mudar m para ~ nos vocabulos respcclivos dos textos dados a
paginas 4;>, 'i-8.

Pag. 8
-
.
Prixata,
A
como

ou Xo«nte/«, mas nao

da em muilas bocas
,6 devemos escrevcr
sibilan ty-alatal^vc

(eomo oscrcyi nouir

portuguezas IcUacuvt
=
» A
to, etc.

^ ^Z^ J. «
b rrthm/(l (i „,„,
^ j.iniais uin portuguez
J.aostuuddesyllaba
,
fof hiicia ,
Xu ^d (le

M«««
;; ;;;M^ l0 a ^; ,

^ ^^
Translitteragao prommciaria com verdade e
.nc,u» a.nda « -,
?
•
^ _

'

"J som de sibdante palatal, escrevenm.os

J" '
^ JX 10 a „ te 8 eorrespondc

modo de transliltcrar o saoskrito, accommodando os vocabulos saoskriticos a

prolinuria inais proxima que, por imitacao, pode dar-se com sons portuguezes, tern por
ser representado cm lnglez).
bons foros dados
bast o conheeimento da pbonotica saoskritica representada pela transcripcao scientifica, e
1
,
os( „ IO oer e desprezar os
o uso dos nossos escriptores classicos. Esta base solida dd as seguintes yantagens a trans-
lilteraeao: liberlarmo-nos das v arias orthograpbias estrangeiras, regularmos por bitola
pbonelica (hindu', etc.) cstranlia.
indepemlente do conveneoes arbitrarias a orlhograpliia dos nomes siloskriticos e de

.i*
 . . :

177
SOTAS K MliLUOHAMENTOS
70 POSTFACIO
• vriddhisacao (vriddhi-
ii « do WliitnoY).

As coiisoniik's e u>gaes, de que no

Pag. 8 § iG :

10 so diz, sao pronunciadas com esforco brando, ; r rr z$s% " r::;s::;«.» »»™
* — -
"-^
§
Iri'in na granmialica hiiidii a dosignacilo de g !. o s ava t «soanlc». Sao produzidas cslando
a glulle quasi ccrrada. 'As consoanles, de quo "So diz, silo pronunciadas com esforco duro,
teen, na. grammatica a designarao do aghosa «nao soaute». Sao produzidas estando

w
liiudi'i

a g!o(lr aherfa.

Coin a g'olte quasi feohada ficaut ao incsmo tempo os orgaos arliculantes menos
'::;im.:^, «•««
:r
- ;/«:;:;;,:::,„», «***>.
»«*t
approxiiiiados do quo com a glotle aberla, c porfanlo c rnenor o esforco.

Pag. 8, §§20,21 loi»»IIu».

,„onli»,,.nosl«to S toU,re S

Nesles §§ di.'liae-sc guna, vriddhi sem so distinguircm os factos exclusivos da

Pag. 10, § 30
morpliologia (aigims mesmo commons as [inguas indo-gcrmanieas), dos factos phonelicos
parliriilaivs do saoskrilo. ]);t-se coula do dois tormos proprios da tectmologia dos gram-
nialiros liiiidus. Sob esle puulo do vista as dolininjos sao exactas, como so ve do Pdnini
f.-d. (!<> lli)hHiv(,k) mmbinando I, i, i ; 1, 2 coin VI, 1, 87: 1, 88. (Cf. Patanjali, ed.de
"---
lui'lltorn. Tin; Vyakai'ana-Malialiliasliya, vol. I, pag. 23.)
Dos graminalicos europcus accoilaraiii a leelinologia liindil, francamente: Max Midler
A 00x50(^73)0 nao 4 base.
I'm "A Grammar" 2." ed., Londtcs, 1870,
Sanskrit §3 30, 31, 34, 33: Monier Williams cm
«A praliral Grammar of the' Sanskrit Language'; 4. a cd., Londres, 1877, §§ 27, 32, 33; Pag. 13, | 42
— mo:ms francamen'e Kiclhorn em «A Grammar of the Sanskrit Language », Bombaim,
1870: 340 o valor do artigo
em port,,
fj\ §§ 10, 19, 20, 44, 23o 6, 329 h, 6, etc. torn, por vezes,
K 3 -
3.- Pessoa
pessoa em
cm saoskrito
s
Beiifeii cm «Vo!!sliindige Granunatik dor Sanskritspracho Leipzig, 1852, conservou O pronomc da W2 _
-tilt,
cserevcu sa~h
guez; o por isto se
•

os iiuMii-s do ((una, vriddhi, mas seniu-se d'ellcs do uianoira reslricta considernndo «o guna
e a vriddlii n.1 sua relarao elymo'ogica com as vogacs i, u, '}',
^»; cf. ibi, § 9, com § 13 in
« K'urzo-Saiiskrit-Grammalik" do mesmo auctor. Alguns oriontalistas teem definido o guna 53
Pag. 15,
o a vriddhi como urn reforcainonto das vogaos radicaes quo se opera na fonnacao e deriva-
<;ao dos voeabulos, mas, (ratando depois da phonologia das finaes e inieiaes das palavras na •
i i ,i« <? m devemos accrcscentar
phrase, ensinam (pic fi gunizam as vogaos soguiiites e vriddhisam os diphfhongos.
Ha puis confusao e motivo de cinbaraco, o o auctor d'este rcsuino grammatical reco-
nheee quo nao delhnitou o emprcgo quo deve fazer-sc dos nomes guna, vriddhi. Coin
effeilo detin'nvdo-os

lionte

d
o caracler do verdadeiro gitna
'Whitney em «A
vriddhi- vowel », c «jK«a-slrongthcning»,
(eelmologicamente como tennos de grammatica hindu, nao
nem o da verdadeira vriddhi.
Sanskrit Grammar", Leipzig, 1879, distinguiu cntre «guna- vowels,
««r/rf(//ij-slrc!igllicniiig».
tomou sa-

,.omo fmaes da 2, e
com
& .
3, pe-oj do
sacrilicio da cansoa.Uo

a r u a t ou 4 r u
: ...
fuul
a h 2.
/^..i
,
smgulm

a
ad. al

•
^^
J ^
aM
^
n
u ^
gc
a
n ,
f6r deutal
rU nats.
ial
explosiva.

rafUe al, quo 6 apenas

u dh
(
6 manifeslamentc p 7/ r
'A preferencia, porom,
.
IMiniremos:
vocabulo; o as arun at « J
^ ..
aii> 3
.
Guna i a qualida.de de clevacuo dos diphthongos o, o, relativamenle as vocjO.es liqui- m0 diiicada como final do adhok. Da i/sas,
2.» o 3.- 3. mp-f.
diivcisi, ti , e idculieamente de ar, al em relaedo ds liquidavcis r, \. Da ^dub,
Vriddhi e o viator awjmenlo de elevaguo d'uma vogal; assim a e a vriddhi de a, s. imprf. V. a s a t
^

10 de T o ,
V li on o
;o

1
de
og
ti

i
o;
c a
e

m onto
idenlicamente a r de r , a 1

a vogal guna, ou, como podemos dizer, o guna-vogal e

de \

am
notar, depois d'isto,
que ^"^—poud^
^^ ^ ^ lS at u:os
r
dijiiilhoitgo resultante

da palavra precedente na phraze.

da cruse, de tana vogal liquidavel inicial de vma palavra com a final
Convem
A similbanca d'o.la,
como resuLad,, da .
lei to ^30 d
ssa
^.
Querem mais que a 2. »Hff.
V^sas a
r»W mcn ,i „ados em o | 04.
A cum diphthongo resultante da erase de vma
J ^.^.^ ^
vriddhi-vogal urn diphthongo inicial de dos ados
radical em t a sim.lbanca a „. t; i«t. W
palavra com a final da palavra precedente na phraze. de..

Morp li o ! o g i ea m onto o verdadeiro guna, e a verdadeira vriddhi, sao os refor-

eameutos, phenoinenos da liiorpliologia sitoskritica, a que em a redaccao desta grammatica

4--

^^^..^^^^^r^ffB^^ '•lv^fl^Vli^>^J4*• 3*i

.
 :

179
NoTA< V.
MI-UIOUAMKSTOS
178 POSTFACIO

l'ag. 52, | IV3

ordem, como s3o arunat, j/ r udh , e oulras forma; oes em que t provem de dental
final explosiva radieal.
A verdade dos factos consiste na persistencia, por urn lado, da consoante final radical, tamtam ser cm
Da ?/pv pode
por outro, na persistencia da relacao enlre as finaes s, t, flexoes; de maneira que, toda vez
que se estabeleca o conflicto entre estas duas persistencias, jamais pode naturalmente
desapparecer a relacao entre as terminaes s, t, a nao serpela prevalencia da final-radical-

Pag. 58

» J^
Pag. 26, 79, {

Dove
d'cste llieiua.
tirar-se a accentuacfio

Este suffixo
gc raiments em
-vat
ao th. dhanavat,

e secundario; a accentuacao
o vocabulo primario; mas quando
e egualmente

do vocabulo por
em

a syllaba final do vocabulo primario fdr

accenluada, e difTerente de a accentuado, o udatta passa quasi seinprc para o suffixo.
toda a declinacao

elle formado fica

Jo
ql
A redact
este
da ultima parte
o^r^egado no^do
do 1 172 est.^dngua-

^ ^^m^ ^
c.i.sfifiia-80
^
Dor csta outra:

as
Masl

I'oderiamos acc.entuar por analogia e generalidade dhanavat, porque a accen- Pag. 71-73 [
tuacao do llieiua primario e dhilna.. Seria, porein, conjectura, porque nao conhecemos
registrar que
1
o vocabulo dhanavat 194-203, imp&rta

em
thenia feminino dos
dc texto accentuado.
nomes fonnados pelos suffixos -mat, -vat, possessivos,
A sua acceu-
* u
additamento 4, ,,i»s ?~~^£?L>
'« " » "T^
mcndowto om
«*
•
i os <^S
"Spia
P-ipia por console
conso.n
J
i

S»m»do ft U. I* ^1
e eoiuo o dos participios ein a (§ 78, 2.°, 06s.), in a - va
«
- i - t - 1 1 1 1 .
VV :

» iogutusado(§142).^;
,
I
tuaciio, porcm. niio c nunca, como a dos nomes femininos fonnados do participio en\ - at, , riMMS aoo
cm a vogal I do feininino. f* . , ; 4-am = ajavam 1.- tmprf. «: •
-

Finalmente, scja qual for a accentiiacao do nome secundario em - mat, -vat, o

caso destcs nomes nunca sera accentuado em a svllaba desinental adat, § 78, 2.°,

tts&zzA*
(Cf.
e|10S).

Pag. 27, § 8i, 2.°, Obs.

Pag. 71, §196
Os nomes formados polo sufiixo - m a n sao pela maior parte substantivos neutros.
Nao ha nenlmm nome feminino com estc sufiixo.
Aos nomes fonnados polo sufiixo -van corresponde urn feminino em -vari, dc
outro suffixo ( - vara ; - v aras, -vara ou -vari, -varam).
.
Apesar da quasi
eonvem,
modo:
todavia,
-que
quaes s6 ficaram as
nuUa
por cohcrcncn
fa* hcj a
respect ivas dexoe,
^^ ^ ^ ^
-- do
le

m !7-

.
- aO.
,
^
^^ dhyam .
do mpert , d L

Pag. 29, | 86, c. a

linha
Pan- 72, S 197, 2.
Os graumiaticos nao dao o sufiixo -ar. Todavia o grego wS-ap, o latim iib-er
indorisam a separar em saoskrito udh-ar. Analogamcnte ah-ar.

Pag. 49, §§ 130-133

Pag. 100
Whitney, em «A Sanskrit Grammar", Leipzig, 1879, reprova as denominacoes de
« I e rn p o s e s p e c i a c s » , « t e in p o s geraes » e suhstitue esta nomenclalura, mencionadas
-n An fnluro nao so as raizes
'

, ',
aforma<;,odofuluro,naQ
S amenlet,
ll
subordinando os tempos, modos e participios, a « systemas de tempos', e distingue I n tervallamrigoro
qualro systemas. Vide §§ 533, 599. motivo que levou Whitney a condcmnar a antiga
o 8 294, mas ainda
as segumles ,
as rilizes CH1
u : Vk ?

denommacao e justo. Mas cm os §§ 130-133 da presente grammatica dcfincin-sc "tempos

especiaesu e «tempos geraes>< sem sc incorrer na censura. Guardou-sc a donomi-
nacao por se julgar conveniento na pratica, e juslificada como sc define.
 i U .1

MKI.llultAMKNTuS
l ° l
M.TAS I'.

180 POSTFACIO
para esludo dYssa cvo-
<^U\U,. a lingua mais propria .,
t
lurao
. U
da Ii.ijmuj. i.i .in.
li„..,.-,.....,. a,
iri.-a- •' --I..
grammaheo.
„_.,„„.„,,.
.>.-..! ...i...
„l,j,M-lt. de .vparo .1..

Pa- 120 ,„,*,. a inlluenoa do ;.n,M,|., iit-t . '

(ls , (1(hd;l
ulu uiua m>„«
a esnrver sobie au-
in. , l

T-d
Ul o niouy-
ni<«!i\<> Hi"'
i| » •ni.'nu
nao deixou documfiifo propno
fi.i
li.i
(
.|, S sic<)
A

—^t
rcdatxao i!(> c) do § 380 esfaria mellior por Iiarmonia com a tie a), e bj, do seguinte
modo: As raizes em - a com esta final enfraqnecida ern i: etc.,
&'« -r: '!;:::™,"::S"::» "; -*. «-.
Pag. 131, § 424

O cncurlauieuto, do participio do passado passive do verbo da j/da quando

"^
lt;i,

e precedido ]>or preposiliva oni cornposirao, provei'n da accentuacao se fazor em a prepo- ,cr,l*i™„»t« j"]"';""
siliva, sempre que esta , ..-0 aco-to cl,«mad. *.U c u»ico -
1

se compile coin o p. p. p. on corn o intinito.

Pag. 134, § 432

A raiz, ou forma alterada da raiz, que por vezes ontra eoino final da base composta
nominal, pode afaslar-.se tie sua significacao radical c eoino que perdcl-a.
J'j.irii>])h)s —:j/dJia «por, assentar», vidha « forma, maneira»: asraad-vidha
« tul eoino nos, da noss.i classe, etc." — \/stha «cslar, estar fkme»: svastha «confiado
em si, /inne, resolutou —^ J ha «l>rilhar»: abha «brilho, esplendor« e no fim dos com-
poslos «similhanle, tal coino» vide § 451. Da ideia de «brilhar» passando-se a de «appa-
recer». que Iamhem 6 signiiicacao do l/bha, podercmos delenninar para o voeabulgk
sal) ha « assemblea » csla morphologia: sa -}- folia « comparencia ».
--Ss.-Si£3£s=S£5sS
Pag. 139, § 443 Oh. Mnt
A^ U" deve-se o quererem alguns
grammaticos europeus, l™*«^^^
(')
inlerrogalivo podc expressar, alein do sonlido ironico que lorn quasi sempre,
(aiiilii.'in « fxcellencia >• ; eoino em porluguez «que (lor?! » no sentido de obella flor, flor
inagnilica ».
Assim: kusuina « que flor (i. e., Leila) » e si mplesmentc « flor »; kumuda nome
da nyiiipluva csculeitta.

Pag. 108, aorislo causativo

"Os graiumalicos, coin Golebrooke (« x\ Grammar of (be Sanskrit language » Calcutta,

-lavja. _.- ..-

18()."i, pag. 11)8), pemiillciii, que a foriuacao do aorislo passivo causativo so faca do radical
necessidade sociaTd^
em -aj, cm lodos os numeros e ])essoas, exc.eplo em a a pessoa do singular. Assim do .'l.
discurso nao era, como o foi na Gmeia o cm' Roma, u.na
2 . o
radical foodhaj-: abodbajisi, ajisl.bah, aliodlii, abodhaj is v ahi etc. ,

,
Sobre a accentuacao

K natural que em sftoskrilo boiivesse accentuacao plirasica ou syntactiea. Nao conlic-

cemos, poreni, d'ella iuais do que uns quasi apagados vestigios.

] grammaticos I.indus nao reVe.am, porem,
Os (Xai-ntuados, e os trabalbos dos
ou sv.daCca. D.ssemos serem
Tralamos, neste resumo de grammatica, do accento tonieo, e so incidciitemenle
to
hhoo e ^accenluacao a que cbamamos pbrasica
s^r.t.ca.
ineiu-ionainos emJ 129 Obs. 1, II, lima parte d'esses vestigios.
o § 99, o
Tratamos exclusivameirte, por assiin dizer, do acccnio lonico, porquc elle e o factor
^onlS: uns quasi apagados vestigios do
maisevidentes.
que e.la fosse na bnguageu,

- NoleiiKis alguns laclos

por cxeellencia da morpliologia: A elle subordiuanvse os principaes pbenomenos de evo-
V.-AIII-.P.U — Mann.'il Sk. (/i«. Ilium.)

„«^u_^~»«««n«««xm»»w«Hs«»«a»«?*i«^^ S*
 ; . ,

183
KHltATAS
182 POSTFACIO
Corrocv-lo
Krro oil omissAti
iiulia ilo S
A oracSo nao pode abrir por vocabulo sem accentuacao. Em a linguagem mefrica cada
,

prosodicameiite, , i. v.., prosodicaiiienle,

14 4(5, 3 ,
mna das partes do versa separada pela cesura, isto 6, cada urn dos padas do verso e consi-
a g an n a
aganmu
10 59, 6
derado para os effeitos dc accentuacao como mna orar.ao.
71' V. %% 71 c, 174.
V. % r.
61, (i
vocative so apparccc aecentuado quando e a primeira palavra da oracao on do piida. If.
verei« que dese comparar-se
vcrci •;
Mas como o vocativo nao e considcrado olcmento synt.jclieo, a palavra immediata tem
'

17 a dveksjami «odiarei»,
de ser Mceentuada, por scr verdadoirnmeule a primeira. da l/dvis:
A forma pessoal do \orbo, seja qual for a relacao logica da oracao a que ella pertence de a,
17 04, 2 de a,
para com as oulras cm o periodo, 6 sempre accentuada quando seja a primeira palavra do 1 1 il I* a
18 63, 11 lldlia
piida. Fora d'estas cireumstancias so a forma pessoal do verbo da oraeiTo subordinada c ordem d'esla.
19 69, 18 ordem d'ella.
accentuada em o verso, miuca a do verbo principal. e vocal ivo
71, 18 o vocativo
Em a prosa o vcrbo pi-incip.il e aecentuado unicamente quando por elle comeeca ora- 2.0
,b,
20 71, 27 , b,
cao principal; os verbos das oracues subordinadas sito sempre aecentuados.
bu t s u
bhutsu (§102).
20 71, 29 I) .

db an i n
21 72, 2 d ban in
3.° A f6rnia pessoal de vcrbo composto com prepositiva nSo perde a accentuaeito pro- -an (q. v. % 81, «.?).
21 72, 9 an {q.v.%8i
pria da mosma forma simples. Mas quando no discurso o verbo iiilo seja accenluado, a pre-
25 Accentue-se usasa> e nao iisasfo
positiva da forma pessoal do verbo composto appareee accentuada. 22 73,
<•<»).
As fornm nominaes do verbo simples conservaru no discurso a accentuacao como
nomes que vae indicada em os §§ respectivos. A inesma accentuacilo e ainda a de forma
24
25
78,
78,
17
3
(191).

\
i.-oh.)
,
0bs:> ^
I,' com raras cxeepcoes, so
-
fc
.

5 I, s6 , (i
nominal de vcrbo composto com prepositiva, excepto em o infinite e participios do passado^ 2a 78,
ve-sc a h a ti por in a h a m U
passivos em -ta, -na, que fleam aecentuados em a prepositiva. 23 78, 28 Em al "uns exemplares

Tire-sc a accentuacao de d
h a n a v a t c easos respectivos.
26 79
Se fdr mais do que uma prepositiva que entre na composicao do verbo, 6 accentuada
bubutlhus. Th. frfr. bubudhus, (em.
5 Tl. Mr.
^ 81,
'

como lica dito so. a ultima junto a forma verbal. • 2G bub udh ii s i

Aecenluc-se o noin. em a penullima syllaba.

pi. n. _
26 81 juvan,
2 Accentue-se svan, sun, maghavan, magliOn,
82,
jun
por -an, -an
86, 4 por - an
29 Ou datmo-h em o genera
30 80, 19 Ou datrnoH,
neutro
pitfti
niatrh
niafr'b
30 86, 24 pilfn
EMUTAS 31 5 nr
nr
div (dju) fern.
31 87, 2 div (dju)
alguns exemplares falta o
aeceulo cm agni
33 91, 9 Em
match, -tjait
33 91, 13 match -tjah
i»5o v arim
34 91, 16 O nom. dual nculro e v it r i n I

aksna aksna
Pag. Jo § Rrro on omissHo Correccao 36 93, 4
J, linlia -a m. n., -3. f.
ti in. ['. ii.
36 94, 1
XII 17 contra o § -123 contra o | 141 109-
Deve-sc paragrapbar a cabeca (
XIX 17 aeeentuacaiv accentuacao 40 1—
§ 119. '

§119
XXI 4 Insensivo Intensivo 43 119,
119,
I

8 § 119. Os ordinaes U— Os ordinaes

XXII 27 m. insc. m., insc. 43.
(I 79)
l

47 127, 3 (§ 80) '

2 4, 4 junceao do a junccau grapliiea de a (K.§206).

143, 7 (V. §187).
2 0, 6 aiidam anda 51 I
It l
bi-
2 6, H Semelbantemcnfe Similbantemente 51 143, 15
da raiz
52 144, 2 de raiz;
4 9, 3 bindus Hindus •
iiil {ou nil, §00)
144, 16 nil
11 .30, a dh. dh). 52 y/bbu
11 38, 12 + =H l + = 1 Tl 53 149, 7 {/liliu
/liudh Vbudli
12 h, B ,1.1, 151, 4
30, i ii. veibal,'eoni pequcnas rcstric'
152, 2 verbal do
12 39, c urn t. uin (. (•(«:s: do
12 42. M a ? s , a s s ass; ou pevmaneeer s
imperfeilo
iinpi'iffilo,
assim: ass 152, 2 .

:k

HI
 , : 1 , , , . ,

181-
POSTFACIO
Kim AT AS »D
1

Pa;:. link ilo \

S. Errp on omissao
Correccio
i'ag. linlia do Krro ou omi>s.lo Correccio
50 162, 13 por r
jj. 5
i
por i r (§ 52)
5G 9 101 • 299, 4 I it r a S - 1 ;t ras ,
16,1. , \
tic algumas raizes algumas vezes dc raizes
58 173, 5 101 303, 1." linlia toda deve ler-se : Eulre suflixo do parlicipio agential^ c a
Soinelliantcmentc . Similliantemoute
CI raiz a conji gar inter-
Acccntuc-se a 2.' pi. pr. A. \/h u: guhudhvc
03 102 2 Cf. § 247, a). (Cf. 1240, a). ^
r

xYccenluc-sc o infinito de y's u sOtmn 103 310, 13 bliuj its tain b u a sv a b uj a.s tii
Gi A li j , li 111
1." pi. imprt. y'kri e: krl ama
1.1

68 107 326, 4 Ante este t vogal Auto este 1, vogal

guhvalie,
1

182, 2
juhviihc, 108 332 simples. simples; nflo podendo nt nca,
OH 183, 6 § 54. § 53 e, pag. 177.
68 m. 6 jjor a j u ii ak t por ajunaks c ajunakl
lodavia, ser breve i ii ter-

68 >)' vallado(C/". §325)

184, 1 v s u
j

y/su
68 184. 4
110 343, 8 susupa sus.iipsa-

60 188, 91 sfja-
Vs P 112 353, 3 karc kare
; sija-; y/stha, Rd. pas. 112 353, 3 karaja- karaja-
sthija-; '

69 112 353, 7 bodliaja bodlulju-

181), ilu guua tie guna (exeepto i/si que 118 374, 3 178 2 -°)
(§ > (§ 7«, 2-;)
faz sajja-. Cf § 202)
w, 118 .374, 9 (1 v i s a t i dvisati
1
grupos grupo
71 194,
118 374, 12 t/as yVas
2
.

166 e 30 173 e 30— a que devemos 419 Paragraphe-so a eaheea § 378)

acerescentar, corrcgindo, 119 370, 3 (§384) (§374)
§ 53 c, pag. 177 ^
72 200,
120 380, Accenlue-sc b a d d li a, b b rasI »• *
l

1 An{es de t/vid entrelinhe-Se: /vas, P. Contrae-se

em us 120 380, 23 alongam 5 aloiigiim a
011 u s nas formas fracas (Cf.
§ 282, It)
122 387, 2 -anija. -anfja.
72
72
201,
201.
1

6
s

s a s
i s sis ^ 125 403, 3 dc esludo» ... do do estudo« ... do
proviesse da s a s proviesse de uraa forma
76 120 411, 1 \/k' ur '^kur,
219, 16 A l/dvi A Vdrs
76 220, 4 inf,
126 412, 1 (/k u r ^ur,
77 cabeca 126 414, 1 Prepostas . l'repostos
.1
ESPECIAES GERAES
77 225, 6
127 415, 20 per-ido, 2>er-edo,
s i b i 1 an t c sibilante ou sigma- 128 417, 14 - si -ti,
tico
78 227, 9 129 418, 9 klka «.e» klka «e aiuda»
t/ga tir», «cantar»,
78 227 9 130 420, 6 respeito respeila
-l/dha «p<3r», yd ha «p<3r», «chupar,» 131 an, as
'

78 229'. 3 Zjpo : a - j/ 425, 3 (an, as?)

typo-' <"i-l/
78 229, H abhatam; 131 425, 8 matribhu 111 ii I r 1 hh ii
a 1) hu t a m ;
-

131 425, 12 v/aj 5

71) 231, 9 Accenlucm-se no augmented > v/j ,
* as f6rmas do imperfeito e aoristo.
80 236, 1
133 431, 7 modilicando modificaiido-se
verbos primarips, verbos eonservando a signifi-
134 433, 10 « rumor «, • rumor,
cacSo de primarios,
82 243, 135 434, 20 s u b It r a - k rs 11 to . s ub It r a - k rs 11 to
(§ 233J ; mas causativamentc, 233); ou rediiplieativa-
.

(i
« fazer iutumescer,
136 437, agiu-somiB agnl-soma)
fazer nientc 3.» s. aor. P. a s i
-
13C 438, 2 , dependente, eru que um dos meii'ip'ros
prosperar », 3." s. aor. P. svi j a
,
t, etc. ; mas causa ti-
as s v a c dependente.
etc.
compostos — tatpuru-
i i
j t ;
vamenle « fazer iutumescer,
137 441, 1 compostos tatpurux as:
fazer prosperar», a § i -
xa :

s vaj a t , etc.
84 251, 2 137 441, 12 s uk ha in sukhani
, vogal /iea vogal (Cf. % 253 a) fica
85 253, 5 138 443, 10 puder poder
I 227, § 227 b exeepto
85
/g a <.ir»,
139 443, i - s r es t h a li - s r c s h a h
253, li' °agistha-h., t
°aglsthaii,
89 267 -
Eliminc-se a, b nas linhas 2 e 3
139 443, 14 - pa r i k s a 11 a m -
par i k s a» a 111
;

92 275, 3 279, 280

140 444, 2 -gram am -
g r a m a in
281, II, Obs., 282,
93 276, 10 140 447, 3 (con-)stiliiem (con-)stilueni
l/rlck'h VA-Kb
94 141 449, 11 (430 Obs'.) (443 Obs.)
279, 2 (I 138) as
compostos — baliuvri-
"(|138), as
compostos balluv
.

100 294, 2 141 450, 1 ri-

l/jihfl; as
Kb ha, |/l 11, /su; as
bi: his;.

M
+ 1:
 —

18G POSTFACIO

l'«g. §, linlia do •) Erro ou omissao Correcflo

142 450, 2 S380&; §3'80rf;

142 451, 7 vllapja vilapja
144 Em alguns exomplares, paragraph ou- so a cabeca (§§ 455-62);
cm vez dc (§§ 457-62); e ma is em a 3." linha se niimerou
§ 558 em vez de § 458.
144 461, 1 os compos- alguns compos-
147 not;). siuirita " suarita

148 Em alguns exomplares falta o cirama em jfoTm^P'T 2." pi.

imprf. A.

*
152 col. 2. Accentue-se a 3. a pi. pre. A. gh( W^|j h
156 aceusalivo do nome abstracto e e^Tsraf *T e «5o ^gT°
156 Aecentue-se o part, do p. aci. P. A. sfTsiy IH °
a
157 col. 1. Accentue-se a 3." <J. /«£. indfl/". P. ° tTrT*

157 col. 2. Accentue-se a 3." pi. fut. inckf. pas. °$?TtT t

150 col. 1. 3." rf. p\ P. em vez de STcT STcT :

164 col. 3. precativo em vez de s)s)TTy i^^l?T cm alguns exomplares,

165 col. 2." 2." s. t'mpf. A. em vez de Er<T2T : , mT^TT:

166 col. 2/ 3." 2il. tmperat. A., em vez de °t1l^l cm alguns exemplares.

Alem d'estes erros e omissOes que fieam corregidos pelas emendas c pclos accrescen-
lamenlos, ha impcrfcicoes unicamentc materiaes sem importancia e faccis de vfir : por ex :
emplo pag. 42, 1; pag. 51, 4 (debaixo); pag. 83, 15, 16; pay. SO; pag. ll'J; paij. 127; etc.

-"-^'-'' r! '

r "^
"T^^^rsr:^ r
*
yr^yy^ • - '-»T-iy<r^,-wiP-»>w .,.-~h^-^
 1 E

!' .4 ///

Mt/

CURSO OE UHM [ LIB) SMSKIIICJ CLASSICA

(2.* cadoira do Curso Superior de Lcttras)

'
jt-'.'-'jj

. A 1

4 '

MANUAL

'5i ^"S Ml D 1V11U

rm
c.

I i

G. DE- VASCONCELLOS ABREU

Leate da 2." cadeiraem o Curso Superior de Letlras em Lisboa, Bachaiel em Mathemalica,.

Officier d'Academie, do Instituto de Coimtra.

. da Scciedade Asiatica e da Academia Iado-Chiaeza. de Paris, .

Socio honorario, effectivo, e currespondenle de outras sociedades sciectificas, liiteraiias e artislicas'

% u

:
-f 'i -

M A':
TOMO ll-CHRESTOMATHIA

i.
3l

v
p)
. IX
V
^ LISBOA
IMPRENSA NAClONAt,

S3l^3
 Uvro.
.iMefXii^Sri v
i$MfccAv .'£»^-Ji, r » i
-.

,
•*. ! |
. yi'(i!! ! .

CURS3 DE'lITTE'-RATUfiA EJ.!«GUA SSOSKRiHCA" CUSS is. :. U.J!\M

MANUA i

^TiiDnnn. ^hotta ri/iwo

G. DE VASCONGEU.OS-ABHEU

Lsnl?.' d? saoskr;to no Curse Sup'rior & J.ol'ras.'tiii- Lis';; :.

MaJ.htais'Jjs, Socio roirespcadsnlfi do lasliiiiw do Cjiiiilwoiii MdEbi-i R«! ws Scss

PiS-sidtnie d;i 'Skwo Aslatica d; f-ocisixio.fe 'ofeprirpriia (!;;'f,!:l-i.

(h ScdKhdoAsi-jiiw da Fan:, etc, Ofiicirj a'Aevlfiiuo, Oib'a! di Or.i;i=i :'••

Sr^ptfaa

TfiMO l!-i.Vf!>ti; MM.n>l!,\

'•.'"

LI8KUA.
1MPAENSA. N'AC iONAL
'

1891
 6'

|M
i

4 ?./.,& TEXTOS EM SAOSKRITO CLASSICO

€
«Da praliea depende o saber » „

I'

:
;-5''^£&i-v'i?-.:i*T^i:;-;yrti^j:^
t!^K*»?*W**iW»? -

A MEMORIA

DOCTOR MARTINHO HAUG

siicJiSlv k'n kiliuiwanalt k'a sinaraj*-

. l'.im;'iy.in,i, llf, ia."."-!l.

MR. ABEL BERGAIGNE .

aiiu<rrhn:mlu main a(ra hliavanhrh Aarmutyalnm

R/uniyann, I, il.", ts. / .

f
f:

'
O seu discipulo

c auctor

JL
 : : .

,<;.

i
Si

INDJGE

I'aj. f»3
.... 197-207
hitVoilutTJo: Nnr-Ocs guraes Ja lilloraUira

Linguas « jwivos imlu-cdUis

tfiii s;T(3skrilo classiw: .

197-198 M
V k
Origcm do siloskrilo . ; 190-200
SiJoskrito ciassico e arcliaico; respectivos moniuncnlos litlcrarios. . . 500-201

(itMicros lilterarios cm saoskrito classico:

Gcncro cpico; gcnero lyrico; geiiero drauuitico, goncro didactieo

c guomico; o apologo na India e »a Europa; a liltoralura

scimlifica, graimnalicas, livros do leis, philosopliia . . . . . 202-207

208-238
Sucf'So I: Nili-xaslras:

Introduwao: 208-209
i
Texlos: . 211-238
ApophlliCgiiias . . 211-2:51

Fabulas c Coutos Facetos . . . 232-438

ScccaoII: Itihiissas: 239-211 E •

Iiitroducfao: . . -. ....-.. 239-260

ft Tcxlos:
Kallia-Saril-Siigara (Nala) . 201-264
llaiiiayana

Morlo dc Daxaralha 2G4-273

A Lciida do Sacrilicio Uumano (Xunaxepa) ......... 27;}-276

Dcscripfslo do Hiiivcrno . ........ 27ti-278

SI''
MaJiabharala :

Collo(|uios do Markaudeya
'.
1." Dcscripciio da Eslajao das clmvas e do outono . . 279-280
2.° A Lenda dc Manu salvo do diluvio . . . ..... 280-28't

f^- '^r'-i^ : Egg^a&gaspgjg ^aum

 .

.
•

i!)#gfcffi
&a^ #^-*-
it
^
'rii-'/Ti;irt;
fro.

mnc.E
Lvnici-;

Uaplo do [)nui| );i( Ii

'.'To IK: Poelas lyrics; '
283-302 18." C'ircumstaiicia.s em que so procede a partilhas, on

In(rodueo;To .... to ma posse de todos os lions o fdho mais vollio . . 333

Texlos: •
• 303-304. 19.° Qual dos modus de l.ransmissao do he ram; a e prefe-
"

rivel 333
-Vcgliadufa (A Sfonsagen.)

B 20." Partilhas eiitro irmSos; vanlagens do irmao mais velho 333-334

' ld 'n™:-Vild«a (Elegia "
303-308
_
,l a EspoMMorla)' '

21." Quinhao do irmao mais vellio conformc sua mac for

Sec '

;,(J IV: Dhanna-X.-isIras: -

' 309-:) 11
;

IiUrodueoiTo mais on meuos antiga outre as mulhcres legitimas no

lar domestico 334
'lVxfos: 313-316
22.° A quern cabe a hcranra do fallocido sem (ilho variio,
'•'•'ligo.AI.inav.i:
propria ou adopt! vo '
. 334
Ifivoi-ar;To da obra. .... 23.« fdho de viuva liavido por lovirato o o successor do
% InvowiTo dos Maliarxis 317
"i
...... deTunto marido della 333
f{«pla C (7essagradasc!eManu: ' ' '
317
' '
24.° Bens dotaes da inulhcr. Como se partilliam os hens
i.° Formacao do Universe proprios e exelusivos matcrnos 335
2." Origem dos Vodas 318
e das castas ...... 319
25.°. Que fdhos teem dircilo a herauca patcrna 333
3.° Excelleneia do Hralimane
....... 20." A quern cabe a lieranca do Brahmane fallocido sem
*•• Codigo Manava, 319-320H
ensinamento daclo por Klm> fdho varao; a quern a de homem d'outra casta. . . 330
aos
IIOIIICIIS
Secoao V: Cpmedia heroica:
Xasfras de Gautama o
. 320 '
h ;

j
;

Mau.iva Introduces©. . . . . . 337-340

A tradioao on, prosa e
o ensinamento de Bhrigu: Textos:
1.° Funrtamenlo do Dliarma. '

. Xacimtala. Acto I 341-362

2.° Baptismo. Tonsura . ......'
321
Acto V. .
-'.
...... 302-378 r: U
3."
'
321-322
Iniciacao
•
do Neophyto. ...... 322-323
Seccao VI: Philosophia pantheista
Trages do Neophyto
4.°
....... 323
Iiitroduccao . . ... • 379-383
*&! 3.« Modo de se apresentar a Texto: O Vedanta-Sara . .,-. .383-402
receLer a catena™' 324-323 •:i;
<»" 1 empo quo deve dar ao estudo
so Poslfacio e crralas 403
dos Vedas' .
Conio curnpre honrar
*
323
7-°

8-°
pai e mS( e
Modo dt> cumpiiineutar
mestre "^
.

_ ^ ;
"

325-326"

«'*. 32(1-327
ties classes soeiaes
on, mr,a d „ q^ .i^,^ I
pode onlrar.
A conmo.ua uupeiaU •
327
^0." a iniciaraodamulher '

' M ^"''^ *"»» ^ patenteeo proW-

ih
. 327
t?
hidos ' 1^;
I2.» As 328
seis fonnas de ciusainenlo . ... .
"
I
13.' 328-329
Recital e deveres religions
dome'stlcos do' dor,o
da casa ...... "

14° Deveres para com os 329-330

hospedes. . .

Io.° De.peiulencia 330-331

."'.-*
da mulher. . . ... .

IC° Composiiira 331

o porte da mulhor .

17.° (I Icviralo:
332
como spja legal.
332-333
1 I

i ;M.