MI-2007

Mesa Cirúrgica Obstétrica

Obstetric Surgical Table
Mesa Quirúrgica Obstétrica
 CARACTERÍSTICAS Constructive Características
CONSTRUTIVAS Characteristics Constructivas

PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL

Base: Construída em chapa de aço pintada, revestida em
chapa de aço inoxidável escovada. Sistema de travamento
das rodas através de pedal e rodas retráteis. Coluna:
Construídas em chapa de aço pintada, revestida em chapa de
aço inoxidável escovada. Movimento de elevação através de
sistema hidráulico acionado por pedal. Chassi: Construído
em chapas e barras laminadas de aço com acabamento
pintado KTL, comando de manivela dos movimentos do
Trendelemburg e Reverso de Trendelemburg localizado
na lateral. Tampo: Dividido em 2 seções: cabeça/tronco e
pernas, revestido de chapa de aço inoxidável escovada. A
seção da perna pode ser prolongada e retraída sob o tampo
conforme necessidade do procedimento. Inclui réguas
laterais em aço inoxidável com corrediças para colocação
de acessórios. Rodas: Rodas de 2” e 3” de diâmetro,
construídas em celerom, sendo 2 fixas de 3” e 2 retráteis de
2” utilizadas para imobilização da mesa no solo, acionadas
por pedal. Movimentos: Trendelemburg e reverso de
Trendelemburg são acionados através de manivela. O
movimento de elevação é acionado por sistema hidráulico
através de pedal. O acionamento das rodas é efetuado
através de alavanca localizada na base.
Acessórios inclusos: Gaveta coletora, par de
suporte para braço, par de ombreiras em aço inoxidável
revestido em PU, par de porta coxas com movimentos
circulares revestido em PU com haste de fixação em aço
inoxidável, par de munhequeiras, com estofados em
visco elástico revestido em biolastic com zíper.
Base: Built in painted steel plate, coated with brushed
stainless steel plate. Immobilization system through pedal
located in the base. Column: Built in painted steel plate,
coated with brushed stainless steel plate. The elevation
movement is operated by hydraulic system through pedal.
Table top: Divided in two sections: head/trunk and legs
coated with brushed stainless steel plate. The leg section
can be drawn out and reserved under the top of the table
according to the necessity the procedures. It includes lateral
rulers in stainless steel for placement of the accessories.
Chassis: Built in painted steel plate and steel bars. The
Trendelemburg and reverso the trendelemburg movements
are commanded by cranks located in the lateral side.
Wheels: Wheels with 2” and 3” diameter, built in celerom,
controlled through pedal for immobilization of the table in the
ground. Movements: The trendelemburg and reverse trend
movements are controlled by cranks. Elevation movement is
operated by hydraulic system through pedal. The wheels are
setted in motion by cranck located in the base.
Standard accessories: Collector drawer, pair of arm
support, pair of stainless steel shoulder supports
covered in molded foam, pair of stainless steel thigh
support with circular movements covered in molded
foam, par of wrist belts, foam mattress covered of
plastic layer, with upholstered in elastic visco in
biolastic with zipper
Base: Construída en chapa de acero pintada,
revestida en chapa de acero inoxidable cepillada. Sistema de
inmobilización de la mesa a través de pedal localizado en
la base. Columna: Construidas en chapa de acero pintada,
revestida en chapa de acero inoxidable cepillado. Movimiento
de elevación a través de sistema hidráulico accionado por
pedal. Chasis: Construido en chapas y barras laminadas de
acero con acabamiento pintado, comando de manibela de los
movimientos del Trendelemburg y Inversa de Trendelemburg
localizado en la lateral. Tapa: Dividida en 2 secciones:
cabeza/tronco y piernas, revestidas de chapa de acero
inoxidable cepillado. La seccione de piernas puede ser
prolongada e retraida abajo da tapa del acuerdo a la
necesidad de los procedimientos. Incluye reglas laterales en
el acero inoxidable para la utilización de accesorios. Ruedas:
Ruedas de 2” e 3” de diámetro, construidas en celerom,
siendo 2 fijas de 3” e 2 retrácteis de 2” utilizadas para la
inmovilización de la mesa en el piso, accionadas por pedal.
Movimientos: Trendelemburg y reverso de Trendelemburg
son efectuados a través de manibela. Lo movimiento de
elevación és accionado por sistema hidráulico a través de
pedal. Lo accionamiento de las ruedas es efectuado a través
de palanca localizada en la base.
Accesorios standards: Gaveta colectora, par de
soporte para braso con asta en acero inoxidable
revestido de poliuretano, par de hombreras en acero
inoxidable revestido en poliuretano, par de portamuslos
con asta em acero inoxidable con articulación esférica y
concha revestida en poliuretano, par de muñequera,
Con tapizados en visco elástico en biolastic con cierre

Características Técnicas Technical Characteristics Caracteristicas Tecnicas Medidas / Dimensions / Dedidas

Dimensões: Comprimento do leito com a Dimensions: Tabletop length with leg Dimensiones: Extensión de la tapa con la 1710 ± 10 mm
perneira prolongada drawn out pierna prolongada
Comprimento do leito com a Tabletop length with leg Extensión de la tapa con 1105 ± 10 mm
perneira retraída reserved la pierna retraida
Largura total Maximum width Anchura máxima 663 ± 10 mm
Largura do leito Tabletop width Anchura de la tapa 605 ± 10 mm
Elevação máxima Maximum heigh Elevación máxima 1035 ± 10 mm
Elevação mínima Minimum height Elevación mínima 780 ± 10 mm

Ângulos: Trendelemburg Angles: Trendelemburg Ángulos Trendelemburg min. 30º

Reverso de trend Trend Reverse Inversa del Trend min. 20º

Carga Máxima Permitida: Maximun Load: Carga Máxima: 170 kg

Peso Líquido: Net Weight: Peso Neto: 185 ± 10 kg

Av. Jornalista Paulo Zingg, 964 - Cep: 05157-030 - São Paulo - SP - Brasil
Fone: 55 11 3901-8130 - www.imec.com.br