Cat Tecnico 2018 1

OSCILOBATENTE GLOBAL
OSCILOBATENTE
GLOBAL
GLOBAL TILT AND TURN

OSCILOBATIENTE GLOBAL
OSCILO-BATTANT GLOBAL
7
www.alualpha.pt
Oscilobatente Global
Global tilt and turn Linha OSCILOBATENTE
Oscilobatiente Global
Oscilo-battant Global GLOBAL
OBG6 / OBG6+ OBG6+ / OBG+S
2
1
90°
1 180° 2 180°
90°
Manobra Lógica # Logic Manouver

# Maniobra lógica # Manouvre logique
Peso Máx. da folha móvel: # Leaf Max. weight:

# Peso Max. de la hoja: # Poids Max. du vantail:
130KGs
Altura # Height # Altura # Taille
Largura # Width # Ancho # Largeur

Os valores apresentados entre 5 e 48 representam a espessura máxima de vidro
# The values presented between 5 and 48 represent the maximum thickness of glass
# Los valores presentados entre 5 y 48 representan el espesor máximo de vidro
# Les valeurs présentés entre 5 et 48 représentent l’épaisseur maximale du verre
X - Não realizável / Not possible / No puede realizarse / Irréalisable
Observações # Comments # Observaciones # Observations:
© 2013 - ALUALPHA, Fabrico e Comercialização de Ferragens S.A. | Todos os direitos reservados | All rights reserved | Todos los derechos reservados | Tous droits réservés
Nota: O conteúdo desta folha técnica é puramente informativo. A instalação é feita com total responsabilidade do instalador.The content of this technical sheet is purely informative. The instalation is done with total responsibility of the installer.
A Alualpha reserva-se o direito de proceder, sem aviso prévio, a mudanças ou modificações técnicas dos produtos apresentados.The Alualpha reserves the right to proceed without notice, to changes or technical modifications of the products presented. 1
www.alualpha.pt Ed. 1
Kit base Oscilobatente Global
Global tilt and turn basic kit Linha OSCILOBATENTE OBG6
Kit base oscilobatiente Global
Kit base oscilo-battant Global GLOBAL OBG6K
Também disponível com chave Regulação da folha
# Also available with key # Leaf setting
# También disponible con llave # Regulación hoja
# Egalement disponible avec clé # Réglage vantail
±3
4 3
±1,1
OBG6K
+2,5
±2,5
-0,5
±2,5
-1
+1,5
CAMARA EUROPEIA
# EUROGROOVE PROFILE
# CÁMARA EUROPEA
# CHAMBRE EUROPÉENNE
CE14
CE12
Peças # Part # Piezas # Pieces Materiais # Materials # Materiales # Matériels Acabamento # Finishing # Acabados # Finitions Embalagem # Packaging #
Empaquetado # Emballage
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e inox Lacado
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and stainless steel Powder painting
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y acero inox Lacado
Para # For # Para # Pour Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak et acier inox Laqué Qty: 1
CE 10 » OBG6C10
Montagem de kit Base oscilobatente + 2 x Kit H/V (vertical + horizontal)
Assembly of tilt-and-turn basic Kit + 2 x H/V Kit (vertical and horizontal)
Montaje de kit Base oscilobatiente + 2 x Kit H/V (vertical y horizontal) Linha OSCILOBATENTE
Assemblage du kit Base oscilo-battant + 2 x Kit H/V (vertical et horizontale)
1
2 9
11
» Kit Base
5 » Kit H/V 3
2
5
1
3
10
8 6 7 12
4
1 » CLICK
2 » MOVE
13
4 7
6
2 » MOVE
1 » CLICK Observações # Comments # Observaciones # Observations:
Kit Base Oscilobatente PLUS Global
Global PLUS tilt and turn basic kit Linha OSCILOBATENTE OBG6+
Kit base oscilobatiente PLUS Global PLUS
Kit base oscilo-battant Global PLUS GLOBAL OBG6K+
Também disponível com chave Regulação da folha
# Also available with key # Leaf setting
# También disponible con llave
# Egalement disponible avec clé
6 ±3
# Regulación hoja
# Réglage vantail
±1,1
OBG6K+
+2,5
±2,5
-0,5
±2,5
-1
+1,5
CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
CE14
CE12
Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak et acier inox Laqué Qty: 1
Compassos Oscilobatente Global 18217
Global tilt and turn compass Linha OSCILOBATENTE 18218
18224
Compás oscilobatiente Global
Compas pour le oscilo-battant Global GLOBAL 18228
18229
ss
Aplicar com # Apply with m pa
# Aplicar con # Appliquer avec co
i cro icro
M m
OBG6 / OBG6+ r o # pas
c
mi Com
s so ro #
pa ic L
C om ás m
» p
228 Com ss
18 #
m pa
co
M ini mini
# s
m ini mpa
so Co
p as ini #
m m
» Co pás
4 m s
22 # Co mp
as
18 o
ll c t
S ma cour
# s
e no ompa
qu C
o pe ño #
ss ue
m pa peq
C o pás
1 7 » Com s
2 # as
18 mp
c o d CAMARA EUROPEIA
# Big gran # EUROGROOVE PROFILE
de as # CÁMARA EUROPEA
r an om p # CHAMBRE EUROPÉENNE
g #C
so CE14
p as ande
m gr CE12
Co pás ss
8 » m mpa CE10
21 o o ire
18 # C lc
i o na enta
d it lé m
r # A supp
ta
m en mpas
p le C o
sum rio #
so nta
p as eme
m pl
» Co s su
9 pá
22 m
18 # C o
Regulação de pressão da folha
# Leaf pressure setting
±1mm # Regulación presión hoja
# Réglage pression vantail
Regulação da folha
# Leaf setting ±3mm
# Regulación hoja
# Réglage vantail
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e inox Zincado
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and stainless steel Zinc
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y inox Zinc
Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak et inox Zinc Qty: 10
Kit base Oscilobatente Global Segurança
Global Security tilt and turn basic kit Linha OSCILOBATENTE
Kit base oscilobatiente Seguridad Global
GLOBAL
OBG+S
Kit base oscilo-battant Securité Global
Manobra Lógica # Logic Manouver # Maniobra Lógica # Manouvre Logique
Trancado só bascula Abertura só destrancado
# Only tilts when locked # Opens only unlocked
# Bloqueado solo oscila
OBG+SD OBG+SE # Verrouillé ne s'incline
# Apertura solo desbloqueado
# Aperture ne déverrouillé
Direita
# Right
Esquerda
# Left
+ =
# Direcha # Izquierda
# Droit # Gauche
# Leaf setting
±3 # Regulación hoja
# Réglage vantail
3
Compassos para manobra lógica
# Tilt then turn compass
# Compás para maniobra lógica ±1,1
# Compas pour manoeuvre Logique
+2,5
±2,5
-0,5
±2,5
-1
+1,5
CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
CE14
CE12
Compassos Oscilobatente Global Manobra Lógica
Linha OSCILOBATENTE 18244
Global tilt and turn compass Logic manouver
Compás oscilobatiente Global con maniobra lógica 18243
Compas p/ oscilo-battant Global avec manoeuvre Logique GLOBAL 18229
Manobra Lógica # Logic Manouver

# Maniobra lógica # Manouvre logique
1 L
Aplicar com # Apply with

# Aplicar con # Appliquer avec
OBG6+ /
OBG+S
ss
m pa
co
m all urt
o
o # S as c
en m p
e qu # Co
p o
so eñ
p as equ
m p
» Co pás
4 om
24 # C ss CAMARA EUROPEIA
18 m pa # EUROGROOVE PROFILE
co
B ig rand # CÁMARA EUROPEA
# g # CHAMBRE EUROPÉENNE
n de pas CE14
ra om
s oge #C CE12
as nd ss
o mp gra pa
C á s o m
3 » mp lc i re
8 24 C o io na enta
1 # t
di lém
r # A supp
ta
m en mpas
ple C o
s um rio #
s o n ta
p as eme
l
C om sup
s
9 » pá
22 m Regulação de pressão da folha
18 # Co # Leaf pressure setting
# Regulación presión hoja
±1mm
# Leaf setting ±3mm
# Regulación hoja
# Réglage vantail
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e inox Zincado
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and stainless steel Zinc
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y inox Zinc
Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak et inox Zinc Qty: 10
Conj. Fecho Suplementar H/V
H/V Aditional Locking Set Linha OSCILOBATENTE 18220
Juego de cierre suplementario
Jeu de fermeture supleméntaire H/V GLOBAL 18286
70,2
Conjunto
# Set
# Juego
65,6
11,4
6,8
# Jeu
Ø7,9
40
0
n1
14,4
19,5
7,9
50
5,1
Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage
7,9 8,7 20
12,3 37,4

CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
+1,8 -2,4 CE14
CE12
Para # For # Para # Pour

CE 10 » 18286
Fixação rápida em inox Zamak e inox Zincado
Fast fixation in stainless steel Zamak and stainless steel Zinc
Fijación rápida en acero inox Zamak y acero inox Zinc
Fixation rapide en acier inox Zamak et acier inox Zinc Qty: 20
Microventilação
Linha OSCILOBATENTE
Microventilation
Microventilación 18242
Microventilation GLOBAL
Regulação de entrada de ar
4,4
# Air intake setting
# Regulación de entrada de aire
11,6
12
# Réglage admission air
Ø7,8
n8
-2
19,2
= =
19,5
+2
48 63
CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
CE14
CE12
45°
L mín.
Compasso - braço grande # Compass - big arm L - 548 620
# Com pás - brazo grande # Compas - bras long
Compasso - braço pequeno # Compass - small arm L - 419 490
# Com pás - brazo pequeño # Compas - bras corto
Compasso - braço mini # Compass - mini arm L - 389 460
# Com pás - brazo mini # Compas - bras mini
Fixação rápida em inox Zamak, nylon e inox Zincado
Fast fixation in stainless steel Zamak, nylon and Stainless steel Zinc
Fijación rápida en acero inox Zamak, nylon y acero inox Zinc
Fixation rapide em acier inox Zamak, nylon et acier inox Zinc Qty: 20
Conj. dobradiças 2ª folha OB
Passive leaf OB hinge set Linha OSCILOBATENTE
Juego bisagras de hoja passiva de OB
GLOBAL
OBG2
Jeu de paumelles pour feuille passive
90,6
115
12,5
12,5
19,5
19,4
15 15
22 22
CAMARA EUROPEIA
-3 Regulação da folha # CÁMARA EUROPEA
+3 # Leaf setting # CHAMBRE EUROPÉENNE
# Regulación hoja
# Réglage vantail
CE14
CE12
CE10
+2,5
-0,5
-1
+1,5
Calço de ajuste
Leaf adjustment Linha OSCILOBATENTE
Resbalón de marco y hoja 18221
Vantail réglage GLOBAL
19,6
21,6
15 CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
25 3 CE14
CE12
CE10
20
25 13,2
Fixação rápida em inox Nylon Natural black
Fast fixation in stainless steel Nylon Natural black
Fijación rápida en acero inox Nylon Negro natural
Fixation rapide en acier inox Nylon Noir naturalle Qty: 50
Ponto fecho rampa
Hidden lock ramp Linha OSCILOBATENTE
Cerradero rampa oculto 18230
Fermeture rampe chaché GLOBAL
17,6
CAMARA EUROPEIA
25,2 11,6 # EUROGROOVE PROFILE
# CÁMARA EUROPEA
CE14
CE12
18,9
14,4
30 9,6
11,6
Folha # Leaf
# Hoja # Vantail
+ pres.
- pres.
Aro fixo # Frame

# Marco # Armature
Conj. de fechos p/ 2ª folha Oscilobatente
Linha OSCILOBATENTE
Tilt and turn 2nd leaf locks
Pasadores para hoja passiva OB 9310
Verrous pour feuille passive OB GLOBAL
Aplicado com
# Applied with
# Aplicado con
# Appliqué avec
OBG6
229
8 ,5
8 ,5 CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
358
16
1 9 ,5
2 14
12
9,5
10
1 9 ,5
15
5 ,7 20
1 2 ,7
6 ,2 » I
6 ,8 » I I
4,5
7,3 » III
2 0 ,5
1 0 ,5
8,2
10,4 11,5
3 8 ,9 1 3 ,2
Esta barra de alumínio pode ser cortada e mecanizada por forma ao fecho ficar no mín. com 280mm
# This aluminium profile can be cutted and machined so the lock can get to a minimum of 280mm
# El perfil de aluminio puede ser cortado y mecanizado para que el pasador alcanze un mínimo de 280mm
# Cette profile d'aluminium peuvent être coupés et mécanisée pour le verrou peut avoir un min. avec 280mm
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e nylon Zincado
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and nylon Zinc
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y nylon Zinc
Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak y nylon Zinc Qty: 1
Conj. de fechos p/ 2ª folha Oscilobatente
Linha OSCILOBATENTE
Tilt and turn 2nd leaf locks
Pasadores para hoja passiva OB 18245
Verrous pour feuille passive OB GLOBAL
9 ,5
Aplicado com
# Applied with
# Aplicado con
# Appliqué avec
OBG+S
OBG6+
8 ,5 CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
358
16
1 9 ,5 2 14
12
10
15
20
1 2 ,7
5,7
6,2 » I
4 ,5
6,8 » II
7,3 » III
2 0 ,5
10,5
8,2
1 0 ,4 11,5
3 8 ,9
13,2
Estas barras de alumínio podem ser cortadas e mecanizadas por forma aos fechos ficarem no mín. com 280mm
# This aluminium profiles can be cutted and machined so the lock's can get to a minimum of 280mm
# El perfiles de aluminio pueden ser cortados y mecanizados para que el pasador alcanze un mínimo de 280mm
# Cettes profiles d'aluminium peuvent être coupés et mécanisée pour les verrous peut avoir un min. avec 280mm
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e nylon Zincado
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and nylon Zinc
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y nylon Zinc
Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak y nylon Zinc Qty: 1
Conj. fecho 2ª folha OB c/ alavanca
OB passive leaf zamak lock set Linha OSCILOBATENTE
de pasadores zamak de hoja passiva OB 18219
Jeu de verroux en zamak pour feuille passive OB GLOBAL
1 5 ,6
Aplicado com
# Applied with
# Aplicado con
# Appliqué avec
OBG6
2 6 5 ,6
250
250

25
-2,4 +1,8
-3,6 +3
1 5 ,6
19,6
1 9 ,6 CAMARA EUROPEIA
14 # CÁMARA EUROPEA
16
7 ,4
1 2 ,8
12 +- 00,,50
2 14
2 6 ,5
2 7 ,4
10
15
11
73 20
Conj. fecho 2ª folha OB c/ alavanca
OB passive leaf zamak lock set Linha OSCILOBATENTE
Juego de pasadores zamak de hoja passiva OB 18246
Jeu de verroux en zamak pour feuille passive OB
1 5 ,6 GLOBAL
5
Aplicado com
# Applied with
# Aplicado con
# Appliqué avec
OBG+S
OBG6+
265,6
250

- 2 ,4 +1,8
1 9 ,6 CAMARA EUROPEIA
14 # EUROGROOVE PROFILE
# CÁMARA EUROPEA
7 ,4
16
19,6
5,7
12,7
6,2 » I
6,8 » II
12 +- 00,,50
2 14
7,3 » III
4 ,5
26,5
8,2
10
20,5
1 0 ,5
1 0 ,4 11,5 15
3 8 ,9 13,2
20
Fast fixation in stainless steel Zamak and Stainless steel Zinc
Fixation rapide em acier inox Zamak et acier inox Zinc Qty: 5
Conj. Ponto de Fecho Suplementar
Aditional Locking Point Set Linha OSCILOBATENTE 18222
Punto de cierre suplementarios
Point de fermeture supleméntaire GLOBAL 18255
11,4
6,8
Ø7,9
40
0
n1
14,4
19,5
50
7,9 8,7 20
13,3 37,4
CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
# CHAMBRE EUROPÉENNE +1,8 -2,4
CE14
CE12
Para # For # Para # Pour

CE 10 » 18255
Todo o tipo de aberturas # All kinds of openings #

Todos los tipos de aberturas # Tous les types d'ouvertures
Máquina intuitiva e totalmente automática
Intuitive and fully automatic machine Linha OSCILOBATENTE MAQ
Máquina intuitiva y totalmente automatica
Machine intuitive et entièrement automatique GLOBAL AUT
Oscilobatente
# Tilt and turn
# Oscilobatiente
# Oscillobattant
OBG6 / OBG+S /
OBG6+
Janelas de abrir Portadas

# Inside opening windows # Outside opening windows
# Ventanas # Mallorquinas
# Fenêtres # Volets
Preparada para todas as linhas de cremones

# Ready for all lines of cremonas
# Preparada para todas las lineas de cremonas
# Prêt pour toutes les lignes de cremonas
Global / Millenium / Reflex Plus / Reflex / Curva
Materiais # Materials # Materiales # Matériels
Barras de cremone em alumínio ou poliamida

Aluminium and polyamide rods
Barras de cremona en aluminio y poliamida
Tige en alyuminium et polyamide
LINHA GLOBAL
LINHA
GLOBAL
GLOBAL LINE
LINEA GLOBAL
LIGNE GLOBAL
21
www.alualpha.pt
Cremone para câmara europeia
Cremona for E. G. series
Cremona para camara europea Linha GLOBAL 620
Cremone d'ouverture française pour C. E.
31 21 65
18
11,3
136
74
38
14
M5
46
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65 2
Parafuso M5x12 inox Alumínio, zamak e aço inox Lacado
Stainless Steel screws M5x12 Aluminium, zamak and stainless steel Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M5x12 Aluminio, zamak y acero inox Lacado
Acier inox vis M5x12 Aluminium, zamak et acier inox Laqué Qty: 12
Cremone de unhas longas para câmara europeia
Cremona with long pales for E. G.
Cremona con palas largo para camara europea Linha GLOBAL 620 L
Cremone avec long pales pour C. E.
31 37 65
11,3
18
136
74
38 14
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0,65 2
Parafuso M5x12 inox Alumínio, zamak e inox Lacado
Stainless Steel screws M5x12 Aluminium, zamak and Stainless steel Powder painting
Cremone com chave para câmara europeia
Cremona with security cilinder for E. G. series
Cremona con cerrador para camara europea Linha GLOBAL 620 K
Cremone d'ouverture française avec serrure pour C. E.
31 21 65
18
11,3
136
74
38
14
M5
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0, 65 2
Stainless Steel screws M5x12 Alluminium, zamak and Stainless steel Powder painting
Cremone de unhas longas e chave
Cremona with long pales and security cilinder
Cremona con palas largo y cerrador Linha GLOBAL 620LK
Cremone avec long pales et serrure
31 37 65
11,3
18
136
74
38 14
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0, 65 2
Cremone de fixação frontal
Cremona with frontal fixation
Cremona de fijación frontal Linha GLOBAL 610
Cremone avec fixation frontale
31 21 65
18
11,3
136
74
38
14
46
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65
Parafusos Ø4,2x16 zincados Alumínio, zamak e inox Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x16 Aluminium, zamak and Stainless steel Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x16 Aluminio, zamak y acero inox Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x16 Aluminium, zamak et acier inox Laqué Qty: 12
Cremone de unhas 31mm e fixação frontal
Cremona with 31mm pales and frontal fixation
Cremona con palas 31mm y fijación frontal Linha GLOBAL 610 i
Cremone avec 31mm pales et fixation frontale
31 31 65
11,3
18
136
74
38
14
46
7,2 +- 0,0
0,3
0,65
Cremone Unhas 27mm com fixação frontal
Cremona with 27mm pales and frontal fixation
Cremona con palas 27mm y fijacíon frontal Linha GLOBAL 610 M
Cremone avec 27mm pales et fixation fontale
31 27 65
11,3
18
1 36
74
38
14
46
7,2 -+ 00,,30
0,65
Parafusos Ø4,2x16 zincados Aluminio, zamak e inox Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x16 Aluminium, zamak and stainless steel Powder painting
Cremone de unhas longas e fixação frontal
Cremona with long pales and frontal fixation
Cremona con palas largo y fijación frontal Linha GLOBAL 610 L
Cremone avec long pales et fixation frontale
31 37 65
11,3
18
136
74
38 14
46
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65
Cremone com chave de fixação frontal
Cremona with security cilinder and frontal fixation
Cremona con cerrador y fijación frontal Linha GLOBAL 610 K
Cremone avec serrure et fixation frontale
21 65
31
18
11,3
136
74
38 14
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0, 65
Cremone de unhas longas com chave de fixação frontal
Cremona w/ long pales, security cilinder and frontal fixation
Cremona con palas largo, cerrador y fijación frontal Linha GLOBAL 610LK
Cremone avec long pales, serrure et fixation frontale
31 37 65
11,3
18
74
38
136
14
46
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65
Cremone para abertura exterior
Cremona for outwards opening
Cremona para apertura exterior Linha GLOBAL 642
Cremone pour overture exterior
31 37 65
14,4
11,3
18
136
74
38 14
25,5
45
Pernos de ligação
Connection pins
Tornillos de ligacion
Lien boulons
Código
Ø8
Code
Código
L Code
7 mm 33026
10 m m 33027
14 m m 33028
16 m m 33029
20 m m 33030
Parafusos Ø4,2x16 zincados Alumínio, zamak, aço zinc., inox Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x9,5 Aluminium, zamak, zinc and stainless steel Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x9,5 Aluminio, zamak, acero zinc y acero inox Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x9,5 Aluminium, zamak, acier zinc et acier inox Laqué Qty: 8
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Na encomenda referir código dos pernos de ligação # Order 642 with code of pins # Ordenar 642 con código de tornillos de ligacion #
Commander 642 avec le code de boulons
Cremone com chave para abertura exterior
Cremona with security cilinder for outwards opening
Cremona con cerradura para apertura exterior Linha GLOBAL 642K
Cremone avec serrure pour overture exterior
31 37 65
14,4
11,3
18
136
74
38 14
25,5
46
Pernos de ligação
Connection pins
Lien boulons
Código
Ø8
Code
L Código
Code
7 mm 33026
10 mm 33027
14 mm 33028
16 mm 33029
20 mm 33030
Parafusos Ø4,2x16 zincados Alumínio, zamak, aço zinc., inox Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x9,5 Aluminium, zamak, zinc and stainless steel Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x9,5 Aluminio, zamak, acero zinc y acero inox Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x9,5 Aluminium, zamak, acier zinc et acier inox Laqué Qty: 8
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Na encomenda referir código dos pernos de ligação # Order 642 with code of pins # Ordenar 642 con código de tornillos de ligacion #
Commander 642 avec le code de boulons
Cremone para oscilobatente
Cremona for tilt-turn
Cremona para oscilobatiente Linha GLOBAL 645 S
Cremone pour oscillobattant
31 21 65
12
11,3
18 18
136
M5
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0,65 2
Cremone com chave para oscilobatente
Cremona with security cilinder for tilt-turn
Cremona con cerradura para oscilobatiente Linha GLOBAL 645SK
Cremone avec serrure pour oscillobattant
31 21 65
12
11,3
18 18
136
M5
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0,65 2
Cremona para oscilobatiente Linha GLOBAL 645
31 21 65
10
11,3
18 18
136
M5
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0,65 2
Cremona con cerradura para oscilobatiente Linha GLOBAL 645 K
31 21 65
10
11,3
18 18
136
M5
46
7,2 -+ 0,3
0,0
0,65 2
Cremona para oscilobatiente Linha GLOBAL 645 F
31 21 65
22,2
8,2
18 11,3
136
18
M5
46
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65 2
Cremona con cerradura para oscilobatiente Linha GLOBAL 645FK
31 21 65
22,2
8,2
12,8
11,3
18 18
136
M5
46
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65 2
Cremone baixa com fixação frontal
Low cremona with frontal fixation
Cremona baja y fijación frontal Linha GLOBAL 630
Cremone basse et fixation frontale
43,7
27 19 38
14
7
131
84
60 12
39
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65
Parafusos Ø4,2x16 zincados Alumínio e zamak Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x16 Aluminium and zamak Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x16 Aluminio y zamak Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x16 Aluminium et zamak Laqué Qty: 10
Cremone baixa com unhas longas e fixação frontal
Low cremona with long pales and frontal fixation
Cremona baja con palas largo y fijación frontal Linha GLOBAL 630 L
Cremone basse avec long pales et fixation frontale
43,7
27 27,5 38
7
14
131
84
60 12
39
7,2 +- 0,0
0,3
0,65
Parafusos Ø4,2x16 zincados Alumínio e zamak Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x16 Aluminium and zamak Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x16 Aluminio y zamak Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x16 Aluminium et zamak Laqué Qty: 10
Cremone baixa para câmara europeia
Low cremona for E. G. series
Cremona baja para camara europea Linha GLOBAL 633
Cremone basse d'ouverture française pour C. E.
43,7
27 19 38
14
7
131
84
60 12
M5
39
7,2 +- 0,0
0,3
0, 65
Parafuso M5x12 inox Alumínio e zamak Lacado
Stainless Steel screws M5x12 Aluminium and zamak Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M5x12 Aluminio y zamak Lacado
Acier inox vis M5x12 Aluminium et zamak Laqué Qty: 10
Cremone baixa com unhas longas para câmara europeia
Low cremona with long pales for E. G. series
Cremona baja con palas largo para camara europea Linha GLOBAL 633 L
Cremone basse avec long pales d'ouverture française p/ C. E.
43,7
27 27,5 38
7
14
131
84
60 12
M5
39
7,2 +- 0,0
0,3
0,65
Parafuso M5x12 inox Alumínio e zamak Lacado
Cremone com fixação frontal para fachadas
Cremona with frontal fixation for curtain walls
Cremona con fijación frontal para muro cortina Linha GLOBAL 650
Cremone avec fixation frontale pour façade
63,9
21
18 38 14 11,3
74
136 45,8
31
59,5
181,8

65
0,
Cremone com unha 27mm e fixação frontal para fachadas
Cremona with 27mm pales and frontal fixation for curtain walls
Cremona con palas 27mm y fijación frontal para muro cortina Linha GLOBAL 650 M
Cremone avec 27mm pales et fixation frontale pour façade
63,9
27
11,3
18 38 14
74
136 45,8
31
59,5
181,8

65
0,
Cremone com unha longa e fixação frontal para fachadas
Cremona with long pales and frontal fixation for curtain walls
Cremona con palas largo y fijación frontal para muro cortina Linha GLOBAL 650 L
Cremone avec long pales et fixation frontale pour façade
63,9
37
18 38 14 11,3
74
136 45,8
31
59,5
181,8

5
0,6
Cremone para fachadas
Cremona for curtain walls
Cremona para muro cortina Linha GLOBAL 660
Cremone pour façade
63,9
21
M5
18 38 14 11,3
74
136 45,8
31
59,5
181,8

5
0,6
Cremone Unhas 27mm para fachada
Cremone with 27mm pales for curtain walls
Cremona con palas de 27mm para muro cortina Linha GLOBAL 660 M
Cremone avec pales 27mm pour façade
63,9
27
11,3
18 38 14
74
136 45,8
31
59,5
181,8

5
0,6
Stainless Steel screws M5x12 Aluminium, zamak and Stainless steel Powder paiting
Cremone com unhas longas para fachada
Cremona with long pales for curtain walls
Cremona con palas largo para muro cortina Linha GLOBAL 660 L
Cremone avec long pales pour façade
63,9
37
18 38 14 11,3
74
136 45,8
31
59,5
181,8

5
0,6
Cremone de segurança sem punho e fixação frontal
Security cremona without handle with frontal fixation
Cremona sin maneta con fijación frontal Linha GLOBAL 670
Cremone d'ouverture française sans poignée avec fixation frontale
34,8
31 21
1 1 ,3
18
1 36
74
38
14
7,2 +- 00,,03
47P
0,65 Punho # Handle # Manilla # Poignée
Alumínio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Acabamento # Finishing # Acabados # Finitions

Lacado
Powder Painting
Lacado
Laqué
Embalagem # Packaging #
Qty: 10
Parafusos Ø4,2x9,5 zincados Zamak Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x9,5 Zamak Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x9,5 Zamak Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x9,5 Zamak Laqué Qty: 10
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Punho não incluido # Handle not included # Maneta no incluido # Poignée non inclus
Cremone de segurança s/ punho c/ unhas longas e fixação frontal
Security cremona without handle w/ long pales and frontal fix.
Cremona sin maneta con palas largo e fijación frontal Linha GLOBAL 670 L
Cremone d'ouv. française sans poignée avec long pales et fix. frontale
34,8
31 37
1 1 ,3
18
136
74
38 14
7,2 -+ 00,,30
47P
0,65 Punho # Handle # Manilla # Poignée
Alumínio
Aluminium
Aluminio
Aluminium

Lacado
Powder Painting
Lacado
Laqué
Qty: 10
Zinc steel screws Ø4,2x9,5 Zamak Powder painting
Cremone de segurança sem punho para C. E.
Security cremona without handle for E. G. series
Cremona sin maneta para camara europea Linha GLOBAL 680
Cremone d'ouverture française sans poignée pour C. E.
35
31 21
1 1 ,3
18
1 36
74
38 14
M5
7,2 +- 00,,03
47P
0, 65 Punho # Handle # Manilla # Poignée
Alumínio
Aluminium
Aluminio
Aluminium

Lacado
Powder Painting
Lacado
Laqué
Qty: 10
Parafuso M5x12 inox Zamak e inox Lacado
Stainless Steel screws M5x12 Zamak and Stainless steel Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M5x12 Zamak y acero inox Lacado
Acier inox vis M5x12 Zamak et acier inox Laqué Qty: 10
Muleta com mola de recuperação
Spring-loaded handle for doors
Manilla con muelle de recuperaccion para puertas Linha GLOBAL 615
Béquille avec ressart de recuperation pour portes
12
Maquinação # Machining
6 # Mecanizado # Usinage
46
43
33
23
64,4
23
6
6
8x1 00
standard (incl.)
8x100
Máx = 75 (Standard)
66
EXTRA CODE: 70067
1 29 8x80
EXTRA CODE: 70068

Montagem # Assembly # Montaje # Assemblage
2 ,5
8x100
Parafusos Ø4,2x9,5 zincados Alumínio e zamak Lacado
Zinc Steel screws Ø4,2x9,5 Aluminium and zamak Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x9,5 Aluminio y zamak Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x9,5 Aluminium et zamak Laqué Qty: 12 pares
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Vergalhão 8x100mm incluído # 8x100mm square included # Cuadradillo de 8x100mm incluído # Barreu de 8x100mm compris
Manilla con muelle de recuperaccion para puertas Linha GLOBAL 615 P
12
46
43
33
23
64,4
23
6
6
1/4"x80
Má x = 5 5
66
129
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Vergalhão 1/4"x80mm incluído # 1/4"x80mm square included # Cuadradillo de 1/4"x80mm incluído # Barreu de 1/4"x80mm compris
16
25
50
25
67,9
25
88
8x100
78
Montagem # Assembly
# Montaje # Assemblage
32
129
standard (incl.)
Máx. 60
8x100
EXTRA CODE: 70067
8x80
EXTRA CODE: 70068

2,5
8x100
A Alualpha reserva-se o direito de proceder, sem aviso prévio, a mudanças ou modificações técnicas dos produtos apresentados.The Alualpha reserves the right to proceed without notice, to changes or technical modifications of the products presented.
12
24
46
23
23
56
6 6
8x100
70
Montagem # Assembly
28
118
standard (incl.)
Máx = 65 8x100
EXTRA CODE: 70067
8x80
EXTRA CODE: 70068

2,5
8x100
Zinc steel screws Ø4,2x9,5 Aluminium and zamak Powder painting
Vergalhão 8x100mm incluído # 8x100mm square included # Cuadradillo de 8x100mm incluído # Barreu de 8x100mm compris
Manilla con muelle de recuperaccion para puertas Linha GLOBAL 605 T
12 Maquinação # Machining
23
46
23
23
56
6 6
1/4"x80
70
Montagem # Assembly
28
118
Má x = 5 5
Vergalhão 1/4"x80 + casquilho incluído # 1/4"x80 square + bush included # Cuadradillo de 1/4"x80 + bush incluído # Barreu de
1/4"x80 + bush compris
Manilla con muelle de recuperaccion para puertas Linha GLOBAL 605 E
12
23
46
23
23
56
6 6
8X100
70
Montagem # Assembly
28
118
standard (incl.)
Má x = 6 5 8x100
EXTRA CODE: 70067
8x80
EXTRA CODE: 70068

2,5
8x1 00
Vergalhão 8x100mm incluído # 8x100mm square included # Cuadradillo de 8x100mm incluído # Barreu de 8x100mm compris
Muleta com espelho comprido - cilindro a 85mm
Long mirror handle for doors - cylinder at 85mm
Manilla con espejo largo - cilindro a 85 mm Linha GLOBAL 616 T
Béquille avec miroir longue - cylindre a 85mm
118 56,5 Maquinação # Machining

28 9,5 # Mecanizado # Usinage
72
220
85
63
standard (incl.)
Montagem # Assembly # Montaje # Assemblage Máx = 75

8x100
8x100
EXTRA CODE: 70067
8x80
EXTRA CODE: 70068

2,5
8x100
Muleta com espelho comprido - cilindro a 92mm
Long mirror handle for doors - cylinder at 92mm
Manilla con espejo largo - cilindro a 92 mm Linha GLOBAL 617 T
Béquille avec miroir longue - cylindre a 92mm
118 56,5 Maquinação # Machining

9,5 # Mecanizado # Usinage
28
72
220
92
56
standard (incl.)
Montagem # Assembly # Montaje # Assemblage Máx = 75

8x100
8x100
EXTRA CODE: 70067
8x80
EXTRA CODE: 70068

2,5
8x100
Tornillos de acero zinc Ø4,2x9,5 Aluminium y zamak Lacado
Muleta de 3 posições com vergalhão curto
Handle 3 positions with short square
Manilla 3 posicioners con cuadradillo curto Linha GLOBAL 608 C
Béquille 3 positions with barreau court
33 4,8 64,4
M5
2 1 ,5
23
43
66
7
9,4
8 0 ,8
90
°
°
90
Parafusos M5x30 Inox Alumínio, zamak e poliacetal Lacado
Stainless Steel screws M5x30 Aluminium, zamak and poliacetal Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M5x30 Aluminio, zamak y poliacetal Lacado
Acier inox vis M5x30 Aluminium, zamak et poliacetal Laqué Qty: 10
Muleta de 3 posições
Handle 3 positions
Manilla 3 posicioners Linha GLOBAL 608
Béquille 3 positions
33 4 ,8 64,4
M5
2 1 ,5
32
43
66
7
9,4
8 0 ,8
90
°
°
90
Muleta de 3 posições com vergalhão longo
Handle 3 positions with long square
Manilla 3 posiciones con cuadradillo largo Linha GLOBAL 608 L
Béquille 3 positions avec barreau long
33 4,8 64,4
M5
2 1 ,5
60
43
66
7
9,4
8 0 ,8
90
°
°
90
Espelho para cilindro
Lock shield for cylinder
Escudo para cilíndro Linha GLOBAL 33042
Rosette pour cylindre
30 9,3
4 7 ,5
65
Steel screws Ø3,5x9,5 Zamak Powder painting
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Cilindro não incluido # Cylinder not included # Cilindro no incluido # Cylindre pas compris
Cremone reversível de lingueta
Reversible closing handle
Cierre de presión Linha GLOBAL 607
Poignée batteuse
61 12
16,5 28,4 4,8 6
23
1
48
46
46
48
70
2
,5
3 2
4
1
8
Máx. Press.
0,5mm
69
Abertura para o exterior # Outwards opening #

Apertura al exterior # Ouverture vers l'extérieur
Abertura para o interior # Inside opening #

Apertura al interior # Ouvert à l'intérieur
20
Parafusos Ø4,2x16 zincados Alumínio, zamak e poliacetal Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x16 Aluminium, zamak and poliacetal Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x16 Aluminio, zamak y poliacetal Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x16 Aluminium, zamak y poliacetal Laqué Qty: 10
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Calços incluídos # Wedge included # Suplementos en nylon incluidos # Cales compris
Cremone de lingueta com tampas
Reversible closing handle with caps
Cierre de presión con gorras Linha GLOBAL 607 T
Poignée bateuse avec casquettes
61 12 607T Z
16,5 28 4,8 Esquerda sob pedido
6
Left under request
Izquierda por orden
1 Gauche sur demande
23
1
48
46
46
48
70
2
3 2,5
4
1
8
Máx. Press.
0,5mm
69
Abertura para o exterior # Outwards opening #

Apertura al exterior # Ouverture vers l'extérieur
Abertura para o interior # Inside opening #

Apertura al interior # Ouvert à l'intérieur
20
Parafusos Ø4,2x16 zincados Alumínio, zamak e nylon Lacado
Zinc steel screws Ø4,2x16 Aluminium, zamak and nylon Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø4,2x16 Aluminio, zamak y nylon Lacado
Vis en acier zinc Ø4,2x16 Aluminium, zamak y nylon Laqué Qty: 10
Cremone Maxim-ar com lingueta reversivel
Maxim-ar handle with reversible latch
Cierre Maxim-ar con pestillo reversible Linha GLOBAL 606G
Poignée Maxim-ar avec verrou réversible
130,7 13,9 50,6
24,7
47,6
53 77,75
20,2
70,8
50,6
GOLD
6,7
15,2
1,5
1,5
15
15,5 2
20,8 7,9
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e poliacetal Lacado
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and poliacetal Powder painting
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y poliacetal Lacado
Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak y poliacetal Laqué Qty: 20
Cremone Maxim-ar com lingueta reversivel
Maxim-ar handle with reversible latch
Cierre Maxim-ar con pestillo reversible Linha GLOBAL 606S
Poignée Maxim-ar avec verrou réversible
130,7 13,9 50,6
24,7
47,6
53 77,75
18,3
68,9
50,6
SUPREMA
15
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e poliacetal Lacado
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and poliacetal Powder painting
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y poliacetal Lacado
Fixation rapide en acier inox Aluminium, zamak y poliacetal Laqué Qty: 20
Cremone 3 Posições com Tampa
Cremona 3 Positions with Cover
Cremona 3 Posiciones con Cubierta Linha GLOBAL 628
Cremone 3 Positions avec Couverture
32 10 62,1 6,3 4,9
25,7
104
140
98
174,3
7
34,3
90
° °
90
6 ,3
4,9
Parafusos Ø3,9x25 Inox Alumínio e zamak Lacado
Stainless Steel screws Ø3,9x25 Aluminium and zamak Powder painting
Tornillos de acero inoxidable Ø3,9x25 Aluminio y zamak Lacado
Acier inox vis Ø3,9x25 Aluminium et zamak Laqué Qty: 10
Cremone para oscilobatente com Tampa
Cremona for tilt-turn with Cover
Cremona para oscilobatiente con Cubierta Linha GLOBAL 625F
Cremone pour oscillobattant avec Couverture
21 62,1
32
22,2
8,2
18 11,8
140
18
34,3
0,65
90
°
°
90
11,15
Cremone de fixação frontal com Tampa
Cremona with frontal fixation and Cover
Cremona de fijación frontal con Cubierta Linha GLOBAL 624
Cremone avec fixation frontale et Couverture
21 62,1
32
11,8
18
140
74
38
14
34,3
0,65
90
°
°
90
11,15
Peça batente 90º » Linha Global
Piece for 90º rotation > Global Line
Pieza para 90º de rotación > Linea Global Linha GLOBAL 9314
Piece pour 90º de rotation > Line Global
Aplicado na:
8,3 Aplied in:
Utilizado en:
Appliquée dans:
17,5
645 / 645S / 645F

645K / 64SK / 64FK
26,3
°
90
Exemplo de aplicação e montagem
Application and mouting example
Ejemplo de aplicación y montaje 1º
Exemple d'application et assemblée
2º
3º
N/A PP Azul
N/A PP Blue
N/A PP Azul
N/A PP Bleu Qty: 10
DOBRADIÇAS
DOBRADIÇAS
HINGES
BISAGRAS
PAUMELLES
47
www.alualpha.pt
Dobradiça Ambidestra de portas para câmara europeia
Doors reversible hinge for E. G. series
Bisagra reversible de puertas para camara europea DOBRADIÇAS 2XLD
Paumelle réversible pour portes en C. E.
Afinações # Tuning # Reglamento # Réglementation

70
Máx +4
No fim use o pernos para furar os perfis
Last use the screw to drill thru the profiles
146
6
En ultimo usa los tornillos para perfurar los perfiles

À la fin, utiliser des boulons pour percer les profils
70
A cada volta completa do ⎔6 a folha sobe 1mm, e o perno apertado fica à face
In each turn arround of ⎔6 the leaf rises 1mm, and the set screw tightened lies at the face
En cada vuelta ⎔6 la hoja se eleva 1mm, y el tornillo de ajuste apretado es à cara
À chaque tour complet ⎔6 la fuille s'élève 1mm, et le boullon serré se situe à la ras
34
21,5
24,3
6
n2
11,5
EUROGROOVE PROFILE Montagem do Casquilho

# Bushing assembly
CÂMARA EUROPEIA # Montaje del buje
# Assemblage du bague
1,5 20
15
4,5
3
4 -1,2 -0,8
12
21
-0,8 +1,2
22
+0,7 -0,7
3
0
4,5
14
Disponível para
18 CE 14
3,5 # Available to
# Disponible para
Tested 160Kgs
8 # Disponible pour
CE 10 » 2XLD10
Aperto máximo recomendado 10N.
Maximum advisible torque 10N.
CE 12 » 2XLD12
Maximale conseillé de serrage 10N.
Apriete máximo recomendado 10N.
Fixação M6 em Inox Perfil de Alumínio, Nylon e Inox Lacado e anodizado
M6 Stainless steel fixing Alum. profile , nylon and stainless steel Powder painting and hard anodized
Fijación M6 en Acero inoxidable Perfil de aluminio, nylon y inox Lacado y anodizado
Fixation M6 en acier inoxydable Aluminium profil, nylon et inox Laqué et anodizé Qty: 4
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Ferramentas não incluidas # Tools not included # Herramientas no incluido # Outils pas compris
Bisagra reversible de puertas para camara europea DOBRADIÇAS 2XL

70
145
5
70
-0,8 +1,2 -1,2 -0,8
+0,7 -0,7
0
34
21,5
24,3
11,5
n
26
EUROGROOVE PROFILE
CÂMARA EUROPEIA Montagem do Casquilho
# Bushing assembly
1,5 20 # Montaje del buje
15
4,5
3
4
12
21
22
3
4,5
14
18 Disponível para
3,5
CE 14
# Available to
# Disponible para
Tested 160Kgs
8 # Disponible pour
CE 10 » 2XL10
Aperto máximo recomendado 10N. CE 12 » 2XL12
Bisagra reversible de puertas para camara europea DOBRADIÇAS 2XD

55
Máx +4
No fim use o pernos para furar os perfis
116
Last use the screw to drill thru the profiles

6
En ultimo usa los tornillos para perfurar los perfiles

À la fin, utiliser des boulons pour percer les profils
55
A cada volta completa do ⎔6 a folha sobe 1mm, e o perno apertado fica à face
In each turn arround of ⎔6 the leaf rises 1mm, and the set screw tightened lies at the face
En cada vuelta ⎔6 la hoja se eleva 1mm, y el tornillo de ajuste apretado es à cara
34 À chaque tour complet ⎔6 la fuille s'élève 1mm, et le boullon serré se situe à la ras
21,5
24,3
6
n2
11,5
EUROGROOVE PROFILE
Montagem do Casquilho
CÂMARA EUROPEIA # Bushing assembly
# Montaje del buje
1,5 20 # Assemblage du bague
15
4,5
3
4 -0,8 +1,2 -1,2 -0,8

12
21
22
+0,7 -0,7
3
0
4,5
14
18 CE 14 Disponível para
3,5
8
# Available to
# Disponible para
Tested 120Kgs
# Disponible pour
CE 10 » 2XD10
Aperto máximo recomendado 10N.
CE 12 » 2XD12
Bisagra reversible de puertas para camara europea DOBRADIÇAS 2X

55
115
5 55
-0,8 +1,2 -1,2 -0,8
+0,7 -0,7
34 0
21,5
24,3
n
26
11,5
Montagem do Casquilho
# Bushing assembly
# Montaje del buje
EUROGROOVE PROFILE
CÂMARA EUROPEIA
1,5 20
15
4,5
3
0
4
12
21
22
3
4,5
14
Disponível para
18 CE 14
3,5 # Available to
# Disponible para
Tested 120Kgs
8 # Disponible pour
CE 10 » 2X10
Aperto máximo recomendado 10N. CE 12 » 2X12
Dobradiça Ambidestra para câmara europeia
CE2F
Reversible hinge for E. G. series
Bisagra reversible para camara europea DOBRADIÇAS
Paumelle réversible pour C. E. CE2N
CE 2F CE 2N
50
50
103
103
3
3
50
50
20,3 2,6 20,3 2,6
Ø15 Ø15
3
3
Montagem e Maquinação # Assembly and machining #
Montaje y mecanizado # Assemblage et Usinage
CE 2F
±20
16
7,5
8,5
EUROGROOVE PROFILE
CÂMARA EUROPEIA
20
15
4,5
-0,5
3
+0,5
4
12
21
22
3
4,5
14
18
Tested 80Kgs 3,5
8
Fixação rápida Perfil de alumínio, zamak e inox Lacado e anodizado
Fast fixation Alum. profile , zamak and stainless steel Powder painting and hard anodized
Fijación rápida Perfil de aluminio, zamak y inox Lacado y anodizado
Fixation rapide Aluminium profil, zamak et inox Laqué et anodizé Qty: 50 / 50
Dobradiça Ambidestra para câmara europeia 10 e 12
Reversible hinge for E. G. series 10 and 12
Bisagra reversible para camara europea 10 e 12 DOBRADIÇAS CE2FC10
Paumelle réversible pour C. E. 10 e 12
CE2FC10
50
103
3
50
EUROGROOVE PROFILE
CÂMARA EUROPEIA
11 15
10x14,5
Ø15 1,5 20
3
15
4,5
3
Regulação # Setting # Regulación # Réglage 4,3
12
21
22
3
4,5
10
14,5
3,5
8
±20
12x15
2 20
15 4,5
3
-0,5
+0,5
3
12
21
22
3
4,5
12
15
3,5
Tested 80Kgs
8
Fixation rapide Aluminium profil, zamak et inox Laqué et anodizé Qty: 50
Dobradiça Ambidestra para 3ª folha em câmara europeia
CE3F
Reversible hinge for third leaf for E. G. series
Bisagra reversible para tercera hoja en camara europea DOBRADIÇAS
Paumelle réversible pour troi battant de C. E. CE3N
CE 3F CE 3N
50
50
103
103
3
3
50
50
16,5 6,5 16,5 6,5
7,5
7,5
2,7
2,7
Ø1 Ø1
3 5 3 5

CE 3F
EUROGROOVE PROFILE
±20
7,5
CÂMARA EUROPEIA
15
7,5 20
15
4,5
3
-0,5 3,4
12
21
22
+0,5
3
5,5
4,5
3,5
14
Tested 80Kgs 20
Fast fixation Perfil de aluminio, zamak y inox Lacado y anodizado
Dobradiça para portadas
HPBA
Hinge for exterior opening
Bisagra para apertura exterior DOBRADIÇAS
Paumelle pour overture exterieur HPA
HPBA HPA
50
50
103
103
3
3
50
50
15,4 7,5 3,5 15,4 7,4
2,8
3,5
2,8
Ø15
1,75
Ø15
1,75

Montaje y mecanizado # Assemblage et Usinage 19,8
39,8
47,3
12,3
HPBA HYDRO PORTALEX

HP
20
22,5 8 ,5
8,5 15 4,5
3
3,4
11,5
22,5
21
19
5
3
6,5
5
14
20
3,3
7,3
Tested 80Kgs
Dobradiça para portadas
HPBF
Hinge for exterior opening
Bisagra para apertura exterior DOBRADIÇAS
Paumelle pour overture exterieur HPF
HPBF HPF
50
50
103
103
3
3
50
50
26 26
3,1 3,1
3,5
2,8
3,5
2,8
Ø15
1,75
Ø15
1,75

Montaje y mecanizado # Assemblage et Usinage
20
39,8
47,3
12,3
HPBF
HYDRO PORTALEX
22,5 8,5
8 ,5 HP
20
1,8
15
4,5
3
7,9
19
22,5
26,5
17,5
8
4,5
9
5
3
4,5
1
15
Tested 80Kgs 4 3 20
Dobradiça Ambidestra para Gold, Suprema e Inova GOLD 2F
Reversible hinge for Gold, Suprema and Inova series
Bisagra reversible para Gold, Suprema y Inova DOBRADIÇAS SUP 2F
Paumelle réversible pour Gold, Suprema et Inova INOVA 2F
GOLD 2F SUP 2F INOVA 2F
50
50
50
103
103
103
3
3
3
4
4
50
50
50
4
27,7 24,9
2,6
3
3
10,7
3,1
12
n1
n1
n1
5
5
GOLD INOVA
29 1,7 12 25,8 1,7 10,8

23,4 20,5
2,3
2,4
3,5
4
12,5
7,9
11,7
6,9
2,4
2,3
SUPREMA
22,4 1,3 9,5

17,6
2,3
12,4
7,8
5,4
2,3
Fixação rápida Perfil de alumínio e inox Lacado e anodizado
Fast fixation Alum. profile and stainless steel Powder painting and hard anodized
Fijación rápida Perfil de aluminio y inox Lacado y anodizado
Fixation rapide Aluminium profil et inox Laqué et anodizé Qty: 50/50/50
Dobradiças para séries convencionais
PR
Hinge for conventional series
Bisagra para s. convencionales DOBRADIÇAS
Paumelle pour s. convencionelle PT
3
45
104
8
45
3
PR PT
18,6 18,4
25
28
24,8
28
5
5
13
13
15
3,8
15
2 4,3
N/A Perfil de alumínio, aço zinc. e nylon Lacado e anodizado
N/A Alum. profile , zinc steel and nylon Powder painting and hard anodized
N/A Perfil de aluminio, acero de zinc y nylon Lacado y anodizado
N/A Aluminium profil, acier de zinc et nylon Laqué et anodizé Qty: 50 / 50
COMPLEMENTOS / KITS
COMPLEMENTOS
E KITS
COMPLEMENTS | KITS
COMPLEMENTOS | KITS
COMPLÉMENTS | KITS
95
www.alualpha.pt
Kit de ligação às cremones com terminal e encontro
Cremona connection kit with terminal and locking meeting COMPLEMENTOS
Kit para conexión de cremona con pasador y cerradero S1
Kit connexion p/ cremone avec verrou et réunion de clôture E KITS
3 ,2 4,7
# Mecanizado # Usinage
27,9 14,3
1 ,6 60
9
Ø 7 ,7
7 ,7
29,8
Ø7,7
22
18,6
11,9
1 ,6
9 6 ,5
6 1 ,9
16
9 9,4
Ø3,9x16
11,5 6 ,5
38,5
21
9 ,8 6 ,4 9,8 31
CÂMARA # PROFILE # CAMARA # CHAMBRE
2 2 ,9
8,5 2 0 ,1 2 ,3
20
1 ,9
6,5
31
5 ,8
7 ,5
1 6 ,5
1 ,9
2,9
1 ,5
20
2 2 ,9
Parafusos Ø3,9x16 zincados Nylon reforçado com fibra vidro Preto natural
Zinc steel screws Ø3,9x16 Nylon reinforced with fibreglass Natural black
Tornillos de acero zinc Ø3,9x16 Nylon reforzado con fibra de vidrio Negro natural
Vis en acier zinc Ø3,9x16 Nylon renforcé avec fibre de verre Noir naturalle Qty: 20
4 ,5 5 ,7 Maquinação # Machining
26,5 14,5
2 ,4
59,7
1 0 ,5
8 ,5
Ø7,8
18,6
Ø7,8
13,8
18
11,4
2,4
93
60
15
2 8 ,5
9,8
1 9 ,4
14,5
13
8 ,5 4 45,3
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4 ,5
3
4
12
21
3
4,5
14
18
Kit para conexión de cremona con pasador y cerradero S2i
4,5 5 ,7 Maquinação # Machining
26,5 14,5
2 ,4
5 9 ,7
10,5
8 ,5
Ø 7 ,8
18,6
Ø7,8
13,8
18
11,4
2 ,4
93
60
15
28,5
9 ,8
19,4
14,5
13
8 ,5 4 45,3
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4 ,5
3
4
12
21
3
4 ,5
14
18
Fixação rápida em inox Nylon reforçado e inox Preto natural
Fast fixation in stainless steel Nylon reinforced and stainless steel Natural black
Fijación rápida en acero inox Nylon reforzado y acero inox Negro natural
Fixation rapide em acier inox Nylon renforcé et acier inox Noir naturalle Qty: 20
4,5 5,7
2 6 ,5 1 4 ,5
2,4
59,7
10,5
Ø 7 ,8
8,5
1 8 ,6
Ø7,8
1 3 ,8
18
11,4
2 ,4
93
60
15
9 8 ,8
13 8,8
49,4
1 8 ,3
6 ,9 10,15 5,5
8,75
2 6 ,9 5 CÂMARA # PROFILE # CAMARA # CHAMBRE
19
4 ,5 5 14
3 ,9
2 ,5
3,45
1 ,8 13,6 3 ,7
1,3
16,5
1 ,9
5 ,3
2 ,9
1 ,5
20
23
Parafusos Ø3,9x16 zincados Nylon reforçado com fibra vidro Preto Natural
3 ,2 4,7
27,9 14,3
1,6 60
9 ,4
Ø 7 ,7
7,7
22,8
2 9 ,8
Ø7,7
19,2
1 8 ,6
1 1 ,9
1 ,6
9 6 ,5
6 1 ,9
16
9 9,4
Ø3,9x16
11,5 6 ,5
38,5
21
9 ,8 6 ,4 9,8 31
2 8 ,6 2 2 ,9
25,7 20
5,6 1 7 ,6 4,8
1 ,9
1 ,9
6,5
7 ,5 7 ,5
1 6 ,5
1 6 ,5
5 ,8
31
1 ,9
1,9
2 ,9
2 ,9
1 ,5
1 ,5
25,7 20
2 8 ,6 2 2 ,9
Kit 2 folhas para câmara europeia com ponteiras fixas
1st and 2nd leaf kit for E. G. series with fix tip COMPLEMENTOS
Kit 2 hojas praticables para camara europea con ferrule fijo S2F
Kit 2 vantaux pour C. E. dans bague fixe E KITS
Peça incluida
Included part
Pieza incluida
Piece compris
19,1
4,5 5,7
14
26,5 14,5
2,4
59,7
10,5
94,9
8,5
Ø7,8
11,5
Ø7,8
18,6
Ø7,8
13,8
188,4
18
11,4
2,4
Ø7,8
2,4
93
93
60
15
Máx = 20,5
15
9
9
Kit de ligação às cremones com terminal afinável e encontro
Cremona connection kit with terminal with tuning tip and locking meeting COMPLEMENTOS
Kit para conexión de cremona con pasador de ferrule regulable y cerradero 33013
Kit connexion p/ cremone avec verrou dans bague réglable et réunion de clôture E KITS
4,5 5,7
26,5 14,5
2,4
10,1
8,5
Ø7,8
18,6
13,8
Ø7,8
18
11,4
2,4
105
70
17
8,3 9
28,5
9,8
19,4
8,5 4 45,3
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
Ponteira afinável # Tuning tip #

20
Ferrule regulable # Bague réglable 15
4,5
3
4
12
21
180°
3
4,5
+0,4 -0,4 14
18
Kit 2ª folha para câmara europeia
Passive leaf kit for E. G. series COMPLEMENTOS 33001
Kit hoja passive para camara europea
Kit feuille passive pour C. E. E KITS 33003
19,1
14
94,9
11,5
Ø7,8
Peça incluida
188,4
Included part
Pieza incluida
Piece compris
Ø7,8
11,4
2,4
93
15
Máx = 20,5
17,5 CÂMARA EUROPEIA
» 33001 EUROGROOVE PROFILE

11
11,9 22,4 7,2 22,4

16
17,5 2
» 33003
7,5
9
11,9 21,9 8,2 21,9

52 15
20
Fixação rápida em inox Nylon reforçado e zamak Preto natural
Fast fixation in stainless steel Nylon reinforced and zamak Natural black
Fijación rápida en acero inox Nylon reforzado y zamak Negro natural
Fixation rapide em acier inox Nylon renforcé et zamak Noir naturalle Qty: 50 / 50
Kit 2ª folha para câmara europeia com terminal afinável
Passive leaf kit with terminal with tuning tip for E. G. series COMPLEMENTOS 33015
Kit hoja passive con pasador de ferrule regulable p/ C. E.
Kit feuille passive avec verrou de bague réglable pour C. E. E KITS 33041
19,2
14
94,9
11,5
Ø7,9
Peça incluida
Included part
Pieza incluida
200,6
Piece compris
Ø7,9
11,4
2,4
Ponteira afinável
105,2
# Tuning tip
# Ferrule regulable
# Bague réglable
8,4
17
180°
9
Máx = 20,5
17,5
CÂMARA EUROPEIA
» 33015 EUROGROOVE PROFILE

11
11,9 22,4 7,2 22,4
16
17,5 2
» 33041
9
7,5
3
11,9 21,9 8,2 21,9

52 15
20
Fixation rapide em acier inox Nylon renforcé et zamak Noir naturalle Qty: 50 / 50
Kit 2ª folha para câmara europeia com terminal afinável
Passive leaf kit with terminal with tuning tip for E. G. series COMPLEMENTOS
Kit hoja passive c/ pasador de ferrule regulable p/ C. E. 33024
Kit feuille passive avec verrou de bague réglable p/ C. E. E KITS
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE Maquinação # Machining
16
2
7,5
3
15
20
19,1 Peça incluida

Included part
14 Pieza incluida
Piece compris
94,9
11,5
Ø7,8
200,6
Ø7,8
11.,5
2,4
105,2

Ferrule regulable # Bague réglable
8,3
17
9 180°
Máx = 20,5 +0,4 -0,4
N/A Nylon reforçado e zamak Preto natural
N/A Nylon reinforced and zamak Natural black
N/A Nylon reforzado y zamak Negro natural
N/A Nylon renforcé et zamak Noir naturalle Qty: 50
Kit 2 folhas para câmara europeia
COMPLEMENTOS 33014
1st and 2nd leaf kit for E. G. series
Kit 2 hojas praticables para camara europea 33025
Kit 2 vantaux pour C. E. E KITS 33043
33043

180°
+0,4 -0,4
Com
33014 # With 33025 Com
# With
# Con # Con
# Avec # Avec
Zamak Nylon
Zamak Nylon
Fixation rapide em acier inox Nylon renforcé et zamak Noir naturalle Qty: 20
Fecho automático de folha passiva
Automatic passive leaf stop COMPLEMENTOS
Retenedor automático para hojas passivas 33011
Reteneur automatique pour feuilles passives E KITS
21,5
2
10
14,8
Ø9
20
10
8
17 17
10
34 12

EUROGROOVE PROFILE
10
20
8,7
19
15
10
4,5
3
21 21
3,5 7,8
4
12
42
21
11,3
3
4,5
14
8,7
18
42 1,8
4,6
22,9
13,1
20
5,3
6,9 8,7 3,4 1,9

7,5
16,5
1,9
2,9
1,5
Exemplo de aplicação 20
Application example
Ejemplo de aplicación 22,9
Exemple d'application
Parafusos Ø3,9x19 zincados Nylon reforçado e zamak Preto natural
Zinc steel screws Ø3,9x19 Nylon reinforced and zamak Natural black
Tornillos de acero zinc Ø3,9x19 Nylon reforzado y zamak Negro natural
Vis en acier zinc Ø3,9x19 Nylon renforcé et zamak Noir naturalle Qty: 50
Encontro duplo e terminal
Doble locking meeting and terminal COMPLEMENTOS 33010
Cerradero doble y pasador
Reunion de cloture double et verrou E KITS 33005
33010
Exemplo de aplicação
1,5 7 1,5
Application example
Ejemplo de aplicación
10
1 19
19
66 29 66
53
Maquinação # Machining #
33005 Mecanizado # Usinage
6,4
13,8
2,4
18,6
Ø7,8
18
11,3
93
60
15
33010 » Fixação rápida em inox Nylon reforçado e inox Preto natural
33010 » Fast fixation in stainless steel Nylon reinforced and stainless steel Natural black
33010 » Fijación rápida en acero inox Nylon reforzado y acero inox Negro natural
33010 » Fixation rapide em acier inox Nylon renforcé et acier inox Noir naturalle Qty: 50 / 50
Terminais com ponteira inox
Terminal's with stainless steel tip COMPLEMENTOS 33006
Pasadores con ferrule en acero inoxidable
Verrous avec acier inox bague E KITS 33017
33006 Maquinação # Machining
6,4
2,4
18,6
Ø7,8
18
11,4
108
75
15
Ø8
33017
13,8
6,4
2,4
18,6
Ø7,8
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
18
11,4
20
15
4,5
108
3
75
4
12
21
3
4,5
15
14
Ø6 18
Ponteira Ø6 ou Ø8 inox. Nylon reforçado e inox Preto natural
Stainless steel tip Ø6 ou Ø8 Nylon reinforced and stainless steel Natural black
Ferrule de acero inox Ø6 ou Ø8 Nylon reforzado y acero inox Negro natural
Bague en acier inox Ø6 ou Ø8 Nylon renforcé et acier inox Noir naturalle Qty: 50 / 50
Terminal com ponteira afinável
Terminal with tuning tip COMPLEMENTOS
Pasador con ferrule regulable 33007
Verrou avec bague réglable E KITS
6,4
2,4
18,6
Ø7,8
18
11,4
105
70
17
9 8,3

CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4,5
3
180° 4
12
21
3
4,5
14
+0,4 -0,4 18
Ponteira afinável Nylon reforçado com fibra vidro Preto natural
Tuning tip Nylon reinforced with fibreglass Natural black
Ferrule regulable Nylon reforzado con fibra de vidrio Negro natural
Bague réglable Nylon renforcé avec fibre de verre Noir naturalle Qty: 50
Kit de ligação às cremones
COMPLEMENTOS
Cremona connection kit
Kit para conexión de cremona 33008
Kit de connexion pour cremone E KITS
13,8
11,3
2,4
18,6
Ø7,8
10,5
14,5
4,5 5,7
12,2
43,85
59,7
26,5
4,5 8,2
13,6
CÂMARA EUROPEIA
Application example EUROGROOVE PROFILE
Exemple d'application 20
15
4,5
3
4
12
21
Ponto de fecho com 33009

Closing point with 33009
Punto de cierre con 33009
Point de fermeture avec 33009
3
4,5
14
18
N/A Nylon reforçado com fibra vidro Preto natural
N/A Nylon reinforced with fibreglass Natural black
N/A Nylon reforzado con fibra de vidrio Negro natural
N/A Nylon renforcé avec fibre de verre Noir naturalle Qty: 100 pares
Kit de Ligação às cremones
COMPLEMENTOS
Cremona connection kit
Kit para conexión de cremona 33033
Kit de connexion pour cremone E KITS
12,3
19,3
n7,8
11
14,4
12,3 17,8
61,4
26,5
4,4 8,3
14,5
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
Application example 20
Exemple d'application 15
4,5
3
4
12
21
Ponto de fecho com 33009

Closing point with 33009
3
Punto de cierre con 33009

Point de fermeture avec 33009
4,5
14
18
N/A Zamak e nylon Zincado
N/A Zamak and nylon Zinc
N/A Zamak y nylon Zinc
N/A Zamak y nylon Zinc Qty: 20
Kit 2ª folha com ponteira em zamak para câmara europeia
COMPLEMENTOS
Passive leaf kit with zamak terminal for E. G. series
Kit hoja passive con pasador zamak para camara europea 33034
Kit feuille passive avec verrou en zamak pour C. E. E KITS
CÂMARA EUROPEIA Maquinação # Machining
EUROGROOVE PROFILE # Mecanizado # Usinage
16
2
7,5
3
15
20
19,2
14 Peça incluida
Included part
Pieza incluida
Piece compris
94,9
11,5
Ø7,8
200
Ø7,8
11,4
2,5
104,5
4,3
14
Máx = 20,3
N/A Nylon reforçado e zamak Preto natural e zincado
N/A Nylon reinforced and zamak Natural black and zinc
N/A Nylon reforzado y zamak Negro natural y zinc
N/A Nylon renforcé et zamak Noir naturalle et zinc Qty: 50
33004
Encontros de fecho
Locking meetings COMPLEMENTOS 33009
33018
Cerraderos
Réunions de clôture E KITS 33019
33022
33004 33022
52 5,5 52 5,5
21,9 8,2 21,9 22,4 7,2 22,4
5,7
7,7
14,5
14,5
18,5
18,5
6,6 10 6,6 10
9
11
Exemplo de aplicação # Application example # Ejemplo de aplicación # Exemple d'application
33004/22 33009 33018/19
33009 33018 33019

9,5
11,5
12,5
4
3,5
3,5
21,5 13,7 13,7

19,4
17,3
19,2
19,2
29 8 8 16 11 8 16 11 8
45 35 35
9,8 5 9,7 5,1

9,7 5,1
8,5
8
6
0,9
3,5
13 13,3 13,3
14,5
Fixation rapide em acier inox Nylon renforcé et acier inox Noir naturalle Qty: 33009/18/19 » 200
33004/22 » 100
Terminal
COMPLEMENTOS
Terminal
33012
Pasador
Verrou E KITS
14
6,8
19
Ø7,8
18,2
11,4
104,5
72,3
14
4,3
9
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4,5
16
3
2
4
12
21
7,5
3
3
4,5
14 15
18 20
N/A Zamak Zincado
N/A Zamak Zinc
N/A Zamak Zinc
N/A Zamak Zinc Qty: 100
Kit 2ª folha para câmara europeia com terminal inox Ø8
Passive leaf kit with terminal with Ø8 tip for E. G. series COMPLEMENTOS
Kit hoja passive con pasador de ferrule Ø8 para C. E. 33038
Kit feuille passive avec verrou de bague Ø8 pour C. E. E KITS
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE # Mecanizado # Usinage
16
2
7,5
3
15
20
19,1
Peça incluida
14 Included part
Pieza incluida
Piece compris
94,9
11,5
Ø7,8
203,6
Ø7,8
11,4
108,2
2,4
15
Ø8
Máx = 20,5
Ponteira Ø8 inox Nylon reforçado e inox Preto natural
Stainless steel tip Ø8 Nylon reinforced and stainless steel Natural black
Ferrule de acero inox Ø8 Nylon reforzado y acero inox Negro natural
Bague en acier inox Ø8 Nylon renforcé et acier inox Noir naturalle Qty: 50
Kit de ligação às cremones com terminal
COMPLEMENTOS
Cremona connection kit with terminal
Kit para conexión de cremona con pasador 33039
Kit connexion p/ cremone avec verrou E KITS
19,3
14,2
2,5
61,4
43,6
11
16,2
n7,8
6 8,3 14,5
19
n7,9
4,3
14
18,2
11,4
2,3
104,5
86,3
14
4,3 9
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4,5
3
4
12
21
3
4,5
14
18
N/A Zamak Zincado
N/A Zamak Zinc
N/A Zamak Zinc
Kit 2 folhas para câmara europeia
COMPLEMENTOS
1st and 2nd leaf kit for E. G. series
Kit 2 hojas praticables para camara europea 33040
Kit 2 vantaux pour C. E. E KITS

17,8
14,4
19,2 EUROGROOVE PROFILE

14
20
15
61,4
25,5
4,5
11
3
94,9
Ø7,8
4,4 8,3 4
12
21
11,5
14,5
Ø7,8
3
Ø7,8
4,5
200
14
18,2
18
Ø7,8
11,4
11,4
104,5
2,5
72,4
16
2
4,3
14
7,5
4,3
3
9 9
15
20
N/A Nylon reforçado e zamak Preto natural e zincado
N/A Nylon reinforced and zamak Natural black and zinc
N/A Nylon reforzado y zamak Negro natural y zinc
N/A Nylon renforcé et zamak Noir naturalle et zinc Qty: 20
Espelho para cilindro
Lock shield for cylinder COMPLEMENTOS
Escudo para cilíndro 33042
Rosette pour cylindre E KITS
30 9,3
4 7 ,5
65
Steel screws Ø3,5x9,5 Zamak Powder painting
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Cilindro não incluido # Cylinder not included # Cilindro no incluido # Cylindre pas compris
33020
Encontros de fecho
Locking meetings COMPLEMENTOS 33021
33023
Cerraderos
Réunions de clôture E KITS 15811
33020 33021
4,7 4,7
2,8
2,8
7
4,3
13,2 13,2
8
8
18,8
18,8
2,7
2,7
11 33 11 11 33 11
11 55 11 11 55 11
77 77
Exemplo de aplicação # Application example # Ejemplo de aplicación # Exemple d'application
33020/21 33023
15811
33023 5,7 15811

6,2 » I
6,7 » II
8,4
12,7
7,2 » III
9,1 6,5
2,3
4,5
8,2
6,1
o10,4
22
9,1
11
39 8 16 15,6
32
Fixação rápida em inox Nylon reforçado, Zamak e inox Preto natural
Fast fixation in stainless steel Nylon reinforced, Zamak and stainless st. Natural black
Fijación rápida en acero inox Nylon reforzado, Zamak y acero inox Negro natural 33020/21 » 200
Fixation rapide em acier inox Nylon renforcé, Zamak et acier inox Noir naturalle Qty: 33023 » 50
15811 » 500
Encontro duplo
Doble locking meeting COMPLEMENTOS
18234
Cerradero doble
Reunion de cloture double E KITS
CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
4,5
3
+ 0,5
- 0,0
21 +- 00,,50
7,8
1 1 ,5
27,4
14
3
5
18
11
73
16
12 +- 00,,50
2 14
26,5
10
# Leaf pressure setting 15
# Réglage pression vantail 20
Exemplo de aplicação # Application example

# Ejemplo de aplicación # Exemple d'application
- 3 ,6 +3
Fast fixation in stainless steel Zamak and Stainless steel Zinc
Fixation rapide em acier inox Zamak et acier inox Zinc Qty: 30
Angulo de reenvio
COMPLEMENTOS
Corner transmission
9312
Ángulo de reenvío
Renvoi d’angle E KITS
1 9 ,4 8 1 ,6 Maquinação # Machining
Ø 7 ,8 # Mecanizado # Usinage
14,4 9
10
10,5 58,2
2 ,4
9 5 ,3
2 ,1
Ø 10
Máx = 39 10,5
Ø7,8
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4,5
3
4
12
21
3
4 ,5
14
18
Fixação rápida Zamak e Inox Zincado
Fast fixation Zamak and stainless steel Zinc
Fijación rápida Zamak y acero inox Zinc
Fixation rapide Zamak et acier inox Zinc Qty: 30
Ponto de fecho suplementar
Additional locking point COMPLEMENTOS
Pestillo y cerradero para cierre adicionale 9313
Verrouillage supplémentaire E KITS
8 ,4
9 ,5
32
1 ,2
7
5 ,5
7 ,5
n1
11
12,6
20
35
7 ,5
10
9
n4
,5
19,8
Regulação
Tuning
Reglamento
Application example
Réglementation
1,6 1,6
Parafuso M4x10 inox Zamak e inox Zincado
Stainless Steel screws M4x10 Zamak and stainless steel Zinc
Tornillos de acero inoxidable M4x10 Zamak y acero inox Zinc
Acier inox vis M4x10 Zamak et acier inox Zinc Qty: 50
Angulo de reenvio
COMPLEMENTOS
Corner transmission
9315
Ángulo de reenvío
Renvoi d’angle E KITS
14,4 9
10
10,5 58,2
2 ,4
95
1 21
2 ,1
Má x = 3 9 1 0 , 5
Ø 7 ,8
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4 ,5
4 3
12
21
3
4,5
14
18
Ponto de fecho regulável na folha
Leaf adjustable locking point set COMPLEMENTOS
Punto de cierre regulable na hoja PFSUP
Point fermeture réglable en la vantail E KITS
0 8 ,5
n1
1 2 ,6
10 1 ,2
4,9
20
Mecanizado # Usinage
20 1 1 ,2

# Réglage du vantail
+1,2
-1,2
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4,5
3
4
12
21
3
4,5
14
18
Fixação rápida em inox Zamak Zincado
Fast fixation in stainless steel Zamak Zinc
Fijación rápida en acero inox Zamak Zinc
Fixation rapide en acier inox Zamak Zinc Qty: 100
Ponto de Fecho Suplementar/Encontro de Fecho Regulável
Aditional Locking Point/Adjustable Keeper COMPLEMENTOS 18252
Cierre suplementario/Encuentro de cierre regulable
Fermeture supleméntaire/Réunion de clôture réglable E KITS 18253
18252
11,4
Ø7,9 6 ,8
40
0
n1
14,4
19,5
CAMARA EUROPEIA
20
4 ,5
15
3
11,5 +- 00,,50
21 +- 00,,50
4
14
18253
3
5
18
16
7,9 8 ,7 20
13,3 3 7 ,4
2 14

7,5
3
15
20
+ 1 ,8 - 2 ,4
Fixation rapide en acier inox Zamak et acier inox Zinc Qty: 100/100
Vergalhão 8mm descentrado 2,5mm
8mm square misaligned 2,5mm COMPLEMENTOS 70068
Cuadradillo de 8mm desajustado 2,5mm
Barreu de 8mm désaligné 2,5mm E KITS 70088
70068
8
2,5
100 15
3
8
70088
n12
2,5
115 n3
Montagem # Assembly 6 6
# Montaje # Assemblage 12
12
A 2,5
n3
n 12
23 23
46
2,5
A
2,5
6 6
12
N/A Aço Zincado
N/A Steel Zinc
N/A Acero Zinc
N/A Acier Zinc Qty: 10 / 10
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Muletas não incluídas # Handles not included # Manilla no incluido # Béquille non inclus
Peça ligação à cremone / Ponto de fecho suplementar regulável
Transmission cremona cover / Additional adjustable. locking point COMPLEMENTOS 70077
Unión de cremona / Pestillo regulable para cierre adicionale
Couverture de connexion pour cremona / Verrouillage rég. supplémentaire E KITS 9316
77077
Ø7,8 Ø 7 ,8
12,2
n
10
1 4 ,6
19,5
72
9316
8,4
1 ,2
n
11
12,6
10
Regulação
Tuning
Reglamento
Réglementation
-1,6 +1,6
N/A Zamak Zincado
N/A Zamak Zinc
N/A Zamak Zinc
N/A Zamak Zinc Qty: 1 / 100
Microventilação
COMPLEMENTOS E
Microventilation
MICROVEN
Microventilación
Microventilation KITS
Regulação de entrada de ar
# Air intake setting
4 ,4
# Regulación de entrada de aire
1 1 ,6
# Réglage admission air
12
Ø7,8
n8
-2
1 9 ,2
= =
1 9 ,5
+2
48 63
CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
20
4 ,5
15
3
11,5 +- 00,,50
21 +- 00,,50
4
14
3
5
18
Fixação rápida em inox Zamak, nylon e inox Zincado
Fast fixation in stainless steel Zamak, nylon and stainless steel Zinc
Fijación rápida en acero inox Zamak, nylon y acero inox Zinc
Fixation rapide em acier inox Zamak, nylon et acier inox Zinc Qty: 20
FECHOS E COMPASSOS
FECHOS E
COMPASSOS
LOCKS | ARMS
CIERRES | COMPÁS
FERRURES | COMPAS
73
www.alualpha.pt
Fecho regulável p/ basculantes p/ câmara europeia
Adjustable lock for bottom-hung windows in E. G. series FECHOS E
Golpete ajustable p/ ventanas abatible en camara europea 509 R
Loqueteau règlable pour soufflet dans C. E. COMPASSOS
3,5 «=» 7mm
33
EUROGROOVE PROFILE
CAMARA EUROPEIA
7 ,4 20
15
4 ,5
3
4
12
21
3
4,5
3,9
14
63 18
Application example
32
Fixação rápida em inox Perfil de alumínio, zamak e nylon Lacado
Fast fixation in stainless steel Aluminium profile, zamak and nylon Powder painting
Fijación rápida en acero inox Aluminio perfil, zamak y nylon Lacado
Fixation rapide em acier inox Aluminium profil, zamak et nylon Laqué Qty: 25
Compassos p/ basculantes p/ câmara europeia
FECHOS E C150
Ams for bottom-hung windows in E. G. series
Compás para ventanas abatible en camara europea C220
Compas pour C. E. COMPASSOS C300
L h mín (z)
150 295 mm
220 365 mm
28
300 445 mm EUROGROOVE PROFILE
CAMARA EUROPEIA
20
15
4 ,5
L
3
4
12
21
3
4 ,5
3,9
27
14
18
Opção : Pode ser utilizado como limitador de abertura

Option : Can be used as a limiter for opening
Opcíón : Puede ser utilizado como limitador de apertura
Option : Peut être utilisé comme limiteur d'ouverture
Fixação rápida em inox Alumínio, zamak e inox Lacado preto ou branco
Fast fixation in stainless steel Aluminium, zamak and Stainless steel White or black powder painting
Fijación rápida en acero inox Aluminio, zamak y acero inox Lacado negro o blanco C150 - 20 pares
Fixation rapide em acier inox Aluminium, zamak et acier inox Laqué noir ou blanc Qty: C220 - 30 pares
C300 - 20 pares
Fecho p/ basculantes em séries convencionais
Lock for bottom-hung windows in conventional series FECHOS E
Golpete para ventana abatible en s. convencionales 409
Loqueteau pour soufflet dans s. convencionelle COMPASSOS
20 1,5
2
2,5
1 0 ,3
4 9 ,5
12 32
38
máx = 6mm
Máx = 8mm
32
Parafusos Ø3,9x13 e Ø3,9x16 Nylon Preto ou branco
zinc.
Zinc steel screws Ø3,9x13 and Ø3,9x16 Nylon White or black
Tornillos de acero zinc Ø3,9x13 y Ø3,9x16 Nylon Negro o blanco
Vis en acier zinc Ø3,9x13 et Ø3,9x16 Nylon Noir ou blanc Qty: 50
Compassos p/ basculantes em séries convencionais
Ams for bottom-hung windows in conventional series FECHOS E 612
Compás para ventanas abatible en s. convencionales
Compas pour s. convencionelle COMPASSOS 612i
má x
30°
Ø5,1
40
14 0
38
100
65
50
2 6 ,4
2 3 ,4
4 ,7
14,8
Application example
4 ,9
2 0 ,1 Ejemplo de aplicación
2 6 ,5 2
N/A Aço Zincado / Inox (612) Zincado / (612i) Inox
N/A Steel Zinc / Stainless steel (612) Zinc / (612i) Stainless steel
N/A Acero Zinc / Acero inox (612) Zinc / (612i) Acero inox
N/A Acier Zinc / Acier inox (612) Zinc / (612i) Acier inox Qty: 20 / 20
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Parafusos de fixação não incluidos # Fixation not included # Fijación no incluidos # Fixation pas compris
www.alualpha.pt Ed.
PIVOT
PIVOT
PIVOT HINGES
ROTULA PIVOTANTE
PIVOT
79
www.alualpha.pt
Dobradiças para pivotantes horizontais/verticais para Canal Europeu "CE"
Pivot hinge for horizontal/vertical pivot windows for Euro Groove series
Bisagra para pivotantes horizontal y vertical para câmara europeia PIVOT 601
Paumelle pour pivotantes horizontale et verticale e verticais pour C.E.
601 S 601 X 17,5 35,5 17,5

57,2
M5
3 51 17,75 17,75
10
46,2 44,4
3,5
3,5
25
25
21
21
62
4
41
62,2 54 35 35
70
601 B 601 R
M5
3 48,5 55
8 10
M5
42 44,2
3,5
3,5
25
20
21
21
4
4,5
51,5 65
601 W 601 E
60,2 60,2
M5
M5
10 50,2 8 50,2
3,5
3,5
25
20
21
21
4
4
60,2 60,2
N/A Perfil de alumínio e nylon Lacado e anodizado
N/A Aluminium profile and nylon Powder painting and hard anodized
N/A Aluminio perfil y nylon Lacado y anodizado
N/A Aluminium profil et nylon Laqué et anodizé Qty: 15 pares
Dobradiças para pivotantes horizontais/verticais para Canal Europeu "CE"
Pivot hinge for horizontal/vertical pivot windows for Euro Groove series
Bisagra para pivotantes horizontal y vertical para câmara europeia PIVOT 601
Paumelle pour pivotantes horizontale et verticale e verticais pour C.E.
601 D 601 H
17,5 35,5 17,5
58,6 52,2
M5
17,75 17,75
8 49,3 M5 10 42,2
3,5
3,5
25
20
21
21
62
4
4
41
59,7 54,2 35 35
70
601 i
2 55,3
20 x 8
45 3,8
3,5
7,5
17
21
21
4
4
M5
60
N/A Aluminium profil et nylon Laqué et anodizé Qty: 15 Pares
Dobradiças para pivotantes horizontais/verticais para outros canais
Pivot hinge for horizontal and vertical pivot windows for others grooves
Bisagra para pivotantes horizontal y vertical para otras camaras PIVOT 601
Paumelle p/ pivotantes horizontale et verticale e verticais p/ autres canaux
601 601 A 17,5 35,5 17,5

41,8 41,2
17,75 17,75
33,8 31,2
3
21,5
21
4,7
62
4
41
44,2 44,2 35 35
70
601 M 601 T
38 48,2
32,8 41,2
2,7
1,5
15,5
21,7
15
21
4
4
601 especial sob consulta.

601 special Upon Request.
601 especial en virtud de la consulta.
601 spécial sur demande.
44,6 51,2
Tabelas de aplicação # Application tables

# Cuadros de aplicación # Tables de l'application
Ref: Série Ref: Série

601 A PA 601 BP / A1 Exemplo de aplicação
601 B Application example
ARi / AXi 601 M MF
601 D BXi-45 / BX / BXi 601 T PT Exemple d'application
601 H 4100
601 S PT
601 W BW
601 X AX / AZ
N/A Aluminium profil et nylon Laqué et anodizé Qty: 15 pares
Mecanização de perfis
Machining the profiles
Mecanizado de perfiles PIVOT 601
Usinage pour profiles
b
=
36 +- 0,5
0,0
R3
17,5 17,5
35 +- 0,0
1,0
a+b+3
,5
Ø8
=
Mecanização de perfis
Machining the profiles
Mecanizado de perfiles PIVOT 601
Usinage pour profiles
,5
Ø8
a+b+9
17,5 17,5
35 +- 0,0
1,0
36 +- 0,5
0,0
R3
=
Angulo de reenvio
Corner transmission
Ángulo de reenvío PIVOT 9312
Renvoi d’angle
14,4 9
10
10,5 58,2
2 ,4
9 5 ,3
2 ,1
Ø 10
Máx = 39 10,5
Ø7,8
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4,5
3
4
12
21
3
4 ,5
14
18
Angulo de reenvio
Corner transmission
Ángulo de reenvío PIVOT 9315
Renvoi d’angle
14,4 9
10
10,5 58,2
2 ,4
95
1 21
2 ,1
Má x = 3 9 1 0 , 5
Ø 7 ,8
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
20
15
4 ,5
4 3
12
21
3
4,5
14
18
Ponto de fecho suplementar
Additional locking point
Pestillo y cerradero para cierre adicionale PIVOT 9313
Verrouillage supplémentaire
8 ,4
9 ,5
32
1 ,2
7
5 ,5
7 ,5
n1
11
12,6
20
35
7 ,5
10
9
n4
,5
19,8
Regulação
Tuning
Reglamento
Application example
Réglementation
1,6 1,6
Parafuso M4x10 inox Zamak e inox Zincado
Stainless Steel screws M4x10 Zamak and stainless steel Zinc
Tornillos de acero inoxidable M4x10 Zamak y acero inox Zinc
Acier inox vis M4x10 Zamak et acier inox Zinc Qty: 50
Conj. Ponto de Fecho Suplementar
Aditional Locking Point Set
Punto de cierre suplementarios PIVOT 18222
Point de fermeture supleméntaire
1 1 ,4
6 ,8
Ø 7 ,9
40
0
n1
14,4
19,5
50
7 ,9 8 ,7 20
1 3 ,3 37,4

CAMARA EUROPEIA
# CÁMARA EUROPEA
20
4,5
15 16
3
+1,8 - 2 ,4
11,5 +- 00,,50
2 14
+ 0,5
- 0,0
4
21
14
3
5
7,5
3
18 15
20

Ponto de Fecho Suplementar/Encontro de Fecho Regulável
Aditional Locking Point/Adjustable Keeper 18252
Cierre suplementario/Encuentro de cierre regulable PIVOT
Fermeture supleméntaire/Réunion de clôture réglable 18253
18252
11,4
Ø7,9 6 ,8
40
0
n1
14,4
19,5
CAMARA EUROPEIA
20
4 ,5
15
3
11,5 +- 00,,50
21 +- 00,,50
4
14
18253
3
5
18
16
7,9 8 ,7 20
13,3 3 7 ,4
2 14

7,5
3
15
20
+ 1 ,8 - 2 ,4
Fixation rapide en acier inox Zamak et acier inox Zinc Qty: 100/100
MULTIPONTOS
MULTIPONTOS
MULTIPOINTS
MULTIPUNTOS
MULTIPOINTS
81
www.alualpha.pt
Multipontos com ganchos afináveis para cremone
Multipoint systems with adjustable hooks for cremonas
Multipunto gancho ajustable para cremona MULTIPONTOS MAC
Fermeture multipoints par cremone a crouchets reglables

MAC18 MAC16 MAC10 MAC6 MAC2
7 ,5 13
1 5 ,8
11,8
11,8
18,8
Máx = 12
Activação falsa manobra
# Activacte false manouver
Montagem # Assembly # # Habilitar falsa maniobra
Montaje # Assemblage # Activer fausse manœuvre
608
Cremone não incluida # Cremona not included
# Cremona no incluido # Cremone pas compris
Regulação # Hook setting #

Regulación # Réglage
Calços # Wedges #
Suplementos # Cales
2º
±4
Mín = 16
N/A Inox e zamak N/A
Máx = 24 N/A Stainless steel and Zamak N/A
N/A Acero inox y Zamak N/A
1º N/A Acier inox et Zamak N/A Qty: 10
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Cremone não incluida # Cremona not included # Cremona no incluido # Cremone pas compris
Multipontos com gancho afinável para fecho de embutir
Multipoint systems with adjustable hook for sliding locks
Multipunto gancho ajustable para cierre embutir MULTIPONTOS MAE
Fermeture Multipoints a crochets reglables pour chassis coulisants

MAE18 MAE16 MAE10 MAE6 Montagem # Assembly #
Montaje # Assemblage
7,5 13
1 5 ,8
11,8
Fechos de embutir compatíveis # Compatible sliding lock
# Cierres de embutir compatibles # Fermetures compatibles
248i 248G
244
Regulação # Hook setting #
Regulación # Réglage
outside view
inside view
Calços # Wedges #
Suplementos # Cales
245i 245G
2º
±4
Mín = 16
Máx = 24 N/A Stainless steel and Zamak N/A
1º N/A Acier inox et Zamak N/A Qty: 10
Fecho embutir, gache e gancho não incluidos # Sliding lock, hook and counterplate not included # Cierre embutir, ganchos y
contracierres no incluido # Fermeture, crouchet et gaches pas compris
Multipontos com ganchos fixos para cremones
Multipoint systems with fixed hooks for cremonas
Multipunto gancho fijo para cremona MULTIPONTOS MFC
Fermeture multipoints par cremone a crouchets fixes

MFC18 MFC16 MFC10 MFC6 MFC2
2 ,5
15,8
1 2 ,6 7,5
1 1 ,8
18,8
Máx = 12
Activação falsa manobra
# Activacte false manouver
# Habilitar falsa maniobra
# Activer fausse manœuvre
Montagem # Assembly #
608
Cremone não incluida # Cremona not included
# Cremona no incluido # Cremone pas compris
Calços # Wedges #
Suplementos # Cales
N/A Stainless steel and Zamak N/A
N/A Acier inox et Zamak N/A Qty: 10
Multipontos com gancho fixos para fecho de embutir
Multipoint systems with fixed hook for sliding locks
Multipunto gancho fijo para cierre embutir MULTIPONTOS MFE
Fermeture Multipoints a crochets fixe pour chassis coulisants

MFE18 MFE16 MFE10 MF E 6
Montagem # Assembly #
2 ,5
15,8
1 2 ,6 7 ,5
Fechos de embutir compatíveis # Compatible sliding lock

# Cierres de embutir compatibles # Fermetures compatibles
248i 248G
244
outside view
inside view
Calços # Wedges #
Suplementos # Cales
245i 245G
N/A Stainless steel and Zamak N/A
N/A Acier inox et Zamak N/A Qty: 10
Fecho embutir, gache e gancho não incluidos # Sliding lock, hook and counterplate not included # Cierre embutir, ganchos y
contracierres no incluido # Fermeture, crouchet et gaches pas compris
Batentes e Multiponto para cilindro MACK
Stops and Multipoints for cylinders MACKE
Batientes y Multipuntos p/ bombillos MULTIPONTOS MFCK
Arrêts et Multipoints par cylindre MFCKE
Batentes para falsa manobra # False manouver stop #

Batiente para falsa maniobra # Arrêt pour fausse manouvre
7,5 Maquinação # Machining
Selecção do comprimento
# Length selection
# Selección de longitud
# La sélection de longeur
Selecção da largura Máx*
Máx*
Máx*
Máx*
Máx*
Min.
Min.
Min.
Min.
Min.
# Width selection
# Selección de anchura
# La sélection de largeur
A = 12 17,5 6 12 4 10 2 8 0 4
Min
7
Max
8
11,8
Montagem # Assembly
26,7
Max
12
Cilindro standard Cilindro 13,5mm » E

# Standard cylinder # Cylinder 13,5mm » E
# Bombillo estandar # Bombillo 13,5mm » E
# Cylindre standard # Cylindre 13,5mm » E
,5
MACK6 / MACK10 15 13 MACKE6 / MACKE10
/ MACK16 / MACK18 / MACKE16 / MACKE18
MFCK6 / MFCK10 MFCKE6 / MFCKE10

/ MFCK16 / MFCK18 / MFCKE16 / MFCKE18
N/A Inox, Zamak e Nylon N/A
N/A Stainless steel, Zamak and Nylon N/A
N/A Acero inox, Zamak y Nylon N/A
N/A Acier inox, Zamak et Nylon N/A Qty: 10
* Valor máximo entre o multiponto e o perfil quando fechado para que a falsa manobra active
* Maximum value between multipoint and profile when closed so that the false manouver activates Observações # Comments # Observaciones # Observations: Cilindro não incluido # Cylider not included # Bombillo no incluido # Cylinder pas inclus
* El valor máximo entre multiponto y el perfil cuando cerrado para que la falsa maniobra activa
* Valeur maximale entre multipoint et le profil quand il est fermé pour le fausse manouvre active © 2013 - ALUALPHA, Fabrico e Comercialização de Ferragens S.A. | Todos os direitos reservados | All rights reserved | Todos los derechos reservados | Tous droits réservés
Ganchos Zamak para Multipontos » MAE e MFE
Zamak Hooks for Multipoint systems » MAE and MFE GMA/GMB
Ganchos Zamak para Multipuntos » MAE e MFE MULTIPONTOS GMC
Crochet en Zamak pour Fermeture multipoints » MAE et MFE
GMA GMB
15
12
15
12
32 32
4,5
1,5
9,7 -+ 0,0
3,0
12,8 +- 3,0
3,0
17,2 +- 3,0
23 +- 7,5
2,0
23 -+ 5,0
7,5
+ 7,5
23 - 2,0
GMC
15
12
48
4,5
9,7 +- 0,0
1,5
+ 3,0
- 3,0
17,2
39 +- 10,0
7,5
39 -+ 10,0
7,5
LINHA STAR
LINHA
STAR
STAR LINE
LINEA STAR
LIGNE STAR
87
www.alualpha.pt
Fecho de Embutir
Sliding lock
Cierres de embutir Linha STAR 247 i
Fermetrure lateral

1 7 ,5
1 9 ,8
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
1 95
25
1º
2º
1º
2º
Atenção: remover mola traseira p/ funcionamento manual caso o vão ultrapasse

Attention: remove rear spring for manual operation if the window exceeds
Atención: retire el resorte trasero para la operación manual si la ventana és superior a
Attention: retirer le ressort arrière pour le commande manuelle si la fenêtre est supérieure à
Fixação invisível Alumínio e zamak Lacado e anodizado
Invisible fixation Aluminium and zamak Lacado e anodizado
Fijación invisible Aluminio e zamak Lacado y anodizado
Fixation invisible Aluminium e zamak Laqué et anodizé Qty: 25
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Gancho e ferramentas não incluido # Hook and tools not included # Gancho y herramientas no incluido # Crochet et outils pas compris
Fecho de embutir
Cliding lock
Cierres de embutir Linha STAR 247 G
Fermeture lateral

17,5
1 9 ,8
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
1 70
1 95
25
1º
2º

Parafusos M4x16 Inox e garras Alumínio e zamak Lacado e anodizado
Stainless Steel screws M4x16 and claws Aluminium and zamak Powder painting and hard anodized
Tornillos de acero inoxidable M4x16 y unhas Aluminio y zamak Lacado y anodizado
Acier inox vis M4x16 et les griffes Aluminium et zamak Laqué et anodizé Qty: 25
Fecho de embutir para séries perimetrais
Sliding lock for perimetral series
Cierres de embutir para series perimetrales Linha STAR 257 i
Fermetrure lateral pour séries perimetrales

var.
1 9 ,8
mín. 20 -+ 00,,20
1 95
25
1º
2º
1º
2º

Invisible fixation Aluminium and zamak Powder painting and hard anodized
Fijación invisible Aluminio y zamak Lacado y anodizado
Fixation invisible Aluminium et zamak Laqué et anodizé Qty: 25
Cierres de embutir para series perimetrales Linha STAR 257 G
Fermetrure lateral pour séries perimetrales
var.
19,8
mín. 20 -+ 00,,20
1 70
1 95
25
1º
2º

Fecho de embutir c/ travão
Sliding lock with security system
Cierres de embutir con bloqueo Linha STAR 246 i
Fermetrure lateral avec securité

1 7 ,5
1 9 ,8
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
195
25
1º
2º
1º
2º
Fecho de embutir c/ travão
Cierres de embutir con bloqueo Linha STAR 246 G

1 7 ,5
1 9 ,8
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
170
195
25
1º
2º
Fecho de Embutir c/ travão p/ séries perimetrais
Cierres de embutir con bloqueo Linha STAR 256 i

var.
1 9 ,8
mín. 20 +- 00,,02
195
25
1º
2º
1º
2º
Fecho de Embutir c/ travão p/ séries perimetrais
Cierres de embutir con bloqueo Linha STAR 256 G

var.
1 9 ,8
mín. 20 -+ 00,,20
17 0
19 5
25
1º
2º
Fecho de embutir com pega
Sliding lock with handle
Cierres de embutir con tirador Linha STAR 249 i
Fermetrure lateral avec poignée
ESQ. # Left DTO. # Right
IZQ # Gauche DTO # Droit Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage
17,5
8 9
1 9 ,8
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
195
25
1º
2º
1º
2º
Cierres de embutir con tirador Linha STAR 249 G
1 7 ,5
8 9
19,8
+ 0, 0
mín. 20 - 0,2
1 95
1 70
25
1º
2º
Fecho de embutir com pega para séries perimetrais
Sliding lock with handle for perimetral series
Cierres de embutir con tirador para series perimetrales Linha STAR 259 G
Fermetrure lateral avec poignée pour séries perimetrales
var.
1 9 ,8
mí n . 20 -+ 00,,20
1 95
1 70
25
1º
2º
Fecho de embutir c/ chave
Sliding lock with key
Cierres de embutir con llave Linha STAR 245 i
Fermetrure lateral avec clef

2 0 ,6
1 9 ,8
8 9
+ 0, 0
mín. 20 - 0,2
1 95
25
1º
2º
1º
2º
Fecho de embutir c/ chave
Cierres de embutir con llave Linha STAR 245 G
Fermetrure lateral avec clef
1 9 ,8
2 0 ,5
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
170
195
25
1º
2º
Fecho de embutir c/ chave p/ séries perimetrais
Cierres de embutir con llave Linha STAR 255 G
Fermetrure lateral avec clé

20,6
19,8
mín. 20 -+ 00,,20
1 70
1 95
25
1º
2º
Fecho de embutir com concha e chave
Sliding lock with shell and key
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 244 C
Fermetrure lateral avec coquille et clef
1 9 ,8
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
máx = 28
mín = 27
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
1 95
mín = 27 25
7 ,5 máx = 29
1º
2º
Parafusos M4x20 Inox Alumínio e zamak Lacado
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 244
19,8
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
máx = 36
mín = 27
8 9
+ 0,0
1 95 mín. 20 - 0,2
L 25
A mí n = 2 7
má x = 3 6
A = L - 2 0 ,5
mí n = 5 , 5 mm
1º
2º
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 244 E
1 9 ,8
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
máx = 32
mín = 30
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
19 5
mín = 30 25
máx = 32
9 ,5
1º
2º
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 244 L
1 9 ,8
+ 0, 0
mín. 20 - 0,2
máx = 48
mín = 36
8 9
+ 0, 0
mín. 20 - 0,2
195
L 25
A mín = 36
máx = 48
A = L - 2 0 ,5
1º
2º
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 244 N
19,8
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
máx = 31
mín = 22
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
1 95
1 98
25 5 L 28
mín = 22
A máx = 31
A = L - 15,5
mí n = 5 , 5 mm
1º
2º
Fecho de embutir c/ concha e chave p/ séries perimetrais
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 254 C
1 9 ,8
mín. 20 +- 00,,02
máx = 28
mí n = 2 7
mín. 20 +- 00,,02
1 95
mín = 27 25
7 ,5 máx = 29
1º
2º
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 254
1 9 ,8
mín. 20 -+ 00,,20
máx = 36
mín = 27
mín. 20 -+ 00,,20
195
L 25
A mín = 27
má x = 3 6
A = L - 2 0 ,5
mí n = 5 , 5 mm
1º
2º
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 254 E
1 9 ,8
mín. 20 -+ 00,,20
má x = 3 2
mí n = 3 0
mín. 20 -+ 00,,20
1 95
mín = 30 25
máx = 32
9 ,5
1º
2º
Cierres de embutir con uñero y llave Linha STAR 254 L
1 9 ,8
mín. 20 +- 00,,02
máx = 48
mí n = 3 6
mín. 20 +- 00,,02
1 95
L 25
A mín = 36
má x = 4 8
A = L - 2 0 ,5
1º
2º
Calço para conjuntos de fecho com concha (244 e 254)
Wedge for locks with shell (244 and 254)
Calzo para cierres con uñero (244 y 254) Linha STAR 244W
Cale pour fermetures avec coquille (244 et 254)

A
mín = 25
20 -+ 00,,80
A
1 98
n5
28
5
Compatibilidade # Compatibility #
Compatibilidad # Compatibilité
244 254
Zamak Lacado
Zamak Powder painting
Zamak Lacado
Zamak Laqué Qty: 12
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Fecho de embutir e gancho não incluido # Sliding lock and hook not included # Cierres de embutir y gancho no incluido # Fermetrure lateral et crochet pas compris
Fecho de Embutir
Sliding lock
Cierres de embutir Linha STAR 248 i
Fermetrure lateral

1 7 ,5
1 9 ,8
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
1 95
Sistema de bloqueio
# Lock system
# Sistema de bloqueo
# Système de verrouillage
25
1º
2º
1º
2º
Fecho de embutir
Sliding lock
Cierres de embutir Linha STAR 248 G
Fermetrure lateral

17,5
1 9 ,8
8 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
170
195
Sistema de bloqueio
# Lock system
# Sistema de bloqueo
# Système de verrouillage
25
1º
2º
Cierres de embutir para series perimetrales Linha STAR 250 i
Fermeture latérale pour séries perimetrales

20
19,8
mín. 20 -+ 00,,20
1 95
Incluído
# Included Gancho reversivel
# Incluido
# Inclus
# Reversible hook
# Gancho reversible
# Crochet réversible
25
1º
2º
1º
2º

Observações # Comments # Observaciones # Observations: Ferramentas não incluidas # Tools not included # Herramientas no incluidas # Outils non incluis
Puxador para portas de correr
Handle for sliding doors
Tiradores para puertas correderas Linha STAR 240
Poignée pour portes coulissantes

44,2
mín = 16
200
1 70
15
3 0 ,6
Parafuso inox M4 e porca cravar Alumínio injectado Lacado
M4 stainless steel screw and aluminium nut Die cast aluminium Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M4 y tuerca Aluminio de inyeccion Lacado
Acier inox vis M4 et écrou Aluminium injecté Laqué Qty: 10
Puxador para fechos de embutir
Handle for sliding lock
Tiradores para cierres de embutir Linha STAR 241
Poignée pour fermetrure lateral

44
mín = 16
12,5
205
145
1 70
18
1 2 ,5
15
30
71 Montagem # Assembly # Montaje # Assemblage
245 G 246 G / 247 G
255 G 256 G / 257 G
N/A Alumínio injectado Lacado
N/A Die cast aluminium Powder painting
N/A Aluminio de inyeccion Lacado
N/A Aluminium injecté Laqué Qty: 10
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Gancho e fixação não incluida # Hook and fixation not included # gancho y fijación no incluido # Corchet et fixation non inclus
Concha para fecho de embutir
Shell for sliding lock
Uñero para cierres de embutir Linha STAR 243
Coquille pour fermetrure lateral

A
1 8 ,1
M4x30
mín = 25
19
20 +- 00,,08
A
1 95
25
245 G / 245 P
246 G / 246 P
247 G / 247 P
249 G
255 G / 255 P
256 G / 256 P
257 G / 257 P
259 G
Parafusos M4x30 Inox Alumínio injectado Lacado
Stainless Steel screws M4x30 Die cast aluminium Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M4x30 Aluminio de inyeccion Lacado
Acier inox vis M4x30 Aluminium injecté Laqué Qty: 25
Concha para janela de correr
Shell for sliding doors
Uñero para puertas correderas Linha STAR 243 i
Coquille pour portes coulissantes

A
mín = 24,4 c/ 247 i

14,2
19,8
20 -+ 00,,20
A
195
25
1º
1º
2º 1º 2º 1º
Compatibilidad # Compatibilité 2º 2º
245 i
246 i
247 i
249 i
256 i
257 i
Fixação invisível Alumínio e nylon Lacado e anodizado
Invisible fixation Aluminium and nylon Powder painting and hard anodized
Fijación invisible Aluminio y nylon Lacado y anodizado
Fixation invisible Aluminium y nylon Laqué et anodizé Qty: 25
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Fecho de embutir e gancho não incluido # Sliding lock and hook not included # Cierres de embutir y gancho no incluido # Fermetrure
lateral et crochet pas compris
Ganchos Inox para Linha STAR 244 / 245
Stainless steel Hooks for STAR line
Ganchos acero inox para linea STAR Linha STAR 246
Crochet en acier inox pour ligne STAR 247 / 249
G1A G1B
+6 -6 +6 -6
22
22
12
12
3 5 ,7 35,7
11,7
1 2 ,6
13,5
41,7 - 29,7 41,7 - 29,7 42,1 - 30,1

max - min max - min max - min
G1C G1D
+4 -4 +4,5 -4,5
22
22
12
12
34,8 32,7
11,7
13,5
17,2
39,6 - 31,6 37,2 - 28,2 37,2 - 28,2

G1E G1F
+4,5 -4,5 +5 -0
22
22
12
12
3 2 ,7 29,8
12,6
1 7 ,2
37,6 - 28,6 36,6 - 31,6

max - min
max - min
G1G G1H
+4,5 -4,5 +4,5 -4,5
19
12
19
12
40,5 38,8
11,7
13,4
17,2
45,2 - 36,2 45,2 - 36,2 44,1 - 35,1
G1i G1J
+6 -6 +5 -0
22
22
12
12
40,8 28,8
1 5 ,5
1 7 ,2
46,8 - 34,8 34,0 - 29,0

max - min
max - min
G1L G1M
12
+ 3 ,7 -1,3
19
+5 -1
22
12
29 2 9 ,7
1 1 ,7
13,5
2 0 ,5
34,7 - 28,7 34,7 - 28,7

32,7 - 27,7 max - min max - min
max - min
G1N
+5 -1
22
12
3 0 ,5
1 5 ,7
35,5 - 29,5
max - min
Ganchos em Zamak para Linha STAR 254 / 255
Zamak Hooks for STAR line
Ganchos Zamak para linea STAR Linha STAR 256
Crochet en Zamak pour ligne STAR 257 / 259
N36 N37
1 7 ,4 10 17,4 21,7
-5 +5 -5 +5
8
8
2 3 ,9
24
7,5
7,5
2 9 ,2
19
N53
+5 -5
22
32,8
1 0 ,6
19,4
39,0 - 29,0
max - min
Extensor de ganchos
Hook extension
Extensíon para ganchos Linha STAR N68
Extension de crochet
> 35mm
9,5 22
18,5
20
10
17,5
Linha STAR
Linha ECO
1º
1º
2º
2º
Fixação rápida em inox Zamak Zincado
Fast fixation in stainless steel Zamak Zinc
Fijación rápida en acero inox Zamak Zinc
Fixation rapide en acier inox Zamak Zinc Qty: 25
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Ferramentas não incluidas # Tools not included # Herramientas no incluidas # Outils non incluis
LINHA ECO
LINHA
ECO
ECO LINE
LINEA ECO
LIGNE ECO
107
www.alualpha.pt
Fecho de embutir (30mm)
Sliding lock
Cierres de embutir Linha ECO ECO 266 i
Fermetrure lateral
var.
2 1 ,7
8 9
+ 0, 0
mín. 22 - 0,3
176
30
Compatibilidad # Compatibilité 1º
2º
1º
2º
Fixação invisível Alumínio, zamak e nylon Lacado e anodizado
Invisible fixation Aluminium, zamak and nylon Powder painting and hard anodized
Fijación invisible Aluminio, zamak y nylon Lacado y anodizado
Fixation invisible Aluminium, zamak y nylon Laqué et anodizé Qty: 100
Fecho de Embutir (30mm)
Sliding lock
Cierres de embutir Linha ECO ECO 266 P
Fermetrure lateral

var.
21,4
8 9
mín. 22,5 -+ 00,,20
156
176
30
1º
2º
Parafusos Ø4,2x9,5 Inox Alumínio, zamak e nylon Lacado e anodizado
Stainless Steel screws Ø4,2x9,5 Aluminium, zamak and nylon Powder painting and hard anodized
Tornillos de acero inoxidable Ø4,2x9,5 Aluminio, zamak y nylon Lacado y anodizado
Acier inox vis Ø4,2x9,5 Aluminium, zamak y nylon Laqué et anodizé Qty: 100
Sliding lock
Fermetrure lateral

var.
8 9
1 9. 2
mín. 19,5 -+ 00,,30

176
25
2º
1º
2º
Sliding lock
Fermetrure lateral

var.
8 9
1 9 ,2
+ 0,0
mín. 20 - 0,3
1 56
1 76
25
1º
2º
Cierres de embutir con tirador Linha ECO ECO 261 i
ESQ. # Left DTO. # Right Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

IZQ # Gauche DTO # Droit
var .
8 9
21,8
+ 0, 0
mín. 22 - 0,3
1 76
30
2º
1º
2º
Cierres de embutir con tirador Linha ECO ECO 261 P
ESQ. # Left DTO. # Right Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

IZQ # Gauche DTO # Droit
var.
8 9
2 1 ,8
mín. 22,5 +- 00,,02
1 76
1 56
30
1º
2º
Parafuso inox M4 e porca cravar Alumínio, zamak e nylon Lacado e anodizado
Stainless Steel screw M4 and nut Aluminium, zamak and nylon Powder painting and hard anodized
Tornillos de acero inoxidable M4 y tuerca Aluminio, zamak y nylon Lacado y anodizado
Acier inox vis M4 et écrou Aluminium, zamak y nylon Laqué et anodizé Qty: 25
Cierres de embutir con tirador Linha ECO ECO 262

44
var.
8 9
1 9 ,8
mí n . 20 -+ 00,,20
200
145
1 70
1 8 ,3
1 5 ,3
3 0 ,6
71
1º
2º
Parafuso inox M4 e porca cravar Alumínio, zamak e nylon Lacado
Stainless Steel screw M4 and nut Aluminium, zamak and nylon Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M4 y tuerca Aluminio, zamak y nylon Lacado
Acier inox vis M4 et écrou Aluminium, zamak y nylon Laqué Qty: 10
Shell for sliding doors
Uñero para puertas correderas Linha ECO ECO 263 i
Coquille pour portes coulissantes
mín = 23 c/ gancho normal

14,2
19,2 A
19,5 +- 00,,03
A
176
25
1º 1º
2º 2º
Fixação invisível Alumínio e nylon Lacado e anodizado
Invisible fixation Aluminium and nylon Powder painting and hard anodized
Fijación invisible Aluminio y nylon Lacado y anodizado
Fixation invisible Aluminium et nylon Laqué et anodizé Qty: 25
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Fecho de embutir e gancho não incluido # Sliding lock and hook not included # Cierres de embutir y gancho no incluido # Fermetrure
lateral et crochet pas compris
Sliding lock
Fermetrure lateral

14
19,8
10
2,9
12,3 20 0 ,5
1 76
25
1º
2º 1º
2º
Sliding lock
Fermetrure lateral

14
19,3
10
2 ,9
1 2 ,3 20 0 ,5
156
176
25
1º
2º
Fecho de embutir
Sliding lock
Fermetrure lateral
8 9
var.
1 9 ,2
mín. 19,5
1 95
25
2º
1º
2º
Sliding lock
Cierres de embutir Linha ECO ECO 287 G
Fermetrure lateral
8 9
var.
1 9 ,2
mín. 19,5
1 95
1 70
25
1º
2º
Parafusos M4x16 Inox e garras Alumínio, zamak e nylon Lacado e anodizado
Stainless Steel screws M4x16 and claws Aluminium, zamak and nylon Powder painting and hard anodized
Tornillos de acero inoxidable M4x16 y unhas Aluminio, zamak y nylon Lacado y anodizado
Acier inox vis M4x16 et les griffes Aluminium, zamak y nylon Laqué et anodizé Qty: 100
Ganchos aço niquelado para Linha ECO 266 / 267
Nickel plated steel Hooks for ECO line
Ganchos acero niquelado para linea ECO Linha ECO ECO 261 / 287
Crochet en acier nickelé pour ligne ECO 269
G5A G5B
+6 -6 +6 -6
22
22
12
12
3 5 ,7 3 5 ,7
266 / 267 / 261 / 287 266 / 267 / 261 / 287
Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
11,7
1 2 ,6
13,5
41,7 - 29,7 41,7 - 29,7 42,1 - 30,1

269 Pour fermetrures:

269
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para cierres:
Para fechos:
Para fechos:
7 ,3
For locks:
For locks:
9 ,1
8
42,1 - 33,1 4 2 ,1 - 3 3 ,1 42,1 - 28,1
max - m in max - m in max - min
G5C G5D
22
12
22
12
+4 -4 +4,5 -4,5
3 4 ,8 32,7
266 / 267 / 261 / 287 266 / 267 / 261 / 287

Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
1 1 ,7
13,5
17,2
39,6 - 31,6 37,2 - 28,2 37,2 - 28,2

269 269
Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para cierres:
Para fechos:
Para fechos:
For locks:
For locks:
1 2 ,7
41,2 - 34,2 3 9 ,1 - 3 3 ,1 3 9 ,1 - 3 3 ,1
max - min max - m in max - m in
G5E G5F
22
22
12
12
+4,5 -4,5 +5 -0
3 2 ,7 29,8
266 / 267 / 261 / 287 266 / 267 / 261 / 287
Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
12,6
1 7 ,2
37,6 - 28,6 36,6 - 31,6
max - min max - min
269 Pour fermetrures:

269
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
12,8
8
39,1 - 28,1 36,2 - 33,2

max - min max - min
G5G G5H
+4,5 -4,5 +4,5 -4,5
19
12
19
12
4 0 ,5 38,8
266 / 267 / 261 / 287 266 / 267 / 261 / 287

Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
11,7
1 3 ,4
1 7 ,2
45,2 - 36,2 45,2 - 36,2 44,1 - 35,1

269 269
Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
12,7
7
46,4 - 31,4 46,4 - 31,4 46,0 - 34,0

ma x - m in max - m in max - m in
G5i G5J
+6 -6 +5 -0
22
22
12
12
4 0 ,8 2 8 ,8
266 / 267 / 261 / 287 266 / 267 / 261 / 287

Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para cierres:
Para fechos:
Para fechos:
For locks:
For locks:
1 7 ,2
15,5
46,8 - 34,8 34,0 - 29,0

max - min max - min
269 269
Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para cierres:
Para fechos:
Para fechos:
For locks:
For locks:
1 2 ,7
11
47,2 - 35,2 35,2 - 31,2

max - m in max - min
G5L G5M
+5 -1
22
12
12
19
+3,7 - 1 ,3
29 29,7
266 / 267 / 261 / 287 266 / 267 / 261 / 287

Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
20,5
1 1 ,7
1 3 ,5
32,7 - 27,7 34,7 - 28,7 34,7 - 28,7

269 269
Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
For locks:
9,1
1 5 ,3
35,6 - 31,6 36,1 - 33,1 36,1 - 33,1

G5N
+5 -1
22
12
30,5
266 / 267 / 261 / 287

Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
15,7
35,5 - 29,5
max - min
269
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
11
36,4 - 32,4
max - min
Ganchos em Zamak para Linha ECO
266 / 267
Zamak Hooks for ECO line
Ganchos Zamak para linea ECO Linha ECO ECO 261 / 287
Crochet en Zamak pour ligne ECO
N38 N44
1 7 ,5 13
1 7 ,5 9 ,8
+5
-5 +5 -5
24,1
31,4
7 ,5
7 ,7
266 / 267 / 261 / 287 266 / 267 / 261 / 287

Pour fermetrures:
Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
Para cierres:
Para fechos:
6 ,5
For locks:
11,5
For locks:
1 9 ,5
2 1 ,5
N53
22
3 2 ,8 +5 -5
1 0 ,6
266 / 267 / 261 / 287

Pour fermetrures:
Para cierres:
Para fechos:
For locks:
1 9 ,4
39,0 - 29,0
max - min
LINHA ALU
LINHA ALU
ECO LINE
LINEA ECO
LIGNE ECO
117
www.alualpha.pt
Fecho de embutir
Sliding lock
Cierres de embutir Linha ALU ALU 297i
Fermetrure lateral

14
19,8
5 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
176
25
1º
2º
1º
2º
Fixação invisível Perfil de alumínio Lacado e anodizado
Invisible fixation Aluminium profile Powder painting and hard anodized
Fijación invisible Aluminio perfil Lacado y anodizado
Fixation invisible Aluminium profil Laqué et anodizé Qty: 100
Fecho de embutir
Sliding lock
Cierres de embutir Linha ALU ALU 297 P
Fermetrure lateral

14
19,2
5 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
156
176
25
1º
2º
Parafusos Ø4,2x9,5 Inox Perfil de alumínio Lacado e anodizado
Stainless Steel screws Ø4,2x9,5 Aluminium profile Powder painting and hard anodized
Tornillos de acero inoxidable Ø4,2x9,5 Aluminio perfil Lacado y anodizado
Acier inox vis Ø4,2x9,5 Aluminium profil Laqué et anodizé Qty: 100
Fecho de embutir (mec. 120)
Sliding lock (mac. 120)
Cierres de embutir (mec. 120) Linha ALU ALU 298 P
Fermetrure lateral (usi. 120)

14
19,2
5 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
156
176
25
1º
2º
Fecho de embutir (mec. 120)
Sliding lock (mac. 120)
Cierres de embutir (mec. 120) Linha ALU ALU 299 P
Fermetrure lateral (usi. 120)

14
19,2
5 9
+ 0,0
mín. 20 - 0,2
195
180
25
1º
2º
Concha para fecho de embutir (mec. 120)
Shell for sliding lock (mac. 120)
Uñero para cierres de embutir (mec. 120) Linha ALU ALU 291 P
Coquille pour fermetrure lateral (usi. 120)

14 A
mín = 30
20 +- 0,0
0,2
A
195
180
25
Concha para fecho de embutir (mec. 120)
Shell for sliding lock (mac. 120)
Uñero para cierres de embutir (mec. 120) Linha ALU ALU 292 P
Coquille pour fermetrure lateral (usi. 120)

14
A
mín = 30
20 +- 0,0
0,2
A
156
176
25
Shell for sliding lock
Uñero para cierres de embutir Linha ALU ALU 293i
Conquille pour fermetrure lateral

14 A
mín = 30
19,8
20 +- 0,0
0,2
A
176
25
1º
2º
Fixação invisível Perfil de alumínio Lacado e anodizado
Invisible fixation Aluminium profile Powder painting and hard anodized
Fijación invisible Aluminio perfil Lacado y anodizado
Fixation invisible Aluminium profil Laqué et anodizé Qty: 100
Ganchos aço niquelado para Linha ALU
Nickel plated steel Hooks for ALU line
Ganchos acero niquelado para linea ALU Linha ALU ALU 298297
/ 299
Crochet en acier nickelé pour ligne ALU
G5A G5B
+6 -6 +6 -6
22
22
12
12
35,7 35,7
7,3
9,1
8
42,1 - 33,1 42,1 - 33,1 42,1 - 28,1
G5C G5D
+4 -4 +4,5 -4,5
22
12
22
12
34,8 32,7
12,7
41,2 - 34,2 39,1 - 33,1 39,1 - 33,1

G5E G5F
+4,5 -4,5
22
+5 -0
22
12
12
32,7 29,8
12,8
8
39,1 - 28,1 36,2 - 33,2

max - min max - min
/ 299
G5G G5H
+4,5 -4,5 +4,5 -4,5
19
12
19
12
40,5 38,8
12,7
7
46,4 - 31,4 46,4 - 31,4 46,0 - 34,0

G5i G5J
+6 -6 +5 -0
22
22
12
12
40,8 28,8
12,7
11
47,2 - 35,2 35,2 - 31,2

max - min max - min
G5L G5M
+5 -0 +5 -1
22
12
12
19
29 29,7
9,1
15,3
35,6 - 31,6 36,1 - 33,1 36,1 - 33,1

/ 299
G5N G5P
+5
+5 -1 +5 -2
22
12
22
12
30,5 30,3
8,1
11
36,4 - 32,4 36,7 - 28,1

max - min max - min
G5Q
+4,5 -9,5
22
12
45,5
7
51,4 - 31,4 51,4 - 31,4

max - min max - min
FECHOS DE CORRER
FECHOS
DE CORRER
SLIDING LOCKS
CIERRES PARA CORREDERAS
FERMETURE COULISSANTS
123
www.alualpha.pt
Fecho lateral de embutir com travão p/ séries convencionais
Sliding lock with security system for conventional series
Cierre lateral con bloqueo de embutir p/ s. convencionales Fechos de correr 236
Fermeture latérale avec securité p/ s. convencionelle

14
1 9 ,8
5 12
mí n . 20 -+ 00,,20
148
168
25,8
1º
2º
Parafusos Ø3,5x9,5 zincados Zamak e nylon Lacado
Zinc steel screws Ø3,5x9,5 Zamak and nylon Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø3,5x9,5 Zamak y nylon Lacado
Vis en acier zinc Ø3,5x9,5 Zamak y nylon Laqué Qty: 50
Fechos lateral de embutir p/ séries convencionais
Sliding lock for conventional series
Cierre lateral de embutir para s. convencionales Fechos de correr 237
Fermeture latérale pour s. convencionelle

14
1 9 ,8
5 12
mín. 20 +- 00,,02
14 8
168
2 5 ,8
1º
2º
Parafusos Ø3,5x9,5 zincados Zamak e nylon Lacado
Zinc steel screws Ø3,5x9,5 Zamak and nylon Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø3,5x9,5 Zamak y nylon Lacado
Vis en acier zinc Ø3,5x9,5 Zamak y nylon Laqué Qty: 50
Asa para fechos de embutir p/ séries convencionais
Handle for for lateral closing gears for conventional series
Tiradores sobrepuesto cierre de embutir s. convencionales Fechos de correr 200
Poignée de tirage pour fermeture latérale s. convencionelle

40
22
mín = 12
58
148 10
1 68
11
10
236 237
Parafusos Ø3,9x16 zincados Alumínio Lacado
Zinc steel screws Ø3,9x16 Aluminium Powder painting
Tornillos de acero zinc Ø3,9x16 Aluminio Lacado
Vis en acier zinc Ø3,9x16 Aluminium Laqué Qty: 20
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Fecho de embutir não incluido # Sliding lock not included # Cierres de embutir no incluido # Fermetrure lateral pas compris
Fecho central para séries de correr
Central lock for for sliding series
Cierre central pour sobrepuestos Fechos de correr 220
Fermetrure centrale pour fenêtres superposés

14,2 25,8
Ø7 Ø7
160
Ø7
Ø7
110,5
,5
Ø5 ,5
Ø5
Ø9
M5
9 ,5
,5
Ø5 ,5
Ø5
Ø9
Ø6
22
Medidas do espigão # Measures of the pin #

Medidas del embarcadero # Mesures de la jetée
9 ,3 A Ref: A
220A 21,5
220H 23,4
220B 30,5
Ø6
220C 32
220D 33
220E 36
220G 42
220 i 45
220F 48
220L 60
Parafuso M5 inox + espigão inox Zamak e nylon Lacado
Stainless Steel screws M5 and the pin Zamak and nylon Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M5 y lo Zamak y nylon Lacado
embarcadero
Acier inox vis M5 et la jetée Zamak y nylon Laqué Qty: 12
Ferramentas não incluidas e na encomendar referir a letra do espigão # Tools not included and in the order put the letter of the pin #
Herramientas no incluido y ordenar con la carta del embarcadero # Outils pas compris et commander avec le lettre de la jetée
Fecho central para séries de correr
Central lock for for sliding series
Cierre central pour sobrepuestos Fechos de correr 203
Fermetrure centrale pour fenêtres superposés

12,8
19,8
149,1
Ø7 Ø7 Ø7
Ø7
111
,5
Ø5 5,5
Ø
Ø9
M5
5 ,5
35
49
,5
Ø5 5,5
Ø
Ø9
21,4
18,9
n6
Medidas do espigão # Measures of the pin #

Medidas del embarcadero # Mesures de la jetée
35 = 203 P
45 = 203
55 = 203 E
13
Ø6
Parafuso M5 + espigão em aço Alumínio e nylon Lacado e anodizado
Screws M5 and pin in steel Aluminium and nylon Powder painting and hard anodized
Tornillos M5 y lo embarcadero en acero Aluminio y nylon Lacado y anodizado
Vis M5 et la jetée dans acier Aluminium et nylon Laqué et anodizé Qty: 100
Ferramentas não incluidas e na encomendar referir a letra do espigão # Tools not included and in the order put the letter of the pin #
Herramientas no incluido y ordenar con la carta del embarcadero # Outils pas compris et commander avec le lettre de la jetée
Ganchos Zamak
236
Zamak hooks
Ganchos Zamak Fechos de correr
Zamak crochet 237
N2 N4
-5 +5 -5 +5
31 36
1 1 ,8
8
36,0 - 26,0 41,0 - 31,0

max - min max - min
N6 N8
-5 +5 -5 +5
31,8 36
11,2
14
36,8 - 26,8 41,0 - 31,0

max - min max - min
N11 N12
-5 +5 -3,8 + 3 ,8
3 7 ,5 33
13,5
1 7 ,2
42,5 - 32,5 36,8 - 29,2

max - min max - min
Ganchos Zamak
236
Zamak hooks
Ganchos Zamak Fechos de correr
Zamak crochet 237
N46
- 5 ,5 +5,5
41 8
46,5 - 35,5
max - min
ELEVÁVEL
ELEVÁVEL
LIFT AND SLIDE BASIC KIT

KIT BASE ELEVABLE
KIT DE BASE ÉLÉVATOIRE
129
www.alualpha.pt
Sistema Elevável
Lift and slide system
Sistema Elevable ELEVÁVEL
Système Élévatoire
Janelas # Windows # Ventanas # Fenêtres
0 » 150 Kgs 150 » 250 Kgs 250 » 350 Kgs
ELV25-1 (810 » 1250) ELV25-1 (810 » 1250) + ELVMOL ELV25-1 (810 » 1250) + ELV35
altura # height altura # height altura # height
# altura # taille # altura # taille # altura # taille
Portas # Doors # Puertas # Portes
0 » 150 Kgs 150 » 250 Kgs 250 » 350 Kgs
altura # height altura # height altura # height
# altura # taille # altura # taille # altura # taille
Kit base Elevatória p/ Janela
Lift and slide Basic kit for window Janelas # Windows # Ventanas # Fenêtres ELV25-1
Kit base Elevable p/ ventana ELEVÁVEL ELV25-2
Kit de base Élévatoire p/ fenêtre
ELVMUL
Muleta lacada
Acessórios opcionais:
# Powder painted handle
95
# Optional accessories:
# Manilla lacada
# Accesorios opcionales:
# Bequille laqué
# Accessoires optionnels:
5 ,5
ELVCON
Concha Exterior
# Outside sheel
# Uñero exterior
ELV25-2 » 822
ELV25-1 » 450
# Coquille exteriieur 0 » 150 Kgs
ELV25-2 » 1770
ELV25-1 » 1190
10
221
70
200
ELVMV
Microventilação
# Microventilation
# Microventilación
# Microventilation
23
35 72
95
Vendido separadamente # Sold separately

# Vende por separado # Vendu séparément
21 6
31,5
,3
n5
25
21,4
19
CAMARA 16-30 Varão Ø8 não incluído

13 1 8 ,4 # 16-30 PROFILE # Ø8 rod not included
# varilla Ø8 no incluido
22 23 # CÁMARA 16-30 # tige Ø8 pas compris
# CHAMBRE 16-30
30 » cota janela em descanso # resting position dimension # dimensión hoja en descanso # dimension fenêtre en repos
16 37 » cota janela elevada # Up window dimension # dimensión hoja elevada # dimension fenêtre élevé
2 ,5
4 6 ,3 22
21
3 4 ,3
Aplicação noutros canais sob consulta
# Application in other profiles upon request
81,5
5
50 # Aplicación en otros perfiles a pedido
# Application sur les autres profils sur demande
11,3
30
21 2 4 ,5
258,6
n5
n5
15,5
5,3
2 1 ,4
N/A Alumnínio, aço zincado e zamak Lacado

N/A Aluminium, zinc steel and zamak Powder painting
38 N/A Aluminio, acero zinc y zamak Lacado
1 5 ,6
1 5 ,6
1 20 50 50 Qty: 1
5
N/A Aluminium, aceir zinc et zamak Laqué

n
Observações # Comments # Observaciones # Observations: Varão Ø8 não incluído #Ø8 rod not included # varilla Ø8 no incluido # tige Ø8 pas compris
Kit base Elevatória p/ portas
Lift and slide Basic kit for doors Portas # Doors # Puertas # Portes ELV25-3
Kit base Elevable p/ puertas ELEVÁVEL ELV25-4
Kit de base Élévatoire p/ portes
ELV25-3 » 470
ELV25-4 » 720
ELVMUL
Muleta lacada
Acessórios opcionais:
# Powder painted handle
95
# Optional accessories:
# Manilla lacada
# Accesorios opcionales:
# Bequille laqué
5 ,5 # Accessoires optionnels:
ELVCON
Concha Exterior
# Outside sheel
ELV25-4 » 2670
ELV25-3 » 2270
# Uñero exterior
221
# Coquille exteriieur
10
70
0 » 150 Kgs
200
ELVMV
980
23 Microventilação
# Microventilation
# Microventilación
# Microventilation
35 72
Vendido separadamente # Sold separately

95
# Vende por separado # Vendu séparément

31,5
,3
n5
216
25
1 8 ,4
21,4
13
19
22 23 CAMARA 16-30 Varão Ø8 não incluído #

# Ø8 rod not included
# 16-30 PROFILE # varilla Ø8 no incluido
# CÁMARA 16-30 # tige Ø8 pas compris
# CHAMBRE 16-30
30 » cota janela em descanso # resting position dimension # dimensión hoja en descanso # dimension fenêtre en repos
16 37 » cota janela elevada # Up window dimension # dimensión hoja elevada # dimension fenêtre élevé
2 ,5
81,5
50 22
46,3
Aplicação noutros canais sob consulta

21
34,3
# Application in other profiles upon request
30
5
# Aplicación en otros perfiles a pedido
# Application sur les autres profils sur demande
21 2 4,5
1 1 ,3
258,6
n5
n5
15,5
5,3
2 1 ,4
N/A Alumínio, aço zincado e zamak Lacado

N/A Aluminium, zinc steel and zamak Powder painting
38 N/A Aluminio, acero zinc y zamak Lacado
1 5 ,6
1 5 ,6
1 20 50 50 Qty: 1
5
N/A Aluminium, aceir zinc et zamak Laqué

n
Suplemento p/ elevatórias de 150 a 250Kgs
Aditional Lift and slide kit from 150 to 250Kgs
Suplemento p/ elevable de 150 a 250Kgs ELEVÁVEL ELVMOL
Supplément p/ Élévatoire de 150 au 250Kgs
`129
150 » 250 Kgs
Montagem da Mola
# Spring Assembly
# Montaje de muelle
# Assemblage de ressort
2º
1º
3º
Parafuso inox M6x16 Aço Zincado
Stainless Steel screws M6x16 Steel Zinc
Tornillos de acero inoxidable M6x16 Acero Zinc
Acier inox vis M6x16 Aceir Zinc Qty: 8
Kit para elevatórias até máx 350Kgs
Lift and slide kit for 350Kgs máx
Kit para elevable hasta 350Kgs ELEVÁVEL ELV35
Kit de Élévatoire p/ máx 350Kgs
Kit 350Kgs a aplicar em conjunto com um Kit Base (ELV25....)

# 350Kgs kit to be applied with basic kit (ELV25...)
# Kit 350Kgs a aplicar conjuntamente con Kit de base (ELV25...)
24 0 # Kit 350Kgs appliqué conjointement avec un Kit de base (ELV25...)
15,6
50
n
5
250 » 350 Kgs

`129
Varão Ø8 não incluído #

Ø8 rod not included #
varilla Ø8 no incluido #
Varão Ø8 não incluído # tige Ø8 pas compris
Ø8 rod not included #
varilla Ø8 no incluido #
tige Ø8 pas compris
2 Un. = (L-6284)
Montagem da Mola
# Spring Assembly
# Montaje de muelle
# Assemblage de ressort CAMARA 16-30
# 16-30 PROFILE
# CÁMARA 16-30
# CHAMBRE 16-30
16
2º
2,5
3 0 ,5
22
46,3
1º
21
34,3
3º
5
11,3
4,5
Parafuso inox M6x16 Aço Inox, nylon e zamak Lacado preto
Stainless Steel screws M6x16 Stainless steel, nylon and zamak Black powder painting
Tornillos de acero inoxidable M6x16 Acero inox, nylon y zamak Lacado negro
Acier inox vis M6x16 Aceir inox, nylon et zamak Laqué noir Qty: 8
Microventilação p/ Elevável
Microventilation for lift and slide
Microventilación elevable ELEVÁVEL ELVMV
Microventilation p/ élévatoire
25 25
17,3
7,5
5 ,5
5,3
67
18,7
Aplicado com
# Applied with
46
# Aplicado con
# Appliqué avec
ELV25-1/2/3/4
ELV35
CAMARA 16-30
# 16-30 PROFILE
# CÁMARA 16-30
# CHAMBRE 16-30
16
2 ,5
30
22
4 6 ,3
21
3 4 ,3
5
11,3
4 ,5
N/A Zamak Zincado
N/A Zamak Zinc
N/A Zamak Zinc
Varetas de ligação entre carrinhos de elevável VA1100
Conection rod for lift and slide casters VA1350
Varilla de ligacion p/ ruedas de elevable ELEVÁVEL VA1850
VA2850
Lien baguette p/ roulette de élévatoire
Cód. L
Mín. Máx
VA1100 570 mm 1560 mm
VA1350 1561 mm 1810 mm
VA1850 1811 mm 2310 mm
VA2850 2311 mm 3300 mm
Exemplos de aplicação
# Application examples
# Ejemplos de aplicaciónes
# Exemples d'application
N/A Aço zincado Zincado
N/A Zinc steel Zinc
N/A Acero zinc Zinc
N/A Aceir zinc Zinc Qty: 1
Apoios para folha fixa
Fixed leaf support
Apoyo hoja fija ELEVÁVEL ELVFX
Appui fenêtre fixe
1 5 ,6 6 2 ,5
3 5 ,6
30
4,9
2 1 ,6
50
n5
5
CAMARA 16-30
# 16-30 PROFILE
# CÁMARA 16-30
# CHAMBRE 16-30
16
2 ,5
30
4 6 ,3
1 1 ,3 2 1
4,5
N/A Zamak e nylon Lacado preto
N/A Zamak and nylon Black powder painting
N/A Zamak y nylon Lacado negro
N/A Zamak et nylon Laqué noir Qty: 20
Batente p/ folha elevável
Shock absorver for lift and slide
Batiente p/ elevable ELEVÁVEL ELVBAT
Arrêt p/ élévatoire
24,5 7 1 ,5
42
27
Ø4,8
n9
20
Parafuso Ø4,8x70 zincado Nylon Preto e branco
Zinc steel screw Ø4,8x70 Nylon Black or white
Tornillo de acero zinc Ø4,8x70 Nylon Negro o blanco
Vis en acier zinc Ø4,8x70 Nylon Noir ou blanc Qty: 8
Concha exterior p/ elevável
Shell for lift and slide
Uñero p/ elevable ELEVÁVEL ELVCON
Coquille p/ élévatoire
28 -+ 00,,20
14 9
34,7
11
Parafusos M5x45 Inox Zamak Lacado
Stainless Steel screws M5x45 Zamak Powder painting
Tornillos de acero inoxidable M5x45 Zamak Lacado
Acier inox vis M5x45 Zamak Laqué Qty: 12
GACHES
GACHES
COUNTER PLATES
CONTRA CIERRES
SERRURES
135
www.alualpha.pt
Gaches N1 / N3
Counterplates / Frame Hooks
Enganches de marco / Contracierres GACHES N5 / N7
Crochets / Serrures N9 / N10
8 ,1
N1 N3
6 ,8 4 ,4
1 0 ,2
5 ,4
9,6
1 3 ,8
14
6
4,2
4,2
1 5 ,8 48 10 35
3
M 5 in
c.
Ø3,9x9,5 Inc.
29,4
Aplicado nas séries tipo: Aplicado nas séries tipo:

SW SR B3 CLT-85 Sapa » CE Tafe » TF200
Navarra » N20000/230000 Extrusal » B003/B005 HMF » C65/C70 Navarra » N21000
Lingote » LIN3000 Extruverde » PMT Extrusal » B80H/B05H Lingote » LIN22750/6000
Extruver » PB 04 LA » CX Technal » GB
N5 14 N7
5 ,5
5,3
10,4
9 ,5
6 ,3
8 33,8 1 8 ,3 40,6
3
2 ,6
Ø3,9x13 Inc. Ø3,9x13 Inc.

1 1 ,3 8
16

SAPA » CS Euro
PF-70 Navarra » N23000H
SoSoares » JD Lingote » Lin300Euro Ecalun » C90
Extruverde » PB 01 / PB 03 / PB 05 Extrusal » B003H K Alumínios » C90
P3
N9 N10
5 ,7
10,4
1 9 ,5
3,5 11,5
15
12 41,2
15 55
5 ,6 3
Ø3,9x13 Inc.
Ø3,5x9,5 Inc.
13,4 36

Portalex » PF-90 Lingote » LIN 13150
Navarra » N22000 Sapa » CS
SoSoares » JF Extruverde » PB 09
8100
Gaches N13 / N14
N13 N14
8 ,7
1 ,5
9 ,5
4,3
14
2,6
141° 60
12 40
9 ,8
15,8
Ø3,5x9,5 Inc.
50
inc.
M5
SAPA » CX Lingote » Lin28000
Portalex » Prestige Ecalun » DIM-77
Technal » GK K Alumínios » DIM-77
R950
6
N15 4,6
N16
8 ,2
2,2 1,5 4,5
3 ,1 7
1 3 ,2
13
2 ,3
10 51,45 6 ,8 5 2 ,3
inc.
c.
M 5 in
M5

Sapa » CE Tafe » TF200 Domal » C70 HMF » C65/C70
Navarra » N21000 decor. Extrusal » B80H/B055 K Alumínios » SL-70 Ecoslide Perim.
Lingote » LIN22750/6000 Ecalun » SL-70 Ecothermic Slide +
Extruverde » PB 04 Portalex » Confort
N17 9 N18
2 ,4
2 ,8
4
4
1 50° 70,5 70,5

60°
3,3
8 ,4
3 ,3
5,4
150°
12
57,39 57,3
Ø3,5x9,5 Inc.
Ø3,5x9,5 Inc.

TPR Central Alumínios » Nº2 e Nº3
Win 65s / Win 65s TT SYS. ALUM.
Win 90s / Win 90s TT Central Alumínios » Nº1
R 50s / R50s Revamping
Gaches N19 / N20
N19 N20
7
7
7 ,5
12
2 ,9
1 2 ,5
2 ,4
8
13,8 38
9 32
.
.
i nc
in c
M5
M5

P92
Elite Puerta Junior
Spor 20 PR-60
Aluprom A24/A14 Extrugal P-70 700
N21 N22
7
10,6
1 2 ,5
1 2 ,8
9
8
1 2 ,6 32 6 ,4 37
11
inc.
.
inc
M5
M5

Eriliano Madrid » M73 1950 CO 47
Laminex » 5600 Anicolor » CL Marina G96
Lingote » Lin14700 Cortizo » S5000 Gallego Villar » GV 70
Portalex » Prestige Cortizo » S5200
N23 N24
5 9
1 0 ,5
11
7
0 ,5
7 ,2 5 42
2 9 ,7
M5 5 ,2
inc
.
Ø3,9x13 Inc.
2 0 ,5

PR 60 SoSoares » JM
Cortizo » S6000
Gaches N25 / N26
N25 N26
6 ,7 1 1 ,8
11,5 75
7
10,7
1,8
8 ,9 39
5 ,3
135°
5 2 ,5
.
inc
Ø4,2x9,5 Inc.
M5

Aluprom 21 G40 BL GP60/65 SoSoares » TL/PL Perimetrais
Cortizo » 6200 Anicolor » CM Elite Ventana SAPA » CX Perim. / CXi
Marbella Triana P60/65 G96 Alumafel » Uno Ecalun » RTC
C95 CW60 Inalco » C65 K Alumínios » RTC
N27 N28
1 0 ,3 10
5 ,7
1 3 ,3
12,9
11
4 ,1
8
14 38,8 120° 41
n4 4 ,8
,2
M5
12
in c
.

Navarra » N24000 Perim. Lingote » Lin203000RT
LA » SW3000 Portalex » Thermoline Perim. Cortizo » S4000/S2000 Perim.
Anicolor » CP / CT Perimetrais
Alupol » 4200 Perim. Alumafel » Forma
9,7
N29 N30
8 ,6
6,5
1 5 ,4
1 6 ,2
11,9
6 ,5
3,25
9
50 11,5 54
120°
3,4 4 ,1
Ø3,9
10,7 Ø3,9x13 Inc. 3 5 ,5

21,4

Perimetral Grande 7180 Superpuesto
Extruverde » PR 60
Gaches N31 / N32
N31 10,3
N32
7 ,1
1 2 ,1
14
14
3 ,1
9
7 34,6 1 2 ,3 39
Ø3,5x16 Inc.
inc.
n3
,7
M5
Alunik » F75 Domal » C74
Portalex » Prestige
Extruverde » PB 04 Perim. Sapa » CX
N33 1 1 ,2 N34
6 ,9
5,1
6
2 6 ,2
1 0 ,1
1 7 ,2
1 8 ,7
152° 3 7 ,8
150° 46
5 ,7 6
n4
n4
11,6 12

Navarra » N25000 Perim.
Alumafel » Gala Perimetral Grande
Sosoares » SP Perim.
R800 / R800 New
N39 6,5
N40
9
8,7
7 ,4
14,8
5
14
10
9
5 40 8 ,5 3 7 ,7
160° n4,8 6
8
c.
16
M5 in

RST79 Euralex » S800
Gaches N41 / N42
N41 N42
5 ,1
7 ,8
6
7 ,9
9 ,9
1 2 ,3
13,8
5
7
2
9 ,6 3 2 ,5 36,3
7 ,7
48,5° 1 1 ,3
c.
inc.
M 5 in
M5
Dial Marina G-96
Euralex » S700 Cortizo » 5200
Gallego Vilar » GV 70
N43 8 ,8
N47
3 ,6
8,2
9 ,8 3
9 ,3
12,8
15
5 ,3
2 ,9
1 0 ,2 35 138° 7 1 ,5
5,7
3 ,3
n
90,2 4
.
inc
M5

S/LG Giralda 500SL
Cosade 2002 Euro
B-055
N49 N50
8 ,5
6
10,8
1 5 ,5
12
3 ,5
5 ,9
11,9 6 2 ,2
9 ,4
3 9 ,1 2 0 ,2 3,6
1 1 ,9
n4,8
.
inc
35,6 11,4
M5
Gaches N51 / N52
N51 N52
1 2 ,8
10 5 ,2 8
3
4,3
3 ,3
6 ,3
1 2 ,8
7,4
8 ,5 40
144° 71,5
5 ,7
n4
M5
in c
90,2
.
N57 N58
8 ,5 8 ,5
15,8
12,3
14
10
10
6
7
1 ,5
11,5
2
16,8 26
29
22
22
inc. inc.
M5 M5 40

Inova Inova
N59 N60
60°
5,9
8 ,5 8
14,7
11,9
1 0 ,4
2 ,9
1,9
1 7 ,4
4
1 1 ,5
20
M 5 in
inc. c.
M5 2 6 ,5
27,5

Inova Alunik » RT85 Inova
Gaches N61 / N62
N61 16 N62
12 20 9,1 2
4,5
20
4
10,9
17
20
17
8,1 20 15,1 12
2
20 28
2,1
nc.
M5 i
nc.
M6 i
34 42,2

Inova Gold
N63 N64
7,8
21,5
17,5
15,5
1,45
4
50
6,45
11,75
11 6,1 40
16 8
3
M4
Ø3,9x13 Inc.
i nc
32
.
Xelentia
13,5
N65 N66
19,5
8,5
4,4
15
13
4,6
10
6
30
5,5 30 60°
23,5
. .
5 inc inc
M M5
DK-CLS DK-CLS
Gaches
Counterplates / Frame Hooks N69 / N70
Crochets / Serrures
N69 N70
Máx - 9,5
6,2
Mín -7
12,5
5
52,5
14
8
75
20
55
Ø4,2x9,5 Inc.
N72 17,5 N73

13,5
13,5
10,5
4
12
3
13
3,3
66
5,5 6,5 30
10
n
5
86
in c.
M5

S7 Aldom » PA 110
PUXADORES
PUXADORES
PULL HANDLES
TIRADORES
POIGNÉES
141
www.alualpha.pt
Puxador para portas
Handle for doors
Tiradores para puertas PUXADORES 240
Poignée pour portes

44,2
200
1 70
15
3 0 ,6
Puxador com cilindro para portas
Handle with cylinder for doors
Tiradores con cilindro para puertas PUXADORES 240K
Poignée avec cylindre pour portes
DTO. # Right ESQ. # Left Mecanizado # Usinage
DTO # Droit IZQ # Gauche
44,2
1 30
200
170
40
15
3 0 ,6
Puxador horizontal de porta em perfil de alumínio
Horizontal door handle with aluminium profile XL
Tirador horizontal de puerta con perfil de aluminio PUXADORES
Poignée horizontale de porte avec profil de aluminium XL E
XL E XL
13
L-26
L má x = 1 0 6 5
L-65
56
M8 x 8 0
M8
13
40 19 19 40
59 59

Máx = 55
PF. M8x80 + haste M8 em aço zinc. Alumínio e zamak Lacado
Steel zinc screws M8x80 + stem M8 Aluminium and zamak Powder painting
Tornillos de acero zinc M8x80 + tallo M8 Aluminio y zamak Lacado
Acier zinc vis M8x80 + stem M8 Aluminium et zamak Laqué Qty: 1 / 1
Vertical door handle with aluminium profile
Horizontal door handle with aluminium profile XXL
Tirador vertical de puerta con perfil de aluminio PUXADORES
Poignée verticale de porte avec profil de aluminium XXL E
XXL E XXL Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage
13
L máx = 2065
L-65
56
L-26
M8x80
M8
13
40 19 19 40
59 59

Má x = 5 5
PF. M8x80 + haste M8 em aço zinc. Alumínio e zamak Lacado
Steel zinc screws M8x80 + stem M8 Aluminium and zamak Powder painting
Tornillos de acero zinc M8x80 + tallo M8 Aluminio y zamak Lacado
Acier zinc vis M8x80 + stem M8 Aluminium et zamak Laqué Qty: 1 / 1
Puxador de porta em perfil de alumínio redondo
Door handle with round aluminium profile 809
Tirador de puerta con perfil de aluminio redondo PUXADORES
Poignée de porte avec profil ronde de aluminium 809 E
809 E 809 Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage
Ø30
31 5
31 5
Ø30
M8 M8x55
10
65
55
55
110 110
PF. M8x55 + haste M8 em aço zinc. Alumínio e nylon Lacado e anodizado
Steel zinc screws M8x55 + stem M8 Aluminium and nylon Powder painting and hard anodized
Tornillos de acero zinc M8x55 + tallo M8 Aluminio y nylon Lacado y anodizado
Acier zinc vis M8x55 + stem M8 Aluminium et nylon Laqué et anodizé Qty: 1 / 1
Puxador de porta em perfil de alumínio redondo
Door handle with round aluminium profile 810
Tirador de puerta con perfil de aluminio redondo PUXADORES
Poignée de porte avec profil ronde de aluminium 810 E
810 E 810
Ø30 Ø 30
21 5
21 5
1 85
M8 x 5 5
M8
10
55
65
55
110
110
PF. M8x55 + haste M8 em aço zinc. Alumínio e nylon Lacado e anodizado
Steel zinc screws M8x55 + stem M8 Aluminium and nylon Powder painting and hard anodized
Tornillos de acero zinc M8x55 + tallo M8 Aluminio y nylon Lacado y anodizado
Acier zinc vis M8x55 + stem M8 Aluminium et nylon Laqué et anodizé Qty: 1 / 1
CAIXAS DE CORREIO
CAIXAS
DE CORREIO
MAILBOX
BUZON
BOÎTE AUX LETTRES
177
www.alualpha.pt
Caixa de correio com entrada e saida frontal
Mail-box with front entry and exit
Caja de correo con entrada y salida frontal CAIXAS DE CORREIO A
Boîte postale à l'entrée et de sortie frontale
Pode ser montada em módulos

Can be assembled into modules
Puede ser montado en módulos
Peut-être assemblées en modules
Peças de ligação em nylon Alumínio e nylon Lacado preto ou branco
Link pieces in nylon Aluminium and nylon White or black powder painting
Piezas de vínculo en nylon Aluminio y nylon Lacado negro o blanco
Pièces de lien dans nylon Aluminium et nylon Laqué noir ou blanc Qty: 1
Caixa de correio com entrada frontal e saida posterior
Mail-Box with front entry and back exit
Caja de correo de entrada frontal y salida posterior CAIXAS DE CORREIO B
Boîte postale avec entrée frontale et de sortie arrière
Pode ser montada em módulos

Can be assembled into modules
Puede ser montado en módulos
Peut-être assemblées en modules
Peças de ligação em nylon Alumínio e nylon Lacado preto ou branco
Link pieces in nylon Aluminium and nylon White or black powder painting
Piezas de vínculo en nylon Aluminio y nylon Lacado negro o blanco
Pièces de lien dans nylon Aluminium et nylon Laqué noir ou blanc Qty: 1
DIVERSOS
DIVERSOS
DIVERSE
DIVERSOS
DIVERS
179
www.alualpha.pt
Mecanismo para ligação de abertura para o exterior
Connection mechanism for exterior opening
Mecanismo para conexión de apertura exterior DIVERSOS S12
Mécanisme de connexion pour overture exterieur
Maquinação e exemplo de aplicação

Machining and application example
Mecanizado y ejemplo de aplicación
Usinage et exemple d'application
104,5
120,5
14,3 12
M4
3,2 15,7 » A
9,9
18,9 » B
M6 21,4 » C
0,65
23,9 » D
35,5
25,3
13,3
4,7
M6
22
14
Ø8
5 3,6 5
3,7
5,1
5
3,7
2
Pos. Paraf. Y
A 57mm
B 104mm
C 86mm
D 67mm
Pernos de ligação M6x14 inox Nylon, perfil de alumínio e inox Natural
Connection pins M6x14 in stainless steel Nylon, aluminium profile and stainless st. Natural
Tornillos de ligacion M6x14 de acero inox Nylon, perfil de aluminio y acero inox Naturales
Lien boulons M6x14 en acier inox Nylon, aluminium profil et acier inox Naturalle Qty: 20
Kits para ligação de abertura para o exterior
Connection kits for exterior opening S6/7/8
Kits para la conexión de apertura exterior DIVERSOS S9/11
Kits de connexion pour overture exterieur
S 11 46
3 6 ,5
19,35
19,5
16
1 3 ,8 7 ,6 14,5 5 ,9
S9 46
3 6 ,5
19,5
16
1 8 ,5 14,5 5 ,9
S8 46
3 6 ,5
1 9 ,3 5
19,5
18
1 3 ,8 14,5 5,9
S7 46
15
M8
36,5
24,5
1 9 ,3 5
19,5
16
1 3 ,8 7 ,6 14,5 5,9
S6 46
36,5
19,5
18
18,5 14,5 5,9
Pernos de ligação incluidos em todos os kits

Connection pins included in all kits
Tornillos de ligación incluidos em todos los kits
Lien boulons compris en tous kits
7,3 10
M6
Ø8
Pernos de ligação M6x10 inox (S7) Nylon reforçado, latão zincado, inox Preto natural
Connection pins M6x10 in stainless steel (S7) Nylon reinforced, zinc brass, stainless st Natural black
Tornillos de ligacion M6x10 de acero inox (S7) Nylon reforzado, latón zinc y acero inox Negro natural
Lien boulons M6x10 en acier inox (S7) Nylon renforcé, laiton zinc et acier inox Noir naturalle Qty: 40
Extensor para unhas com pernos de ligação
Forks extender with connection pins
Extensor de pala con tornillos de ligacion DIVERSOS S14
Extenseur de pales avec lien boulons

34,3 Machining and application example
11,3 18 Usinage et exemple d'application
6,6 3,8 3,7

14,2
20,9
18
7,9
5 M4 3
1,5 1,5 12,5
20
0, 65
Pernos de ligação
Connection pins
Lien boulons
M6 Código
Ø8
Code
L Código
Code
INOX AÇO NIQ.
16 mm 33044 33045
23 mm 33046 33047
Pernos de ligação M6x16 (S14) e M6x23 (S15) inox Zamak e Inox Zincado
Connection pins M6x16 (S14) e M6x23 (S15) in stainless steel Zamak and stainless steel Zinc
Tornillos de ligacion M6x16 (S14) e M6x23 (S15) de acero inox Zamak y acero inox Zinc
Lien boulons M6x16 (S14) e M6x23 (S15) en acier inox Zamak et acier inox Zinc Qty: 50
Fecho de unha duplo com pinos de ligação
Lever double lock mechanism with connection pins
Cierre doble de uña con ligacion para falleba DIVERSOS 608 M
Levier double verrouiller mécanisme avec lien boulons
1 6 ,4
5 Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage
Ø8
1 9 ,9 6
21,4
111,6
1 70
1 50
15
11,4 2 6 ,5 3,8
22,7
Pernos de ligação M6x10 inox Zamak e inox Lacado preto ou branco
Connection pins M6x10 in stainless steel Zamak and Stainless steel White or black powder painting
Tornillos de ligacion M6x10 de acero inox Zamak y acero inox Lacado negro o blanco
Lien boulons M6x10 en acier inox Zamak et acier inox Laqué noir ou blanc Qty: 20
Fecho de unha duplo para varetas roscadas
Lever double lock mechanism for theaded rods
Cierre doble de uña para varillas roscadas DIVERSOS 608 D
Levier double verrouiller mécanisme pour tiges filetées

1 4 ,5
M6 /
M8
1 9 ,9 15
1 70
1 50
15
11,35 2 5 ,6 3,8
22,7
Varão M6 / M8
Theaded rod M6 / 8
Varillas roscadas M6 / 8
Tiges filetées M6 / 8
N/A Zamak Lacado preto ou branco
N/A Zamak White or black powder painting
N/A Zamak Lacado negro o blanco
N/A Zamak Laqué noir ou blanc Qty: 20
Fecho de unha simples para vareta roscada
608P M6
Lever lock mechanism for theaded rod
Cierre simple de uña para varilla roscada DIVERSOS 608P M8
Levier verrouiller mécanisme pour tige filetée
M6/8
14,4 1 0 6 ,5
142
1 27
20 1 6 ,5 2 ,7 Varão M6 / M8
Theaded rod M6 / 8
Varillas roscadas M6 / 8
Tiges filetées M6 / 8
N/A Nylon reforçado com fibra vidro Preto natural
N/A Nylon reinforced with fibreglass Natural black
N/A Nylon reforzado con fibra de vidrio Negro natural
N/A Nylon renforcé avec fibre de verre Noir naturalle Qty: 80/80
Fixador de portadas, janelas e portas
Window, door and blinds holder
Fijador de persianas, ventanas e puertas DIVERSOS 095
Fixation peur volets, fenêtres et portes
Máx = 53,5
Mín = 30,6
20
78,2
6 ,6
13
Mín = 113,2
Má x = 1 3 6 , 2
26,7
Application example
N/A Alumínio e nylon Lacado preto ou branco
N/A Aluminium and nylon White or black powder painting
N/A Aluminio y nylon Lacado negro o blanco
N/A Aluminium et nylon Laqué noir ou blanc Qty: 100
Window, door and blinds holder
Fijador de persianas, ventanas e puertas DIVERSOS 096
Fixation peur volets, fenêtres et portes
Má x = 1 2 8 , 3
20 Mín = 30,9
78,2
6,6
Mín = 114,2
Máx = 211,6
26,7
28
Application example
N/A Alumínio e nylon Lacado preto ou branco
N/A Aluminium and nylon White or black powder painting
N/A Aluminio y nylon Lacado negro o blanco
N/A Aluminium et nylon Laqué noir ou blanc Qty: 80
Fechos lateral p/ séries convencionais
Side lock for conventional series
Cierre lateral para s. convencionales DIVERSOS 214
Fermeture latérale pour s. convencionelle

11,1
24,3
4 8,8
1 3 ,2
5,2
Ø 6 ,5
27,5
37,9
5,3
5,2
8 ,3 5 14
3 2 ,5
Protecção infantil
Child protection
Protección de la infancia
Protection de l'enfance
Contacto eléctrico
Electrical contact
Contacto eléctrico DIVERSOS 611
Contacter électrique
n 2
4, 4,
2 n4
46,5
4 6 ,5
2 0 ,8
2 0 ,8
35
35
17,1 1 1 ,1 5 5 5 ,4 17,1
1 0 ,8
10,8
Ø4
Ø6
Application example
N/A Nylon e latão Preto natural
N/A Nylon and brass Natural black
N/A Nylon y latón Negro natural
N/A Nylon et laiton Noir naturalle Qty: 1
Window, door and blinds holder 092
Fijador de persianas, ventanas e puertas DIVERSOS
Fixation peur volets, fenêtres et portes 093
092 Exemplo de aplicação
Application example
n4,2 n4,2
7 ,5
50
50
7 ,5
15,8 7 ,5 15,8
3 ,6
3 ,6
21
37
093
46 13
6 6
1 9 ,5
23,5
15,8
n
4,
4
7 ,9
2 7 ,3
4 4
3 ,5
Application example
8
2 1 ,6
34,6
4 ,5
n4,2
N/A Nylon reforçado com fibra vidro Preto ou branco natural
N/A Nylon reinforced with fibreglass Natural black and white
N/A Nylon reforzado con fibra de vidrio Negro y blanco natural
N/A Nylon renforcé avec fibre de verre Noir et blanc naturalle Qty: 100 / 100
Compassos p/ basculantes em séries convencionais
Ams for bottom-hung windows in conventional series 612
Compás para ventanas abatible en s. convencionales DIVERSOS
Compas pour s. convencionelle 612i
má x
30°
Ø5,1
40
14 0
38
100
65
50
2 6 ,4
2 3 ,4
4 ,7
14,8
Application example
4 ,9
2 0 ,1 Ejemplo de aplicación
2 6 ,5 2
N/A Aço Zincado / Inox (612) Zincado / (612i) Inox
N/A Steel Zinc / Stainless steel (612) Zinc / (612i) Stainless steel
N/A Acero Zinc / Acero inox (612) Zinc / (612i) Acero inox
N/A Acier Zinc / Acier inox (612) Zinc / (612i) Acier inox Qty: 20 / 20
Fecho 2ª folha para portas
Door lock for passive leaf
Pasador para hoja passiva puertas DIVERSOS 33035
Verrou pour feuille passive porte
19,3
7 ,4
8 ,1
1 4 ,8
CÂMARA EUROPEIA
EUROGROOVE PROFILE
16
2
7,5
3
15
20
25 0
15,6
9 ,5 4,4
Fixação rápida em inox Zamak e Inox Zincado
Fixation rapide en acier inox Zamak et aceier inox Zinc Qty: 1

Cat Tecnico 2018 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cat Tecnico 2018 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OSCILOBATENTE GLOBAL

GLOBAL TILT AND TURN

OBG6 / OBG6+ OBG6+ / OBG+S

Manobra Lógica # Logic Manouver

Peso Máx. da folha móvel: # Leaf Max. weight:

Largura # Width # Ancho # Largeur

X - Não realizável / Not possible / No puede realizarse / Irréalisable

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Manobra Lógica # Logic Manouver

Aplicar com # Apply with

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Regulação de pressão da folha

Para # For # Para # Pour

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

# Réglage admission air

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Aro fixo # Frame

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Regulação de pressão da folha

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Regulação de pressão da folha

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Para # For # Para # Pour

Todo o tipo de aberturas # All kinds of openings #

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Janelas de abrir Portadas

Preparada para todas as linhas de cremones

Barras de cremone em alumínio ou poliamida

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage

Observações # Comments # Observaciones # Observations:

Maquinação # Machining # Mecanizado # Usinage