Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Do zero à
conversação
GUIA DEFINITIVO
JOHN BECKER
Você quer entender e ser entendido
em outra língua?
Leia este e-book até o final que e entenda de uma vez por todas como entender e ser entendido em
outra língua. Como finalmente entender seus filmes, séries e músicas.
Falar idiomas estrangeiros é algo que todos estão buscando e normalmente as pessoas acreditam
que a solução está em algum “macete”, alguma imersão de 30 dias no exterior ou aquele professor
particular super conceituado que vende mentorias individualizadas para a alta sociedade.
Tem gente que acredita de verdade que basta descobrir o atalho secreto dos poliglotas para
desbloquear a conversação para sempre.
Essas são perguntas super comuns que eu recebo todo dia, e por trás de cada pergunta dessa, quem
mandou geralmente espera uma resposta parecida com essa:
“Essa metodologia nova vai te fazer ficar fluente em poucos meses, sem muito esforço e se você
estudar desse jeito, 5 minutos por dia, com essa sequência secreta de conteúdos importantes,
então... EM 3 MESES VOCÊ ESTARÁ NO NÍVEL AVANÇADO...”
Se alguém te vendeu essa historinha, eu lamento te informar que essa empresa só queria o seu
dinheiro e maximizar os lucros com um script pronto e salvador da pátria.
Isso não significa que metodologia, estratégia e processos bem definidos não sejam importantes
para o seu aprendizado. Mas atribuir o resultado final ao método é um ERRO INSUSTENTÁVEL.
Como usar a estratégia certa de aprendizado, unindo o que há de melhor e mais atual em idiomas
estrangeiros, de tal forma que você cumpra o seu papel e não leve anos pra ter conversação.
NÃO EXISTE MILAGRE, mas sim DISCIPLINA e CONSISTÊNCIA de mãos dadas com a ESTRATÉGIA.
O Brasil é o país com o maior número de escolas de idiomas em TODO O MUNDO. Entretanto, apenas
5% da população tem alguma noção de comunicação básica em um segundo idioma e menos de 3%
têm nível conversacional em um idioma estrangeiro.
Infelizmente, a industria de educação no mundo inteiro é uma criatura monstruosa que movimenta
trilhões de dólares todos os anos e não tem CONSIDERAÇÃO NENHUMA com os sentimentos ou com
a realidade socioeconômica dos indivíduos.
Escrevi esse livro para que juntos, pessoas como você e eu, consigamos quebrar esse ciclo.
LIVRO SUPREMO
DA
FILOSOFIA LET'S ZEPPELIN
DE APRENDIZADO ABERTO
@letsbecker
GUIA DO POLIGLOTA: DO ZERO À CONVERSAÇÃO John Becker
Fui instrutor de idiomas por 8 anos, nos quais mais de mil alunos
passaram por mim. De 2012 pra cá tive alunos de 5 a 65 anos de
idade, individualmente e em turmas. Observei que alguns alunos
tinham resultados melhores que outros, que pareciam não sair do
lugar, mesmo estando na mesma sala, com o mesmo instrutor, com
o mesmo livro e seguindo a mesma metodologia.
Foi apenas em 2019 que eu descobri que o poliglotismo não é um dom. Quando aprendi a
viver em vários idiomas, o aprendizado tornou-se uma consequência. Decidi que queria
ensinar isso para mais pessoas e contar como eu consegui. Assim nasceu o Método
Let's Zeppelin.
PREPARAÇÃO:
O que fazer ANTES de começar o
estudo formal do seu idioma alvo
GUIA DO POLIGLOTA: DO ZERO À CONVERSAÇÃO John Becker
1º: fluência é relativo e não existe consenso internacional entre os linguistas sobre o
termo (perante idiomas estrangeiros);
2º: cada um tem seu processo e seu tempo, portanto se você se deparar com um
anúncio de "fluência em x meses", veja tudo com pensamento crítico e tenha cuidado.
Um poliglota não é alguém que acertou muito. É alguém que já errou mais vezes do
que um aprendiz no primeiro idioma estrangeiro sequer TENTOU acertar. O caminho
para a conversação está repleto de tentativa e erro. Não fuja dos erros, colecione-os e
aprenda com cada um deles.
Nas primeiras semanas de aprendizado é natural ter contato com 200, 300 ou mais
palavras, pois você volta a ser uma criança por um tempo e tudo é muito novo. Agora,
depois de um tempo fica insustentável aprender dezenas de palavras por dia. Aprenda
as palavras certas, na ordem certa, no seu ritmo e seja constante.
Gestão de tempo
O dia de todo mundo tem 24 horas, e o que deve ser feito, na verdade, se chama GESTÃO
DE PRIORIDADES. É fazer o que você quer ou aquilo que precisa ser feito. Sempre a
mesma escolha todo dia e várias vezes ao dia. O que você quer e o que precisa fazer.
Essa todo mundo faz todos os dias, com maior ou menor sabedoria. Fazer escolhas!
Decidir entre A ou B, invés de tentar abraçar o mundo com as mãos e fazer 30 coisas por
dia, sem abrir mão de NADA. Quem tenta fazer tudo acaba não fazendo nada bem feito.
Aprender é caro
Pesquisa o termo "custo de oportunidade" no google.
Reflita se é mais caro investir sempre em educação, cultura e saúde, ou passar uma vida
inteira vivendo na bolha da ignorância. Atualmente é possível aprender qualquer coisa no
YouTube. Toda a informação está lá, basta ordenar, consumir e colocar em prática.
"Segunda-feira eu começo"
Deixar as coisas pra segunda-feira é um hábito que começa na escola e no trabalho, que
as pessoas levam pro resto da vida.
Esse é o mito mais perigoso de todos. É o diabinho no seu ombro que ta fala que tudo
bem se hoje passar em branco e que todos os seus problemas vão ser resolvidos pelo
seu "eu do futuro", que vai ser uma pessoa renovada e diferente na segunda-feira de
manhã depois de tomar o cafezinho. Isso não vai acontecer.
“A única coisa que te impede de conquistar tudo o que você quer na vida, é aquela historinha
DE M#RD@ que você conta pra si mesmo, de porque você não pode fazê-lo agora.”
Compartilhamento
" Fazer junto, abertamente "
Constância Ensino
" Contar o que
" Fazer todo dia
aprendeu "
"
“A sua visão é apenas acionável se você a diz em voz alta. Se você a mantiver
para si mesmo, ela irá continuar a ser um fragmento da sua imaginação”
- Simon Sinek
COMPARTILHAMENTO
FREQUÊNCIA (CONSTÂNCIA)
A constância é a responsável pelo RESULTADO. Sem conversação, não tem conversação.
Contato com o idioma alvo TODOS OS DIAS, incluindo fins de semana e feriados, sem
enrolação. Tem que haver impus (entrada) e output (saída) todo dia, 365 dias por ano.
ENSINO
O ensino é responsável pela QUALIDADE. Quando você revisa o que aprendeu, contando
para outras pessoas, você simplesmente internaliza melhor a informação. William
Glasser, um psiquiatra pioneiro americano, demonstrou que a forma mais eficiente e
eficaz de aprender algo é explicando algo a outras pessoas.
TEMPO INVESTIDO
- Joãozinho é ocupado e quer "achar um tempo" para o idioma, nas horas vagas.
- Zé é igualmente ocupado, mas procura sempre por novas formas de inserir o idioma
alvo no seu dia ainda mais.
TRADE OFFS
- Joãozinho quer FAZER TUDO sem ABRIR MÃO DE NADA. Não quer fazer escolhas.
- Zé está DECIDIDO a trocar as coisas de sempre, por coisas novas no idioma alvo.
PROPÓSITO
- Joãozinho se apoia no CURTO PRAZO: viagens, eventos, provas, coisas que passam.
- Zé pensa no LONGO PRAZO: em quem ele quer SER, sem limitações e livre.
Imagine uma maratona. Cada pessoa vai correr no seu ritmo, do seu jeito, a uma passada
diferente, pisando em partes distintas do solo e com táticas diferentes para chegar à
linha de chegada. Entretanto, todos correm o mesmo trajeto, saindo do mesmo ponto,
passando pelas mesmas curvas e chegando a um ponto comum.
Preparação
A preparação é o que vem ANTES do início do estudo formal, alfabetização, etc. É o
contato inicial com o idioma alvo, através de imersão audiovisual TODOS OS DIAS.
Com as crianças vai dos zero aos 3 anos, em média. Com os adultos pode levar de 1 a 3
meses de imersão no idioma alvo, antes do início do estudo formal.
Transição
A transição é o "zero à conversação". Desenvolver as 4 competências: fala, escuta,
leitura e escrita até o nível conversacional. É aqui que está a grande sacada. Essa
transição não precisa levar anos para ninguém, em idioma nenhum. Pode levar meses.
Consolidação
A consolidação é o início do jogo infinito, afinal de contas ninguém "termina" de aprender
um idioma, nem mesmo nosso idioma materno. Apenas consolidamos.
A terceira e última fase do aprendizado é igual para adultos e crianças: sair do nível
intermediário de comunicação e alcançar gradativamente um nível mais avançado.
Seu principal legado foi a obra "Polyglot - How I learn languages" e também a famigerada
equação, conhecido por muitos como a "fórmula da fluência", representada abaixo.
Tempo e interesse se multiplicam, pois se qualquer dos dois for igual a zero, o resultado
será zero.
Você certamente já conhece o Google, o YouTube, o Spotify, certo? Todo mundo sabe que
existem toneladas de conteúdo nessas plataformas, mas para chegar à conversação e
conseguir se IMERGIR VERDADEIRAMENTE, é preciso ir muito além do óbvio.
Eles não são super humanos, nem têm "dom" para idiomas. Eles apenas existem em outras
línguas e a seguir estão as principais técnicas que eu descobri nos últimos 2 anos, com mais
de 30 poliglotas do mundo inteiro.
Conversation Club
I. Anuncie aos seus amigos que está procurando
amigos para montar um clube de conversação;
II. Forme o grupo no WhatsApp com 6 a 10 pessoas;
III. Decidam os dias e horários do clubinho e façam
uma primeira reunião em português para se
conhecerem e terem bastante descontração;
IV. Conhecem a ter 2 a 3 reuniões por semana;
V. Troquem histórias e compartilhem aprendizados;
Live de Conversação
I. O Instagram é o melhor lugar para conhecer
pessoas que querem aprender o seu idioma alvo;
II. Faça amigos de todo o mundo e aproxime-os de
você, fazendo Lives de conversação;
III. Diferente do Conversation Club, as Lives de
conversação dependem apenas de você;
IV. Faça a qualquer momento, parar praticar a
conversação com 1 pessoa por vez;
V. Você pode definir dias e horários fixos também,
para ajudar seus amigos a participarem com você.
Você frequentou a escola e talvez a faculdade, mas ninguém te ensinou COMO estudar.
Aqui vão 3 grandes técnicas para "estudo sozinho" que aprendi com meus amigos poliglotas.
Pescando palavras
PODCASTS
ARTISTAS
FILMES / SÉRIES
LIVROS
Muitos criticam a ferramenta de tradução do google como falha e não confiável e de fato a
ferramenta não é perfeita, mas aqui vão algumas considerações que os céticos não
costumam dizer em voz alta:
3) O google hoje é a empresa do mundo que mais investe em inteligência artificial e machine
learning e provavelmente será a empresa pioneira no mundo no desenvolvimento de software
inteligente tal qual os filmes hollywoodianos;
4) A ferramenta em si, não é um perigo para ninguém. O que acontece é que o público leigo
utiliza a ferramenta de forma ineficaz, e tratando-se de idiomas, existe muita subjetividade
por trás das palavras, especialmente na linguagem coloquial;
Você e a maior parte das pessoas que você conhecem, usam, usaram ou usarão o Spotify para
escutar músicas dos seus artistas preferidos. E tudo bem ouvir música no Spotify, afinal de contas
os hits musicais são o carro chefe da plataforma.
2) Para se comunicar em uma nova língua é preciso consumir conteúdo e vivenciar o idioma;
4) É possível seguir playlists prontas e montar playlists colaborativas com amigos dentro do Spotify;
5) Antes de PENSAR em começar a estudar uma nova língua, é preciso horas e horas de consumo de
conteúdo estrangeiro para ganhar familiaridade com o idioma.
Portanto, é uma ferramenta parcialmente paga, que custa o preço de um lanche por mês (na sua
versão premium), é um dos aplicativos de bolso que todo aprendiz deveria assinar como um
investimento em educação, que nas horas vagas pode ser usado para ouvir música nacional e
descontrair.
Lá você pode encontrar o Coffeecast: meu podcast com dezenas de episódios cheios de histórias e
novas perspectivas sobre como é viver um idioma estrangeiro.
Em outras palavras, o Spotify é a principal imersão auditiva que pode ser feita de qualquer lugar e a
qualquer momento, dispensando viagens internacionais caríssimas como "única alternativa" de
imersão.
Se ajeita na cadeira e presta atenção que eu vou te contar como eu desenvolvi minha
conversação em francês, espanhol e alemão usando todas as ferramentas que eu citei, tendo
o Instagram como protagonista do meu aprendizado.
1) Falando nos STORIES que eu estava aprendendo esses idiomas e a procura de pessoas para
conversação (não pode ser um segredo que só você sabe);
6) Falando sobre mim e minha rotina nos STORIES todos os dias, durante 20 semanas
consecutivas;
7) Fazendo DEZENAS DE AMIGOS. Isso mesmo, amigos. Não apenas usando pessoas de forma
transacional como "ferramentas extras" para o meu benefício, mas desenvolvendo relações de
amizade com pessoas do mundo inteiro. Tudo isso em poucos meses vivendo idiomas no
Instagram.
Acredite ou não, fazer isso de forma aberta pela primeira vez na vida foi desafiador e mudou a
minha vida, pois deixei da ser apenas bilíngue e tornei-me poliglota em menos de 2 anos.
O Instagram é tão genial que possui ainda as funções de close friends e filtros, para as pessoas
que são mais tímidas e para aqueles dias que a gente tá se sentindo particularmente de cara
amassada e não quer aparecer na câmera.
Basicamente, você escolhe a sua audiência. E quanto mais gente te acompanha mais rico é o
processo, pois há mais colaboração, feedback e mais input.
Assim como em toda grande jornada, haverá desafios pelo caminho e é preciso ter bons
aliados ao seu lado.
Muitas pessoas acham que para encontrar pessoas e fazer novas amizades, é preciso recorrer
a aplicativos de Language Exchange pagos, ou simplesmente pagar um nativo para ter
algumas horas de conversação por semana.
Felizmente, nada disso é verdade. Para encontrar e ser encontrado no internet como um
aprendiz de idiomas, você precisa antes de mais nada SE POSICIONAR como tal. Quem
conhece você, precisa saber que você está aprendendo.
Hoje em dia, é possível encontrar a sua tribo em um piscar de olhos e conhecer de forma
totalmente digital pessoas do Brasil inteiro com interesse no mesmo idioma que você!
Dessa forma, você não precisa correr atrás de parceiros de conversação, nem se estressar
com aplicativos. Isso já uma realidade que está a um único passo de você. Para encontrar a
sua tribo, basta você definir qual metodologia de aprendizado se identifica com você e que
tipo de cultura faz sentido para você. Esses elementos definem a sua tribo ideal.
Na Comunidade Let's Zeppelin (minha tribo de idiomas), por exemplo, todos aprendem juntos
e compartilham dúvidas e aprendizados, além de formarem seus próprios Conversation Clubs.
O DLZ (desafio Let's Zeppelin) é a aplicação prática de tudo o que você leu até aqui.
Foi através dele que eu cheguei à conversação em 4 novos idiomas estrangeiros em
menos de 2 anos.
A seguir, vou te mostrar toda a estrutura do desafio e te explicar como VOCÊ pode
também chegar à conversação em qualquer idioma.
Existem algumas leis que irão nortear a sua jornada. Siga cada uma delas, para não
perder seu tempo. Reforço que é um processo simples, mas simples é DIFERENTE de
fácil.
OS FUNDAMENTOS DO DLZ
1. O DLZ é um desafio de aprendizado aberto e colaborativo: não existe DLZ secreto;
2. O desafio é composto por 20 missões (questbooks), e 5 apresentações de resultado;
3. Os questbooks foram pensados para durar 7 dias cada, mas isso não significa que o
seu DLZ irá durar 20 semanas;
4. A cada 4 questbooks completos, há 1 apresentação de resultado ao vivo (Live);
5. As Lives podem ser feitas em dupla, mas devem expor aprendizado e resultados;
6. Se apenas 70% dos questbooks forem concluídos, o resultado será proporcional;
7. O DLZ não é uma corrida, nem uma competição. Cada um faz no seu próprio tempo;
8. Antes do DLZ, vem sempre uma boa preparação;
9. Durante o DLZ, é essencial fazer Conversation Club, podcasting e as Lives mensais;
10. Após o DLZ, vem a consolidação para que você não esqueça o que aprendeu;
11. O compartilhamento deve ser diário e não apenas de segunda a sexta;
12. Se você não fizer TUDO aqui listado, você não fez DLZ.
AS 3 LEIS DA CONVERSAÇÃO
Tem muita coisa que pode deixar de acontecer no caminho até a conversação, mas
existem 3 coisas que, se não acontecerem frequentemente, a conversação não
acontece. Essas são as 3 leis da conversação:
Observe esses momentos na sua rotina e pense em formas de inserir o idioma alvo nos 3
momentos do dia.
Do inglês, lacuna, os Gaps diários são momentos secundários e terciários do seu dia,
nos quais você pode inserir o idioma alvo.
Vale ressaltar que absolutamente todas as pessoas possuem Gaps no dia (pelo menos
dois). Os mais recorrentes são:
Para algumas pessoas, esse Gap dura 15 minutos, para outras são horas, mas para
todos, existem entretempos e lacunas entre atividades, ou atividades que permitem o
consumo do idioma alvo.
A duração desse Gap também varia muito, mas é quando a maioria desacelera e se
ocupa de atividades familiares e de lazer. Atividades estas que, em sua grande maiora
podem (e devem) coexistir com idiomas estrangeiros.
Por mais cansado que um indivíduo possa estar aqui, a meta é não ir dormir sem ouvir
alguns minutos de Podcast, música, ou séries no idioma alvo. Diga-se de passagem,
esse deve ser um momento de descanso mental e tranquilidade...e não uma obrigação.
Tem que ser algo estimulante e do gosto de quem está aprendendo, mas
definitivamente tem que acontecer.
Para "ver os resultados" decida primeiro quais são estes resultados e em quanto tempo
você espera alcançá-los.
Esses Milestones, grandes marcos na sua trajetória de aprendizado, deve sem sombra
de dúvida ser escritos no papel, no espelho do banheiro, nas paredes, na casinha do
cachorro e no teto na sala (brincadeira, no teto é só se você quiser).
Compartilhe eles com seus melhores amigos, para que eles possam te apoiar, te cobrar
e acompanhar o seu progresso.
Recapitulando, o Milestones são o seu indicador de desempenho principal, que vai servir
como bússola para você saber que está indo no caminho certo. Se certifique de que
tenha definido metas SMART (específicas, mensuráveis, atingíveis, relevantes e com
prazo definido).
Se você está começando um novo idioma e não possui nenhuma base ainda, aqui vai a
lista do caminho das pedras do "feijão com arroz da conversação" (pode ser que o seu
cronograma seja diferente, afinal cada um tem um ponto de partida e um ponto de
chegada).
De qualquer forma, aqui está a minha sugestão para quem está começando (ou
recomeçando) a viver um novo idioma. São conteúdos que, quando dominados,
permitem o diálogo em qualquer língua:
Sempre que você sentir que está pisando em um novo território, pode ser que o passo
seja maior que a sua perna. Nesse caso, volte a essa lista e reforce o que está aqui.
Michael Jordan, o maior atleta da história da NBA, era conhecido pela sua disciplina e
foco nos fundamentos. Sempre que estiver se sentindo "travado", fortaleça a sua base.
É deletar filme e série dublado pra sempre da vida, trocar o idioma do celular, é ter um
playlist no Spotify pra cada idioma, é ter hábito de ouvir podcast ao invés de rolar o feed
vendo coisa que não agrega. É trocar o total a absoluto nada pelo "alguma coisa útil" e
acima de tudo é declarar guerra à procrastinação como estilo de vida e decidir virar uma
pessoa que FAZ O QUE É PRECISO, sem historinha, sem desculpinha, apenas execução,
consistência e disciplina.
A cada semana de DLZ, três coisas precisam estar claras como o dia para você:
1. Objetivo da semana
a. definido conforme o feijão com arroz da conversação
2. Tarefas da semana
a. O que de fato precisa ser feito a cada semana, tarefas específicas, atingíveis,
mensuráveis e coerentes com o objetivo da semana
b. Em média são 7 a 10 coisas possíveis de serem feitas dentro de 7 dias corridos;
3. Resultados esperados
a. Aquilo que será atingido se as tarefas da semana forem executadas
b. O avanço comunicativo que será buscado na semana
Primeiramente, essa historinha de "não tenho tempo para aprender idiomas" NÃO
EXISTE. Infelizmente muitos não compreendem o que tem que ser feito para sanar a
sua desorganização.
Uma pessoa não precisa necessariamente estudar uma hora por dia o seu idioma alvo,
todos os dias, sem pausas. Contando que haja muito CONSUMO no idioma, está tudo
certo.
Todo poliglota faz isso ao decidir aprender um novo idioma. Esse consumo constante do
idioma alvo, em momentos secundários e terciários é o que distingue os pequenos dos
gigantes.
JOHN BECKER