Kluber Summit HySyn FG - 15 ...
100
Lubrificantes isentos de óleo mineral para compressores e
sistemas hidráulicos na indústria alimentícia e farmacêutica
Descrição
Os óleos Klüber Summit HySyn
FG são óleos para compressores
e sistemas hidráulicos isentos de
óleo mineral a base de
hidrocarbonetos sintéticos.
Correspondem à lei Alemã sobre
Produtos Alimentícios e
Acessórios Associados (LMBG,
§ 5, par, 1/1) e cumprem os
requisitos “Guidelines of sec. 21
CFR 178.3750 of FDA
regulations“ (EE.UU).
Os óleos Klüber Summit HySyn
FG cumprem as exigências VDL
e HLP. São muito estáveis à
oxidação, apresentam um
excelente comportamento a
baixas temperaturas e reduzem a
fricção e o desgaste.
Além de suas excelentes
propriedades anticorrosivas estes
óleos oferecem uma excelente
capacidade de separação de ar e
água.
Aplicação
Por estarem os Klüber Summit
HySyn FG isentos de óleo
mineral, podem utilizar-se para
compressores e sistemas
hidráulicos na indústria
alimentícia e farmacêutica. Os
tipos ISO VG 32, 46 e 68 são
particularmente indicados para
compressores rotativos de
parafuso, de palhetas e sistemas
hidráulicos.
Klüber Summit HySyn FG- 100 é
adequado para a lubrificação de
compressores de pistão e
compressores rotativos de
palheta.
Informação de produto p
Indicações de Uso Klüber Summit HySyn
FG - 15 ... 100
Sistemas hidráulicos: • Isento de óleo mineral
Os óleos Klüber Summit HySyn FG são
miscíveis com fluidos hidráulicos a base • Registrados segundo USDA H1
de óleo mineral, sem duvida recomen- • Cumprem as exigências VDL e
damos lavar o sistema com um óleo HLP
Klüber Summit HySyn FG de
viscosidade adequada para cumprir • Amplo campo de temperaturas
todas as exigências alimentícias e para de uso
assegurar que se utiliza somente um • Excelente resistência ao frio
tipo de lubrificante no sistema.
• Excelente estabilidade a
A limpeza do circuito a uma temperatura oxidação
de 50 - 60 ºC elimina os resíduos do
lubrificante usado.
Depois do processo de limpeza
recomendamos trocar os filtros antes de
voltar a colocar em marcha o sistema Compatibilidade com materiais
hidráulico com o óleo Klüber Summit Segundo nossos conhecimentos atuais
HySyn FG adequado. os óleos Klüber Summit HySyn FG são
compatíveis com todos os materiais
Compressores: resistentes a óleos minerais, tais como
Recomenda-se utilizar Klüber Summit neoprene, NBR, FPM, PTFE, pinturas a
Varnasolv para eliminar completamente base de resina acrílica e epóxi, nylon
os resíduos de carbono e sedimentos. ( poliamida ) e PVC.
Antes de trocar o Klüber Summit FG
32...100, adicionar Klüber Summit
Varnasolv ao óleo mineral numa
concentração de 10 % ( quer dizer, 1
litro de Klüber Summit Varnasolv para
cada 9 litros de óleo para
compressores).
Armazenamento
A temperatura ambiente em lugar seco
e na embalagem original fechada o
tempo de armazenamento mínimo é
aprox. 5 anos.
Embalagens
19 l
208 l
Edição 01.02, substitui a edição de 03.00
Kluber Summit HySyn FG - 15 ... 100
Lubrificantes isentos de óleo mineral para compressores e
sistemas hidráulicos na indústria alimentícia e farmacêutica

Dados característicos Klüber Klüber Klüber Klüber Klüber

Summit Summit Summit Summit Summit
Hysyn HySyn HySyn HySyn HySyn
FG-15 FG-32 FG-46 FG-68 FG-100
Cor, aparência incolor, incolor, incolor, incolor, incolor,
levemente turvo levemente turvo levemente turvo levemente turvo levemente
turvo
Temperatura de trabalho, ºC * ca. –50 até 135 ca.-45 até 135 ca.-40 até135 ca.-40 até135 ca.-35 até 135
ISO VG DIN 51519 15 32 46 68 100
Densidade, DIN 51 757 aprox. 0,82 aprox. 0,83 aprox. 0,84 aprox. 0,83 aprox. 0,84
a 20 ºC, g/ml
Viscosidade Cinemática,
DIN 51 562
2
a 40 ºC, mm /s ca. 15 ca. 33 ca. 50 ca. 70 ca. 95
2
a 100 ºC, mm /s ca 3,5 ca. 6,1 ca. 7,9 ca. 9,9 ca. 12,7
Ponto de Fulgor
DIN ISO 2592, ºC > 240 > 230 > 240 > 240 > 240
Ponto de Fluidez,
DIN ISO 3016, ºC ≤ - 55 ≤ - 50 ≤ - 45 ≤ - 45 ≤ - 40
Corrosão ao aço,
DIN 51 585, Grau de Corrosão - 0-A 0-A 0-A 0-A
Corrosão ao Cobre,
DIN EN ISO 2160 -
(24 h a 100 ºC) Grau de
2-100 2-100 2-100 1-100
Corrosão
Tendência a Formação de
Espuma, ASTM-D 892
Sequência I (23,5 ºC), ml
< 150 / 0 < 150 / 0 < 150 / 0 < 150 / 0
Sequência II (93,5 ºC), ml
- < 75 / 0 < 75 / 0 < 75 / 0 < 75 / 0
Sequência III ( repetir a 23,5
< 150 / 0 < 150 / 0 < 150 / 0 < 150 / 0
ºC depois de 93,5 ºC ), ml
Propriedades de
Demulcificação,
- 40 / 38 / 2 40 / 38 / 2 40 / 39 / 1 40 / 38 / 2
DIN 51 599, 54 ºC, até 30 min.
Resíduo de Carbono, segundo
Conradson, DIN 51 551,
- ≤ 0,02 ≤ 0,02 ≤ 0,02 ≤ 0,02
% em peso

* Indicações sobre temperaturas de trabalho, são valores orientativos que se baseiam na vida útil do lubrificante, no
ponto de aplicação e na técnica de aplicação.

Informação de produto p Edição 01.02, substitui a edição de 03.00

Kluber Summit HySyn FG - 15 ... 100
Lubrificantes isentos de óleo mineral para compressores e
sistemas hidráulicos na indústria alimentícia e farmacêutica

Elastômeros Klüber Summit Klüber Summit Klüber Summit Klüber Summit

HySyn FG-32 HySyn FG-46 HySyn FG-68 HySyn FG-100
SRE NBR 1
(100ºC / 168 h)

variação de volume em % +4 +3 +2 +2

variação de dureza (Shore A) -2 -2 -1 0

72 NBR 902
(100ºC / 168h)

variação de volume em % -3 -3 -4 -4

variação de dureza (Shore A) +5 +5 +5 +5

90 NBR 108
(100ºC / 168 h)

variação de volume em % -1 -1 -1 -1

variação de dureza (Shore A) +2 +2 +3 +3

75 FKM 585
(100ºC / 168h)

variação de volume em % 0 0 0 0

variação de dureza (Shore A) 0 0 0 0

Compatibilidade com elastômeros

Devido aos diferentes composições entre famílias de elastômeros, recomendamos verificar sua compatibilidade antes
de uma aplicação em série.

As indicações da documentação estão baseadas em nossos conhecimentos e experiências no momento da impressão desta e tem como objetivo facilitar ao leitor técnico
informações sobre possíveis aplicações. Sem duvida não constituem nenhuma garantia nem das características do produto nem de sua adequação e tão pouco eximem ao usuário
da obrigação de efetuar ensaios preliminares com o lubrificante selecionado. Os produtos Klüber estão sujeitos a um desenvolvimento contínuo, por isto nos reservamos ao direito de
mudar todos os dados deste folheto em qualquer momento e sem prévio aviso.

Klüber Lubrication, membro do grupo Freudenberg

Publisher and Copyright: Autorizada à reprodução total ou parcial, sempre que seja Klüber Lubrication Lubrificantes Especiais Ltda.
Klüber Lubrication München KG indicada a fonte e enviado uma cópia de prova. Rua São Paulo, 345 – Alphaville – 06465-902 - Barueri - SP - Brasil
++55 11 4166-9000, Telefax ++55 11 4166-9088, www.klueber.com

Informação de produto p Edição 01.02, substitui a edição de 03.00