Informação do Produto

Klüber Summit HySyn FG 15 ... 100

Óleos totalmente sintéticos para compressores na indústria alimentícia e
farmacêutica

Benefícios para sua aplicação

 Os óleos Klüber Summit HySyn FG possuem registro NSF-H1 para uso na indústria de processamento de
alimentos e farmacêutica e cumpre com FDA 21 CFR Sec 178.3570
 Certificado ISO 21469 – suporta o cumprimento de requisitos higiênicos na sua produção. Informações
detalhadas a respeito da norma ISO 21469 em nosso website
 Baixo custo de manutenção e operação devido aos intervalos de troca de óleo estendidos até 4.000 horas de
operação em compressores rotativos de parafuso com injeção de óleo
 Fácil conversão de óleo mineral para os óleos sintéticos Klüber Summit HySyn FG devido à miscibilidade e a
compatibilidade com materiais de vedação comuns
 Baixa tendência de evaporação e, portanto baixo impacto do vapor de óleo no compressor de ar
 Longa duração de serviço de filtros, filtros de carvão ativado e separadores de óleo
 Adequado também para a lubrificação de engreangens devido à alta capacidade de carga scuffing
 Usado e aprovado por Aerzener, Air Liquid, Boge, CompAir, Worthington, Getriebebau Nord, Lenze etc.

Descrição
Os óleos Klüber-Summit HySyn FG são óleos para
compressores à base de hidrocarbonetos sintéticos. Podem
ser misturados com óleos minerais e outros hidrocarbonetos
sintéticos.
Os óleos Klüber-Summit HySyn FG oferecem boa
estabilidade à oxidação devido ao óleo base sintético, assim
minimizando resíduos de oxidação nos compressores e
estendendo os intervalos de troca de óleo e duração de
serviço de filtros e separadores.
Os óleos Klüber-Summit HySyn FG possuem registro NSF-
H1 e portanto cumprem com FDA 21 CFR § 178.3570. Os
lubrificantes foram desenvolvidos para contato acidental com
produtos e materiais de embalagens na indústria de
processamento de alimento, cosmética, farmacêutica e de
ração animal. O uso dos óleos Klüber Summit Hysyn FG
podem contribuir para o aumento da confiabilidade do
processo de produção. Entretanto recomendamos que testes
de riscos sejam realizados, por ex. HACCP.
Aplicação
Os óleos Klüber-Summit HySyn FG podem ser utilizados em
compressores rotativos de parafuso com infeção de óleo,
compressores alternativos de pistão e compressores
centrífugos.
Os óleos Klüber-Summit HySyn FG são destinados para o
uso em compressores nas indústrias alimentícia e
farmacêutica que requerem ar comprimido isento de óleo
(sem vapor de óleo que não pode ser removido pelo
separador de óleo).
Klüber Summit HySyn FG 15 … 100, Art-No. 050013, 050014, 050015, 050016, 050039, pt
Edição 12.04.2013 [substitui edição 15.10.2012]
Os óleos Klüber-Summit HySyn FG podem também ser
utilizados para a lubrificação de engrenagens em
compressores isentos de óleo.
Devido à sua boa estabilidade, estes óleos também são
adequados para aplicações de baixas temperaturas em
engrenagens industriais.
Notas de aplicação
Quando selecionar a viscosidade do óleo para
compressores, por favor observe as instruções do
fabricante.
Para compressores com injeção de óleo normalmente os
graus ISO VG 32, 46 e 68 são utilizados, para
compressores alternativos de pistão ISO VG 68 e 100 e
para compressores centrífugos ISO VG 32.
Notas para troca de óleo mineral para óleos sintéticos:
Quando trocar o óleo usado do compressor para o óleo
Klüber Summit Hysyn FG, drenar o óleo usado de todo o
circuito do compressor enquanto ainda está quente.
Recomendamos também trocar os filtros de óleo e
separadores. Em seguida reabastecer o compressor com o
óleo Klüber Summit HysynFG.
Quando da troca de óleo mineral para o óleo sintético
Klüber Summit Hysyn FG, considerar que o compressor
possa conter resíduos de oxidação em forma de óleo
escuro ou contaminado. Como tais resíduos podem afetar o
tempo de serviço do óleo Klüber Summit Hysyn FG fresco,
o compressor deve ser limpo utilizando o condicionador
Klüber Summit Varnasolv (vide folheto técnico).
Informação do Produto

Klüber Summit HySyn FG 15 ... 100

Óleos totalmente sintéticos para compressores na indústria alimentícia e
farmacêutica

Depois de trocar para o óleo Klüber Summit Hysyn FG
recomendamos determinar o intervalo de troca de óleo
atráves de análises de óleo ou pelo Klüber Summit TAN Kit
depois de aprox. 500 a 1000 horas de operação.
A Klüber Lubrication atenderá seu contato com prazer para
fornecer outras informações.
Folhas de dados de segurança
As informações de segurança podem ser baixadas ou
solicitadas via nosso website www.klueber.com. Você pode
também obter com sua pessoa de contato na Klüber
Lubrication.

Klüber Klüber Klüber Klüber Klüber

Summit Summit Summit Summit Summit
Embalagens
HySyn FG HySyn FG HySyn FG HySyn FG HySyn FG
15 32 46 68 100
Lata 19 l + + + + +
Tambor 208 l + + + + +

Klüber Summit HySyn FG 15 … 100, Art-No. 050013, 050014, 050015, 050016, 050039, pt
Edição 12.04.2013 [substitui edição 15.10.2012]
Informação do Produto

Klüber Summit HySyn FG 15 ... 100

Óleos totalmente sintéticos para compressores na indústria alimentícia e
farmacêutica

Klüber Klüber Klüber Klüber Klüber

Summit Summit Summit Summit Summit
Dados do Produto HySyn FG HySyn FG HySyn FG HySyn FG HySyn FG
15 32 46 68 100
Número do artigo 050039 050013 050014 050015 050016
Registro NSF-H1 129 191 133 733 133 734 133 735 133 736
-45 °C / -49 -45 °C / -49 -40 °C / -40 -40 °C / -40 -35 °C / -31
Temperatura inferior de serviço
°F °F °F °F °F
100 °C / 212 135 °C / 275 135 °C / 275 135 °C / 275 135 °C / 275
Temperatura superior de serviço
°F °F °F °F °F
Viscosidade cinemática, DIN 51562 aprox. 3,5 aprox. 5,8 aprox. 7,7 aprox. 10,4 aprox. 13,8
pt.01/ASTM D-445/ASTM D 7042, 100 ºC mm²/s mm²/s mm²/s mm²/s mm²/s
Viscosidade cinemática, DIN 51562 aprox. 15 aprox. 32 aprox. 46 aprox. 68 aprox. 100
pt.01/ASTM D-445/ASTM D 7042, 40 ºC mm²/s mm²/s mm²/s mm²/s mm²/s
Índice de viscosidade, DIN ISO 2909 >= 105 >= 120 >= 120 >= 120 >= 120
aprox. 0,82 aprox. 0,83 aprox. 0,83 aprox. 0,83 aprox. 0,84
Densidade, DIN 51757 a 20 ºC
g/cm³ g/cm³ g/cm³ g/cm³ g/cm³
Ponto de fluidez, DIN ISO 3016 <= -65 °C <= -50 °C <= -45 °C <= -45 °C <= -40 °C
Ponto de fulgor, DIN EN ISO 2592,
>= 180 °C >= 230 °C >= 240 °C >= 240 °C >= 240 °C
Cleveland, vaso aberto
Teste FZG scuffing, DIN ISO 14635-1,
>= 12 >= 12 >= 12 >= 12
A/8.3/90, estágio de carga scuffing
Teste de espuma, ASTM-D 892, ISO
<= 150/0 ml <= 150/0 ml <= 150/0 ml <= 150/0 ml <= 150/0 ml
6247, sequência I/24 °C
Teste espuma, ASTM-D 892, ISO 6247,
<= 75/0 ml <= 75/0 ml <= 75/0 ml <= 75/0 ml <= 75/0 ml
sequência II/93,5 °C
Teste de espuma, ASTM-D 892, ISO
<= 150/0 ml <= 150/0 ml <= 150/0 ml <= 150/0 ml <= 150/0 ml
6247, sequência III/24 °C
Demuldibilidade DIN 51599, ASTM D
40/37/3 ml 40/37/3 ml 40/37/3 ml 40/37/3 ml 40/37/3 ml
1401, a 54 °C
Vida útil mínima a partir da data de
fabricação – produto armazenado em sua
60 meses 60 meses 60 meses 60 meses 60 meses
embalagem original fechada e local seco
sem formação de gelo, aprox.

Klüber Summit HySyn FG 15 … 100, Art-No. 050013, 050014, 050015, 050016, 050039, pt
Edição 12.04.2013 [substitui edição 15.10.2012]
Informação do Produto
Klüber Summit HySyn FG 15 ... 100
Óleos totalmente sintéticos para compressores na indústria alimentícia e
farmacêutica
Klüber Lubrication – your global specialist
Soluções tribológicas inovadoras são nossa paixão.
Através de contato pessoal e consultoria, nós ajudamos
nossos clientes a serem bem sucedidos mundialmente,
em todas as indústrias e mercados. Com nossos conceitos
experientes e ambiciosos, e com pessoal competente
temos cumprido os requisitos cada vez mais exigentes de
fabricação de lubrificantes de alto desempenho por mais
de 80 anos.
Klüber Lubrication / Rua São Paulo, 345 Barueri / São Paulo / telefone (11) 4166-
9000 / fax (11) 4166-9088.
As informações contidas neste documento são baseadas em nossa experiência geral e
conhecimento no momento de sua publicação e tem como objetivo fornecer informação
de possíveis aplicações para o leitor com experiência técnica. Sem dúvida não
constituem nenhuma garantia das propriedades do produto e não eximem o usuário da
obrigação de efetuar ensaios preliminares de campo com o produto selecionado para
uma aplicação específica. Todos os dados são valores de referência que dependem da
composição do lubrificante, do uso pretendido e do método de aplicação. Os valores do
lubrificante mudam dependendo das cargas mecânicas, dinâmicas, químicas e
térmicas, tempo e pressão. Estas mudanças podem afetar a função de um componente.
Nós recomendamos contatar-nos para discutir sua aplicação específica. Se possível
ficaremos contentes em fornecer uma amostra para teste mediante pedido. Entre tanto
a Klüber Lubrication reserva o direito de mudar todas as informações técnicas deste
documento a qualquer momento e sem aviso prévio.
Autor e editor: Klüber lubrication München SE & Co. KG. Reprodução total ou parcial é
permitida somente sob consulta à Klüber Lubrication münchen SE & Co. KG, se a fonte
for indicada e a cópia de um comprovante for apresentada.
uma companhia do Grupo Freudenberg