Cópia não autorizada

ABR 1992 NBR 12558

Válvula-gaveta de aço fundido
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA

Especificação

Origem: Projeto 04:007.06-004/1991

CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:007.06 - Comissão de Estudo de Válvulas Industriais de Aço
NBR 12558 - Cast steel gate valve - Specification
Copyright © 1990,
ABNT–Associação Brasileira Descriptor: Gate valve
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavra-chave: Válvula-gaveta 13 páginas
Todos os direitos reservados

SUMÁRIO 1.3 As válvulas, objeto desta Norma, compreendem os

1 Objetivo diâmetros nominais (DN) 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200,
2 Documentos complementares 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600.
3 Definições
4 Condições gerais 2 Documentos complementares
5 Condições específicas
6 Inspeção Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
7 Aceitação e rejeição
NBR 10285 - Válvulas - Terminologia

1 Objetivo NBR 12952 - Inspeção de válvulas de aço fundido e

1.1 Esta Norma fixa as condições e requisitos mínimos exi-
gíveis para fabricação, inspeção e aceitação de válvulas-
gaveta de aço-carbono, aços-liga e aços inoxidáveis de
construção fundida, para uso geral no bloqueio de fluxo de
fluidos em instalações industriais e de saneamento.
aço forjado para a indústria de petróleo e petroquí-
mica - Procedimento
ASTM A 216-216M - Specification for steel castings,
carbon suitable for fusion welding, for high tempera-
ture service

1.2 As válvulas, objeto desta Norma, correspondem às ASTM A 217 - Specification for steel castings, marten-
pressões nominais (PN) 20, 50, 100, 150, 250 e 420, con- sitic stainless and alloy, for pressure containing parts,
forme ISO DIS 7005/1. suitable for high - Temperature service
Nota: Ver Tabela 1 para correspondência com as classes de ASTM A 351 - Specification for steel castings, auste-
pressão da ANSI. nitic, for high temperature
Tabela 1 - Equivalência entre as PN e as
classes de pressão conforme ANSI ASTM A 352 - Specification for steel castings, ferritic
and martensitic
PN Classe ANSI
20 150 ANSI B 1.1 - Unified inch screw threads
50 300
ANSI B 1.5 - Acme screw threads
100 600
150 900 ANSI B 16.5 - Fittings, flanges and valves
250 1500
ANSI B 16.10 - Face-to-face and end-to-end dimen-
420 2500 sions of ferrous valves
 Cópia não autorizada
2 NBR 12558/1992
ANSI B 16.25 - Buttwelding ends
ANSI B 16.34 - Valves-flanges and buttwelding end
ANSI B 18.2.1 - Square and hex bolts and screws,
inch series
ANSI B 18.2.2 - Square and hex nuts
API 600 - Steel gate valves, flanged and buttwelding
ends
ISO DIS 7005/1 - Metallic flanges - Part I - Steel
flanges
3 Definições
Os termos técnicos utilizados nesta Norma estão defini-
dos na NBR 10285.
Nota: A nomenclatura para as partes componentes da válvula é
dada na Figura.
4 Condições gerais
4.1 Classificação
4.1.1 Para efeito desta Norma, as válvulas-gaveta podem
ser classificadas conforme o tipo de extremidades, obtu-
rador, haste, tampa e acionamento.
4.1.2 Quanto ao tipo de extremidades, as válvulas classi-
ficam-se em:
a) extremidades flangeadas;
b) extremidades para solda de topo.
4.1.3 Quanto ao tipo de obturador, as válvulas classifi-
cam-se em:
a) obturador tipo cunha, com os subtipos integral,
flexível e bipartido;
b) obturador tipo disco duplo, com os subtipos
cunha de expansão e plano inclinado.
4.1.4 Quanto ao tipo de haste, as válvulas classificam-se
em:
a) haste ascendente;
b) haste não-ascendente.
4.1.5 Quanto ao tipo de tampa ou tampa-castelo, as vál-
vulas classificam-se em:
a) tampa tipo aparafusada;
b) tampa tipo pressure seal.
4.1.6 Quanto ao tipo de acionamento, as válvulas classi-
ficam-se em:
a) acionamento manual através de volante, com ou
sem mecanismo de redução;
b) acionamento comandado através de sistemas ele-
tromecânicos, hidráulicos ou pneumáticos.
4.2 Sentido de fechamento
As válvulas devem ser fechadas acionando-se o volante
no sentido horário.
4.3 Dimensões e tolerâncias
4.3.1 Distância face a face
4.3.1.1 Extremidades flangeadas
A distância face a face e suas tolerâncias devem ser con-
forme a ANSI B 16.10.
4.3.1.2 Extremidades para solda de topo
A distância face a face e suas tolerâncias para válvulas
com extremidades para a solda de topo devem ser con-
forme a ANSI B 16.10.
4.3.2 Diâmetro mínimo de passagem
O diâmetro mínimo de passagem deve ser conforme a
ANSI B 16.34.
4.3.3 Flanges
4.3.3.1 As dimensões e tolerâncias dos flanges com res-
salto e dos flanges para junta tipo anel devem ser con-
forme ANSI B 16.5.
4.3.3.2 A distribuição dos furos, que são sempre múlti-
plos de quatro, deve ser tal que não haja coincidência dos
furos e seja simétrica em relação aos eixos principais das
válvulas.
4.3.4 Biséis
As dimensões e tolerâncias das extremidades para solda
devem ser conforme ANSI B 16.25.
Nota: Devem ser também consideradas as observações da
ANSI B 16.34 relativas ao assunto.
4.4 Disposições construtivas
4.4.1 Corpo, tampa e tampa-castelo
4.4.1.1 O material da tampa ou tampa-castelo deve ser o
mesmo do corpo. Para o caso do corpo em aço-liga ou
aço inoxidável, o castelo pode ser em aço-carbono, des-
de que compatível com o meio ambiente de utilização da
válvula.
4.4.1.2 A junção do corpo com a tampa ou tampa-castelo
deve ter a forma circular; excepcionalmente, para a PN-20,
pode ter a forma oval. Esta junção deve ser flangeada tipo
macho e fêmea ou com encaixe para anel; excepcio-
nalmente, para a PN-20, o faceamento pode ser plano.
4.4.1.3 A fixação da tampa ao corpo deve ser feita através
de, pelo menos, quatro parafusos tipo estojo, com dimen-
sões mínimas conforme a API 600.
4.4.1.4 A área total da raiz da rosca dos parafusos deve
ser suficiente para suportar tensões não-excedentes a
62 MPa, quando a área externa da junta for submetida à
 Cópia não autorizada

NBR 12558/1992 3

1 Porca do volante

2 Volante
3 Bucha da haste

4 Haste

5 Flange do preme-gaxeta

6 Preme-gaxeta

7 Câmara da gaxeta

8 Bujão do anel-lanterna
9 Anel-lanterna

10 Gaxeta

11 Bucha de contravedação

12 Tampa

13 Estojo da tampa

14 Junta de vedação

15 Cunha ou gaveta
16 Anel de vedação do corpo

17 Corpo

18 Flange com ressalto

19 Flange com anel

20 Extremidade para solda

21 Engraxadeira
22 Sobreposta

23 Estojo da sobreposta

24 Castelo
25 Parafuso de olhal

26 Estojo do castelo

27 Pino do parafuso de olhal

28 Preme-gaxeta (peça única)

29 Câmara de condensação

Nota: Os itens 12 e 24 podem ser executados em uma só peça, com o nome de tampa-castelo.

Figura - Válvula-gaveta de aço fundido, flangeada, para solda de topo, haste ascendente
 Cópia não autorizada
4 NBR 12558/1992

pressão nominal da válvula. Para juntas do tipo anel, deve
ser usado o diâmetro primitivo. Quando o comprador es-
pecificar parafusos com materiais onde o limite de escoa-
mento for igual ou superior a 207 MPa, a tensão final nos
parafusos não deve exceder 48 MPa.
4.4.1.5 A superfície de contravedação na tampa ou tampa-
castelo deve ser:
a) anel roscado na tampa e fixado de modo a não
permitir que se solte com a válvula em operação;
b) superfície depositada por solda com espessura
mínima de 1,6 mm.
4.4.1.8 Todas as válvulas devem ser projetadas de modo a
permitir a troca de gaxetas, quando totalmente abertas e
sujeitas à pressão.
4.4.1.9 A câmara de condensação e o anel-lanterna, quan-
do existente, devem estar localizados na tampa ou tam-
pa-castelo, para todas as válvulas, excetuando-se as de
PN-20 (para todos os DN) e as de PN-50 e PN-100 (para
DN-50).
4.4.1.10 A câmara de gaxetas deve ter uma abertura, pro-
vida com tampão, no trecho correspondente à localiza-
ção do anel-lanterna.

4.4.1.6 O furo para passagem da haste, através da super- 4.4.1.11 A câmara de condensação deve estar abaixo da
fície de contravedação, deve ser projetado com folga câmara de gaxetas e acima da bucha de contravedação.
adequada de modo a guiá-la e impedir extrusão da ga-
xeta. 4.4.1.12 O castelo deve ser fixado à tampa por parafusos.

4.4.1.7 O corpo e a cunha devem ser guiados de modo a
assegurar, além do alinhamento, que o contato entre as
superfícies de vedação dos anéis e cunhas só se realize
próximo à posição de vedação. Deve ser prevista sobre-
espessura de corrosão/erosão/abrasão para as guias.
4.4.1.13 A parte do castelo que entra em contato com a
bucha da haste deve ser usinada.
4.4.1.14 A espessura mínima do corpo e tampa/tampa-
castelo deve ser conforme Tabela 2.

Tabela 2 - Espessuras mínimas para o corpo/tampa e diâmetro mínimo da haste

Unid.: mm
PN
DN 20 50 100
Corpo/tampa Haste Corpo/tampa Haste Corpo/tampa Haste

50 5,6 19,1 6,4 19,1 6,4 19,1

65 5,6 19,1 6,4 19,1 7,1 22,2
80 5,6 22,2 7,1 22,2 7,9 25,4
100 6,4 25,4 7,8 25,4 9,6 28,6
125 7,1 28,6 9,6 31,8 11,2 38,1
150 7,1 28,6 9,6 31,8 12,7 38,1
200 8,1 31,8 11,2 34,9 15,8 41,3
250 8,6 34,9 12,7 38,1 19,0 47,6
300 9,6 38,1 14,2 41,3 23,1 50,8
350 10,4 41,3 15,8 44,5 24,6 57,2
400 11,2 44,5 17,5 47,6 27,7 60,3
450 11,9 47,6 19,0 50,8 31,0 63,5
500 12,7 50,8 20,6 54,0 34,0 69,9
600 14,1 57,2 23,9 63,5 40,4 76,2

PN
DN 150 250 420
Corpo/tampa Haste Corpo/tampa Haste Corpo/tampa Haste

50 7,9 25,4 11,7 25,4 15,8 25,4

65 8,6 28,6 12,7 28,6 19,0 29,6
80 10,4 28,6 15,7 31,8 22,4 31,8
100 12,7 31,8 19,0 34,9 27,7 34,9
125 15,0 41,3 23,1 44,5 34,0 47,6
150 18,3 41,3 27,7 44,5 40,4 47,6
200 22,4 47,6 35,8 54,0 52,3 60,3
250 26,9 54,0 43,7 63,5 65,8 73,0
300 31,8 57,2 50,8 69,9 77,0 82,6
350 35,0 60,3 55,6 76,2 - -
400 39,6 63,5 63,5 76,2 - -
450 44,4 76,2 - - - -
Notas: a) Espessuras mínimas para o corpo/tampa, conforme critérios da ANSI B 16.34.
b) Dimensões mínimas de haste, conforme API 600.
 Cópia não autorizada
NBR 12558/1992
4.4.2 Cunha e anéis de vedação
4.4.2.1 A cunha e os anéis de vedação podem ser de ma-
teriais fundidos, forjados ou laminados, podendo ou não
ser revestidos de materiais depositados por solda.
4.4.2.2 Quando as superfícies de vedação forem obtidas
por depósito por solda, este só deve ser aplicado a ma-
terial de qualidade, no mínimo, igual ao material do corpo
da válvula; a espessura mínima após usinagem do depó-
sito por solda deve ser de 3 mm, para materiais inoxidá-
veis, e de 1,6 mm, para fins de endurecimento superficial.
4.4.2.3 A cunha deve ter guias laterais.
4.4.2.4 As superfícies de vedação devem ser retificadas de
modo a permitir ótimo contato; o ajuste da cunha com os
anéis deve ser tal que permita vedação com desgaste
homogêneo das superfícies.
4.4.2.5 As superfícies de vedação devem possuir dureza
mínima de 250 HB. Quando a fixação do anel no corpo não
for do tipo roscado, o anel deve ter dureza superior à da
cunha.
4.4.2.6 Deve existir uma diferença de pelo menos 50 HB
entre as superfícies de vedação, exceto quando for espe-
cificado tratamento de endurecimento superficial para
estas superfícies.
4.4.2.7 Os anéis devem ter suas bordas chanfradas.
4.4.2.8 A fixação dos anéis ao corpo pode ser rosqueada,
soldada, prensada ou roletada, sendo admitida a cons-
trução integral.
4.4.3 Bucha de contravedação
O material deve ser o mesmo que o indicado para a
cunha (gaveta) e anéis de vedação.
4.4.4 Haste
4.4.4.1 As hastes devem ser fabricadas em material tra-
balhado numa única peça e possuir uma superfície de con-
travedação, que permita o reengaxetamento com a válvu-
la em posição aberta e sob pressão.
4.4.4.2 A rosca da haste deve ser ACME, conforme
ANSI B 1.5, com folga suficiente para permitir abertura fá-
cil à pressão de trabalho.
4.4.4.3 A parte da haste em contato com a câmara de ga-
xeta deve ser bem polida.
4.4.4.4 A cunha deve permitir passagem plena, com a has-
te na posição correspondente à válvula totalmente aber-
ta.
4.4.4.5 O comprimento da haste deve ser tal que sua ex-
tremidade superior, na posição fechada, fique no mesmo
plano da superfície da bucha da haste.
4.4.4.6 Na parte inferior da haste, deve existir uma cabeça
em forma de "T", para permitir o engate com a cunha,
possibilitando perfeita liberdade de movimento entre am-
bas as peças, sem a haste se desprender ou girar em fal-
so dentro do encaixe.
5
4.4.4.7 O diâmetro mínimo da haste deve ser conforme Ta-
bela 2.
4.4.5 Parafusos e porcas
4.4.5.1 Parafusos e porcas devem ser conforme as
ANSI B 18.2.1 e ANSI B 18.2.2.
4.4.5.2 As roscas devem ser conforme ANSI B 1.1, classe
2 e série UNC, até o diâmetro de 25,4 mm, e série 8N pa-
ra diâmetros maiores.
4.4.5.3 O projeto mecânico das ligações aparafusadas de-
ve ser conforme ANSI B 16.34.
4.4.5.4 A Área mínima da seção transversal dos parafusos,
calculada conforme definido em 4.4.5.3, deve ser aumen-
tada nos projetos de válvulas com requisitos especiais de
vedação ou condições de serviço severas, dentro de cri-
térios determinados individualmente pelo fabricante.
4.4.5.5 O comprimento dos parafusos deve ter, no míni-
mo, um fio de rosca acima da porca.
4.4.6 Volante
4.4.6.1 Os volantes só devem ser do tipo raiado, com
número de nervuras inferior ou igual a seis.
4.4.6.2 Os volantes devem ter setas indicativas do sentido
de abertura das válvulas, que deve ser o sentido contrário
ao do movimento dos ponteiros do relógio, incluindo a pa-
lavra "Abre".
4.4.6.3 Os volantes devem ser fixados à bucha da haste
por porca roscada.
4.4.7 Diretriz de projeto
O projeto deve ser conforme ANSI B 16.34.
4.5 Acabamento superficial e pintura
4.5.1 O aspecto visual das superfícies brutas de fundição
deve ser conforme a norma de material correspondente.
4.5.2 As partes usinadas devem estar isentas de rebarbas
e de cantos vivos.
4.5.3 O acabamento superficial das faces dos flanges de-
ve ser conforme ANSI B 16.5.
4.5.4 As superfícies de assentamento das porcas devem
ser usinadas, exceto quando estas superfícies forem in-
clinadas, no máximo, de 1° em relação ao plano de fura-
ção.
4.5.5 As superfícies externas não-usinadas das válvulas
em aço-carbono devem ser pintadas na cor alumínio; as
válvulas em aço inoxidável austenítico não precisam ser
pintadas.
4.5.6 As superfícies usinadas, incluindo as roscas, devem
ser protegidas adequadamente contra a corrosão, atra-
vés de graxas e similares. Não é necessária tal proteção
para os materiais inoxidáveis.
 Cópia não autorizada

6 NBR 12558/1992

4.6 Marcação f) tipo de acionamento;

4.6.1 As válvulas, objeto desta Norma, devem ter no cor- g) pressão nominal (PN);
po, em relevo, a marcação identificadora de suas princi-
pais características. h) material do corpo e tampa;

4.6.2 Devem ser marcadas, em relevo, no mínimo, as se- i) material dos internos (haste, sede e cunha).
guintes informações:
4.8.2 Quando necessário, devem ser fornecidos requisitos
a) identificação do fabricante; adicionais, tais como:

a) condições de operação (tipo de fluido, corrosão/

b) tipo do material, conforme Tabela 3;
abrasão, temperatura, pressão, velocidade e ou-
c) diâmetro nominal; tras);

d) pressão nominal; b) diferencial de pressão;

c) existência de circuito de alívio;

e) número de corrida da fundição.
4.6.3 Devem ser afixadas plaquetas com informações
complementares (material dos internos, condições de
operação, etc.), conforme critérios mínimos estabelecidos
pelo fabricante.
4.6.4 Outros tipos de marcação podem ser utilizados para
identificação do número de controle de fabricação.
4.7 Acondicionamento
O acondicionamento das válvulas deve ser conforme
acordo entre as partes contratantes.
d) existência de dreno;
e) para válvulas com extremidade para solda de topo,
e espessura de tubulação onde a válvula vai ser
instalada;
f) necessidade e tipo de revestimento;
g) exigências especiais de inspeção (raios X, raios
gama, partícula magnética, líquido penetrante, en-
saio de impacto e outras);
h) exigências especiais para acondicionamento;

4.8 Requisitos de aquisição i) exigências especiais para juntas e gaxetas.

4.8.1 A requisição de compras deve conter, no mínimo, as 5 Condições específicas

seguintes informações:
5.1 Materiais
a) conformidade com esta Norma;
5.1.1 Os materiais utilizados na fabricação das válvulas
b) diâmetro nominal (DN); devem seguir as especificações da ABNT ou da ASTM.

c) tipo de extremidade; 5.1.2 Os materiais básicos, utilizados para o corpo, tampa

e castelo, devem ser conforme Tabela 3.
d) tipo de obturador;
5.1.3 Os materiais dos internos devem ser conforme Ta-
e) tipo de haste; bela 4.

Tabela 3 - Materiais para corpo, tampa e castelo

Tipo do material Especificação ASTM Liga básica

WCB A 216 Gr. WCB Aço-carbono

LCB A 352 Gr. LCB Aço-carbono
WC-1 A 217 Gr. WC-1 Aço-carbono-molibdênio
LC-1 A 352 Gr. LC-1 Aço-carbono-molibdênio
WC-6 A 217 Gr. WC-6 Aço 1 1/4 Cr - 1/2 Mo
WC-9 A 217 Gr. WC-9 Aço 2 1/4 Cr - 1 Mo
C-5 A 217 Gr. C-5 Aço 5 Cr - 1/2 Mo
C-12 A 217 Gr. C-12 Aço 9 Cr - 1 Mo
CF-8 A 351 Gr. CF-8 Aço 18 Cr - 8 Ni
CK-20 A 351 Gr. CK-20 Aço 25 Cr - 20 Ni
CF-8M A 351 Gr. CF-8M Aço 18 Cr - 8 Ni + 2 Mo
CF-8C A 351 Gr. CF-8C Aço 18 Cr - 8 Ni + Nb
LC-3 A 352 Gr. LC-3 Aço 3 1/2 Ni

Nota: Para válvulas que tenham uniões soldadas, o teor de carbono deve ser limitado como se segue:
a) 0,25%, no máximo, para válvulas de corpo em aço-carbono e carbono-molibdênio;
b) 0,15%, no máximo, para válvulas de corpo em aço, 5% Cr - 1/2 Mo.
 Cópia não autorizada

NBR 12558/1992 7

Tabela 4 - Materiais para internos

M aterial D ureza B rinell m ínim a E specificações

Designação Superfícies C ontra- Superfícies C ontra- F undidos (E) F orjados Lam inados
básica
de H aste vedação (A) de H aste vedação
vedação vedação ABNT ASTM ABNT ASTM ABNT ASTM

(B)
13 Cr 13 Cr 13 Cr 13Cr 200 250 - A 217-CA15 - A 182-F6a - A 276-410

18-18 Ti 18-8 18-8 18-8 Conform e fabricante - - - A 182-F321 - A 276-321

Cr-Ni-Ti Cr-Ni-Ti Cr-Ni-Ti

18-8 Nb 18-8 18-8 18-8 Conform e fabricante - A 351-CF8C - A 182-F347 - A 276-347

Cr-Ni-Nb Cr-Ni-Nb Cr-Ni-Nb

18-10-2 Mo 18-10-2 18-10-2 18-10-2 Conform e fabricante - A 351-CF8M - A 182-F316 - A 276-316

Cr-Ni-Mo Cr-Ni-Mo Cr-Ni-Mo

18-12-3 Mo 18-12-3 18-12-3 18-12-3 Conform e fabricante - - - - - A 276-317

Cr-Ni-Mo Cr-Ni-Mo Cr-Ni-Mo

25-20 25-20 25-20 25-20 Conform e fabricante - - - A 182-F310 - -

Cr-Ni Cr-Ni Cr-Ni

66-26-5 - - 350(C) - - - - - - - -
Superfície Co-Cr-W
endurecida
- 13 Cr 13 Cr - 200 25 - A 217-CA15 - A 182-F6a - A 276-410

13 Cr 13 Cr 13 Cr 13 Cr 250(D) 200 250 - A 217-CA15 - A 182-F6a - A 276-410

e
Cu-Ni Cu-Ni - - 175(D) - - 30% N i, m ín., conform e fabricante

13 Cr 13 Cr 13 Cr 13 Cr 300(D) 200 250 - A 217-CA15 - A 182-F6a - A 276-410

e
Superfície 66-26-5 - - 350(D) - - - - - - - -
endurecida Co-Cr-W

Ni-Cu Liga de Liga de Liga de - - - - - - - - -

Ni-Cu Ni-Cu Ni-Cu

BA Bronze- Bronze- Bronze- Conform e fabricante - B 148-952A - B 124-642 - B 150-642

alumínio alumínio alumínio B 148-955D B 124-630 B 150-630

B Bronze - Bronze Conform e fabricante - B 584-905 - - - -

B 584-836

BM - Bronze- Bronze- Conform e fabricante - B 584-864 - B 138-675 - B 138-675

manganês manganês B 584-865

(A)
Para internos austeníticos, a contravedação pode ser obtida através de deposição por solda com a mesma composição nominal
dos internos ou por solda de um elemento com superfície endurecida; para internos com superfície endurecida, a contravedação
também pode ser obtida pela solda de um elemento com superfície endurecida.

(B)
250 HB, mínimo, com diferencial de 50 HB, mínimo, entre as superfícies de vedação.

(C)
Não é necessário diferencial de dureza entre as superfícies de vedação.

(D)
O diferencial de dureza entre as superfícies de vedação deve ser conforme o fabricante.

(E)
Não aplicável para haste.
 Cópia não autorizada
8 NBR 12558/1992

5.2 Valores combinados de pressão e temperatura
As válvulas-gaveta, objeto desta Norma, devem ser em-
pregadas sob as condições combinadas de pressão e
temperatura, indicadas nas Tabelas 5 a 16.
6 Inspeção
6.1 A inspeção deve ser realizada conforme procedimen-
tos gerenciais preestabelecidos entre fabricante e com-
prador, complementados, no mínimo, pelas diretrizes apre-
sentadas pela NBR 12952.
6.2 Cada válvula deve ser ensaiada à pressão, conforme
prescrito na NBR 12952.
6.3 O reparo de defeitos é admitido desde que seja efe-
tuado conforme prescrito na NBR 12952.
7 Aceitação e rejeição
As válvulas que satisfaçam aos requisitos estabelecidos
nesta Norma devem ser aceitas; caso contrário, devem
ser rejeitadas.

Tabela 5 - Valores combinados de pressão-temperatura - WCB

Temperatura Pressão manométrica (MPa)
(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420
- 29 a 38 1,96 5,11 10,21 15,32 25,53 42,55
50 1,92 5,01 10,02 15,02 25,04 41,73
100 1,77 4,64 9,28 13,91 23,19 38,65

150 1,58 4,52 9,05 13,57 22,61 37,69

200 1,40 4,38 8,76 13,15 21,91 36,52
250 1,21 4,17 8,34 12,52 20,86 34,77

300 1,02 3,87 7,75 11,62 19,37 32,28

350 0,84 3,70 7,39 11,09 18,48 30,80
375 0,74 3,65 7,29 10,94 18,23 30,39

400 0,65 3,45 6,90 10,35 17,25 28,75

425 0,56 2,88 5,75 8,63 14,38 23,96
450 0,47 2,00 4,01 6,01 10,02 16,69

475 0,37 1,35 2,71 4,06 6,77 11,29

500 0,28 0,88 1,76 2,64 4,40 7,33
525 0,19 0,52 1,04 1,55 2,59 4,32

540 0,13 0,33 0,65 0,98 1,63 2,72

Tabela 6 - Valores combinados de pressão-temperatura - LC-3

Temperatura Pressão manométrica (MPa)
(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420
- 29 a 38 2,00 5,17 10,34 15,52 25,86 43,10
50 1,92 5,17 10,34 15,52 25,86 43,10
100 1,77 5,15 10,31 15,46 25,77 42,95

150 1,58 5,02 10,04 15,06 15,10 41,83

200 1,40 4,88 9,76 14,64 24,39 40,66
250 1,21 4,63 9,27 13,90 23,17 38,61

300 1,02 4,24 8,49 12,73 21,21 35,35

350 0,84 4,02 8,05 12,07 20,12 33,53
375 0,74 3,88 7,76 11,64 19,40 32,34

400 0,65 3,45 6,90 10,35 17,25 28,75

425 0,56 2,88 5,75 8,63 14,38 23,96
450 0,47 2,00 4,01 6,01 10,02 16,69

475 0,37 1,35 2,71 4,06 6,77 11,29

500 0,28 0,88 1,76 2,64 4,40 7,33
525 0,19 0,52 1,04 1,55 2,59 4,32

540 0,13 0,33 0,65 0,98 1,63 2,72

 Cópia não autorizada
NBR 12558/1992 9

Tabela 7 - Valores combinados de pressão-temperatura - LC-B

Temperatura Pressão manométrica (MPa)

(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420

- 29 a 38 1,84 4,79 9,57 14,36 23,94 39,89

50 1,81 4,73 9,46 14,19 23,65 39,42
100 1,73 4,51 9,02 13,53 22,55 37,59

150 1,58 4,40 8,79 13,19 21,98 36,63

200 1,40 4,27 8,54 12,80 21,34 35,56
250 1,21 4,06 8,12 12,18 20,29 33,82

300 1,02 3,77 7,54 11,31 18,85 31,42

350 0,84 3,60 7,19 10,79 17,98 29,97
375 0,74 3,53 7,06 10,59 17,66 29,43

400 0,65 3,24 6,48 9,72 16,20 27,00

425 0,56 2,73 5,46 8,19 13,65 22,75
450 0,47 1,98 3,96 5,94 9,90 16,50

475 0,37 1,35 2,71 4,06 6,77 11,29

500 0,28 0,88 1,76 2,64 4,40 7,33
525 0,19 0,52 1,04 1,55 2,59 4,32

540 0,13 0,33 0,65 0,98 1,63 2,74

Tabela 8 - Valores combinados de pressão-temperatura - WC-1 e LC-1

Temperatura Pressão manométrica (MPa)

(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420

- 29 a 38 1,84 4,79 9,58 14,36 23,94 39,90

50 1,83 4,76 9,53 14,29 23,82 39,71
100 1,77 4,66 9,32 13,98 23,30 38,83

150 1,58 4,50 8,99 13,49 22,48 37,46

200 1,40 4,42 8,84 13,26 22,10 36,83
250 1,21 4,31 8,62 12,92 21,54 35,90

300 1,02 4,20 8,41 12,61 21,01 35,02

350 0,84 4,02 8,05 12,07 20,11 33,52
375 0,74 3,88 7,76 11,64 19,40 32,34

400 0,65 3,66 7,32 10,98 18,29 30,49

425 0,56 3,51 7,02 10,53 17,55 29,25
450 0,47 3,38 6,76 10,14 16,90 28,17

475 0,37 3,17 6,33 9,50 15,83 26,38

500 0,28 2,41 4,81 7,22 12,03 20,06
525 0,19 1,50 3,01 4,51 7,52 12,54

540 0,13 1,07 2,14 3,21 5,35 8,92

 Cópia não autorizada
10 NBR 12558/1992

Tabela 9 - Valores combinados de pressão-temperatura - WC-6

Temperatura Pressão manométrica (MPa)

(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420

- 29 a 38 2,00 5,17 10,34 15,51 25,86 43,10

50 1,92 5,11 10,23 15,34 25,57 42,62
100 1,77 4,88 9,75 14,63 24,38 40,64

150 1,58 4,64 9,27 13,91 23,19 38,64

200 1,40 4,55 9,10 13,64 22,74 37,90
250 1,21 4,45 8,89 13,34 22,23 37,06

300 1,02 4,24 8,49 12,73 21,21 35,35

350 0,84 4,02 8,05 12,07 20,12 33,53
375 0,74 3,88 7,76 11,64 19,40 32,34

400 0,65 3,66 7,32 10,98 18,29 30,49

425 0,56 3,51 7,02 10,53 17,55 29,25
450 0,47 3,38 6,76 10,14 16,90 28,17

475 0,37 3,17 6,33 9,50 15,83 26,38

500 0,28 2,78 5,56 8,34 13,90 23,16
525 0,19 2,03 4,05 6,08 10,13 16,89

550 0,13(A) 1,28 2,55 3,83 6,38 10,64

575 0,13(A) 0,85 1,70 2,55 4,25 7,08
600 0,13(A) 0,59 1,18 1,76 2,94 4,90

625 0,13 0,34 0,68 1,01 1,69 2,82

650 0,13 0,23 0,46 0,70 1,16 1,93
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.

Tabela 10 - Valores combinados de pressão-temperatura - WC-9

Temperatura Pressão manométrica (MPa)

(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420

- 29 a 38 2,00 5,17 10,34 15,51 25,86 43,10

50 1,92 5,12 10,24 15,36 25,60 42,67
100 1,77 4,90 9,81 14,71 24,52 40,87

150 1,58 4,66 9,33 13,99 23,32 38,86

200 1,40 4,48 8,97 13,45 22,42 37,37
250 1,21 4,42 8,84 13,27 22,11 36,85

300 1,02 4,24 8,49 12,73 21,21 35,35

350 0,84 4,02 8,05 12,07 20,12 33,53
375 0,74 3,88 7,76 11,64 19,40 32,34

400 0,65 3,66 7,32 10,98 18,29 30,49

425 0,56 3,51 7,02 10,53 17,55 29,25
450 0,47 3,38 6,76 10,14 16,90 28,17

475 0,37 3,17 6,33 9,50 15,83 26,38

500 0,28 2,78 5,56 8,34 13,90 23,16
525 0,19 2,19 4,38 6,58 10,96 18,27

550 0,13(A) 1,64 3,27 4,91 8,18 13,64

575 0,13(A) 1,17 2,34 3,51 5,85 9,75
600 0,13(A) 0,76 1,53 2,29 3,82 6,36

625 0,13(A) 0,66 1,33 1,99 3,32 5,53

650 0,13(A) 0,37 0,73 1,10 1,83 3,04
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.
 Cópia não autorizada
NBR 12558/1992 11

Tabela 11 - Valores combinados de pressão-temperatura - C-5

Temperatura Pressão manométrica (MPa)

(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420

- 29 a 38 2,00 5,17 10,34 15,52 25,86 43,10

50 1,92 5,17 10,34 15,52 25,86 43,10
100 1,77 5,15 10,31 15,46 25,77 42,95

150 1,58 5,02 10,04 15,06 25,10 41,83

200 1,40 4,88 9,76 14,64 24,39 40,66
250 1,21 4,63 9,27 13,90 23,17 38,61

300 1,02 4,24 8,49 12,73 21,21 35,35

350 0,84 4,02 8,05 12,07 20,12 33,53
375 0,74 3,88 7,76 11,64 19,40 32,34

400 0,65 3,66 7,32 10,98 18,29 30,49

425 0,56 3,45 6,90 10,35 17,25 28,75
450 0,47 3,09 6,18 9,27 15,45 25,76

475 0,37 2,59 5,18 7,77 12,95 21,58

500 0,28 2,03 4,05 6,08 10,13 16,89
525 0,19 1,54 3,08 4,63 7,71 12,85

550 0,13(A) 1,17 2,34 3,50 5,84 9,73

575 0,13(A) 0,88 1,76 2,64 4,41 7,34
600 0,13(A) 0,65 1,31 1,96 3,26 5,44

625 0,13(A) 0,45 0,90 1,35 2,25 3,75

650 0,13(A) 0,30 0,60 0,90 1,50 2,51
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.

Tabela 12 - Valores combinados de pressão-temperatura - C-12

Temperatura Pressão manométrica (MPa)

(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420

- 29 a 38 2,00 5,17 10,34 15,52 25,86 43,10

50 1,92 5,17 10,34 15,52 25,86 43,10
100 1,77 5,15 10,31 15,46 25,77 42,95

150 1,58 5,02 10,04 15,06 25,10 41,83

200 1,40 4,88 9,76 14,64 24,39 40,66
250 1,21 4,63 9,27 13,90 23,17 38,61

300 1,02 4,24 8,49 12,73 21,21 35,35

350 0,84 4,02 8,05 12,07 20,12 33,53
375 0,74 3,88 7,76 11,64 19,40 32,34

400 0,65 3,66 7,32 10,98 18,29 30,49

425 0,56 3,51 7,02 10,53 17,55 29,25
450 0,47 3,38 6,76 10,14 16,95 28,17

475 0,37 3,17 6,33 9,50 15,83 26,38

500 0,28 2,75 5,50 8,25 13,75 22,91
525 0,19 2,26 4,52 6,78 11,30 18,83

550 0,13(A) 1,70 3,40 5,09 8,49 14,15

575 0,13(A) 1,12 2,25 3,37 5,62 9,36
600 0,13(A) 0,72 1,44 2,15 3,59 5,98

625 0,13(A) 0,50 0,99 1,49 2,49 4,14

650 0,13(A) 0,35 0,70 1,04 1,74 2,90
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.
 Cópia não autorizada
12 NBR 12558/1992

Tabela 13 - Valores combinados de presssão-temperatura - CF-8

Temperatura Pressão manométrica (MPa)
(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420
- 29 a 38 1,90 4,96 9,92 14,89 24,81 41,35
50 1,84 4,78 9,57 14,35 23,92 39,86
100 1,57 4,09 8,18 12,26 20,44 34,07
150 1,39 3,63 7,27 10,90 18,17 30,28
200 1,26 3,28 6,55 9,83 16,38 27,30
250 1,17 3,05 6,11 9,16 15,17 25,45
300 1,02 2,81 5,81 8,72 14,53 24,81
350 0,84 2,81 5,61 8,42 14,03 23,38
375 0,74 2,78 5,55 8,33 13,88 23,13
400 0,65 2,75 5,49 8,24 13,73 22,89
425 0,56 2,72 5,43 8,15 13,58 22,64
450 0,47 2,69 5,37 8,06 13,43 22,39
475 0,37 2,66 5,31 7,97 13,28 22,14
500 0,28 2,61 5,21 7,82 13,03 21,72
525 0,19 2,39 4,78 7,16 11,90 19,90
550 0,13(A) 2,18 4,36 6,54 10,91 18,18
575 0,13(A) 2,01 4,01 6,02 10,04 16,73
600 0,13(A) 1,67 3,34 5,01 8,36 13,93
625 0,13(A) 1,31 2,62 3,92 6,54 10,90
650 0,13(A) 1,05 2,10 3,16 5,26 8,76
675 0,13(A) 0,78 1,55 2,33 3,88 6,46
700 0,13(A) 0,60 1,20 1,79 2,99 4,98
725 0,13(A) 0,46 0,93 1,39 2,31 3,85
750 0,13(A) 0,37 0,73 1,10 1,83 3,04
775 0,13(A) 0,28 0,56 0,84 1,40 2,33
800 0,10(A) 0,21 0,41 0,62 1,03 1,71
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.

Tabela 14 - Valores combinados de pressão-temperatura - CF-8M

Temperatura Pressão manométrica (MPa)
(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420
- 29 a 38 1,90 4,96 9,93 14,89 24,81 41,36
50 1,84 4,81 9,63 14,44 24,06 40,10
100 1,62 4,22 8,44 12,66 21,10 35,17
150 1,48 3,85 7,70 11,55 19,25 32,09
200 1,37 3,57 7,13 10,70 17,84 29,73
250 1,21 3,34 6,68 10,02 16,69 27,82
300 1,02 3,16 6,33 9,49 15,81 26,36
350 0,84 3,04 6,08 9,13 15,21 25,38
375 0,74 2,97 5,94 8,91 14,85 24,75
400 0,65 2,91 5,82 8,73 14,56 24,26
425 0,56 2,87 5,73 8,60 14,33 23,89
450 0,47 2,81 5,62 8,42 14,04 23,40
475 0,37 2,74 5,47 8,21 13,68 22,80
500 0,28 2,68 5,37 8,05 13,41 22,36
525 0,19 2,58 5,16 7,74 12,90 21,49
550 0,13(A) 2,50 4,99 7,49 12,48 20,80
575 0,13(A) 2,41 4,82 7,23 12,05 20,08
600 0,13(A) 2,14 4,29 6,43 10,72 17,86
625 0,13(A) 1,83 3,65 5,48 9,13 15,21
650 0,13(A) 1,41 2,82 4,24 7,06 11,71
675 0,13(A) 1,26 2,53 3,79 6,32 10,53
700 0,13(A) 0,99 1,99 2,98 4,97 8,29
725 0,13(A) 0,77 1,54 2,31 3,85 6,42
750 0,13(A) 0,59 1,10 1,76 2,94 4,90
775 0,13(A) 0,46 0,91 1,37 2,28 3,80
800 0,10(A) 0,35 0,70 1,05 1,75 2,92
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.
 Cópia não autorizada

NBR 12558/1992 13

Tabela 15 - Valores combinados de pressão-temperatura - CF-8C

Temperatura Pressão manométrica (MPa)
(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420
- 29 a 38 1,90 4,96 9,93 14,89 24,82 41,36
50 1,85 4,84 9,68 14,51 24,19 40,32
100 1,67 4,35 8,69 13,04 21,73 36,22
150 1,55 4,05 8,10 12,15 20,25 33,75
200 1,40 3,84 7,68 11,53 19,21 32,02
250 1,21 3,62 7,24 10,86 18,11 30,17
300 1,02 3,44 6,89 10,33 17,22 28,70
350 0,84 3,29 6,58 9,87 16,45 27,42
375 0,74 3,22 6,44 9,66 16,10 26,84
400 0,65 3,18 6,35 9,53 15,88 26,47
425 0,56 3,15 6,29 9,44 15,73 26,22
450 0,47 3,08 6,15 9,23 15,38 25,63
475 0,37 3,00 6,00 9,00 15,00 25,01
500 0,28 2,78 5,56 8,34 13,90 23,16
525 0,19 2,58 5,16 7,74 12,90 21,49
550 0,13(A) 2,50 4,99 7,49 12,48 20,80
575 0,13(A) 2,41 4,82 7,23 12,05 20,08
600 0,13(A) 2,14 4,29 6,43 10,72 17,86
625 0,13(A) 1,78 3,56 5,34 8,90 14,83
650 0,13(A) 1,16 2,32 3,47 5,79 9,65
675 0,13(A) 0,87 1,73 2,60 4,33 7,21
700 0,13(A) 0,67 1,35 2,02 3,37 5,61
725 0,13(A) 0,53 1,05 1,58 2,64 4,39
750 0,13(A) 0,40 0,80 1,21 2,01 3,35
775 0,13(A) 0,32 0,63 0,95 1,58 2,64
800 0,10(A) 0,26 0,52 0,75 1,31 2,19
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.
Tabela 16 - Valores combinados de pressão-temperatura - CK-20
Temperatura Pressão manométrica (MPa)
(°C) PN-20 PN-50 PN-100 PN-150 PN-250 PN-420
- 29 a 38 1,78 4,63 9,27 13,90 23,16 38,61
50 1,74 4,53 9,07 13,60 22,66 37,77
100 1,59 4,14 8,28 12,42 20,71 34,51
150 1,50 3,92 7,84 11,75 19,59 32,65
200 1,40 3,69 7,39 11,08 18,47 30,79
250 1,21 3,51 7,02 10,53 17,56 29,26
300 1,02 3,34 6,69 10,03 16,72 27,87
350 0,84 3,20 6,39 9,59 15,98 26,63
375 0,74 3,14 6,27 9,41 15,68 26,13
400 0,65 3,08 6,15 9,23 15,38 25,63
425 0,56 3,00 6,00 9,00 15,00 25,01
450 0,47 2,94 5,88 8,82 14,70 24,50
475 0,37 2,88 5,76 8,64 14,40 24,01
500 0,28 2,78 5,56 8,34 13,90 23,16
525 0,19 2,58 5,16 7,74 12,90 21,49
550 0,13(A) 2,36 4,72 7,08 11,80 19,67
575 0,13(A) 2,20 4,39 6,59 10,99 18,31
600 0,13(A) 1,94 3,87 5,81 9,68 16,13
625 0,13(A) 1,66 3,33 4,99 8,31 13,86
650 0,13(A) 1,41 2,81 4,22 7,03 11,72
675 0,13(A) 1,13 2,26 3,39 5,65 9,41
700 0,13(A) 0,87 1,75 2,62 4,36 7,27
725 0,13(A) 0,62 1,24 1,85 3,09 5,15
750 0,13(A) 0,44 0,88 1,31 2,19 3,65
775 0,13(A) 0,31 0,63 0,94 1,57 2,62
800 0,10(A) 0,22 0,44 0,66 1,09 1,82
(A)
Só para válvulas com extremidades para solda de topo; para válvulas flangeadas, considerar os valores até 540°C.