Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
7ª Edição – Outubro/1996
ÍNDICE
NOTAS ESPECIAIS........................................................................................................... 3
NOTAS AO COMPRADOR................................................................................................ 4
SEÇÃO 1 – GERAL............................................................................................................ 5
1.1 Escopo.......................................................................................................................... 5
1.2 Publicações de Referência........................................................................................... 5
TABELAS
1-A Testes de Pressão (vide 3.3.3) ..................................................................................... 8
1-B Testes de Pressão (vide 3.3.4) ..................................................................................... 8
2 Pressão de Teste da Carcaça........................................................................................ 9
3 Outras Pressões de Teste.............................................................................................. 9
4 Duração dos Testes de Pressão Requeridos................................................................. 9
5 Taxas de Vazamento Máximo Admissível para Testes de Fechamento....................... 10
2
API 598
__________________________________________________________________
NOTAS ESPECIAIS
3
API 598
__________________________________________________________________
NOTAS AO COMPRADOR
2. Se esta norma for utilizada para válvulas não abrangidas pela mesma, o comprador deverá
especificar o âmbito de aplicação da norma.
4
API 598
__________________________________________________________________
SEÇÃO 1 – GERAL
1.1.1 Esta norma compreende a inspeção, 1.2.1 As edições mais recentes das seguintes
exame, verificações complementares, e requisitos normas, códigos e especificações, são citadas
para teste de pressão de válvulas com assento neste documento:
resiliente, com assento não-metálico (por ex., de
1
cerâmica) e com assento metal-metal, dos tipos ASME
gaveta, globo, macho, esfera, retenção, e
borboleta. Os assentos resilientes são B1.20.1 Roscas de Tubos, Usos Gerais (pol.)
considerados como segue abaixo: B16.11 Conexões de Aço Forjado - Solda
de Encaixe e Roscados
a. assentos macios, tanto do tipo graxa sólida B16.34 Válvulas – Flangeadas, Roscadas, e
como semi-sólida (ex.: macho lubrificado). Extremidade para Solda
b. combinação de assentos macios e metálicos.
2
c. qualquer outro tipo de válvula projetada para MSS
atingir as taxas de vazamento do assento
resiliente especificadas na Tabela 5. SP-55 Normas de Qualidade de Fundidos
de Aço para Válvulas, Flanges e
A norma API 598 complementa as normas API Conexões, e Outros Componentes
que a referenciam, porém a API 598 poderá de Tubulação – Método Visual
também ser aplicada a outros tipos de válvulas SP-91 Roteiro para Operação Manual de Válvulas
mediante acordo entre comprador e fabricante.
1.2.2 Esta norma complementa os seguintes
1.1.2 Os requisitos de inspeção se referem a padrões API para válvulas:
exames e testes pelo fabricante, e a quaisquer
verificações adicionais que o comprador API
necessitar nas instalações do fabricante da
válvula. Os requisitos de teste compreendem tanto Std 594 Válvulas de Retenção: Wafer, Wafer
os testes de pressão exigidos como os opcionais, Lug, e de Flangeado Duplo
no estabelecimento do fabricante. Std 599 Válvulas Macho de Aço e Ferro Maleável
Std 600 Válvulas Gaveta de Aço –
1.1.3 Os seguintes testes e exames são Flangeadas e Solda de Topo,
especificados nesta norma: Castelos Parafusados e Selados à
Pressão.
a. Teste da carcaça. Std 602 Válvulas Gaveta Compactas, de
b. Teste da contravedação. Aço – Flangeadas, Roscadas,
c. Teste de fechamento a baixa pressão. Extrem. Solda e c/Prolong. Corpo
d. Teste de fechamento a alta pressão. Std 603 Válvulas Fundidas, Resistentes à
e. Exame visual dos fundidos. Corrosão, Flangeadas, Classe 150.
f. Teste pneumático da carcaça a alta pressão. Std 608 Válvulas de Esfera Metálicas –
Flangeada, Roscada, Solda
Std 609 Válvulas Borboleta – Flangeado
Duplo, Lug e Wafer
5
API 598
__________________________________________________________________
6
API 598
__________________________________________________________________
7
API 598
__________________________________________________________________
Tipo de Válvula
Descrição do Borboleta e
Teste Esfera
Gaveta Globo Macho Retenção Esfera Montada
Flutuante
em Munhão
Carcaça Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido
a
Contravedação Requerido Requerido Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Fechamento à baixa b c
pressão Requerido Opcional Requerido Alternativo Requerido Requerido
Fechamento à alta
d e b
pressão Opcional Requerido Opcional Requerido Opcional Opcional
a
O teste da contravedação é requerido para todas as válvulas, exceto para as de vedação tipo fole, que já possuem o recurso de contravedação.
b
Para válvulas macho lubrificadas, o teste de fechamento à alta pressão é obrigatório, e à baixa pressão é opcional.
c
Se acordado com o comprador, o fabricante poderá efetuar um teste de fechamento à baixa pressão, ao invés de à alta pressão.
d
O teste de fechamento à alta pressão de válvulas com assento resiliente poderá degradar o subsequente desempenho da vedação em serviço à baixa pressão.
e
Para válvulas globo motorizadas, o teste de fechamento à alta pressão será realizado a 110% da pressão diferencial de projeto usada para dimensionar o motor.
Tipo de Válvula
Descrição do Borboleta e
Teste Esfera
Gaveta Globo Macho Retenção Esfera Montada
Flutuante
em Munhão
Carcaça Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido
a
Contravedação Requerido Requerido Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Fechamento à baixa b
pressão Opcional Opcional Opcional Alternativo Requerido Opcional
Fechamento à alta
c d
pressão Requerido Requerido Requerido Requerido Opcional Requerido
a
O teste da contravedação é requerido para todas as válvulas, exceto para as de vedação tipo fole, que possuem o recurso de contravedação.
b
Se acordado com o comprador, o fabricante poderá efetuar um teste de fechamento à baixa pressão, ao invés de à alta pressão.
c
O teste de fechamento à alta pressão de válvulas com assento resiliente poderá degradar o subsequente desempenho da vedação em serviço à baixa pressão.
d
Para válvulas globo motorizadas, o teste de fechamento à alta pressão será realizado a 110% da pressão diferencial de projeto usada para dimensionar o motor.
8
API 598
__________________________________________________________________
Válvulas Borboleta
Tabela 2 – Pressão de Teste da Carcaça
c
Fechamento à alta pressão
Pressão de Teste da
Carcaça (mínimo) Fechamento à baixa pressão 60-100 4-7
Tipo de Válvula Classe
Libras por Válvulas de Retenção
Bar
pol² padrão
Fechamento à alta pressão
150 400 26 Classe 125 (ferro fundido)
Ferro maleável
300 975 66 NPS 2-12 200 14
NPS 14-48 150 11
Ferro fundido 125
NPS 2-12 350 25 Classe 250 (ferro fundido)
NPS 14-48 265 19 NPS 2-12 500 35
NPS 14-24 300 21
Ferro fundido 250
Classe 150 (ferro maleável) 250 17
NPS 2-12 875 61
NPS 14-24 525 37
Classe 300 (ferro maleável) 640 44
Aço b
a Aços carbono, liga, inoxidável, e ligas especiais -
Flangeada e solda de topo 150-2500
b
Roscada e solda de encaixe 800
1500-2500 a Fechamento à baixa pressão (v. Tab. 1-A e 1-B) 60-100 4-7
a
a
Conforme ASME B16.34. O teste da contravedação é requerido para válvulas com esta
b
Para válvulas da classe 800, o teste de pressão da carcaça será característica.
b
de 1½ vezes a faixa de pressão a 100°F (38°C), arredondada 110% da pressão máxima permissível a 100°F (38°C),
para o próximo incremento maior de 25 lbs/pol² padrão (ou 1 bar) conforme especificação de compra aplicável.
c
(vide Tabela 2 da norma API 602). 110% da pressão diferencial de projeto a 100°F (38°C),
conforme especificação de compra aplicável.
a
Duração Mínima do Teste (segundos)
Tamanho da Carcaça Fechamento
Válvula (NPS)
Válvulas de Contravedação Válvulas de
Outras Válvulas Outras Válvulas
Retenção (API 594) Retenção (API 594)
≤2 60 15 15 60 15
2½ - 6 60 60 60 60 60
8 - 12 60 120 60 60 120
≥ 14 120 300 60 120 120
a
A duração do teste é o período de inspeção após a válvula estar inteiramente preparada e sob pressão total.
9
API 598
__________________________________________________________________
10
API 598
__________________________________________________________________
4.3.2 Mediante acordo entre comprador e comum-acordo entre comprador e fabricante. O
fabricante, o teste da contravedação poderá ser teste de bolha, quando adotado para válvulas
combinado com o teste da carcaça quando maiores do que NPS 2, somente será aceito se
dispositivos volumétricos sejam usados para acordado pelo comprador.
monitorar vazamento pela carcaça e pela
contravedação. Quando adotado este método de b. Para válvula de duplo bloqueio-e-sangria, a
teste, a gaxeta deverá estar solta. O fabricante pressão será aplicada sucessivamente a cada
terá a responsabilidade de demonstrar que a lado do fechamento através do orifício da válvula.
gaxeta não irá vazar à pressão nominal da válvula O vazamento para dentro da cavidade do corpo
em uma temperatura de 100°F (38°C). entre os assentos deverá ser verificado na câmara
do engaxetamento (sem nenhuma gaxeta
4.4 Teste de Fechamento à Baixa Pressão presente), ou através de observação em um
orifício aberto entre os assentos. As válvulas
4.4.1 O teste de fechamento à baixa pressão serão testadas com a haste na posição vertical. O
será executado com as superfícies de vedação vazamento através dos assentos não poderá
limpas e isentas de óleo, graxa e selantes. Se exceder aos valores indicados na Tabela 5.
necessário para evitar descamação, as superfícies
Nota: Reter o ar ou gás de teste na cavidade do corpo entre os
vedantes poderão ser revestidas com uma assentos de uma válvula gaveta de cunha simples (sólida ou
película de óleo que não seja mais pesado que o flexível), e em seguida cobrir os assentos com água ou revestí-
querosene. Este requisito não se aplica a uma los com sabão ou solução similar, não constitui um teste de
válvula que utilize um lubrificante como seu selo fechamento à baixa pressão aceitável.
primário (por ex., valvas macho lubrificadas).
4.4.3 Se uma conexão roscada na cavidade do
corpo for feita para permitir os procedimentos de
4.4.2 O teste de fechamento à baixa pressão
teste descritos em 4.4.2.b, a conexão não poderá
deverá ser realizado em consonância com um dos
ser maior do que NPS ½, conforme ASME
seguintes procedimentos, onde aplicável:
B1.20.1. A conexão será colocada antes do
embarque com um tampão de tubo maciço
a. Para uma válvula (exceto válvula de duplo
(conforme ASME B16.10) cuja composição de
bloqueio-e-sangria e válvula globo) projetada para
material seja equivalente àquela da carcaça da
fechar contra pressão de ambas as direções, a
válvula.
pressão será aplicada sucessivamente a cada
lado da válvula fechada, com o outro lado aberto
4.4.4 É requerido um teste de fechamento em
para a atmosfera para verificar vazamento do lado
apenas uma direção para válvulas fornecidas com
atmosférico do fechamento. Para válvulas globo, a
encapsulamento ou revestimentos resilientes
pressão será aplicada em uma direção com a
internos para uso com flanges da Classe 125 ou
pressão aplicada sob o disco.
Classe 150 (válvulas Categoria A da API 609).
Para uma válvula construída para fechar
Para outras válvulas borboleta de assento
contra pressão de uma direção apenas e marcada
resiliente (válvulas Categoria B da API 609), o
como tal, a pressão será aplicada somente no
teste de fechamento é requerido em ambas as
lado da pressão da válvula. Para válvulas de
direções. Para válvulas com um sentido de fluxo
retenção, a pressão será aplicada no lado a
preferido, o teste de fechamento na direção não-
jusante.
preferida será baseado na classe de pressão
Qualquer vazamento no assento, atrás do
diferencial reduzida daquela direção.
anel do assento, ou através do disco no lado
aberto da válvula, será detectado quando forem
4.5 Teste de Fechamento à Alta Pressão
observadas bolhas saindo do fechamento (disco,
assento, e anel de assento), que está ou coberto
O procedimento para o teste de fechamento
com água ou revestido com sabão ou uma
à alta pressão será o mesmo do procedimento
solução similar. Como alternativa, poderá ser
para fechamento à baixa pressão, exceto que, no
usado um dispositivo de medição do
caso de teste com líquido, o vazamento será
deslocamento, desde que a taxa de vazamento
detectado quando gotas, e não bolhas conforme
detectável seja equivalente àquela indicada na
descrito em 4.4.2.a, sejam observadas.
Tabela 5, e tal dispositivo tenha sido aceito em
11
API 598
__________________________________________________________________
5.1 Atestado de Conformidade inspeção pelo comprador. Este reteste poderá ser
dispensado pelo inspetor do comprador mediante
Quando especificado na O.C., o fabricante atestado por escrito emitido pelo fabricante,
da válvula deverá apresentar ao comprador um certificando que a válvula foi inspecionada,
atestado de conformidade com o pedido. testada e examinada quanto à conformidade aos
requisitos desta norma. Válvulas pintadas não
5.2 Reteste precisam ter a tinta removida para reteste.
Válvulas fornecidas do estoque serão
Uma válvula terminada não precisará ser comercialmente limpas antes do reteste e
retestada, a menos que a O.C. especifique previamente ao embarque.
12