Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
API 598
__________________________________________________________________
NOTAS ESPECIAIS
API 598
__________________________________________________________________
INTRODUÇÃO
As publicações API podem ser utilizadas por qualquer um que deseja fazê-lo. Todo esforço tem sido
feito pelo instituto para garantir a precisão e confiança dos dados contidos nelas; porém, o instituto não faz
nenhuma representação, autorização ou garantia com relação a esta publicação e por este meio
expressamente nega qualquer responsabilidade por perdas ou danos que resultem de sua utilização ou pela
violação de quaisquer regulamentos federais, estaduais ou municipais com que esta publicação possa
conflitar.
As revisões sugeridas enviadas deverão ser submetidas a API, departamento de normas, 122 L
Street, NW, Washington, DC 2005
Impresso por Anderson Monteiro, E-mail monteiro83ander@gmail.com para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido
por direitos autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/08/2023, 10:09:31
API 598
__________________________________________________________________
NOTAS AO COMPRADOR
2. Se esta norma for utilizada para válvulas não abrangidas pela mesma, o comprador deverá
especificar o âmbito de aplicação da norma.
Impresso por Anderson Monteiro, E-mail monteiro83ander@gmail.com para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido
por direitos autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/08/2023, 10:09:31
API 598
__________________________________________________________________
ÍNDICE
1 – GERAL............................................................................................................ 1
1.1 Escopo.......................................................................................................................... 1
1.2 Publicações de Referência........................................................................................... 1
3 – TESTES DE PRESSÃO.................................................................................. 3
3.1 Local dos Testes........................................................................................................... 3
3.2 Equipamento de Teste.................................................................................................. 3
3.3 Testes Requeridos........................................................................................................ 3
3.4 Teste de Fechamento à Alta Pressão........................................................................... 3
3.5 Teste Pneumático da Carcaça à Alta Pressão............................................................. 3
3.6 Fluído de Teste............................................................................................................. 3
3.7 Pressões de Teste........................................................................................................ 3
3.8 Duração do Teste......................................................................................................... 4
3.9 Vazamento no Teste..................................................................................................... 4
TABELAS
1-A Testes de Pressão ................... ..................................................................................... 4
1-B Testes de Pressão ................... ..................................................................................... 4
2 Pressão de Teste da Carcaça........................................................................................ 5
3 Outras Pressões de Teste.............................................................................................. 5
4 Duração dos Testes de Pressão Requeridos................................................................. 5
5 Taxas de Vazamento Máximo Admissível para Testes de Fechamento....................... 6
Impresso por Anderson Monteiro, E-mail monteiro83ander@gmail.com para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido
por direitos autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/08/2023, 10:09:31
API 598
__________________________________________________________________
Inspeção e Teste de Válvula
1 Geral
1.1 Escopo 1.2 Publicações de Referência
1.1.1 Esta norma compreende a inspeção, 1.2.1 As edições mais recentes das seguintes
exame, verificações complementares, e requisitos normas, códigos e especificações, são citadas
para teste de pressão de válvulas com assento neste documento:
resiliente, com assento não-metálico (por ex., de
1
cerâmica) e com assento metal-metal, dos tipos ASME
gaveta, globo, macho, esfera, retenção, e
borboleta. Os assentos resilientes são B16.11 Conexões de Aço Forjado - Solda
considerados como segue abaixo: de Encaixe e Roscados
B16.34 Válvulas – Flangeadas, Roscadas, e
a. assentos macios, tanto do tipo graxa sólida Extremidade para Solda
como semi-sólida (ex.: macho lubrificado).
2
b. combinação de assentos macios e metálicos. MSS
c. qualquer outro tipo de válvula projetada para
atingir as taxas de vazamento do assento SP-45 Conecções bypass e dreno
resiliente especificadas na Tabela 5. SP-55 Normas de Qualidade de Fundidos
de Aço para Válvulas, Flanges e
A norma API 598 complementa as normas API Conexões, e Outros Componentes
que a referenciam, porém a API 598 poderá de Tubulação – Método Visual
também ser aplicada a outros tipos de válvulas SP-91 Roteiro para Operação Manual de Válvulas
mediante acordo entre comprador e fabricante.
1.2.2 Esta norma complementa os seguintes
1.1.2 Os requisitos de inspeção se referem a padrões API para válvulas:
exames e testes pelo fabricante, e a quaisquer
verificações adicionais que o comprador API
necessitar nas instalações do fabricante da
válvula. Os requisitos de teste compreendem tanto Std 594 Válvulas de Retenção: Wafer, Wafer
os testes de pressão exigidos como os opcionais, Lug, e de Flangeado Duplo
no estabelecimento do fabricante. Std 599 Válvulas Macho de Aço e Ferro Maleável
Std 602 Válvulas Gaveta Compactas, de
1.1.3 Os seguintes testes e exames são Aço – Flangeadas, Roscadas,
especificados nesta norma: Extrem. Solda e c/Prolong. Corpo
Std 603 Válvulas Fundidas, Resistentes à
a. Teste da carcaça. Corrosão, Flangeadas, Classe 150.
b. Teste da contravedação. Std 608 Válvulas de Esfera Metálicas –
c. Teste de fechamento a baixa pressão. Flangeada, Roscada, Solda
d. Teste de fechamento a alta pressão. Std 609 Válvulas Borboleta – Flangeado
e. Exame visual dos fundidos. Duplo, Lug e Wafer
f. Teste pneumático da carcaça a alta pressão.
1 ASME Internacional, 3 Park Avenue, New York, New York 1016.
www.asme.org
2 Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry,
Inc., 127 Prk Street, N.E., Vienna, Virginia 22180. www.mss-hq.com
1
Impresso por Anderson Monteiro, E-mail monteiro83ander@gmail.com para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido
por direitos autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/08/2023, 10:09:31
API 598
__________________________________________________________________
2
Impresso por Anderson Monteiro, E-mail monteiro83ander@gmail.com para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido
por direitos autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/08/2023, 10:09:31
API 598
__________________________________________________________________
3 – TESTES DE PRESSÃO
3
Impresso por Anderson Monteiro, E-mail monteiro83ander@gmail.com para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido
por direitos autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/08/2023, 10:09:31
API 598
__________________________________________________________________
Fechamento à alta
pressãoc Requerido Requeridod Requerido Requerido Opcional Requerido
a
O teste da contravedação é requerido para todas as válvulas, exceto para as de vedação tipo fole, que possuem o recurso de contravedação.
b
Se acordado com o comprador, o fabricante poderá efetuar um teste de fechamento à baixa pressão, ao invés de à alta pressão.
c
O teste de fechamento à alta pressão de válvulas com assento resiliente poderá degradar o subsequente desempenho da vedação em serviço à baixa pressão.
d
Para válvulas globo motorizadas, o teste de fechamento à alta pressão será realizado a 110% da pressão diferencial de projeto usada para dimensionar o motor.
e
O t este de fechamento a alta pressão é solicitado para todas válvulas especificadas para serem doublé block and bleed.
4
Impresso por Anderson Monteiro, E-mail monteiro83ander@gmail.com para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido
por direitos autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/08/2023, 10:09:31
API 598
__________________________________________________________________
3.9.1.5 Onde vazamento detectado visualmenjte é
permitido, aplicar as seguintes definições: Tabela 3 – Outras Pressões de Teste
a
Se o teste de fluido for liquido, não deverá existir evidência de Pressão mínima de
gotas ou umidade na superfície externa da válvula de teste. , teste
b
Se o teste de fluido for ar ou gás inerte, a vedação será Pounds
revelada por método de detecção estabelecido., Teste per
Square Bar
3.9.2 Tanto para o teste de fechamento à baixa Inch
Gauche
pressão, como à alta pressão, não será permitida
evidência visual de vazamento pelo disco, atrás Válvulas Exceto Borboleta e Retenção
dos anéis do assento, ou depois das vedações do
a b
eixo (em válvulas que tenham esta construção), e Fechamento à alta pressão e contravedação
nenhum dano estrutural será permitido. (A Fechamento à baixa pressão e contravedação
a
60-100 4-7
deformação plástica de assentos e vedações
resilientes não é considerada dano estrutural). A Válvulas Borboleta
taxa de tolerância para vazamento do fluído de c
Fechamento à alta pressão
teste depois dos assentos, durante a execução
dos testes, é estabelecida na Tabela 5. Fechamento à baixa pressão 60-100 4-7
,
Válvulas de Retenção
3.9.3 As taxas de vazamento admissíveis para
os testes de fechamento de válvulas com material Fechamento à alta pressão
Classe 125 (ferro fundido)
do assento não-metálicos (por ex., cerâmica) NPS 2-12 200 14
serão iguais àquelas especificadas na Tabela 5 NPS 14-48 150 11
para uma válvula de assento metálico de tamanho Classe 250 (ferro fundido)
e tipo equivalentes. NPS 2-12 500 35
Tabela 2 – Pressão de Teste da Carcaça NPS 14-24 300 21
Pressão de Teste da Classe 150 (ferro maleável) 250 17
Carcaça (mínimo)
Tipo de Válvula Classe Classe 300 (ferro maleável) 640 44
Libras por b
Bar Aços carbono, liga, inoxidável, e ligas especiais -
pol² padrão
Ferro maleável 150 400 26 Fechamento à baixa pressão (v. Tab. 1-A e 1-B) 60-100 4-7
300 975 66 Notas:
a
Ferro fundido 125 O teste da contravedação é requerido para válvulas com esta
NPS 2-12 350 25 característica.
b
NPS 14-48 265 19 110% da pressão máxima permissível a 100°F (38°C),
conforme especificação de compra aplicável.
c
Ferro fundido 250 110% da pressão diferencial de projeto a 100°F (38°C),
NPS 2-12 875 61 conforme especificação de compra aplicável.
d
NPS 14-24 525 37 Valores individuais devem ser testados a uma pressão de
teste mínima. A variação de valores indicam as pressões de
Aço
a teste mínima e máxima.
Flangeada 150-2500
b
Solda de topo 150-450
c
Roscada e solda de encaixe 800
b
1500-2500
a
Conforme ASME B16.34.
b
Para válvulas da classe 800, o teste de pressão da carcaça será
de 1½ vezes a faixa de pressão a 100°F (38°C), arredondada
para o próximo incremento maior de 25 lbs/pol² padrão (ou 1 bar)
(vide Tabela 2 da norma API 602).