Classes: A1 Até A38

A
Classes
A1 até A38
Classes
CBN
Cerâmica Liga de Carbonitreto
Metal Duro revestido Cermet
Metal Duro
Seleção de Classes da Sumitomo (Torneamento)....... A2

Seleção de Classes da Sumitomo (Fresamento)..... A3
　
Guia de Seleção de Classes e Quebra-cavacos
　Insertos para Torneamento de Aço......................... A4
　Insertos para Torneamento de Aço Inoxidável.... A14
　Insertos para Torneamento de Ferro Fundido.... A16
　Insertos para Ligas Exóticas................................. A20
　Insertos para Torneamento de Aço Temperado... A22
　Insertos para Torneamento de Metais não Ferrosos.... A26
　
Metal Duro Revestido [Série de Revestimento ACE].... A28
Cermet............................................................................ A30
Metal Duro..................................................................... A31
Cerâmica........................................................................ A32
CBN................................................................................. A34
Diamante Policristalino (PCD)................................... A36
Propriedades do Material........................................... A38
A1
Seleção de Classes da
Sumitomo (Torneamento)
P Aço
Aço Geral (Aço Carbono, Aço Liga), Aço Mole K
Ferro Fundido
Ferro Fundido
Alta velocidade De Acabamento a Leve Médio De Desbaste a Pesado Alta velocidade Acabamento Médio
Processo
Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas
Classificação ISO — P01 P10 P20 P30 P40 — K01 K10 K20 K30
Classes
AC810P
C
AC405K
C
Metal Duro
AC820P
C
AC415K
Revestido
C
C AC420K
AC830P AC820P
C
A28
Cermet
Revestido P
T1500Z
A30
P
T3000Z
T1000A
Cermet
T1000A
A30
T1500A
Metal Duro ST10P ST20E A30 G10E
A32
Cerâmica
A31
NB90S
BNS800
CBN
BN7000
BN500
A34
P BNC500
H
Aço Temperado
Aço Temperado M Aço Inoxidável S
Aço Inoxidável Liga Exótica
Liga Exótica N
Metais não Ferrosos
Metais não
Ferrosos
Alta velocidade Acabamento Desbaste De Acabamento a Leve De Médio a Desbaste De Acabamento a Leve Médio De Acabamento a Leve Médio
Processo Processo Processo Processo
Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas
Metal DuroRevestido AC503U AC510U DA1000

AC610M
C
A28
P
Metal Duro P PCD
Revestido DA150
Cerâmica AC520U A36
NB100C
AC630M
P C P
A31 A28 Metal Duro H1
P BNC100 A32
Metal Duro EH510
AC830P
C
CBN BNC160 Revestido Metal Duro Materiais Sinterizados

P
Revestido BNC200 EH520

AC520U
P
De Acabamento a Leve Médio
P A32 Processo
A34 P BNC300 Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas
BN1000
P AC530U Cerâmica WX120 Metal Duro Revestido
A28
P AC510U
BNX10 A28 A31
BNX20 Cermet
T1000A
CBN A30
BN2000
Cermet
T1000A CBN
BN7000
BN7500 BN7000
BNX25
BNS800 CBN
BN350 T1500A BN350
A34 A30 A34 A34
As letras “C” e “P” no final de cada classe indicam o tipo de revestimento.
A2 P
C：CVD　　：PVD　Em
P
C branco: Não revestido
Seleção de Classes da
Sumitomo (Fresamento)
P Aço
Aço Geral (Aço Carbono, Aço Liga), Aço Mole K
Ferro Fundido
Ferro Fundido
Alta velocidade De Acabamento a Leve Médio De Desbaste a Pesado Alta velocidade Acabamento Médio
Processo
Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas
Classificação ISO — P01 P10 P20 P30 P40 — K01 K10 K20 K30
Classes
C
ACP100 C
ACK200
Metal Duro
Revestido P
ACP200
ACP300 P
ACK300
P
A28,H11
T250A
Cermet
T4500A
A30,H11
Metal Duro A30N G10E

A32
Cerâmica
A31,H11
NB90M
BNS800
CBN BN7000
BN500
A34,H11
H
Aço Temperado
Aço Temperado M
Aço Inoxidável
Aço Inoxidável S
Liga Exótica
Liga Exótica N
Metais não
Ferrosos
De Acabamento a Leve De Médio a Desbaste De Acabamento a Leve Médio De Acabamento a Leve Médio
Processo Acabamento Processo Processo Processo
Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas Resistência ao Desgaste Resistência a Fraturas
P ACP200
Metal Duro PCD DA1000
Revestido P ACP300
BN7000 P ACK300 A36,H11
CBN A28,H11 Metal Duro
BN350 Revestido P ACP300 Metal Duro
T250A Revestido P
DL1000
Cermet
T4500A A28,H11
A30,H11
Metal Duro H1
Metal Duro A30N
A34,H11 A32 A28,H11 A32
As letras “C” e “P” no final de cada classe indicam o tipo de revestimento.
P
C：CVD　　：PVD　Em
P
C branco: Não revestido A3
Material de
Trabalho Aço P
Aço
Guia de Seleção de Insertos
de Torneamento
Quebra-cavacos Principais
Tipo Negativo Tipo Positivo

Classes
MU
（mm）（mm）
MU
6 ME 3
MU
Aço
ME
SU
GE
Profundidade de Corte ( p)
(Resistente ao Desgaste e Craterização) MU

4 2
LU
Inoxidável
GU
GU (Aresta mais Aguçada)
SU
Aço
GE
2 1
SU
SU
SE
LU
Fundido
SE
Ferro
0 0,2 0,4 0,6 0 0,2 0,4

Taxa de Avanço （mm/rot） Taxa de Avanço （mm/rot）
Exótica
Liga
Quebra-cavacos Secundários
Ferrosos Temperado
Tipo Negativo Quebra-cavacos para （mm） Quebra-cavacos de Aresta Reforçada

Aço
（mm）
Usinagem de Alta Eficiência
6 6
ME MX
Metais não
4 4
UX
GE
2 2
SE SX
0 0,2 0,4 0,6 0,8 0 0,2 0,4 0,6

（mm）
Quebra-cavacos para （mm） Quebra-cavacos Alisadores （mm） Quebra-cavacos para Corte Pesado
Profundidades Pequenas
15
3 6
HF
10
2 4 HW
GUW
LU
1 2 5
SEW HU
LUW HP
FL/FA MP
0 0,2 0,4 0,6 0 0,3 0,6 0,9 0 0,4 0,8 1,2 1,6
Taxa de Avanço （mm/rot） Taxa de Avanço （mm/rot） Taxa de Avanço （mm/rot）
Classes
● De Acabamento Fino a Acabamento ● De Acabamento a Corte de Desbaste
（m/min）（m/min）
400 400
Corte a Alta Velocidade De Corte de Alta Velocidade Corte a Alta

T1000A a Corte de Finalidade Geral
Velocidade de Corte (vc)
Velocidade
300
T1500Z 300
AC810P
Corte de Finalidade Geral
200 Corte de Finalidade Geral 200
T1500A AC820P De Corte Interrompido

Corte a Corte Interrompido Pesado
100 Finalidade Geral/
Corte Interrompido
100 Contínuo/Leve
AC630M AC830P
T3000Z
0 0
Acabamento Acabamento Acabamento Desbaste
Corte Contínuo Corte Geral Corte Interrompido Corte Contínuo Corte Geral Corte Interrompido
A4
Material de
Condições de Corte Recomendadas/ P Aço
Trabalho
Quebra-cavacos Recomendados 鋼
Aço
P Condições de Corte Recomendadas

Aço
(O texto em vermelho indica a 1ª recomendação.)
Material de Quebra- Condições de Corte Mín. - Ideal - Máx.
Processo Classe
Trabalho cavaco Profundidade de Corte （mm）
p Taxa de Avanço （mm/rot）Velocidade de Corte （m/min）
c
Classes
Acabamento Fino FL T1500Z 0,2-0,6-1,0 0,05-0,15-0,25 100-250-400
Acabamento LU AC810P 0,5-1,0-1,5 0,1-0,25-0,4 260-340-420
Aço Mole
Médio GU AC820P 1,0-2,5-4,0 0,2-0,35-0,5 200-260-320
Desbaste MU AC830P 2,0-4,0-6,0 0,3-0,45-0,6 140-180-220
Aço
Aço com Médio Acabamento LU AC810P 0,5-1,0-1,5 0,1-0,25-0,4 210-275-340
Teor de Carbono Médio GU AC820P 1,0-2,5-4,0 0,2-0,35-0,5 150-190-230
Inoxidável
Desbaste MU AC830P 2,0-4,0-6,0 0,3-0,45-0,6 110-135-160
Aço
Aço com Alto Acabamento LU AC810P 0,5-1,0-1,5 0,1-0,25-0,4 170-225-280
Teor de Carbono Médio GU AC820P 1,0-2,5-4,0 0,2-0,35-0,5 130-165-200
Fundido
Desbaste MU AC830P 2,0-4,0-6,0 0,3-0,45-0,6 90-120-150
Ferro
Quebra-cavacos Formato do quebra-cavacos proporciona
Exótica
Liga
melhor controle e expulsão dos cavacos
● Quebra-cavacos Tipo ME para Desbaste Aresta positiva e
Proporciona alta eficiência e maior vida útil com menor desgaste na superfície de saída. mais aguçada
Temperado Ferrosos
Melhor controle de cavacos mesmo em profundidades pequenas.
Aço
2,4
0,3
4°
Metais não
Promove expulsão suave dos cavacos. Menor ângulo na superfície
Corte Transversal do Quebra-cavacos de saída e superfície irregular minimizam a concentração de
tensões e diminuem a temperatura durante o corte.
● Gerenciamento de Cavacos ● Resistência ao Desgaste

Material de Trabalho：SCM415 Material de Trabalho：SUJ2 Aço Rolamento Inserto：CNMG160612N-ME
Condições de Corte：vc=200m/min Sem Refrigeração Condições de Corte： c=240m/min =0,4mm/rot p=2,5mm Refrigerado
（mm） 5
Grande Desgaste de Cratera

4 15cm
1
Tipo ME（AC810P） Concorrente（P10）
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 No. de Peças de Trabalho 30 No. de Peças de Trabalho 30
Taxa de Avanço （mm/rot）
Melhor controle de cavacos mesmo em profundidades pequentas. Desgaste da superfície de saída reduzido drasticamente resulta em vida útl maior e mais estável.
● Características Compartilhadas da Série de Quebra-cavacos de Alta Eficiência

● Faixa de Aplicacao ● Características
6 Perfil da superfície de saída alivia as tensões e proporciona uma expulsão de cavacos uniforme.
●Superfície de saída convencional. ●Superfície de saída dos quebra-cavacos Tipo SE/GE/ME
Cavaco Chip
ME
4
Contato pontual do cavaco faz com que o desgaste Área maior da superfície de saída reduz as tensões e promove uma
GE na superfície de saída aumente rapidamente. expulsão mais suave do cavaco gerando menos desgaste.
2 Quebra-cavacos Tipo SE para Acabamento Quebra-cavacos Tipo GE para Usinagem Geral
SE
0 0,2 0,4 0,6 0,8

Taxa de Avanço（mm/rot）
A5
Material de
Trabalho Aço PAço
Classes Representativas /
Exemplos de Aplicação
Corte a Alta Velocidade Corte de Finalidade Geral Corte Interrompido

Classes AC810P / AC820P / AC830P
A Série AC800P cobre diversas aplicações de usinagem, de corte a alta velocidade a corte interrompido.
Classes
● Todas as classes apresentam Revestimento Super FF, com excelente resistência ao desgaste e ao lascamento.
● Quebra-cavacos versátil do Tipo GE, adequado para aplicações de alto avanço, alta eficiência e vida útil longa.
AC810P ：Além do FF-TiCN, que apresenta uma excelente resistência ao desplacamento e ao desgaste, essa classe apresenta um
Aço
revestimento robusto e espesso de Alumina, aprimorado pela recém-desenvolvida tecnologia de controle de crescimento de
Excelente estabilidade e longa vida útil da ferramenta.
grãos, uma excelente resistência ao desgaste e uma longa vida útil da ferramenta em cortes de alta velocidade e alto avanço.
AC820P：Além do FF-TiCN, que apresenta uma excelente resistência ao desplacamento e ao desgaste, Dobra essa classe apresenta uma camada
a resistência
Inoxidável
estruturada de alta densidade de FF-Al2O3, utilizando uma nova tecnologia uniforme de tratamento a fraturas! de superfície, e também emprega
Aço
tecnologia de controle de espessura de revestimento para atingir versatilidade e estabilidade excelentes e uma longa vida útil da ferramenta.
AC830P：Além do FF-TiCN, que apresenta uma excelente resistência ao desplacamento e ao desgaste, essa classe apresenta uma
camada reforçada de FF-Al2O3, utilizando uma nova tecnologia de controle de tensões e, além disso, fornece uma excelente
Fundido
Ferro
confiabilidade e resistência ao desgaste em corte interrompido pesado, para obter uma longa vida útil da ferramenta.
AC810P Ferramenta Convencional Revestimento P10 do Concorr.
Desempenho de Corte da AC810P (AC700G) (P10)
Exótica
● Corte Contínuo (gráfico V-T) ● Corte Interrompido

Liga
400 6.000
AC810P
Ｐ05 Concorrente Excelente estabilidade e longa vida útil da ferramenta.
Ferrosos Temperado
P10 Convencional 5.000

Nro. de Impactos até a Ruptura
Boa
Aço
P10 Concorrente
Dobra a resistência
Velocidade de Corte (m/min)
350 4.000
a fraturas!
Resistência a Fraturas
Metais não
3.000
300 2.000
1.000
250 0
1 10 100 AC810P Ferramenta Convencional Revestimento P10 do Concorr.
(AC700G) (P10)
Largura de Desgaste do Flanco ( b) = Tempo de Corte até 0,2 mm (min)
Material de Trabalho: SCM435 (Contínuo) Inserto: CNMG120408 Material de Trabalho: Inserto SCM435 (Interrompido): CNMG120408N-GU
Condições de Corte: c=270 a 370 m/min =0,3 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado Condições de Corte: c=330 a 350 m/min =0,19 a 0,22 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado
Desempenho de Corte da AC820P

● Corte Contínuo ● Corte Interrompido
AC820P 4.572
AC820P AC2000 Produto A (P20) AC820P 4.572
Resistência ao
do Concorrente AC2000 1.425 Resistência
lascamento ao
melhorada!
AC2000 1.425 lascamento melhorada!
Concorr. A 973
Concorr. A
（P20） 973
（P20） 5.000
5.000
Nro. de Impactos
Excelente resistência ao desgaste! Nro. de Impactos
Material de Trabalho: Inserto S45C (Contínuo): CNMG120408N-GE Material de Trabalho: Inserto SCM435 (Interrompido): CNMG120408N-GE
Condições de Corte: c=270 m/min =0,4 mm/rot p=1,2 mm Refrigerado =21 min Condições de Corte: c=350 m/min =0,2 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado
Desempenho de Corte da AC830P

● Corte Contínuo ● Corte Interrompido
AC830P AC3000 Produto B (P30) AC830P 5.247
do Concorrente
AC830P 5.247
Resistência ao
AC3000 1.643 Resistência
lascamento ao
melhorada!
AC3000 1.643 lascamento melhorada!
Concorr. B 592
Concorr. B
（P30） 592
（P30） 5.000
5.000
Nro. de Impactos
Excelente resistência ao desgaste! Nro. de Impactos
Material de Trabalho: Inserto SCM435 (Contínuo): CNMG120408N-GU Material de Trabalho: Inserto SCM435 (Interrompido): CNMG120408N-GU
Condições de Corte: c=240 m/min =0,3 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado =18 min Condições de Corte: c=250 m/min =0,24 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado
A6
Material de
Aço
（m/min）
Trabalho
T1000A
T1500Z
切削速度
T1500A Condições de Corte Aço
Recomendadas
T3000Z
Novo Cermet Novo Cermet Revestido

Classes T1000A / T1500A / T1500Z
T1000A : Um cermet de alta dureza que combina tenacidade e excelente resistência ao desgaste. Atinge altas
tolerâncias em corte contínuo de aço e em acabamento de sinterizados e ferro fundido.
T1500A : Um cermet para finalidades gerais feito de grãos duros com diferentes tamanhos e funcionalidades de grãos que fornece
Classes
um bom equilíbrio de resistência ao desgaste e tenacidade. Também oferece um bom acabamento de superfície.
T1500Z : Emprega o novo revestimento de PVD, com excelente lubricidade para fornecer uma melhor resistência ao desgaste e superfícies acabadas
estáveis em aplicações com baixa velocidade de corte como as que envolvem peças pequenas ou aço com baixo teor de carbono.
Desempenho
Aço
Desempenho da T1000A
● Resistência ao Desgaste ● Resistência a Fraturas
Inoxidável
Excelente resistência Oferece uma excelente resistência a fraturas além da resistência ao desgaste.
0,20
Largura de Desgaste do Flanco (mm)
Aço
ao desgaste
Cermet do Concorrente
0,15 （P10） T110A T1000A
(Classe Convencional)
0,10 T1000A Cermet do Concorrente
(P10)
Fundido
Ferro
0,05 T110A
(Classe Convencional)
0 5 10 15 20 25 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Tempo de Corte Nro. de Impactos
Exótica
Liga
Material de Trabalho：Inserto SCM435：CNMG120408N-SU Material de Trabalho：Inserto SCM435：CNMG120408N-SU
Condições de Corte: c=230 m/min =0,20 mm/rot p=1,5 mm Sem Refrigeração Condições de Corte: c=230 m/min =0,20 mm/rot p=1,0 mm Refrigerado
T1500A
Temperado Ferrosos
Desempenho da
Aço
● Resistência ao Desgaste ● Acabamento de Superfícies mais
（mm） 0,20 brilhantes.
T1200A (Classe Convencional) Superfícies Usinadas
Largura de Desgaste do Flanco
Metais não
0,15 Cermet do Concorrente(P20)
0,10
T1500A
0,05 Resistência ao desgaste
1,5 vez melhor!
0 5 10 15 20 25
Tempo de Corte T1500A Cermet do Concorrente(P20)
Material de Trabalho：Inserto SCM435：CNMG120408N-SU Material de Trabalho：S45C Inserto：DNMG150404N-LU
Condições de Corte: c=230 m/min =0,20 mm/rot p=1,0 mm Refrigerado Condições de Corte: c=150 m/min =0,12 mm/rot p=0,1 mm Refrigerado
Desempenho da T1500Z
● Resistência ao Desgaste ● Acabamento de Superfícies Usinadas
（mm）0,20
Cermet Revestido Reduz aspecto rugoso das Superfícies mais acabadas mesmo
Largura de Desgaste do Flanco
do Concorrente T2000Z
0,15 （P20） superfícies usinadas. em baixas velocidades de corte.
(Classe
0,10 Convencional)
0,05
T1500Z
0 10 20 30 40 50 T2000Z
T1500Z Cermet do Concorrente（P20） T1500Z Cermet Revestido do
(Classe Convencional) Concorrente（P20）
Tempo de Corte
Material de Trabalho：Inserto SCM435：CNMG120408N-SU Material de Trabalho：SNCM220H Inserto：DNMG150408N-SU Material de Trabalho：STKM13A Inserto：CNMG120408N-SU
Condições de Corte: c=230 m/min =0,20 mm/rot p=1,0 mm Refrigerado Condições de Corte: c=150 m/min =0,20 mm/rot p=1,0 mm Refrigerado Condições de Corte: c=100 m/min =0,15 mm/rot p=1,0 mm Refrigerado
Condições de Corte Recomendadas

Condições de Corte Mín. - Ideal - Máx.
Material de rabalho Processo Quebra-cavaco Classes
Profundidade de Corte （mm）
p Taxa de Avanço （mm/rot） Velocidade de Corte （m/min）
c
Aço Mole Acabamento Fino FA/FL T1500Z 0,2-0,5-1,0 0,05-0,15-0,25 150-280-400

（SS41 e outras） Acabamento LU T3000Z 0,3-1,0-1,8 0,08-0,20-0,35 150-280-400
Aço Liga Acabamento Fino FA/FL T1500A 0,2-0,5-1,0 0,05-0,15-0,25 100-200-300
Aço Carbono Acabamento SU/SE T1500A 0,5-1,0-2,0 0,08-0,20-0,35 100-200-300
（S45C, SCM435 e outras） Médio GU T1500Z 0,8-2,2-4,0 0,15-0,25-0,50 100-200-300
Aço com Alto Teor de Carbono Acabamento Fino FA/FL T1000A 0,2-0,5-1,0 0,05-0,15-0,25 50-150-250
Aço Carbono Acabamento SU/SE T1500Z 0,5-1,0-2,0 0,08-0,20-0,35 50-150-250
（SCM440H e outras） Médio GU T1500Z 0,8-2,2-4,0 0,15-0,25-0,50 50-150-250
A7
AC700G
AC820P
AC830P
AC630M
Material de
Trabalho Aço PAço Exemplos de Aplicação (1)
AC810P
AC630M
AC820P
AC830P
AC820P
Classes
S48C Cubo de Turbina SCr420H Eixo de Saída

Boa estabilidade e resistência ao desgaste no desbaste de Boa resistência ao desgaste em condições de alta velocidade
superfícies forjadas com vida útil da ferramenta 1,6x maior. e vida útil da ferramenta 2,7x maior.
300 400
300 400
Nro. de Peças de Trabalho
Aço


Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta
300 300 Vida útil da ferramenta 2,7x maior
200 Vida útil da ferramenta1,6x maior 2,7x maior
200 1,6x maior
200 200
Inoxidável
100
100 100
Aço
100
0 0 0
0 AC820P Convencional AC820P
AC820P
Convencional
Convencional P10
AC820P Convencional
P20
P20
P10
Fundido
Ferro
Inserto: CNMG120408N-GE (AC820P) Inserto: CNMG120408N-SX (AC820P)

Condições de Corte: c=210 m/min =0,3mm/rot p=1,0 mm Refrigerado Condições de Corte: c= até 400 m/min =0,25 mm/rot p=0,5 a 1,2 mm Refrigerado
SCM435 Balanceador SCM415 Cubo de Turbina

Exótica
Liga
Alta confiabilidade em corte interrompido, com vida útil da Aço de baixa liga e bom acabamento. Corte estável com vida útil
ferramenta 1,7x maior. 1,8x maior.
60
60 1.000
Ferrosos Temperado
1.000

Trabalho
Vida útil da ferramenta

deTrabalho
VidViadútia útil dal daferramenta

ferramenta

1,8x maior
Aço
1,71,x7maix maior or 1,8x maior

Peçasde
30
30 500
500
dePeças
Metais não
Nro.de
Nro.
00 0
AC820PConvencional
AC820P Convencional 0 AC820P Convencional
P20
P20 AC820P Convencional
P20
P20
Inserto: WNMG080408N-GU (AC820P) Inserto: CNMG120408N-GU (AC820P)

Condições de Corte: c=220 m/min =0,18 mm/rot p= 10 mm Refrigerado Condições de Corte: c=200 m/min =0,25 mm/rot p=2,0 mm Refrigerado
S48C Manga de Eixo Compacta S45C Anel

Sem quebras súbitas e estabilidade significativamente melhor, Boa resistência ao desgaste no desbaste de superfícies forjadas com vida útil
com vida útil da ferramenta 2,5x maior. da ferramenta 1,5x maior.
100 500
100 Vida útil da ferramenta

2,5x maior Vida útil da ferramenta

2,5x maior 1,5x maior
50 250
50
0 0
0 AC820P Convencional AC820P Ferramenta
Convencional
AC820P Convencional
P10
P10
Inserto: WNMG080412N-LU (AC820P) Inserto: DNMG150412N-SX (AC820P)

Condições de Corte: c=192 m/min =0,45 mm/rot p=1,0 a 2,0 mm Refrigerado Condições de Corte: c=200 m/min =0,15-0,35 mm/rot p=1,0 a 2,0 mm Refrigerado
SCM425 Engrenagem S35C Flange de Suporte

Boa resistência ao desgaste em condições de alto avanço, com Tipo positivo, com boa resistência ao desgaste e vida útil da
vida útil da ferramenta 1,8x maior. ferramenta 2,2x maior.
300300 200 200

Vida útil daViferramenta

da útil da ferramenta
1,8x maior1,8x maior Vida útil da ferramenta

200200 150 150 2,2x maior 2,2x maior
100100 100 100
0
0 0 AC820P Convencional 0
AC820P
AC820P Convencional
P20 AC820PFerramenta
Ferramenta
Convencional
Convencional
P20
Inserto: CNMG120408N-MU (AC820P) Insert: DCMT11T308N-SU (AC820P)

Condições de Corte: c=220 m/min =0,5 mm/rot p= 5 mm Refrigerado Condições de Corte: c=180 m/min =0,17 mm/rot p= 1 mm Refrigerado
A8
AC700G
AC820P
AC830P
AC630M
Material de
P Aço
Trabalho
AC810P
AC630M
AC820P
AC830P Exemplos de Aplicação (2) Aço
AC810P
Classes
Cubo SCr415 Cubo S45C
Boa vida útil da ferramenta de corte para desbaste de carepas. Boa vida útil da ferramenta de corte para desbaste de carepas.
No desbaste de peças forjadas a AC810P tem melhor No desbaste de peças forjadas a AC810P tem melhor resistência ao desgaste em
resistência ao desgaste e estabilidade em comparação às classes concorrentes (P10) e com
comparação às classes concorrentes (P10) 500 vida útil 1,5 vezes maior. 150
Aço

e com vida útil até 1,4 vezes maior. 400 Vida útil da ferramenta 1,5x maior
1,4x maior
300 100
Inoxidável
200
50
Aço
100
0 0
AC810P P10 do Concorr. AC810P P10 do Concorr.
Fundido
Inserto: DNMG150612N-GE (AC810P） Inserto: WNMG080412N-GU（AC810P）
Ferro
Condições de Corte: c= 204 m/min =0,35 a 0,45 mm/rot p=1,5 a 3,0 mm Refrigerado Condições de Corte: c=250 m/min =0,4 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado
Cubo S45C Pista Externa S45C CVJ (Homocinética)
Exótica
Longa vida útil da ferramenta e aresta de corte estável. Longa vida útil da ferramenta em aplicações de usinagem a alta velocidade.
Liga
A AC810P possui maior estabilidade na aresta de Na usinagem sem refrigeração a alta velocidade a AC810P
corte que as classes concorrentes (P10) 150 possui maior resistência ao desgaste em comparação à 120
e atinge vida útil classe convencional (AC700G) e tem vida útil até 1,5x maior

1,5x maior
Temperado Ferrosos
1,5 vezes maior. 1,5 vezes maior.
Aço
100
60
50
Metais não
0 0
AC810P P10 do Concorr. AC810P AC700G
Inserto:VBMT160408N-SU (AC810P） Inserto: DNMG150612N-LU（AC810P）

Condições de Corte: c=240 m/min =0,25 mm/rot p=0,7 mm Refrigerado Condições de Corte: c=350 m/min =0,20 a 0,45 mm/rot p=0,4 a 0,5 mm Sem Refrigeração
Pista Externa S53C CVJ (Homocinética) Acoplamento S45C

Longa vida útil da ferramenta em aplicações de corte sem refrigeração. Igual à da classe P05.
Na usinagem sem refrigeração a alta velocidade No corte com alto avanço a AC810P possui
a AC810P possui maior resistência ao desgaste 100 resistência ao desgaste maior em comparação 30
em comparação às classes concorrentes (P10) e à classes concorrentes (P05) e tem vida até

tem vida útil até 1,5 vezes maior. 1,5x maior 2,4 vezes maior.
2,4x maior
50 15
0 0
AC810P P10 do Concorr. AC810P P05 do Concorr.
Inserto: DNMG150612N-GE (AC810P） Inserto: SNMG150616N-MU（AC810P）

Condições de Corte: c=270 m/min =0,35 a 0,38 mm/rot p=1,5 mm Sem Refrigeração Condições de Corte: c=175 m/min =0,66 mm/rot p=2,6 mm Refrigerado
AC830P
Unidade de Cubo S55C Parafuso SS400
Longa vida útil da ferramenta em corte interrompido e contínuo! Longa vida útil da ferramenta em corte interrompido e contínuo!
A AC830P possui ótima resistência ao lascamento em comparação A AC830P possui maior resistência ao desgaste
às classes concorrentes (P30) tanto em corte contínuo quanto em 150 em comparação às classes concorrentes (P30) 800
Vida útil da fer amenta Vida útil da ferramenta
corte interrompido, permitindo vida útil 3 vezes maior. 3x maior e vida 1,6 vezes maior. 1,6x maior
100
500
50
0 0
AC830P P30 do Concorr. Perfilando uma barra hexagonal AC830P P30 do Concorr.
Inserto: DNMG150412N-UX (AC830P） Inserto: CNMG120408N-GU（AC830P）

Condições de Corte: c=150 m/min =0,25 mm/rot p=1,0 mm Refrigerado Condições de Corte: c=170 m/min =0,25 mm/rot p=2,5 mm Refrigerado
A9
AC810P
AC820P
AC630M
Material de
Trabalho Aço P Aço Exemplos de Aplicação(3)
AC810P
AC820P
AC630M AC830P
AC830P
Classes
Componente de Máquina S50C Eixo Comando SCM415

Eficiência melhorada e longa vida útil da ferramenta. Igual à da classe P20.
A AC830P fornece uma velocidade de corte 25% mais rápida que a classe Comparada à classe do concorrente (revestimento P20) que sofria de fraturas súbitas,
de produtos do concorrente (revestimento P30) e obtém uma vida útil da 10 levando a uma vida útil instável da ferramenta, (30 a 70 peças de trabalho), a AC830P fornece 150
uma vida útil da ferramenta estável 3 vezes maior (140 a 160 peças de trabalho).
Vida útil da fer amenta
ferramenta 2,3x maior. Vida útil da ferramenta 3x maior
Aço
2,3x maior

100
5
ø60
Inoxidável
50
Aço
0 0
92 AC830P P30 do Concorr. AC830P P20 do Concorr.
Fundido
Inserto：CNMG120412N-MU (AC830P) Inserto：DNMG150408N-GU (AC830P)

Ferro
Condições de Corte： c=120 a 150 m/min =0,25 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado Condições de Corte： c=220 m/min =0,25 mm/rot p=1,0 mm Refrigerado
Engrenagem do Pinhão SCr420 Engrenagem Grande SNCM420 para Equipamento de Construção

Exótica
Liga
Vida útil da ferramenta estável e longa em corte pesado interrompido. Vida útil da ferramenta estável e longa em corte pesado.
No corte pesado interrompido de engrenagens, a AC830P fornece Em corte pesado com profundidades de corte variáveis, a AC830P obtém uma vida útil estável
menos danos anormais em relação à classe de produtos 150 da ferramenta que é 4,9 vezes maior quando comparada à classe convencional (AC3000). 9
Vida útil da fer amenta Vida útil da ferramenta
convencional (AC3000) e atingiu uma vida útil estável da
3x maior 4,9x maior
Ferrosos Temperado
ferramenta vezes maior.
Tempo de Corte (min)

6
Aço
100
435
50 3
Metais não
714
0 1,664 0
AC830P AC3000 AC830P AC3000
Inserto：SNMG120412N-UX (AC830P) Inserto：SNMM190616N-HG (AC830P)

Condições de Corte： c=170 m/min =0,35 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado Condições de Corte： c=115 m/min =0,8 mm/rot p=5 a 10 mm Refrigerado
AC630M
SNCM439 Eixo S53C Cubo
A AC630M suprime a vibração e tem uma vida útil de 2,5x A AC630M não apresenta lascamento durante o corte leve interrompido e tem uma vida
em relação à classe P20 do concorrente. útil 3x maior que a da classe P20 do concorrente.
100 300
300
Vida útil da ferramenta ViViddaaútútilildadafeferraamentmentaa
100
2,5Vixdmaia útoilrda ferramenta 3xxmaimaioorr
Trabalho
deTrabalho
2,5x maior
200
200 倍倍
Peçasde
50
dePeças
50 100
100
Nro.de
Nro.
0 00
0 AC630M P20 do Concorr. AC630M
AC630M P20
P20 do
do Concorr.
Concorr.
Inserto: DNMG150404N-EX (AC630M) AC630M P20 do Concorr. Inserto: WNMG080412N-GU (AC630M)
Condições de Corte： c=180 m/min =0,18 mm/rot p=0,5 mm Refrigerado Condições de Corte： c=180 m/min =0,35 mm/rot p=0,8 mm Refrigerado
AC900G
Cilindro de Laminação de Aço Forjado de Aço Liga Eixo de Aço Liga
Menor resistência ao corte no desbaste de peças forjadas e Vida útil mais estável em desbaste de peças forjadas.
maiores avanços melhoram a eficiência em 50%.
Inserto: SNMM310924N-HW (AC900G) Inserto: SNMM310924N-MP (AC900G)

Condições de Corte： c=98 m/min =1,2 mm/rot p=15 a 20 mm Refrigerado Condições de Corte: c=50 m/min =1,0 mm/rot p=15 a 21mm Refrigerado
A10
Material de
Aço
（m/min）
Trabalho
T1000A T1500Z
切削速度
T1500A
T3000Z
Exemplos de Aplicação(4) Aço
T1500A (Inserto de Classe M)
Classes
SCM415 Adaptador SCM435 Eixo SCM435 Eixo de Engrenagem
●SCM415
●SCM415
●SCM415
●SCM415 アーバ外径加工
アーバ外径加工
●SCM415 M級チップ
Arbor
Arbor
Arbor
Arbor
（表の並び順はIN485
Arbor M級チップ（表の並び順はIN485
●SCM435
M級チップ
●SCM435
●SCM435
●SCM435シャフ
シャフ
●SCM435 （表の並び順はIN485
シャフ
ト外径加工
シャフ
ト外径加工
シャフ表4）
ト外径加工
ト外径加工
ト外径加工
Shaft
Shaft
Shaft
Shaft
Shaft
表4）表4）
●SCM435
●SCM435
●SCM435
●SCM435
●SCM435
ギアシャフ
ギアシャフ
ギアシャフ
ギアシャフ
ギアシャフ
ト外径加工
ト外径加工
ト外径加工
ト外径加工
ト外径加工
Gear Shaft
GearGear
Shaft
Gear
Gear Shaft Shaft
Shaft
1,000個/C
1,000個/C 800個/C800個/C
1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1,000 1,000 1,000 1,000個/C
1,000個/C 1,000個/C
800個/C
寸法公差 800個/C
寸法公差
Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta 800個/C Vida útil da ferramenta
寸法公差寸法公差
1,25x maior 1,25x maior 寸法公差
1,25
Tolerance Tolerance
Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta

Vida útil da fer amenta Vida útil da fer amenta Vida útil da fer amenta Tolerancex maiTolerance
or Tolerance
1,6x maior 1,6x maior 1,6x maior
Aço
3x maior 3x maior 3x maior
●SCM415
●SCM415アーバ外径加工
アーバ外径加工 ●SCM435
●SCM435
シャフ
シャフ
500ト外径加工
ト外径加工 ●SCM435
●SCM435ギアシャフ
ギアシャフ
ト外径加工
ト外径加工
Superfícies
Superfícies
Arbor
Arbor 500 Shaft
Shaft500 GearGear
Shaft
Shaft
Superfícies
Superfícies
Usinadas
Usinadas
Usinadas
Usinadas
●SCM415 アーバ外径加工 Arbor ●SCM435 シャフト外径加工 Shaft ●SCM435 ギアシャフト外径加工 Gear Shaft
500 500 500 500 500 500
Superfícies
Superfícies
Usinadas Superfícies
Superfícies
Usinadas
Usinadas
Usinadas
UsinadasUsinadas Usinadas
Usinadas
Usinadas Usinadas
寿命1.25倍寿命1.25倍
1.25
寿命1,000個/C
1,000個/C
1.25x tool 寿命 1.25
倍life
寿命 1.25
life 800個/C 倍 life倍
800個/C
●SCM415 アーバ外径加工 ●SCM435 シャフト外径加工 ●SCM435 ギアシャフト外径加工
1.25x tool
1.25x tool
Inoxidável
●SCM415
●SCM415
T1500A
T1500A
T1500A
T1500A
Produto
T1500A Produto
Produto do Concorrente 0Arbor
ProdutododoConcorrente
Concorrente Arbor ●SCM435
●SCM435
Arbor Produto0 doT1500A
T1500A
T1500A
T1500A
0T1500A
T1500A
T1500A
Produto
シャフシャフ
Produto
Produto
Produto
T1500A Produto
do doト外径加工
ト外径加工
0do Concorrente
Concorrente
Concorrente
T1500A
dodoConcorrente
0 Shaft
Shaft
Shaft
T1500A
do Concorrente Produto do
0
Produto do
●SCM435
T1500A ●SCM435
0 ギアシャフ
ギアシャフ
0
Produto doT1500A Ferramenta
ト外径加工
1,000個/C 800個/C
ト外径加工
T1500A
0
T1500A
T1500A Ferramenta 従来品
寸法公差
Gear
従来品
Gear
T1500A
寸法公差
T1500A
寸法公差
Shaft
Gear
ToleranceShaft
Shaft
従来品
Tolerance
Ferramenta
Conventional
1.25x
1.25x
tool life
tool life
Produto
do Concorrente
do Concorrente Produto
Produto 従来品従来品
Convencional T1500A
T1500A Conventional
Aço
Conventional Tolerance
チッップ：DNMG150408N-LU
チプ：DNMG150408N-LU
ップ：DNMG150408N-LU チチッップ：DNMG150408N-SU
プ：DNMG150408N-SU チチチッッ
Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente
プ：DNMG150404N-LU
Convencional
Convencional
Conventional
Conventional
チチチップ：DNMG150408N-SU チッッ
表4）表4）表4）プ：DNMG150404N-LU 1,000個/C
Insert プ：DNMG150408N-LU チチッ
Insert ップ：DNMG150408N-SU プ：DNMG150408N-SU M級チップ
M級チップ
M級チップ
チInsert
Insert ップ：DNMG150404N-LU
プ：DNMG150404N-LU 1,000個/C800個/C
1,000個/C
Superfícies
Superfícies
Superfícies
Superfícies
Insert Insert Insert 800個/C 800個/C

Insert Insert 寸法公差
切削条件：v 切削条件：v 切削条件：v
Superfícies
Superfícies
寸法公差
切削条件：v =200m/min, f =0.25mm/rev 切削条件：v =200m/min, f =0.18mm/rev 切削条件：v =90∼140m/min, f f=0.15mm/rev
70=0.15mm/rev
寸法公差
Usinadas
Insert
Insert =200m/min, f =0.25mm/rev Insert
Insert =200m/min, f =0.18mm/rev Insert
Insert cc=90∼140m/min,
Tolerance
切削条件：v
Inserto：DNMG150408N-LU
切削条件：v =200m/min,
c c f
（T1500A） =0.25mm/rev
250 250 250
Inserto：DNMG150408N-SU
切削条件：v
切削条件：v
c c
=200m/min, 60 （T1500A） f =0.18mm/rev60 60 Inserto：DNMG150404N-LU
切削条件：v
切削条件：v
70
Vidacútil da=90∼140m/min,
70 （T1500A） ff 寿命
=0.15mm/rev Tolerance
Vida útil da fer amenta Tolerance
1.25 1.25
a a a
Vi d a úti l da ferramenta Vi d a úti l da ferramenta Vi d a úti l da ferramenta Vi d a út i l da f e rrament a Vi d a út i l da f e rrament a Vi d a út i l da f e rrament a fer amenta Vida útil da fer amenta
Cutting
a
Condition
Cutting =200m/min,
c
=200m/min,
Condition
=0.3mm =0.3mm f
Wet f
=0.25mm/rev
=0.25mm/rev
Wet 1,25200 a
Cutting Condition
Cutting
1,2Condition
5x200 Condition =200m/min,
c
=200m/min,
=0.15mm
p p 1,25x mai50
=0.15mm Wet f
Wet f
=0.18mm/rev
=0.18mm/rev
1,3x mai50 r 0,18 mm/rot1,3x mai50 a
Cutting
Cutting Condition
Condition
1,3x maior Condition =90∼140m/min,
=0.25mm
=0.25mm =90∼140m/min,
2x mai=0.25mm Wet
Wet 2Wet f =0.15mm/rev
=0.15mm/rev
1.25 寿命
倍 2x maior
倍倍
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
a a a
Cutting c c
Condition de Corte： Cutting c c Cutting 60 c c 60 60
●SCM415 Condition アーバ外径加工 1.000 ●SCM435 Condition シャフト外径加工 ●SCM435 Condition ギアシャフト外径加工
p p =200 m/min 200 = x maior maior de Corte： or=200 m/min o= or pp ocr =90 a 140 m/min x maior =
寿命
a
Cutting Condições
a
Cutting
Condition =0.3mm c Wet 0,25 mm/rot Condições
a
a
Cutting
Cutting
Condition =0.15mm c Wet Condições
a
a
Cutting
Cutting Condition de Corte： 0,15 mm/rot 1.25x tool
1.25x
lifetool life
●SCM415 p=0.3mm
=0.3mm アーバ外径加工 Wet Wet 1.000 Arbor
●SCM435 p=0.15mm
=0.15mm シャフト外径加工
Wet Wet 40 Shaft Shaft ●SCM435 p=0.25mm
a úti=0.25mm ギアシャフ Wet útiト外径加工
Vida Wet
Gear Shaft
p p 1.000 p1,000
Superfícies
Superfícies
1.000 1.000 1.000 1,000 50 50 1,000 50
Fundido
1.25x tool life
Usinadas
Usinadas
Superfícies
T1500A T1500A pProduto =0,3 Arbor T1500A T1500A pProduto 40=0,15 40 Vidp l dap= ferramenta l da ferramenta Vida úti従来品 l daGear
ferramenta Shaft
Superfícies
Superfícies Superfícies
Produto
do Concorrente
do Concorrente Produto
do Concorrente
do Concorrente 従来品
●S45C シャフト外径加工
mm Refrigerado
●SUS316 Viバルブ外径加工
mm Refrigerado
●STKM （パイプ）材
0,25
内径加工
mm Refrigerado
●S45C シャフト外径加工 Vid●SUS316 da útil da ferバルブ外径加工 ●STKM 40a （パイプ） 1,25x mai材 or 内径加工
Usinadas
Usinadas
1,25T1500A T1500AT1500A 1,25x maiConventional

Usinadas
T1500A 150 150 T1500A 150
Ferro
p
Produto do Concorrente Produto p
doa Concorrente 40 40 従来品
ShaftShaftVida útil da fer amenta Vida útil da fe30 Valve Vida útil da ferrament
rramenta Valve a Vida útil da ferrament x maiSTKM
or STKM Pipe
Pipe
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
or
●S45C シャフト外径加工 ●SUS316 3x maiバルブ外径加工 ●STKM （パイプ）材内径加工
a útil da fer amenta ament Conventional
30
1,6x maior 1,6x mai30 1,6x mai30
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Conventional
3x mai100 3x maio100
チ●S45C ●S45C シャフシャフト外径加工ト外径加工Shaft ●SUS316
●SUS316 バルブ外径加工バルブ外径加工 ●STKM
●STKM （パイプ）（パイプ） 20 材材内径加工
内径加工 1.25
100Shaft Valve or or 30 30 STKM Pipe
ップ：DNMG150408N-LU チチチッッップ：DNMG150408N-SU プ：DNMG150408N-SU チッチッップ：DNMG150404N-LU
20 プ：DNMG150404N-LU
or r or
チプ：DNMG150408N-LU Shaft プ：DNMG150408N-SU 20 20 Valve
Valve 20 チプ：DNMG150404N-LU 20
1,000個/C
STKM 寿命
STKM
寿命
800個/C
1,000個/C 寿命 1.25
Pipe 1.25
Pipe 倍倍倍
（表の並び順はIN485 （表の並び順はIN485 表4）表4）
表4） Insert
1.25x tool life
250個/C 200個/C 60個/C 70個/C 寸法公差 800個/C
50250個/C 50060個/C 70個/C 1.25x tooltool
life life
500 200個/C 500 Insert 500 500 500 Insert500 500 500
M級チップ
Insert
Insert Insert Insert
M級チップ
M級チップ
1.25x
50 50 寸法公差
T1500A
Insert Insert T1500A 寸法公差 10 10 45個/C
10
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Produto do Concorrente Produto do Concorrente 寸法公差 45個/C 10 10 10 従来品
Tolerance
切削条件：v切削条件：v T1500A T1500A T1500A
0 切削条件：v 切削条件：v 切削条件：v切削条件：v
T1500A Produto do Concorrente 250個/C 200個/C T1500A Produto do Concorrente 60個/C 70個/C 従来品
切削条件：v 切削条件：v 0 切削条件：v
寸法公差
c=200m/min,
cc=200m/min,
Produto
=200m/min, f =0.25mm/rev
ff =0.25mm/rev
do Concorrente =0.25mm/rev
250個/C
0250個/C 200個/C
寸法公差
Dimensional
200個/C
Dimensional Tolerance
Tolerance 0 c=200m/min,
c=200m/min,
Produto
c=200m/min, ff =0.18mm/rev
0 do Concorrente f =0.18mm/rev
=0.18mm/rev0 60個/C60個/C 寸法公差 45個/C
Dimensional Tolerance c=90∼140m/min,
c=90∼140m/min,
0 c=90∼140m/min, 0 f0 =0.15mm/rev
fT1500A
f =0.15mm/rev=0.15mm/rev
T1500A
35個/C
70個/C
70個/C
仕上げ面
35個/C 従来品
Tolerance
Tolerance
Conventional
（むしれ） Conventional
Conventional
45個/C
Dimensional 45個/C
Tolerance
a a 寸法公差寸法公差
a a a a
T1500A Ferramenta T1500A FerramentaT1500A FerramentaT1500A Produto do T1500A 寸法公差
Produto T1500A
do Produto doT1500A FerramentaT1500A FerramentaT1500A 仕上げ面（むしれ）
Ferramenta
チチ
Cutting
ッッッ
Cutting
a
Cutting
Condition
Condition
Condition
p=0.3mm
pp=0.3mm
=0.3mm
プ：DNMG150408N-LU Wet Wet
Wet Dimensional
チ
Cutting
Tolerance
a
Cutting
チチッッ
Cutting
Condition
プ：DNMG150408N-SU
Condition
Condition
ッ p=0.15mm
p=0.15mm
Convencional Wet
プ：DNMG150408N-SU
p=0.15mm
プ：DNMG150408N-SU Wet Wet 寸法公差寸法公差チチ
Cutting
a
Cutting ッッッ
Cutting
Condition
Condition
Condition
p=0.25mm
=0.25mm
p=0.25mm
プ：DNMG150404N-LU WetWet
Wet Finished surface 35個/C
S45C Eixo SUS316 Válvula STKM13A Componente de Máquina
Superfícies
Superfícies
Convencional
Dimensional
Dimensional
Tolerance
Tolerance Convencional Concorrente Dimensional Tolerance
Concorrente Concorrente pConvencional Finished
Convencional (Surface 35個/C
35個/C
surface
Convencional
仕上げ面（むしれ）
Usinadas
blemish)
Exótica
Superfícies
Superfícies
Superfícies
0 0 Insert 0 0 0 Dimensional
Dimensional
Tolerance
0 Tolerance 0 0 0 (Surface blemish)
Insert Insert 仕上げ面仕上げ面（むしれ）
（むしれ）
Usinadas
Usinadas
Usinadas
de PeçasUsinadas
Insert
Insert 1.000 T1500A Produto
1.000 do Insert
Insert
T1500A 1.000 doT1500A Produto
Produto 1.000 doT1500A Produto
1.000 do 1.000 doT1500A
T1500A Produto Insert
Insert
1,000 doT1500A Ferramenta
Produto 1,000 1,000
Vida útil da ferramenta T1500A VidFerramenta
a útil da ferramenta T1500A VidFerramenta
Finished surface
Liga
切削条件：v
●S45C
●S45C
●S45C
切削条件：v
切削条件：v シャフ
シャフ
cシャフト外径加工
ト外径加工
ト外径加工
c=200m/min,
=200m/min,f f=0.25mm/rev
=0.25mm/rev 切削条件：v
fer amenta 倍●SUS316
●SUS316
●SUS316
切削条件：v
切削条件：v バルブ外径加工
a útバルブ外径加工
バルブ外径加工
c=200m/min,
c=200m/min,
f f=0.18mm/rev
=0.18mm/rev 切削条件：v
●STKM
da ferramenta ●STKM●STKM
切削条件：v
切削条件：v （パイプ）a （パイプ）
（パイプ） 25x mai材
,材材
内径加工
内径加工
or 内径加工
c=90∼140m/min,
c=90∼140m/min, maior fSTKM
1,25xSTKM f=0.15mm/rev
1.25 ,2Pipe
=0.15mm/rev
1(Surface
5x 1.25
a útiFinished
l da ferramenta
Finished
(Surface surface
surface
blemish)
c=200m/min, Shaft
Shaft
f =0.25mm/rev
VidConcorrente VidConcorrente =200m/min,
VidConcorrente fViConcorrente
da út=0.18mm/rev aValve
ValveViConcorrente ViConcorrente c1=90∼140m/min, STKM
f寿命 Pipe
=0.15mm/rev
Shaft il da ferramentValve Convencional Convencional Pipe Convencional
倍
a útil da1.25 寿命1.3 da útil da ferrament 2 mai(Surface
or blemish)
blemish)
de Trabalho
de Peças de Trabalho
da útil 倍
寿命 a útil da fer amenta il da fer amenta 寿命倍寿命
a
Cutting Condition
Condition p=0.3mm Wet 寿命1.25
Cutting Condition c
3x mai倍ortool life a 3x maiCondition , 3x maior , 1 6x maior ,
Cutting Condition 1.3 1life6x maior a 1 6xCondition 倍 2life倍1.25x
p=0.15mm Wet maior Condition =0.25mm Wet
a a 寿命1.3x
a
tool倍 2x寿命
Cutting Condition Cutting Condition Cutting
a a a
1.25x tool life
=0.3mm Wet or
p=0.15mm Wet p p=0.25mm
p=0.25mmWet
Cutting 1.25x
Cutting Cutting tool life
p=0.3mm
do Concorrente Wet p=0.15mm Wet Wet 2x tool従来品 1.25x tool tool life
life
T1500A p Produto 1.25 倍従来品 T1500A 寿命1.3 寿命2倍
1.25x tool life 1.3x tool life
250個/C 寿命
T1500A
Produto do Concorrente 60個/C T1500A 他社品倍 T1500A
70個/C T1500A 従来品
T1500A
Produto do Concorrente 250個/C250個/C
500
250T1500A1.25
寿命200個/C
寿命 1.25
200個/C
200個/C
倍
従来品 500
倍
250 500
250T1500A Produto
50060 do Concorrente 500 60個/C
60T1500A 60個/C
寿命 1.3
寿命他社品1.3 倍 500 60 倍 500 70 50070 500 70 70個/C
T1500A
70個/C
T1500A 寿命
従来品
Conventional寿命 2 倍2 従来品
倍
チ ●S45C チシャフト外径加工 or チ ●SUS316 バルブ外径加工 ●STKM （パイプ） 2x maior 60 材内径加工
Conventional 45個/C Comp’s Conventional
表4）表4）表4）
寸法公差寸法公差
1.25x tool
寸法公差
life
Vida útilife
l da ferramenta Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta 45個/C
1.3x tool
ViComp’s 45個/C
da útlife
life
il da ferrament
lifea Vida útil da ferramenta Vida útil da fer amenta Vida útil da fer amenta Vi2xda útiltool
2x
da 2x
tool
fer amentlife
life
a Conventional
●S45C シャフト外径加工 ●SUS316 バルブ外径加工 ●STKM （パイプ）材材内径加工
Conventional
●S45C シャフト外径加工 Shaft 1,2Tolerance ●SUS316 1,25x200 1,2バルブ外径加工 1,3x mai50 Valve ,寸法公差 ●STKM G級チップ
G級チップ
G級チップ
1,プ：DNMG150404N-LU （パイプ）内径加工 2x maior 60 STKM Pipe
Conventional Conventional
ップ：DNMG150408N-LU ップ：DNMG150408N-SU チチッ
1.25x1.25x
tool life
tool
寸法公差
1.3x 1.3x
tool tool tool life
5200 5x mai50 1Tolerance
3Tolerance 3x mai60 2Pipe
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
ップ：TNMG160404N-FL チ
ッッ
Shaft
Shaft Dimensional
従来品 x mai maior プ：TNMG160408N-SU or or Valve 寸法公差
Valve x mai他社品
or
50 ップ：TNMG160404N-SU
or STKM 35個/C
STKM x maior Pipe
35個/C 従来品
35個/C
Temperado Ferrosos
T1500A従来品 T1500A T1500A
Dimensional
Dimensional
Tolerance Tolerance
Insert チチッップ：DNMG150408N-LU チプ：DNMG150408N-SU チッ
50 プ：DNMG150404N-LU
200
プ：TNMG160404N-FLT1500A チップ：TNMG160408N-SU チップ：TNMG160404N-SU
Dimensional
従来品仕上げ面（むしれ）
T1500A他社品他社品従来品従来品
Dimensional
Insert T1500A Conventional
Conventional
Conventional Insert Insert 40 40T1500A Comp’s
Comp’s
Comp’sInsert
40 Insert 50 50 T1500A T1500A
Finished
仕上げ面
surface
仕上げ面
（むしれ）
Conventional
（むしれ）
Conventional
Conventional
Insert
Insert 切削条件：v =200m/min, 150 150 Insert
切削条件：v
150
切削条件：vInsert Finished Finished surface surface
切削条件：v チップ：TNMG160404N-FL 切削条件：v チ
Insert
ップ：TNMG160408N-SU 30 切削条件：v
Insert
チップ：TNMG160404N-SU
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
400 40 40
f =0.12mm/rev
250個/C c=140m/min, f Produto
=0.12mm/rev 60個/C =150m/min, f =0.07mm/rev 70個/C
Aço
切削条件：v c=200m/min, f =0.25mm/rev 0
250個/C 200個/C 0
切削条件：v
0 =200m/min, 30 do f =0.18mm/rev
0 0
30 60個/C 0
切削条件：v
c=90∼140m/min, 0 f =0.15mm/rev
0 (Surface blemish)
70個/C (Surface (Surface blemish) blemish)
チCondition
チッップ：TNMG160404N-FL
切削条件：v プ：TNMG160404N-FL 250個/C 200個/C
チチッ
切削条件：v ップ：TNMG160408N-SU
プ：TNMG160408N-SU 60個/C
チ
切削条件：v チッッ
30プ：TNMG160404N-SU
プ：TNMG160404N-SU 70個/C
c 200個/C c c
a
Cutting =200m/min,
=200m/min,
Condition ff =0.25mm/rev
=0.12mm/rev
100 T1500A 寸法公差 Produto T1500A
do Produto
a
Cutting doT1500A
Condition =200m/min,
=140m/min,
Produto f
T1500A f =0.18mm/rev
=0.12mm/rev T1500A 45個/C
do 45個/C
Produto T1500A
do
a
Cutting Produto
Condition do
T1500A=150m/min, =90∼140m/min,
Ferramenta 30 T1500A f =0.07mm/rev
Ferramenta f
30 T1500A =0.15mm/rev Ferramenta
a Tolerance a
Tolerance a
=0.35mm Wet 寸法公差 100Cutting 100 45個/C
p=0.15mm 20 Wet Wet =0.1mm Wet
Cutting Insert c c 寸法公差 Condition
Insert c c 寸法公差 Cutting Condition
Insert c c
a p=0.3mm Wet a 30 p=0.15mm a pp=0.25mm WetConvencional
p Concorrente 20 寸法公差 20 Concorrente Convencional 35個/C
a
DimensionalConcorrente
a
Concorrente Concorrente Concorrente
a
Convencional
Insert a
Insert
Cutting Condition
Cutting
切削条件：v
Condition =0.3mm
=0.3mm
p=0.35mmWet
p=200m/min,Wet Wet
50 寿命1.25Vid倍
ff =0.12mm/rev
30 Dimensional
Dimensional
a útil da fer ament50
a
30 ToleranceInsert
Tolerance Insert
Cutting
Cutting Condition
Condition =0.15mm 400 Wet 400 Dimensional 寸法公差
400 Insert
CuttingInsert
Cutting
Condition
1.000 20 Condition 1.000=0.25mm20
Wet
1.000 20 35個/C
35個/C a
切削条件：v
Vida útil da fer ament50
a =0.15mm
p=0.15mm
p=140m/min,
Vida útil da fer ament10
a Wet
Wet rramenta 寿命1.3Dimensional
Vifda útil=0.12mm/rev
da fe10 倍VidDimensional
a útil da ferrament a
a Tolerance 切削条件：v
Vida útil da ferramenta c2x=0.25mm
p=0.1mm
Vidapútil=150m/min,
da fer amenta Wet Vida útWet 寿命2倍Vida仕上げ面
il da fer afmenta =0.07mm/rev fer amenta （むしれ）
útil da仕上げ面
切削条件：v
切削条件：v 寿命1.25
寿命1.25 切削条件：v
切削条件：v 寿命1.3 1.3 切削条件：v
切削条件：v 寿命2 or 2
Tolerance
0 （表の並び順はIN485 0 表4）
250 （表の並び順はIN485 60 （表の並び順はIN485 60 表4）
0 表4）
（むしれ）
Cutting Condition c=200m/min,
c
f =0.12mm/rev
c=200m/min, =0.12mm/rev
倍 2倍
Cutting2x maiCondition c=140m/min,
c=140m/min,
c
2x maior f 1,6=0.12mm/rev
f =0.12mm/rev 寿命倍 1,6x mai倍10 1,6x mai10 or Condition c=150m/min,
c=150m/min,
maior 10 f2x mai=0.07mm/rev
orf10 =0.07mm/rev
寿命倍仕上げ面
2x maiFinished 倍（むしれ）
M級チップ M級チップ M級チップ
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
de Trabalho
x maior or x maior or
a a a
1.25x tool life Finished surface 1.3x tool life 2x tool life
Cutting
●S45C シャフ pト外径加工
=0.35mm Wet 250 ●SUS316 pバルブ外径加工
p=0.15mm Wet ●STKM （パイプ） p=0.1mm 材70 内径加工
Wet
300 300 3000 1.25x tool
1.25x
lifetool life surface
Finished surface 1.3x tool
1.3x
lifetool life 2x tool 2x
lifetool life
a
a G級チップ a
a a
a
0 0 0 0 0 (Surface blemish)
Cutting
Cutting
Condition
Condition Cutting
Cutting
ConditionCondition Cutting
Cutting Condition Condition
●S45C シャフ
p=0.35mmト外径加工
p=0.35mm Wet
Wet Shaft 従来品
●SUS316 a útilバルブ外径加工
=0.15mm
p=0.15mm Wet
Wet 60Valve 他社品
●STKM （パイプ）
p=0.1mm
útil da=0.1mm 材Wet
内径加工
Wet 70STKM Pipe
従来品 (Surface blemish)
G Class Insert
T1500A
250 T1500A a útil da ferramenta T1500A
VidFerramenta a útil da ferramenta T1500A
VidFerramenta VidFerramenta T1500A a útil daT1500A
VidProduto T1500A
ferramentado VidProduto ferramenta doT1500A VidProduto 70
a doT1500A fer amenta T1500A
VidaFerramenta útil da ferT1500A
VidaFerramenta T1500A VidaFerramenta
(Surface blemish)
Shaft 従来品従来品 Valve
他社品 a útil da他社品 p STKM útil従来品 Pipe a 従来品
Metais não
da ferramenta a útil da ferrament da fer ament
G級チップ G Class Insert T1500A T1500A T1500A T1500A
Conventional Comp’s amenta T1500A
T1500A
Conventional
, , 1 , 2 5 , , 1 , 3 2x maior Conventional
Trabalho
Trabalho
Trabalho
1 25200 1 25x200 1 3x maior 1 3x maior 2x maior 2x maior
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
15 Convencional
Conventional
Conventional 15
x maior Convencional 15
maior Convencional200
x mai
50 o r Concorrente
200 50 Concorrente
Comp’s 200
Comp’s
50 Concorrente
x500
mai60
o r Convencional
500 60 Convencional 500 60 Convencional
Conventional
チップ：TNMG160404N-FL チッ●S45C プ：TNMG160408N-SU チ ●SPH440
ッ 1,000 プ：TNMG160404N-SU
200
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
de Peças
Nro. de Peças
de Peças
●SAPH400 1.25 1.3 22
G Class プレス材端面加工 1.25 トランスミッション部品端面加工 1.3 ドラムブレーキ部品
250個/C 寿命倍倍 Material 60個/C 寿命倍倍40 70個/C 寿命倍倍
チチッップ：TNMG160404N-FL
プ：TNMG160404N-FL 倍チチッップ：TNMG160408N-SU
プ：TNMG160408N-SU チチッップ：TNMG160404N-SU
40 プ：TNMG160404N-SU
50 50 50
G級チップ 1.25 1.3 2倍
200個/C
寿命 Press 40 40 Transmission
寿命 Parts Drum Break 寿命parts
Insert 1.000
150250個/C 寿命 1.000 1.000 1.000 1.000 60個/C 寿命 1.000 倍 Insert 1,000 1,000 70個/C 寿命
G級チップ
G級チップ
200個/C 45個/C
●SAPH400 プレス材端面加工 ●S45C トランスミッション部品端面加工 ●SPH440 ドラムブレーキ部品
Insert 寸法公差 150 Insert 150 100 100 100 1.25x tool life
40 Vida útil da ferramenta 1.3x tool life 2x tool life
Nro. de
Nro. de
GGClass
Class
Insert
Insert 40
1.25x tooltool
life life 1.3x1.3x
tooltool
life life 2x tool life life
寸法公差45個/C
PressTolerance
Material 30 Transmission Parts 1,25x mai30or 1,25x mai30 1,25x従来品 Drum Break parts
1.25x 2x tool
寸法公差Insert
Insert
Insert
切削条件：v =200m/min, f =0.12mm/rev 切削条件：v Insert
=140m/min, 30
f =0.12mm/rev Vida Toleranceerramenta 切削条件：v
útil da f寸法公差 30
Vida útil da ferrament
30a
Insert
=150m/min,Insert
f =0.07mm/rev 35個/C
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Peças
Peças
Peças
Dimensional or maior 35個/C
Peças
Peças
Peças
Peças
Peças
Peças
従来品Vida útil da fer amentaTolerance
T1500A Vida útil da fer 100
amenta Vida útil da fer amenta Dimensional他社品
切削条件：v切削条件：v f（T1500A）従来品
or 0 切削条件：v切削条件：v 3x maior 200 （T1500A） orT1500A
1,6x mai20 ,Comp’s
1他社品切削条件：v 1,6x maio20
切削条件：v （T1500A） 0 T1500A 従来品
c
Inserto：TNMG160404N-FL
Conditionc=200m/min,
c=200m/min,
T1500A
100
Dimensional
f =0.12mm/rev
=0.12mm/rev
0T1500A30個/C 従来品
3x mai100 c
Inserto：TNMG160408N-SU
3x maior 0 c=140m/min,
c=140m/min, f =0.12mm/rev
f Produto
=0.12mm/rev0 T1500A
400個/C Comp’s
T1500A 6x mai他社品
or 0 Tolerance r 0 c =150m/min,
Inserto：TNMG160404N-SU
c c=150m/min, f 1,000個/C
f =0.07mm/rev T1500A
=0.07mm/rev仕上げ面
T1500A （むしれ） 35個/C
従来品
Conventional Dimensional Tolerance 0 Conventional
a a
20
a
Cutting Cutting Condition Dimensional Cutting Condition 仕上げ面（むしれ）
=0.35mm Wet Conventional
p=0.15mm =140Wet
250本/C
p=0.1mm
20 Wet 20 T1500A Conventional
●SAPH400
●SAPH400 プレス材端面加工
プレス材端面加工 ●S45C
●S45C 50トランスミッション部品端面加工
トランスミッション部品端面加工 ●SPH440
●SPH440 ドラムブレーキ部品
ドラムブレーキ部品
T1500A
Press Produto do
Material
Conventional T1500A Produto doT1500A Produto doT1500A T1500A
do Produto
Transmission T1500A
do
Parts
Comp’s Produto doT1500A T1500A
Ferramenta Ferramenta Drum Ferramenta
Finished
Break
Finishedparts
Conventional
surface
dede
dede
dede
dede
dede
dede
a
チチ a
Cutting
ッ Condições
Cutting
Condition
ッ
Condition depCorte：
プ：TNMG160404N-FL
p=0.35mm
p=0.35mm
プ：TNMG160404N-FL
c=200 m/min 500
Wet Wet =500,12
30個/C
mm/rot
Press
Press
Material
Material a
チチ a
50 Cutting
ッ
Condições
Cutting
Condition
ップ：TNMG160408N-SU
Condition de Corte：
500 p=0.15mm
p=0.15mm
プ：TNMG160408N-SU 500 Wet
10 m/min
Wet 10 =400個/C
0,12 mm/rot
面粗さ>Rz3.0
Transmission
Transmission 10Parts
Parts a
チ a
ッ
Condições
Cutting
Cutting
チ
Condition
ップ：TNMG160404N-SU
Conditionde Corte：
p=0.1mm
c=150 m/min
=0.1mm
プ：TNMG160404N-SU WetWet =1,000個/C
0,07Drum
mm/rot
Drum Break
(Surface Break parts
Finished
blemish) parts
surface
surface
（表の並び順はIN485 （表の並び順はIN485
（表の並び順はIN485 表4） T1500A
表4）表4）=0,1 mm Refrigerado
c
チップ：TNMG160404N-FL チップ：TNMG160408N-SU チップ：TNMG160404N-SU
Nro.
Nro.
Nro.
Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente pConvencional Convencional
10 Convencional
Nro.
Nro.
Nro.
50015個/C 500 250本/C 500 500 10 10
500 500 500個/C (Surface blemish)
G級チップ
G級チップ Insert G級チップ
Surface (Surface blemish)
de TrabalhoNro. de Peças
Insert p=0,35 mm Refrigerado
0 Roughness > Rz3.0
Insert =0,15 mm Refrigerado Insert 0 摩耗 0 p 0 0 面粗さ>Rz3.00 0 p0 0 欠損
Insert
Insert T1500A T1500A T1500A T1500A T1500A Insert
30個/C T1500A T1500A Insert
Insert T1500A Ferramenta Produto do400個/C Produto do 1,000個/C
Ferramenta
Ferramenta
15個/C Ferramenta Produto
Surface do Ferramenta Ferramenta 500個/C
G級チップ
Wear Breakage
切削条件：v
切削条件：v c=200m/min, f f=0.12mm/rev
G Class Insert
c=200m/min, 1.25
30個/C
寿命30個/C
=0.12mm/rev
f =0.12mm/rev 摩耗
倍 Convencional 切削条件：v
切削条件：v c=140m/min,
c=140m/min,
f f=0.12mm/rev
=0.12mm/rev 80 寿命1.3倍
400個/C400個/C
Roughness 250本/C
> Rz3.0
切削条件：v
c=150m/min,
fConvencional
f=0.07mm/rev
=0.07mm/rev 寿命 2Convencional
1,000個/C
1,000個/C
欠損
倍
c=200m/min, 寿命1.25 c=140m/min, Vifda útil=0.12mm/rev a út1.3 c=150m/min, f =0.07mm/rev 寿命2倍
Convencional Convencional Concorrente Concorrente Concorrente Convencional
G級チップ
G級チップ
250 250 250 80 80 200 200 200
il da倍ferrament 寿命Vi250本/C ferrament0倍a
il da250本/C
a
Cutting Condition G Class
G Class
Insert
Insert Vida útWear
a
a Cutting Condition
ViCondition
da útil da ferrament0a Vida útil da ferrament0a da ferrament a d面粗さ>Rz3.0
a
Cutting
VidaCondition
útil daCondition
ferrament0a Breakage
a Condition p=0.35mm Wet a p=0.15mm Wet a p=0.1mm Wet
1.25x tool life 1.3x tool life 2x tool life
Cutting Condition Cutting Cutting
a , a , , , 面粗さ>Rz3.0 ,
面粗さ>Rz3.0
a ,
0
p=0.35mm Wet =0.15mm Wet =0.1mm Wet
Cutting =0.35mm Wet 寿命 1
15個/C 2 5 x 2
mai o
0
r 倍
Cutting 1 Condition
2 5 x mai o r 1
=0.15mm 2 5 x mai o r Wet 1 6x mai o r
0
寿命 1.6 1 6
倍 x mai o r Surface Cutting
1 6 x mai o r Condition da út=0.1mm
ViFerramenta 0
1.25x tool
tool life
life
il da ferramenta
1.25x
Wetda útil da ferrament0a 寿命2倍ViFerramenta
ViFerramenta da útil da ferrament500個/C
a 1.3x tool
1.3x tool life
life 2x tool
2x tool life
life
●SAPH400 プレス材端面加工 T1500AT1500A ●S45Ca útil da fer amentaトランスミッション部品端面加工

60 T1500A T1500A
●SPH440 ドラムブレーキ部品 150 T1500A p1,4x150 maior T1500A 1,4x150 1,4x500個/C
Produto摩耗 T1500A
do p
T1500A Produto do p
p 200 従来品
15個/C
15個/C 200 Produto 200 do p Produto do
60 T1500A 他社品 Produto
Surface T1500A
do
Surface Produto do
maior T1500AT1500A 従来品 maior 500個/C欠損
T1500A
Roughness 60 > Rz3.0
30 Press Material da útil da ferramenta Transmission da Parts da útil da fer amentDrum Break parts
a út従来品
(Inserto de or Classe G)●SPH440 他社品従来品
30 30 400 400 400 1.000 1.000 1.000 2x tool life 1.6x tool life 2x tool life
T1500A 摩耗 il da摩耗
dConcorrente
Conventional VidConcorrente VidConcorrente ViConcorrente T1500A Roughness
Comp’s
útRoughness
ViConcorrente > Rz3.0
a > Rz3.0 ViConcorrente ViConvencional ViConvencional T1500A da útil da fer amenta 欠損
Conventional
ViConvencional 欠損
●SAPH400
●SAPH400プレス材端面加工
プレス材端面加工 ●S45C
●S45C r トランスミッション部品端面加工
トランスミッション部品端面加工 ●SPH440 ドラムブレーキ部品
ViConventional
fer amenta a útil da fer amenta il da ferrament da útil da ferramenta da útil da fer amenta a
寿命2 1.6倍他社品 2倍2xBreak
Wear Comp’s Breakage
Conventional
150
2倍 150他社品
2x maio150
Conventional
2x maio300 1,6x300 寿命 1,Parts
6x300 ,6x100 2x mai100 2x maio100 寿命従来品 Comp’s Conventional
チッ 1 プ：TNMG160404N-SU
Press
Press
Material
Material
T1500A Transmission
Transmission
T1500A or Parts Drum
rT1500A Drum
Break parts parts
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
チG級チップ
ッチプ：TNMG160404N-FL
Wear
x maiWear
チップ：TNMG160408N-SU
or r 40 mai40 mai40 maior or maior Breakage
Breakage
ップ：TNMG160404N-FL チップ：TNMG160408N-SU チップ：TNMG160404N-SU

2x tool life Comp’s 1.6x tool lifeComp’s 2xConventional
tool life
InsertG級チップ
de Peças
de Peças
de Peças
de Peças
de Peças
de Peças
de Peças
de Peças
de Peças
G Class Insert
G級チップ 30個/C
G GClass
ClassInsert
100
チッ Componente Insert
プ：TNGG160402L-UM 他社品Insert チップ：TNGG160402L-FY 他社品
100 100 400個/C
チ
Insertッ ferrament
1,000個/C
プ：DNGG150404R-UM 従来品
表4）表4）表4）
250T1500A T1500A T1500A
SAPH400 Automotivo S45C 15Peça de Transmissão
（表の並び順はIN485 SPH440 a Componente deVida útilFreio de Tambor
寿命2 l da250
úti倍 250 60
fe60 寿命 da 1.6
250本/C 60 倍a 70
ament70 70
Vida útil 寿命 2倍
切削条件：v
Insert Insert
x maior 切削条件：v G級チップ G級チップ
G級チップ Insert
切削条件：v
20 20 20 50 50 ment50
215個/C
21,倍 1.6 1.6 da fer2 2倍
Nro. de
Nro. de
Nro. de
Nro. de
Nro. de
Nro. de
Nro. de
Nro. de
Nro. de
30個/C
30個/C
15 VidaComp’s ferramenta
15 Vida útil da ferramenta Vida útil da200
ferramenta 400個/C
Vida útil da200rramenta 400個/CViComp’s
útil da200
ferrament InsertVida útil da500 Vida útil da fer500 a da fer a500 a 1,000個/C
1,000個/C amenta 倍 Conventional
c=200m/min, f =0.12mm/rev maior c=140m/min, f =0.12mm/rev =150m/min, f =0.07mm/rev
50 寿命寿命倍50 50 面粗さ>Rz3.0
寿命寿命
切削条件：v
Insert
1,25x200
Insert
切削条件：v 1,25x mai50 f 1,3=0.12mm/rev ,3倍x mai50 倍
1,3x maior
切削条件：v
寿命寿命
●SAPH400 プレス材端面加工 25200 ●S45C トランスミッション部品端面加工 1250本/C ●SPH440 ドラムブレーキ部品
2x maior 2x maiorf =0.07mm/rev 2x maior parts
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Peças
Peças
Peças
Peças
Peças
Peças
Peças
Peças
Peças
2x tool life 1.6x tool life 2x tool life
c 60 60 60
●SAPH400
チ Condition
ッ切削条件：v c=200m/min,
プレス材端面加工
プ：TNGG160402L-UM f =0.12mm/rev ●S45C
チッCondition c=140m/min,
0 トランスミッション部品端面加工
プ：TNGG160402L-FY
or x mai50
or 250本/C or
チ ●SPH440
ップ：DNGG150404R-UMc=150m/min,
500個/C
●SAPH400 プレス材端面加工 ●S45C
切削条件：v
pトランスミッション部品端面加工
切削条件：v ●SPH440 ドラムブレーキ部品
200Press Material Surface
0 Transmission Parts Drum Break 2x tool
2x life
tool life 1.6x 1.6x
tool life
tool life 2x tool
2x life
tool life
a
Cutting Condition
a
Cutting p=0.35mm
c=180m/min,
=0.35mm
f 0=0.25mm/rev
Wet Wet 150 Press
T1500A Material
Press摩耗他社品
Material
他社品他社品 a
0Cutting Condition
a
Cutting c=300m/min,
=0.15mm 100
=0.15mm 40 0 Wet f =0.05mm/rev
Wet
10040 T1500ATransmission
面粗さ>Rz3.0
面粗さ>Rz3.0
Roughness > Rz3.0
Transmission
T1500A 他社品
100他社品
40
他社品 a
Cutting
0Parts
Parts Condition
Cutting a
Cutting 50 0 c=280m/min,
p=0.1mm
Condition
=0.1mm
0 Wet
50 f =0.07mm/rev
T1500AWet
0
50 Drum 欠損
Drum
T1500A Break parts
従来品
Break
従来品
従来品
parts
dede
dede
dede
dede
dede
dede
15個/C
15個/C 500個/C 500個/C
a
Insert Cutting T1500A 150 T1500A Insert T1500A T1500A a T1500A
Insert Condition T1500A T1500A > Rz3.0 a
Ferramenta
T1500A
T1500A Ferramenta Ferramenta Ferramenta Ferramenta Ferramenta Produto do Produto do
T1500A
T1500A Produto do
40 T1500A T1500A
Condition Comp’s
Wear Cutting Condition Surface Surface
Comp’s Breakage Conventional
p=0.25mm Wet
pp=0.1mm Wet
Convencional p=0.25mm Concorrente Wet
p 150 40 p 40
切削条件：v 摩耗摩耗
切削条件：v 切削条件：v 欠損欠損
Nro.
Nro.
Nro.
Nro.
Nro.
Nro.
Comp’s Comp’s Roughness Roughness > Rz3.0

Comp’s Comp’s Conventional Conventional
c=180m/min, f =0.25mm/rev c=300m/min, f =0.05mm/rev c=280m/min, f =0.07mm/rev
Convencional Convencional Convencional 30 Convencional 30 Convencional 30 Concorrente Concorrente
チップ：TNGG160402L-UM チッ 30プ：TNGG160402L-FY チッ 0 プ：DNGG150404R-UM
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
30個/C
0
30個/C Wear Wear 0 0 0 400個/C
0 400個/C 0 30 30 0 300 1,000個/C 1,000個/C Breakage Breakage
チInsert
チッップ：TNGG160402L-UM
プ：TNGG160402L-UM チチッ a útilップ：TNGG160402L-FY
a プ：TNGG160402L-FY チチVida ッッ
20aプ：DNGG150404R-UM
プ：DNGG150404R-UM
100 30個/C 100 100 400個/C 1,000個/C
a a a
30 T1500A Produto 30 doT1500A Produto doT1500A Produto 400 T1500A
do Produto 400 T1500A
do Produto 400 T1500A
do 1.000
Produto T1500A
do 1.000
Ferramenta T1500A 1.000 T1500A
Ferramenta
Cutting Condition Cutting Condition Cutting Condition VidaFerramenta
●SCM435 ポンプ部品外径加工 Vid●S45C スリーブ
250本/C
●S45C 機械部品外径・端面加工
20 20 20
G級チップ G Class =0.25mm
InsertInsertWet 寿命 2 倍 ViPump
da útil da fer amenta Parts Insert da fer ament =0.1mm
Vida útil da fer amenta Wet
Sleeve Vida útil da ferramenta 寿命1.6 倍 Vid250本/C
a útil da250本/C
ferramenta Insertútil da ferrament =0.25mm
Vida útil da fer ament20 a Wet Vida útil da fer ament20 a 寿命
Machine 2 倍 útil da fer amenta
Parts
G級チップ
Insert
Insert
p 50 2x tool life 2x maior 50
Concorrente Insert Insert 2x maior 50
Concorrente p
2x maio300
Concorrente 1,6300
Concorrente 面粗さ>Rz3.0
1,6xSurface
Concorrente
面粗さ>Rz3.0 Insert 1,6x mai10
Concorrente
Insert
p
2x maior 10
Convencional 2x maior 10 2x tool life Convencional
Convencional 2x500個/C
G Class r 10 maior
x mai10
or 面粗さ>Rz3.0 mai10
or or
c=180m/min, f =0.25mm/rev c=300m/min, ff =0.05mm/rev c=280m/min, f =0.07mm/rev
15個/C
1.6x tool life
Surface 300
切削条件：v
切削条件：v Condition c=180m/min,
●SCM435 ポンプ部品外径加工 c=180m/min, f =0.25mm/rev
f =0.25mm/rev
0寿命
T1500A
2
寿命倍2 15個/C
摩耗
他社品倍
摩耗
15個/C
0 切削条件：v
切削条件：v 0 c=300m/min,
c=300m/min, 0 f =0.05mm/rev =0.05mm/rev
T1500A
寿命1.6
0 80個/C 寿命
他社品倍1.6
Roughness 倍>Surface
Rz3.0
> Rz3.0 切削条件：v
0> Rz3.0 切削条件：v 0 c=280m/min,
c=280m/min, 0 f T1500A f180個/C
=0.07mm/rev 0=0.07mm/rev 寿命従来品 2寿命倍500個/C 2欠損 500個/C
倍
欠損
●S45C スリーブ ●S45C 機械部品外径・端面加工
a a a
Roughness
Cutting Pump 摩耗
Parts Cutting Condition Sleeve Roughness Cutting Condition Machine Parts 欠損
2x tool250個/C
a
a
Cutting
Cutting
Condition
Condition =0.25mm =0.25mm Wet T1500A 2x
lifetool life
Wear
Comp’s Ferramenta 200本/C T1500A
15 欠損 Cutting a
a
Cutting Ferramenta
Condition Condition T1500A =0.1mm
Ferramenta Wet
T1500A Produto do 1.6x tool
T1500A 1.6xlifetool
Comp’s Produto life
T1500A
do
a
CuttingProduto
a
Cutting Condition T1500A
do
Condition =0.25mm =0.25mm
Ferramenta T1500A Wet
Ferramenta T1500A 130個/C
2x tool 2x
Conventional lifetool
Ferramenta Breakage life
●SAPH400 プレス材端面加工 Press Material Transmission Parts

●S45C トランスミッション部品端面加工 ●SPH440 ドラムブレーキ部品
p
=0.25mm Wet Wet 15
250 Wear Wear
250 250 15 =0.1mm
p
=0.1mm 20080 Wet
Wet 200 80 20080 500
200 p 200
=0.25mm500 Wet Wet 500 Drum仕上げ面
200 Break （むしれ） parts BreakageBreakage
p p
チップ：TNGG160402L-UM 200250個/C T1500A
T1500A Press
他社品 VidMaterial
他社品
Convencional
a útil da ferrament a
チッ
Convencional
プ：TNGG160402L-FY
Vida útil da ferramenta p p Convencional
Vida útil da ferramenta ViConcorrente
da útil daT1500A
ferramenta T1500A Transmission
他社品 da50個/C ferramenta Parts
útil da他社品
ViConcorrente
チッ ViConcorrente
da útil da ferramenta p Convencional
p Convencional Finished
T1500A T1500ADrum 従来品
Convencional
surface Break 従来品 parts
1 , 2 5
Breakage
1 , 2 5 1 , 2 5 1 , 6 1 , 6 1 , 6
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Trabalho
Nro.Trabalho
Nro.Trabalho
Trabalho
Comp’s Comp’s Comp’s 面粗度 Comp’s Vi d a út i l da f e rrament a Vi d a út i l da f e rrament a Vi d a út

(SurfaceConventional
blemish) i l da f e rrament a
Conventional
●SCM435 ポンプ部品外径加工 ●S45C スリーブ ●S45C 機械部品外径・
・端面加工
x mai o r x mai o r x mai o r x mai o r 80個/C Surface100 x mai o r x mai o r 180個/C 130個/C
Insert 2 200本/C 200
Insert 200 100 100
1.6 倍倍60 Insert 1,4x150 1,4x150 2 ,4x mai倍
1（むしれ）
●SCM435
●SCM435ポンプ部品外径加工
ポンプ部品外径加工 Pump Parts Sleeve Machine Parts
●S45C
●S45Cスリーブ
スリーブ ●S45C
●S45C機械部品外径
機械部品外径・端面加工
端面加工
60 60 Roughness 150 maior maior 1,000個/C仕上げ面 or
チチッップ：TNGG160402L-UM
プ：TNGG160402L-UM 30個/C 寿命寿命 2 倍倍欠損
life 2 150 チチッップ：TNGG160402L-FY プ：TNGG160402L-FY 400個/C寿命寿命 1.6 1.6 チチッップ：DNGG150404R-UM
寿命寿命 2
life 2Parts倍
切削条件：v Pump Pump
寿命 Parts 倍 Parts 切削条件：v Sleeve
Sleeve 寿命
0 切削条件：v
倍 Machine Machine
寿命倍 Parts
Nro.
Nro.
Nro.
c=180m/min, f =0.25mm/rev 15030個/C 2x tool

lifeBreakage 150 c=300m/min, f =0.05mm/rev 400個/C250本/C
1.6x tool 50個/C
life
c=280m/min, f =0.07mm/rev 1,000個/C
Finished
2x tool surface
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
Nro. de Peças de
2x tool 1.6x1.6x
tool life life 2x tool life life
Insert Insert 0 2x tool life 0 Insert Insert 0 400do 40 0 面粗さ>Rz3.0 面粗度
tool
250本/C
40 Insert Insert 1000 do 100 0 100 0 (Surface 2x blemish)tool
切削条件：v a
Cutting
切削条件：v
Condition =0.25mm Wet T1500A T1500A 他社品 Produto do a
Cutting
T1500A Condition
Produto doT1500A
=0.1mm Produto T1500A
Wet Produto do T1500A
T1500A 他社品
Produto
面粗さ>Rz3.0 a
Cutting
doT1500A Condition
Produto T1500A
=0.25mm FerramentaT1500A Wet FerramentaT1500A Ferramenta
T1500A 従来品
倍切削条件：v
切削条件：v Surface 切削条件：v 切削条件：v
100 250個/C
T1500A 15個/C 他社品他社品 100 100 80個/C
T1500A
Surface
Surface 他社品
Roughness
他社品 180個/C
T1500A 500個/C 従来品 130個/C
従来品
c=180m/min,
c=180m/min,
p
f =0.25mm/rev
f =0.25mm/rev
T1500A
250個/C
250個/C 摩耗
Comp’s200本/C
寿命 1.25
Concorrente
15個/C
Comp’s
200本/C 200本/C 欠損
Comp’s Concorrentec=300m/min,
p
Concorrente f =0.05mm/rev
c=300m/min, f Concorrente
=0.05mm/rev T1500A
80個/C
80個/C寿命1.6
Roughness Comp’s
倍
Concorrente
>Comp’s
Rz3.0 Surface
Comp’s Concorrente c=280m/min,
p
=280m/min,
cConvencional f =0.07mm/revf =0.07mm/rev
Convencional T1500A
1.4
180個/C
寿命 180個/C
50 1.4x tool life 欠損
Conventional
倍 Convencional 130個/C仕上げ面 130個/C
500個/C
Conventional （むしれ）
Conventional
（表の並び順はIN485 表4）表4）

スリーブ（表の並び順はIN485 表4）・端面加工
摩耗 20 20 Roughness 20 >> Rz3.0
Rz3.0 50 50 欠損
a a Wear a a 面粗度 a a
仕上げ面仕上げ面（むしれ）（むしれ）
チチッッCondition
プ：TNGG160402L-UM チップ：TNGG160402L-FY チップ：DNGG150404R-UM
1.6x tool Roughness
CuttingCutting
Condition WetWet 50 Pump 50 Cutting Cutting
ConditionCondition 50 50個/CCutting Cutting
Condition Condition =0.25mm
G級チップ
1.25x tool life life
G級チップG級チップ
Wear 欠損欠損
p=0.25mm
p=0.25mm
●SCM435 ポンプ部品外径加工
プ：TNGG160402L-UM ●S45C ●S45C 機械部品外径チッ p=0.1mm
プ：TNGG160402L-FY p=0.1mm WetWet チッ p p=0.25mm
プ：DNGG150404R-UM WetWet Machine Breakage Finished surface
チップ：TNGG160402L-UM
Breakage
Parts
Breakage
T1500A ConventionalBreakageWear 従来品チップ：TNGG160402L-FY Sleeve 0 T1500A Conventional
50個/C
従来品
面粗度
50個/C
面粗度チップ：DNGG150404R-UM T1500A 他社品 Parts Finished Finished
(Surface Breakage
surface
surface
blemish)
Breakage
Insert 寿命1.25 寿命1.6 寿命1.4倍
0 0 Insert 0 0 Surface 0RoughnessInsert 0 0 0 Comp’s (Surface (Surface blemish)
blemish)
Insert
Insert 250 T1500A 倍250 T1500A
Ferramenta Insert
Insert Ferramenta 250 T1500A Ferramenta 80 T1500A Ferramenta 80 T1500A 倍Surface
Ferramenta 80Roughness
T1500A Insert
Insert
Ferramenta 200 T1500A Produto 200 do T1500A Produto 200 do T1500A Produto do
切削条件：v
●SCM435
●SCM435ポンプ部品外径加工
ポンプ部品外径加工
Vida útil da ferramenta 切削条件：v 切削条件：v ●S45C
●S45Cスリーブ
スリーブ ●S45C
●S45C機械部品外径
機械部品外径
・端面加工
・端面加工
Vida útil da ferramenta Surface Roughness Vida útil da ferramenta
切削条件：v チッ =180m/min, f =0.25mm/rev
（T1500A） 2 切削条件：v
Vida útil da ferramenta =300m/min, f
（T1500A） Vida útil da ferramenta
=0.05mm/rev 1.6
チ切削条件：v =280m/min, f
（T1500A） =0.07mm/rev 2
切削条件：v cプ：TNGG160404R-UM チ1,25x200
切削条件：v maiッor プ：TPGT110304L-SD ッ1,6x maiプ：DCGT070202L-FX
切削条件：v
1.25x tool life 1.6x tool life 1.4x tool life
Inserto：TNGG160402L-UM =180m/min,f =0.25mm/rev
c=180m/min, 寿命
Pump
f =0.25mm/rev 倍
Pump Parts Parts
1倍,25200 Inserto：TNGG160402L-FY
c=300m/min,
c=300m/min, 1,25x mai60 or Sleeve f =0.05mm/rev
Sleeve f 1,=0.05mm/rev
6x mai80個/C 寿命倍 1,6x mai60 Inserto：DNGG150404R-UM
c=280m/min,
Vicda út=280m/min, Vidafútil da180個/C
=0.07mm/rev
fferrament=0.07mm/rev 寿命
Machine Machine 倍 Parts
a Parts
Peças de Trabalho
Peças de Trabalho
Peças de Trabalho
c c c
Peças de Trabalho
Peças de Trabalho
Peças de Trabalho
Peças de Trabalho
Peças de Trabalho
Peças de Trabalho
Convencional Convencional Convencional Convencional Convencional Convencional Concorrente

il da ferramenta Concorrente a Concorrente
Vida útil da ferrament
250個/C
2x tool life寿命 200本/C2従来品 x maior or 寿命 1.6 or 倍 or
1,4150 1,4x150
130個/C
or 2life
1,2x42xx maitool
寿命倍
a a a
200 従来品
Cutting Condition T1500A Cutting Condition =T1500A Cutting Condition orT1500A 仕上げ面他社品
a p=0.25mm Wet a =0.1mm Wet a Condition p=0.25mm Wet
1.6x tool life 2x tool life
Cutting Insertde
Condition Corte： c=180 m/min =0,25 CuttingInsert
Condition c=300 m/min 60 Insert
Cutting 150 de Corte：
Condition x maico= r 280 m/min mai= （むしれ）
a
Condições
Cutting Condition p=0.25mm
p=0.25mm Wet Wet mm/rot 欠損
a
Condições
Cutting Condition depCorte：
p=0.1mm
pc=0.1mm Wet
Wet 0,05 mm/rot
a
Condições
Cutting pVi=0.25mm
dapútil da=0.25mm fWet útWet
0,07 mm/rot
2x tool
tool life 1.6x tool tool life life tool life
2x Conventional
life Conventional
1.6x Comp’s
切削条件：v cp=100m/min, f30
T1500A
150 =0.25mm/rev
=0,25 mm Refrigerado 他社品
寿命 1.25
Breakage il da fe150
Vida út他社品 r倍
30
amenta Vi切削条件：v
da útil da fer 150
30
amenta Vid=200m/min,
400
a útil da fer amentp=
a 0,1 mm Refrigerado
400
fVida út=0.15mm/rev
T1500A
il da fe80個/C
rramenta 80個/C 50個/C
他社品寿命 Vida 1.6
400
他社品倍
útil da ferrament a 切削条件：v 1.000
Vida útil da ferramenta c=∼240m/min,
1.000
fer ament=a 0,25 mm Refrigerado
1.000
Vida=0.03mm/rev
il da fer amentaT1500A
Finished従来品
Vid130個/C da fer ament1.4
surface
ablemish)
útil寿命 a 従来品倍
チッCutting プ：TNGG160404R-UM 250個/C
250個/C 1.25 1.25 チ Cutting
ッ r プ：TPGT110304L-SD 1.6
1.6x1.6
面粗度
チッ maiプ：DCGT070202L-FX
180個/C 180個/C 1.4 1.4
130個/C
(Surface
T1500A
寿命200本/C
寿命 200本/C倍2Comp’s maio倍 2x maio100 2x maio300 Wet 1,6x300 T1500A
寿命寿命 ,6倍x mai40
1tool r倍 1,6x 100 2x mai100 2x maio100 T1500A 寿命 2寿命倍倍
Comp’s Comp’s
r 40 mai40
p Conventional
a a a
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Nro.dedeTrabalho
Condition xlife r Condition Cutting Condition or r x1.4x

maitool
o仕上げ面
r （むしれ）
●SCM435 ポンプ部品外径加工 ●S45C スリーブ
or
●S45C 機械部品外径・・
端面加工
olife or
p=1.0mm Wet p=0.2mm p=0.05mm Wet
1.25x tool tool life
Comp’s Surface Roughness Comp’s 仕上げ面（むしれ）
Conventional
●SCM435 ポンプ部品外径加工 ●S45C スリーブ ●S45C 機械部品外径端面加工
Comp’s Conventional
欠損 tool欠損
●SCM435 ポンプ部品外径加工 ●S45C スリーブ ●S45C 機械部品外径・端面加工

100 1.25x1.25x 100 300
チッチInsert プ：TNGG160402L-UM Pump
Pump
tool
Pump Parts
life
Parts
従来品
life
Parts チッ
Insert
プ：TNGG160402L-FY Sleeve
Sleeve
Sleeve
1.6x 1.6x
tool life
50個/C
tool
50個/C
life
従来品チッ
Insert
プ：DNGG150404R-UM Machine
1.4x 1.4x
MachineMachine
Finished Finished
life
tool
Parts
life
他社品
surface Parts
Parts
surface
ップ：TNGG160402L-UM T1500A従来品 Breakage Breakage
チップ：TNGG160402L-FY 20 T1500A
チップ：DNGG150404R-UM T1500A
Insert 切削条件：vc=100m/min, f =0.25mm/rev 15Insert切削条件：v 切削条件：v
従来品 20 従来品 20
従来品 50 50 50 他社品他社品
T1500A
15T1500A
50 Conventional
Conventional
Conventional
50 50
15 c=200m/min, 200 f =0.15mm/rev 200T1500A T1500A 面粗度
SurfaceConventional
Surface
面粗度
Conventional
200
Conventional
Roughness Insert
Roughness 500 c=∼240m/min, 500 f =0.03mm/rev 500 T1500A T1500AComp’s
(Surface (Surface blemish) blemish)
Comp’s
Comp’s
切削条件：v a
Insert 0切削条件：v a
Insert
a
切削条件：v
Insert
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
Nro. de Peças
チ
チッッ
Cutting
切削条件：v
チCondition プ：TNGG160404R-UM
Condition
c=180m/min,
ップ：TNGG160404R-UM p=1.0mm
プ：TNGG160404R-UM
Wet 250個/C
250個/C
f =0.25mm/rev 寿命1.25
0250個/C 200本/C 倍Ferramenta チ
Cutting
切削条件：v
チCondition
チッ
Condition
ッFerramenta
ップ：TPGT110304L-SD
0プ：TPGT110304L-SD
p=0.2mm
c=300m/min,
プ：TPGT110304L-SD
0 Wet
f =0.05mm/rev 80個/C
0 80個/C
寿命 1.6倍
80個/C 0 Cutting
チ
切削条件：v
チCondition
チッッ
Condition 0 プ：DCGT070202L-FX
p=0.05mm
c=280m/min,
ップ：DCGT070202L-FX
プ：DCGT070202L-FX
0 Wet
f =0.07mm/rev 0 180個/C
寿命 1.4
180個/C
180個/C 倍 Produto
130個/C 130個/C 130個/C
200本/C 100 T1500A fFerramenta f =0.07mm/rev
c=300m/min, =0.05mm/rev =280m/min, 1.4x tool life 仕上げ面
T1500A 200本/C T1500A T1500A Ferramenta 100 T1500A 1.6x tool life Ferramenta 100 T1500A Ferramenta T1500A T1500A Produto T1500A （むしれ）
do
1.25x tool欠損
cProduto do do 仕上げ面（むしれ）
a
Cutting Insert 欠損 Cutting a Insert a
Cutting Insert 仕上げ面（むしれ）
life
欠損
p=0.25mm Wet p=0.1mm Wet Wet 50個/C
p=0.25mm Concorrente Wet Concorrente
a a a
Convencional Convencional Convencional Convencional Convencional Convencional Finished
Concorrente surface
Insert
InsertCondition
Cutting Breakage Insert
Insert
Cutting Condition 50個/C Insert
Insert
Cutting Condition
切削条件：v =0.25mm Wet 切削条件：v =0.1mm 50個/C
切削条件：v =0.25mm Wet Finished surface
f 従来品
Breakage
f 従来品 f 他社品 Finished surface
切削条件：v
切削条件：v SCM435 Peça de Bomba
p =100m/min,
=100m/min,
c
=100m/min, f f =0.25mm/rev
T1500A
0寿命1.25
=0.25mm/rev
=0.25mm/rev 寿命 1.25倍
Conventional
Breakage
倍 0 切削条件：v
切削条件：v 0 p =200m/min,
=200m/min,
c
=200m/min, 0 f f
=0.15mm/rev=0.15mm/rev
T1500A
=0.15mm/rev 0 寿命 1.6寿命倍
面粗度
1.6
Conventional
Surface
面粗度
倍面粗度
Roughness 0 切削条件：v
切削条件：v 0 p =∼240m/min,
=∼240m/min,
c
=∼240m/min, 0 T1500A
f f =0.03mm/rev
0=0.03mm/rev
=0.03mm/rev
寿命 1.4
Comp’s
(Surface
寿命倍1.4
(Surface (Surface
blemish)
倍
blemish)
blemish) S45C Soquete S45C Componente de Máquina
a a a
Cutting Condition c c T1500A Produto do T1500A Cutting Produto Condition c c Produto doT1500A Produto do
doT1500A T1500A Produto
Surface Roughness T1500A
do Cutting
Produto doT1500A
Condition c Ferramenta
c T1500A FerramentaT1500A Ferramenta
●SCM435 ポンプ部品外径加工 ●S45C
p=1.0mm Wet スリーブ p=0.2mm Wet p=0.05mm Convencional Wet ●S45C 機械部品外径・端面加工
1.25x tool
1.25x lifetool life 1.6x tool
1.6xlife toolSurface
life Roughness 1.4x tool 1.4x lifetool life
チCondition
a
a
Cutting
Cutting
●SCM435 ップ：TNGG160404R-UM
Condition
ポンプ部品外径加工Conventional ●S45C スリーブ Concorrente チ
Parts a ッCondition
a
Cutting
Cutting プ：TPGT110304L-SD
Condition Concorrente チ Cutting ッCutting
a
a プ：DCGT070202L-FX
Condition Condition =0.05mm
Insert ●S45C 機械部品外径・端面加工
p=1.0mm
p=1.0mmWet Wet Pump 従来品 Parts Concorrente p=0.2mm
p=0.2mm
Concorrente Sleeve Wet
Wet Concorrente Concorrente p=0.05mmWet
p Convencional Wet Machine Convencional Parts
Insert Conventional Insert T1500A
T1500A Pump 従来品 Sleeve T1500A T1500A 従来品従来品 T1500A T1500A Machine
他社品他社品 Parts Conventional
Conventional Comp’s
Comp’s
切削条件：v =100m/min, f =0.25mm/rev
寿命1.25倍
250個/C 寿命 1.25 80個/C 寿命1.6倍 180個/C 130個/C 1.4 切削条件：v =200m/min, f =0.15mm/rev
寿命1.6倍切削条件：v =∼240m/min, f =0.03mm/rev
寿命1.4倍
チチッッ
a
プ：TNGG160404R-UM
Cutting プ：TNGG160404R-UM
Condition
c
250250個/C 1.25
200本/C
寿命倍倍チチ
Vida útil da250
欠損 200本/C
ッCondition
a
ferramenta Cutting Viッ
dプ：TPGT110304L-SD
250 プ：TPGT110304L-SD
c
80 80 寿命1.6 80 倍チチ
Vida útil da ferramenta Wet Vida útil da ferramenta 80個/CVida útil da ferramenta Cutting
a
ッVida útil daッ
Condition fプ：DCGT070202L-FX
erramenta プ：DCGT070202L-FX
200
c
200 200
1.25x tool life 寿命寿命
180個/C
仕上げ面 1.4
（むしれ）
倍倍
130個/C 1.6x tool life 1.4x tool life
p=1.0mm Wet p=0.2mm p=0.05mm Wet Vida útil da ferramenta
a útil da ferrament a 1.25x tooltool
life life
仕上げ面
1.6x1.6x
tooltool
life life 1.4x1.4x
tooltool
life life
a （むしれ）
1.25x
InsertInsert 1 , 2欠損
5 Insert 1,25x maior
Insert 1 , 2 5 1 , 6 50個/C 1 , 6 InsertInsert 1 , 6

従来品
Breakage x mai o r x mai o r x mai o r 従来品 x mai o r x mai o r Vida útil da ferramenta Vida útil da他社品
Finished ferrament
surface
T1500A T1500A 1,4x150 T1500A
f1,4x150 1,4x maiComp’s
200 200 200
切削条件：v切削条件：v 従来品
切削条件：v
切削条件：v 従来品
面粗度切削条件：v
50個/C
切削条件：v or他社品
面粗度 Finished surface
c=100m/min,
T1500A
f =0.25mm/rev
T1500A 従来品
Breakage
Breakage
Conventional
Conventional
Conventional c=200m/min,
c=200m/min,
60
f =0.15mm/rev
f =0.15mm/rev 60 T1500A
T1500A Conventional 従来品
60
Conventional
Surface Roughness
Conventional
150
c=∼240m/min,
c=∼240m/min,
maior =0.03mm/rev T1500A
(Surface
maior f =0.03mm/rev
T1500A
Finished
blemish)
(Surface
(Surface
他社品
Comp’s
surface
blemish)
blemish)
Comp’s
a a a
a a a
150 150 Cutting 150
チチッッップ：TNGG160404R-UM チチッッップ：TPGT110304L-SD チチッップ：DCGT070202L-FX
Surface Roughness
Cutting
Cutting
Condition
Condition Cutting
Condition
Condition Surface Roughness Cutting
Cutting
Condition Condition
p=1.0mm
p=1.0mm
プ：TNGG160404R-UM WetWet p=0.2mm
p=0.2mm
プ：TPGT110304L-SD 40 Wet Wet 40 p=0.05mm
p=0.05mm
プ：DCGT070202L-FX WetWet
チ
Insert プ：TNGG160404R-UM チプ：TPGT110304L-SD 40
チ 100
ップ：DCGT070202L-FX 100
100
100
100 Insert 100 Insert
Insert
Insert Insert
Insert Insert
Insert
切削条件：v
切削条件：v
c=100m/min,
f f=0.25mm/rev
寿命1.25倍
=0.25mm/rev
50
f =0.25mm/rev 50 切削条件：v
切削条件：v
切削条件：v 50 c=200m/min,
20
c=200m/min,
f f=0.15mm/rev
20
寿命1.6倍
=0.15mm/rev
f =0.15mm/rev
20
切削条件：v
切削条件：v
切削条件：v
50
c=∼240m/min,
50
c=∼240m/min,
f 50
f=0.03mm/rev
寿命1.4倍
=0.03mm/rev
f =0.03mm/rev
c=100m/min, 寿命1.25倍 c=200m/min, 寿命1.6倍 c=∼240m/min, 寿命1.4倍
a
Cutting
a
Condition
Condition p=1.0mm Wet 0 a
Cutting
a
Condition =0.2mm 0 Wet a
Cutting
a
Condition =0.05mm Wet
1.25x tool life 1.6x tool life 1.4x tool life
Cutting Condition Cutting Condition Cutting Condition
a
Cutting p=1.0mm
=1.0mmWet
Wet 0
a
Cutting Condition
0 =0.2mm
=0.2mm Wet
Wet 0 0
a
Cutting Condition
0 =0.05mm
0
=0.05mm Wet
Wet 0 1.25x tool
tool life
life 1.6x tool
tool life
life 1.4x tool
tool life
life
p p p p
1.25x 1.6x 1.4x
p 従来品 FerramentaT1500A FerramentaT1500A
T1500AT1500A p FerramentaT1500A Ferramenta
T1500AT1500A従来品FerramentaT1500A FerramentaT1500A pProduto doT1500A Produto T1500A 他社品
do
T1500A Produto do
T1500A 従来品
Conventional
Convencional Convencional Convencional ConvencionalT1500A 従来品
Conventional
Convencional Convencional Concorrente Concorrente Comp’s 他社品
T1500A
Concorrente
Conventional
Conventional Conventional Conventional Comp’s
Comp’s
チッチプ：TNGG160404R-UM
ップ：TNGG160404R-UM チッチプ：TPGT110304L-SD
ップ：TPGT110304L-SD チッチプ：DCGT070202L-FX
ップ：DCGT070202L-FX
切削条件：v c=100m/min, f =0.25mm/rev
Inserto：TNGG160404R-UM
切削条件：v =100m/min,
（T1500A）
f =0.25mm/rev 切削条件：v c=200m/min,
Inserto：TPGT110304L-SD
切削条件：v f =0.15mm/rev
（T1500A）
f =0.15mm/rev 切削条件：v c=∼240m/min,
Inserto：DCGT070202L-FX
切削条件：v f =0.03mm/rev
（T1500A）
f =0.03mm/rev
c=200m/min, c=∼240m/min,
a
Cutting Condition
Condições
a
Cutting Condition de cCorte： Wet
p=1.0mm c=100 m/min =0,25 mm/rot
=1.0mm Wet a
Cutting Condition
Condições
a =0.2mm
pde
Cutting Condition Corte： c=Wet
=0.2mm
200 m/min =0,15 mm/rot
Wet a
Cutting Condition
Condições
a
de pCorte：
Cutting Condition c= a 240Wet
=0.05mm
=0.05mm
m/min =0,03 mm/rot
Wet
p p p =
p=1,0 mm Refrigerado p=0,2 mm Refrigerado p 0,05 mm Refrigerado
A11
AC810P
AC820P
AC630M
Material de
Trabalho Aço P Aço Exemplos de Aplicações (5)
T1000A
T1500A
T1500Z
T3000Z
T1000A
Classes
SCM440 Eixo S45C Flange
10 10 250 250 Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta

Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta 1,3x maior 1,3x maior


200 200
Aço
150 150
5 5
100 100
50
Inoxidável
50
0 0
Aço
0 0
T1000A T1000A
Produto do Produto do
T1000A Ferramenta
T1000A Ferramenta
ConcorrenteConcorrente Convencional Convencional
Fundido
Inserto: DNMG150408N-SU (T1000A) Inserto: TPGT110304L-SD (T1000A)

Ferro
Condições de Corte: c=180 m/min, =0,10 a 0,25 mm/rot, p=0,4 mm, Refrigerado Condições de Corte: c=180 m/min, =0,08 mm/rot, p=0,15 mm, Refrigerado
S30C Componente Automotivo S25C Componente Automotivo

Exótica

Liga
120 1,2x maior Vida útil da ferramenta 1.500

120 1,2x maior 1,5x maior

100 1.500 Vida útil da ferramenta

100 Rugosidade da Superfície
Rugosidade da Superfície Rugosidade da Superfície 1,5x maior

80 1.000
80 Rugosidade da Superfície
Ferrosos Temperado
60 1.000
60
40 500
Aço
40
20 500
20
0 0
0
T1000A Metal Duro T1000A Ferramenta
T1000Ado Metal Duro
Metais não
Revestido 0
Convencional
Concorrente
Revestido do T1000A Ferramenta
Concorrente Convencional
Inserto: DCMT070208N-SU (T1000A) Inserto: TNGG160404L-FX (T1000A)
Condições de Corte: c=230 m/min, =0,05 mm/rot, p=0,3 a 0,7 mm, Refrigerado Condições de Corte: c=80 a 170 m/min, =0,10 mm/rot, p=0,2 mm, Sem Refrigeração
T3000Z
S48C Eixo (Corte Interrompido) SCr420H Embreagem Cônica
300 1.000
Vida 2xútilmaior
da ferramenta 1.000 Vida útil da ferramenta
Trabalho
2x maior 2,3x maior

PeçasdedeTrabalho

200 2,3x maior
200 Quebra
Quebra 500
Nro.dedePeças
100 500
100
Nro.
0 0
0 T3000Z Produto do
T3000Z Concorrente
Produto do 0 T3000Z Produto do
Concorrente T3000Z Produto do
Concorrente
Concorrente
Inserto: CNMG120408N-SX (T3000Z) Inserto: WNMG080408N-LU(T3000Z)
Condições de Corte: c=220 m/min, =0,25 mm/rot, p=1,8 mm, Refrigerado Condições de Corte: c=200 m/min, =0,20 mm/rot, p=1,0 mm, Refrigerado
SCr420H Engrenagem de Embreagem (Corte Interrompido) S45C Componente de Máquina

2.000 500 500
2.000 Vida útil da ferramenta

2x maior Vida útil da ferramenta 2,5x maior

2x maior 400 400 2,5x maior
Rebarbação 300 300

1.000 Rebarbação
1.000 Quebra Quebra
200 200
100 100
0 0 0
0
T3000Z Produto do
T3000Z
T3000Z
Concorrente Produto do T3000Z
Produto do
Produto do
Concorrente Concorrente
Concorrente
Inserto: DNMG150408N-LU (T3000Z) Inserto: CPMT090304N-SU (T3000Z)

Condições de Corte: c=200 m/min, =0,3 mm/rot, p=0,3 a 0,5 mm, Refrigerado Condições de Corte: c=100 m/min, =0,20 mm/rot, p=1,0 mm, Refrigerado
A12
Material de
Aço
（m/min）
Trabalho
T1000A
切削速度
Exemplos de Aplicações (6)

T1500Z
Aço
T1500A T3000Z
T1500Z
Classes
SCM415 Eixo SCM420H Componentes Automotivos
150 150 1.500

1.500



Aço
100 100 1.000
Vida útil da ferramenta 2x maior
1.000 2x maior
50 50 500
500
Inoxidável
Aço
0 0 0
T1500Z Ferramenta
T1500Z Ferramenta 0 T1500Z Produto do
Convencional Convencional T1500Z Produto do Concorrente
Concorrente
Fundido
Inserto: TNMG160408N-SU (T1500Z) Inserto: TNMG160408N-LU (T1500Z)
Ferro
Condições de Corte: c=220 m/min, =0,26 a 0,34 mm/rot, p=0,2 a 0,25 mm, Refrigerado Condições de Corte: c=200 m/min, =0,15 mm/rot, p=1,0 mm, Refrigerado
S48C Guia S45C Soquete
Exótica
Liga
10.000
10.000 15.000 15.000


Temperado Ferrosos
10.000 10.000
2,4x maior
Aço
5.000
5.000
5.000 5.000
Metais não
0 0
0 T1500Z Produto do 0
T1500Z Produto doConcorrente T1500ZT1500Z Ferramenta
Ferramenta
Concorrente Convencional
Convencional
Inserto: TPMT090204N-LU (T1500Z) Inserto: DCMT11T304N-LU (T1500Z)
S43C Eixo Inferior S43C Componente de Máquina

2.000

2.000
2,8x maior
2.000 2.000
1.000

Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta 2,8x maior
1.000 1.000 1.000

0
T1500Z Ferramenta
Convencional
0 0 0
T1500ZT1500Z
Ferramenta
T1500Z Ferramenta Ferramenta
Convencional Convencional
Convencional
Inserto: CPGT080208N-SD (T1500Z) Inserto: VNMG160408N-FL (T1500Z)
Condições de Corte: c=140 m/min, =0,15 mm/rot, p=0,5 mm, Refrigerado Condições de Corte: c=180 m/min, =0,2 mm/rot, p=0,2 a 0,9 mm, Refrigerado
T2000Z
S45C Flange S45C Engrenagem (Corte Interrompido)
500
Vida útil da ferramenta 500
500 2x maior Vida útil da ferramenta
de Trabalho
Vida útil da ferramenta 2x maior

2x maior 500
de Trabalho

2x maior
250
de Peças
250
250
Nro.Peças
250
Nro. de
0
T2000Z Produto do 0
0 T2000Z Produto do
T2000Z Concorrente
Produto do
0 Concorrente
Concorrente T2000Z Produto do
Concorrente
Inserto: DNMG150408N-SU (T2000Z) Inserto: TNGG160404R-UM (T2000Z)
A13
Material de
Trabalho Aço Inoxidável M
Aço Inoxidável
Guia de Seleção de Insertos de Torneamento /
Quebra-cavacos
MU
（mm）（mm）
Classes
6,0 4,0
EX MU
Profundidade de Corte (ap)

MＵ
3,0 MU
4,0 GU SU
Aço
2,0
EX EG SU LU
Inoxidável
2,0
（）
GU
EG
Aço
1,0
SU
（EF） SU
LU
Fundido
Ferro
0 0,2 0,4 0,6 0 0,2 0,4

EF
Consulte o capítulo sobre Ferramentas Pequenas (página D7) para ver o Guia de Seleção de Quebra-cavacos para insertos retificados (Classe G).
Exótica
Liga
Classes
Ferrosos Temperado
Aço
（m/min）
200
Corte a Alta Velocidade/de Alta Eficiência
Metais não
AC610M
Velocidade de Corte（vc）
150
Faixa de Corte Ampla
100 AC630M Corte Interrompido

Pesado
AC830P
AC 83
3 P
AC520U
A
AC530U
50
Acabamento Desbaste
Corte Contínuo Corte Geral Corte Interrompido
M
Aço Inoxidável
Material de Trabalho Processo Quebra-cavaco Classe
p Taxa de Avanço （mm/rot）Velocidade de Corte （m/min）
c
Geral / Aços Inoxidáveis Acabamento SU（EF） AC630M 0,5-1,5-2,0 0,05-0,15-0,25 170-225-300

de Corte Fácil
SUS303, SUS420F, Médio EX（EG） AC630M 1,0-2,5-4,0 0,1-0,25-0,4 140-180-235
SUS440F, SUS403,
SUS420J2, SUS430 Desbaste MU AC530U 1,5-3,5-6,0 0,2-0,35-0,6 120-150-180
Aço Inoxidável com Acabamento SU（EF） AC630M 0,5-1,5-2,0 0,05-0,15-0,25 120-175-230
Baixa Usinabilidade
SUS304, SUS304L, Médio EX（EG） AC630M 1,0-2,5-4,0 0,1-0,25-0,4 100-140-180
SUS316, SUS316L,
SUS321, SUS440 Desbaste MU AC520U 1,5-3,5-6,0 0,2-0,35-0,6 80-120-160
Aço Inoxidável Difícil Acabamento SU（EF） AC630M 0,5-1,5-2,0 0,05-0,15-0,25 90-115-140
de Usinar
SUS316J1, SUS630, Médio EX（EG） AC630M 1,0-2,5-4,0 0,1-0,25-0,4 70-90-110
SUS329J1, SCS24
SUS329J4L Desbaste MU AC520U 1,5-3,5-6,0 0,2-0,35-0,6 50-75-100
A14
Aço Inoxidável
Material de
Classes Representativas / M
Trabalho
Exemplos de Aplicação Aço Inoxidável
Classes AC610M / AC630M / AC520U / AC530U

AC610M： Substrato de metal duro de alta dureza associado ao AC520U： Classe de metal duro reforçado que utiliza o Revestimento Super ZX
Revestimento Super FF. Para oferecer usinagem de altamente resistente ao desgaste para oferecer uma excelente estabilidade
Classes
alto rendimento com resistência superior ao desgaste. AC530U： Classe resistente com longa vida útil da ferramenta e alta
AC630M： Substrato de metal duro de alta tenacidade associado ao eficiência para usinagem de precisão de aço inoxidável
Revestimento Super FF. Uma classe de finalidade geral com e componentes pequenos. Para obter mais detalhes,
arestas de corte aguçadas para oferecer estabilidade superior. consulte “Ferramentas Pequenas” (página D6)
Aço
Desempenho de Corte da AC630M (SUS316 Corte a Média Velocidade) Desempenho de Corte da AC610M (SUS316 Corte a Alta Velocidade)
● AC630M - A Primeira Opção para Usinagem de Aço Inoxidável ● AC610M - Para Usinagem a Alta Velocidade, de Alta Eficiência
Inoxidável
Aço
0,4 0,4
Concorr. A Concorr. C
Largura do Desgaste de Flanco(mm)

Largura do Desgaste de Flanco(mm)
（M30）（M10） Concorr. D

0,3 0,3 （M10）
Concorr. B
（M30）
0,2 0,2
Fundido
Ferro
AC630M AC610M
0,1 0,1
0 0
AC630M AC610M
0 10 20 30 0 5 10 15
Tempo de Corte (min) Concorr. A (M30) Tempo de Corte (min) Concorr. C (M10)
Exótica
Liga
Inserto：CNMG120408-GU（AC630M） Inserto：CNMG120408-GU（AC610M）
Temperado Ferrosos
Aço
AC610M
Metais não
SUS304 Adaptador SUS410 Soquete
A AC610M apresenta uma boa resistência ao desgaste, 100
100 Vida útil da ferramentaVida útil da ferramenta A AC610M apresenta uma resistência superior ao desgaste 2020 VidaViútidladaútiferramenta
l da ferramenta
com uma vida útil da ferramenta 2x maior que a do 2x maior x maior 2 em comparação ao concorrente, com uma vida útil da 2
2x maioxr maior

concorrente. ferramenta 2x maior.

50 10
50 10
0 0
AC610M M10 do Concorr. AC610M M10 do Concorr.
0 0
Inserto：DNMG150408N-EX（AC610M） AC610M M10 do Concorr. Inserto：DNMG150408N-GU（AC610M） AC610M M10 do Concorr.
AC630M
SUS304 Componente de Máquina SUS316L Componente Automotivo
A AC630M permite um corte estável sem quebras e 1,5x a vida útil A AC630M permite um corte estável mesmo em corte leve interrompido, com 2x a
da ferramenta das classes do concorrente. 3 3 vida útil da ferramenta dos classe do concorrente. 20 20 Vida útil da ferramenta
Vida
Vida útilútildadaferramenta
ferramenta Vida útil da ferramenta
1,51,5x maior 2x maior
x maior 2x maior
2
2
10
1 10
1
0 0
AC630M M10 do Concorr. AC630M M30 do Concorr.
0 0
Inserto：DNMG150408N-EX（AC630M） AC630M M10 do Concorr. Inserto：DNMG150408N-GU（AC630M） AC630M M30 do Concorr.
AC520U AC530U
SUS304 Componente de Máquina 88 SUS416 Eixo de Polia 3.000
Vida útilVida útil da ferramenta
da ferramenta 3.000
2,7

2,7x maior x maior 2.500 Vida útil da ferramenta

2.500
2.000
2.000
4 1.500
4 1.500
1.000
500 1.000
0 0 500
AC520U M30 do Concorr. AC530U Ferramenta Convencional
0 0
Inserto：CNMG120408N-EX（AC520U） AC520U M30 do Concorr. Inserto：BTR3515（AC530U） AC530U Ferramenta Convencional
Condições de Corte： c=150 m/min =0,2 mm/rot p=2,0 mm Refrigerado Condições de Corte： c=60 a 90 m/min =0,04 mm/rot p=1,5 a 2,5 mm Refrigerado
A15
Material de
Trabalho Ferro Fundido K Ferro Fundido
Quebra-cavacos
Classes
（mm）（mm）
Desbaste
Desbaste
Quebra-cavacos Não
6,0
6,0

Grande
Grande
Quebra-cavacos
GZ Não MU
GZ
Quebra-cavacos Não Quebra-cavacos
4,0 4,0
Acabamento Corte Médio
Acabamento Corte Médio

GZ Não
Aço
UZ （UX）
Profundidade de Corte
Profundidade de Corte
2,0 2,0 MU MU
UZ
Inoxidável
UZ (Aresta mais Aguçada e Baixa Força de Corte)

Aço
0 0,2 0,4 0,6 Aresta aguçada Aresta Forte 0 0,2 0,4 0,6 Aresta aguçada Aresta Forte

Fundido
Ferro
Classes
Revestido SUMIBORON SUMIBORON SUMIBORON SUMIBORON SUMIBORON
PáginaL20
Exótica
BNC500 BN500 BN7000 BN700 BNS800

Liga
● FC (Ferro Fundido Cinzento) ● FCD (Ferro Fundido Nodular)

Ferrosos Temperado
2.000
Aço
500
BNC500
1.000 Corte Contínuo
Metais não
BN7000 em Alta Velocidade

(BN700) AC405K
Corte Contínuo BNS800 300
Corte Contínuo
500 em Alta Velocidade
AC415K
AC405K BN500
200
300
Corte Contínuo
AC415K
Trabalho em Carepas de Trabalho em Carepas
200 Laminação/Corte Interrompido de Laminação/Corte Interrompido
AC420K BN7000 AC420K

(BN700)
BNC500
(BN500) 100
100
AC820P AC820P
Acabamento Desbaste Acabamento Desbaste
K
Ferro Fundido
FC (Ferro Fundido Cinzento) Mín. - Ideal - Máx. FCD (Ferro Fundido Nodular) Mín. - Ideal - Máx.
Aplicação Processo Quebra-cavacos Classes
Taxa de Avanço （mm/rot）Velocidade de Corte （m/min）Taxa
c de Avanço （mm/rot）Velocidade de Corte （m/min）
c
Corte a Alta Velocidade No BN7000 0,1-0,2-0,5 500-1,500-2,000 0,1-0,20-0,4 250-350-500
Contínuo UZ AC405K 0,1-0,25-0,4 230-400-570 0,1-0,25-0,4 170-350-500
Acabamento Geral UZ AC415K 0,1-0,25-0,4 200-350-500 0,1-0,25-0,4 150-300-450
Interrompido GZ AC415K 0,1-0,30-0,5 150-275-400 0,1-0,30-0,5 150-250-350
Leve Contínuo GZ AC405K 0,1-0,30-0,5 170-315-460 0,1-0,30-0,5 170-285-400
Interrompido Geral GZ AC415K 0,1-0,30-0,5 150-275-400 0,1-0,30-0,5 150-250-350
/Médio Interrompido GZ AC420K 0,1-0,30-0,5 100-200-300 0,1-0,30-0,5 80-150-220
Desbaste Contínuo GZ AC415K 0,1-0,30-0,5 150-275-400 0,1-0,30-0,5 150-250-350
Trabalho em Carepas Geral GZ AC420K 0,1-0,30-0,5 100-200-300 0,1-0,30-0,5 80-150-220
de Laminação Interrompido No AC420K 0,2-0,35-0,6 100-175-250 0,2-0,35-0,6 80-130-180
A16
Ferro Fundido
Material de
Classes Representativas / K
Trabalho
BN7000
(BN700)
BNS800
AC405K
AC415K
AC420K
Ferro Fundido
BNC500
(BN500) AC820P
Corte Contínuo em Alta Velocidade Finalidade Geral Trabalho em Carepas de Laminação/Corte Interrompido
Classes AC405K / AC415K / AC420K
AC405K：Adequada para o corte contínuo em alta velocidade. Resistência excelente ao desgaste e à deformação plástica.
AC415K：Primeira classe recomendada para torneamento de ferro fundido. Fornece estabilidade e longa vida útil da ferramenta em uma ampla variedade de processos.
Classes
AC420K：A resistência superior a fraturas fornece uma estabilidade excelente em corte instável interrompido e quando se trabalha em carepas de laminação.
●As melhorias do grão de revestimento de super FF-TiCN e de dureza fornecem uma resistência ao desgaste significativamente melhorada.
A tecnologia de controle de tensões recém-desenvolvida melhora o revestimento microgranulado de α Alumina (FF-Al2O3) para oferecer uma confiabilidade superior
Aço
● Estrutura do
Inoxidável
A tecnologia de controle de tensões reduz os danos
Aço
Revestimento
α
α Alumina （2FF-Al
（FF-Al
Aluminamicrogranulada
microgranulada O3） 2O3） anormais provocados por lascamento.
α Alumina microgranulada（FF-Al2O3）
α Alumina microgranulada
（FF-Al
Melhor
Melhor 2O3）e resistência
adesão
adesão à
e resistência à
Lascamento
Lascamento
Lascamento
Melhor adesão e resistência à
descamação1.
descamação1.
Melhor adesão e resistência à
descamação1. Lascamento
Fundido
Ferro
descamação1.
Super FF-TiCN
O revestimento ultraduro de TiCN com grãos ultrafinos
Super FF-TiCN
Super FF-TiCN
aumenta a resistência ao desgaste em 1,5 vez.
Exótica
Liga
Super FF-TiCN aumenta a resistência ao desgaste em 1,5 vez.
aumenta a resistência ao desgaste em 1,5 vez.
O revestimento ultraduro de TiCN com grãos ultrafinos Série AC400K Revestimento
aumenta a resistência ao desgaste em 1,5 vez. Revestimento Convencional
Temperado Ferrosos
Aço
AC405K/ Resistência ao Desgaste da AC415K Resistência à Lascamento da AC415K
Metais não
（m/min）
（m/min）600
600 10.000
10.000
Nro. de Impactos até que Ocorra a Rebarbação
Nro. de Impactos até que Ocorra a Rebarbação
●● AC405K
AC405K Resistência
Resistência
à Lascamento
à Lascamento
500
500
●● AC415K
AC415K Melhorada
Melhorada
1,51,5
VezVez
Produto
Produto
do do 8.000
8.000
◆◆
400
400 ◆◆ ●●◆ ◆ ●● Concorrente
Concorrente
A (K05)
A (K05)
Velocidade de Corte
Velocidade de Corte
◆◆
Produto
Produto
do do
Concorrente
Concorrente
B (K10)
B (K10)
6.000
6.000
300
300 ◆◆ ◆● ●●
◆●
◆◆ ●◆
◆ ● ●●
4.000
4.000
200
200 ◆◆ ◆●
◆● ●●
2.000
2.000
100100 00
11 33 55 1010 3030 Ferramenta
Ferramenta Produto
Produtododo
Largura
LarguradedeDesgaste Flanco(Vb)
DesgastedodoFlanco (Vb)= Tempo Corteatéaté0,30,3mmmm(min)
= TempodedeCorte (min) AC415K
AC415K Convencional ConcorrenteC C(K10)
ConvencionalConcorrente (K10)
Material de Trabalho：FCD450(Barra Redonda) Inserto：CNMG120408 Material de Trabalho：FCD450 Inserto：CNMG120408

Condições de Corte： c=200 a 400 m/min =0,30 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado Condições de Corte： c=300 m/min =0,25 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado
AC420K Resistência a Fraturas
FCD450 Ranhurada (Ensaio de Aceleração Intensa Interrompida) Comparação de Desgaste de Aresta (Após 150 s)
AC420K
Product D
（K15）do
Concorrente
Product E Grandes Melhorias AC420K Produto D (K15)do Concorrente Produto E（K20）do Concorrente
（K20）do na Resistência a Fraturas
Concorrente Material de Trabalho：Porta-ferramenta：PCLNR2525-43 Inserto：CNMG120408
100 150 200 300 Condições de Corte： c=350 m/min =0,25 mm/rot p=1,5 mm Refrigerado
Vida Útil da Ferramenta - seg.
A17
Material de
Trabalho Ferro Fundido K
BN7000
(BN700)
BNS800
Exemplos de Aplicação(1)
AC405K
Ferro Fundido AC415K

AC420K
BNC500
(BN500) AC820P
AC405K
FC200 Componente de Compressor (Polia) FCD650 Anel
A AC405K atinge uma vida útil da ferramenta até 1,5 vez mais Graças ao lascamento reduzido e à resistência ao desgaste melhorada,
Classes
longa devido ao aumento da resistência ao desgaste. a AC405K elimina problemas com vida útil instável da ferramenta e
obtém uma vida útil estável da ferramenta 2,5 vezes maior.
120 150 Vida útil da ferramenta


2,5x maior

1,5x maior 120
Aço
120 150 Vida útil da ferramenta


1,5x maior
80 120 2,5x maior
80
90
90
Inoxidável
60 60
Aço
40 40 30
30
0 0
AC405K Produto do AC405K Produto do
0 K05 Concorrente0
K05
Fundido
Concorrente
AC405K Produto do
Ferro
AC405K Produto do
Inserto: CNMG120412N-GZ (AC405K) Concorrente K05
Inserto: WNMG080408N-UZ (AC405K)
Concorrente K0
Condições de Corte: vc=500 m/min, f=0,25 mm/rot, Até ap=2,0 mm, Sem Refrigeração Condições de Corte: vc=340 m/min, f=0,3 mm/rot, ap=0,2 mm, Refrigerado
Exótica
Liga
FCD700 Eixo de Entrada FCD450 Soquete

Ferrosos Temperado
Graças ao lascamento reduzido e à resistência ao desgaste A excelente resistência ao desgaste obtém uma vida útil da ferramenta
Aço
melhorada, a AC405K obtém uma vida útil estável da 1,5 vez mais longa em aplicações de acabamento contínuo de furos.
ferramenta 1,8 vez maior. O número de compensações de ferramentas necessário também foi
reduzido para a metade.
350
Metais não

150 300 Vida útil da ferram
150 350
1,5x maior
250

1,8x maior
250 1,5x maior 200
90 1,8x maior 200
60
90 150 150
30 60
100 100
50
0 0 50
AC405K Produto do30 AC405K Produto do
Concorrente K10 Concorrente K050
0 AC405K Produto
Inserto: DNMG150408N-UZ (AC405K) AC405K Produto do
Inserto: CNMG120408N-UZ (AC405K) Concorrent
Condições de Corte: vc=200 m/min, f=0,45 mm/rot, ap=0,25 a 0,40 mm, Refrigerado Condições de Corte: vc=300 m/min, f=0,20 mm/rot, ap=0,5 mm, Refrigerado
Concorrente K10
AC415K
FC200 Disco de Freio FCD450 Caixa de Diferencial
A AC415K atinge uma vida útil da ferramenta até 1,4 vez mais Graças ao lascamento reduzido e à resistência ao desgaste
longa devido ao aumento da resistência ao desgaste. melhorada, a AC415K elimina problemas com vida útil instável
da ferramenta e obtém uma vida útil da ferramenta 1,6 vez
maior.
80 40
80 Vida útil da ferramenta 40 Vida útil da ferr

60 30
1,4x maior
60
1,4x maior 30 Vida útil da ferramenta 1,6x mai
1,6x maior
40 40 20
20
20 10
20 10
0 0
0 K10
Concorrente Concorrente K10 0
AC415K Produto do AC415K Produto
Inserto: WNMA080412 (AC415K) Concorrente K10
Inserto: CNMG120408N-GZ (AC415K) Concorre
Condições de Corte: vc=450 m/min, f=0,25 mm/rot, ap= Até 1,5 mm, Sem Refrigeração Condições de Corte: vc=240 m/min, f=0,3 mm/rot, ap=2,0 a 3,0 mm, Refrigerado
A18
Ferro Fundido
Material de
K
Trabalho
BN7000
(BN700)
BNS800
AC405K
BNC500
(BN500)
AC415K
AC420K
AC820P
Exemplos de Aplicação (2) Ferro Fundido
AC415K
FCD500 Cubo FC250 Placa de Pressão
A AC415K oferece uma vida útil da ferramenta 2 vezes mais Reduz a ocorrência de quebras repentinas e obtém uma vida
Classes
longa em corte interrompido leve de carepas de laminação útil estável da ferramenta 1,8 vez mais longa em corte pesado
graças à melhor resistência à rebarbação e ao desgaste. interrompido.
120 20

2x maior Vida útil
Aço
20
120
90
Vida útil da ferramenta 15 1,

2x maior
90 15 1,8x maior
60 10
Inoxidável
60 10
Aço
5
30
30 5
0 0
0 K10 Concorrente K100
Fundido
Concorrente
AC415K Pro
Ferro
AC415K Produto do
Inserto: CNMA120408 (AC415K) Concorrente K10
Inserto: WNMA080412 (AC415K)
Conco
Condições de Corte: vc=230 m/min, f=0,2 a 0,3 mm/rot, ap=1,5 a 2,0 mm, Refrigerado Condições de Corte: vc=230 m/min, f=0,30 mm/rot, ap=1,5 a 2,5 mm, Sem Refrigeração
Exótica
Liga
AC420K
Temperado Ferrosos
Aço
FCD700 Eixo Comando FCD450 Roda Dentada Acionada
A AC420K oferece uma vida útil da ferramenta 2 vezes mais A AC420K oferece uma vida útil estável da ferramenta 2 vezes
longa ao se cortar aço temperado e carepas de laminação. mais longa em usinagem instável de carepas de laminação.
Metais não
de Trabalho
2x maior
Vida útil estável da ferramenta

300 300Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta
2x maior
2x maior 20 2x maior
da ferramenta
200 20
Peças
200
Vida útil instável da ferramenta

Nro.Vidadeútil estável

100 10 10
0 100
AC420K Produto do
0
AC420K Produto do
Concorrente K15 0
Concorrente K15
AC420K Produto do
Inserto: WNMA080408 (AC420K) 0 Inserto: WNMA080412 (AC420K) Concorrente K1
Condições de Corte: vc=100 a 250 m/min, f=0,15 a 0,30 mm/rot, ap=1,0 mm, Refrigerado AC420K
Condições deProduto do200 m/min, f=0,32 mm/rot, a =3,0 mm, Refrigerado
Corte: v = c p
Concorrente K15
FCD500 Eixo FCD450 Caixa de Diferencial

A AC420K oferece uma vida útil estável da ferramenta 1,3 vez Reduz a ocorrência de quebras repentinas e obtém uma vida
mais longa em corte pesado interrompido. útil estável da ferramenta 1,7 vez mais longa em corte pesado
interrompido.
200 40
Vida útil da fe
200 Vida útil da ferramenta 30
1,3x maior
40
1,7x ma

1,3x maior 30 1,7x maior
100 20
100 20
10 10
0 0
0Concorrente K15 0 Concorrente K20
AC420K Produto do AC420K Produ
Inserto: DNMG150412N-GZ (AC420K) Concorrente K15
Inserto: CNMA120408 (AC420K)
Concorre
Condições de Corte: vc=100 a 270 m/min, f=0,15 a 0,40 mm/rot, ap=1,5 mm, Refrigerado Condições de Corte: vc=250 m/min, f=0,30 mm/rot, ap=2,0 a 3,0 mm, Refrigerado
A19
Material de
Trabalho Liga Exótica S
Liga Exótica
Quebra-cavacos
Tipo Negativo MU
（mm）
6
Classes
EG
Velocidade de Corte (ap)

4
EG UP
Exotic
Alloy
Aço
EX MU
（UP）
EX
2
Inoxidável
EF
Aço
SU
SU
0 0,1 0,2 0,3 0,4

Fundido
Taxa de Avanço （mm/rot） EF

Ferro
Classes
Exótica
SUMIBORON
Liga
SUMIBORON
BN7000 BN700 Página L23
（m/min）
Ferrosos Temperado
400
Classe de Cerâmica para Corte a Alta Velocidade, de Corte Médio a Desbaste
Aço
Classe CBN para

WX120
Velocidade de Corte
200 Acabamento a Alta Velocidade
100 BN7000
(BN700)
Metais não
Classe de Revestimento
Classe de Revestimento para para Corte de Médio
Corte de Acabamento a Desbaste Classe de Metal Duro a Desbaste
(vc) 50
AC510U / EH510 AC520U
Metal Duro sem Revestimento
EH520
10
0
Acabamento Desbaste
S
Liga Exótica
Material de Trabalho Processo Quebra-cavacos Classes
Profundidade de Corte （mm）Taxa
p de Avanço （mm/rot）Velocidade de Corte （m/min）
c
Acabamento EF（SU） AC510U 0,2-0,5-1,5 0,1-0,12-0,2 50-60-90
Leve EX AC510U 0,5-1,0-3,0 0,1-0,20-0,3 40-50-80

Liga Resistente ao Calor
Médio EG AC510U 0,5-2,0-4,0 0,15-0,25-0,3 40-50-80
Desbaste MU AC520U 1,0-2,0-4,0 0,2-0,25-0,35 30-45-60
Acabamento EF（SU）
EH510 0,2-0,5-1,5 0,1-0,15-0,2 50-65-80
(AC510U)
Leve EX AC510U 0,5-1,0-2,5 0,1-0,20-0,25 40-55-70
Liga de Titânio
Médio EG
EH510 0,5-2,0-3,5 0,15-0,25-0,3 40-55-70
(AC510U)
Desbaste MU AC520U 1,0-2,0-3,5 0,2-0,25-0,3 30-40-50
A20
Liga Exótica
Material de
S
Trabalho
BN7000
(BN700)
WX120
Exemplos de Aplicação Liga Exótica
AC510U/EH510
AC520U
EH520
Classes AC510U / AC520U / EH510 / EH520

●Classe de PVD (Revestimento Super ZX) com excelente resistência ao desgaste e térmica. ●Metais duros com excelente resistência ao desgaste, térmica e a fraturas para uso com
ligas exóticas. A linha de produtos também inclui um novo design de quebra-cavacos.
Classes
AC510U: Excelentes afiação e confiabilidade. Uma classe de finalidade geral adequada EH510: Classe de finalidade geral para usinagem de titânio que apresenta excelente
para uma ampla variedade de aplicações, de desbaste a acabamento. resistência ao desgaste e térmica. Para aplicações de desbaste até acabamento.
AC520U: Excelente resistência a fraturas. Uma classe reforçada que é perfeita EH520: Classe reforçada para usinagem de titânio com excelente resistência térmica e
para corte interrompido pesado e trabalho em carepas de fresa. a fraturas. Perfeita para corte interrompido e trabalho em carepas de laminação.
Aço
Desempenho de Corte da AC510U Desempenho de Corte da AC520U
●Torneamento de Ligas com Resistência Térmica (com base em Ni) ●Torneamento de Ligas com Resistência Térmica (com base em Fe)
Inoxidável
0,30 0,25
Concorr. A Metade do desgaste dos produtos dos concorrentes, com uma vida útil da ferramenta 2x maior! Torneamento estável sem desgaste de entalhe!
Concorr. B
Aço
0,25 0,20
0,20
0,15
0,15
AC510U
0,10
0,10 AC520U
Fundido
Ferro
0,05 0,05
0
0 5 10 15 20 AC510U Concorr. A 0
0 5 10 15 20
AC520U Concorr. B
Tempo de Corte (min) Tempo de Corte (min)
Exótica
Material de Trabalho: Inconel 718 (45HRC) Material de Trabalho: Liga ferrosa resistente ao calor
Liga
Inserto: CNMG120408N-EX (AC510U) Inserto: CNMG120408N-MU (AC520U)
Condições de Corte: vc=80 m/min f =0,12 mm/rot p=0,8 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=40 m/min f =0,2 mm/rot p=2,0 mm Refrigerado
Temperado Ferrosos
Aço
AC510U/EH510
Inconel 718 Componente de Eixo
Metais não
Titânio Ti-6Al-4V 15
10 15

1,4x maior
Trabalho

10 2x maior

1,4x maior
Peças dedeTrabalho

2x maior
10
de Peças
55
Nro.de
Nro.
0
0 AC510U Concorrentes 00
Vida útil estável e longa da ferramenta, Vida útil da ferramenta dobrada com desgaste em cratera reduzido. EH510 Concorrente Quebra-cavacos
AC510U
Quebra-cavacos do Tipo EG Concorrentes EH510
Quebra-cavacos Concorrente
do Tipo EG para Ligas ExóticQuebra-cavacos
as
sem quebras. Cavacos pequenos. Quebra-cavacos do Tipo EG Agora, com controle de cavacos drasticamente melhorado. Quebra-cavacos do Tipo EG para Ligas Exóticas
Inserto: CNMG120408N-EG(AC510U) Inserto: CNMG120412N-EG （EH510）
Condições de Corte: vc=45 m/min f=0,23 mm/rot p=2 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=65 m/min f=0,2 mm/rot p=2,5 mm Refrigerado
Inconel 718 Pino 30

Inconel 718 Componente de Eixo
30 2x maior

2x maior
1515 AC510U Quebra-cavacos

Quebra-cavacos do Tipo EF Convencional
AC510U
AC510U Quebra-cavacos
Quebra-cavacos
0
Obtém uma eficiência 1,3 vez superior e vida útil estável 0 AC510U Concorrentes
Quebra-cavacos
Quebra-cavacos
do Tipo EF EF
do Tipo Convencional
Convencional
AC510U Controle de cavacos drasticamente melhorado.
da ferramenta com velocidades de corte de 40 m/min, Quebra-cavacos do Tipo EX Concorrentes
comparado a 30 m/min das classes convencionais. Quebra-cavacos do Tipo EX Elimina o processo de polimento final sem danificar o trabalho.
Inserto: CNMG120408N-EX(AC510U) Inserto: CNMG120408N-EF(AC510U)
Condições de Corte: vc=40 m/min f =0,25 mm/rot ap=2,0 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=45 m/min f=0,1 mm/rot p=0,25 mm Refrigerado
AC520U
Inconel 718 Componente de Máquina
10
10
Vida útil da ferramenta Componente de Máquina de Estelite 2
Vida útil da ferramenta 2x maior 2x maior

2x maior
2
2x maior
5 5 Quebra Quebra
1
1
0
AC520U
0 Concorrentes 0
Vida útil estável e longa MU
AC520U
Quebra-cavacos do Tipo Concorrentes Obtém uma eficiência 1,5 vez superior com velocidades de corte
0
AC520U Concorrentes
da ferramenta, sem quebras. AC520U Concorrentes
Quebra-cavacos do Tipo MU de 30 m/min, comparado a 20 m/min das classes convencionais.Quebra-cavacos
Quebra-cavacos do Tipo EX
do Tipo EX
Inserto: CNMG120412N-MU(AC520U) Inserto: CNMG120408N-EX(AC520U)
Condições de Corte: vc=35 m/min f =0,2 mm/rot ap=2,5 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=30 m/min f =0,1 mm/rot ap=1,0 mm Refrigerado
A21
Material de
Trabalho Aço Temperado H Aço Temperado
Quebra-cavacos
Quebra-cavacos do Tipo SV：para controle de cavacos durante a remoção de camada carburizada
Quebra-cavacos Tipo LV/Tipo FV：para controle de cavacos durante o acabamento de aço temperado
Classes
（mm）
0,7
0,6
SV
Aço
0,5 SV
Profundidade de Corte ap
0,4 LV
Inoxidável
0,3
Aço
LV
FV
0,2
FV
0,1
Fundido
Ferro
0 0,1 0,2 0,3 SUMIBORON

Taxa de Avanço （
f mm/rot） Break Master Página L26
Exótica
Liga
Classes
● SUMIBORON Revestido ● SUMIBORON Não revestido
Ferrosos Temperado
Aço
300 300
Metais não
BNC100
200 200
BN1000
BNC160 BNX25
BNX20
Corte de Finalidade Geral
BNC200
100 100
BNC300 Corte de Finalidade Geral

BN350
BN2000
0 0
Acabamento Desbaste Acabamento Desbaste
SUMIBORON Página L2
H
Aço Temperado
Processo Classe
p Taxa de Avanço （mm/rot） Velocidade de Corte （m/min）
c
BNC100 0,03-0,20-0,30 0,03-0,10-0,20 120-200-300

Corte Contínuo BN1000 0,03-0,15-0,20 0,03-0,10-0,15 100-150-300
BNX10 0,03-0,10-0,20 0,03-0,10-0,15 120-180-300
BNC160 0,03-0,20-0,35 0,03-0,10-0,25 120-180-220
BNX20 0,03-0,20-0,35 0,03-0,15-0,30 70-130-170
Torneamento Geral
BNC200 0,05-0,30-0,50 0,03-0,10-0,30 50-130-220
BN2000 0,03-0,20-0,30 0,03-0,10-0,20 50-100-200
BNC300 0,03-0,20-0,30 0,03-0,10-0,20 50-100-150
Corte Interrompido BN350 0,03-0,20-0,30 0,03-0,10-0,20 50-100-150
BNX25 0,03-0,20-0,50 0,03-0,15-0,30 120-160-220
A22
Material de
Classes Representativas / H Aço Temperado
Trabalho
BNC100
BNC160
BNC200 BNC300 Exemplos de Aplicação Aço Temperado
Classes BNC200
・Classe de finalidade geral, apropriada para aplicações típicas de usinagem de aço temperado. Oferece uma vida útil estável da ferramenta em tudo, de corte contínuo a corte interrompido de leve a médio.
・O aglutinante cerâmico de alta pureza recém-desenvolvido apresenta uma maior resistência a fraturas e ao desgaste e uma vida útil da ferramenta 2x mais longa que a dos produtos convencionais.
Classes
・O tipo LS para aresta aguçada e o tipo HS para aresta reforçada apresentam um tratamento especial da aresta de corte para um conjunto diversificado de aplicações de usinagem.
● Resistência ao Desgaste (Corte Contínuo) ● Resistência a Fraturas (Corte Leve Interrompido)
0,10
Aço
CBN Revest. do CBN Revestido BNC200
Concorr.: Quebra Anterior: Quebra
CBN Revestido
Inoxidável
0,05 Anterior
BNC200
Aço
(Capaz de Continuar)
CBN Revestido
do Concorr.
0
Fundido
1 2 3 4 5 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Ferro
Distância de Corte (km) Nro. de Impactos até a Ruptura
Material de Trabalho: SCM415H (58-62HRC) Inserto: 4NC-CNGA120408 Material de Trabalho: SCM415H (58-62HRC) Inserto: 4NC-CNGA120408
Condições de Corte: vc=150 m/min f =0,2 mm/rot ap=0,4 mm Sem Refrigeração Condições de Corte: vc=200 m/min f =0,15 mm/rot ap=0,3 mm Sem Refrigeração
A BNC200 acrescenta uma excelente resistência a fraturas com resistência ao desgaste quando comparada à BNX10.
Exótica
Liga
Temperado Ferrosos
BNC200
Aço
SCr420 Aço Carburizado (Eixo) (30-62HRC) SCM420 Aço Carburizado (Engrenagem) (30-62HRC)
· Sem paradas constantes ou problemas de dimensões incorretas O tipo Break Master SV melhora o controle de cavacos e completa
Metais não
da peça, e os cavacos são pequenos. um ciclo de produção sem problemas, aumentando a produtividade.
· Duas vezes a vida útil da ferramenta em relação ao CBN do concorrente. 1,5 Vida útil da ferramenta
Nro. de Pçs. / Unidade de Tempo 1,3x maior
Sem problema de controle de cavacos
Problema constante de
controle de cavacos
1,0
(Relativa)
0,5
Remoção de Camada Carburizada Externa 0

BNC200 Sem Quebra-cavacos
Tipo Break Master BNC200 CBN do Concorr. Remoção de Camada de Face Carburizada Tipo SV
SV (Sem Quebra-cavacos) (Com Quebra-cavacos) Inserto: 4NC-CNGG120408N-SV(BNC200)
Condições de Corte: vc=140 m/min f =0,15 mm/rot ap=0,3 mm Refrigerado
Fresamento Estável
Aço Rolamento (62HRC) 安定加工
250250
寿命22倍
x maior
Cutting Distance 7.3km
200200
切削距離㎞
加工数

チッピングのため、
devido à rebarbação.
Vida útil da ferramenta = 200 pçs Vida útil da ferramenta = 200 pçs Vida útil da ferramenta = 100 pçs 寿命不安定
100
（個）100 7.3
Inserto: 4NC-CNGG120408N-SV (BNC200)
Condições de Corte: vc=150 m/min f =0,15 mm/rot ap=0,5 mm 2 passes Refrigerado
0 0
CBN do Concorr.
BNC200他社CBN
BNC200
Inserto: 4NC-CNGA120412(BNC200)
Faceamento Interrompido com Furos Perfurados em Aço Temperado Faceamento Interrompido com Furos Perfurados em Aço Temperado
Condições de Corte: vc=150 m/min f =0,15 mm/rot ap=0,25 mm Sem Refrigeração
A BNC200HS não apresenta quebras súbitas, permitindo uma A BNC200HS não apresenta quebras súbitas, permitindo uma usinagem estável para a vida útil
Faceamento Interrompido
usinagem estávelcom
paraFuros Perfurados
a vida em Aço Temperado
útil pré-definida da ferramenta, Faceamento Interrompido
pré-definida da ferramenta,com Furos
reduzindo Perfurados
significativamente em Aço
os defeitos Temperado
de rugosidade da superfície.
que foi não
A BNC200HS aumentada emquebras
apresenta 1,6x. súbitas, permitindo uma A BNC200HS não apresenta quebras súbitas, permitindo uma usinagem estável para a vida útil
200
usinagem estável para a vida útil pré-definida da ferramenta, pré-definida da ferramenta, reduzindo significativamente os defeitos de rugosidade da superfície.
Fresamento Estável
100
que foi aumentada em 1,6x.
Distância de Corte de 11,5 km
150
ø130
ø100
Distância de Corte de 8 km
200
Fresamento Estável
100 Vida útil instável da ferramenta

devido a quebras repentinas. 100
150
ø130
ø100
ø130

ø40
50Vida útil instável da ferramenta devido a quebras repentinas.

devido a quebras repentinas. Diâmetro do Orifício ø9 (Chanfrado)100 50
ø130

ø40
50 Rugosidade da Superfície Rz=6.3μm 0 devido a quebras repentinas.

Diâmetro do Orifício ø9 (Chanfrado) 50 BNC200 CBN Revestido
0 Tipo HS Anterior
BNC200 CBN Revestido
Rugosidade da Superfície Rz=6.3μm 0
Tipo HS Anterior BNC200 CBN Revestido
0 Tipo HS Anterior
BNC200 CBN Revestido
Inserto: 4NC-CNGA120412HS(BNC200) Tipo HS Anterior Inserto: 4NC-CNGA120412HS(BNC200)
A23
de Trabalho
Aço Temperado H Classes Representativas /

300 300
Material
BNC100
BN1000
切削速度
切削速度
200 200
BNC160 BNX25
BNX20
汎用切削には
Aço Temperado 100
BNC200 BNC300
100
BN350
BN2000
0 0
仕上切削粗切削仕上切削粗切削
連続切削一般切削断続切削連続切削一般切削断続切削
Classes BN2000 / BN1000

BN2000：Classe de finalidade geral, apropriada para aplicações típicas de usinagem de aço temperado.
Fornece um alto grau de resistência a fraturas e desgaste.
Classes
BN1000：Para usinagem a alta velocidade. A BN1000 fornece a maior resistência ao desgaste de todas as classes não revestidas SUMIBORON.
Apresenta uma melhor resistência a fraturas, ao mesmo tempo em que ainda conta com uma prioridade em resistência ao desgaste.
● Resistência ao Desgaste (Corte Contínuo) ● Resistência à Rebarbação (Corte Interrompido)
(Comparação com base na BN2000 como 100%.)
0,25 Quebra Capaz de
(mm)
0,25 Concorrente 1 Quebrade

Incapaz Capaz de
Continuar BN2000
(mm)
Concorrente 1 Continuar BN2000

Aço
0,20 Incapaz de
Continuar
Flanco
0,20 Continuar
BN2000 Vida útil da ferramenta aprox. 1,4x maior!
Flanco
Quebra provocada por

0,15
dodo
desgaste
Quebra em cratera
provocada por
0,15
Desgaste
desgaste em cratera
BN2000
Desgaste
0,10 BN2000
Inoxidável
0,10 Classe
dede
Convencional 1
Aço
0,05
Largura
Excelente resistência
0,05
Largura
ao desgaste!
ao desgaste!
0 Concorrente 1
0 2 4 6 8 10
2 4 6 8 10
Distância de Corte (km)
Fundido
Ferro
Material de Trabalho: SCM415H Barra Redonda (58-62HRC)
BN1000 Vida útil da ferramenta aprox. 2x maior!

0,16
(mm)
0,16 Concorrente 2 Concorrente 2

(mm)
Concorrente 2 Concorrente 2
Flanco
0,12 BN1000 Classe

Flanco
Exótica
0,12 BN1000
Liga
Alto Desgaste
Convencional 2
dodo
Alto Desgaste
Desgaste
0,08
Desgaste
0,08 BN1000 Concorrente 2

BN1000
dede
0,04
Largura
0,04
Ferrosos Temperado
Largura
ao desgaste!
0 50 100 150
Aço
ao desgaste!
0 1 2 3
0 1 2 3 Coeficiente de Vida Útil da Ferramenta (%)
Material de Trabalho: SCM415H 8V Material Ranhurado (58-62HRC)
Metais não
Material de Trabalho: SUJ2 Barra Redonda (58-62HRC) Inserto: 2NU-CNGA120408

BN2000
φ2
SCM415H Componente de Máquina SCM415H CVT Mancal de Polia
Emprega a BN2000 para obter uma resistência superior a fraturas e uma vida Enquanto que os produtos convencionais exigiam substituição após 100 peças de
útil mais longa da ferramenta em comparação com a classe convencional. trabalho (vida útil pré-definida da ferramenta), a BN2000 não apresenta quebras após
3 250 peças de trabalho. 250
Distância de Corte
Troca de ferramenta pré-definida após 100 pçs.

Coeficiente de Vida Útil da Ferramenta (%)
de 3,7 km

200
2
150
Quebra após aprox. 120 pçs.
250 pçs.
1 100
φ2
50
0
φ2 BN2000 CBN
Convencional
2 Entalhes 0
BN2000 CBN
Convencional
Inserto: NU-TPGW110308(BN2000) Inserto: 2NU-DNGA150408(BN2000)

SKD11 Êmbolo 2 Entalhes BN1000

Longa vida útil da ferramenta e rugosidade da superfície mais estável SUJ2 Mandrilamento Interno
que a do CBN a velocidades de corte extremamente baixas.
A BN1000 assegura menos fricção que classes convencionais
2 Entalhes e atinge uma longa vida útil da ferramenta.
200 1200
加工距離㎞
加工穴数
1.200
Distância de Mandrilamento 12 km
Nro. de Perfurações
加工距離㎞
800
200 pçs.
800
100
Distância de Mandrilamento
12
（穴）
120 pçs.
8 km
400
20
0 0 400 8
BN2000 CBN φ20 BN1000 CBN
Convencional
Convencional 0
BN1000 従来品
Inserto: 2NU-DNGA150408(BN2000) Inserto: NU-TPGW110304(BN1000)
Condições de Corte: vc=0 a 100 m/min f =0,03 a 0,25 mm/rot ap=0,04 mm Sem Refrigeração Condições de Corte: vc=120 m/min f =0,06 mm/rot ap=0,2 mm Refrigerado
A24
de Trabalho
Exemplos de H Aço Temperado
Material
BNC100
BNC160
BNC200
BNC300 Aplicação Aço Temperado
Exemplos de Aplicação BNC100 / BNC160 / BNC300 / BNX10 / BNX20 / BNX25 / BN350
BNC100 BNC160
Classes
Componente de Eixo (Material Carburizado 58-62HRC) Componente de Eixo (Material Carburizado 58-62HRC)
A BNC100 fornece uma velocidade de corte 1,5x maior e uma vida A BNC160 apresenta uma excelente resistência ao desgaste, enquanto que o
útil da ferramenta 10x maior. tipo LS oferece melhor estabilidade da rugosidade da superfície em usinagem
a Rz = 1,6 μm e atinge uma vida útil da ferramenta 1,5x maior.
Aço
1.000 300


1,5x maior
10x maior
200
500
Inoxidável
100
Aço
（ c＝100m/min）
100
0 0
BNC100 Cerâmica BNC160 CBN
Convencional
Torneamento Contínuo de Aço Temperado Surface Roughness Rz=1.6μm Acabamento de Face de Aço Temperado
Fundido
Ferro
Inserto: 4NC-CNGA120408(BNC100) Inserto: 4NC-CNGA120408LS(BNC160)
Condições de Corte: vc=150 m/min f =0,1 mm/rot ap=0,15 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=200 m/min f =0,05 mm/rot ap=0,1 mm Sem Refrigeração
BNC160 BNC300
Exótica
Liga
Componente de Eixo de Entrada (58-60HRC) Componente de CVJ (Aço Temperado por Indução 58-63HRC)
A BNC300HS não apresenta lascamento, fornece um desempenho estável para 900
150 peças de trabalho e agora tem uma vida útil pré-definida estendida da ferramenta
Temperado
Temperado Ferrosos
125個
150
125 pçs. 寿命 1.5倍 1,8 vez maior.
加工数
Aço
切削距離㎞

100 1,5x maior 1.000
Distância de Corte 15,7㎞

100 80個 1,8x maior

80 pçs. 800
（個）50 50
8.8
600
Metais não
400
0 200
0 BNC160 CBN
Convencional
従来CBN
BNC160 0
BNC300 CBN do Concorr.
Mandrilamento de Aço Temperado
Inserto: 4NC-DNGA150408(BNC160)
Inserto: 4NC-DNGA150412HS(BNC300)
BNX10 BNX20
S30C Componente de Eixo (60HRC) SCM415 Componente da Flange (62HRC)
O dobro da eficiência e mais que o dobro da vida útil da Melhor resistência ao desgaste e vida útil da ferramenta 2,4 vezes mais longa que
ferramenta de CBN do concorrente. a do CBN do concorrente. 1.000
2,4x maior
200
（ c㧩100m/min） 500
100
0 0
BNX10 CBN do Concorr. BNX20 CBN do Concorr.
Inserto: NU-CNMA120412(BNX10) Inserto: NU-TNMA160408(BNX20)

Condições de Corte: vc=200 m/min f =0,08 mm/rot ap=0,15 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=150 m/min f =0,1 mm/rot ap=0,12 mm Sem Refrigeração
BNX25 BN350
SCM420 Componente de Engrenagem (60HRC) SCr420H Componente de Eixo de Engrenagem (58-62HRC)
Menor variação e vida útil da ferramenta 1,6 vez maior em Melhor resistência a fraturas e vida útil da ferramenta 2,5
relação ao CBN do concorrente. vezes maior em relação ao CBN do concorrente.
200 150

1,6x maior 100 2,5x maior
100
(Quebra)
50
0 0
BNX25 CBN do Concorr. BN350 CBN do Concorr.
Inserto: NS-TNMA160408(BNX25) Inserto: NU-CNMA120412(BN350)

A25
Material de
Trabalho Metais não Ferrosos N Metais não Ferrosos
Quebra-cavacos
Tipo Positivo
（mm）
Classes
4,0 AG
Profundidade de Corte (ap) 3,0 AW

Aço
2,0
AG
AW
Inoxidável
1,0
Aço
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5（mm/rot）

Fundido
Taxa de Avanço (f )
Ferro
Classes
Exótica
Liga
SUMIDIA
DA1000 Página M3
（m/min）
Ferrosos Temperado
2.000
Metais não Aço
1.500
SUMIDIA
DA1000
1.000
Metal Duro
H1
500
0
Acabamento Desbaste
N
Processo Categoria Classes
Profundidade de Corte ap (mm) Taxa de Avanço f (mm/rot) Velocidade de Corte vc (m/min)
DA1000 0,1-0,5-3,0 0,05-0,10-0,20 Até 2.000
Corte Contínuo
DA2200 0,1-0,5-3,0 0,05-0,10-0,20 Até 2.000
SUMIDIA
Torneamento Geral DA150 0,1-0,5-3,0 0,05-0,10-0,20 Até 2.000
Corte Interrompido
DA90 0,1-0,5-3,0 0,05-0,10-0,20 Até 2.000
Metal Duro H1 0,3-1,0-5,0 0,1-0,20-0,5 Até 1.000
A26
Material de
Exemplos de
Trabalho
DA1000
Aplicação
N
H1
Classes DA1000
・Densidade ultra-alta, partículas ultrafinas de diamante sinterizado
・Rugosidade da superfície significativamente melhorada em superfícies usinadas
Classes
・Melhores resistência ao desgaste e robustez do mundo
・Adequada para uso com todas as ligas de alumínio e não ferrosas
● DA1000 Resistência ao Desgaste
Aço
800 DA1000 ● Comparação de Rugosidade da Superfície da Aresta de Corte do Raio da Ponta
Inoxidável
DA1000 Classe Convencional
Aço
600
0,20

Velocidade de Corte︵ m/min
︶
Classe Convencional
400
0,16
Fundido
Ferro
Superfície Excelente Superfície Ruim
0,12
200
0,08
Exótica
Aresta Precisa 0,04 Aresta de Desbaste
Liga
100
1 5 10 50 100 DA1000
Inserto: TPGW160308
0
Tempo de Vida Útil（min） 2 4 6
Condições de Corte: vc=1.000 m/min f =0,15 mm/rot ap=0,2 mm Refrigerado
Temperado
Temperado Ferrosos
Aço
● Resistência ao Desgaste em Aplicações de Torneamento ● Resistência ao Desgaste em Aplicações de Fresamento
Metais não
PCD do Concorrente
0,20 0,05
Classe Convencional
0,16 0,04
Classe Convencional
0,12 0,03
0,08 0,02 DA1000
0,04 0,01
DA1000
0
2 4 6 0 10 20 30
Distância de Corte (km) Nro. de Passes
Inserto: TPGN160304 Inserto: NF-SNEW1204ADFR

Condições de Corte: vc=800 m/min f =0,12 mm/rot ap=0,5 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=2.000 m/min f =0,15 mm/rot ap=3,0 mm Refrigerado
PCD do Concorrente
0,05
Exemplos de0,04Aplicação Classe Convencional
0,03
H1 + Quebra-cavacos do tipo AG
DA1000
DA1000
ADC12 0,02
Roda de Alumínio Bucha de Liga de Cobre
Excelente0,01
resistência a adesão. Rugosidade estável da superfície, sem quebra de aresta (3,2S).
Maior vida útil da ferramenta. Vida útil da ferramenta aumentada 3x em relação aos modelos convencionais.
500 3,000

0 10 20 30
2x maior
3,000 3x maior
Nro. de Passes Vida útil da ferramenta 2,000 2,500
2x maior
250 寿命3倍
加工数
2,000
250 1,000
（個）1,000 800
0 0
0 H1 Do Concorrente 0 DA1000 Do Concorrente
H1 Do Concorrente
AG AG DA1000 他社品
Inserto: VCGT160408N-AG(H1) Inserto: NF-TPGN160308(DA1000)

Condições de Corte: vc=2.200 m/minn f =0,25 mm/rot ap=2,0 mm Refrigerado Condições de Corte: vc=300 m/min f =0,07 mm/rot ap=0,08 mm Refrigerado
A27
Classes Metal Duro Revestido Série de Revestimento CVD ACE
(CVD: Deposição Química de Vapor)
A Série de revestimento CVD* ACE da Sumitomo Electric Hardmetal é uma classe intercambiável de alto desempenho e alta qualidade que combina um substrato
exclusivo de metal duro especial ultrarresistente com um revestimento multicamadas que fornece uma excelente resistência ao desgaste e ao calor e força de adesão
superior. Utilizado em aplicações de alta velocidade, alta eficiência, em uma ampla variedade de materiais de trabalho, inclusive aço, ferro fundido e ligas exóticas.
Características
Revestimento Super FF (CVD: Deposição Química de Vapor)
Revestido Classes
Nosso processo exclusivo do novo CVD, a tecnologia de Revestimento Super FF, produz interfaces ultraplanas entre as camadas
de revestimento e partículas de revestimento ultrafinas para obter uma confiabilidade maior e uma maior vida útil da ferramenta.
Metal Duro
● Características dos Filmes ● Foto do Corte Transversal do Revestimento
Aumento de 30%
Revestimento Convencional Plano Revestimento Super FF
Dureza do Revestimento de TiCN (GPa)
da dureza do
Revestimento Super FF revestimento. Faces de revestimento e superfícies ultraplanas
50 Redução de 50%
Cermet
Alumina
da rugosidade do
revestimento da superfície.
A superfície de revestimento, as interfaces
40 e as faces do substrato do revestimento são
Revestimento
convencional ultraplanas e oferecem uma melhor adesão.
30 Fino
Metal Duro Cerâmica
TiCN
20 Estrutura cristalina ultrafina
0,05 0,10 0,15 0,20 Partículas de revestimento ultrafinas e homogêneas
Rugosidade da superfície de TiCN Ra (µm)
Substrato fornecem uma dureza maior do revestimento.
● A superfície uniforme do revestimento fornece excelentes adesão e
resistência ao lascamento. Força de adesão do revestimento melhorada. ■ Classes Adotadas
● Mais duro que os revestimentos convencionais, com enormes Para Torneamento de Aço AC810P, AC820P, AC830P
melhorias em resistência ao desgaste.
● Usinagem de alta velocidade e alta eficiência com vida 1,5x maior Para Torneamento de Ferro Fundido AC405K, AC415K, AC420K
que as classes convencionais são possíveis.
CBN
Para Torneamento de Aço Inoxidável AC610M, AC630M

● Atinge mais que o dobro da vida útil da ferramenta em relação às
classes convencionais sob condições de corte convencionais. Para Fresamento ACP100, ACK200
Revestimento NOVO Super ZX / Revestimento Super ZX (PVD: Deposição Física de Vapor)

PCD
Utilizando nossa tecnologia patenteada de revestimento multicamadas ultrafinas e tecnologia nanométrica avançada, a Sumitomo Electric Hardmetal desenvolveu
os revestimentos NOVO Super ZX e Super ZX com aproximadamente 1000 camadas alternadas de espessura nanométrica (1 nanômetro=1 bilionésimo de metro).
● Características dos Filmes ● Foto TEM de Corte Transversal do Revestimento
60 Revestimento Super ZX
Dureza do Revestimento (GPa)
50 Revestimento Super ZX
40 Revestimento ZX
30 TiCN
TiAIN
Ciclo de
20 TiN Laminação
para 10 nm
600 800 1.000 1.200 10nm
Temperatura Inicial para Oxidação (°C)
● Dureza do revestimento aumentada em 40% e temperatura inicial para o início
da oxidação aumentada em 200 °C em relação às classes convencionais. ■ Classes Adotadas
● Melhoria de no mínimo 1,5x em corte a alta velocidade e de
alta eficiência em relação às classes convencionais (Para Torneamento) AC510U, AC520U, AC530U, AC503U
● Atinge mais que o dobro da vida útil da ferramenta em relação às (Para Fresamento) ACK300, ACP200, ACP300
classes convencionais sob condições de corte convencionais.
Revestimento AURORA (DLC : Tipo Diamante)

Utilizando nossa tecnologia de processo patenteada PVD, desenvolvemos um revestimento DLC livre de hidrogênio que é extremamente duro e uniforme.
● Comparação da Adesão da Aresta de Corte após o Corte

Adesão de Alumínio
Material de Trabalho : ADC12
Condições de Corte : vc : 300 m/min
f z : 0.15 mm/t
ap=ae : 5 mm Sem Refrigeração
Revestimento AURORA Não revestido

■ Classes Adotadas
● Somente atrás do diamante em termos de dureza, esse revestimento uniforme apresenta um baixo coeficiente (Para Fresamento) DL1000
de fricção e fornece uma excelente resistência à adesão para oferecer superfícies usinadas de melhor qualidade. (Para Fresamento de Topo) DL1000,DL1200
● Pode ser utilizado para o corte em alta velocidade e de alta eficiência de ligas de alumínio, cobre, resinas e mais.
(Para Perfuração) DL1300,DL1500
A28
Série de Revestimento CVD ACE
Classes
(CVD: Deposição Química de Vapor) Metal Duro Revestido
Valores Característicos
Para Torneamento
Classificação Classe Dureza (HRA) TRS (GPa) Tipo de Revestimento Espessura do Revestimento (μm) Características Classes Anteriores
Classes Revestido
Uma nova classe P10 com excelente resistência ao desgaste que apresenta
Revestimento
AC810P 91,0 2,2 18 estabilidade e maior vida útil da ferramenta.Utiliza um substrato especial de AC700G
Super FF
metal duro com Revestimento Super FF para cortes de alta a média velocidade.
Uma classe P20 que apresenta estabilidade e maior vida útil da
Revestimento
AC820P 90,1 2,2 14 ferramenta. Emprega um substrato de metal duro especial e Revestimento AC2000
P
Super FF
Metal Duro
Super FF para melhorar a resistência ao desgaste e a fraturas da P20.
Classe de longa vida útil estável, emprega um substrato especial reforçado de
Aço Revestimento
AC830P 89,4 2,6 8 metal duro e Revestimento Super FF. Melhora a resistência a fraturas da classe AC3000
Super FF
P30 e aproxima-se da classe P20 em termos de resistência ao desgaste.
Revestimento Desempenho superior em corte contínuo e leve e em outras
Cermet
AC630M 89,5 2,7 5 AC230
Super FF aplicações de baixa velocidade que exigem arestas afiadas.
Uma classe M10 de alta eficiência que apresenta melhor resistência

Revestimento
AC610M 91,0 2,2 5 ao desgaste durante o corte de aço inoxidável. Emprega um substrato ̶
M
Super FF
especial ultrarresistente e um Revestimento fino Super FF.
Cerâmica Metal Duro

Uma classe de finalidade geral que apresenta melhor resistência ao
Aço Inoxidável Revestimento
AC630M 89,5 2,7 5 desgaste e a fraturas durante o corte de aço inoxidável. Utiliza um substrato AC304
Super FF
especial de metal duro reforçado com um Revestimento Super FF fino.
Emprega um substrato ultraduro e um Revestimento Super FF ultraduro para
Revestimento
AC405K 92,0 2,4 18 fornecer uma resistência excelente ao desgaste e à deformação plástica. AC410K
Super FF
Adequada para o corte contínuo de ferro fundido em alta velocidade.
Emprega um substrato especial ultraduro dedicado que também é adequado para o corte interrompido
Revestimento
AC415K 91,1 2,5 18 e um Revestimento Super FF ultraduro para fornecer estabilidade e longa vida útil da ferramenta em AC410K
K
Super FF
uma ampla variedade de processos. Primeira classe recomendada para torneamento de ferro fundido.
Uma nova classe, extremamente versátil, que pode ser utilizada para corte de desbaste e corte
Ferro Fundido Revestimento
AC420K 91,1 2,5 12
CBN
interrompido de ferro fundido nodular e cinzento. Emprega um substrato de metal duro especial AC700G
Super FF
ultrarresistente e Revestimento Super FF para fornecer estabilidade e vida útil longa da ferramenta.
Revestimento Uma classe apropriada para corte pesado interrompido de ferro

AC820P 90,1 2,2 14 AC2000
Super FF fundido nodular.
PCD
Para Torneamento(PVD)
Classificação Classe Dureza (HRA) TRS (GPa) Componentes do Revestimento Principal Espessura do Revestimento (μm) Características Classes Anteriores
・O Revestimento Brilhante* de PVD oferece uma excelente lubricidade para usinagem de qualidade superior.
T1500Z 92,0 2,2 Revestimento Brilhante* 3 Classe revestida de cermet para finalidade geral que pode manter superfícies usinadas de alta qualidade e T2000Z
(Cermet) também oferece excelente resistência ao desgaste.
P
T3000Z 91,3 2,4 Revestimento ZX 3
・Uma classe de revestimento ultraconfiável com substrato reforçado de
̶
(Cermet) cermet.
Aço ・Para corte interrompido e corte geral de aço.
Super
・Utilizando o novo super-revestimento multicamadas de PVD de camadas de
AC530U 91,4 3,3 Revestimento 3 ACZ310
TiAlN e AlCrN de espessura nanométrica com um substrato super-reforçado
ZX de grão fino para oferecer uma excelente resistência a fraturas.
・Usinagem interrompida e usinagem de aço inoxidável

Super EH520Z
・Utilizando o novo super-revestimento multicamadas de PVD de camadas
AC520U 91,7 3,0 Revestimento 3
de TiAlN e AlCrN de espessura nanométrica, associado a um substrato EH20Z
ZX super-reforçado para oferecer uma excelente resistência a fraturas.
M
Aço Inoxidável AC530U 91,4 3,3
Super
Revestimento 3
・Usinagem pesada interrompida e usinagem de aço inoxidável
・Utilizando o novo super-revestimento multicamadas de PVD de camadas
ACZ310
de TiAlN e AlCrN de espessura nanométrica com um substrato super-
ZX reforçado de grão fino para oferecer uma excelente resistência a fraturas.
・Usinagem geral a interrompida de ferro fundido e ferro fundido nodular
K
Ferro Fundido
AC510U 92,6 2,6
Super
Revestimento
ZX
3
・Utilizando o novo super-revestimento multicamadas de PVD de camadas de
TiAlN e AlCrN de espessura nanométrica com um substrato super-reforçado
de grão fino para oferecer uma excelente resistência a fraturas.
EH510Z
EH10Z
・Corte de acabamento a médio de ligas exóticas.

Super ・Utilizando o novo super-revestimento multicamadas de PVD de EH510Z
AC510U 92,6 2,6 Revestimento 3 camadas de TiAlN e AlCrN de espessura nanométrica. Resistência
S ZX superior ao desgaste e ao calor e vida útil da ferramenta longa e EH10Z

estável.
Liga Exótica ・Corte de médio a de desbaste de ligas exóticas.
Super ・Utilizando o novo super-revestimento multicamadas de PVD de camadas EH520Z
AC520U 91,7 3,0 Revestimento 3 de TiAlN e AlCrN de espessura nanométrica. Resistência superior ao
ZX desgaste e ao calor e vida útil da ferramenta longa e estável mesmo em corte EH20Z
interrompido.
・Para aço temperado.
H
Aço Temperado
AC503U 93,2 1,7
Super
Revestimento
ZX
3
・Utilizando o novo super-revestimento multicamadas de PVD de
camadas de TiAlN e AlCrN de espessura nanométrica com um
substrato ultrarreforçado para oferecer uma excelente resistência ao
̶
desgaste.
Usinagem ・Para ferramentas pequenas e acabamento de alta precisão a aplicações de acabamento geral.
Revestimento
de Produtos ACZ150 91,4 3,3
ZX
1 ・O revestimento ultrafino de TiN e o substrato de grãos finos e super-reforçado combinam- ̶
se para oferecer uma boa afiação de arestas e um acabamento de corte superior.
Pequenos
Consulte a página H10 para obter as características das classes de fresagem.
*Pode haver diferenças pequenas no tom de cor/brilho das classes de Revestimento Brilhante devido à interferência da luz. Tais diferenças não apresentam efeito sobre o desempenho.
A29
Classes Cermet Cermet/Cermet Revestido
As classes novas e a linha de produtos significativamente ampliada de itens de

catálogo atendem a uma ampla variedade de necessidades de acabamento.
A nova classe exclusiva T1000A e a classe revestida de cermet para finalidade geral T1500Z ingressam
na linha de produtos juntamente com a classe para finalidades gerais T1500A e a T3000Z reforçada.
Revestido Classes
Linha de produtos significativamente ampliada de itens de catálogo para oferecer uma ampla variedade
de aplicações de acabamento.
Metal Duro
Características
Cermet
Cermet não Revestido Cermet Revestido

T1000A Nova Classe Exclusiva T1500Z Nova Classe de Finalidade Geral
Classe exclusiva de cermet com excelente resistência ao desgaste Classe de finalidade geral revestida com cermet que emprega o
・Resistência melhorada ao desgaste e a fraturas. novo Revestimento Brilhante* PVD com excelente lubricidade.
・A fase dura de solução sólida reduz a reação com aço. ・A excelente resistência ao desgaste oferece uma longa vida útil da ferramenta.
・Perfeita para acabamento contínuo em alta velocidade de aço, ferro fundido e sinterizados. ・Reduz a adesão de material de trabalho para oferecer superfícies lindamente acabadas.
CBN
T1000A T1500Z
T1500A Classe de Finalidade Geral Comparação de Acabamentos de Superfície

PCD
Classe de finalidade geral de cermet que oferece resistência ao Material de Trabalho：STKM13A

desgaste e a fraturas com superfícies acabadas de melhor qualidade. Inserto：CNMG120408N-LU
Condições de Corte：vc=100 m/min
・Combinando fases duras de diferentes funcionalidades, tamanhos de grãos f=0,15 mm/rot
e composições, melhora o equilíbrio da resistência ao desgaste e a fraturas. ap=1,0 mm Refrigerado
・A tecnologia aprimorada de tratamento de arestas fornece superfícies acabadas lindas.
T1500Z Cermet Revestido

Convencional
T1500A Excelente Resistência ao Desgaste Superfícies Acabadas Brilhantes Manchas Reduzidas
Para Torneamento
Classificação Classe Dureza (HRA) TRS (GPa) Tipo de Revestimento Espessura do Revestimento (μm) Características Classes Anteriores
Classe de cermet não revestida com excelente resistência ao desgaste
que oferece uma boa eficiência de custo. Demonstra uma excelente
T1000A 93,3 1,8 ̶ ̶ T110A
resistência ao desgaste em aplicações de acabamento contínuo e
acabamento estável de ferro fundido e liga sinterizada, bem como de aço.
Uma classe de finalidade geral que emprega um substrato
com equilíbrio aprimorado de resistência ao desgaste e a
T1500A 92,0 2,2 ̶ ̶ T1200A
fraturas para fornecer superfícies acabadas superiores em
PAço PVD
uma ampla variedade de condições de corte.
O Novo Revestimento Brilhante* de PVD oferece uma excelente
lubricidade para usinagem de qualidade superior. Classe revestida de
T1500Z 92,0 2,2 Revestimento 3 T2000Z
cermet para finalidade geral que pode manter superfícies usinadas de
Brilhante* alta qualidade e também oferece excelente resistência ao desgaste.
PVD
Uma classe de revestimento ultraconfiável com substrato
T3000Z 91,3 2,4 Revestimento 3 ̶
resistente de cermet.
ZX
K
Ferro Fundido
T1000A 93,3 1,8 ̶ ̶
Classe exclusiva de cermet não revestido com uma
excelente eficiência de custos, apropriada para acabamento
de ferro fundido, que requer alta dureza.
T110A
*Pode haver diferenças pequenas no tom de cor/brilho das classes de Revestimento Brilhante devido à interferência da luz. Tais diferenças não apresentam efeito sobre o desempenho.
A30
Classes
Cerâmica Avançada Cerâmica
Resistência soberba ao desgaste e a crateras para usinagem
a velocidades ultra-altas.
A “Cerâmica Avançada” da Sumitomo Electric Hardmetal é criada através de um processo
exclusivo que assegura uma afiação excelente, possibilitando o corte estável a velocidades
Classes Revestido
ultra-altas de ferro fundido e o corte de ligas resistentes ao calor e de materiais laminados
ultraduros.
Metal Duro
Diagrama de Faixas de Classe
Cermet
Para Torneamento Para Fresamento
Para Alta velocidade De Acabamento a Leve Médio De Desbaste a Pesado Para Alta velocidade De Acabamento a Leve Médio De Desbaste a Pesado
Torneamento ̶ 01 10 20 30 40 Torneamento ̶ 01 10 20 30 40

K
Ferro Fundido
NB90S K
Ferro Fundido
NB90M
S
Liga Exótica
WX120
CBN
H NB100C
PCD
Aço Temperado
Para Torneamento
Classificação Classe Dureza (HRA) TRS (GPa) Componentes do Revestimento Principal Espessura do Revestimento (μm) Características
K
Ferro Fundido
NB90S 94,8 0,9 ̶ ̶
Contém Al2O3 e metal duro.
Adequado para corte de médio a acabamento de ferro
fundido.
S
Aprimorado com fibras de monocristal de carbeto de silício
(SiC).
WX120 90,0 1,2 ̶ ̶
Para ligas resistentes ao calor e corte de laminados
Liga Exótica ultraduros.
H
Aço Temperado
NB100C 95,0 1,0 TiAlN 2
Ultraforte. Contém Al2O3 e Revestimento ZX.
Torneamento contínuo a baixa velocidade de aço
temperado.
Para Fresamento
Classificação Classe Dureza (HRA) TRS (GPa) Componentes do Revestimento Principal Espessura do Revestimento (μm) Características
K
Ferro Fundido
NB90M 94,5 0,7 ̶ ̶
Contém Al2O3 e metal duro resistente.
Para fresamento de acabamento a alta velocidade de ferro
fundido.
A31
Igetalloy
Classes Metal Duro (Metal Duro para Ferramentas de Corte)
Os metal duro Igetalloy contam com um histórico sólido e uma ampla variedade de classes para atender
muitas aplicações diferentes. São amplamente utilizados e apreciados por seu desempenho superior.
A linha de produtos Igetalloy consiste em ferramentas de corte de metal duro que se encontram disponíveis em diversas estruturas e composições diferentes, cada
qual diferindo em termos de tamanho de grão de Carboneto de Tungstênio (WC) e contendo quantidades variáveis de aglutinante CO e TiC, TaC e outros componentes
Revestido Classes
de metal duro duplo. A ampla seleção permite uma excelente resistência ao desgaste e tenacidade com uma variedade de materiais de trabalho e condições de corte.
● Para Aço ● Para Aço Inoxidável ● Para Ferro Fundido

A30N U2 H10E
Metal Duro
Cermet
Dureza TRS Módulo de Young Condutividade Térmica Resistência à Compressão Coeficiente de Expansão Térmica Linear
Aplicação Classe
(HRA) (GPa) (GPa) (W/m·°C) (GPa) (X 10-6/°C)
ST10P 92,1 1,9 470 25 4,9 6,2

CBN
ST20E 91,8 1,9 550 42 4,8 5,2
P Aço
A30 91,3 2,1 520 − − 5,2
A30N 91,2 2,2 520 − − −

PCD
ST40E 90,4 2,6 − 75 − −
U10E 92,4 1,8 460 − 5,9 −
EH510 92,6 2,6 − − − −
M
U2 91,5 2,2 − 88 − −
Aço Inoxidável EH520 91,7 3,0 − − − −
A30 91,3 2,1 520 − − 5,2
A30N 91,0 2,4 − − − −
BL130 94,3 2,9 − − − −
H2 93,2 1,8 600 105 6,1 4,4
H1 92,9 2,1 650 109 6,1 4,7
EH10 92,4 3,4 640 105 − 4,5
K
Ferro Fundido
EH510 92,6 2,6 − − − −
H10E 92,3 2,0 − 67 − −
EH20 91,3 3,5 620 105 − 4,5
EH520 91,7 3,0 − − − −
G10E 91,1 2,2 620 105 5,7 −
N
H1 92,9 2,1 650 109 6,1 4,7
S
EH510 92,6 2,6 − − − −
Liga Exótica EH520 91,7 3,0 − − − −
A32
Igetalloy
Classes
(Metal Duro Granulado Microfino) Metal Duro
A série de metal duro de grãos microfinos Igetalloy fornece níveis de classe internacional estrutura de
grãos microfinos e oferece um desempenho superior em brocas pequenas e outras ferramentas.
O metal duro com grãos microfinos da Igetalloy possuem estrutura de WC com grãos entre 0,2 e 1 mícrons e são extremamente
resistentes e duros. Possuem também excelente agudez e produz qualidade superficial excelente nas superfícies usinadas.
Classes Revestido
Essas características fornecem um desempenho excelente em diversas aplicações, de brocas de PCB de ø0,1 mm e materiais de
fresas de topo a estriadores de lâmina e matrizes de precisão.
Metal Duro
● Grão Ultrafino ● Metal Duro de Grão Fino
XF1 (Tamanho de Grão de 0,2 μm) AF0 (Tamanho de Grão de 0,5 μm) H1 (Tamanho de Grão de 1,0 μm)
Cermet
CBN
Propriedades
Classificação Classe Tamanho do Grão Conteúdo de CO TRS Dureza Dureza HV Características Aplicações
PCD
(μm) (wt%) (GPa) (HRA) (GPa)
XF1 0,2 9,0 4,0 93,5 19,2 Menor metal duro granulado do mundo. Microbrocas, brocas de pequeno diâmetro
Grão Ultrafino
Metal duro granulado ultrafino mais

AF1 0,5 12,0 4,4 92,5 17,3 Microbrocas, Microferramentas, Punções
resistente do mundo.
Metal duro de grãos ultrafinos de alta

AF0 0,5 10,0 4,1 93,0 18,0 Microbrocas, Roteadores
tenacidade e resistente ao desgaste.
Metal duro granulado ultrafino Microbrocas, Fresas de Topo para

AFU 0,5 8,0 3,8 93,6 19,4
aprimorado resistente ao desgaste. materiais ultraduros
Fresas de Topo, Machos de Abrir Rosca,

A1 0,7 13,0 3,2 91,4 15,6 Metal duro microgranulado resistente.
Metal Duro
Granulado
Brocas para ferro fundido, Punções

Microfino
Metal duro granulado microfino com bom

KH12 0,7 10,0 4,0 92,4 17,2 Fresas de Topo, Brocas para aço
equilíbrio de dureza e resistência.
Metal duro microgranulado superior

F0 0,7 5,0 2,0 93,6 20,1 Microbrocas, Roteadores
resistente ao desgaste.
Metal duro de grão fino com boa dureza

Metal Duro de Grão Fino
KH03 1,0 10,0 3,3 91,4 15,2 Matrizes, Brocas, Fresas de Topo
e resistência.
KH05 1,0 13,0 3,5 90,4 13,6 Metal duro de grão fino de alta resistência. Matrizes
Metal duro de grão fino de resistência

H1 1,0 5,0 2,1 92,9 17,7 Brocas para ferro fundido, Escareadores
superior ao desgaste.
Metal duro de grão fino com bom equilíbrio de

EH10 1,2 6,0 3,4 92,4 17,3 Brocas para ligas exóticas, Escareadores
dureza e resistência. Metal duro de grão fino.
Metal duro de grão fino resistente ao desgaste e

ZF16 1,0 6,0 3,5 93,0 18,6 Microbrocas
à rebarbação, para usinagem a alta velocidade.
BROCAS
Brocas, Materiais de Metal Duro A partir das páginas J89, K2
A33
Série SUMIBORON
Classes CBN Série SUMIBORON Revestido
Dureza elevada e resistência ao calor para o corte de aços de alta dureza e ferro fundido branco.
Longa vida útil da ferramenta, com acabamento a alta velocidade de ferro fundido cinzento
Em 1977, a Sumitomo Electric Hardmetal desenvolveu com sucesso uma ferramenta sinterizada revolucionária
de CBN - SUMIBORON. O principal componente do SUMIBORON é o Nitreto Cúbico de Boro, com um
Revestido Classes
aglutinante cerâmico especial sinterizado sob pressão e temperatura ultra-altas. Comparado aos outros
materiais convencionais de ferramentas, o CBN apresenta uma dureza maior e excelente resistência ao calor.
Com essas características distintas, o SUMIBORON pode realizar a usinagem de aço temperado, ferro
fundido de alta dureza e metais exóticos, onde anteriormente somente se fazia retificação. Além disso, também
Metal Duro
pode-se obter excelentes eficiência e vida útil mais longa da ferramenta a partir de usinagem a alta velocidade
de ferros fundidos.
Características
Cermet
Classificações Estrutura Conteúdo de CBN Dureza (GPa) Categoria Aplicação Características

Alta 44
BN700 Metal Duro ・Alto conteúdo de carbono. A estrutura consiste
Principalmente Ferro fundido coquilhado em grãos de carbono fortemente unificados.

BN7000
grãos de CBN Ferro fundido branco com níqueln ・Adequado para o corte de ferro
fundidos junto
BN7500 Liga resistente ao calor, Ferro fundido fundido, ligas resistentes ao calor, ligas
BNS800 Liga ferrosa sinterizada ultraduras e outros materiais duros.
BN500＊・BNC500＊・Os grãos de CBN são mantidos fortemente

Principalmente Aço liga
BN1000・BN2000 unidos com um aglutinante cerâmico
grãos de CBN Aço cementado
BN350＊・BNX10 especial.
mantidos Aços-ferramenta de carbono
unidos com um
BNX20 ・BNX25 Aço de rolamentos, Aço de matrizes
・A força de aglutinação forte do CBN fornece uma
BNC100・BNC160 resistência superior ao desgaste e tenacidade ao
aglutinante Ferro fundido nodular
21 BNC200・BNC300 se cortar aço temperado e ferro fundido.
CBN
Baixa
＊A BN500 e a BNC500 também podem ser usadas com ferro fundido,

enquanto que a BN350 também pode ser usada com ligas ferrosas sinterizadas.
PCD
Classificações Série De Acabamento a Leve Médio De Desbaste a Pesado
Classificação H01 H10 H20 H30
BNC100
SUMIBORON BNC160
Revestido BNC200
H
Aço Temperado
BNC300
BNX10,BN1000
SUMIBORON BN2000
Não revestido BNX20
BNX25,BN350
01 10 20 30
Componentes
Classificação
Sinterizados
SUMIBORON
BN700, BN7000
Não revestido
BN7500
Classificação K01 K10 K20 K30
SUMIBORON
BNC500
Revestido
K
Ferro Fundido
BN7000,BN700
SUMIBORON
BN7500
Não revestido
BNS800
A34
Série SUMIBORON
Classes
Série SUMIBORON Revestido CBN
Classificação Classe Aglutinante Conteúdo de Carbono (%) Tamanho do Grão (μm) Dureza HV (GPa) TRS (GPa) Série Características
O revestimento altamente resistente ao

BNC100 TiN 40 a 45 1 29 a 32 1,05 a 1,15 desgaste faz essa classe adequada para
Classes Revestido ACermet

acabamento de alta velocidade.
Acabamento de aço temperado estável e

BNC160 TiN 60 a 65 3 31 a 33 1,10 a 1,20 de alta precisão.
SUMIBORON
Revestido
Metal Duro
(Revestido) O substrato resistente e o revestimento
BNC200 TiN 65 a 70 4 33 a 35 1,15 a 1,25 altamente resistente ao desgaste oferecem
uma vida útil mais longa da ferramenta.
Adequado para acabamento quando há

BNC300 TiN 60 a 65 1 33 a 35 1,15 a 1,25 uma combinação de corte contínuo e
interrompido.
Cermet Cerâmica Metal Duro

Ótima resistência ao desgaste. Adequado
BNX10 TiCN 40 a 45 3 27 a 31 0,80 a 0,90
H
para corte contínuo a alta velocidade.
Aço Temperado Resistência extrema ao desgaste e fraturas.

BN1000 TiCN 40 a 45 1 27 a 31 0,90 a 1,00 Adequado para corte a alta velocidade.
Classe resistente a crateras, adequada

BNX20 TiN 55 a 60 3 31 a 33 0,95 a 1,10 para corte de alta eficiência sob condições
de alta temperatura.
Excelente resistência a fraturas durante

BNX25 TiN 65 a 70 4 29 a 31 1,00 a 1,10 corte a alta velocidade. Adequada para corte
interrompido de aço temperado a alta velocidade.
Uma classe de nalidade geral para aço

BN2000 TiN 50 a 55 2 31 a 34 1,05 a 1,15 temperado, que oferece um alto grau de
CBN
resistência a fraturas e ao desgaste.
Alta resistência da aresta de corte,

BN350 TiN 60 a 65 1 33 a 35 1,20 a 1,30 adequada para corte pesado interrompido.
PCD
Mantém a afiação ideal da aresta de corte.
Composto de SUMIBORON
BN7500 Co 90 a 95 1 41 a 44 1,40 a 1,50 (Não revestido) Adequada para o acabamento de liga
Componentes
Sinterizados
sinterizada.
Mantém uma boa resistência ao desgaste

Composto de
BN700 Co 90 a 95 2 40 a 43 1,20 a 1,30 e a fraturas no corte de desbaste de
componentes sinterizados.
Melhor resistência ao desgaste e a fraturas

Composto de
BN7000 Co 90 a 95 2 41 a 44 1,30 a 1,40 no corte de desbaste de componentes
sinterizados.
Mantém uma boa resistência ao desgaste

Composto de
BN700 Co 90 a 95 2 40 a 43 1,20 a 1,30 e a fraturas no corte de desbaste de ferro
fundido e ligas exóticas.
Melhor resistência ao desgaste e a fraturas

Composto de
BN7000 Co 90 a 95 2 41 a 44 1,30 a 1,40 no corte de desbaste de ferro fundido e
ligas exóticas.
K
Ferro Fundido
BNS800 Liga de Al 85 a 90 8 39 a 42 0,95 a 1,10
Estrutura sólida 100% de CBN com boa
resistência a choques térmicos.
Otimizada para o corte de ferro fundido.

BN500 TiC 65 a 70 6 32 a 34 1,00 a 1,10 Mantém uma boa resistência ao desgaste e
a fraturas.
SUMIBORON O substrato com excelente resistência ao

BNC500 TiC 60 a 65 4 32 a 34 1,00 a 1,10 Revestido desgaste e revestimento torna essa classe
(Revestido) adequada para ferro fundido de difícil corte.
SUMIBORON / Série SUMIBORON Revestido A partir da página L2
A35
Classes Diamante Policristalino (PCD) Série SUMIDIA
Excelente resistência ao desgaste, vida mais longa da ferramenta e

corte a alta velocidade, alta eficiência e alta precisão de metais não
ferrosos e não metais.
O SUMIDIA é um material de diamante policristalino feito de pó de diamante sinterizado,
Revestido Classes
primeiramente criado com o uso de nossa tecnologia exclusiva em 1978.

A resistência superior ao desgaste do SUMIDIA obtém uma vida útil mais longa da ferramenta,
alta velocidade, alta eficiência e alta precisão no corte de metais não ferrosos e em aplicações
Metal Duro
em metais não ferrosos, inclusive em ligas de alumínio, cobre, magnésio e zinco.

Cermet
Características DA1000
A DA1000 utiliza a tecnologia exclusiva de sinterização da Sumitomo Electric Hardmetal para chegar a um material sinterizado de alta densidade
feito de partículas ultrafinas de diamante, apresentando uma resistência superior ao desgaste e a fraturas e uma vida mais longa da ferramenta.
CBN
Resistência à Ruptura Transversal (GPa)
3
PCD
DA1000
2 DA2200
DA150
1
DA90
∼
∼
0 0,5 1,0 2,0

Comparação de Resistência ao Desgaste
(Com a DA2200 como “1”)
Diamante Policristalino Submetido a Tratamento com Ácido

DA1000 DA90 DA150 DA2200
10 μm 10 μm 10 μm 10 μm
Furos formados quando o aglutinante foi

dissolvido durante o tratamento com ácido
A36
Classes
Série SUMIDIA Diamante Policristalino (PCD)
Classificação Série De Acabamento a Leve Médio De Desbaste a Pesado
Classificação N01 N10 N20 N30
Classes Revestido
DA90
N SUMIBORON DA150
Metal
Metais não Ferrosos Revestido
Carbide
DA1000
Coated
Duro
DA2200
Cermet

Classificação Classe Aglutinante Conteúdo de Carbono (%) Tamanho do Grão (μm) Dureza HV (GPa) TRS (GPa) Characteristics
Material sinterizado de alta densidade feito de partículas

DA1000 Co 90 a 95 Até 0,5 110 a 120 ∼
∼ 2,60 ultrafinas de diamante, que demonstra uma ótima resistência
ao desgaste e a fraturas e uma afiação de arestas aguçadas.
Material sinterizado feito de partículas ultrafinas de

DA2200 Co 85 a 90 0.5 90 a 100 ∼
∼ 2,45 diamante, que demonstra uma ótima resistência ao
N
desgaste e a fraturas e uma afiação de arestas aguçadas.
Material sinterizado feito de partículas finas de diamante que

DA150 Co 85 a 90 5 100 a 120 ∼
∼ 1,95 oferece um bom equilíbrio de trabalhabilidade e resistência
ao desgaste.
CBN
Material sinterizado feito de partículas grossas de diamante
DA90 Co 90 a 95 50 100 a 120 ∼
∼ 1,10 com alto conteúdo de diamante e excelente resistência ao
desgaste.
PCD
Série SUMIDIA A partir da página M2
A37
Propriedades do Material
■ Propriedades do Material
Coeficiente de
Dureza dos Micro Condutividade
Módulo de Young Expansão Térmica Ponto de Fusão
Material Peso Específico Vickers (mHv) Térmica
(GPa) Linear (°C)
(GPa) (W/m·°C)
(X 10-6/°C)
Classes
Metal Duro de Tungstênio WC 15,6 21 690 126 5,1 2.900

Metal Duro de Titânio TiC 4,94 31 450 17 7,6 3.200
Metal Duro de Tântalo TaC 14,5 18 280 21 6,6 3.800
Metal Duro de Nióbio NbC 8,2 20 340 17 6,8 3.500
Nitrato de Titânio TiN 5,43 20 260 29 9,2 2.950
Óxido de Alumínio Al2O3 3,98 29 410 29 8,5 2.050
Nitreto de Silício Si3N4 3,17 25 310 29 3,0 >1.900 (decompõe-se)
Nitreto de Boro Cúbico cBN 3,48 44 700 1.300 4,7 －
Diamante C 3,52 >90 970 2.100 3,1 －
Cobalto Co 8,9 － 100 a 180 69 12,3 1.495
Níquel Ni 8,9 － 200 92 13,3 1.455
WC-5% Co 15,0 18 630 79 5,0 －
Metal Duro WC-10% Co 14,6 14 580 75 5,0 －
WC-20% Co 13,5 10 530 67 6,0 －
Aço rápido 8,7 8 210 17 11,0 －
A38

Classes: A1 Até A38

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Classes: A1 Até A38

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A

Cerâmica Liga de Carbonitreto

Metal Duro revestido Cermet

Seleção de Classes da Sumitomo (Torneamento)....... A2

Metal DuroRevestido AC503U AC510U DA1000

CBN BNC160 Revestido Metal Duro Materiais Sinterizados

Revestido BNC200 EH520

Metal Duro A30N G10E

Tipo Negativo Tipo Positivo

(Resistente ao Desgaste e Craterização) MU

0 0,2 0,4 0,6 0 0,2 0,4

Tipo Negativo Quebra-cavacos para （mm） Quebra-cavacos de Aresta Reforçada

0 0,2 0,4 0,6 0,8 0 0,2 0,4 0,6

Corte a Alta Velocidade De Corte de Alta Velocidade Corte a Alta

Velocidade de Corte (vc)

T1500A AC820P De Corte Interrompido

P Condições de Corte Recomendadas

● Gerenciamento de Cavacos ● Resistência ao Desgaste

Grande Desgaste de Cratera

● Características Compartilhadas da Série de Quebra-cavacos de Alta Eficiência

2 Quebra-cavacos Tipo SE para Acabamento Quebra-cavacos Tipo GE para Usinagem Geral

0 0,2 0,4 0,6 0,8

Corte a Alta Velocidade Corte de Finalidade Geral Corte Interrompido

● Corte Contínuo (gráfico V-T) ● Corte Interrompido

P10 Convencional 5.000

Desempenho de Corte da AC820P

Desempenho de Corte da AC830P

Novo Cermet Novo Cermet Revestido

Condições de Corte Recomendadas

Aço Mole Acabamento Fino FA/FL T1500Z 0,2-0,5-1,0 0,05-0,15-0,25 150-280-400

S48C Cubo de Turbina SCr420H Eixo de Saída

Nro. de Peças de Trabalho

Nro. de Peças de Trabalho

Inserto: CNMG120408N-GE (AC820P) Inserto: CNMG120408N-SX (AC820P)

SCM435 Balanceador SCM415 Cubo de Turbina

Nro. de Peças de Trabalho

Vida útil da ferramenta

VidViadútia útil dal daferramenta

Nro. de Peças de Trabalho

1,71,x7maix maior or 1,8x maior

Inserto: WNMG080408N-GU (AC820P) Inserto: CNMG120408N-GU (AC820P)

S48C Manga de Eixo Compacta S45C Anel

Vida útil da ferramenta

2,5x maior Vida útil da ferramenta

2,5x maior 1,5x maior

Inserto: WNMG080412N-LU (AC820P) Inserto: DNMG150412N-SX (AC820P)

SCM425 Engrenagem S35C Flange de Suporte

Nro. de Peças de Trabalho

Vida útil daViferramenta

1,8x maior1,8x maior Vida útil da ferramenta

100100 100 100

Inserto: CNMG120408N-MU (AC820P) Insert: DCMT11T308N-SU (AC820P)

Nro. de Peças de Trabalho

Cubo S45C Pista Externa S45C CVJ (Homocinética)

Nro. de Peças de Trabalho

Inserto:VBMT160408N-SU (AC810P） Inserto: DNMG150612N-LU（AC810P）

Pista Externa S53C CVJ (Homocinética) Acoplamento S45C

Nro. de Peças de Trabalho

Vida útil da ferramenta Vida útil da ferramenta

Inserto: DNMG150612N-GE (AC810P） Inserto: SNMG150616N-MU（AC810P）

Inserto: DNMG150412N-UX (AC830P） Inserto: CNMG120408N-GU（AC830P）

Componente de Máquina S50C Eixo Comando SCM415

Nro. de Peças de Trabalho

ップ：TNMG160404N-FL チップ：TNMG160408N-SU チップ：TNMG160404N-SU

（表の並び順はIN485 表4）表4）

●SCM435 ポンプ部品外径加工 ●S45C スリーブ ●S45C 機械部品外径・端面加工