Lista de Instruções LI-MT-VTOR-01

Pág. 3/4
Verificação do torque
Turbina Izar Bónus 1,3 MW Rev. 5-2011

% de parafusos Chave de caixa Ferramenta Lubrificado

Binário de
Conexões roscadas Parafusos OK NOK
a verificar ou encaixe a usar a usar ou seco aperto

Torre
Chave dinamométrica
Fundação M36 20 55 mm Enerpac SQD 50 Lubrificado 1300  
Chave dinamométrica
Falange da Torre M42 5 65 mm Enerpac SQD 50 Seco 4400  
Chave dinamométrica
Torre - Nacelle M24 5 36 mm Enerpac SQD 50 Lubrificado 800  

Plataformas
Chave dinamométrica
Plataformas M10 5 17 mm Stahlwille 40-200 Nm Seco 42  

Escada Interior
Chave dinamométrica
Torre – Suporte da escada M16 5 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Seco 175  
Roquete □ 1/2"
Torre – Suporte da escada M8 5 13 mm Seco 28  
Bem
Roquete □ 1/2"
Torre – Suporte da escada M16 5 24 mm Seco apertada  

Nacelle
Chave dinamométrica
Nacelle - Piso da Nacelle M36 5 55 mm Enerpac HXD 60 Lubrificado 2000  
Chave dinamométrica
Nacelle - Piso da Nacelle M24 5 36 mm Facom 200-1000 Nm Lubrificado 600  
Chave dinamométrica
Nacelle - Piso da Nacelle M20 5 30 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 350  
Chave dinamométrica
Nacelle - Piso da Nacelle M16 5 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 175  
Chave dinamométrica
Tampa superior da Nacelle M16 5 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 175  
Roquete □ 1/2"
Suporte hidráulico - Armário M8 5 13 mm Seco 21  
Chave dinamométrica
Suspensão dos cabos M16 5 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 175  

Rolamento principal
Multiplicador de
Alojamento do rolamento principal - binário Stahlwille 292
Piso da Nacelle M30 20 46 mm N Lubrificado 1150  
Chave Allen 8 mm
Vedante de labirinto Allen 8 5 - Lubrificado 42  
Chave dinamométrica
Alojamento do rolamento principal -
Facom 200-1000 Nm
Tampa do rolamento M24 20 36 mm Lubrificado 600  

Caixa multiplicadora

Elemento de contracção do veio

principal - Caixa multiplicadora M30 5 46 mm Lubrificado 1950  

Placa extremidade - Mancal do eixo Chave dinamométrica

para a suspensão da caixa de Stahlwille 80-400 Nm
engrenagens M20 5 30 mm Lubrificado 350  
Chave dinamométrica
Piso da Nacelle - Sinoblocos da
Enerpac HXD 60
caixa multiplicadora M30 5 46 mm Lubrificado 1150  

Acoplamento da caixa multiplicadora Chave dinamométrica

ao gerador M20 20 30 mm Facom 200-1000 Nm Seco 490  
Roquete □ 1/2"
Metades da HCU M16 20 24 mm Seco 21  

Travão

Suporte da pinça de travão - Pinça Chave dinamométrica

de travão M36 20 55 mm Enerpac HXD 60 Lubrificado 2800  

Suporte da pinça de travão - Caixa Chave dinamométrica

multiplicadora M24 20 36 mm Facom 200-1000 Nm Lubrificado 600  

Suporte da pinça de travão - Caixa Chave dinamométrica

multiplicadora M20 20 30 mm Facom 200-1000 Nm Lubrificado 475  

Elemento de contracção para o

travão de disco M16 5 24 mm Seco 250  

Gerador
Chave dinamométrica
Suporte do gerador M30 5 46 mm Enerpac HXD 60 Lubrificado 1150  
 Lista de Instruções LI-MT-VTOR-01

Pág. 4/4
Verificação do torque
Turbina Izar Bónus 1,3 MW Rev. 5-2011

% de parafusos Chave de caixa Ferramenta Lubrificado

Binário de
Conexões roscadas Parafusos OK NOK
a verificar ou encaixe a usar a usar ou seco aperto

Chave dinamométrica
Suporte do gerador M24 5 36 mm Facom 200-1000 Nm Lubrificado 600  
Chave dinamométrica
Terminais do gerador M12 20 19 mm Stahlwille 40-200 Nm Seco 60  
Chave dinamométrica
Terminais do gerador M16 20 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Seco 160  

Sistema de yaw
Multiplicador de
binário Stahlwille 292
Garras de yaw - Sapatas deslizantes M30 20 46 mm N Lubrificado 1150  

Parafusos de ajuste das garras de Chave dinamométrica

yaw M30 100 46 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 50  

M10 17 mm Roquete □ 1/2" 42

1º. estágio da caixa multiplicadora -
Chave Allen 8 mm
2º. estágio da caixa multiplicadora Allen 8 5 - Lubrificado  
Chave dinamométrica
2º. estágio da caixa multiplicadora -
Stahlwille 80-400 Nm
Piso da nacelle M16 5 24 mm Lubrificado 175  

Slip Ring
Chave dinamométrica
Suporte do slip-ring M12 5 19 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 350  

Cata-vento e anemómetro
Chave dinamométrica
Cata-vento e anemómetro M12 5 19 mm Stahlwille 40-200 Nm Seco 75  
Chave dinamométrica
Cata-vento e anemómetro M10 5 17 mm Stahlwille 40-200 Nm Seco 42  
Bem
Roquete □ 1/2"
Cata-vento e anemómetro M4 5 7 mm Seco apertada  
Roquete □ 1/2"
Suporte do cata-vento M8 5 13 mm Seco 21  

Cubo

Cobertura do cubo - Suporte M24 5 36 mm Lubrificado 600  

Chave dinamométrica
Cobertura do cubo - Spinner M12 5 19 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 75  
Chave dinamométrica
Cubo - Veio principal M39 20 60 mm Enerpac SQD 50 Seco 2800  

Placa de suporte do sistema Chave dinamométrica

hidráulico do cubo M16 100 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 175  
Chave dinamométrica
Cone dos cilindros de pitch M27 5 41 mm Enerpac SQD 25 Seco 800  
Chave dinamométrica
Veio - Cilindro M20 5 30 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 350  
Chave dinamométrica
Veio - União M12 5 19 mm Stahlwille 40-200 Nm Lubrificado 75  
Chave dinamométrica
Suporte dos acumuladores - cubo M16 5 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 175  
Chave dinamométrica
Barra roscada para o acumulador M16 5 24 mm Stahlwille 80-400 Nm Lubrificado 100  

Consola para o painel de controlo no Chave dinamométrica

cubo M24 5 36 mm Enerpac SQD 50 Lubrificado 600  

Pás
Chave dinamométrica
Rolamento de Pás – Pás M30 20 46 mm Enerpac HXD 60 Lubrificado 1150  
Chave dinamométrica
Pás M33 20 46 mm Enerpac HXD 60 Lubrificado 1600  

Apertos eléctricos – Armário A1 e A4

Chave de caixa
Binário de
Parafusos
aperto
ou encaixe a usar
M8 13 mm 15
M10 17 mm 47
M12 19 mm 56
M16 24 mm 160