Ensino à Distância

Licenciatura em Pedagogia

Manuais para o OWU Online

www.owuonline.org

ONE WORLD UNIVERSITY

 Manuais para o OWU Online

Sumário
1. Trabalhando como estudante ............................................................. 2
1.1. Conecte-se ...................................................................................... 2
1.2. Visão geral de tarefas ..................................................................... 3
1.3. Trabalhando numa tarefa ............................................................... 4
1.4. Recebendo comentários e aprovação às tarefas ............................ 7
2. A Minha Pasta Digital .......................................................................... 9
3. Biblioteca Digital da OWU ................................................................. 10
4. As Minhas Opções ............................................................................. 13
5. Alterar a Senha .................................................................................. 16
6. Trabalho de colegas de turma ........................................................... 17
7. Estudante – visualizar comentários dos colegas ............................... 21
8. Contribuições para o Salão ................................................................ 23
9. Atestar as Entradas no Salão ............................................................. 26

1
 Manuais para o OWU Online

1.Trabalhando como estudante

1.1. Conecte-se
Começe por abrir www.owuonline.org e então clique em "Login" no canto
superior direito.

Na hiperligação situada no canto superior direito, além de Login, você pode

escolher "Language" – Português ou Inglês. Isto irá determinar a língua do sítio
web, mas não a língua das tarefas DMM ou dos ficheiros.

2
 Manuais para o OWU Online

1.2. Visão geral de tarefas

Para iniciar o seu trabalho como estudante, entre em "Estudo Digital da OWU".
O modo mais rápido é clicar em "Visão geral de tarefas".

Será conduzido a uma página que apresentará as suas disciplinas.

A faculdade e curso são pré-seleccionados a partir da turma a que está a
participar.
Terá uma vista geral de quantas tarefas iniciou e quantas concluiu. Assim, que
clicar numa secção específica (na imagem do ecrã abaixo é "Economia"), vai obter
uma listagem de todas as tarefas pertencentes a essa secção, e pode clicar na
hiperligação para entrar numa tarefa específica.
Nesta página pode ver também quais as tarefas que iniciou, e quais as que enviou
ao tutor.

3
 Manuais para o OWU Online

Se pretender visualizar algumas tarefas que não pertencem às disciplinas da sua

turma, pode entrar clicando em "Mesa de Trabalho".

Vai precisar de seleccionar, a partir das listas suspensas, a sua faculdade, área de
estudo, disciplina e secção. A janela irá depois mostrar uma lista das tarefas
pertencentes a essa secção.
Então quando clicar numa tarefa específica (nesta imagem do ecrã - Criação), a
tarefa irá abrir.

1.3. Trabalhando numa tarefa

Quando clicar na tarefa que vai trabalhar, aparecerá a seguinte janela. Pode ler a
Introdução e as Instruções e abrir os ficheiros.

4
 Manuais para o OWU Online

Enquanto trabalha numa tarefa, pode escrever as suas próprias anotações

privadas e carregar ficheiros relacionados com essa tarefa. Estas anotações e
ficheiros não poderão ser visualizados por outros estudantes ou tutores.
Clique no botão “Adicionar e ver” ao lado do botão "Minhas notas e esboços".

Clique em “Adicionar nota” para escrever a sua própria anotação à tarefa.

Clique em “Adicionar ficheiro” para adicionar um ficheiro. Este ficheiro pode ser
um ficheiro de qualquer tipo.
As anotações e ficheiros nas "Minhas notas e esboços" são uma forma ágil de
manter um melhor controlo sobre a evolução da tarefa. Durante a elaboração da
sua resposta à tarefa, pode ir fazendo cópias das suas anotações para colocar na
sua resposta.
Estas notas e ficheiros são também apresentadas em listas na “Minha Pasta
Digital”. Aqui pode encontrar as suas anotações e ficheiros sem se lembrar de que
tarefa eles pertencem.
Para elaborar sua resposta a uma tarefa, clique em “Adicionar e ver” ao lado de
"Minhas respostas e ficheiros da tarefa".
Vai aparecer-lhe esta janela:

5
 Manuais para o OWU Online

Clique em "Responder ou ver" para começar a escrever a sua resposta e assim

obterá a seguinte janela, onde poderá começar a escrever:

A resposta pode ser guardada em jeito de rascunho, a qual não poderá ser visto
pelo tutor. Clique em “Guardar esboço” para guardar o esboço.
Quando estiver satisfeito com a sua resposta à tarefa, pode enviá-la para o tutor.
Clique em “Mandar” para a enviar ao tutor.
Quando clicar em “Mandar”, a tarefa fica automaticamente registada como
“Finalizada”.
Pode adicionar ficheiros em "Minhas Respostas e Ficheiros da Tarefa", e assim
pode carregar fotos e ficheiros em PDF como parte da resposta.
NOTA: Se o seu ficheiro não estiver no formato de uma imagem ou no formato PDF,
deve converter-lo em PDF antes de carrega-lo.
Para adicionar um ficheiro - clique no botão "Adicionar ficheiro".

6
 Manuais para o OWU Online

1.4. Recebendo comentários e aprovação às tarefas

Pode visualizar os comentários do tutor principal e de outros tutores clicando em
“Aprovações & Comentários”

A página tem quatro partes:

1. Tarefas comentadas pelo tutor.
Nesta secção pode ver as tarefas que enviou, e onde o tutor fez um comentário
sobre a resposta que deu à tarefa. Os comentários podem ser do tutor principal
da sua turma, ou de um dos tutores adjuntos.

7
 Manuais para o OWU Online

Estes comentários são, geralmente, orientações para si sobre como terminar a

tarefa e conseguir que seja aceite.
A tarefa que não foi visualizada será mostrada em cor vermelha.
A tarefa que já foi visualizada, mas que ainda não foi respondinda, aparecerá em
cor amarela. A cor amarela, será um indicador de que ainda não respondeu ao
comentário.
Caso tenha respondido a uma tarefa, esta será exibida em cor verde. Assim
poderá ver que já respondeu ao tutor.

2. Tarefas visualizadas mas não comentadas pelo tutor

Aqui pode ver se um tutor visualizou a sua tarefa.
3. Tarefas não visualizadas pelo tutor
Aqui pode ver se um tutor não abriu uma tarefa que lhe enviou para ser aceite.
4. Tarefas aceites pelo tutor
Aqui pode ver todas as tarefas que foram aceites pelo tutor.

8
 Manuais para o OWU Online

Se uma tarefa aceite estiver a vermelho, isso significa que o tutor fez um
comentário que você ainda não viu.
Se já viu o comentário mas ainda não lhe respondeu, ele irá desaparecer desta
secção. Não necessita de responder ao comentário quando a tarefa tiver sido
aceite.

2.A Minha Pasta Digital

A Minha Pasta Digital é o local onde vai ficar todo o material que um aluno colocou
em “Minhas Notas e Esboços” e “Meus Comentários e Ficheiros das Tarefas”.
Vai a “Estudo Digital da OWU” - > “Minha Pasta Digital”.

A janela está dividida em duas partes:

A primeira parte contém os ficheiros e anotações em “Minhas Notas e Esboços”.
A segunda parte contém os ficheiros em “Meus Comentários e Ficheiros das
Tarefas”.
Se a lista for longa, o conteúdo pode ser filtrado.
Pode filtrar a lista de duas formas:
1. Por letra
2. Por disciplina e secção

9
 Manuais para o OWU Online

1. Filtrar por letra

Clica simplesmente numa letra da lista para mostrar apenas os ficheiros que
começam com essa letra.
Aqui o conteúdo é filtrado apenas com os títulos começados por um 'h' ou 'H'.
Pode remover a filtragem por letra clicando em “_” (o sublinhado para a direita).

2. Filtrar por disciplina ou secção

Pode também filtrar seleccionando uma disciplina e depois seleccionando uma
secção.

Pode misturar os sistemas de filtragem: seleccione uma disciplina e secção e

depois clique numa letra, para mostrar apenas os títulos começados por essa letra
na disciplina e secção seleccionadas.

3.Biblioteca Digital da OWU

Aqui pode encontrar todos os ficheiros que foram adicionados à biblioteca online
da OWU.
Existem muitos ficheiros, por isso é importante que seja capaz de limitar a lista,
filtrando o conteúdo por letra ou através de outra forma.

10
 Manuais para o OWU Online

A vista normal irá listar todos os ficheiros enviados para o servidor. Este é o
estado “Ver tudo”.

Pode clicar no menu inferior para filtrar os ficheiros:

3. Livros & Artigos
4. Vídeo & Áudio
5. Outros

Pode filtrar a lista de três formas:

1. Por letra
2. Por tipo
3. Por disciplina e secção

11
 Manuais para o OWU Online

1. Filtrar por letra

Clique simplesmente numa letra da lista para mostrar apenas os ficheiros que
começam por essa letra.

Neste exemplo o 'o' é a letra de filtragem.

Pode remover o filtro por letra, clicando em '_' (à direita na lista)

2. Filtrar por tipo

Seleccione 'Tipo' na lista suspensa
Apenas o tipo seleccionado será mostrado na lista

12
 Manuais para o OWU Online

3. Filtrar por disciplina e secção

Seleccione a disciplina na lista suspensa.
Esta operação irá mostrar todos os ficheiros da disciplina seleccionada,
independentemente da secção que encontra-se o ficheiro.

Pode também reduzir a lista seleccionando uma secção pertencente à disciplina.

4.As Minhas Opções

É aqui que pode configurar certas preferências que se adequam à sua experiência
quando usar a OWU Online: Vai ao Estúdio Digital da OWU, Minhas Opções,
Minhas Preferências.

13
 Manuais para o OWU Online

1. A primeira linha mostra o nome do usuário, onde as opções estão a ser

alteradas.
2. A segunda parte é a língua.

Idioma da Web: seleccione entre Inglês e Português. Mais línguas serão

posteriormente adicionadas . Todo o texto das páginas Web será visualizado
na língua seleccionada. O conteúdo não será alterado. O Idioma da Web
também pode ser alterado clicando em 'Língua' no topo da janela,
seleccionando a língua e clicando em 'Guardar'.

Idioma da Tarefa: seleccione entre Inglês e Português. Note que o conteúdo

das tarefas NÃO será traduzido . O sistema irá apenas deixar o sistema
escolher o idioma entre Inglês e Português, caso as tarefas estiverem
disponíveis em ambas as línguas. Por enquanto esta acção não tem efeito.

3. A terceira parte permite escolher a opção caso queira ver as páginas de boas
vindas:

Pode escolher Não/Sim.

Escolhendo 'Não', o programa salta a página de boas vindas e vai directamente
para a página principal em Estudo, Vestíbulo e Salão de Exposição.
4. A quarta parte deixa-o escolher o tipo de editor a usar nas tarefas e painel de
entradas:

Usar Editor Avançado: o padrão é 'Não'. Escolha 'Sim' para ter a

possibilidade de formatar as respostas às tarefas e os textos que introduz nos
painéis.
14
 Manuais para o OWU Online

O Editor Avançado pode levar bastante tempo a carregar. Caso a Internet

estiver lenta, mantenha o 'Usar Editor Avançado' na opção 'Não'.
Editor de Menu: pode ter o editor avançado com três níveis de menus. O
padrão é 'Simples'. Pode usar os outros dois, caso necessite de formatar o
texto de alguma forma especial.

Tamanho da Fonte da Introdução: as introduções e directrizes nas tarefas

têm uma fonte e tamanho fixas. Pode alterar-se o tamanho da fonte, mas não
a própria fonte.
5. A quinta parte serve para opções do calendário.

Início do Calendário: Introduza a hora do início que quer que seja mostrada
no calendário.
Fim do Calendário: Introduza a hora do fim que quer que seja mostrada no
calendário.
Mostrar a Tarefa na Hora: Introduza a hora do dia em que pretende que as
tarefas a executar sejam mostradas.

Mostrar a Tarefa no Dia: se a tarefa deve ser terminada num mês/ano

específico, pode escolher o dia em que a tarefa deve ser mostrada no
calendário. Escolha entre o primeiro, o meio ou o último dia do mês.
Mostrar o Exame no Dia: se um exame tiver que ser realizado num mês/ano
específico e não numa data específica, pode escolher o dia em que o exame
deve ser visualizado no calendário. Escolha entre o primeiro , o meio ou o
último dia do mês.

15
 Manuais para o OWU Online

Quando tiver introduzido e escolhido suas opções, pode clicar em 'Guardar' para
guardar as opções.
Clique 'Cancelar' para anular as opções que tiver feito.

5.Alterar a Senha
É aqui onde pode alterar a sua senha: Vai ao Estúdio Digital da OWU, Minhas
Opções.

16
 Manuais para o OWU Online

Introduzir a Senha Antiga: introduza a senha antiga.

Nova Senha: introduza a nova senha. Deve ter pelo menos 6 caracteres.
Repita a Senha: repita a nova senha. Ela deve corresponder exactamente à senha
introduzida em 'Nova Senha'.
Clique em 'Guardar' para guardar a nova senha.
Clique em 'Cancelar' para apagar as senhas introduzidas.

6.Trabalho de colegas de turma

Pode visualizar e comentar o trabalho de outros colegas de turma, quando as
tarefas deles forem aprovadas.
Quando algum dos seus colegas de turma tiver uma tarefa aprovada pelo tutor,
pode visualizar as respostas à tarefa e aos ficheiros.
Pode visualizar os comentários das tarefas de outros estudantes .

Vai ao “Portal Digital” - > “Sala de Aula Digital” - > “Trabalho de Colegas:
Aqui pode visualizar todos os estudantes da sua turma.
Clique em “Ver” para qualquer um dos estudantes .
Verá uma lista de tarefas do estudante , que já foram aprovadas pelo tutor.

17
 Manuais para o OWU Online

Clique em “Ver” para abrir qualquer uma das tarefas. As tarefas que ainda não
tiver visto estarão assinaladas a vermelho. Quando as visualizar, elas passarão a
amarelo. Se enviar um comentário para o seu colega, o comentário passará para
verde.

Poderá ver a qual dos seus colegas é que pertence a tarefa que está a visualizar –
o nome do estudante é mostrado no topo da página.

18
 Manuais para o OWU Online

O programa irá abrir a página de detalhes da tarefa, para que possa ver os
pormenores e explicações da tarefa.

Clique em “Adicionar & Ver” para 'Respostas e ficheiros das minhas Tarefas'.

Pode ver as respostas e os ficheiros que o colega produziu.

Clique em “Responder ou Ver”.

Pode então visualizar as respostas que o estudante enviou ao tutor.

Não pode editar a resposta à tarefa.

19
 Manuais para o OWU Online

Pode adicionar um comentário, clicando em “Adicionar comentário”

Verá a janela normal de Introdução de Texto, onde poderá adicionar o seu

comentário.
Clique em “Guardar” para enviar o comentário ao servidor.
Clique em “Cancelar” para eliminar o comentário e fechar a janela.
Quando o comentário tiver sido guardado pode visualizar, na sua lista de
trabalhos dos colegas de turma, os colegas a quem já enviou comentários.

O estudante a quem enviou um comentário pode também visualizá-lo na lista

dele.
O botão “Actualizar” pode ser usado para actualizar a página, para que receba do
servidor as últimas tarefas desenvolvidas pelos colegas de turma.

20
 Manuais para o OWU Online

7.Estudante – visualizar comentários dos colegas

Quando tiver enviado a sua tarefa ao tutor e o tutor tiver aceite essa tarefa, os
outros estudantes da sua turma podem visualizar a resposta que você deu à tarefa.
Do mesmo modo, também pode visualizar as respostas que os outros estudantes
da sua classe deram às tarefas.
Os seus colegas não tem possibilidade de visualizar as comunicações entre si e o
seu tutor.
Os outros estudantes da sua turma podem enviar comentários à sua tarefa.
Para visualizar os comentários que outros estudantes fizeram à sua tarefa, vai a:
“Portal Digital” – “Minha Sala de Aula Digital” – “Comentários de Colegas”
No exemplo abaixo, existe um comentário a uma das suas tarefas:

Pode visualizar tarefa em causa e quem fez o último comentário.

Pode haver outros estudantes que fizeram comentários à sua tarefa, mas apenas
erá mostrado o nome do último estudante que comentou e a data que o
comentário foi efectuado.
Os comentários que você não abriu serão visualizados a vermelho.
Os comentários que já abriu serão visualizados a amarelo, como no exemplo em
cima.
Os comentários que já respondeu serão visualizados a verde.
Clique no comentário que deseja visualizar e/ou comentar para aceder .

21
 Manuais para o OWU Online

Pode ler o comentário feito e dar respostas aos comentários.

Pode responder a cada comentário clicando em “Responder” (Reply) ao
comentário.

22
 Manuais para o OWU Online

Ou pode adicionar uma resposta geral ou um novo comentário clicando em

“Adicionar comentário” (Add comment).
Os outros estudantes da sua turma podem ir no campo o “Trabalho de Colegas”
no Portal Digital para seguir os comentários às suas tarefas.

8.Contribuições para o Salão

As contribuições que estão no Salão são os conteúdos que todos os visitantes do
sítio Web podem descarregar e usar.
Para adicionar uma contribuição deve ir para “Meu Painel de Progresso” - >
“Entradas no Salão”

Aqui vai poder ver a lista das contribuições para o salão que já foram adicionadas.

Logo após a contribuição para o salão ter sido adicionada, esta não fica
imediatamente visível no Salão. Antes deve ser avalizada por três pessoas, uma
das quais deve ser um tutor.
Na lista das entradas do salão, é possível ver quantas validações foram feitas para
as suas entradas. No exemplo, a entrada ainda não foi avalizada.

23
 Manuais para o OWU Online

Para adicionar uma nova entrada, clique em “Adicionar contribuição”

Todos os campos assinalados com (*) devem ser preenchidos.

Título: Introduza o título da contribuição.
Seleccione o Tipo: Escolha entre 'Novo Conhecimento', 'Pesquisa &
Desenvolvimento' e 'Debates Abertos'.

24
 Manuais para o OWU Online

Ícone: Seleccione o ficheiro a ser usado como imagem miniatura na lista. Esta
imagem miniatura, espécie de ícone, é muito importante para os visitantes do
web, pois assim podem saber de que contribuição se trata.
O ficheiro que vai usar como ícone deve ter um tamanho reduzido para carregar
rapidamente.
Descrição: Introduza um pequeno texto para o visitante do sítio saber o que é que
a contribuição contém.
Tema: Seleccione um dos temas da lista suspensa.
Sub-tema: Se o tema seleccionado tiver sub-temas, deverá erá também
selecciona-los. Se o seu conteúdo não se adequar a um tema e sub-tema, deve
escrever ao tutor e pedir-lhe para que adicione o tema/sub-tema.

Directiva: Introduza a directiva sobre como usar a sua contribuição.

A directiva pode ser usada pelo visitante para tirar o máximo partido da sua
contribuição.

Tipo de Ficheiro: Seleccione o tipo de ficheiro na lista suspensa.

25
 Manuais para o OWU Online

Duração: Se se tratar de um ficheiro de imagem ou áudio, pode introduzir a

duração do ficheiro quando for reproduzido.
Ficheiro: Seleccione o ficheiro a ser carregado. NB! O nome do ficheiro deve
conter apenas letras simples e números – nada de caracteres especiais. Se tiver
caracteres especiais , não abrirá no sítio web!
Clique em “Guardar” para guardar a sua contribuição. O texto introduzido será
guardado e o ficheiro carregado no seu correcto lugar no servidor.
Clique em “Cancelar” para anular tudo o que escreveu e fechar a janela.

Quando a nova contribuição tiver sido guardada, ela irá aparecer na sua lista. Mas
para os visitantes só será visível após a sua avalização.

Quando alguém tiver dado o aval à contribuição, então já será visível na lista.

Pode pedir aos seus colegas e ao seu tutor para darem o aval às suas entradas.
Eles farão isso se acharem que a sua contribuição é adequada para uso público.

9.Atestar as Entradas no Salão

As entradas do Salão que são adicionadas pelos estudantes devem ser atestadas
por outros, antes da visualização na janela do Salão Digital da OWU.
Dois estudantes e um professor ou tutor devem atestar antes que qualquer
introdução torne-se pública.
A validação é feita no Portal Digital da OWU.

26
 Manuais para o OWU Online

Vai ao “Portal Digital da OWU” - > “Entradas do Salão”.

Esta operação irá alistar todas as entradas que foram adicionadas ao Salão.
Clique no título da entrada que pretende visualizar .
Pode ver quem foi o autor da entrada, que tipo de ficheiro é, e pode descarregar o
ficheiro para testar o conteúdo.

27
 Manuais para o OWU Online

Se achar que a entrada tem o nível de qualidade padrão para a OWU e está pronta
para ser publicada, pode validar a entrada.

Clique simplesmente no botão “Atestação” para dar a sua garantia.

Quando tiver dado a sua garantia à entrada, pode ver o nome do utilizador a
seguir a Atestação, e assim saberá que já atestou essa entrada.

28