IEC - 61936 - 1 - 2010 - AMD1 - 2014 - EN - FR Portugues

Machine Translated by Google
Esta visualização é baixada de www.sis.se. Compre todo o padrão em https://www.sis.se/std-572552
IEC 61936-1
®
Edição 2.0 2014-02
INTERNACIONAL
PADRÃO
PADRÕES
INTERNACIONAL
ALTERAÇÃO 1
ALTERAÇÃO 1
Instalações de energia superiores a 1 kV

ac - Parte 1: Regras comuns
Instalações elétricas de corrente alternada com potência superior a 1 kV –

Parte 1: Regras comuns
Copyright © IEC, 2014, Genebra, Suíça. Todos os direitos reservados. Vendido pela SIS sob licença da IEC e SEK.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou distribuída de qualquer forma sem o consentimento prévio por escrito da IEC.
ESTA PUBLICAÇÃO ESTÁ PROTEGIDA POR DIREITOS AUTORAIS
Copyright © 2014 IEC, Genebra, Suíça
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outra forma, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou
utilizada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito do
IEC ou do Comitê Nacional membro do IEC no país do solicitante. Se você tiver alguma dúvida sobre direitos autorais da IEC ou tiver
dúvidas sobre como obter direitos adicionais para esta publicação, entre em contato com o endereço abaixo ou com o Comitê Nacional
membro da IEC local para obter mais informações.
Direitos de reprodução reservados. A menos que especificado de outra forma, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou
utilizada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem a permissão por escrito do
IEC ou do Comitê Nacional do IEC do país do solicitante. Se você tiver alguma dúvida sobre direitos autorais da IEC ou se desejar obter
direitos adicionais sobre esta publicação, use os detalhes de contato abaixo ou entre em contato com o Comitê Nacional da IEC em seu país
de residência.
Escritório Central do Tel.: +41 22 919 02 11

IEC 3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Genebra 20 info@iec.ch
Suíça www.iec.ch
Sobre o IEC
A Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) é a organização global líder que prepara e publica Normas Internacionais para todas as tecnologias
elétricas, eletrônicas e relacionadas.
Sobre as publicações da
IEC O conteúdo técnico das publicações da IEC é mantido sob constante revisão pela IEC. Por favor, certifique-se de que você tenha a última
edição, uma corrigenda ou uma emenda pode ter sido publicada.
Catálogo IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

O aplicativo autônomo para consultar toda a informação bibliográfica O dicionário online líder mundial de termos eletrônicos e elétricos
sobre Normas Internacionais IEC, Especificações Técnicas, Relatórios contendo mais de 30.000 termos e definições em inglês e francês,
Técnicos e outros documentos. Disponível para PC, Mac OS, tablets com termos equivalentes em 14 idiomas adicionais. Também conhecido
Android e iPad. como Vocabulário Eletrotécnico Internacional (IEV) online.
Pesquisa de publicações IEC - www.iec.ch/searchpub Glossário IEC - std.iec.ch/glossary

A pesquisa avançada permite encontrar publicações IEC por vários Mais de 55.000 entradas de terminologia eletrotécnica em inglês e
critérios (número de referência, texto, comitê técnico,…). Também francês extraídas dos Termos e Definições
fornece informações sobre projetos, publicações substituídas e cláusula das publicações IEC emitidas desde 2002. Algumas entradas
retiradas. foram coletados de publicações anteriores da IEC TC 37, 77, 86 e
CISPR.
IEC recém-publicado - webstore.iec.ch/justpublished
Mantenha-se atualizado sobre todas as novas publicações da IEC. Just Centro de Atendimento ao Cliente IEC - webstore.iec.ch/csc
Published detalha todas as novas publicações lançadas. Disponível online Se você deseja nos dar seus comentários sobre esta publicação ou
e também uma vez por mês por e-mail. precisar de mais assistência, entre em contato com o Centro de
Atendimento ao Cliente: csc@iec.ch.
Sobre o IEC
A Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) é a organização líder mundial que desenvolve e publica Normas Internacionais para tudo relacionado
à eletricidade, eletrônica e tecnologias relacionadas.
Sobre as publicações IEC O

conteúdo técnico das publicações IEC é constantemente revisado. Certifique-se de que possui a edição mais recente, uma retificação ou alteração
pode ter sido publicada.
Catálogo IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

Aplicação autónoma para consultar toda a informação
O primeiro dicionário online de termos eletrônicos e elétricos. Ele
emNormas Internacionais, Especificações
referências bibliográficas
contém mais de 30.000 termos e definições em inglês e francês, bem
Técnicas, Relatórios Técnicos e outros documentos IEC. Disponível
como termos equivalentes em 14 idiomas adicionais. Também
para PC, Mac OS, tablets Android e iPad.
chamado de Vocabulário Eletrotécnico Internacional (IEV) online.
Procure publicações IEC - www.iec.ch/searchpub

Glossário IEC - std.iec.ch/glossary
A pesquisa avançada permite encontrar publicações IEC usando Mais de 55.000 entradas de terminologia de engenharia elétrica, em
diferentes critérios (número de referência, texto, comitê de estudo, inglês e francês, extraídas de artigos de termos e definições em
etc.). Também fornece informações sobre projetos e publicações publicações IEC publicadas desde 2002. Além de algumas entradas
substituídas ou retiradas. anteriores extraídas de publicações IEC CE 37, 77, 86 e CISPR.
IEC recém-publicado - webstore.iec.ch/justpublished

Clientes de serviço - webstore.iec.ch/csc
Mantenha-se informado sobre as novas publicações do IEC. Just
Published detalha as novas publicações publicadas. Se você deseja nos enviar comentários sobre esta publicação ou se
Disponível online e também uma vez por mês por e-mail. tiver alguma dúvida, entre em contato conosco: csc@iec.ch.
IEC 61936-1
®
Edição 2.0 2014-02
INTERNACIONAL
PADRÃO
PADRÕES
INTERNACIONAL
ALTERAÇÃO 1
ALTERAÇÃO 1
Instalações de energia superiores a 1 kV

ac - Parte 1: Regras comuns
Instalações elétricas de corrente alternada com potência superior a 1 kV –

Parte 1: Regras comuns
INTERNACIONAL
ELETROTÉCNICA
COMISSÃO
COMISSÃO
ELETROTÉCNICA
INTERNACIONAL CÓDIGO DE PREÇO
CÓDIGO DE PREÇO R
ICS 29.020; 29.080.01 ISBN 978-2-8322-1384-1
Aviso! Certifique-se de que obteve esta publicação de um distribuidor autorizado.

Atenção! Certifique-se de que obteve esta publicação através de um distribuidor autorizado.
® Marca registrada da Comissão Eletrotécnica Internacional

Marca registrada da Comissão Eletrotécnica Internacional
–2– 61936-1 Alteração.1 © IEC:2014
PREFÁCIO
Esta alteração foi elaborada pela comissão técnica IEC 99: Engenharia de sistemas e montagem de
instalações eléctricas em sistemas com tensões nominais superiores a 1 kV ac e 1,5 kV dc, nomeadamente
no que diz respeito aos aspectos de segurança.
O texto desta alteração baseia-se nos seguintes documentos:
FDIS Relatório sobre votação
99/129 / FDIS 99/131/RVD
As informações completas sobre a votação para a aprovação desta emenda podem ser encontradas no
relatório de votação indicado na tabela acima.
O comitê decidiu que o conteúdo desta emenda e a publicação base permanecerão inalterados até a data
de estabilidade indicada no site da IEC em "http://webstore.iec.ch" nos dados relacionados à publicação
específica. Nesta data, a publicação será
• reconfirmado,
• retirado,
• substituído por uma edição revisada, ou
• alterados.
_____________
Prefácio
Inserir, na lista de diferenças existente em alguns países, os seguintes novos itens:
• 7.2.6: malha de 50 mm × 200 mm não é aceita (Austrália)

• 7.2.6: Orientações sobre construção de cercas podem ser encontradas em ENA Doc 015 (Austrália)
• 8.7.1: A classificação de incêndio das barreiras deve ser uma classificação mínima de incêndio de 120 minutos (Austrália)
• 8.7.2: As dimensões G1 e G2 devem ser medidas a partir da parede da borda interna de qualquer parede
de barreira em vez do ponto medido mostrado na Figura 7a) e 7b) do transformador onde a parede de
barreira é mais larga que o transformador (Austrália )
• 8.8.1.3: A contenção de derramamento deve se estender por 50% da altura do transformador
(Austrália)
• Figura 7a): As dimensões G1 e G2 devem ser medidas a partir da parede da borda interna de qualquer
parede de barreira em vez do ponto medido mostrado na Figura 7a) do transformador onde a parede de
barreira é mais larga que o transformador (Austrália)
• Figura 7b): As dimensões G1 e G2 devem ser medidas a partir da parede da borda interna de qualquer
parede de barreira em vez do ponto medido mostrado na Figura 7b) do transformador onde a parede de
barreira é mais larga que o transformador (Austrália)
• Cláusula 10: Para requisitos relativos ao aterramento, consulte AS 2067, Subestações e Alta
Instalações de tensão (Austrália)
1 Escopo
Adicione o seguinte novo item e) após d):
e) Instalações elétricas montadas em plataformas offshore, por exemplo, parques eólicos offshore.
61936-1 Alteração.1 © IEC:2014 –3–
Modifique o quinto item tracejada na última lista desta cláusula da seguinte forma:
– instalações em navios de acordo com a série IEC 60092 [34] e unidades offshore de acordo com
Série IEC 61892 [35], que são usados na indústria de petróleo offshore para fins de perfuração, processamento e armazenamento.
Modifique o primeiro parágrafo após a última lista desta cláusula da seguinte forma:
Esta norma não se aplica ao projeto de conjuntos de manobra pré-fabricados e testados e subestações pré-fabricadas de alta tensão/
baixa tensão, para os quais existem normas IEC separadas.
2 Referências normativas
Adicione, à lista existente, o título das seguintes normas:
IEC/TS 61463, Buchas - Qualificação sísmica
IEC 62271-206, Conjunto de manobra e controle de alta tensão – Parte 206: Sistemas de indicação de presença de tensão para
tensões nominais acima de 1 kV e até 52 kV inclusive
IEC 62271-207, Conjunto de manobra e controle de alta tensão – Parte 207: Qualificação sísmica para conjuntos de quadro isolado
a gás para tensões nominais acima de 52 kV
IEC/TR 62271-300, Equipamento de manobra e controle de alta tensão – Parte 300: Qualificação sísmica de disjuntores de corrente
alternada
IEC 82079-1, Elaboração de instruções de uso – Estruturação, conteúdo e apresentação –

Parte 1: Princípios gerais e requisitos detalhados
Substitua a referência à IEC 62271-1:2007 pela seguinte nova referência:
IEC 62271-1:2007, Equipamento de manobra e controle de alta tensão – Parte 1: Especificações comuns
Alteração 1:2011
4.1.2 Acordos entre fornecedor (fabricante) e usuário
Adicione as quatro novas linhas a seguir à tabela existente:
Subcláusula Item
4.3.9 Condições e requisitos especiais para ambiente sísmico

4.4.3.5 Condições e requisitos especiais para vibrações
8.7.2.1 Redução de distâncias G1/ G2
10.2.1 Requisitos fundamentais para o projeto do sistema de aterramento
4.2.4 Corrente de curto-circuito
Adicione a seguinte Nota 1 após o primeiro parágrafo:
NOTA 1 Quando uma instalação possui geração no local, motores ou operação paralela com rede (cogeração), os níveis de falha podem
aumentar.
Altere a Nota 1 existente para a Nota 2 e a Nota 2 existente para a Nota 3.
–4– 61936-1 Alteração.1 © IEC:2014
4.2.7 Campos elétricos e magnéticos
Modifique a nota existente da seguinte forma:
NOTA Os regulamentos nacionais e/ou internacionais podem especificar níveis aceitáveis. Mais informações estão disponíveis na
Comissão Internacional de Proteção contra Radiação Não Ionizante (ICNIRP) ou IEEE.
4.3.1 Equipamentos e estruturas de suporte
Substitua a Nota 1 existente pelo seguinte texto normal:
Devem ser consideradas as tensões e cargas temporárias que podem ser aplicadas durante os procedimentos de construção ou
manutenção. Equipamentos específicos podem ser afetados por cargas cíclicas e tensões devido a expansões térmicas (consulte as
normas de equipamentos específicos).
Excluir Nota 2.
Adicione, no final da segunda lista, o seguinte novo item:
– cargas sísmicas.
4.3.9 Vibração
Substitua o título e o texto existentes desta subcláusula pelo seguinte:
4.3.9 Cargas sísmicas
Condições e requisitos especiais devem ser acordados entre usuário e fornecedor. (Veja também 4.4.3.5 Vibração).
As instalações situadas num ambiente sísmico devem ser concebidas de forma a ter isso em conta.
Onde as especificações de carga se aplicam à instalação de obras civis ou equipamentos para atender às condições sísmicas, essas
especificações devem ser observadas.
As cargas sísmicas devem ser tratadas de acordo com as normas apropriadas para instalações de energia: por exemplo, IEC
62271-207 para GIS, IEC/TR 62271-300 para disjuntores e IEC/TS 61463 para buchas.
As seguintes medidas devem ser levadas em consideração:
a) Qualquer equipamento individual deve ser projetado para suportar as forças dinâmicas resultantes dos movimentos verticais e
horizontais do solo. Esses efeitos podem ser modificados pela
resposta da fundação e/ou da estrutura de suporte e/ou do piso em que este equipamento está instalado. O espectro de resposta
do terremoto deve ser considerado para o projeto do equipamento.
b) O layout deve ser escolhido de forma a limitar as cargas devido a interconexões entre dispositivos adjacentes que precisam
acomodar grandes movimentos relativamente axiais, laterais, torcionais ou outros a valores aceitáveis. Deve-se prestar atenção
a outras tensões que podem se desenvolver durante um terremoto.
4.4.3.5 Vibração
Substitua o texto existente desta subcláusula pelo seguinte:
Condições e requisitos especiais devem ser acordados entre usuário e fornecedor. (Ver também 4.3.9 Cargas sísmicas).
61936-1 Alteração.1 © IEC:2014 –5–
Vibração causada pelo vento, tensões eletromagnéticas, tráfego (por exemplo, tráfego rodoviário e
ferroviário temporário) e processos industriais devem ser considerados. A capacidade de resistência do
equipamento contra vibrações deve ser fornecida pelo fabricante.
As tensões de serviço do equipamento, que podem ser transmitidas através de uma fundação ou piso
monolítico comum (por exemplo, abertura/religamento de disjuntores) devem ser levadas em consideração.
5.4.1 Geral
Substitua a primeira frase do segundo parágrafo pelo seguinte:
Se as partes de uma instalação puderem ser separadas umas das outras por um seccionador, essas partes
devem ser testadas na tensão suportável de impulso nominal para a distância de isolamento (consulte as
Tabelas 1a e 1b, bem como as Tabelas 2a e 2b da IEC 62271-1:2007 , Alteração 1:2011).
Tabela 2 – Folgas mínimas no ar – Faixa de tensão II (Um > 245 kV)
Substitua a Tabela 2 existente pela nova Tabela 2 a seguir:
Tabela 2 – Folgas mínimas no ar – Faixa de tensão II

(Um > 245 kV)
Tensão O Tensão Tensão

mais alta impulso nominal Mínimo nominal Mínimo
para instalação nominal suportável desobstrução suportável fase a fase
do relâmpago de impulso fase-terra de impulso liberação
suporta um
Tensão de comutação de comutação
Alcance de Um Acima Nós Nós

voltagem Condutor Haste Condutor Haste
1,2/50 µs Fase-terra – – Fase a – –
rms
(valor de pico) estrutura estrutura fase condutor condutor
250/2 500 µs 250/2 500 µs paralelo
(valor de pico) N (valor de pico)
kV kV kV milímetros kV milímetros
850/950 1 600
750 1 900 1 125 2 300 2 600
b 1 700
300
950/1 050 1 800
850 2 400 1 275 2 600 3 100
b 1 900
950/1 050 1 800

850 2 400 1 275 2 600 3 100
362 b 1 900
1 050/1 175 950 2 200 2 900 1 425 3 100 3 600
1 050/1 175 1 900

850 2 400 1 360 2 900 3 400
b 2 200
II 420 1 175/1 300 2 200

950 2 900 1 425 3 100 3 600
b 2 400
1 300/1 425 1 050 2 600 3 400 1 575 3 600 4 200
1 175/1 300 950 2 200 2 900

b
1 615 3 700 4 300
2 400
550
1 300/1 425 1 050 2 600 3 400 1 680 3 900 4 600
1 425/1 550 1 175 3 100 4 100 1 763 4 200 5.000
1 675/1 800 1 300 3 600 4 800 2 210 6 100 7 400
800 1 800/1 950 1 425 4 200 5 600 2 423 7 200 9.000
1 950/2 100 1 550 4 900 6 400 2 480 7 600 9 400
–6– 61936-1 Alteração.1 © IEC:2014
Tensão Tensão Tensão Tensão

mais alta nominal de nominal Mínimo nominal Mínimo
para instalação resistência suportável desobstrução suportável fase a fase
ao impulso de impulso fase-terra de impulso liberação
uma
de relâmpago de comutação de comutação
Alcance de Nós Nós

Um Acima
voltagem Condutor Haste Condutor Haste
1,2/50 µs Fase-terra – – Fase para – –
rms
(valor de pico) estrutura estrutura fase condutor condutor
250/2 500 µs 250/2 500 µs paralelo
(valor de pico) N (valor de pico)
kV kV kV milímetros kV milímetros
1 950/2 100 1 425 c 4 200 5 600 - - -

d d
2 100/2 250 1 550 4 900 6 400 2 635 8 400 10.000
1 100
d
2 250/2 400 1 675 d 5 600 d 7 400 2 764 d 9 100 10 900
d d
2 400/2 550 1 800 d 6 300 d 8 300 2 880 9 800 11 600
d d d
2 100/2 250 1 675 d 5 600 7 400 2 848 9 600 11 400
1 200 2 250/2 400 1 800 d 6 300 d 8 300 2 970 d 10 300 12 300 d
d
2 550/2 700 1 950 d 7 200 d 9 500 3 120 d 11 200 13 300
uma
O impulso de raio nominal é aplicável fase-fase e fase-terra.

b
Folga mínima necessária para o valor superior da tensão nominal suportável de impulso de relâmpago.
c
Este valor é aplicável apenas ao isolamento fase-terra de equipamentos monofásicos não expostos ao ar.
d
Valores provisórios ainda em consideração.
6.2.1 Dispositivos de comutação
Modifique o quinto parágrafo desta subcláusula da seguinte forma:
Quando especificado pelo usuário, dispositivos de intertravamento e/ou dispositivos de travamento devem ser instalados para
fornecer proteção contra operação inadequada.
6.2.9.5 Instalação de cabos
Adicione o seguinte novo item h) após g):
h) se forem colocados cabos unipolares através de tetos e paredes armados, deve-se considerar a possibilidade de aquecimento
das armaduras de aço. Se necessário, devem ser determinadas medidas estruturais adequadas para limitar o aquecimento.
6.2.10 Condutores e acessórios
Adicione o seguinte novo parágrafo após o primeiro parágrafo:
Condutores cobertos devem ser tratados como condutores nus.
Adicione o seguinte parágrafo após a nota:
Devem ser tomadas providências para evitar possíveis oscilações ressonantes de barramentos tubulares causadas pelo vento.
6.2.11 Máquinas elétricas rotativas
Substituir o segundo parágrafo desta subcláusula pelo seguinte:
O grau de proteção do equipamento contra a entrada de objetos, poeira e água deve ser escolhido de acordo com as condições
climáticas e ambientais do local de
61936-1 Alteração.1 © IEC:2014 –7–
instalação. As partes perigosas da máquina devem ser protegidas contra contato acidental de pessoas. O grau de proteção deve
ser definido de acordo com a IEC 60529.
7.2.1 Espaços de barreira de proteção
Substitua o texto existente desta subcláusula pelo seguinte:
Dentro de uma instalação, as seguintes distâncias mínimas de proteção devem ser mantidas entre as partes vivas e a superfície
interna de qualquer barreira de proteção (ver Figura 1):
– para paredes maciças, sem aberturas, com altura mínima de 1 800 mm, a distância mínima da barreira de proteção é B1 = N;
– para telas de arame, telas ou paredes maciças com aberturas, com altura mínima de 1 800 mm e grau de proteção IPXXB (ver
IEC 60529), a distância mínima da barreira de proteção é B2 = N + 80 mm.
NOTA O grau IPXXB garante proteção contra o acesso a peças perigosas com os dedos.
Para barreiras de proteção não rígidas e telas de arame, os valores de folga devem ser aumentados para levar em conta qualquer
possível deslocamento da barreira ou tela de proteção.
7.2.6 Cercas ou paredes externas e portas de acesso
Adicione a seguinte nota após o último parágrafo:
NOTA O uso de cercas metálicas com malha de 50 mm x 200 mm (largura x altura) é aplicável se o projeto da cerca impedir a
entrada não autorizada.
7.4.2.4 Aterramento
Modifique a primeira frase do segundo parágrafo da seguinte forma:
Os três invólucros de um GIS do tipo monofásico devem ser unidos com conexões curtas e aterrados pelo menos na extremidade
do invólucro dos alimentadores de saída e entrada.
Figura 1 – Proteção contra contato direto por barreiras de proteção/obstáculos de proteção dentro de áreas de operação
elétricas fechadas
Substitua a Figura 1 existente pela nova Figura 1 a seguir:
–8– 61936-1 Alteração.1 © IEC:2014
Obstáculo de proteção Barreira de proteção
N N
250
2
minutos.
1800
N
2
+
H
=min.)
500
250
(2 N
2
+
H
=min.)
500
250
(2
minutos.
1200
máx.
1400
Superfície acessível
Interior: B1 = N Paredes sólidas sem aberturas

O1 = N + 200 (500 min.)
Exterior: O2 = N + 300 (600 min.) B2 = N + 80 Rede de arame / Tela
-IPXXB
Barreira inferior a 1 800 Superfície não acessível
ou carris, correntes, cordas dentro de uma barreira ou obstáculo
IEC 0217/14
Dimensões em milímetros
Chave
N Folga mínima
O Desobstrução de obstáculos
B Liberação de barreira
Figura 1 – Proteção contra contato direto por barreiras de proteção/obstáculos de proteção dentro de áreas
de operação elétricas fechadas
Figura 2 – Distâncias limite e altura mínima na cerca/parede externa
Substitua a Figura 2 existente pela nova Figura 2 a seguir:
61936-1 Alteração.1 © IEC:2014 –9–
Área sem partes

vivas e
isoladores uma
4.300
kV:
52
H'
=
A
(6.000
4.500
min.)
Um>
kV:
52
N
+
'=
H
uma
minutos.
1800
b
Superfície
acessível
C = N + 1 000 Paredes sólidas
E = N + 1 500 Rede de arame / Telas
IEC 0218/14
Dimensões em milímetros
Chave
N Folga mínima
H' Folga mínima de partes vivas acima da superfície acessível na cerca externa
uma
Se esta distância para partes energizadas for menor que H, deve ser fornecida proteção por barreiras ou obstáculos
b Se esta distância for inferior a 2 250 mm, deve ser fornecida proteção por barreiras ou obstáculos no hall
Figura 2 – Distâncias limite e altura mínima na cerca/parede externa
8.4.2 Dispositivos para evitar o religamento de dispositivos de isolamento
Substituir, no segundo parágrafo desta subcláusula, as palavras “uma ferramenta aprovada” por “uma ferramenta
adequada”.
8.4.3 Dispositivos para determinar o estado desenergizado
Substituir o terceiro parágrafo desta subcláusula pelo seguinte:
Tanto o equipamento fixo (consulte a IEC 62271-206) quanto os dispositivos portáteis (consulte a série IEC 61243)
podem ser usados para atender a esse requisito.
8.5 Proteção contra perigo resultante de falha de arco
Substitua o item i) desta subcláusula pelo seguinte:
i) Prevenção de reenergização pelo uso de dispositivos não rearmáveis que detectam

falhas do equipamento, permitem o alívio de pressão e fornecem uma indicação externa.

IEC - 61936 - 1 - 2010 - AMD1 - 2014 - EN - FR Portugues

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IEC - 61936 - 1 - 2010 - AMD1 - 2014 - EN - FR Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Esta visualização é baixada de www.sis.se. Compre todo o padrão em https://www.sis.se/std-572552

Instalações de energia superiores a 1 kV

Instalações elétricas de corrente alternada com potência superior a 1 kV –

ESTA PUBLICAÇÃO ESTÁ PROTEGIDA POR DIREITOS AUTORAIS

Copyright © 2014 IEC, Genebra, Suíça

Escritório Central do Tel.: +41 22 919 02 11

Catálogo IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

Pesquisa de publicações IEC - www.iec.ch/searchpub Glossário IEC - std.iec.ch/glossary

Sobre as publicações IEC O

Catálogo IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

Procure publicações IEC - www.iec.ch/searchpub

IEC recém-publicado - webstore.iec.ch/justpublished

Instalações de energia superiores a 1 kV

Instalações elétricas de corrente alternada com potência superior a 1 kV –

Aviso! Certifique-se de que obteve esta publicação de um distribuidor autorizado.

® Marca registrada da Comissão Eletrotécnica Internacional

–2– 61936-1 Alteração.1 © IEC:2014

O texto desta alteração baseia-se nos seguintes documentos:

FDIS Relatório sobre votação

99/129 / FDIS 99/131/RVD

Inserir, na lista de diferenças existente em alguns países, os seguintes novos itens:

• 7.2.6: malha de 50 mm × 200 mm não é aceita (Austrália)

Adicione o seguinte novo item e) após d):

61936-1 Alteração.1 © IEC:2014 –3–

Adicione, à lista existente, o título das seguintes normas:

IEC/TS 61463, Buchas - Qualificação sísmica

IEC 82079-1, Elaboração de instruções de uso – Estruturação, conteúdo e apresentação –

Substitua a referência à IEC 62271-1:2007 pela seguinte nova referência:

4.1.2 Acordos entre fornecedor (fabricante) e usuário

Adicione as quatro novas linhas a seguir à tabela existente:

4.3.9 Condições e requisitos especiais para ambiente sísmico

4.2.4 Corrente de curto-circuito

Adicione a seguinte Nota 1 após o primeiro parágrafo:

Altere a Nota 1 existente para a Nota 2 e a Nota 2 existente para a Nota 3.

–4– 61936-1 Alteração.1 © IEC:2014

4.2.7 Campos elétricos e magnéticos

Modifique a nota existente da seguinte forma:

4.3.1 Equipamentos e estruturas de suporte

Substitua a Nota 1 existente pelo seguinte texto normal:

Adicione, no final da segunda lista, o seguinte novo item:

Substitua o título e o texto existentes desta subcláusula pelo seguinte:

4.3.9 Cargas sísmicas

As seguintes medidas devem ser levadas em consideração:

Substitua o texto existente desta subcláusula pelo seguinte:

61936-1 Alteração.1 © IEC:2014 –5–

Substitua a primeira frase do segundo parágrafo pelo seguinte:

Tabela 2 – Folgas mínimas no ar – Faixa de tensão II (Um > 245 kV)

Substitua a Tabela 2 existente pela nova Tabela 2 a seguir:

Tabela 2 – Folgas mínimas no ar – Faixa de tensão II

Tensão O Tensão Tensão

Alcance de Um Acima Nós Nós

950/1 050 1 800

1 050/1 175 950 2 200 2 900 1 425 3 100 3 600

1 050/1 175 1 900

II 420 1 175/1 300 2 200

1 300/1 425 1 050 2 600 3 400 1 575 3 600 4 200

1 175/1 300 950 2 200 2 900

1 425/1 550 1 175 3 100 4 100 1 763 4 200 5.000

1 675/1 800 1 300 3 600 4 800 2 210 6 100 7 400

800 1 800/1 950 1 425 4 200 5 600 2 423 7 200 9.000

1 950/2 100 1 550 4 900 6 400 2 480 7 600 9 400

–6– 61936-1 Alteração.1 © IEC:2014