v1)Garantía 16

MANUAL DE INSTRUÇÕES M23309

CONTROLADOR MICROPROCESSADO

Fabricação: QUIMIS
Produto Brasileiro

Quimis Aparelhos Científicos LTDA

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP
CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

Responsável Técnico: Osvaldo Neves do Nascimento Junior

CREA - SP: 0682601264
 2/16

ÍNDICE

1. Introdução (Identificação do Aparelho) 3

2. Características 3
3. Especificações Técnicas 3
4. Funcionamento 5
4.1. Instalação e Conexões 5
4.2. Recomendações para Instalação 5
4.3. Conexões Elétricas 6
4.4. Operação 6
4.5. Descrição dos Parâmetros 8
4.6. Programando a Temperatura e o Tempo 8
4.7. Fazendo o Auto-Tune 10
4.8. Programação de Fábrica 11
4.9. Configurações para aparelhos Quimis 13
5. Conteúdo da Embalagem 15
6. Garantia 15
 3/16
1. INTRODUÇÃO

Controlador de processo extremamente versátil. Aceita a maioria dos

sensores e sinais utilizados na indústria e proporciona os principais
tipos de saída necessários à atuação nos diversos processos. Uma
característica única desse controlador é o seu algoritmo PID auto-
adaptativo, que ajusta os parâmetros PID continuamente de forma a
obter o melhor desempenho possível para o processo. Toda
configuração do controlador é feita através do teclado, sem qualquer
alteração no circuito.

2. CARACTERÍSTICAS

 Entrada universal multi-sensor, sem alteração de hardware;

 Proteção para sensor aberto em qualquer condição;
 Saída de controle tipo pulso para acionamento SSR;
 Auto-sintonia dos parâmetros PID;
 Uma saída de alarme a relé, com funções de mínimo, máximo,
diferencial (desvio);
 Temporização para os alarmes;
 Entrada digital com 2 funções;
 Soft-start programável;
 Senha para proteção dos parâmetros;
 Alimentação 100-240 Vac, ±10%.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

O tipo de entrada a ser utilizado pelo controlador é definido na

configuração do aparelho. A Tabela 1 apresenta as opções disponíveis.

TIPO CÓDIGO FAIXA DE MEDIÇÃO

J Tc J Faixa: -110 a 950 ºC (-166 a 1742 ºF)
K Tc K Faixa: -150 a 1370 ºC (-238 a 2498 ºF)
T Tc T Faixa: -160 a 400 ºC (-256 a 752 ºF)
N Tc N Faixa: -270 a 1300 ºC (-454 a 2372 ºF)
R Tc R Faixa: -50 a 1760 ºC (-58 a 3200 ºF)
S Tc S Faixa: -50 a 1760 ºC (-58 a 3200 ºF)
B Tc B Faixa: 400 a 1800 ºC (752 a 3272 ºF)
 4/16
E Tc E Faixa:-90 a 730 ºC (-130 a 1346 ºF)
Pt100 Pt Faixa: -200 a 850 ºC (-328 a 1562 ºF)
Sinal Analógico Linear
0-20 mA L0.20
Indicação programável de -1999 a 9999.
4-20 mA L4.20
0–50 mV L0.50
0-5 Vdc L0.5
0-10 Vdc L0.10

DIMENSÕES:...................................................................................... 100 x 67 mm
Peso Aproximado: 80 g
A ALIMENTAÇÃO : .......................................... 100 a 240 Vac/dc (±10 %), 50/60 Hz
Consumo máximo: .......................................................................................... 9 VA
C CONDIÇÕES AMBIENTAIS:
Temperatura de Operação: ...................................................................... 0 a 60 C
Umidade Relativa: .................................................................................... 80% máx.
ENTRADA............................... T/C, Pt100, tensão e corrente (conforme Tabela 1)
Resolução Interna: ............................................................... 32767 níveis (15 bits)
Resolução do Display: ...................................... 12000 níveis (de -1999 até 9999)
Taxa de leitura da entrada: ..................................................... até 55 por segundo
Precisão: ....................................... Termopares J, K, T, E: 0.25 % do span 1 ºC
....................................................... Termopares N, R, S, B: 0.25 % do span 3 ºC
............................................................................................... Pt100: 0.2 % do span
Impedância de entrada: .......................................... Pt100 e termopares: >10 M
Medição do Pt100: ........................................................... Tipo 3 fios, (=0.00385)
com compensação de comprimento do cabo, corrente de excitação de 0,170 mA.
SAÍDA DE CONTROLE: ............................................Pulso de tensão, 5 V / 20 mA
SAÍDA DE ALARME 1:.................................................. Relé SPST, 16A / 250 Vac
SAÍDA DE ALARME 2:.................................................... Relé SPST, 3A / 250 Vac
CONEXÕES PRÓPRIAS PARA TERMINAIS TIPO PINO
CICLO PROGRAMÁVEL DE PWM DE 0.5 ATÉ 100 SEGUNDOS;
INICIA OPERAÇÃO APÓS 3 SEGUNDOS DE LIGADA A ALIMENTAÇÃO.
 5/16
4. FUNCIONAMENTO

4.1 - Instalação e Conexões

O controlador é próprio para ser fixado por parafusos, atrás de uma
face de painel metálico. Display, teclado e led´s de sinalização devem
encaixar em recortes apropriados deste painel. A seguir, figuras
apresentam as dimensões e distâncias necessárias para a fixação.

Dimensões e fixação – Vista Frontal

Distâncias entre os elementos – Vista Frontal

4.2 - Recomendações para Instalação

 Condutores de sinais de entrada devem percorrer a planta separados
dos condutores de saída e de alimentação, se possível em
eletrodutos aterrados;
 A alimentação dos instrumentos eletrônicos deve vir de uma rede
 6/16
própria para instrumentação;
 É recomendável o uso de FILTROS RC (supressor de ruído) em
bobinas de contactoras, solenóides, etc;
 Em aplicações de controle é essencial considerar o que pode
acontecer quando qualquer parte do sistema falhar. Os dispositivos
internos do controlador não garantem proteção total.

4.3 - Conexões Elétricas

A disposição dos recursos no painel traseiro do controlador é mostrada
na figura:

Conexões das entradas, saídas e alimentação

4.4 - Operação
O painel frontal do controlador, com as suas partes, pode ser visto na
figura:
 7/16

Identificação das partes do painel frontal do controlador

 Display Superior: Apresenta o valor atual da PV (Process

Variable). Quando em configuração, mostra os mnemônicos dos
diversos parâmetros que devem ser definidos.
 Display Inferior: Apresenta o tempo restante do timer. Quando em
configuração, mostra os valores definidos para os diversos
parâmetros.
 Sinalizador AT: Permanece ligado enquanto o controlador estiver
em processo de sintonia.
 Sinalizador OUT: Sinaliza o estado instantâneo desta saída.
 Tecla P: Tecla utilizada para avançar aos sucessivos parâmetros
do controlador.
 Tecla B: Tecla utilizada para retroceder parâmetros.
 Tecla de incremento e - Tecla Decremento: Estas teclas
permitem alterar os valores dos parâmetros.
 Ao ser energizado, o controlador apresenta por 3 segundos o
número da sua versão de software, quando então passa a operar,
mostrando no visor superior a variável de processo (PV) e no visor
inferior a temperatura programada.

Para operar adequadamente, o controlador necessita de uma

configuração que é a definição de cada um dos diversos parâmetros
apresentados pelo controlador. O usuário deve entender a importância
de cada parâmetro e para cada um determinar uma condição válida ou
um valor válido.
 8/16
4.5 - Descrições dos Parâmetros
Indicação de PV
(Visor Superior) Tela Indicação de PV e Timer - O visor superior
indica o valor atual da PV. O visor inferior o tempo
Indicação tempo
(Visor Inferior)
decorrido depois que o sistema atingiu o setpoint.

Valor de SP (setpoint) – Tela para a programação do

SP valor de referência do controlador.
Tela para a configuração do tempo a ser contado pelo
time
timer.
Tela para programar a taxa máxima de variação do
Rate sinal no tempo.
Entrada da Senha de Acesso que determina a
proteção da configuração do controlador
1 - Desbloqueia ciclo de Operação
PASS 2 - Bloqueia tudo
325 - Desbloqueia tudo
Com qualquer outro valor a condição da proteção não
é alterada.
Ciclo de operação

4.6 - Programando a Temperatura e o Tempo

 9/16
1. Indicação de aquecimento;
2. Alarme de final de contagem de tempo;
3. Indicador de acionamento do auto-tune;
4. Tecla para avançar os parâmetros do controlador (●);
5. Tecla para retroceder parâmetros e avançar ciclos (◄►);
6. Tecla para decremento de valores (♦);
7. Tecla para incremento de valores (♦);
8. Indicador Superior: Exibição do valor de temperatura real; Exibição
do nome de cada parâmetro do controlador;
9. Indicador Inferior: Exibição de temperatura programada; Exibição
do conteúdo/valores de cada parâmetro.

Para selecionar a temperatura, siga os passos seguintes:

 Pressione a tecla (●), entrará SP (programar temperatura);
 Pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦), insira o valor
desejado;
 Pressione a tecla (●), entrará Time (programar tempo);
 Pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦), insira o valor
desejado;
 Pressione a tecla (●), entrará rATE (rampa rápida) – não aplicável;
 Pressione a tecla (●), entrará Run (aquecimento);
 Pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦), insira a opção
desejada (Yes / No). Lembre-se que é através deste parâmetro que
o aparelho iniciará o aquecimento, e você pode perceber que está
acionado se a lâmpada piloto do controlador que indica aquecimento
(1) estiver acesa;
 Pressione a tecla (●), entrará PASS* (senha de acesso que
determina a proteção da configuração);
 Caso queira voltar aos parâmetros anteriores, pressione a tecla
(◄►);
 Quando a lâmpada piloto (1) do controlador se apagar indica que a
temperatura foi atingida, e após isto, iniciam-se os ciclos de liga e
desliga, apagando e acendendo a lâmpada piloto (1) para a
manutenção da temperatura e desligando a resistência quando
chegar ao tempo programado.
 10/16

Tela Inicial SP
Leve toque
Selecionar Inserir e confirmar

Time rATE
Selecionar Inserir e confirmar Não aplicável

Acionar

YES
Pass
run
Confirmar
Confirmar NO e avançar
Mudar ou deixar
número 1
e avançar
Desligar

*PASS
1 - Desbloqueia ciclo de operação
2 - Bloqueia ciclo de operação
325 - Desbloqueia tudo (apenas um técnico qualificado deve alterar
parâmetros)
Com qualquer outro valor a condição da proteção não é alterada.

4.7 - Fazendo o Auto-Tune

O parâmetro auto-tune serve para fazer a sintonia dos parâmetros de
controle, e pode ser feito todas as vezes que se achar necessário, caso
o aparelho não tenha um bom desempenho de controle.
Depois de programada a temperatura, quando a mesma não estabilizar,
é necessário que seja feita a correção dos valores, também através do
auto-tune.
Para acionar e ativar o auto-tune, siga os passos a seguir:
 Primeiramente ajuste a temperatura para o valor em que irá
trabalhar e aguarde até que o led (ºC) comece a piscar;
 Mantenha o aparelho sem amostras ou carga em seu interior;
 Pressione a tecla (◄►), segure-a e pressione a tecla (●) uma vez;
 Aparecendo o parâmetro Atun, pode-se soltar as duas teclas;
 Para acessá-lo, pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦),
e entrarão as seguintes opções:
-Off (Desligado)
-Fast (Sintonia Automática Rápida)
-Full (Sintonia Automática Precisa)
-Self (Sintonia Precisa + Auto-adaptativa)
-rSlf (força uma nova sintonia automática precisa + auto-
 11/16
adaptativa)
-t9ht (força uma nova sintonia automática precisa + auto-adaptativa
quando Run=Yes ou controlador é ligado).

 Pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦) e escolha a

opção Fast (para sintonia rápida);
 Para acionar o auto-tune, basta pressionar a tecla (●) até voltar à
tela inicial ou manter (◄►) pressionado por 3 segundos, que ficará
habilitado;
 Enquanto o auto-tune é realizado o aparelho não pode ser aberto
ou utilizado e a programação de temperatura e tempo não deve ser
mudada;
 Quando o auto-tune estiver acionado, o led (3) do controlador ficará
aceso. Quando se apagar, já pode-se utilizar o aparelho
normalmente, pois o ciclo do auto-tune já se completou;
 Caso queira interromper o processo do auto-tune, basta entrar no
parâmetro Atun novamente e escolher a opção Off (proceda
conforme a explicação dos tópicos anteriores deste item 6.4);
 Caso pressione a tecla (●) novamente, aparecerão os seguintes
parâmetros:
- Pb; Ir; dT; Ct; Act; Sfst; SP.A1.
Não é necessário mudar estes valores, pois já saem de fábrica
configurados;
 Para sair do parâmetro e voltar à tela inicial, pressione a tecla (◄►)
por três segundos.

Os parâmetros NÃO DEVEM SER ALTERADOS, para evitar

desconfiguração do controlador. Todos os parâmetros já saem
de fábrica configurados para o bom desempenho do aparelho e
controlador.

Caso entre em algum parâmetro indevido, basta pressionar a

tecla (◄►) por três segundos para voltar à tela inicial.

4.8 - Programações de Fábrica

Não é aconselhável que sejam mudados dos valores constantes no
controlador, porém, caso haja necessidade, deve-se seguir os
passos abaixo:

Pressione, mantenha segurando a tecla (◄►) e pressione (●) uma vez.

 12/16
Aparecerá:
Atun
Pb
Ir
dT
Ct
Act
Sfst
Sp.A1

Se mantiver a tecla (◄►) pressionada e pressionar duas vezes a tecla

(●), aparecerá:
FuAL
bLA1
HyA1
A1t1
A1t2
Flsh

Mantenha a tecla (◄►) pressionada e pressione a tecla (●) três vezes,

aparecerá:
tyPE
Fltr
dP.P0
unit
di.Fu
Pr.tb
Offs Correção da temperatura
SPLL
SPHL
CFG.s Salvar nova configuração
CFG.r
Voltar à configuração de
fábrica

OBS: Se optar por retornar à configuração original, jamais

escolha a opção “CFG.s” pois ela salva valores que você
 13/16
mudou e não os de fábrica. Opte pela opção “CFG.r”.
4.9 - Configurações para Aparelhos Quimis
Segue abaixo a tabela com os valores dos parâmetros. Antes de alterar
a configuração, verifique o modelo do seu aparelho.
14/16
 15/16
5. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

01 Controlador

Advertência de Precauções e Segurança

O uso deste aparelho pode envolver o emprego de materiais perigosos.
Este manual não pretende tratar de todos os problemas de segurança
associados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário estabelecer as práticas de segurança
apropriadas e determinar a aplicabilidade de limitações antes de seu uso,
bem como treinar os operadores do aparelho.

GARANTIA
Você adquiriu um aparelho QUIMIS que satisfaz os mais altos padrões
de engenharia e de qualidade. Para solicitação de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para
orientações. A QUIMIS não aceitará nenhum retorno que não tenha
sido previamente autorizado.
Esta garantia não cobre despesas de transportes.

Termos da garantia:
A QUIMIS APARELHOS CIENTÍFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importação própria a partir da data de
emissão da nota fiscal de venda, seja esta da própria Quimis ou de
revendedor autorizado.
A garantia abrange os reparos ou serviços necessários em
decorrência de falhas de material, ou fabricação.
As peças identificadas como deficientes ou defeituosas serão
substituídas sem ônus ao cliente.
A substituição das peças defeituosas não prolonga o prazo da
garantia.

Prazo de validade:
Garantia válida por 2 (dois) anos a contar da data de emissão da
nota fiscal.

Exceções da garantia de produtos Quimis em geral:

Não tem garantia:
Eletrodos de pH, condutivímetro e de íons seletivo em geral,
resistências, lâmpadas, colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas
 16/16
com selo mecânico e diafragma, baterias, compressores, sondas de
umidade, vidraria ou materiais que apresentem sinais de desgaste
excessivo. Cabe esclarecer que o mau uso, desgaste natural de uso, o
choque térmico, a exposição aos gases, oxidação, imersão em água,
falta de aterramento, altas ou picos de tensão, deficiência da fiação da
rede elétrica e contaminação iônica por derramamento não fazem jus a
qualquer responsabilidade da Quimis.
A garantia Quimis não abrange despesas relativas a fretes, viagens dos
técnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do comprador ou
terceiros.

Perda da garantia:
Não tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou
problemas de embalagem quando vão ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
Não será considerado caso de garantia quando não apresentada a nota
fiscal de aquisição, ou quando houver violação dos lacres, remoção da
etiqueta de identificação do modelo e n° de série, modificação de peças
ou partes do mesmo por pessoal não autorizado.

A Quimis se reserva o direito de alterar as descrições técnicas

constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prévio.

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP

CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

R2VRC_23/11/2012

SAQ
Serviço de Atendimento QUIMIS
Para críticas, sugestões e elogios
saq@quimis.com.br