temperatura industrial

SÉRIE MS
termopares

TERMOPAR DE ISOLAÇÃO MINERAL

R=10cm
U=15cm

AÇO 316L

com bucim

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br

 temperatura industrial

termopares
Tabela A Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3A ou 3B Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6
Série Tipo Proteção Terminal de Ligação Conexão ao Processo Rabicho Opcionais

MS XX X-X-00 XXX-XX-S-XXXX XXXXXX-XX XX X-XXXX XXX-XXX

TABELA A
SÉRIE
SUFIXO DESCRIÇÃO
M Mineral
S Sim ples
1 Reto
0 Sem terminal
1 Com pote
2 Com c abeçote m iniatura
3 Com c abeçote m édio
4 Com bloc o e mola
5 Com c onector com pensado

TABELA 1
TIPO
CALIBRAÇÃO Nº EL EMENTO BITOLA DO FI O
Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o
T Tipo T
J Tipo J S Simples
E Tipo E 00 Não aplicável

K Tipo K D Duplo
N Tipo N

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br

 temperatura industrial

TABELA 2
PROTEÇÃO
termopares

TIPO DE
MATERIAL Ø DA PROT EÇÃO COMPR.
PROTEÇÃO
"U"
Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o
304 Inox 304 L
15 1,5 mm
310 Inox 310 S
Especificar
316 Inox 316 L S Simples
30 3,0 mm em mm
600 Inconel 600
NBC Nicrobell C 60 6,0 mm
TABELA 3A
TERMINAL DE LIGAÇÃO
SUFIXO DESCRIÇÃO UTILIZAÇÃO
00-00 Sem terminal MS10
PL- 1 Pote lis o
PR- Pote ros queado
8 Rosc a M8 x 1
0 Rosc a M10 x 1 MS11
2 Latão
3 Inox 304
KNE Bloc o Ø 50 mm MS14
CR-BO Conector c ompens ado plástic o *Diâmetro da proteção máxima
MS15
MC-BO* Mini-conec tor com pensado plás tico de 3,0 mm
TABELA 3B
CABEÇOTES
TIPO S DE CABEÇOTE ROSCA AO CONDUÍTE Utilização
Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o (sé r ie )
CMF Cabeçote m iniatura 97 Passa fio
98 Prensa c abo MS 12
KSE Cabeçote m iniatura em alumínio
KNE Cabeçote à prova do tempo em alum ínio 21 1/2" NP T
CTF Cabeçote à prova do tempo em ferro 27 3/4" NP T
MS 13
CEA Cabeçote à prova de explosão em alumínio Prensa c abo
98*
CEF Cabeçote à prova de explosão em ferro
*Não se aplica para CEA/CEF
TABELA 4
ROSCA DE CONEXÃO AO PROCESSO
AJUSTÁVEL EM LATÃO (BUCIM) MATERIAL DIÂMETROS
SUFIXO DESCRIÇÃO DA BAINHA 6,0 m m 3,0 m m 1,5 m m
00 Sem conex ão Inox 304 L J, E, K J, E, K J, K
10 1/8" NP T Inox 316 L J, T, K J, T, K J, T, K
14 1/4" NP T Inox 310 S K K K
21 1/2" NP T Inconel 600 J, K J, K J, K
27 3/4" NP T Nicrobell C N, K N, K -
TABELA 5
RABICHO USADO SOMENTE NA SÉRIE MS10 E MS11
SUFIXO DESCRIÇÃO COMP . "R"
R Rígido Especificar
F Flexível em mm
POTE LISO COM RABICHO FLEXÍVEL
20

Obs.: Rosca M8x1 disponível somente para bainhas com diâmetro RESINA EPÓXI
menor ou igual a 3,0 mm ∅11

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br

 temperatura industrial

termopares
calibração

* Montagem com rosca de conexão ao processo e opcional PAD, sob consulta

** Transmissor de temperatura somente com termopar simples

EXEMPLO

MS11/J-D-00/304-60-S-750/PR-03/00/F-400 CASOS ESPECIAIS

Termopar de isolação mineral, tipo J, duplo, junta Adicionar o sufixo S ao final do número
isolada, bainha em aço inox 304, 6 mm, comprimento especificado, indicar as alterações e anexar
“U” = 750 mm; pote com rosca M10X1 em aço inox 304, desenhos.
rabicho flexível, comprimento “R” = 400 mm

CONJUNTO À PROVA DE EXPLOSÃO

De acordo com a portaria INMETRO nº 176, de 17 de Julho de

2000, é obrigatório que todos os equipamentos elétricos,
acessórios e componentes, utilizados em atmosferas
explosivas, ostentem a identificação da Certificação do
Sistema Brasileiro de Certificação SBC.
Ainda de acordo com a portaria 176, a inobservância das
disposições nela contidas acarretará a aplicação, a seus
infratores, das penalidades previstas no artigo 8º, da lei nº
9.933, de 20 de Dezembro de 1999.
Os sensores de temperatura tipo termopar e termoresistência
estão incluídos no campo de aplicação da portaria 176, OBSERVAÇÕES:
portanto, visando disponibilizar no mercado produtos que
estejam em conformidade com a regulamentação oficial, a 1) O Certusp é um dos mais conceituados Organismos de
ECIL desenvolveu um trabalho que culminou com a Certificação Credenciados (OCC's) e corresponde à seção
certificação do conjunto à prova de explosão. técnica de normalização e certificação do Instituto de
Um conjunto à prova de explosão é dividido em 3 partes Eletrotécnica e Energia da Universidade de São Paulo.
principais: o invólucro, o sensor e os acessórios (proteções,
conexões, etc.). 2) Deve-se notar, a utilização do termo “conjunto” à prova de
Os conjuntos à prova de explosão da ECIL foram concebidos explosão ao invés de “invólucro” à prova de explosão, pois a
de acordo com o conceito de “Montagem Universal” à prova certificação apenas do invólucro não atende a portaria do
de explosão, ou seja, a certificação do produto independe das INMETRO.
dimensões e/ou dos tipos de proteção (poços, tubos e etc.).
Os conjuntos à prova de explosão da ECIL ostentam a marca 3) O termo “cabeçote” é normalmente utilizado como
de conformidade do INMETRO, emitida através do Certusp sinônimo de invólucro.

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br