1 / 3

1. CARACTERSTICAS

O MDS um controlador de temperatura digital microcontrolado verstil projetado para
aplicaes de refrigerao, atuando no controle do compressor e do degelo. O processo de degelo
realizado de forma peridica atravs de tempos definidos na sua parametrizao e o ciclo de degelo
finalizado por tempo.
A temperatura visualizada em um display de trs dgitos, tipo led vermelho, e o estado das
sadas visualizado atravs de leds prximos ao display. O instrumento possui uma entrada para
sensor de temperatura do tipo NTC e duas sadas de controle a rel, um para o acionamento do
compressor e outra para o processo de degelo.
O controlador restringe o acesso aos parmetros de configurao atravs de um cdigo de
proteo de forma que apenas pessoal habilitado possa realizar alteraes na programao.
Indicado para uso em balco frigorfico, cmaras frias, geladeiras industriais, expositores de
supermercado, prensas trmicas, estufas, fornos, banho maria, substituio de termostatos
analgicos...

2. APRESENTAO



(1) Display, indica normalmente a temperatura. Quando em programao indica o mnemnico
do parmetro ou valor a ser programado.
(2) Tecla de Programao. Utilizada para acessar ou avanar a programao dos parmetros.
(3) Tecla de Decremento. Quando em programao utilizada para decrementar o valor do
parmetro. Indica o tempo restante do ciclo de refrigerao ou degelo.
(4) Tecla de Incremento. Quando em programao utilizada para incrementar o valor do
parmetro. Indica os registros de mnima e mxima de temperatura.
(5) Tecla de Degelo. Permite iniciar ou cancelar um ciclo de degelo manualmente.
(6) Led, indica o estado da sada de controle.
(7) Led, indica o estado da sada do degelo.
3. ESPECIFICAES

3.1 GERAIS
* Resoluo: 1 na faixa de -50 C a -10 C e 0,1 na faixa de -9,9 C a 99,9 C.
* Grau de proteo: IP63.
* Acesso programao protegido por senha.
* Displays a leds vermelhos com trs dgitos.

3.2 DIMENSES
* Peso aproximado: 125 g.
* Dimenses: 80,0 x 33,0 x 79,0 mm.
* Recorte para fixao em painel: 70,5 x 28,5 mm.
Maiores detalhes ver item 9. Instalao no painel.

3.3 SENSOR DE TEMPERATURA
Faixa de temperatura: -50 a 99,9 C.
Sensor tipo: NTC 10K, 1%, B: 3435/25 C.
O sensor de temperatura acompanha o controlador.
Maiores detalhes ver item 7. Esquema de ligao.

3.4 ALIMENTAO
Tenses: 90~240 Vca.
Produto disponvel tambm para: 12 V e 24 V. Especificar no pedido.
Maiores detalhes ver item 7. Esquema de ligao.

3.5 SADAS DE CONTROLE
* Sada do compressor, sada rel: mx. 16A (carga resistiva) ou 1 HP.
* Sada do degelo, sada rel: mx. 2 A, carga resistiva.
Maiores detalhes ver item 7. Esquema de ligao.

4. PROGRAMAO

O controlador MDS possui dois nveis distintos de programao. O nvel 1 o modo do
operador de programao e o nvel 2 o modo de configurao do controlador.
Durante a programao dos parmetros inicialmente exibido o mnemnico referente ao
parmetro por aproximadamente dois segundos, e aps exibido intermitentemente o valor
anteriormente programado. Para alterar o valor da programao utilize as teclas de incremento (4) e
decremento (3). Para avanar o parmetro em programao pressione a tecla de programao (2).
Os parmetros so armazenados em uma memria do tipo no voltil, ou seja, mesmo na falta
de energia eltrica o controlador no perde os dados programados.

4.1 NVEL 1 DE PROGRAMAO

O nvel 1 de programao apresenta os parmetros acessveis ao operador. Neste nvel
possvel acessar o set-point do controle de temperatura.
Para acessar este parmetro basta pressionar a tecla de programao (2). Para alterar o seu
valor utilize as teclas de incremento (4) e decremento (3). Para confirmar o valor pressione
novamente a tecla de programao (2).


SET-POINT DE CONTROLE. Define o set-point do controle de temperatura.
Ajustvel de: set-point mnimo (F01) a set-point mximo (F02).
Valor de fbrica: 0,0 C.

4.2 NVEL 2 DE PROGRAMAO

Neste nvel de programao tem-se acesso aos parmetros de configurao do controlador.
Estes parmetros so protegidos por um cdigo, impedindo que pessoas no autorizadas alterem a
programao.
PARA ACESSAR ESSE MODO DE PROGRAMAO DEVE-SE COM O
CONTROLADOR DESLIGADO, PRESSIONAR A TECLA DE PROGRAMAO (2).
MANTENDO-A PRESSIONADA ENERGIZE O CONTROLADOR. Utilize as teclas de
incremento (4) e decremento (3) para alterar os valores do parmetro. Para avanar os parmetros
basta pressionar novamente a tecla de programao (2).

CDIGO DE PROTEO. Evita que pessoas no autorizadas possam alterar as
configuraes do controlador. O cdigo para acesso as funes 162.
Para carregar os valores originais de fbrica o cdigo a ser inserido 218.
Ajustvel de: 0 a 999.
CDIGO: 162
OBS.: Caso seja inserido um cdigo incorreto o controlador entra em modo normal
de funcionamento, realizando o controle pelos parmetros pr-definidos.

SET-POINT MNIMO. Determina o valor mnimo que poder ser ajustado no set-
point de controle pelo operador.
Ajustvel de: -50 C a set-point mximo (F02).
Valor de Fbrica: -50 C.
OBS.: Caso seja ajustado um valor para F01 superior ao ajustado no parmetro SP,
o controlador automaticamente carrega o valor de F01 no parmetro SP .

SET-POINT MXIMO. Determina o valor mximo que poder ser ajustado no set-
point de controle pelo operador.
Ajustvel de: caso: set-point mnimo (F01) a 99,9 C.
Valor de Fbrica: 99,9 C.
OBS.: Caso seja ajustado um valor para F02 inferior ao ajustado no parmetro SP,
o controlador automaticamente carrega o valor de F02 no parmetro SP.

OFFSET DO SENSOR DE TEMPERATURA. Correo da leitura do sensor de
temperatura. Permite ao usurio realizar pequenos ajustes na indicao da
temperatura procurando corrigir erros de medio provenientes de troca de sensor,
por exemplo.
Ajustvel de: -20 a +20,0 C.
Valor de fbrica: 0,0C.

TIPO DE CONTROLE. Permite alterar a lgica de sada do controle, podendo
realizar um controle de refrigerao ou aquecimento.
0 = Refrigerao, lgica direta. Controle ON-OFF.
1 = Aquecimento, lgica reversa. Controle ON-OFF.
Valor de fbrica: 0.

MANUAL DE
INSTRUES
CONTROLADOR DE TEMPERATURA
MDS594N - 24V - P481
MDS594N - 90~240Vca - P481
V
E
R
S

O

1
.
2

A
B
R
I
L
/
2
0
1
3
MDS594N - 12V - P481
2 / 3
HISTERESE DO CONTROLE. Determina a histerese do controle. Diferencial
entre o ponto de ligar e desligar o rel da sada do controle.
Ajustvel de: 0,1 a 20,0 C.
Valor de fbrica: 2,0 C.
Obs.: Quanto maior a histerese, maior a vida til do rel e do compressor do
sistema de refrigerao, pois estes tm a vida til diretamente ligada ao nmero de
acionamentos.

RETARDO NA ENERGIZAO. Aps o controlador ser energizado este pode
desabilitar o controle por um perodo de tempo de modo a retardar o incio do
processo. Durante este tempo o controlador funciona como um indicador, mantendo
a sua sada desligada. Utilizado quando existirem diversos equipamentos conectados
na mesma linha para impedir o acionamento simultneo de compressores no retorno
de uma queda de energia, para tal basta programar tempos diferentes em cada
controlador.
Ajustvel de: 0 a 999 segundos.
Valor de fbrica: 0.

TEMPO MNIMO LIGADO. Define o tempo mnimo ligado para a sada do
controle, uma vez acionada a sada, ela se manter neste estado no mnimo durante o
tempo programado neste parmetro. Utilizado tipicamente para aumentar a vida til
do compressor em sistemas de refrigerao.
Ajustvel de: 0 a 999 segundos.
Valor de fbrica: 0.

TEMPO MNIMO DESLIGADO. Define o tempo mnimo desligado para a sada
do controle, uma vez desligada a sada, ela se manter nesse estado no mnimo
durante o tempo programado neste parmetro. Utilizado tipicamente para aumentar a
vida til do compressor em sistemas de refrigerao.
Ajustvel de: 0 a 999 segundos.
Valor de fbrica: 0.

TEMPO DO COMPRESSOR LIGADO EM CASO DE FALHA DO SENSOR
DE TEMPERATURA. Concatenado com o tempo programado no parmetro F10
permite definir um ciclo de trabalho para o compressor em caso de falha no sensor
de temperatura.
Ajustvel de: 0 a 999 segundos.
Valor de fbrica: 0.

TEMPO DE COMPRESSOR DESLIGADO EM CASO DE FALHA NO
SENSOR DE TEMPERATURA. Concatenado com o tempo programado no
parmetro F09 permite definir um ciclo de trabalho para o compressor em caso de
falha no sensor de temperatura.
Ajustvel de: 0 a 999 segundos.
Valor de fbrica: 0.

TIPO DE DEGELO. Define o tipo de degelo.
0 = Degelo desabilitado.
1 = Degelo habilitado, degelo eltrico, somente a sada do degelo acionada.
2 = Degelo habilitado, degelo por gs quente, as sadas do compressor e do degelo
so acionadas.
Valor de fbrica: 0.
OBS.: Caso ajustado F11=0 os parmetro F12, F13, F14, F15, F16, F17, F18, no
estaro disponveis para ajuste.

ESCALA DO TEMPO DE INTERVALO ENTRE DEGELOS. Define a escala
de tempo de intervalo entre degelos.
0 = segundos.
1 = minutos.
Valor de fbrica: 1.

TEMPO DE INTERVALO ENTRE DEGELOS. Define o tempo de intervalo
entre os degelos.
Ajustvel: 1 a 999.
Valor de fbrica: 240.
OBS.: A escala de tempo deste parmetro no parmetro F12.

ESCALA DO TEMPO DE DURAO DO DEGELO. Define a escala do tempo
de durao do degelo.
0 = segundos.
1 = minutos.
Valor de fbrica: 1.

TEMPO DE DURAO DO DEGELO. Define o tempo de durao do ciclo de
degelo.
Ajustvel de: 1 a 999.
Valor de fbrica: 30.
OBS.: A escala de tempo deste parmetro no parmetro F14.

ATRASO NO PRIMEIRO DEGELO. Define um retardo para realizao do
primeiro degelo de modo a aumentar o tempo de refrigerao na partida do
instrumento.
Ajustvel de: 0 a 999.
Valor de fbrica: 0.
OBS.: A escala de tempo deste parmetro no parmetro F12.

DEGELO NA PARTIDA. Define se ser realizado um ciclo de degelo na partida
do controlador.
0 = Realiza o ciclo do degelo depois transcorrido o tempo de intervalo entre degelos.
1 = Realiza o ciclo de degelo na partida do controlador.
Valor de fbrica: 0.

BLOQUEIO DA VISUALIZAO DA TEMPERATURA.
0 = Visualizao da temperatura desbloqueada, o display continuar a indicar a
temperatura ambiente durante o ciclo de degelo.
1 = Visualizao bloqueada indica a ltima temperatura mensurada anterior ao incio
do ciclo de degelo e a mantm durante a realizao do degelo. A visualizao
desbloqueada aps essa temperatura ser novamente atingida ou depois de
transcorrido o tempo mximo de desbloqueio da visualizao da temperatura aps o
degelo (15 minutos).
Valor de fbrica: 0.


5. FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR

5.1 FUNCIONAMENTO MODO DE REFRIGERAO
Durante o processo de refrigerao o controlador realiza um controle do tipo ON-OFF com
base na temperatura mensurada no sensor de modo a tornar esta prxima ao set-point de controle
(ver parmetro SP, nvel 1 de programao). O controle possui histerese ajustvel no parmetro F05,
sendo possvel definir a lgica de controle atravs do parmetro F04, de maneira que o controlador
assuma lgica direta para refrigerao, ou reversa para aquecimento.
Caso ocorra um erro no sensor de temperatura possvel definir um ciclo de trabalho para o
compressor, ver parmetros F09 e F10. Caso os parmetros F09 e F10 estejam programados em zero
o compressor permanecer desligado, caso apenas F10 programado em zero o compressor ficar
sempre acionado, caso apenas F09 programado em zero, o compressor permanecer desligado.

5.1.1 DEGELO
O ciclo de degelo iniciado aps o trmino do tempo de intervalo entre degelos (parmetro F-
13). A contagem do tempo de intervalo entre degelos iniciada no incio do processo de degelo.
possvel programar um atraso para a realizao do degelo na partida do controlador
programando o parmetro F16, desta forma aumentamos o tempo de refrigerao na partida do
controlador.
O controlador pode realizar o ciclo de degelo por resistncias ou por gs quente, ver parmetro
F11, tipo de degelo. Quando selecionado para degelo por gs quente durante o ciclo de degelo as
sadas do compressor e do degelo estaro acionadas.

5.1.2 DEGELO NA PARTIDA DO CONTROLADOR
Caso a rede eltrica seja instvel e apresente constantes quedas de energia, o recurso de degelo
na energizao (parmetro F17) torna-se uma opo interessante. Caso a freqncia das quedas de
energia seja superior ao da realizao do degelo este nunca ocorrer. Para tal podemos ento realizar
um degelo na partida do controlador.

5.1.3 DEGELO MANUAL
O controlador MDS possui uma tecla de degelo manual que permite ao operador interagir com
o processo de modo a iniciar ou parar um ciclo de degelo. Para tal deve-se manter pressionada a
tecla de degelo (5) por aproximadamente dois segundos. Caso o controlador esteja no ciclo de
refrigerao exibido o mnemnico dEG por aproximadamente dois segundos, e iniciado o ciclo
de degelo. Caso o controlador esteja no ciclo de degelo este paralisado e iniciado o processo de
refrigerao, e exibido o mnemnico rEF por aproximadamente dois segundos.









3 / 3
5.4 REGISTRO DE MXIMAS E MNIMAS
O controlador MDS realiza o registro da temperatura mxima e mnima.
Para visualizar os registros da temperatura pressione brevemente a tecla de incremento (4).
Inicialmente exibido o mnemnico referente indicao de temperatura mnima, aps exibida a
temperatura mnima registrada, depois ser exibido o mnemnico referente indicao de
temperatura mxima, finalmente ser exibido a temperatura mxima registrada. Para resetar os
registros, deve-se manter pressionada a tecla de incremento (4) durante a visualizao dos registros,
ao final ser exibido o mnemnico referente ao reset dos registros.



5.5 VISUALIZAO DO TEMPO RESTANTE DO CICLO DE REFRIGERAO OU DE
DEGELO.
Est funo estar habilitada quando o controlador estiver configurado no modo de
refrigerao e programado para realizar o degelo por parada natural do compressor. Atravs desta
funo possvel visualizar o tempo restante do ciclo de refrigerao ou de degelo.
Para visualizar o tempo restante do ciclo de refrigerao ou de degelo pressione brevemente a
tecla de decremento (5). Inicialmente exibido o mnemnico referente indicao do tempo do
ciclo atual, aps exibido tempo restante do ciclo atual.
Caso o controlador esteja no ciclo de refrigerao:



Caso o controlador esteja no ciclo de degelo:




6. INDICAES DE ERRO

ERRO NO SENSOR DE TEMPERATURA.
Motivo: Sensor danificado, mal conectado, cabo interrompido, ou temperatura
mensurada abaixo da faixa operacional do controlador.
Providncias: verificar a conexo do sensor com o controlador e o correto
funcionamento do mesmo.

Motivo: Sensor danificado, em curto-circuito, ou temperatura mensurada acima da
faixa operacional do controlador.
Providncias: verificar a conexo do sensor com o controlador e o correto
funcionamento do mesmo.








7. ESQUEMA DE LIGAO



7.1 OBSERVAES

* Sada do compressor: sada rel: mx. 16A (carga resistiva) ou 1HP.

* Sada do degelo: sada rel: mx. 2A, carga resistiva.

* Sensor T1: NTC 10K, 1%, B: 3435/25 C.
O sensor de temperatura acompanha o controlador, sendo o cabo de 2m de
comprimento, 2x26 AWG. O cabo do sensor pode ser estendido pelo prprio usurio
para at 200 m.
* Os sensores de temperatura so do tipo termo-resistncias, portanto no possuem polaridade,
sendo indiferente a ordem de ligao dos fios do sensor.

* Caso exista a necessidade de substituio dos sensores de temperatura favor contatar a Tholz
Sistemas Eletrnicos, ou utilizar sensor compatvel.

8. CONSIDERAES SOBRE A INSTALAO ELTRICA

* A alimentao do controlador deve ser proveniente de uma rede prpria para instrumentao,
caso no seja possvel sugerimos a instalao de um filtro de linha para proteger o controlador.
* Recomendamos que os condutores de sinais digitais e analgicos devem ser afastados dos
condutores de sada e de alimentao, e se possvel em eletrodutos aterrados.
* Sugerimos a instalao de supressores de transientes (FILTRO RC) em bobinas de
contatoras, em solenides, em paralelo com as cargas.






9. INSTALAO NO PAINEL

9.1 MONTAGEM EM PAINEL
O controlador deve ser instalado em painel com abertura retangular conforme as dimenses
especificadas abaixo. Para fixao ao painel, introduza o controlador na abertura do painel pelo seu
lado frontal e coloque a presilha no corpo do controlador pelo lado posterior do painel. Ajuste
firmemente a presilha de forma a fixar o controlador ao painel.



Obs.: Dimenses em milmetros.

Para resolver quaisquer dvidas, entre em contato conosco ou acesse o site.
Sistemas Eletrnicos
Rua Santo Incio de Loiola, 70 Fone: (051) 3598 1566
Centro, Campo Bom, RS, Brasil http://www.tholz.com.br
Cep: 93700-000 e-mail:tholz@tholz.com.br
* O fabricante reserva-se o direito de alterar qualquer especificao sem aviso prvio.