–

Resfriador de Líquido Condensação

a Água Compressor Parafuso
Velocidade Variável
Série WVY

02
–
Johnson Controls-Hitachi
Ar Condicionado do Brasil Ltda.

Resfriador de Líquido Condensação a Água Compressor Parafuso Velocidade Variável

Contato
Tel.: (11) 3787-5300
Whatsapp: (11) 97627-1763

Para maiores informações sobre a linha As informações corporativas sobre a empresa

de produtos Hitachi consulte o site Johnson Controls – Hitachi estão disponíveis no site
hitachiair con.com.br jci-hitachi. com.br

As imagens deste catálogo são merament e ilustrativas.

Os produtos e informações podem sofrer alterações sem aviso prévio.

CC-WVY-03202006
–
ÍNDICE

06 Visão Geral

07 Proposta de Valor

09 Características do Produto

11 Características Elétricas

12 Controle Avançado

14 Proteção Completa

15 Especificações


Acompanhando o ritmo dos tempos, estamos constantemente introduzindo produtos de alta qualidade. A nova série
RCU-WVY-S com fluido refrigerante R134a foi projetada para atender aos exigentes requisitos ambientais e para durar
por longo prazo.

Desde a introdução do primeiro compressor Parafuso duplo semi-hermético no mercado de HVAC, a Hitachi nunca
diminuiu seu ritmo na entrega de tecnologia inovadora para satisfazer as crescentes necessidades dos clientes em
economia de energia . O novo Resfriador de líquido com condensação a água de alta eficiência e compressor com
velocidade variável, série RCU-WVY-S, está equipado com o mais recente compressor Parafuso do tipo G e tecnologia
avançada de controle VFD. O RCU-WVY-S oferece um desempenho superior que excede o nível típico de eficiência
industrial, ajudando os clientes a alcançar o maior valor possível.

06
Resfriador de Líquido Condensação a Água Compressor Parafuso Velocidade Variável
–


Considerando que um sistema de ar condicionado pode usar 30%~40% do consumo anual de energia de um edifício,
a eficiência do Resfriador de líquido é muito importante. Durante as operações do dia-a-dia, pode operar até 99%
do tempo em condições fora do projeto, conforme Norma AHRI. Normalmente, os custos operacionais atingem de 8 a 10
vezes do custo inicial do Resfriador de líquido, investir na eficiência real é uma das formas mais rápidas de economizar
–
seu dinheiro, equilibrando o orçamento de seu edifício.

Com tecnologia avançada, montada em unidades com tecnologia inverter, a série RCU-WVY-S foi projetada para alto
desempenho, tanto em carga total quanto em carga parcial. Seu desempenho excepcional em eficiência com carga parcial EER até 5.9, IPVL 9.93.
é até 9.93, superando os padrões GB da China e os padrões ASHRAE. A eficiência anual do sistema é cerca de 20-30% maior Fator de Potência
do que o Resfriador de líquido de velocidade fixa, ajudando os clientes a economizar significativamente o consumo
Estável de 0.95
de energia, com retorno do investimento em menos de 2 anos na maioria dos casos.

08
Compressor Hitachi
com componentes
de alta qualidade,
Baixa corrente
de partida

Resfriador de Líquido Condensação a Água Compressor Parafuso Velocidade Variável

–

Tela 7’ touch screen,

Interface amigável
com controle Smart VFD,
Forte controle
de proteção
 –
 
O chiller parafuso de velocidade variável RCU-WVY-S sai completamente montado com evaporador, condensador, O evaporador utiliza o projeto de tubulação inundada com novo tubo de transferência de calor para maior turbulência do
compressor, painel VFD, controle central touchscreen e todas as tubulações e fiações de interligação da unidade. refrigerante, melhorando a eficiência do sistema.
O resfriador de líquido também sai de fábrica pintado, com pré-carga de óleo e refrigerante R134a de fábrica.

A distribuição assimétrica da entrada e saída do refrigerante utiliza

– eficazmente as propriedades do refrigerante e melhora a eficiência

da transferência de calor.
O design da placa difusora impede a transferência de refrigerante
líquido para o compressor.
Visor para checar o nível de refrigerante.
Os plugues do ventilação e do dreno são fornecidos na caixa
A Hitachi introduziu o primeiro compressor parafuso duplo semi-herméticos no mercado de HVAC em 1979. de água como o padrão.
Até agora, a Hitachi forneceu mais de 200.000 compressores parafuso duplo aos clientes. A série de produtos O lado do refrigerante possui duas válvulas de segurança, uma
WVY adota o recém-desenvolvido compressor parafuso R134a da Hitachi, para fornecer um melhor nível geral em operação e a outra como backup para serviço ininterrupto.
de valor aos clientes. Isolamento térmico aplicado em fábrica do tipo flexível de células
fechadas (19mm de espessura), à prova de vapor, à carcaça
da evaporadora, câmara de fluxo, chapas de tubo do evaporador,
Novo rotor, desenvolvido internamente, minimizará o vazamento interno de refrigerante durante a compressão. conexão de sucção.
Estrutura semi-hermética com rotor embutido, eliminando o design do acoplamento,
Evita o vazamento de refrigerante. O uso do refrigerante para resfriar o motor, reduz as falhas,
prolongando a vida útil da unidade.
O suprimento adequado de óleo está disponível para o compressor o tempo todo
através do avançado sistema de acionamento de óleo por pressão, que reduz
significativamente a quantidade de peças, tornando a operação mais confiável
e de fácil manutenção. –
A faixa de controle de capacidade contínua de 15 a 100% é alcançada através
do uso do controle de velocidade variável e uso da válvula deslizante. 
O condensador à água é um trocador de calor
do tipo shell-and-tube lavável, com tubos de cobre
aletados externos sem costura, envolto em placas de tubo.

A pressão de operação no lado da água é de 1.0 MPa.

– A fábrica oferece conexões de tubulação de água do tipo
flange padrão.
Design interno do sub-resfriador fornece o subresfriamento
mais otimizado ao sistema.
O lado do refrigerante possui duas válvulas de segurança,
O inversor de velocidade variável reduz o impacto na rede elétrica, diminuindo a corrente de partida no start up uma em operação e a outra como backup para serviço ininterrupto.
e melhora drasticamente a eficiência da carga parcial. Os plugues do ventilação e do dreno são fornecidos na caixa
de água como o padrão.

– –
Saída de Refrigerante

A série WVY possui um separador de óleo externo que efetivamente Refrigerante + Óleo Cada circuito tem uma placa de orifício controlada para modular o fluxo de refrigerante para
separa o óleo do sistema de refrigerante, melhorando a eficiência Cilindo Externo
o evaporador e para acomodar diferentes condições de carga e variados cabeçotes.
O invólucro do condensador é capaz de armazenar toda carga do refrigerante
do sistema. O sistema de óleo também foi projetado com tubo Venturi, do sistema durante a manutenção. As válvulas de retenção padrão para o compressor
que permite o sistema avançado de acionamento de óleo por diferencial Nível de Óleo e válvulas de serviço são fornecidas para facilitar a remoção da carga do refrigerante do sistema.
de pressão, transferindo o óleo no cárter de volta ao compressor,
garantindo o fornecimento adequado de óleo o tempo todo. Cilindo Externo

O filtro de óleo instalado no oleoduto impede a entrada de partículas. Óleo Restante

Patente de tecnologia de separação centrífuga de óleo

– –
 

 
‚     


ƒ

­ƒ
A serie WVY proporciona uma partida suave comparado
as partidas tradicionais. Proporcionando uma economia
no dimensionamento de cabos e geradores de backup.
Graças ao acionamento com velocidade variável, a série
WVY oferece um fator de potência de até 0,95, e é estável
em todas as condições operacionais. Comparado com um
Resfriador de líquido parafuso de velocidade variável O controlador da série WVY é um sistema de controle baseado em microprocessador montado na fábrica,
tradicional, o fator de potência não será perdido quando de última geração, para os Resfriadores de líquido parafuso R-134a. Ele fornece ao usuário uma experiência
a carga de resfriamento aumentar ou reduzir. superior no monitoramento, gravação de dados, proteção de refrigeradores e facilidade operacional.

Partida Inverter VFD

Tela touch screen LCD de 7 polegadas, colorida, com operação visual simples e intuitiva, permite uma
exibição gráfica do chiller, subsistemas e parâmetros do sistema.

Não exige que pressione tecla após tecla para pesquisa de informações em uma pequena tela LCD
monocromática, o controle touch screen direciona o usuário a uma pesquisa rápida das informações
necessárias com um simples clique no ícone de um determinado componente.

Condições de operação claras à primeira

vista. O visor de operação exibe: temperatura
de entrada/ saída de água gelada, corrente de
operação do compressor, frequência de
operação, pressão de sucção, pressão de
descarga, temperatura de sucção,
temperatura de descarga, superaquecimento
de sucção/ descarga, tempo de

–
funcionamento acumulativo do compressor.

12
A exibição do alarme também pode
 refletir registros recentes de falha
aos administradores. Ao ligar a tela touch screen, a tela de espera será inicializada.

Resfriador de Líquido Condensação a Água Compressor Parafuso Velocidade Variável

 

  €‚
 

 Será exibido na tela:
“Inicialização do sistema, aguarde”
Quando a unidade é instalada no chão, os isoladores Unidade é fornecida com pressostato diferencial de água,
da mola são recomendados para substituir as almofadas o usuário pode selecionar interruptor de fluxo de pá para
padrão do neoprene. Os isoladores da mola com tapete instalação de campo no sistema de água.
antiderrapante serão fornecidos e podem convenientemente
ser montados sob o pé da placa do tubo.
…
 
 ­ƒ 
Além do protocolo padrão(Modbus), tem se mais este
  
opcional de protocolo de comunicação, para integração
A estrutura é projetada para facilitar a limpeza do evaporador unitária com sistema Supervisório.
e do condensador. Não é necessário remover a tubulação
de água, com o design da dobradiça, é fácil abrir o tanque
de água sem ferramentas de elevação para realizar a
operação de limpeza correspondente. ƒ „
As opções fornecem filtros ativos para reduzir a taxa
de distorção harmônica total para 5%, 10%, 15% por
exigência, ajudam o cliente a atender aos requisitos
  

 do IEEE-519. Exibição gráfica de subsistemas do chiller e parâmetros de operação Menu principal
Os trocadores de calor vêm com 1.0MPa como a pressão
padrão do lado da água. Para aplicações especiais, é possível
oferecer pressão de 1,6 MPa e 2,0 MPa pressão como opcional.

 ­ €

Pode ser fornecido flange emparelhada de acordo com
GB/T9119-2010 padrão,ou o projeto de flange para
padrão especificado.
– –
 


  
 ƒ ‚‚„„
 Quando a pressão do condenador é muito alta e todos Ao atrasar o tempo de reinício do compressor, o temporizador
os outros dispositivos de proteção falham, a válvula impede que o compressor comece de forma contínua
de segurança é aberta para evitar danos a unidade. e frequente em um curto espaço de tempo, para proteger
o compressor.
ƒ €
…
„

 
 
 Quando a corrente através do compressor é superior ao seu ƒ 
„ƒˆ‰
„ƒ
O controle de capacidade stepless é alcançado pelo uso do controle de velocidade variável valor configurado, o relé de sobrecorrente desconectará Quando a pressão de descarga é maior do que o valor
e de uma válvula deslizante na faixa de freqüência de 20-60Hz, fornece o controle total automaticamente o circuito e o compressor irá parar definido ou a pressão de sucção é menor do que o valor
modulando de 20% a 100% (1 compressor) e de 15% a 100% (2 compressores) da carga total, de funcionar. definido, o dispositivo de proteção opera para parar
que permite capacidade precisa. o compressor.
­ €
‚ƒ‚„„ ƒ ‚„
Várias unidades de compressores equilibram automaticamente o tempo de execução Quando a descarga atinge uma temperatura muito alta, ƒ

 ‚

de cada compressor. o líquido para proteger o compressor, evita o motor Quando a temperatura do evaporador é menor do
de resfriamento do refrigerante criogênico. que o valor definido, o elemento opera para desligar,

 ‚
 evitando que o evaporador congele.
Controle de temperatura de entrada e saída   
   




  


da água está disponível para diferentes  
†ƒ…
 „„ƒ‡
necessidades de aplicação. Quando o fluxo de água congelada é muito baixo ou é cortado, ƒ
„ƒŠ„
o switch diferencial de pressão da água opera e a unidade Este dispositivo impede que o compressor opere inversamente

  






  
  desliga, impedindo efetivamente o congelamento devido problemas de sequência de fase da alimentação.



    
 do evaporador.
†ƒŠ ‹  Œ 
ƒ
 ‚ Quando o compressor estiver funcionando por mais de 1
‚„„ minuto na condição de falta de óleo, irá parar imediatamente
O termostato é colocado no enrolamento do motor e disparar um alarme. Isto elimina o risco de falta de óleo

14
do compressor. Quando a temperatura do motor é maior durante a operação.
– do que o valor normal, o compressor pára de operar e protege
o compressor.
   

Resfriador de Líquido Condensação a Água Compressor Parafuso Velocidade Variável

­Œ 
O aquecedor de óleo garante boas características
Através da comunicação H-Link, o sitema chiller pode suportar até 8 unidades conectadas.
de lubrificação e evita formação de espuma de óleo
lubrificante durante o start-up.

No.1 No.2 No.3 No.8

Via H-Link

–


Controles independentes: o sistema de controle da unidade é equipado com contatos remotos de partida e parada,
os usuários podem aplicar o controle remoto switch de acordo com suas necessidades.
Controle do sistema de automação predial (BAS) :
quando a opção do módulo de comunicação BAS é selecionada,
os usuários têm fácil acesso ao monitoramento remoto e operação da unidade.
Conexão com BMS, através de porta serial RS485, com protocolo Modbus, disponível em todos modelos.
ESPECIFICAÇÕES
Tipo RCUF155WVY RCUF210WVY RCUF260WVY RCUF310WVY Tipo RCUF365WVY RCUF420WVY RCUF470WVY RCUF520WVY
Capacidade Nominal de Resfriamento kW 542 723 904 1,084 Capacidade kW 1,265 1,446 1,627 1,808

TR 154.2 205.6 257.1 308.3 TR 359.8 411.3 462.7 514.2

Potência de Entrada kW 92.2 123.4 155.1 183.7 Potência de Entrada kW 215.1 247.2 278.6 310.1

COP Carga Total 5.88 5.86 5.83 5.90 COP Carga Total 5.88 5.85 5.84 5.83

IPLV (Condição AHRI) 9.89 9.86 9.84 9.93 IPLV (Condição AHRI) 9.90 9.87 9.85 9.82

Faixa de Controle de Capacidade % 20~100% 20~100% 20~100% 15~100% Faixa de Controle de Capacidade % 15~100% 15~100% 15~100% 15~100%

Refrigerante Tipo R134a Refrigerante Tipo R134a

Compressor Tipo Tipo Parafuso Inverter Compressor Tipo Tipo Parafuso Inverter

Quantidade set 1 1 1 2 Quantidade set 2 2 2 2

Modelo HP 150HP 200HP 250HP 150HP×2 Modelo HP 200HP+150HP 200HP×2 250HP+200HP 250HP×2

Evaporador Tipo Shell-and-Tube Type, Tipo Inundado Evaporador Tipo Shell-and-Tube Type, Tipo Inundado

Vazão de Água m3/h 84.7 113.0 141.3 169.5 Vazão de Água m3/h 197.8 226.1 254.4 282.7

Queda de Pressão kPa 24 26 28 54 Queda de Pressão kPa 56 58 60 62

Conexão de Água Tipo Flange Conexão de Água Tipo Flange

DN DN150 DN150 DN150 DN200 DN DN200 DN200 DN200 DN200

Máx. pressão de operação Máx. pressão de operação

MPa 1.0 1.0 1.0 1.0 MPa 1.0 1.0 1.0 1.0
do lado da água do lado da água

16
Condensador Tipo Shell-and-Tube Type Condensador Tipo Shell-and-Tube Type

Vazão de Água m3/h 104.9 140.0 175.1 209.6 Vazão de Água m3/h 244.7 280.0 315.1 350.2

Queda de Pressão kPa 36 38 40 60 Queda de Pressão kPa 62 64 66 68

14
Conexão de Água Conexão de Água

Resfriador de Líquido Condensação a Água Compressor Parafuso Velocidade Variável

Tipo Flange Tipo Flange

DN DN150 DN150 DN150 DN200 DN DN200 DN200 DN200 DN200

Máx. pressão de operação Máx. pressão de operação

MPa 1.0 1.0 1.0 1.0 MPa 1.0 1.0 1.0 1.0
do lado da água do lado da água

Controle de Fluxo Placa de Orifício Controle de Fluxo Placa de Orifício

Dados Elétricos Fonte de Alimentação Nominal (AC3Φ) 415V/380V, 60Hz Dados Elétricos Fonte de Alimentação Nominal (AC3Φ) 415V/380V, 60Hz

Método de Start up VFD start Método de Start up VFD start

ariable Speed Water-cooled Screw Chiller WVY Series

Fonte de Alimentação do Comando (AC1Φ) 240V/220V,60Hz Fonte de Alimentação do Comando (AC1Φ) 240V/220V, 60Hz

Corrente Nominal da Unidade A 165 221 277 328 Corrente Nominal da Unidade A 385 442 498 554

Corrente Máxima da Unidade A 247 331 416 492 Corrente Máxima da Unidade A 577 662 747 831

Dimensões Comprimento mm 3,275 3,275 3,275 4,687 Dimensões Comprimento mm 4,687 4,687 4,687 4,687

Largura mm 1,780 1,780 1,780 1,823 Largura mm 1,823 1,823 1,823 1,823

Altura mm 2,258 2,258 2,258 2,318 Altura mm 2,318 2,318 2,318 2,318

Peso Líquido kg 3,984 4,390 4,550 6,880 Peso Líquido kg 7,195 7,510 7,775 8,040

Notas: Notas:
Dados de desempenho de acordo com norma AHRI Standard 550/590. Dados de desempenho de acordo com norma AHRI Standard 550/590.
- Temperatura da entrada / saída da água do evaporador: 12,2°C/ 6,7°C; - Temperatura da entrada / saída da água do evaporador: 12,2°C/ 6,7°C;
- Temperatura da entrada/ saída da água no condensador: 29,4°C/ 34,6°C; - Temperatura da entrada/ saída da água no condensador: 29,4°C/ 34,6°C;
- Fator de inscrustação do evaporador: 0.018m².°C/kW Fator de incrustação do condensador: 0.044m².°C/kW - Fator de inscrustação do evaporador: 0.018m².°C/kW Fator de incrustação do condensador: 0.044m².°C/kWzz