Idealizado, produzido e editado por

Idealized, produced and edited by

Almir Chediak

~. m T

- w

Volume 4

.62 músicas contendo melodia, letra e harmonia (acordes cifrados)

para violão, guitarra, piano, órgão e outros instrumentos .
• ó1 songs containing melodv. l vrics anel harmonv (numbered chords)
for acoustic and electric guitar, piano, organ and other instruments .
• Todos os acordes cifrados estão represe ntados graficamente para
violão e guitarra.
11 Ali
numbered chords are represented graphically for acoustic
and electric guitar.
L

b Lumiar Editora
 Chediak e sua Lumiar Editora lançam
n. 'oleçâo da série Songbook , desta vez
aboi t , • ôossa Nova. São textos, entrevistas e
•

mais c, ..AlO cai·:~.. .. distribuídos em cinco volu-

mes, constituin., '1nL.is amplo e profundo traba-
lho realizado ,," \) tema. Na produção desta
obra. Almir Coi;l' C0Jr! a participação direta da
maior parte dr '. ' -rc s , desde a escolha do reper-
tório, passand ' ;'i, ".; revisões. e até mesmo na es-
crita das partrun i1~.
Tom Jobim, Roberto Menescal , Carlos Lyra ,
João Donato , Oscar Castro Neves, Luiz Bonfá,
Marcos Valle, Francis Hirne , Edu Lobo, Luiz Eça.
Sérgio Ricardo, Johnny Alf e outros contribuíram
decisivamenle para que o leitor tenha à disposição
um material, até então, quase restrito aos próprios
autores. Graça - ~~~emétodo de trabalho, foram
atingidos os pr . 'C', da série Songbook . de pas-
sar ao leitor, ( r.•.iior fidelidade possível. a
melodia, a han . () ritmo e a poesia dos nossos
compositores.

o
A/mir Chediak and Lumiar Editora /lUII' re/ease
vet another coliection in lhe series Songbook , this
time dedicated to lhe Bossa Nova, 1I includrs t exts.
interviews and over 300 songs distributed throu- - \
ghout, [ive volumes and constitutes lhe widest-ret
ranging and most profund work ever curried out
on this subject. The production oJ thcse volumes
involved the di r.;;,;icipatioll oJ a large number
of composers r.cn.srmers. from lhe choice of
repertoire ana s !'''..of the material 10 lhe ac-
t

tual writing oj r "

Tom Jobim ,1]('1'."/ Menescal , Carlos Lyra.

Julio Donato,'" Castro Neves, Lui: Bonfâ.

Marcos VaI/e, r rancis Himc, Edu Lobo, Luiz Eça,
Sérgio Ricardo, Johnnv Alf and olhas all made de-
cisive contributions so that lhe rcader might have
access 10 material, IIp llJ1lilI101!', almost totallv res-
tricted to the composers themselvcs. Tlianks 10 this
work method, lhe aims of the Songbook series havc
been achievel':"h ore to hand 110 10 lhe reader
material that ' Cif' est possible to lhe melodv,
harmonv, rh) Wi, .. »oetrv of our composers .

•
Este novo ... .k da Bossa Nova lançado por
)o.

Alrnir Chediak vem prestar mais um serviço à mú-

sica popular brasileira. De minha parte. vale dizer,
é a primeira vez que vejo minha obra (ritmos,
melodias. letras e harmonizações) corretamente es-
crita e impressa.

c
Th/' Bossc ',.!--;\!'1gbook. releascd bv Almir
ct« t,: «rvicc to popular Brazilian
mus J ,"'! concerned, thi: is lhe [irst
time m'H I tu " ,"1 " .... musu: irhvthms. mclodics.
lvru.s and I ru. .u.onst corrcctlv writtcn and
rmnted.
 - ..- -",

Produzido por
CÀ- Produced by
Almir Chediak
t-
J-
l

,
.'
I t ?

••
)
,-
fi
L
'--- •......... ---

4
•.•..

2" edição revisada

::E$ Lumiar Editora
2Il!l ec; .ori rcvised
 Songbook o Bossa Nova

O
Volume 1 Preciso aprender a ser só Marcos Vai/e (' Paulo Sergio VaI/e
Razão de viver Eumir Deodato e Pau/o Sérgio Vai/c LJ
Dedicatória Dcdication . O Retrato em branco e preto Tom Jobim e Chico Buarque O
Valeu a pena/Almir Chediak O Samba de rei Pingarilho e Marcos Vasconcelos O
Ir was worthwhileiAlmir Chediak O Samba de uma nota só Tom Iohim e Newton Mcudonça ~
A Bossa Nova/Sérgio Cabral O Samba em prelúdio Baden POIl'c/1 e vinicius de Moraes LJ
The Bossa Nova/Sérgio Cabral n Samba triste Baden POII'el/ c Billv Blanco O
Entrevistas lnterviews: Roberto Menescal O Saudade fez um samba Cor/os Lvra e Vi/lil'ius de
Aloysio de Olive ira O Moraes U
Nara Leão O Só tern teus braços TO!l1Jobim . LJ
Só tinha de ser com você Tom Jobim e Alovsio de Oliveira n
Sonho de Maria Marcos Val!« e Pau/o Sergio Valle O
MÚSICAs SONGS Tem dó Baden Powell e Vinicius de Moraes O
A rã João Donato e Caetano Ve/oso O Vê Roberto Menescal e Lula Freire O
Adriana Roberto M enescal e Lula Freire O Velhos tempos Carlos LW{I e Marino Pinto D
Água de beber Tom Jobim e vinicius de Moraes O Você Roberto Menescal e Ronaldo Boscoli D'
Você e eu Carlos l.vra l' Vinicius de Moraes .D
Ah!. se eu pudesse Roberto Menescal c Ronaldo Bõscoí! O
Vou por aí Badcn Powcll c Alovsio de Oliveira ..... D
Amanhecendo Roberto Menescal e Lu/a Freire O
Até parece Carlos Lvra O Entrevistas em inglês/ English translations o] inter. iews LJ
Atrás da porta Francis Himc c Chico Buurque D Índice dos autores/Composers index n
Avarandado Caetano v eloso O
Balanço Zona Sul TifO Madi O
Batucada surgiu Marcos v all« e Pau/o Ságiu Val!c O
Birn bom João Gilberto
Brigas nunca mais Tom Jobim (' v'inicius de Moracs
LI
O
Volume 2
Caminhos cruzados Tom Jobim c Newton Mendonça O Dedicatória Dediiation O ~\

Canção do amor demais Tom Jobim c Vinicius de Em busca da perfeição/Sérgio Cabral O

Moraes _ n In search of perfection/Sérgio Cabral . LI
Carta ao Tom 74 Toquinho e Vinicius de Moraes O Entrevistas lnterviews. Carlos Lyra .. .. O
Ciúme Carlos Lyra O Caetano Veloso O
Começou de brincadeira Pacifico Mascarenhas O
Consolação Baden Powell e Vinicius de Moraes O
Deixa Baden Powell e Vinicius d« Moraes . O MÚSICAS SONGS
Demais Tom Jobim e Alovsio de Oliveira O A noiva da cidade Francis Hime e Chico Buarque O
Deus brasileiro Marcos Valle c Paulo Sérgio Vai/e O Águas ele março Tom Jobim . D
Dindi Tom Jobim e Aloysio de Oliveira . O Amei tanto Baden Powel] e Vinicius de Moraes O
Discussão Tom Jobim e Newton Mendonça O Ana Luiza 10m Jobim CJ
E vem o sol Marcos Valle e Pau/o Sérgio v al!c O Apelo Baden Powe// c Vinicius de Moraes ~
Enquanto a tristeza não vem Sérgio Ricardo O Ausência de você Sérgio Ricardo O
Esse mundo é meu Sérgio Ricardo O Berimhau Badcn PO\\'(~//e Vinicius de Moraes O
Estrada do sol Tom Jobim e Dolores Duran O Bloco do eu sozinho Marcos VaI/c e Pau/o Sérgio VaI/c [J
Eu sei que vou te amar Tom Jobim e Vinicius de Moracs .. O Bye bye Brasil Roberto Menesca/ e Chico Buarque O
Falando de amor Tom Jobim O Canção do amanhecer Edu Lobo e Vinicius de Moraes O
Feio não é bonito Carlos Lvra e Ruv Guerra O Canção que morre no ar Carlos Lvra e Ronaldo Bôscoli n
Folha de papel Sérgio Ricardo D Chove chuva Jorge Benjor O
Hô-bá-Iá-lá João Gilberto O Coisa mais linda Carlos Lyra e Vinicius de Moraes O
Imagem Luiz Eça e Aloysio de Oliveira O De manhã Caetano Veloso LI
Intluência do jazz Carlos Lvra O Desafinado Tom Jobim e Newton Mendonça O
Inútil paisagem Tom Jobim e Alovsio de Olveira O Desejo do mar Marcos Va/le e Pau/o Sérgio Vai/c... O
Maria Ninguém Carlos Lyra n Este seu olhar Tom Lobim n
Mas que nada Jorge Benjor O Eu e a brisa .l ohnnv A/r .... o
Meditação Tom Jobim e Newton Mendonça O Eu não existo sem você Tom Jobim e Vinicius de Moraes [l
Minha namorada Carlos Lyra e v inicius de Moraes O Eu vim da Bahia Gilberto Gil O
Mocinho bonito Bi//y Blanco O Faz parte do mcu show Cazuza e Renato Ladeira O
Nós e o mar Roberto Menesca! e Ronaldo Bãscoli O Feitinha pro poeta Baden Powell e Lula Freire LI
O astronauta Baden Powell e Yinicius de Moraes O Fim de noite Chico F eitosa e Ronaldo Bôscoli O
O barquinho Roberto Menescal e Ronaldo Bôsco/i O Foi a noite Tom Jobim e Newton Mendonça O
Poema azul Sérgio Ricardo D Garota de Ipanema Tom Jobim e Vinicius de Moraes O
Pra que chorar Baden Powell e Vinicius de Moraes O Ilusão à toa Iohnnv AIf D
 Songbook o Bossa Nova

Lobo bobo Carlos Lyra e Ronaldo Bôscoli O Arrastão Edu Lobo e Vinicius de Moraes O
Lugar comum João Donato e Gilberto Gil O Até quem sabe João Donato e Lysias Ênio O
Manhã de carnaval Luiz Bonfâ e Antônio Maria O Aula de matemática Tom Jobim e Marino Pinto D
Marcha de quarta-feira de cinzas Carlos Lyra e Yinicius Barravento Sérgio Ricardo O
de Mo/'Qes . . .. .. O Bom de viver A/mil' Chediak c Moraes Moreira O
Maria Moita Carlos Lyra e Yinicius de Moraes O Borandá Edu Lobo O
Me perdoe, Maria Gilberto Gil O Canção do nosso amor Dalton e Silve ira O
Minha Francis Hime e Ruv Guerra O Canto de Ossanha Baden Powell e Vinicius de Moraes D
Minha saudade João Donato e João Gilberto O Canto triste Edu Lobo e Vinicius de Moraes O
O negócio é amar Carlos Lvra e Dolores Duran O Céu e mar Johnny A/r o
O nosso amor Tom Jobim e Vinicius de Moraes O Chora tua tristeza Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini O
O nosso olhar Sérgio Ricardo n Chovendo na roseira Tom Jobim D
O que é amar Johnny Alf O Disa Johnny Alf e Mauricio Einhorn O
O que tinha de ser Tom Jobim e Vinicius de Moraes O Domingo azul Billy Blanco D
Outra vez Tom Jobim O Dorme profundo Marcos Valle e Pingarilho O
Por causa de você Tom Iohim e Dolores Duran O E nada mais Durval F erreira e Lula Freire O
Quando chegares Carlos Lyra O Ela é carioca Tom Jobim e Vinicius de Moraes O
Rapaz de bem Johnny AlI' O Esperança perdida Tom Jobim e Billv Blanco O
Sabe você Carlos Lvra e Vinicius de Moraes O Espere um pouco Ugo Marota e Vica Gifoni D
Samba da bênção Baden Powell e Vinicius de Moraes O Esquecendo você Tom Jobim D
Samba da pergunta Pingarilho e Marcos Vasconcelos O Fim de semana em Eldorado Johnny Al] O
Samba do carioca Carlos Lvra e Vinicius de Moraes O Gente Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle D
Samba torto Tom Jobim e Alovsio de Oliveira , O Insensatez Tom Jobim e vinicius de Moraes D
Se é tarde me perdoa Carlos Lyra e Ronaldo Bôscoli O Ligia Tom Jobim , D
Sem mais adeus Francis Hime e Vinicius de Moraes O Luiza Tom Johim O
Seu encanto Marcos Valle. Pingarilho e Paulo Sérgio Maria do Maranhão Carlos Lyra e Nelson Lins e Barros D
Valle O Máxima culpa Sérgio Ricardo O
Só danço samba Tom Jobim e v inicius de Moraes O Menina Carlos Lyru O
Só por amor Baden Powell e Yinicius de Moraes O Nós Johnny Alf O
Sonho de lugar Marcos Valle e Paulo Sérgio VaI/e O O amor é chama Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle O
Telefone Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli D O amor que acabou Chico Feitosa e Lu/a Freire D
Terra de ninguém Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle O O mono não tem vez Tom Jobim e Vinicius de Moraes O
Tetê Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli O O pato Neuza Teixeira e Jaime Silva O
1.'rocando em miúdos FrancisHime e Chico Buarque O Olê-Olá Chico Buarque de Holanda ~ D
Ultimo canto Francis Hime e Ruv Guerra D Olhou pra mim Ed Lincoln ~ Silvio César O
Vagamente Roberto Menescai e Ronaldo Bôscoli O Passa por mim Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle O
Valsa rancho Francis H imc cChico Buarquc O Pelas ruas do Recife Marcos Valle, Novelli e Paulo Sérgio
Zclão Sérgio Ricardo . .. O VaI/e O
~ntrevistas em inglês/ English translation of interviews O Pernas Sérgio Ricardo O
Indice dos autores/Composers index D Por um amor maior Francis Hime e Ruv Guerra D
Pouca duração Pactjico Mascarenhas O
Praias desertas Tom J obim ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. .. O
Primavera Carlos Lvra e Vinicius de Moraes O
VolumeS Reza Edu Lubu e Ruy Guerra
Rio Roberto Menescal e Ronaldo Bõscoli ..
D
O
Dedicatória Dedication O Samba de verão Marcos Yalle e Paulo Sérgio Valte O
. O jovem Vinicius/Sérgio Cabral D Só mesmo por amor Carlos Lyra O
The young Vinicius/Sérgio Cabral O Também quem mandou Carlos Lyra e Yinicius
Entrevistas Interviews: João Donato O de Moraes O
Gilberto Gil O Tema do boneco de palha Vera Brasil e Sivan Castelo
Neto O
MÚSICAS SONGS Tem dó de mim Carlos Lyra O
A felicidade Tom Jobim e v inicius de Moraes O Teresa da praia Tom Jobim e BiLLyBlanco O
A grande ausente Francis Hime e Paulo César Pinheiro O Triste Tom Jobim D
A morte de um deus de sal Roberto Menescal e Ronaldo Upa neguinho Edu Lobo e Yinicius de Moraes O
Bôscoli D Vivo sonhando Tom Jobim O
A volta Roberro Menescal e Ronaldo Bôscoli O Wave Tom Jobim O
Alegria de viver Luiz Eça e Fernando Quinderê D ~ntrevistas em inglês/ English translations of interviews O
Amor de nada Marcos VaI/e e Paulo Sérgio Yalle O Indice dos autores/C omposers index O
 Songbook o Bossa Nova

Samba de Orfeu Luiz Bonfâ e Antônio Mario 128

Volume 4 Santa Teresa Francis Hime e Olivia Hime 130
Se todos fossem iguais a você Tom Iobim e Vinicius de
Dedicatória Dedication 8
Moraes 132
Tom: revolução com beleza/Sergio Cabra] 10
"Seu" Chopin desculpe Johnny AIf 134
Tom: revolution with bcauty/Sérgio Cabral 14
Entrevistas lnterviews: TOTll Jobirn 18 Simples carinho João Donato e Abel Silva 136
Ronaldo Bôscoli 22 Tamanco no samba Orlann Divo e Elton Menezes 138
Tarde em Itapoã Toquinho e Vinicius de Moraes 140
Tempo feliz Baden Powel! e Vinicius de Moraes 142
MÚSICAS SONGS Tristeza de nós dois Mauricio Einhorn, Durval Ferreira e
Bebe/o 144
À meia-luz Francis Hime e Ruy Guerra 30
Última forma Baden Powe// e Paulo César Pinheiro 150
A paz João Doncuo e Gilberto Gil 32
Verbos do amor João Donato e Ahel Silva 146
A tarde Francis H ime e Olivia l l im c 34
Viola enluarada Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle 148
Ainda mais lindo Marcos Valle c PU/do Sérgio v alle 36
Entrevistas em inglês! Engtish translation of interviews .. 153
Alvorada Mcinricio Einliorn, Ama/do COSI(/ c LI/Ia Freire 38
Amazonas João Donato e Lvsias Ênio 40 Índices dos autores!Composers index 156
Anoiteceu Francis Hime e vinicius de Moraes 27
Anos dourados Tom Jobim e Chico Bllorqllc 42
Bananeira .loào DOI/alo e Gilberto Gi/
Batida diferente Durva! F erreira e Mauricio Einhorn
44
46
Volume 5
Beijo partido Toninha HOI'/a 52 Dedicatória Dedication O
Bolinha de sabão Orlann Divo e Adilson Azevedo 48 A arte de ser romântico/João Máximo O
Brisa do mar Joúo Donato e Abel Silva 50 The art of being romantic/João Máximo O
Cadê você João Donato c Chico Buarque 60 Entrevista l nterwiews: O
Candeias Edu Lobo 56 Sérgio Ricardo O
Cara bonita Carlos Lyra 62 Johnny Alf O
Cartão de visita Carlos Lvra e Vinicius de Moraes 64
Chuva Dorival Ferreiro e Pedro Camargo 66
MÚSICAS SONGS
Coração vagabundo Caetano Vcloso 68
Corcovado Tom Jobim 70 A mulher de cada porto Edu Lobo e Chico Buarque D
De onde vens Dori Cavmmi e Nelson Morro 72 Amor certinho Roberto Guimarães : O
Dia de vitória Marcos VaI/e e Pau/o Sérgio VaI/e 74 Amor em paz Tom Jobim e Yinicius de Moraes O
Eh! Menina João Dona/o e Gutemberg Guarabira 55 Aos pés da santa cruz
Marino Pinto e Zé Gonçalves O
Embarcação Francis Hime e Chico Buarque 76 Aqui ó! Toninha Horta e Fernando Brandt D
Ernoriô João DonOTOe Gilberto Gil 59 Baiãozinho Eumir Deodato " O
Essa passou Carlos Lvra e Chico Buarque 80
Bate boca Tom Jobim O
Beatriz Edu Lobo e Chico Buarque O
Estamos aí Mauricio Einhorn, Durval Ferreira e Regina Bolinha de papel/Geraldo Pereira O
Werneck 82 Bonita Tom Jobim O
Estrada branca Tom Jobim e Vinicius de Moraes R4 Bons amigos Toninho Horta e Ronaldo BasTOS O
Eu preciso de você Tom Jobim e Alovsio de Oliveira 86 Cai a tardeZo-» Jobim O
Eu te amo Tom Jobim e Chico BIIQ/,(;IIC R7 Caminho de pedra Tom Jobim e Vinicius de Moraes O
Febril Gilberto Gil .. 90 Canção do olhar amado Chico Feitosa e Marino Pinto n
Gaiolas abertas .Ioão Donato e Martinho da Vila 92 Cansei de ilusões Ti/o Madi O
Lamento no morro Tom Jobim e vinicius de Moraes 96 Chansong Tom Jobim O
Luiza Francis Hime e Chico Buarque 94 Chega de saudade Tom Jobim e Vinicius de Moraes O
Máscara Francis Hime e Ruv Guerra 98 Chegança Edu Lobo e Oduvaldo Vial1na Filho O
Choro bandido Edu Lobo e Chico Buarque O
Minha desventura Car/os Lyra e Yinicius de Moraes 100
Chove lá fora Tito Madi O
Moça f!or Durval F erreira e Lula Freire 97 Cidade vazia Baden Powell e Lula Freire O
Mundo velho Sérgio Ricardo 105 De palavra em palavra Miltinho. Maurício Tapajos e
Nada como ter amor Carlos Lyra e Vinicius de Moraes .. 106 Paulo César Pinheiro O
Nanã Moacyr Sal/tos e Mario Telles 108 Derradeira primavera TO/11 10bi/11 e \/inicius de Moraes O
No cordão da saideira Edu Lobo 102 Doralice Dorival Cavmmi O
O cantador Dori Cavmmi e Nelson Motta 110
Duas contas Garoto' O
E luxo só Arv Barroso O
O grande amor Tom Jobim e s/inicius de Moraes 112 Espelho das 'águas Tom Jobim . .. O
O terceiro amor Francis Hime e Cacaso 114
Falsa baiana Geraldo Pereira O
Pois é Tom Jobim e Chico Buarque 116 Flora Gilberto Gil D
Por toda a minha vida Tom Jobim e Vinicius de Moraes . 118 Fotografia Tom Johim O
Pouco me importa Francis Hime e Ruv Guerra 120 !sau,; Herivelto Martins .. O
Pra dizer adeus Edu Lobo e Torquato Neto 122 Janelas abertas Tom Jobim e Vinicius de Moraes O
Puladinho Sérgio Ricardo 127 Litoral Toninha Horta c Ronaldo HO.\II!.\ .................•... O
Sabiá Tom Jobim e Chico Buarque 124 Maria Joana Sidnev Miller D
 Songbook o Bossa Nova

Marta Saré Edu Lobo e Gianjrancesco Guarnieri ""'.'.',, O

Menina feia Oscar Castro Neves e Luvercv Fiorini ""., ... O
Menina-moça Luiz Antonio """"""" O
Menino das laranjas Théo de Barros , O
Meu violão Sidney Miller """ "."" n
Modinha Tom Iobim e Yinicius de Mames """ ", O
Morrer de amor Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini O
Nada de novo Paulinho da Viola """", D
Não faz assim Oscar Castro Neves e Ronaldo Bôscoli [j
O amor c a rosa Antônio Maria p Pernambuco """""" .. D
O mergulhador Candinho e Lula Freira " """""". O
O que eu gosto de você Silvio César "" ".""""""" O
Onde está você Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini "". O
Olha Maria Tom Jobim, Chico Buarque e
Yinicius de Moraes """ " " O
Ora bolas Ian Guest, Zilmar Araújo e Marco Aurélio Leal O
Ponteio Edu Lobo (' Capinam O
"~' Por.toda a minha vida Tom Jobim e Yinicius de Moraes O
Pra machucar meu coração Ary Barroso .. , O
Pra você Si/via César ."."." .. """" .. """""" """. O
Praia branca Tom Jobim e Vinicius de Moraes " " O
Recado à solidão Chico F eitosa .""" ".""""""" O
_r
Rosa Morena Dorival Caymmi """." """ "". D.
Samba de Orly Toquinho e Chico Buarque D
Samba do avião Tom Jobim .... "" .... " "" .. "." " .. O
Tema de amor por Gabriela Tom Jobim """ """,, O
Tirn-tim por tim-tirn Haroldo Barbosa e
Geraldo Jacques O
Tudo se transformou Paulinho da Viola O
,,'
Valsa do Porto das Caixas Tom Jobim " .. "" " " O
it',: Vento bravo Edu Lobo e Paulo César Pinheiro O
"
Viagem João de Aquino e Paulo César Pinheiro " .. ". O
;"~~~\"'~: Entrevistas em inglês/Eriglish translation 01 interviews O
Indice dos autorcs/Composers index O

1990

• o copyright das composições o Revisão de Texto/Proofreadin!:: OBS.' Pane das fotos de época foram ad cim ntos especiais aos
musicais inseridas neste álbum estão Fátima Pires dos Santos cedidas pelos compositores e cornposit res intérpretes que
indicados no final de cada música. intérpretes. colahorara diretamente neste projeto.
D Revisâo das PartituraslMusic
desde a escolha do repertório. pesquisa
• Music copvrights arefound ar the end Revision: ()US .. Mauv o/der photos ur(' frum tlu:
ar each song, Tan Guest sing er' S and SOI1R\I'riu.'r' s personatfttes.
de fotos. revisões ou <.JI~ mesmo na
escrita Lias próprias músicas , fazendo
O Editor Responsável/ChieI Editor: o Participaram da produção deste rl Composição I!rálica dos acordes e com que este Songbook se tomasse
Almir Chediak SongbooklSollgbook production len-es com cifrns/Graphic composiríon realidade.
assistants: of chords and /yrics wich chords: Speciat tbanks 10 lhe songwrísrrs und
O Projeto Gráfko/Graphic
Cristina Dias. Frcd Martins , Horondino Multiformas musicians who helped pllf this pruject
Coordínation ..
Fernundo Pena e Almir Chediak
Reis f Dirrinho}. Kristcn Ann
Christcnscn, Mussolini Alvcs. Ricardo
o Ccmposiçào gráfica das
rovrthcr, Thry hrlped in cltoosing lhe
rcperunrc, rrurrhing photos,
partituras/Gtaphic composition of
[] Capa/Cova: Gilly. prou(rellllil1,,< nnd mnsicol notation,
sheet music:
bruno Liberan turning lhe Songbook ideu imo reality,
O FotoslPholos: Edu Mello e Souza
O Venão/Eflxlisl. Translation: • Cortesia MancheteICor/es.\' o C()mp()siç:i()rryp~s.tillJ.:; • Direitos de edição para o Brasil:
Gary e Elizabeth Herrington Manchete.
Rama Artes Gráfica, PlIbl,IIIIIIK rixillI/or Brazii:
O Coordenação G ráfica/Graphic • A.J.B.lEvandro Teixeir u, Fernanda l.unnar Etlnoru, A I'. Nossa SPIIlwf{J de
Coardintuion: Mayriuk. Moacyr Gomes. Aruúnio Copacabana. 195. sala Ó/O - Rio d,'
Mana Novo Teixeira. Janeiro - l3rusil- TeI.: (02/! 54/-9/4'1.
Para Newton Mendonça,
que, com uma breve aparição,
tornou-se um dos principais protagonistas
da história da Bossa Nova.

To Newton Mendonça who,

dllrillg Izú briefsojourn /iere,
became one o/lhe principtu protagonists
(~l!hehisrory of lhe Bossa Nova.

Tom: revolucãO
- com beleza
A
importância de Antonio Carlos
Jobim vai além do fato de ter :;i-
do um dos principais criudores
elaBossa Nova. O seu nome não pode fal-
tar em qualquer lista dos grandes pcrso-
nagens da música brasileira de todos os
tempos. Ele é familiar a qualquer cida-
dão do mundo que cultive a música. Das
10 músicas brasileiras mais gravadas,
cinco são de sua autoria: Garota de lpa-
nema, Samba de lima nota só, Corcova-
do, Afelicidade e Desafinado, cada uma
com mais de 100 gravações. sendo qUI;;!
Garota de lpanema já teve mais JI;;! 300.
Foi ele quem. em meados da década
de 50, obrigou a que instrurnentistas ,
cantores. compositores e observadores
ti vessern a sua atenção despertada para
uma nova forma de fazer música popular
brasileira. A música continuava a ser po-
pular e brasileira. mas havia algo de no-
vo, que os músicos iriam localizar ime-
diatamente na harmonia. Sem dúvida.
foi a partir de Tom Jobim que a palavra
harmonia entrou em moda na nossa mú-
sica. Até então. falava-se mais em rnelo-
dia, letra e ritmo. Mas Johirn nâo cha-
mou a atenção apenas por enriquecer har-
monicamente a MPB. Além disso. havia
um componente muito especial nas
canções que produzia, sem o qual a sua
obra poderia até passar despercebida do
grande público: as músicas que lançava
eram bonitas, ou seja, atendiam àquela
condição mais simples da comunicação
musical. que é a de. em primeiro lugar.
provocar emoção. O compositor identifi-
cou-se logo com os músicos, pela reno-
vação técnica, c com o grande público ,
peja beleza das suas produções.
Afinal, quem era aquele jovem músi-
co que, em fins de setembro de 1956, fa-
zia a platéia do Teatro Municipal aplau-
dir tanto as melodias que vestiam magni-
ricamente os versos de Vinicius de Mo-
raes, na peça Orfeu da Conceição? Um
observador mais atento veri ficaria que
não se tratava de uma figura estranha à
nossa música. Entre as suas obras já
lunçadas, estava a série de composições
que havia feito com letra de Billy Blanco
e que a gravadora Continental lançara.
em 1954, num disco de oito polegadas.
com arranjos de Radamés Gnattali e com
a interpretação de cantores conhecidos
do então todo-poderoso rádio brasileiro.
Dick Famey já havia gravado OU/TU vez,
em 1954; Dóris Monteiro, Se é por falta
10
Songbook o Bossa Nova
Tom Jobim aos) 8 anos
de adeus (Tom e Dolores Duran), em
1954; Silvinha Teles, Foi a noite, naque-
le mesmo ano de 19Só, e Nora Ney gra-
vara Solidão (Tom e Alcidcs Fernandes) ,
em 1954. para citar apenas uma parte das
músicas de Jobim já absorvidas pelo con-
sumo, antes de lançar as suas primeiras
músicas feitas com o novo parceiro, Vi-
nicius de Moraes. Além disso, () mundo
Os tempos
em que corria
atrás do aluguel
do disco conhecia o seu trabalho de pia-
nista e elearranjador nas gravadoras Con-
tinental e Odeon. E quem quisesse recuar
um pouco no tempo reconheceria no au-
tor das melodias. arranjador e pianista do
espetáculo Orfeu da Conceição o mesmo
pianista, tão hábil instrumentista quanto
econômico nas notas, que, durante al-
guns anos. tocava para a boêmia carioca
nas casas noturnas de Copacabana, entre
as quais o Clube da Chave, onde, pela
primeira vez, foi ouvido por Vinicius de
Moracs Tom costuma lembrar dessa
época como o tempo em que vivia "cor-
rendo atrás do aluguel".
O músico da família não deveria ser
TUIH. ruas sua irma Helena. para quem a
mãe, dona Nilza Brasileiro de Almeida
Iobirn , comprara um piano I;;! para quem
destinara como professor o alemão Hans
Joachim Koellreutter. mestre de várias
gerações de músicos brasileiros. Mas a
vocação de Helena era para a literatura,
como demonstraria. anos depois, através
dos 1ivros que escreveria. O piano ficou
algum tempo abandonado na gurugern,
rcce bendo, pri meiramente , os olhares
cobiçosos de Jobirn e. depois, o contato
direto O próprio Koellreutter celebrou o
casamento entre Tom e o piano. transmi-
tindo-lhe a técnica e o que o compositor
chamaria de "zrande , problemas filosó-
ficos d~ músi;a" Depois disso. houve
uma tentativa de segui, ~ profissão de ar-
quiteto. mas o nosso herói não passou do
primeiro ano da faculdade. Era a música
que ele queria. E. com o passar do tem-
po. tratou de decifrar os seus mistérios
com as aulas de mestres como Lúcia
Branco. Tomás Teran. Paulo Silva e. já
na fase profissional. com as lições de Al-
ceu Boquino, Radarnés Gnattali , Lírio
Panicalli e Léo Peracchi.
O tijucano Antônio Carlos Jobim mu-
dou-se para Ipanema quando tinha ape-
nas um ano de vida. Foi em lpanema - o
mesmo bairro que tornaria famoso no
mundo inteiro. através do samba Garota
de lpanemu - que passou toda a sua in-
fância. a sua juventude e grande parte da
sua maturidade. As modificações sofri-
das pelo bairro despertaram no músico a
sua paixão pela ecologia. tema de suas
entrevistas c das conversas com os ami-
gos, desde o tempo em que pouca gente
sabia o real significado da palavra "ecolo-
gia". Não é para menos: o jovem Tom Jo-
bim banhou-se e pescou camarão c uma
grande variedade de peixes na Lagoa Ro-
drigo de Frcitus, jogou bola de gude nas
ruas de Ipanema e jamais havia passado
pela sua cabeça que:a praia corria risco de
poluição. Foi também em Ipanerna que
formou o seu grupo de amigos. com os
quais chegou a formar um conjunto mu-
sical, apresentando-se como tocador de
gaita. Nesse grupo de amigos. estava
aquele que viria a ser o seu primeiro
grande parceiro. o pianista Newton Men-
dança. Era um rapaz da mesma idade de
 Songbook D Bossa Nova

Tom Jobim, 1988

11
 Songbook o Bossa Nova

Tom Jobim, 1974

Tom. muito tímido. e que. ao morrer. jou para Nova lorque. a fim de participar Beat . onde o crítico Pete Welding lamen-
com 33 anos de idade. em 1960. deixou do famoso concerto da Bossa Nova no tou que não houvesse "mais estrelas para
uma obra tão importante. que bastaria a Camegie Hall , em novembro de 1962, o prerniá-Io". Welding acentuou que a~
citação de títulos como Desafinado. Dis- nome de Tom Jobirn já era conhecido nos melodias de Jobirn "nunca S;lO melosas
('IIHâo, Foi 0110iTe, Mednação e Samba ou patéticas: nunca descem ao trivial ou
meios musicais da América do Norte.
de 111110nota só para situá-to com desta- Logo depois do concerto. recebeu a notí- ao fácil. Melhor: elas transpiram um
que na história da Bossa Nova e da pró- cia de que o disco de João Gilberto ga- grande amor pela humanidade". Vale a
pria música popular brasileira. nhara o prêmio de "melhor arranjo musi- pena transcrever mais alguns trechos da
Quando a Bossa Nova explodiu. com cal de 1962". conferido pela National crítica de Pcte Welding. porque era pu-
as primeiras gravações de João Gilberto. blicada no Down Beat, considerado a bí-
o nome J~ Antonio Carlos Jobirn estava blia da música norte-americana: "Esse
na freme. como autor das obras mais sig-
Cinco estrelas disco" - continuava - "é um irnpertur-
nificativas e como arranjador dos primei- do DownBeat bável deleite do princípio ao fim. ofere-
ros discos com a nova música. O grande cendo uma celebração perfeitamente rea-
êxito internacional da versão cincrnato- Acaderny of Recording Arts and Scien- lizada da pura, rápida c bruxulcantc bele-
gráfica de Orleu da Conceição (o filme ces. Os arranjos eram dele. Em maio de za melódica. sem um simples traço do
Orfeu negro, de Mareei Carnus) propor- 1963. gravava o LP Antonio Ca rios Jo- planejado ou do trabalhado. As melodias
cionou uma grande projeção do seu nome bi m - t h e co m p ose r of Desafinado de Jobim falam sem esforço ao coraçá«
e das suas músicas em vários países do
plavs, com 12 músicas de sua autoria. humano. Se o movimento denominado
mundo. E. como se o filme não fosse su-
ficiente, a Odeou exportara para os Esta- entre as quais Garota ci« lpuncma , um Bossa Nova tivesse produzido nada mais
dos Unidos as gravações de João Gilber- êxito sem precedente da música popular do que esse álbum. teria sido mais do que
to, divulgando outras músicas que não brasileira fora do país. O disco recebeu a justificado ...
estavam 110 filme. Por ISSO. quando via- nela máxima (cinco estrelas) do D()I\'II A partir daquele momento. I OIlJ 111'

12

Frank Sinutra e Tom Jobim , 1967
gresxou no time dos grandes composito-
res internacionais de todos os tempos.
Ganhava todos os elogios aqui e lã fora,
No Brasil, a crítica o elegia como o me-
lhor compositor do ano, durante um lar-
go período. Além da crítica, os grandes
nomes da nossa música, entre os quais o
sempre rigoroso compositor Ary Barro-
so, que, em declarações à imprensa, o
o grande criador
da moderna
música brasileira
colocava como o grande criador da mo-
derna música brasileira. Nos Estados
Unidos, músicos como Stan Getz, The-
lonius Monk (também conhecido CUIIlU
um observador muito exigente da música
alheia), Gerry Mulligan e tantos outros
não economizaram adjetivos nos elogios
a Tom Jobirn. Em 1964. o crítico Robert
Songbook o Bossa Nova
.-.... ...
.. '
Farris fez uma comparação, que seria re-
petida durante muitu tempu, nos Estados
Unidos e também no Brasil, de Jobim
com George Gershwin. "Suas criações"
- escreveu Farris em relação ao compo-
sitor brasileiro - "estão entre as mais
encantadoras e mais melodiosas do nosso
tempo." Enfim, a carreira do nosso Tom
tem sido marcada por elogios de toda or-
dem em todos os lugares do mundo.
Frank Sinatra , o grande intérprete da
obra de Cole Portcr, Berlin , Rodgers-
Hart e de tantos outros autores da música
norte-americana, apenas uma vez gravou
um LP com músicas de um só autor. E es-
se autor foi Tom Jobim. O disco, por si-
nal, ganhou n prêmio Grammy de 1967
da National Acaderny of Recording Arts
and Sciences. Em seguida. Sinatra gra-
vou outro UO mesmo compositor. A sua
música Águas de março foi apontada pe-
lo renomado crítico norte-americano
Leonard Feather como uma das melhores
músicas populares já criadas pelo ho-
mem. "É uma daquelas músicas" -
completou "que exigem estrutura
complicadíssima quando analisadas,
mas que soam incrivelmente espontâneas
e naturais, quando ouvidas e sentidas."
Aliás, Águas de março consagrou tam-
bém definitivamente o lctrista Tom Jo-
him, tão escondido pelo melodista e pelo
criador das ricas c inovadoras harmo-
nias. Quando o compositor pediu a Car-
los Drummond de Andrade que sugerisse
um dicionário de rimas, o grande poeta
respondeu: "Uma pessoa capaz de fazer
Áxuas de março não precisa de dicioná-
rio de rimas."
A obra de Antonio Carlos Jobim per-
corre os cinco volumes deste Songbook .
A alegria de conhecê-Ia, analisá-Ia e exe-
cutá-Ia só pode ser comparada com o or-
gulho de ter esse magnífico músico como
um contemporâneo e um eonterrâneo.
Ele é um dos nossos.
Sérgio Cabral
Ia
 Son200ok o Bossa Nova -,

Tom: revolution with beauty

ntonio Carlos Jobims impor- ·,t.,,,,,,·' _.~ ... , ...~ -

A
-r--: - ... -.,- ...'-'-'.

rance gocs far heyond lhe fact

thut he was onc of lhe main
creators ofthe Bossa Nova. No tist ofthe
great figures of Brazilian music of all
time would be completa without his na-
me. H e isfamiliar to anyone in lhe world
who is devoted TO music. Of the ten pieces
of Brazilian music most widelv recorded,
five bear his name: The girl frorn Ipane-
ma, The one-note samba, Quiet nights ,
A felicidade and Desafinado. Each has
been recorded well over 100 times, while
Thc girl trom Ipanema has been recor-
ded well over 300 times.
lt was he who, in the mid-Sõs, aroused
the attention of instrumentalists, sing-
ers, composers and observers to a new
form of Brazilian popular music, The
music was still Brazilian and still pupu-
lar, but there \Va,\' something new about it
which musicians readilv idcntified in lhe
harmonv. Wit!zout doubt . i/ \Vos through
Tom Jobim that lhe word "harmonv'' he-
came [ashionable in our music. Up lO
then, one spoke more of mclodv, lvrics
anel rhythm. But Jobim did not cause a ,..j .,,~t
stir just because he enriched file hOI- Joãu Gilberto e Tom Jobim, 1960
mony af Brazilian popular music. There
was, moreover, a vcry special compo- Farnev had already recorded Outra vez. ni ght-clubs of Cop ac ab anu , among
nent in lhe music he composed, without in /954: Dóris Monteiro, Se é por falta which was the Clube da Chave, where he
which his work could easily have gone de adeus (Tom and Dolores Durun), in wos first heard ,'JYVinicius de Moraes.
unnoticed by lhe public ot large, The mu- /954: Silvinha reles, Foi a noite, in thc Tom remembers this as the time hc had 10
sic he produced was beautiful anel i/ [ul- some vcur u( 1956, and Nora Nev had re- "run after the rcru",
[itled the simptest requirement ofmusicu! corded Solidão (Tom and /slcidcs Fer- lhe musician in lhe [amilv should not
communiccuion, which is, ;1/ first placc, nandes; in 1954. And this is onlv a part of' have been T ()/II, but his sisier H elena, for
to elicit cmotion, The composer appeu- lhe music úy Jobim ihat had alreadv he- 11'17om his mother, Nilza Brasileiro de 1l1-
ledfirst to lhe musicians. through his rc- mcida Jobim, had bouutu a piano and
novation oftechniques, and to the public Thetime contracted. lhe servires 0/ Hans Joachim
as 11 whol e , through lhe beautv of hi s Kocllreutter, a German-born teacher 0.1
compositions,
when he "ran severa! generations of Brazilian musi-
After all, who wa,)' that young musi- after the rent" cians. But Helenas vocation was for lit-
cian who, ar the end of September 1956, erature, as shc was to show years later
come consumer goods befor« the release
made lhe audience in lhe Municipal
The at e r in Rio so enthusi astically
or lhe first songs written ;/1 partnership
through lhe books she wrote. The piano
WOS stuck awO\' in the gurage for quite
with Vinicius de Moraes. Furthermore.
applaud lhe melodies with which Yini- some time. Jobim iong had his eye on it
cius de Moraes' poetrv was .1'0 mugnifi- lhe recording world already knew his and cvetuuatlv thev carne IIlfO direct COI1-
cently appareled in lhe play Orfeu da work as a pianist and arranger through tact, Koellreuttcr himself celebrated the
Conceição.'! Th c att e ntive obse rv e r lhe re cordin g compani es Continental "rna rriag e" of Tom and hi s piano and
wauld know that thisfigure was IlO strun- 1II1l1 Odcon . Going ('V('17 [urther back in transmitt ed t o hirn lhe t echniqu e anil
ger 10 our music. Among his works relea- timc, lhe composcr anel arrangcr of lhe whnt the composer callcd "lhe great phil-
sed at that time was a series of composi- music and lhe pianist in the show Orfeu osophical problems of music": Th ere
tions. witli lvrics bv Billy Blanco, thut lhe II'{/S thcn an attempt ar bccoming {//1 ar-
da Conceição would be seen lu be lhe
recording CO/?ZPOIl)' Continental had re- chitcct , but Tom did not get pus: lhe first
leased in 1954 011an eighi-inch record, samc as lhe pianist who, dexterous and vear 0/ univer sitv It was music h e
with arrangements by Radamés Gnattali economical with note 5, could bc [ound wanted. And, as Time wem by, he tried to
and sung hy well-known singersfrom lhe for several vears plavinfJ for the Bohe- decipher its mysteries br studying with
Ihen all-powe1fulHrazilian radin. Dick mian society of Rio de Janeiro in the sueh maSlers of lhe art as Lúcia Branco,
~.

14 /
 Songbook O Bossa Nova

1-

Tom Jobim

15
 Songbook D Bossa Nova

Tomás Teran, Paulo Silva and, now at

the professional stage, withAlceu Roqui-
no, Radamés Gnattali and Léo Peracchi.
Anionio Carlos, originally from lhe
Rio suhurb of Tijuca, moved to lpanema
when he was one . It wus inlpanema, the
district lu: was to make jamous lhe world
over through lhe samba The girl from
Ipancma, that he spcnt all his childhood
arul a large part o] his adult li/c. The
changes the district has undergone awo-
ke in him his passion for ecology, a con-
stant theme in his interviews and conver-
sations with friends, from a time when
fcw people actually knew what lhe word
"ecology" meant. And no wonder. The
young Tom Jobim used to bathe and fisli
for shrimp and a wide variety of fisn in
thc Lagoa Rodrigo de Frei/as. He usedto
play marbles ill the streets of Ipanema
and it never occurred to him that lhe bea-
ch would one day run lhe risk of serious
pollution, II was also in Ipanema that he
formed his circle offriends, with whom
he even set up a band in which he played
harmonica. Among lhe members of lhe
group was one who was to hecome his
first great parLner-Newton Mendonça.
I-le was a shy boy, the same age as Tom,
ando when he died in 196001 lhe age of
33, he left works that were so important
that lhe mere listing of titles such as De-
safinado, Discussão, Foi a noite, Medi-
tation and The one-note samba would be
enough to include him among lhe great
figures of Bossa Nova and Brazilian po-
pular music as a whole,
When Bossa Nova exploded onto the
music scene, with J alio Gilberto' s first
recordings, lhe name of Antonio Carlos
Tom Jobim e Vinicius de Moraes , 1967
Jobim was already ar the forefront as lhe
composer of the most significant songs
and as arranger of thefirst records of lhe And lhe arrangements were his. ln May few more lines by the critu: Pete Wel-
new style of music. The great internation- 1963, he recorded lhe LP Antonio Carlos ding, since they were published in Down
al success of lhe filmed version of Orfeu Jobim - the composer of Desafinado Beat, whicn is considered the American
da Conceição, Mareei Camus' Black Or- plays, wh i c n c ont aine d 12 of his musical bible. "This record is an imper-
compositions, among tnem, The girl turbable delight from beginning to end
pheus, served to publicize his name and
his music in several couniries of the world.
from Ipancma, ali unprecedented sue- and offers a perfectly carried ou! ceie-
cess of Brazilian popular music outside bration of pure, rapid, glaring melodic
As if lhe film was not enough, Odeon
rhe country, The record received top scor- beauty, without a mere trace of planning
exported João Gilberto:s recordings to
ingfrom Down Beat (five stars), in which of labor. Jobim' s melodies speak effort-
the United States, thus launching several
other songs that were not in lhe film. lessly of the human heart . If lhe move-
Therefore, when he went to New York to Five stars ment known as the Bossa Nova had pro-
duced nothing more than this album , ir
take part in the famous Bossa Nova con- from Down Beat would have been more than justified."
cert in Carnegie Hall in Novcmber 1962,
Tom Jobim was already a familiar liame: critic Pele Welding regretted that there From lha! moment on, Tom joined the
in North Ame ric a n musical circles . were IIO! "more sta rs to g lv e him": team of lhe great international campos-
Straight after lhe concert he received lhe Welding stressed lha! Jobim' s melodia as o]all lime. He received ali praise
news that João Gilberto' s record had "are never sentimental or pathetic, They hoth here and abroad. 111 Brazil, critics
won the award for "best musical arrange- never lower themselves to the trivial or repeatdly elect him best composer of the
ment of 1962" from lhe National Aca- lhe iacile. Rather, they transpire a great year, Besides lhe critics, he wus ac-
demv of Recording Arts anil Sciences. lave of mankind" . 11 is worth quoting a claimed bv lhe great names of our music,

18

Tom Jobiru, 1972
among them lhe ever-rigorous composer
Ary Barroso who, in statements to lhe
press, called him lhe great creator of mo-
dern Brazilian music. /n lhe United Sta-
teso musicians such as Stan Getz, Thelo-
nius Monk (well-known as a demanding
observer of foreign music), Gerry Mulli-
gan and many olhas did not spare super-
, [atives in their praise of Tom Jobim. ln
s-:
The great creator
ofmodern
Brazilian music
196'1, critic Robert Furris mude a com-
parison, that was to be repeated for a
long lime both in Brazil and the States,
between Jobim untl George Gershwin.
"His creations"; wrotc Farris concern-
ing the Brazilian rnmposcr, "are among
Songbook o Bossa Nova
th e m o st e nch anrin g an d mOSI me-
lodic ofour limes". Tom' s career has nev-
er wanted for praise of all types in aI!
kinds of places throughout the world .
Frank Sinatra, that great performer o]
the works ,,{ Cole Porter, Irving Berlin,
Roxas & Hart and so many other Ameri-
can composers, lias only onee recorded
an álbum of songs bv one single campos-
er and that composer was Tom Iobim.
Moreover. lhe album won lhe Grammv
Award in /967, Sinatra then proceeded
to record another aibum b» lhe sume
composer. The song Águas de março was
designated one of lhe "bcst popular songs-
ver writte n" bv lhe re nowned Ameri-
eU/I critic, Leufl~ml F eather. "It is one of
those songs" , he added. "that demand a
highly complicated structure when and-
lvzed. hut sound incredibly spontaneous
and natural when listened 10". I fi [act,
Águas de março definitely proved Tom
Jobim to be an excellent lyricist, as well
as lhe composer ofmelodies and rich, ill-
novating harmonies. When lhe composer
asked Car/os Drummond de Andrade to
recommend a rhyming dictionary, lhe
great po~t replied: "Anyone capable o!
writing Aguas de março doesn' t need a
rhyming dictionary ."
Antonio Carlos Jobim' s works are 10
be fuund throughout lhe five volumes of
this Songbook, The )0.'1 of learning them,
analyzing them and playing them can 011-
lv be compared to the pride of having this
magnijicent musician as a contemporary
and afellow countryman. He is very mu-
ch "one of ours":
Sérgio Cabral
17

Entrevista
Tom Jobim
frank Sinatra e Tom Jobim, 1967
ALMIR CHEDIAK - Você é um dos
principais personagens da Bossa Nova.
Gostaria de conhecer a sua versão sobre
esse movimento.
TOM JOBIM - Pois é. A música
brasileira vinha tomando um caminho
em direção ao modernismo. ao moderno.
Embora essa palavra "moderno" não
signifique muita coisa. Hoje em dia, se
você for comprar mobília em estilo
moderno, ninguém sabe o que é, nem
aqui. nem em Nova Iorque , nem em
Paris. Você tem que ser específico para
dizer que moderno você quer. O fato é
que a música brasileira ia em direção
a algo novo, na direção do progresso,
daquilo que Juscelino fazia, quando
o Brasil começou a fabricar automóveis.
construir estradas. tinha a Petrobr.is com
"o petróleo é nosso", aquela coisa toda.
A gente era jovem e tinha vontade de
fazer as coisas. E. sobretudo. apareceu
um baiano chamado João Gilberto.
nascido em Juazeiro. na beira do rio São
Francisco - ali, você sabe. cruzando
o rio. você está em Pernambuco -. com
aquela fantasticu batida no violão.
A gente tinha () Johnny AlI'. o Tom
18
Songbook o Bossa Nova
Jobim e outros fazendo samba moderno.
mas, com a chegada do João, o negócio
balançou. Ele balançou o coreto. Porque
a coisa do João era genial. Depois,
a Bossa Nova tornou-se um padrão. uma
coisa chata - rché-tché , tché-tché -.
ficou todo mundo tocando igual no
Brasil. na América. na Europa etc.
Houve urna certa padronização dessa
batida. As pessoas cantavam qualquer
coisa nessa batida. O que nunca foi o
caso do João, como você sabe. A batida
Um caminho em
direção ao
modernismo
dele tem a ver com II que ele canta.
Aquilo forma um contraponto , um jogo.
nüo é isso') - que su inga e que balança
Esse é um dos muitos aspectos da Bossa
NOVll. Há várias maneiras par:l você
olhar a Bossa Nova.
ALMIR - Agom. eu quero que vocé
fale sobre os caminhos abertos pela
Bossa N 0\'(/.
TOM - Foram muitos caminhos. Um
",
deles foi aberto por Vinicius de Moraes,
quando ele fez a peça Orfeu da
Conccicao e me chamou para escrever
a mú-sica da peça. Depois. fizemos o
filme, o Orfeu negro: para uns franceses
que nos pediram outras músicas inéditas,
para poderem "copirraitar" tudo. Essas
músicas apareceram com vários autores
de nomes franceses, enquanto o meu
nome e o do Vinicius apareciam
pequenininhos. No filme, também havia
músicas do Luiz Honrá e do Antônio
Maria. Aliás, a mais locada foi Manhã de
carnaval, deles dois. Tudo aquilo nos
deu projeção internacional, o que
facilitou a gente viajar.
ALMIR - E cornofoi essa viagem?
TOM - Saí do Brasil forcado.
O Itamarati que me empurrou para
dentro do a viâo , em 1962. Jamais quis
sair do Brasil. Eu achava. sinceramente.
que o Brasil era o melhor lugar do
mundo e que o resto era samba para
inglês ver, como se dizia naquele tempo.
Tinha a Carmen Miranda, que foi pala a
Califórnia cantar com aquele abacaxi na
cabeça, mas eu não queria aquilo.
A Carmen cantava muito bem, tinha
 Songbook o Bossa Nova

I
r.,

'-
Tom Jobim, 1982

'10
 Songbook D Bossa Nova

Silvia Teles e Tum Jobirn. 1959 Tom Jobim c Vinicius de Moraes. 1961

muita bossa. mas o fato é que eu queria
ficar no Brasil. Aliás. os Estados Unidos
têm uma tradição muito grande de
música latina. Sempre se tocou samba
nos Estados Unidos. desde os tempos da
Carmen Miranda. Aliás, antes dela já se
tocava samba por lá. Samba. muito
bolero. muito tango. muita rumba ,
aquelas músicas dn Caribc. muita música
cubana. rnarnbo. merengue ctc. Isso tudo
tem muita tradição nos Estados Unidos.
Em 1961. entrou a Bossa Nova. Entrou
era Iiliudo àquelas sociedades
arrecadadoras e distribuidoras
internacionais de direitos autorais, nem
tínhamos como receber dinheiro. Havia
até aquele negócio nos Estados Unidos:
se a América do Sul não nos paga. nós
náo pagamos ;\ América do Sul. E. na
briga do mar com o rochedo. você sabe.
quem ~e dana é a ostra. é o marisco.
,\k'm diSSO. \'llcé nascendo em
portuuucx. no Brasil. você encontra
~randes barreiras lá fora. Se você nasce
dagente Quando falo "da gente". falo de
Carlinhos Lyra. de Baden Powell , de
Edu Lobo. de Francis Hime, de Tom
Jobirn , de Toquinho. de uma porção de
gente. Vinicius era apaixonado pelo
Brasil. era aquele poeta, aquele
diplomata que falava inglês. francês.
espanhol. italiano c que abriu muito os
caminhos para nú-, Vinicius tinha uma
visáo mais ampla dI) que LI nossa. Era um
h01l11:'11) Ill<lis universal. Ele abriu as
portas. porque a gente - sabe eomo é

firme. COIll muita gravação. muita gente
tocando e cantando.
ALMIR - Quund« l'IIU; viuiou .
a Bossa Nova já «strtva lá.
TOM - Exatamente. A Bossa Nova
chegou aos Estados Unidos antes da
gente Antes da nossa presença física. os
discos já estavam lá.
ALMIR - Issoiacititou () trabalho .it:
vocés I10S Estados Unidos.
hi , você é editado J:í..iá na língua inglesa. fica por aqui. dizendo que está
defendendo u Hr.rvil . Quer dizer:
A visão defendendo o Brasil e queimando a mura.
ALMIR - Na sua opiniúo. (I concerto
mais ampla do Carnegie Hal! ioi 1I11/U coisa positiva?
de Vinicius TOM - Foi positiva. mas não teve nada
a ver com a passagem da Bossa Nova
() que facilita muito. E tem aquele para us Estados Lnidos. A platéia do
negócio da versão. Hoje. já há Carneuie Hall estava cheia de
compositores brasileiros que editam na brasileiros. O 51l1n Getz jü inha vendido
í

TOM - Facilitou. Eu nunca seria um
homem de sair do Brasil para "fazer il
América". como 05 italianos, o;;
franceses etc. Eu não queria ser aquele
camarada que se muda para os Estados
Unidos para morar lá. virar emigrante.
essa coisa toda. Quando entrei na
América. já era conhecido pelos
norte-americanos. Não tinha dinheiro,
não linha nada. mas a minha música eles
conheciam. Até porque a gente ainda não
língua original. Tradutore. traditore, ou mais de um milhán de discos. com o
seja. tradutorcs . traidores. Di'l'l/til/mlll O Curneuie Hall é um
teatro. onde tocam. por exemplo. \1111
ALMIR - Fula 11111 pouco sobre
grande pianista polones ou alemão ou
(I v'iniciu: til' Moraes. braxileiro. é um teatro como o nosso
TOM - Tenho Ialado muito dele. Teatro Murncrpul. Eles s50 todos
porque o pessoal de Jornal tem me parecidos. com aquele estilo italiann de
telefonado bastante, por causa do 10:' Iuzer teatro. O fato é que os Estados
aniversário da morte dele. Realmente. o Unidos estão cheios de brasileiros.
V inicius foi essa estrela. esse letrista Se Chico Anysio fizer uma aprcsentaçáo
incomparável e qUI;! botou letra na música lá. lota o Carncgic Hall. S~U milhares.

Tom Jobim e Pixinguinha, 1971
milhares e milhares de brasileiros que
estão lá. É uma quantidade enorme.
ALMIR - E o Newton Mendonça,
Tom? Fala um pouco dele.
TOM - Ah! O Newton Mendonça'
Éramos quase alllÍgus de infância.
Na verdade, nós nos conhecemos pouco
depois da adolescência. Eu tinha uns IR.
19,20 anos. de morava na Nascimento
Silva e eu na Sadock de Sá: morávamos
perto um do outro. Fie tocava gaita e eu
tocava um violãoz inho. A gente se
encontrava também à beira de um piano.
Era tudo ali onde u gente murava, em
lpanerna. Depois. começamos a fazer
música. Os nossos grandes sucessos
internacionais foram Desafinado. Samba
de uma nota só e Medi taçâo,
ALMIR - E Foi a noite'}
TOM - Foi a noite ficou mais local, nüo
tinha aquela batida da Bossa Nova. Era
mais um samba-cançúo. Fez sucesso no
Rio e em São Paulo.
ALMIR - Caminhos cruzados também
foi mais ou mel/os isso. não é:)
TOM - CW71f11I7n\' cruzados não teve
muita repercussão. até .loáo Grlberto
grava-lu c recria-Ia. Ficou muito bonito
aquele trabalho do João.
ALMIR - Pode-se di:er que (I história
de Caminhos cruzados divide-se em
antes e depois de João Gilberto,
TOJ\!I - Antes e depois de João
Songbook o Bossa Nova
Gilberto. Mas. falando de minha obra
com o Newton Mendonça, Desafinado
era mais nova, mais - digamos-
revol ucionaria,
ALMIR - "Fotografei você na minha
Rolleiflex" IÍ demais.'
TOM - "Revelou-se a sua enorme
ingratidão .' ,
ALMIR - Aliás.jata-se muito pOIlCO no
TOII/ lctrista.
TOM - Quando comecei, eu estava
sozinho. Fiz Outra I'e:. Pensando em
v{)cê. mas fiz sozinho porque não tinha
ninguém. entende? Depois. veio o
Mendonça. que também era músico de
hoare e tocava piano como eu. Depois,
vieram o Vinicius. a Dolores e, com eles,
essa alegria da parceria. esse prazer de
criar junto com alguém. Mas. você vê: a
Dolores morreu, o Vinicius murreu e o
Ncwton morreu muito jovem, com 33
anos de idade. no segundo enfarte. sem
ver o seu próprio sucesso, o sucesso
internacional de músicas COIllO
Dc.wfIIlW!O. Samba de 1111/(/ nora srí e
Mcditacúo . O Ncwton Mendonça tinha
também muita música só dele. letra e
música dele.
ALMIR - Das cento (' lamas
comnosicàcs S/lf1S qlle selecionei para ()
seu Songbook , cerca de 50 .1'(/0 apenas
SI/OS. letra e músico.
TOl\1 - É que fiquei sozinho.
Em alguns casos, fui feliz com a minha
letrinhu. Mas eu fui fazendo; depois, é
claro, de ter passado por aqueles uísques
e aqueles chopes todos. Fiz, por
exemplo, Samba do avião, Corcovado,
Águas de março, Wove ... Wave fiz
primeiro em inglês, depois em
português, Eu estava sozinho na
Califómia. perdido. no deserto da
Califórnia. acabei fazendo Wuve.
Na parte em porruguês. pensei em fazer
uma versão da letra em inglês, mas
acabei fazendo outra letra.
ALMIR - Soube que vocé a/é procurou
() Chico RUGI'que de Holanda.
TOM - Procurei o Chico , mas o Chico
é um homem muito ocupado. Mas a frase
"Vou te contar" é dele. Ando
perseguindo o Chico há muitos anos,
mas o Chico tem mais o que fazer, não é'l
Tem que jogar futebol. ir a Paris. tem que
cuidar da salvação do mundo. da
libenação. da democracia. Mas, sem
dúvida, é um sujeito com grandes
qualidades musicais e poéticas. É um
grande músico. um cantor afinado.
O ChlCO está ficando cada vez mais
afinado
ALMIR - E qUlln/o li série Songbooks.
() que você acha?
TOM - Acho esse seu trabalho
maravilhoso. Importantíssimo para
quem gosta de música em geral.
21

Entrevista Ronaldo Bôscoli
Maysa e Ronaldo Bôscoli, 1961
s mudanças que a Bossa Nova
A trouxe para a música popular
brasileira mio ficaram apenas
no campo da música. A letra também foi
renovada. Em sua forma. passou a ser
mais substantiva, menos derramada. No
conteúdo. entrou por um universo ainda
não abordado em nossa MPB e que refle-
tia um novo tempo para o país e, eru par-
ticular. para a cidade do Rio de Janeiro.
O sol das praias da Zona Sul c ariocu ilu-
minou a Bossa Nova, através dos seus lc-
tristas.
Um dos responsáveis por isso foi. sem
dúvida, Ronaldo Bôscoli, autor de suces-
sos como Lobo bobo, Se e tarde me per-
doa, Canção que morre nu ar e muitos
outros com Carlos Lyra; O barquinho,
Rio, Vuee e muito mais com Roberto Me-
nescal. Mas Ronaldo não foi apenas um
dos grandes letristas da Bossa Nova. Foi
também o jornalista do movimento. di-
vulgando tudo o que era feito, no seu iní-
cio, nas páginas da revista Manchete e do
jornal Ultima Hora. Além disso, prepa-
rava o roteiro das apresentações dos can-
tores. compositores e instrumentistas.
22
Songbook o Bossa Nova
tanto nos shows quanto nos programas de
televisão. Por tudo isso. Ronaldo tem
uma parte de Pedro Álvares Cabral na
descoberta da nova música e urna outra
de Pero Vaz de Caminha.
A grande definição
veio com a batida
de João Gilberto
ALMIR CHEDIAK -;-- Para começar.
Ronaldo, queria uma definição de Bossa
Nova.
RONALDO BÔSCOLI - É muito
difícil. Sei é que foi um movimento
espontâneo. a união de muitas
coincidências. As pedras foram-se
juntando naturalmente. O resultado foi
uma música genuinurnente brasileira,
produzida por vários compositores da
época. Mas a grande definição veio com
a batida de João Gilberto.
ALMIR - E como foi que você se
envolveu no movimento?
RONALDO - Na época. eu era
cunhado do Vinicius de Moraex. Ele era
casado com a minha irmã. Conhecia
Tom Johim e fui até quem o apresentou a
Vinicius , embora a lustóriu seja contada
de maneira diferente Mas não faz mal
Apresentei um ao outro numa noite e eles
marcaram encontro para o dia seguinte
no bar Vilarino. Eu Já conhecia muito ()
Tom. Conhecia também () Carlinhos
Lyra e o Menescal. que tinham uma
academia de violão, e era namorado da
Nara Leão. O Chico Feitosa morava
comigo.
ALMIR - Você,l"eram todos jOl'CIlS.
RONALDO - Eramos. Aliás. a Bossa
Nova foi o primeiro movimento musical
brasileiro a prestigiar o jovem. Naquela
época, só se fazia música para os adultos
"Boernia/Aqui me tens de regresso."
Não havia um linguajar jovem. A minha
letra para Lobo bobo tinha essa
jovialidade.
ALMIR - Vamos continuar (I histeria
TO/n e Vinicius se encontraram ...
RONALDO- Pois é. Encontraram-se e
foram fazer o Orfeu da Conceição, Eram
- digamos assim - os profissionais.
Os outros eram os amadores. Mencscal ,
Carlinhos , eu, Chico Feitosa e outros
éramos os amadores. Eis que aparece
1030 Gilberto e foi morar lá em casa.
Tom e Vinicius fizeram o disco com
Elizeth Cardoso. Canção do amor
demais, e João Gilberto fez o
acompanhamento de Chega de saudade
no violao , COIII aquela batida. A Bossa
Nova já estava nascendo.
ALMIR - Essa foi a par/e profissionol,
E os amadores?
RONALDO - Começamos a fazer
música. O João Gilberto, que morava
comigo. apadrinhava e orientava a gente.
Foi quando fiz, com Carlinhos Lyra,
Lobo bobo e Se é tarde me perdoa, que
entraram no disco do João. Íamos para a
casa de Nara Leão para tratar apenas de
música. Não tinha bebida. não tinha
nada.
ALMIR - Você, até agora, falou do
compositor Ronaldo Bôscoli. E o
jornalista?
RONALDO- Rem, percebi que estava
nascendo um movimento. Era preciso
organizar aquilo, reunir todo mundo.
Aliás, um cara de quem pouco se fala e
que está em Paris é u Norrnando Santos.
Ele estava junto com a turma, naquela
época. Tocava violãu. Dos umadores , eu
era o mais velho. Talvez por isso tenha
assumido a postura de nrgalll7.aLlor.
E passei também a divulgar. passando
 Songbook o Bossa Nova

Tom Jobim e Roualdo Bóscoli. 1984

23

Ronaldo Bóscoii. 1959
informações para outros jornalistas que
eu conhecia. Bem, um dia, o Moisés
Fuks, que, na época, trabalhava na
revista Manchete. me perguntou se eu
queria levar meus amigos músicos a um
show num clube israelita, o Monte Sinai.
Falei com o pessoal, inclusive com a
Silvinha Teles que, de lodos nós, era a
única pessoa que já havia conseguido
gravar. E fomos pra lá. Quando
chegamos ao clube, vimos na porta um
cartaz escrito com alvaiade, anunciando
o show. Dizia o seguinte: "Hoje,
Silvinha Teles e um grupo bossa-nova.Foi
ali que vi pela primeira vez a
Hoje, Silvia Teles
e um grupo
bossa-nova
expressão "bossa-nova". Não sei quem foi
que fez o cartaz: o Moisés Fuks diz que
foi ele. Sei apenas que gostei muito do
nome e passei a divulgá-lo. Os diretores
da revista Manchete. onde eu trabalhava,
não permitiam aue eu falasse muito da
Bossa Nova. Por incrível que pareça,
quem ajudou mais na divulgação foi a
revista O Cruzeiro, concorrente da
Manchete. através do José Amádio,
diretor de divulgação. Na Manchete.
quem nos ajudou muito foi o .Iustino
_____ 24.~
Songhook o Bossa Nova
Ronaldo Bôscoli e Robcrto Menescal.
Martins, que chegou até a brigar com o
Adolfo Bloch por causa disso.
ALMIR - Entre-vocês. correu tudo
sempre bem. sem brigas nem nada?
RONALDO - Impossível, não é?
Pintou fofoca, pintou ciumeira, pintou
piche, pintou tudo. Eu mesmo provocava
ciúmes de alguns, porque dava
entrevistas. Ora, eu era o mais velho do
grupo, jornalista, os repórteres me
procuravam. O Carlinhos Lyra, por
exemplo, foi convidado pelo Marino
Pinto para ser o rival de João Gilberto e
acabou assinando um contrato com a
Philips. escondido da gente Fez um
disco chamado Sambalanço . Chegou a
registrar esse nome. Foi um desgosto
geral A gente era tudo direitinho,
entende? Todo mundo vestido direito,
barbeado O único que usava barba, já
naquela época. era o Luiz Carlos Mieli.
Houve até uma noite em que
aconteceram dois shows de Bossa Nova
na cidade. um liderado pur Carlinhos
Lyra e outro por mim. No meu, estava
todo mundo do movimento. No do
Carlinhos. na PUC. havia uns cinco, ou
seja. o grupo do Oscar Castro Neves, a
Silvinha Teles e a Alaíde Costa. O resto
estava todo no meu show, na Faculdade
de Arquitetura. na Praia Vermelha.
ALMIR - Quem fui que pemoll
19ó2
primeiro em mandar a Bossa Nova para
u exterior?
RONALDO - Tem que fazer justiça.
Foi a Maysa, antes do concerto do
Carnegie Hall. A Maysa saiu daqui com
um show preparado por mim e levou um
conjunto formado pelo Menescal, Élcio,
Luizinho Eça. Bebeto e Luiz Carlos
Vinhas. Tudo Bossa Nova. Viajamos
pela Argentina. Uruguai e Chile. Foi um
sucesso maravilhoso.
ALMIR - O B eco das Garrafas veio
depois.
RONALDO - Isso mesmo, depois.
Você acha que
americano compra
Coca-Cola fabricada
por outros países?
Foi o primeiro contrato profissional que
tivemos no Brasil. Lá. fizemos vários
shows e foi de lá que saiu a EIis Regina.
ALMIR - O que você acha da
afirmaçáo de que (1 Bossa Nova é uma
música americanizada?
RONALDO - Acho engraçada.
A Bossa Nova foi exportada para os
Estados Unidos. Cá entre nós: você acha
que americano compra Coca-Cola
Iabricada por outros países')
~_
 Songbook o Bossa Nova

Ronaldo Bóscoli e Elis Regina. 1970

 Songbol'k o Bossa Nova
---------------------------------------

Dick Farney Dolores Duran Maysa

L~is Bonfá Oscar Castro Nev~s Toquinho Lula Freire

!
Vanda Sa Capinan Orlann Divo

26
 Songbook o Bossa Nova

Anoiteceu
I'RANCIS HIME E VINICIUS DE MORAES

I Am7 A~(9)

11I1 viA017(lJ)

1111
D7/A

mlI F7M/Ã Dm6/A

Ivl
Am6

F6/A Dmí/A 07(13) C7M(6) C7(9) F7\1 B017(11)

11I1 I "TI I I I I
E7 E7(b9) G7(9) C7M/G A7(9) Am~

I II I "1 ~I
F7M/A/
Am7 / / / A~(9) / / / Am7 / A! (9) / Am7(9) / / / Am7 / / / DYA / / /
A luz morreu o céu perdeu a cor anoi teceu Nonos-sq

Dmo/A / Dmo/A
Am7 / Arn6 / Am7 / / / DmYA / / / Am7 / / Am7(9) / / /
gran-de amor A luz morreu o céu perdeu a cor

Am7 / / / DYA / / / FrA / Dmo/A / Am7 í / / Am6/ Fo/A / Am7 / Am6 / Am7(9)·
anoi teceu Nonos-so gran--de amor No nOS-50 gran-de amor Ah!,

/ DmYA/ Am7 / DmYA/ Am7(9) / G7(13) / C7M(6) / C7(9) / FiM / Bm7(11)

leva a solidão de mim Tira esse amor dos olhos meus Tira a tristeza ruim

E7 Am7 / C7(9) / F7M / / / Bm7(11) / E7(b9) / Am7(9) / OmYA /

do adeus Que ficou em mim que não sai de mim Pelo amor de Deus Vem suavizar

Am7(9) j DmYA / Am7(9) / G7(9) / C7M/G / C7(9) / F7M / Bm7(1l) E7 Arn7

a dor Dessa paixão que anoi--teceu Vem e apaga do cor po meu

/ C7(9) / F7M / / / Bm7(1l) / E7(b9) / A7(9) / / / Dmo/A / / / A7(9) /

Cada bei-jo seu Porque foi assim Que ela me enlou--queceu Fatal Cruel,

A7(9) / / / Am7 (9) / / / D:YA / / / F7M/A/ Dmo/A / Am7 / Am6 /

demais Mas não faz mal Quem a-- ma não tem paz

Am7 (9) / / / DYA / / / F7M/A/ Dmo/A / Am7 / / / DYA / Dmo/A / Am7

Mas não faz mal Quem a--ma não tem paz Quem a-ma não tem paz,

/ / / °YA I Orno/AI Am7 / Am6 / Am7 / Am6 I Am~

Quem a-ma não tem paz

27
 Songbook o Bossa Nova

Am7 A~(9) Am7 A~(9) Am7(9)

~.i~~tWt·~
Dm6/A

Am7(9) Am7 D7/A

Dm6/A Am7 Am6 F6/A Am7 Am6

Am7(9) Dm~ Am7 6 Am7(9) G7(13) C7M(6) C7(9)

~m9~~~~

F7M Bm7(1l) E7 Am7 C7(9) F7M Bm7(1l)

~~~
E7(b9)
r=>. Am7(9) Dm~ Am7(9) 6 Am7(9) G7(9) C7M/G

~~m9/A~

C7(9) F7M Bm7(1l) E7 Am7 ~ F7M

~~~[~ -
E7(b9) A 7(9) Dmo/ A A7(9)
Rm7(11) r=>. ~ ~

~~gl 3
tJiB!=d
28
 Songbook o Bossa Nova

ip-rmgs
Drn6/A Arn7 Am6 Am7(9) D7/A

j
Dm6/A Am7 D7/A Drn6/A

Am7 Am6 Am7 Am6

Am7 D7/A Dm6/A

'!

I.

Copyright by TREVO EDITORA MUSICAL LIDA

Av. Rebouças, 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

'9
 Songbook Cl Bossa Nova
,
A meia-luz
FRANCIS I lIME E RUY GUERRA

01(b9) F~(9) Ebm6/Gb D7/F# Gm7(Y) Gm/F E7(#11) EI.>7M(9) Dbm(7M)/Gb

1VIIIIIIIIIIII
Gm7 Em7(b5) A7(13) A7(b13) Cm6/Eb D7(b9) 0~(9) Eb/G Gbo

I rn; II flNIVI m I
Eb Bb~(9) Bb7(9) Eb7M Eb6 A7(b9) Eb4(add9) Cm7(9)

D!(b9) / / / / / / / / / F~(9) / EbOlrGb DYF# GOl7(9)

E quando eu te disser No quarto desse hotel Que foi nos braços dela À luz da mesma vela

GnyF E7(#11) / Eb7M(9) / Ebm(7MVG1,DYF:tt GOl7 / Gm/F / Em7(bS) /

Que eu co mecei a ser o que deses perada, em vão, tanto buscavas Eu sei, não

A7(13) A7(b13) CmrEb / D!(b9) D7(b9) D!(9) / / / / / / /

vais gostar de me OUVir Teus o--lhos vão gelar Teus gestos vão fugir E O

/ / E~G / EbmYGbGbo Gm7(9) / E7(#11) / Eb / Ebmo/Gb DYF#

teu corpo more-no se encolhen-do esmorecen-do E tu--do vai gIrar, gritar Ficar nos

Gm7(9) E7(#11) / / Eb / Ebmo/Go DYF# Gm7(9) / BD~(9) Bb7(9)

trituran-do E a dor que nos abraça E o zumbi do na vidra--ça É tudo o que nos

Eb7M Eb6 A7(b9) D7(b9) Gm7(9) / Bb~(9) Bb7(9) Eb4(add9) ED A7eb9) /

marca Nos morde e nos assi--na Mas se eu te falo dela Sem nos poupar

D7(b9) / ED7Me.r.) / / / / / Cm7(9) / / / / / ED7Me.rd / / / Cm7(9)

É qUt: ela fez de mim o ho--mem que te quer E fez de ti mulher

30
 Songbook o Bossa Nova

0](b9)

~I~i~i~ 3 3

~i_ FJ(9) r=-:

Ebm(7M)/Gb 071F#
Ebm6/Gb

Gm7
D71F#

r---.
Gm7(9) GmIF

Gm/F r+-;
.
E7(#1l)

'--3--'
Em7(b5),-...
3
Eb7M(9)

'--3--' 3
A7(13) rr-. A7(b13)

~'~
~~ 3 3 3

~1(b9) 07(179) n](9)

~ tÊ l' ~1~1Ji-
3 3
Eb/G Ebm6lGb Gbo Gm7(9) E7(#1l)

t'~'~i~
~ i W~mM~~7~Q E;(#l~
·.,
f-.!
--;
~bm6/Gb D71F# Gm7(9) I
Bb (9) Bb7(9) Eb?M Eb6

~'~i ~i~

-i
r·dd~
d 9

R,~~,j
D7(b9) Eb7M(#l~ Cm7(9)
.J
J
~~j'~
I
I
Eb7M( 9 ) Cm7f»

~~ª!~
IT~r
Copyright by TREVO EDITORA MUSICAL LIDA.
Av. Rebouças, 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.
"

-t
 Songbook o Bossa Nova

A paz
JOÃO DONATO E GILBERTO GIL

DD7M(\l) Bbm7

II
Cm7 r1(9)

I
BD~

Illll '\

F7 Gm7(9) Cm7(9) Eb7M Gm

Cm7(b5)

I lIIt1m;tll I mnmmm "

em7
Bb~ / / / / / / / Cm? / / / F!(9) / / / Bbí / / / / / / /
A paz invadiu o meu coração De repente me encheu de paz Como se o vento de um tufão
-,
/ / / F!(9) / / / Db7M(9) / / / / / / / Cm? / / / F!(9) / / / Bb~
Arrancasse os meus pés do chão Onde eu já não me enterro mais A paz "
/ / / / / / / Cm7 / / / F!(9) / / / Hb~ / / / / / / / em7 / /
invadir o meu destino A paz como aquela grande explosão De
fez o mar da revolução
,
/ F!(9) / / / Db7M(9) / / / / / / / Cm7 / / / F!(9) / / / Db7M(9) /
uma bomba sobre O Japão Fez renascer o Japão na paz Eu pensei em

/ / Bbm7 / / / Cm7(\J5) / / / Fh9) / F7 / Db7M(9) / / / Bbm7 / / / -,

mim Eu pensei em ti Eu chorei por nós Que contradição, só a guerra faz nosso

Cm7(bS) / / / F~(9) / F7 / Bb~ / / / / / / / Cm7 / / / F~(9) / / /

amor em paz Eu vim Vim parar na beira do cais Onde a estrada. chegou ao fim

Bb~ / / / / / / /Cm7 / / / F!(9) / / / Db7M(9) / / / / / / /

"
Onde o fim da tarde é lilás Onde o mar arrebenta em mim O lamento de tantos

-,
Cm7 / / / F!(9)
aIs
-,

'\

-,
---.,

----,

32
 Songbook o Bossa Nova

Gm7(9)

Ii lu
~

It

Copyright by GEG~ PRODUÇOES ARTlsTICAS LIDA.

Av. Ataulfo de Paiva, 517 I cob. 01 - Rio de Janeiro - Drasil. Iodos os direitos reservados .
.;
 Songbook o Bossa Nova

A tarde
FRANCIS HIME E OLiVIA HIME

C7M/G 07(b9) C~(9) C7(#9) P7M/c G/F Em7(9)

I11IIII Am7 F#m7(l>5) Cm6 G7M/B G6/B Bl>7M Bbmô

11J1m111r1
11I111I1IVI IIII I I IIII
F7M/A F6/A Ab7M Fm6/Ab E7(13) E7(b13) A~(9)

A7(l>9) Am6 D7/F# Fm6 C7M/E

C7M/G / G7(b9) / C~(9) / / C7<'lt9) F7M/C / o/F /

Quando eu estou sozi--nho no meu can-to Penso muito nas pessoas Penso mui-to nos seus
Ern7(9) / Am7 / F#m7(bS) / Crn6 / G7M/B / GYB / Bb7M / Bbm6 /
can--tos Penso o quanto foi difícil Para cada um falar E sinto o coração se
F7M/ A / FYA / Ab7M / FrnYAb / E7(13) E7(b13) A!(9) A7(b9) Am6 /
confortar E fi--co por um tem--po meio assim E penso em
/ / Ab7M / Frno/ Ab / C7M/G /G7(b9) / C!(9) / /
sentimentos meus Penso em sentimentos Quantos edifí--cios, quantas ca--sas Quanta gente
C7(#9) DYF# / / / Fm6 / / / C7M/E / / / D#O / / / Am6 /
dentro como será? Que sonhos terão? Será tudo em vão? Eu juro que não E os morros
/ / Ab7M / Fmo/Ab / C7M/G / G7(b9) / C~(9) / /
vão ficando azuis Sobre essa cidade Sobre essa cidade Eu já estou pron-to Pra viver
C7(#9) F7M/C / o/F / Em7(9) / Am7 / F#m7(bS) / Cm6 /
a minha idade Pra entender a liberdade Pra contar pros nossos fi lhos Uma estó-ria de
G7M/B / G6/B / Bb7M / BIm16 / F7M/ A / FYA / Ab7M / FmYAb /
amor E até quem sabe pra fazer o amor E é bem capaz de gen--te ser
E7(13) E7(b13) A~(9) A7(b9) Am6/ / / Ab7M / Fmo/Ab / Am6 /
assun E a tar-de ViU caindo em mim Sobre essa cidade E eu fico
Ab7M Frno/ Ab C7M/ G
pensan-do aSSlD1
...

34
 Songhook o Bossa Nova

C7M/G G7(b9) ~(9) <-1(9) C 7(#9) F7M/C

~I
G/F Rm7(9) Arn7 F#n]7~) I Crn6 G7M1B

G6/B ~B~7,-, Bbm6 :7M/A F6tA Ab7M Fm6/Ab

:l=i. L'= ~ _ _
~
E7(13) E7(b13) A7(9) A7(b9)
~ 4 Am6 Ab7M Fm6/Ab

~ U "
~,c:~;=7 , '~

,~Y'~1~Y'~
Frnt C7M/E D#o

:~~ ~-~--==
3 3 3 ~

~ (9)::7(#9) F:M/C G~F ,-, E~7(9) A~7 rr-. • ~ r>. ~

Ab7M FrnlllAb Am6 Ab7M Fm6/Ab C7M/G C7M( #11)

~~,.q~=~~ * ~
3 3
Copyright hy FRANCIS HIME E OLÍVIA HIME_ Todos os direitos reservados.
 Songbook o Bossa Nova

Ainda mais lindo

MARCOS VALLE E PAULO SÉRGIO VALLE

F7M F6 Abm? DI17(9) Aro7 D7(9) Gm7 Rbm6

fllll C7(9) AI17(13) DI17M Gb7(#11)

I'VI ;; I Fm7 Bb7(#5) Eb7M Ebm7

AI17(#5) A7(13) A7(b13) D7(b9) Bm7(b5) Am7(b5) 07(13) G7(b13) C7(b9)

IVtlll!VII1IVI"'1 • I
F7M / F6 / Abm7 / Db7(9) / F7M / F6 / Am7
Noite tão linda, todinha pra gente viver ... E ainda mais lindo que o lindo da noite, é você ...

/ D7(9) / Gm7 / 817m6 / Am7 / AbO(b13) / Gm7 /

A noite que vai o céu calar Deixar o que é meu, pra eu amar E vai ficar, fico

C7(9) / Am7 Ab7(13) Db7M Gb7(#11) F7M / F6 / Abm7 / Db7(9) /

tam-bém e mais ninguém... Veja essa brisa do mar, que o vento nos traz

F7M / F6 / Am7 / D7(9) / Gm7 / Bbm6 / Am7 /

Beija e balança o beijo que a areia desfaz E é tudo o que resta do amor O amor que me faz

AbO(b13) / Gm7 / C7(9) / F7M / F6 / Fm7/ Bb7(#5)

viver em cor Faz desse céu, um só luar, um lugar ... Se você não me entendeu, eu vou

/ E177M / Ebm7 / / / Ab7(#5) Abm? Dp7(9) Gm7 C7(9) F7M /

morrer, Mas não vou sem lhe dizer Que amei demais e Jamais. .. Mesmo sabendo

F6 / Abm7 / Db7(9) / F7M / F6 / Am7 D7(9) Gm7

que a noite vai ter que ter fim Trago você outra vez, pra bem perto de mim Vou ver este

/ Bbmõ / Am7 / ApO(p13) / Gm7 / C7(9) /

mar no teu olhar Terei. teu olhar no meu olhar Volto amanhã torno a rever Pra lhe

A7(13) A7(p13) Am7 D7(P9) Rm7(bS) / Bl:Jm6 I Am7 / AbO(b13)

dizer ... Que terei seu olhar no meu olhar Verei seu olhar, no meu olhar

/ Gm7 / C7(9) / F7M / Am7(V5) D7(b9) G7(13) G7(b13)

Tem tanta luz neste céu Que eu não posso ficar Eu já vou partir porque Tem tanta luz

Gm7 C7(P9) F7M / / /

neste céu Que eu não posso ficar

36
 Songbook D Bossa Nova

F7M F6 Abm7 Db7(9) F7M 1'6 Am7

E~~i
D7(9) Gm7 Dbm6 Am7 AbQ (b13) Gm7

1: vez ............,it 2: vez <:» '1

~ Ab7(13) Db7MGb1(#ll)
liF7M ---F-6---.

~.ii <::» ~
~ :~~~
Fm7 Bb7(#5) Eb7M Ebm7· Ab7(#S)

~ "-
~dm7C7(9)
~ :~~~ D.e. e •
~ ..-/. "-'"
<c:>
.•. A7(13) A7(b13) Am7 D7(b9) Bm7(bS) Ilbm6 Am7 AbO(b13)

'J~?~!-;~.J.~ ~~~
Gm7 C7(9) F7M Am7(b5) D7(b9) G7(13) G7(b13)

~J.J~~
Gm7 C7(b9) F7M

~*I ~

Copyright by MARCOS VALLE e PAULO SÉRGIO VALLE. Todos os direitos reservados.

37
 Songbook [J Bossa Nova

Alvorada
MAURICIO EINHORN, ARNALDO COSTA E LULA FREIRE

L7M Dm7 Em7 F#m7(b5) Fm7 i\7(*11) Ap6 07(*.5)

IIIiWI!mwmllltll
Eb7 Dp7(.II) G7 Gm7 C7(9) F#m7 B7 E7M C#m7

IIIIIIIIWI
0*m7 Am7 D7(b9) G6 D7(9) Om7(9) G7(b5) ct

tllWI m'VIIIIIIlI
C7M / Om7 / Em7 / Om7 / C7M / Dm7 / F#m7(PS) / Fm7 / Em7 /
Ou--tra vez, uma outra vez mais A noite já se foi, o silêncio vai se acabar E

A7(#11) / Ab6 / G7(#5) / Em7 / Eb7 / Ab6 / Ob7(.fJ) / C7M / Om7 / Em7 /
nas asas de uma canção Vem o dia que vai nascer Por você

Dm7 / C7M / Dm7 / F#m7(bS) / Fm7 / Em7/ A7(#11)

e por ninguém mais A terra vai sorrir, todo mundo vai despertar Das tristezas que já

Ab6 / G7 / Gm7 / C7(9) / F#m7 / B7 / E7M / C#m7/ F#m7 / B7 / G#m7/

VIVI Não consigo nem me lembrar Tan-to en canto flutua no ar

G7 / Am7 / 07(P9) / G6 / Em7 / Aro7 / 07(9) / Om7(9) / G7(bS) / C7M / Om7 I Em7 /
Es--pe--rando a vida a-cardar Vem a mim, quero lhe

Om7 / C7M / Om7 / F#m7(b5) / Fm7 / Em7 / A7(#11) / Ab6 /

entregar Não só o amanhecer Pois o dia não é só meu E no canto desta manhã

G7 / F#m7(b5) / Fm7 / cs / / /
Vem o sol que por nós nasceu

38
 Songbook o Bossa Nova

r-1' vez
\.... d 9:-1
.1 Em7 A7(#11) •. Ab6 G7(#5) Em7 Eb7 Ab6 Db7(#11) I
I
~z:lj :~
21 vez---- __
( A~ G_7 _ Gm7 C7(9) F#m7 B7 E7M C#m7

~~~-e~~-~~~F~~~
F#m7 87· G#m7 G7 Am7 D7(b9) Em7
I 3 I G6

~ )4 êfl==# J o
~ r j'--I
Am7 D7(9)
& ~~i

~j=p'=~ ~
~~~~~~~~

rggê~~I~
Dm7(9) G7(b5)
D.C. e .•

"---3--'"
.• Ab6 G7 F#m7(b5) Fm7 c~

~ ~~~~~I~~II

Copyright by CEMBRA - CASA EDITORAS MUSICAIS BRASILEIRAS REUNIDAS CEMBRA LIDA

Sãu Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

39
 Songbook o Bossa Nova

Amazonas
JOÃO DONATO E LYSIAS ENIO

VII Wm Vllm~m a I m I
Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Gm7 C7(9) F7M F6

Bm7(bS) E7(b9) Em7(bS) A7 Dm7 F*m7(b5) B7(b9) E!(9)

IIII1III
Introdução: Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Am7 D7(9) Bm7 E7(9)

Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Am7 D7(9) Gm7 C7(9) F7M F6

Vou embora Tá na hora de voltar pro Amazonas Na cidade na saudade choro tanto Que meu

Bm7(bS) E7(b9) Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Am7
pranto feito rio se fez mar Vou embora Com a viola companheira do meu canto

D7(9) Gm7 C7(9) fiM F6 8m7(l7S) E7(b9) Am7 / / I

Vou sozinho meu caminho caminhando Vou cantando pra tristeza espantar Vou

Em7(bS) / A7 / Dm7 / / / F#m7(bS) / B7(b9) / E!(9) I E7(beJ) / Am7 D7(9)

armar a minha rede Com a morena me em-ba-lar Sonhar O sonho livre

Bm7 E7(9) Am7 D7(9) Gm7 C7(9) F7M F6 Bm7(PS) E7(tJ9)

Como a garça voa livre pelo espaço Vou descendo rio abaixo de canoa Vida boa de ter tempo

Am7 D7(9) Bm7 E7(9) / Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Am7 D7(9) Gm7
pra sonhar Sonho livre Como a garça voa livre pelo espaço Vou descendo IlQ

C7(9) fiM F6 8m7(PS) E7(b9) Am7 / / / Em7(PS) / A7 / Dm7 / / /

abaixo de canoa Vida boa de ter tempo pra sonhar Vou fazer uma palhoça Com a

F#m7(bS) / B7(beJ) / E!(9) / E7(b9) / Am7 D7(9) 8m7 E7(9) Am7 D7(9)
morena vou morar E amar Vou ser livre Como livre vai correndo o Amazonas

Gm7 C7(9) F7M F6 Bm7(PS) E7(b9) Am7

Na canoa deslizando em suas ondas Vou seguir seu caminho para o mar

40
 Songbook C Bossa Nova

Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Am7 D7(9) Bm7 E7(9) ~ Am7 D7(9)

i - - - I 7 ~
j' I ~
~

Bm7 E7(9) Arn7 D7(9)

* Gm7 C7( 9) F7M F6

~,Y~~j~j~

~----, _I
li vez_______________________________________ 21 vez~ _
I Bm7(b5) E7(b9) Am7 D7(9) Bm7 I'
E7(9) Bm7(b5) E7(b9) ~

~~==~rgr ,~ ~I
F#m7(b5) B7(b9)

~m7~

Eá(9) E7(b9)

~Ao~ ••

.• Am7 D7(9) Bm7 E7(9) Am7 D7(9)

~f~g~~j ~i ~~j ~j ~

F6 Bm7(b5) E7(b9) ~Bm7 E7(9)

~~j~,,~~ tf fade out

:~

Copyright hy JOÃO DONATO E LYSIAS ÊNIO. Todos os direitos reservados.

41
 Songbook o Bossa Nova

Anos dourados
TOM JOBIM E CHICO BUAROUE

A7M Htm7 Bm7 E7(1l9) A~(9) A7(1l9) D7M

I I I Iml "I I
D#m7("5) G#7("13) C#m7 D#m7 F#7("13) C#~(9) C#7("9)

Dm/F B7(13) B7(1113) C#7(13) F#7("9) A6

A7M/ F#m7 / Bm7 I E7(P9) I A7M I F#m7 IBm7 / E7(P9) / A7M / F#m7 /
Parece que di-zes Te amo Maria Na fo---tografia

Bm7 I E7(b9) / A~(9) / / / A7(b9) / I / D7M I I I D#m7(D5) / G#7(l?13) /

Esta-mos felizes Te ligo afo=bada E deixo confissões No

C#m7/ / / D#m7 / G#7(b13) / C#m7 / / / D#m7(PS) / G#7(b13) /

gra-vador Vai ser engraçado Se tens um novo

C#m7 / F#7(b13) / Bm7 / E7(P9) I A7M I F#m7 / Bm7 I E7(P9) I A7M / F#m7 IBm7 I
amor Me vejo ao teu la-do Te amo Não lembro

E7(b9) / A7M / F#m7 I Bm7 I E7(P9) I A~(9) I I I A7(P9) I I I D7M I / /

Parece dezembro De um ano Dourado Parece bolero Te

C#!(9) / C#7(P9) / F#m7 I I I Dm/F I / / A7M / F#m7 / 87(13) B7(l?13)

quero Te quero Dizer que não quero Teus bei--jos

E!(9) E7(b9) C#7(13) / F#7(b9) / B7(13) B7(b13) E!(9) E7(b9) A6

nun---ca maIS Teus bei--jos nun-ca mais

42
•
.1 Songbook o Bossa Nova

I
A7M F#m7 Bm7 E7(b9) A7M F#m7

_~.JE~
'---' '---' ~

Um7 E7(b9) Al(9)

r---3----, D7M I li vez---

D#m7(b5) G#7(b13)

~~~J,~. tJl
~~ D#m7
i G#7(b13)
3---. C#m7

~~~Ô~~I~$ ~Y ~~~J ~~~J iª

;
. I
~ G#7(b13) C#m7 F#7(b13) Bm7 E7(b9) I
~~. ~p~~~~~~~~II~'~
~;;t.~i#7(b9)~Ei;=m;/:~~~7 #=1

B7(13) B7(b13) E~(9) E7(b9) C#7(13) F#7(b9) B7(13) B7(b13) E~(9) E7(b9) A6

- I

Copyright by JODIM MUSIC

Copyright by TaNGA EDITORA MUSICAL L:rDA.
(Administrada por EDITORA MUSICAL BMG ARABELLA LTDA.)
Av. Engenheiro Billings, 2.227 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

43
 Songbook o Bossa Nova

Bananeira
GILBERTO GIL E JOÃO DONATO

111I1 IIVI II I I
Dm7 A~(9) lJ~(9) D7(b9) Gm7 A7(t>13) q(9) C7(lJ9)

9 111I[1 I I I 1111
F7M F6 Dm7(9) Bm7(b5) E7(13) E7(b13) A7(b9)

Dm7 A!(9) Dm7 A!(9) Dm7 A~(9) D!(9) D7(b9) Gm7 D~(9)
Bananeira não sei Bananeira SCI lá A bananeira sei não A maneira de ver Bananeira não sei

Gm7 D!(9) Gm7 / A7(b13) Dm7 Gm7 / C!(9) C7(b9) F7M / F6

Bananeira sei lá A bananeira sei nao Isso é lá com você Será no fundo do quintal

Dm7(9) 8m7(bS) / E7(13) E7(b13) A~(9) / A7(b9) / Dm7

Quintal do seu olhar Olhar do coração

~,~i Dm7 Al (9) Dm7 Al (9) Dm7 Al (9) D ~ (9) D7(b9)

i 8"J
Gm7 D~ (9) Gm7 D~ (9) Gm7 r I! vez
A7(b13) Dm7 I r 2~ vez
A7(b 13) Dm7
_

g JJ
~~~n~.I~:J .~~ '-'
.~~ <;»

~ Gm7 C 1(9) C7(b9) F7M F6 Dm7(9) llm7(b5) E7(l3) E7(b13)

___~~g ![ )gji••oJ ~=riliª*{~

Al (9) A7(b9) 7

FfM i ffl

44
J Songbook Cl Bossa Nova

GÓl7 D47(9) Gm7 D '(9) Gm7 A7(b13) Dm7· t t .Dm7 A47(9)

4
~~ena

~ - -----~- --- ~~
'--"
Dm7

~;;o/-c~§6~
~
A~ (9) Om7

-~
Al (9) l
D (9)

1
D7(b9)

J~ ~
Gm7 07 (9) Gm7

A 7 (9) A 7(D9' rI- vez I r21

vez
_. _ )ym.7 : Orn. 7 ~!1=:~~~oz
===2. ~J):::J~ Ao ~ e FIM

FIM

J
,

Copyrighr by GAPA LTDA - GUILHERME ARAÚJO PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA.

.J (administrada por WARNER/CHAPI'ELL EDIÇÕES MUSICAIS LTDA)
Rua General Rabclo. 43 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os dircitos reservados.
1
d 45
 Songbook o Bossa Nova

Batida diferente
MAURICIO EJNHORN E DURVAL PERREIRA

G7M GCi Dm7 G7(13) C7M ('~ em7 1'7('1) Rm7

[19 Imamll m I [li

Bb7(13) Am7 Ab7(13) Ebm7 F7(13) Em7 A7(13) Am7(1l) Ab7(#11)

G7M G6 Um7 G7(13) C7M c~ Cm7 F7(9) Bm7

Vcja como bate engraçado o meu coração assim Tum rum (Um turn turn [um ium Tum [um t um

Bb7(13) Am7 Ab7(13) Bm7 Rb7(13) Am7 Ab7(13) G71\1 G6 Dm7 G7(13) C7M
tum rum rum rum tum tum tum tum Bate realmente sincopado Vem ouvir

n em7 F7(9) Bm7 8b7(13) Am7 Ab7(13) G6 / Ebm7 Ab7(13)

assim Mas bem juntinho de mim Tum tum rum rum [um tum tum tum tum turn tum

Dm7 G7(13) Dm7 G7(13) C7M F7(13) C~ / Em7 A7(13) Em7 A7(13)
Se do coração batida diferente faz você vibrar Eu vou lhe mostrar que o meu coração

Am7(1l) / Ab7(13) / G7M G6 Um7 G7(13) cnl C~ Cm7

Tum tum tum turn (Um pode vanar E juntos nós iremos tentar mudar c irn pr ovisur O que vem

F7(9) 8m7 Hb7(13) Am7(1l) Ab7(13) Ab7(#1l) (;6

do coração Tum tum turn tum tum tum tum tum t um tum tum

46
 Songbook o Bossa Nova

G7M G6 Om7 G7(13) C7M C~ Cm7 F7(9)

~.·~JqmOOJ_
Ir
11 vez \.-1 '---" 21 vez _
$m7 Bb7(l3)r;m7 Ab7(13) Rm7 Rb7(13) Am7 Ab7(13) Am7 Ab7(I3) G<i

~~3'~~~
,-I
q~ ij :~ qJJm -
_;i
r~~-~~~ Ebm7 Ab7(13) Om7

q~J
G7(13) Om7 G7(13) C7M F7(13)

AJ4:==d
c'

r~ª~J Em7 A7(13) Em7 A7(13) Am7(1l) Ab7(13) G7M ~

q
r) Dm7

q~~6J
Am7(1l)
"-...I
G7(13)

Ab7(13)
C7M

Ab7(#11) G6
~ffi==# =~~
'-""
C~ Cm7 F7(9) Bm7

~!ij~1FJ;-==
Bl.I7(13)

==::.-==

J •I J
1

Copyright by MAURICIO EINIIORN

Copyl"li!;hthy CEMRI{A - CASA LlJITlll{AS MUSICAIS URASILEIRAS ItLLJ.'IDAS CEMBRA LTDr\
S;lO Paulo - Brusit Todos os direitos reservados.

47
 Sun!:huok o Bossa Nova

Bolinha de sabão
ORLANN DIVO E ADILSON AZEVEDO

Dm7 07(9) Em7 A7(9) Có9

11I1 11I1 I I
Ab6 C7M Fm7 Db7(9) Eb7M Gm7(9) C7(13)

F7M Fm6 Em7 A 7(13) Ab7(l3) G7(I3)

Dm7 G7(9) Em7 A7(9) Dm7 G7(9) Em7 A7(9) Dm7

Sentado na calçada De canudo c cancquinha Tu-plique tu-blirn Eu \'1 um garotinho Tu-pliquc tu-blim

G7(9) Em7 A7(9) Om7 G7(9) C~ / / / Om7 G7(9) Em7

Fazendo uma bolinha Tu-pliquc tu-blim Bolinha de sabão Sentado na calçada De canudo e cancquinha ~

A7(9) Om7 G7(9) Em7 A7(9) Om7 G7(9) Em7 A7(9) Om7
Tu-plique tu-blim Eu VI um garotinho Tu-plique tu-blirn Fazendo uma bolinha Tu-pliquc tu-blirn

G7(9) C~ / Hb6 Ab6 C7M / Fm7 Bb7(9) Eb7M / Fm7 /

Bolinha de sabão Eu fiquei a olhar Eu pedi para ver Quando ele me chamou E pediu para

Bb7(9) / Eb7M / Dm7 G7(9) Em7 A7(9) Dm7 G7(9) Gm7(9)

com ele ficar Foi então que eu vi Como era bom brincar Com bolinha de sabão

C7(13) F7M Fm6 Em7 A7(l3) / Ab7(l3) G7(13)

Ser criança é bom Agora eu vou passar A fazer bolinhas de ilusão

48
 I
I Songhook o nossa Nova
I
I ~~ ---= Em/A: D,:.7... G7(9) Em7 .!2Zl
I

~
===== -====.' - ~
f !..
-~

_i' ?-~
C6 l' vez
Dm7 G7(9) Em7 A7(9) Dm7 G7(9) ,
!l "J ===i==f j ~ ~~
I --- ~
J r c6
9 3
ll~
3
A~
3 C7M Fm7 llb7(9) Eb7M Fm7
I
I
, j~
I
G7(9) Gm7(9) C7(13)

~~~

..
F7M Fm6 Em7 A7(13) A 7(13) Ab7(13)

hJ3;J~ i !~í~
: . sem rcp. c
FIM

-I
I
I
I
I
I
!
-I
(
J
I

I
t
I Copyriglll hy EDITORA IMPORTADORA MCSICAL ITK\1AIA DO nRA~'']L LTJ)!\.
Av. Iplranga 1123/Y· andar - São Paulo - Brasil Todos os d i reit ox reservados.

49
 Songbook D Bossa Nova

Brisa do mar
JOÃO DONA TO E ABEL SILVA

G7M 06 E~(9) E7(b9) Am7(b5) D~(b9) A1l7M Am7 D7(t>9)

IIIINININIIWI t
.'

G~(9) G7(b9) C7M(9) A~(9) A7(b9) D~(9) Ab7(#9) Ab7(9) Ebm7

mllmm"lvlvEml
G7M / / / / / G6 / E~(9) / / / E7(D9) / / / Am7(PS) / / / DW,cJ) / Ab7M
Brisa do mar Confidente do meu coração Me sinto capaz de uma nova

/ G7M / / / Am7 / D7(D9) / G7M / / / / / G6 / E!(9) /

ilusão Que também passará Como ondas na beira de um cais

/ / E7(1J9) / / / Am7(1J5) / / / D~(IJ9) / Ab7M / G7M / / / / / / / G!(9)

Juras, promessas, canções Mas por onde andarás .Pra ser

/ / / G7(1J9) / / / C7M(9) / / / / / / / A~(9) / / / A7(1J9)

feliz Não há uma lei Não há porém Sempre é bom VIver a vida Alenta ao que

/ / / D!(9) / / / D7(b9) / Ab7(#9) / G7M / / / / / G6 / E!(9) / /

diz No fundo do peito o seu coração E saber entender Os segredos que ele ensinar

/ E7(b9) / / / Am7(1J5) / / / D!(b9) / Ab7(9) / G7M / / /

Mensagens sutis como a bri-sa do mar

G7M G7M Am7(b5)

e J=~ * j

r*
Dl(b9) Ab7M G7M

5
i

j
»
I ~
;
Am7(b5) D~(b9) Ab7M

!~* ~jm"ij

50
 Songbook o Bossa Nova

r
G7M

J. =tj4
- $ , ~
Gá (9)

~~7~
, G7(b9) C7M(9)

"--"
A~ (9) A7(b9) D~ (9) D7(b9) Ab7(#9)

·í
~ J * j ~ =, Jtl=ffl~J j ~ y #~

G7M G7M G6 7
...!-3 r--3-, ....--3-, E4(9) E7(b9) Am7(b5)
t

II ~*
~:=:::=±:==~ ~.~~*~1;= ,
~ ~

I
I
!
r~~$
~~J@ftü @~~~~~~-
D~ (b9) Ab7(9) G7M Am7 D7(b9) G7M Ebm7 Ab7(9) G7M

Copyright by ACRE EDITORA MUSICAL LTDA.

Rua Voluntários da Pãtri a, 450/508 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.
Copyright by b1JIÇÕES MUSICAIS TAPAJÓS LTDA.
Rua da Glor in, 290 / 7° andar - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

SI
 Songbook o Bossa Nova

Beijo partido
TONINHO HORTA

11I1 11I1 "I 11I1. I I

Ab(add9)jC Ab(#ll)jC Em7(1l) G7M(#l1) F#7(b5)

VII I I I ti IVI} IIII}

87(b5) Em7(9) G#m7(b5) C#7(b9) F#~(13) C#~(13) C~(13)

Bb7(13) A7(13) D7M(#5) D7M(6)

G#~(13) F#~/A# G#m7(9) A7(~l!) A7M(6)

13

It I "I I
Ab(add9yc Ab(#llyC Ab(add9yc Ab(#llyC Ab(add9yc Ab(#llyC Ab(add9yc Ab(#llyc Ab(add9yc

Ab(#I1yc Ab(add9yc Ab(#l1yC Ab(add9yc Ab(#l1yC Ab(add9yc Ab(#llyC

Em7(1l) / / / A!(9) / G7M(#11) / F#7(bS) / / / 87(b5) / / / Em7(9) / / /

Sa be eu nao faço fé nessa mi--nha loucura E digo Que eu não gosto de

G#m7(bS) / C#7(b9) / F#~(13) / / / C#~(13) / / C~(13)B~(13) I / I Bb7(13) /

quem Me arruína em peda--çoS E Deus É quem sa--be de ti E eu não

A7(13) / D7M(#5) / C~(#l1) / 87(~~)/Em7(1l) /

D7M(6)/ / / A~(9) / G7M(#IJ)/
mereço um hci--jo parLi--uu Hoje nau passa de um di-a perdi do no

F#7(b5) I / / R7(b5) / / / Em7(9) / / / G#m7(bS) / C#7(b9) / F#!(13) / /

tempo E fico Longe de tudo que sei Não se fa--la mais nis--so Eu sei

/ C#~(13) / C~(U) R~(13) / / / Bb7(13) / A7(13) / D7M(#5)/ D7M(tí) / C~(#l1) /B7(t~) /

Eu sc--rci pra você O que não me impor--ta saber

--------------------------------------------------------------------------------~,~
52
 Songbook o Bossa Nova

Em7(1l) / / / Ah9) / G7M(#1l) / F#7(P5) / / / B7(bS) / / /

Ho je não passa de um va-so quebra do no peito E grito

E7M(!~1) / 1:11I7(11)/ G#m7(b5) / C#7(J,9) / F#H13) I I I C#!(13) / / C!(13) B~(13) / /1

olha o bf:i-jo partido

G#H13) / F#~(13) / B~ / F#YA# / G#m7(9) / / / Em7(11)/ / / A7(tft)/ / I Em7(1l) / / /

Onde an-da-rá a rai--nba Que a lucidez escondeu 13 Es--condeu

A7M(6) / / / Em7(9) / / / A7(tf,)

13
/ / / Em7(11) / / / A7M(6) / ./ /

introdução
Ab(add9)/C Ab(#l1)/C Ab(#l1)/C Y. Y.
Abid9J/C

~
i * T r f W$' Ff ~
1..--3
3 (

voz
~ Em7(11) A7 (9) G7M(#Il) F#7(b5)

<::«
y;
Em7(9) G#m7(b5) C#7(b9) F# 7 (13)
~3----, . 3 3 4

L...-._·3-- ....•

A~ (9) G7M(#11) #9
B7(b5) E7M(#l1) Em7(1l)
,,
-,
y~~~
~
<:»
G#m7(b5) C#7(b9) F# 1(13) C# 7(13) c? (13)
:
-i
~~~i~~3~i~:~~93J3~i
~1~4 ff~~ ~
53
ii

Songbook o Bossa Nova

.--------------------------------
B 7 (13) G#7 (13) F# 7(13) G#m7(9)

~o4 4

L.....-3---'

Em7(1l) A 7M(6)

~
~ ~ I ••
I 3---' ~

(vocalise)

A7M(6)

Copyright by TERRA DOS PÁSSAROS PRODUÇÚES LTDA.

Ru ••Pitangui. /1)50 - Belo Horizonte - Brasil. Todos os direitos reservados.

54
 Songbook D Bossa Nova

Eh! Menina
JOÃO DONATO E GUTEMBERG GUARABlRA

G7M C7(9) F#m7 B7(b9) Em7 A7(b9) Am7

ttI I 9 I I 111 I
VI NI IVI I I I IIII NI
n1(9) n1(b9) D7(b9) Bm7(9) Bl>7(9) Al>7(9) A~(9) D7M(9)

Introdução: G7M / C7(9) / F#m7 / B7(b9) / Em7 / A7(b9) / Am7 D!(9) D!(V9) D7(V9) G7M / C7(9) /

F#m7 / Bm7(9) / Bb7(9) / Ab7(9) /

A~(9) / / / D7M(9) / / / Em7 / / / A!(9) / / / D7M(9) • /

E menina Ê me-nina iê iê oxum da mina Ê menina Ê menina iê iê oxum da mma E

/ / / / / / Em7
menina Ê menina iê iê oxum da mina ..•

G7M C7(9) 1t'#m7 B7(b9) Em7 A7(b9)

~~~(l~~~

Am7 ~ (9) D~(b9) D7(b9) G7M C7(9) F#m7 Bm7(9) "--

~h~;J·~~~~~J§~
./
Bb7(9) Ab7(9) ~(9) voz D7M(9)

~ w=t=§y~.~ ,-----------
Em7 A~ (9) I D7M(9) E I I
~.o/~
r 2- vez---
D7M(9) D J (9) D7(b9)

~~* 22JI
Copyright by GAPA LIDA - GUILHERME ARAÚJO PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LIDA.
(administrada por WAM'ERjCHAPPELL EDIÇÕES MUSICAIS LIDA)
Rua General Rabelo, 43 - Rio de Janeiro - Brasil, Todos os direitos reservados.

55
 Songbook o Bossa Nova

Candeias
EDU LOBO

A7M Jl#7(13) F~7(p13) Hm7(b5) E7(p9) r.itm7(9) C7(9)

19111111
Bm7 C' Em7(9) A7(b9) D6 E/D C#m7(b5) F#7(b13)

I I I "I I Ilvl 1 B7(9) Bm7(9) E7(#5) Dm/A G#m7(b5) C#7(t>9) F#m(7M)

IIIIIIR
F#m7 G#7(b13) G#7 Dm6 C#7(t:>13) Db7M C7(13)

D#m7(b5) G#7(b13) A6 G6 F6

A7M / / / F#7(13) / / F#7(b13) Bm7(bS) / / / E7(b9) / / / C#m7(9) / / / C7(9) I //

Ain da ho je vou-me embora pra Candei as Ainda

Bm7 I I I c- / I / Em7(9) I / / A7(b9) / I I D6 I I I o/D / I I

ho-je meu amor, eu vou voltar Da terra no--va nem sauda-dt: vou

C#m7(b5) III F#7(b13) I Ii 87(9) I I I I I I I Bm7(9)

levan do Pdu contrá--rio, pouca história pra contar

I I I I I I RrrYA
E7(#5) C#m7(9) / / I F#7(b13) I Ii 8m7/ I G#m7(b5) /
Quero ver a lua vin-do por detrás da

C#7(D9) / F#m(7M) / F#m7 / F'#m/E / / / G#7(b13) / G#7 / C#m7(9) / / /

sa-mamba ia Re--ue de palha se abrin do, em cada palmo de

C7(9) I I I Rm7 I I / Dm6 / / I C#7(b13) I I I F#7(b13) I / / B7(9) I I

pra--ia Quero ver a lua hran-ca clarean do como um di a E nos teus olhos de

56
 Songbook CJBossa Nova

/ / / / / Bb7M / / / 8m7(9) / E7(#5) / C#m7(9) / / / c- / / / 8m7(PS) / / /

espan-to Tudo quan-lu eu mais qut:n a Ain-da ho je vou-me

E7(b9) / / / C#m7(9) / / / C7(9) / / / Bm7 / / / / / Em7(9) / / / A7(b9)/

embora pra Candei as Ainda ho---je meu amor, eu vou voltar

/ / D6 / / / IYD / / / Cttm7(bS) / / / F#7(b13) / / / 87(9) / / / / /

Da lerra no--va nem sauda--de vou levan do Pelo contrá--rio, pouca história

I I 8m7(9) I I / E7(#5) / / / C#m7(9) / / / F#7(b13) / / / Bm7/ / /

O
C / /

pra contar E nas som--bras lá de lon-ge Lá onde o céu

/ C#m7(9) / / / C7(13) / / / Em7/ Rny A / -G#m7(b5) / C#7(b9) / F#m(7M) / F#m7

principi a Quero ver mestre proel-ro no remo e na va--lenti a

/ F#m/E / / / D#m7(b5) / / / G#7(b13) / / / C#m7(b5) / / / F#7(b13) / / /

Procissão de velas brancas no sentido da Bahi a Procissão de velas
-I ,
I Bm7(PS) / / / E7 (179) / / / AO / / / A6 / / / AO / / / / / / / G6 / /
bran--cas no sentido da Bahi-a Procissão de velas bran-cas no sentido da Bahi--a

I / GO
/ / / F6 / / / E7(#5) / / / AO / / /
I Procissão de velas bran-cas no sentido da Bahi-a

I
I

~
.~~.
==1== ~
A 7M F#7(13)

=~
F#7(b13)

~~.
~ Bm7(bS)

R
E7(b9) ~

'---3~

--="
~
=#m7(~

A7(b9)
~ 0_ ....--.... C7(9)

'---3----1
D6
Bm7

.
'---:l----J
EID
~~"~ c: r=-;

C#m7(b5)
Em7(9)

~~Jl:=:::. ===-===
L-3--.J

~#7(b~) B~(9) ~m7(9) E7(#5)

~~~~

C#m7(9) F#7(b13) • Bm7 Bm/A

~~~~§E~='r:ª~~q~~~.~~~~~ L....--3--...J
F#m/E
F#m(7M) F#m7 3 3--,
~b9)

f]~h~~_
57
 Son~hook o Bossa Nova

C7(9)
~~(b13)

~- -2§ç~~
G#7 ~.7(9)

3
~.

L-3-~
~~r'~~
~~Eg~

~F_·~
I I

~_ 7 _~~~~ Dm6 Ctt7(b13) F#7(1J13)

• C#m7(9)

~ + r'0~ ~
I 3 I .J ~3---'
Um7 Bm/A Gllm7(h5) C#7(b9) F#m(7l\1) F#m7
r----.

F#m/E D#m7(b5) G#7(b13) ~ C#m7(bS)

,--~
r §~~,

~~~-::rl=J6
~
-=:Ji::.j~J-'===~rÊ~~Rf'~1 r~1
rê~~~ê~~~r~
'. L--3-.l ~3----J

(;0 F6 E7(#5)
~.,
q3~ 2F~r'~2§§t~r=~:~~~~~t=~~~JSi
L....-_1,--~
AV

~--=--=,!. ~ff§Pô~..-c~l)Ç~r~~:iB-~'i5
~R

Copyright hy IRM/\OS VITALE S/A I~D(jSTRIA E COMÉRCIO

São Paulo - Rio de Janeiro - Brasit. Todos os direitos reservados.

58
r Songbook ClBossa Nova

Emoriô
JOÃO DONATO E GILBERTO GIL

I fi ml VI
Dm7 C1m7 Dm7(9) Em7(9) Gm7(9)

111m;
Dm7 / / / Gm7 / / / / / / / Dm7(9) / / Em7(9) Dm7(9) / / / Gm7 / / / / / / /
Ê Emoriô Ê Emoriô Ê Emoriô Ê Emoriô

Dm7(9) / / / / / / / Gm7(9) / / / / / / / Dm7(9) / / /

Emoriô deve ser uma palavra nagô Uma palavra de amor Um paladar É

/
mori

Dm7 Gm7 Dm7(9) Em7(9)

~, ~e ~=====' ====:J~

~m7*_ Dm7(9)

'J 11
J§
vez______
'·~~*~i~ 21 vez
Gm7(9)

_
13%;
{~m7(9* y _ *m7~ 7 ~

Copyright by GEGÊ PROnUçOES ARTíSTICAS LTDA.

Av. Ataulfo dt Pai Vil. 517 I coh. 01 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

59
 Songbook o Bossa Nova

Cadê você
JOÃO DONATO E CHICO BUARQUE

C7M(9) G/B Aro7 Am/G F#m7(b5) B7

I 111m
I
I 111 I 11I1 I IVI I
Em7 A7(b9) Dm7 G7(13) D~(9) D7(9) G~(9)

G7(b9) Fm6 F7M B7(D9) Em7(D5)

I I I fi I li 11
07(9) Gm7 Bb7M cl(9) C7(D9) Dm7(9) G~(b9)

I I I I I IllI I
C7M(9) / o/B / Am7 / Am/G / F#m7(b5) / B7 / Em7 / A7(b9)' / Dm7 /
Me dê notícia de você Eu gosto um pouco de chorar A

G7(13) / Em7 / A7(b9) / D~(9) / D7(9) / G~(9) / G7(b9) / C7M(9) /

gente quase não se vê Me deu vontade de lembrar Me leve um

o/'B / Am7 / AlIy G / F#m7 (l?5) / B7 / Em7 / A7(b9) / Dm7 / f<'m6

pouco com você Eu gosto de qualquer lugar A gente pode se

/ Em7 / A7(b9) / D~(9) D7(9) Gl(9) G7(b9) C~ / / / F7M / / / B~(9) /

entender E não saber o que falar Seria um a-contecimen--to

B7(b9) I Em7(b5) / / / A7(b9) / / / Dm7 / / / G7(13) / G7(9) /

Mas lógico que você so me No dia em que o seu pensamen--to Me

Gm7 / Am7 Bl?7M C~(9) / / C7(PIJ) F7M / / / B~(9) / B7(b9) / Em7(b5) / /

chamou Eu cha-mo o seu apartamen to Não mora

/ A7(b9) / / / Dm7(9) / / / G7(13) / / / C7M(9) /

ninguém com esse no...----me Que linda a cantiga do vento Já passou

/ / Em7 / G~(9) G7(b9) C7M(9) / o/B / Arn7 / Ao/C; /F#m7(b5) / B7 / Em7

A gente quase não se vê Eu só queria me lembrar

/ A7(b9) / Dm7 / Fm6 / Em7 / A7(b9) / Dm7 Em7 F7M G~(9) G~(b9) / G7(b9) / cí
Me dê notícia de você Me deu vonta-de de vol tar

60
t, Songhook o Bossa Nova

C7M(9) GIB Am7 Am/G F#m7(h5) B7 Em7 A7(b9)

e t i ~~-~I * j ~H~~-~
7
Dm7 G7(13) Em7 A7(b9) D4 (9) G 7 (9) G7(b9)

*~ _ ~4_

C7M(9) GIB Am7 AmlG F#m7(b5) B7 Em7 A7(b9)

Ir EEf~ -
Dm7 Frn6 Em7 A7(b9) ., 3 7 6
3 D ~9) D7(9) G4(9) G7(b9) C9

;;-~I=========I $ j ~ J i&i~~
<c:>
F7M
3 ~oo ~~ Em7(b5) 3 3 A7(b9)

€4ªY~~*
Dm7
3 3
!y~H

7 ~ ~ G7(9j-tJ C Gm7 Am7 Bb7M Q(9)

3=:::=)======1
C7(b9)

~
----
Em7(b5) 3 3 A7(b9)

! ~8J.~;§E~. ===i_.J%J

C7M(9) GID Am7 Aml/G F#m7(b5) B7 Em7 A7(b9)

* fi - I 9
W ~
-
~ ~ <c:>
*
, Dm7

*
$3 3
Fm6

j~
3
'-"
Em7 A7(b9) Dm7Em7

~ J j~
F7M G~(9) G~(b9) G7(b9.l

J I
C6

-o
9

Copyright by ACRE EDITORA MUSICAL LTDA.

Rua Voluntários da Pátria, 45U/508 • Rio de Janeiro· Brasil. Todos os direitos reservados.
Copyright by MAROLA EDIÇOES MUSICAIS LTDA.
Av. Ataulfo de Parva, 135/ 15U6· Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

:I 61
 Songbook o Bossa Nova

Cara bonita
CARLOSLYRA

Gm(7M) Gm7 Gm6 Em7(b5) A7 Dm7 G7

illl I I I I I I
em7 F! em7 F! em7 DJ,m7 Cm? F! Bbo Bb7M Bb6 /
Eu não me canso de tánto te olhar Onde você foi arranjar essa cara Tão boni-ta, tão

Gm Gm(7M) Gm7 Gm6 em7 F! em7 F! em7 D\Jm7 em7 F~

bonita? Eu fico sem assunto pra falar E me pergunto se haverá outra cara Tão

BtJ BtJ7M BtJ6 /

D
Gm Gm(7M) Gm7 Gm6 Em7(1)5) / A7 / Em7(b5)
boni-ta nesse mundo? Quem me dera um poeta em mim Só por um

/ A7 / Dm7 / G7 / em7 F! em7 F! em7 . DtJm7

segundo pra dizer enfim Que as coisas já ditas quanto mais escritas Não se comparam com essa

em7 F! O
Rb Rb7M Rb6 / Gm Gm(7M) Gm7 Gm6 em7/ F! / Rb7M Rb6
sua cara Tão boni-ta, tão bonita Tão honi-ta, tão bonita ...

62
•t

L Songbook O Bossa Nova

~ em' F7 em7 F7 em7 Dbm7 em7 F7

~li~r~r~r~
Bbo Bb7M Bb6 3 • r li
Gm
vez
Gm(7M) Gm7 Gm6 Ir
21 vez
Gm
_
Gm(7M)

~~3~~n
Gm7 Gm6 Em7(bS) A7 Em7(b5) A7 Dm7
3
ij

V
G7

7' ~ AO~ ••

.•. Gm Gm(7M) Gm7 Gm6 C 7 F7 Bb7M Bb6

~ ê'f~~4 !~3~* ~

Copyright by CARLOS LY RA. Todos os direitos reservados.

83
 Songbook o Bossa Nova

Cartão de visita
CARLOS LYRA E VINlCIUS DE MORAES

B7(p9) E7(9) A7(13) D~ /un7 D7(b9) 07M Gm6

IIlIWIIWIII
F#m7
mm
D7(9) 06 Bm7 Ht7 Dm7 07 Em7 A~

IWIIIIIIII
B7(D9) / E7(9) / A7(13) / O~ / B7(D9) / E7(9) /
Quem quiser morar em mim Tem que morar no que o meu samba diz Tem que nada ter de seu

A7(13) / Am7 / 07(D9) / G7M/ Gm6 / F#m7/

Mas tem que ser o rei do seu país Tem que ser uma vidinha folga-da Mas senhor do seu nariz

B7(119) / E7(9) / A7(13) / O~ / Am7 D7(9) G7M G6

Tem que ser um "não faz nada" mas saber fazer alguém feliz Tem que viver devaga-rinho Pra

Am7 D7(9) G7M G6 Bm7 E7(9) Bm7 E7(9) Rm7 E7(9) Hm7 / B7(D9) /
poder ver a vida passar Tem que ter um pouco de ca--rinho para dar Preei sa

E7(9) / F#7 / Bm7 / / E7(9) Bm7 E7(9) Bm7 E7(9) Bm7 E7(9) Om7
enfim, saber gastar e ao receber uma esmolinha Dar de troco o céu e o mar Tem

G7 Om7 G7 Om7 G7 Om7 G7 Em7 A7(13) O~ 87(P9) Em7 A! R7(V9) m

que ser um louco Mas um louco para amar Vai ter que ter tudo isso Tudo isso pra contar

Em7 A~ D~ Bm7 Em7 A! O~ / Am7 D7(9) G7M G6 Am7

Vai ter que ter tudo isso Tudo isso pra contar Tem que bater muita calçada só cantando o que o

D7(9) G7M G6 8m7 E7(9) 8m7 E7(9) Bm7 E7(9) Bm7 / 87(b9) / E7(9) /
povo pedir E só vendo a moçada prati--cand() pra faquir Preci sa enfim,

F#7/ Bm7 / / E7(9) Bm7 E7(9) Bm7 E7(9) Bm7 E7(9) Om7 G7 Om7
filo
"
sofar Que ser alguém é não ser nada e não ser nada é ser alguém Tem que bater samba e

G7 Dm7 G7 Dm7 G7 Em7 A7(13) ot B7(b9) Em7 A~ D~ R7(b9) Em7

bater samba muito bem Vai ter que ter tudo isso Tudo ISSO e o céu também Vai ter

A! m Bm7 Em7 A~ D~
que ter tudo isso Tudo isso e o céu também

64
L Songbook O Bossa Nova

~~~~~~!~~7(9~

Am7 D7(b9)
-,E7(9)

~l
Gm6 F#m7 B7(b9) E7(9) A7(13)

~~r~
6
D9. Am7 D7(9) G7M G6 Am7 D7(9) G7M G6

n~=====
~-y
B7(b9)
Bm7 E7(9) ~m7 E7(9) ~Bm7 E7(9) ~Bm7

~~-ª~
Bm7 E7(9) Dm7 G7 ~m7 G7 ~Dm7 G7 ~Dm7 G7

6
6 7 D B7(b9) 7

li vez 21 vez _

~~~~I~~~

Copyright by CARLOS LYRA

Copyright by TaNGA EDITORA MUSICAL LTDA.
(Administrada por EDITORA MUSICAL RMG ARABELLA LTDA.)
Av. Engenheiro Rillings. 2.227 - São Paulo· Brasil. Todos os direitos reservados.

85
 Songbook o Bossa Nova
r
Chuva 2- \ »>:

O {I// _.J
1

DURVALFERREIRAEPEDROCAMARGO J? ( /\
i

C7M G~(9) F7M Rm7 A7(b9) Dm7 rl::x'!

\ LL'Rbm6

I I 11I "li I I
Dm(7M) G/F Eb7(9) Em7(b5) G7(b9) Fm7 Bb7(9)

IIIIIII
F#m7(1)5) B7(b9) Am6 Aba A~ A7 c~

t:. 1MB
I I I +~
q) E 71"\ (3 ~ (q ) E 7H A1M
C7M / / / G!(9) / / / C7M / / / G!(9) / / / C7M / / / F7M / /
Vem amor que é meu (, \ Olha a chu-va a nos chamar Ouve a chu-va a nos dizer Que
~# VVl7 Cff 7 bCf) F=#:V;\ r DM b F# ~ 7 r--~ 1M WI
/ Em7 / / / A7(b9) / / / Dm7/ / / 8bm6 / / / Dm7 / / / Dm(7M)
existe um bem Sen-te amor que é meu Todo o al1)or em mim que é teu
F#M7 -e/A
6tfrvv17 y7(Q) f:1#'M7(br) j
/ / / Dm7 / / / o/'F / / / Em7 / / / Eb7(9) / / / Em7(P5) / / /
E este bem que a chuv em nós ./1. Faz enascer -"u- 7 To do um sonho
C#7(1)0) y#-VV\/ ss) CR-7(V-f rtrl"A B~(q)
A7(P9) / / / Em7(bS) I / / A7(P9) / / / Dm7/ / / G~(9) / G7(P9) /
Iin do Fez-se em nós para dizer Toda bele--za de lembrar Que existe um
j

Fm7 / / / Bb7(9) / / / C7M / / / G~(9) / / / C7M / F7M / F#m7(b5) / 87(b9) /

bem Vem amor que é meu Olha o amor a nos chamar E esta

Em7 / A7(b9) / Am6 / Abo / Em7(b5) / / / A~ / A7 / Dm7 / / /

chuva que traz Do céu nosso bem Que o sonho nos deu E a vida também Razão de cantar

G~(9) / G7(P9) / ct / / /
Sorrir pelo bem de a-mar

88
 o
/l
Songbook Dessa Nova

~.I ~ G;(9) ~ GI(9) ~

'I~·~·~
F7M Em7 A7(b9) Dm7 Bbm6 I Dm7

~~lf~
Dm(7M) I Dm7 Em7 Eb7(9) E~~~

~.~
Em7(bS) Dm7 1

~7 I

Bb7(9) C7M G7 (9) C7M F7M F#m7(bS) B7(b9)

~~-
~-~~M=F~. Em7 A7(b9)
~
"
,.. •• .LI. ~
•• •• ••
Am6
------- ... Em7(bS)
s:': -Í1 .. .- •• L

tJ

A~ A7
1o‫ס‬oo..ooi

Dm7
I I I

d(9)
--- G7(b9) C6
----
,,9 ~

Copyright by DURVAL FERREIRA e PEDRO CAMARGO. Todos os direitos reservados

87
 :~
~'I .
Songbook o Bossa Nova

Coração vagabundo
CAETANO VELOSO

Gm7 A7 Am7(1IS) D7(1:I9) 07(119) G7(b5)

Cm7(9) A7(13) A7(b13) Am7

I Cm7

F7 Bb7 Eb7(9) EO EbO Dm6 D°

I I I
Gm7 / / / A7 / / / Am7(P5) / D7(b9) / Gm7 / / / G7(b9) / G7(P5)
Meu coração não se cansa De ter esperança De um dia ser tudo o que quer meu coração

/ Cm7(9) / / / A7(13) / A7(p13) / Am7 / D7(b9) / Gm7 / / / A7

de criança Não é só a lembrança De um vulto feliz de mulher Que passou por meu sonho
II
Am7(b5) D7(P9) G7 / G7(b9) / Cm7 / F7 / Bb7 / Eb7(9) I
/ / / / / -I
sem dizer adeus E fez dos olhos meus um chorar mais sem fim Meu coração vagabundo Quer

/ EO / Ebo / Dm6 / DO / Cm7 /F7 / Bb7 / Eb7(9) / EO / Ebo / Gm7

guardar o mundo em mim Meu coração vagabundo Quer guardar o mundo em mim

88
 , Songbook O Bossa Nova
':.1
1 Gm7 A7 Am7(b5) D7(b9) Gm7

:-,
~·I G7(b9) G7(b5) Cm7(9) A7(13) A 7(bt3)

:1~~~i~~
-,I~
_j Am7 D7(b9) Gm7 A7

~~~~

, Am7(b5) D7(b9)

-I
-I ~ L....-3----'· L....-3----' L....-3----.J
Ü
~
EO Ebo rta vez--::-:-J
Dm6 DO.I
r21 vez
Gm7
_

~o ·~~Eo
~II

-I

~I

i
i
-'

Copyright by MUSICLAVE EDITORA MUSICAL LIDA.

Av. Rcbouças, 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

89
 Songbook o Bossa Nova

Corcovado \

TOM JOBIM

Am6 G4I-°(b13) Gm6 C7(9) Fm6 Em7

Am7 Gm7 C~(9) F6 Fm7

I I Bb7(9)

vI I I I I I
Introdução: Arn6 I G#O(b13) I Gm6 I C7(9) I F7M I Fm6 I Em7 I Am7 I Am6 I G#O(b13) I

Am6 I I I Ii I I G#O(b13) / / / / I I / Gm7 / I / C!(9) / I /

Um cantinho um violão Esse amor, uma canção Pra fazer feliz a quem se

F7M III F6 I I I Fm7 I I I Bb7(9) I I I E7(b9) I I I A7(b9) I I I Am6 I Ii

a ma Muita calma pra pensar E ter tempo pra sonhar Da janela

II I I Bb7(9) I I I I I I I Am6 I Ii I I I I G:jf°(\113) I Ii i i "

vê-se o Corcova--do O Redentor, que lindo! Quero a vida sempre assim Com você perto de --..,

I I Gm7 I I I C!(9) I I I F7M I I I F6 I I I Fm7 I I I B\17(9) I I I Em7 I I

mim Até O apagar da velha cha ma E eu que era tris-te Descrente

I Arn7 I II Dm7 I I I G!(9) I G7(b9) / Em7 II/ A7(tr3) I /I Dm7 I I

desse mundo Ao encontrar você Eu conheci o que é

I G!(9) I G#o I Am6 /

felicida-de Meu amor

70
/t1

Songbook D Bossa Nova

-I
J
_I
I
_I

I
I
I
~I
I
I
!
-1
I
Fm7 E7(b9)
I
I
F6 .--3----, llb7(9) .--3----,
A7(b9)
1
-1
,
- i

I Am6 3--, Bb7(9)

r----
i
-I
I
J ~$~ ~
<::»
I Am6
r--3---,
G#O(b13)
.--3---,
-I
-I
-I
~ * ~.
I
- I
!
- 1
-I
I
-- I!

Copyright by JODIM MUSIC Todos os direitos reservados,

71
 Songbook o Bossa Nova

De onde vens i
.I
DOR! CAYMMI E NELSON MOTI A
-I
Am Am(l>6) Arn6 Am7 Arn(7M) Am Dm7(9) Drn7(9)/C I

Drn/C B~(t>9) B7(b9) GmG/Bb A7 E4(b9) Drn6/F

I I I I 1 1I I
11I

Am / / / Am(b6) / / / Am6 / / / Am7 / / / Am(7M) / / / Am / / /

Ah! Quanta dor vejo em teus (r-Ihos Quanto pran-to em teu sorri--so Tão vazias as tuas

Dm7(9) / / / Dm7(9yc / / / Bm7(PS) / / / E~ / / / Bm7(PS) / / /

mãos De onde vens, aSSIm cansa--do? De que dor, de qual distân-cia? De que

E!(9) / E7(b9) IAm / I I I I I I A4(P9) I / I I I I I A!(b9) / / / A7(b13) / I

ter-ras, de que mar? Só quem partiu pode voltar E eu voltei I
-I

Dm/C I I / / I I I I
I Dm / I I I I / B!(b9) 87(b9) I Gmo/Bb A7 I
pra te contar Dos caminhos onde andei Fiz do riso, amargo pran--to Do

/ / Dm / Dm/C / Bm7(b5) / E7(b9) / Am / / / Amrbõ) / / /

olhar, sempre os teus o lhos Do peito aber--to, uma canção Se eu pudcs se, de

Am6 / / / Arn? / / / Am(7M) / / / Am / / / DmaM) / Dm7(9) / Dm7(9yc /

repen-te Te mostrar meu coração Saberias num momen to Quanta dor

/ / Bm7(PS) / / / E4(b9) / / / DmYF I I / E!(9) / E7(b9) / Am

há dentro de--Ie Dor de amor, quando não pas--sa É porque O a-mar va=leu

72
 Songbook o Bossa Nova

J
Am Am(b6) Am6 Am7 Am(7M)
-r>.
.
~

_~I
'--3----1
Am Dm7(9) Dm7(9)/C Bm7(b5) E~

~~ t ~~~:=:;:::

~_êO
L..--3~ L..--3~

A4(b9) A!OJ9)

~3----' ~3----'
7 7,
D B 4 (b9) B 4 (b9) B7(b9) Gm6/Bh
~Dm/C ~_~

O~ = _
-..,A7 'Dm Dm/C Bm7(b5) E7(b9) Am

Am

Copyright hy WARNER/CHAPPELL EDIÇÕES MUSICAIS LTDA

Rua General Rabeto, 43 • Rio de Janeiro - Brasil, Todos os direitos reservados.

79
 Songbook o Bossa Nova

Dia de vitória
MARCOS VALLEE PAULO SÉRGIO VALLE

A(add9) R/O"" F#m7 87(9) Hm7 E7 A"/E

1 111111
11

E C C7M C~(9) C7(b9) F7M F/E Dm

11111911
Dm/C Bm7(l?5) Am(7M) C/G A#m7 A7 D7M E/D

II1IIIII
C#m7 E6 F#/E D#m7 G#m7 G#m/F#

IV;; I I Ií 11 11 11 ti
_A(add9) / / / / / // o/G# / / / / / / / F#m7 / / / 87(9) / / / Bm7 / / / E7
Ma nhã ce-do, um grito jo vem sai Em prece pe--lo ar Vencendo chão e
/ / / A(add9) / // / / / / IYG# / / / / / / / Fim7 / / / B7(9) / / /
mar E coan----<lo em cada co ração Apela pra razão De um povo de
AO/
/ E / / / E / / / C / / / C7M / / / C!(9) / / / C7(b9) / / / F7M
am pIo amor Meu urnao vem de você preciso Dê-me sua mão
/ ~E / Dm / Dm/C/ Bm7(PS) / / / E7 / / / Am(7M) / / / Ç/G / / / A#m7 /
Si-gamos es sa voz Olhe pra trás pra ver A multidão que
/ / A7 / / / D7M / / / E)/D / / / C#m7 / / / F#m7 / / / C / //
vem É que o po---vo acorda E vê que o mun-do é seu E nas mes-mas ruas
C7M / / / C!(9) / / / C7(b9) / / F7M / ~E / Dm / DnyC / Bm7(PS) / /
Onde faz as festas Hoje mão na mão Faz o cordão do amor
/ E7 / / / Am(7M) / / / YG / / / A#m7/ / / A7 / / / D7M/ / / o/n /
Canta a canção da paz Não se ca--Ia mais Ahre o pei-to e gri-ta
/ / C#m7 / / / F#m7 / / / B~(9) / / / B7(9) / / / Bm7(bS) / / / E! / E7 /
sente que venceu Quase choran--do ri Junto a seu ir-mão
A(add9) / / / / / / / o/G# / / / / / / / F#m7/ / / B7(9) / / / Bm7 / / /
Cai a noi-te e a multi-dão Se vai No ar fican-do a voz De quem pediu
E7 / / / A(add9) / / / / / / / o/G# / / / / / / / F#m7/ / / B7(9) / / / A/E
amor Si nos, can-tos, armas des--te amor Por onde a gen-Ic andou Ecoam a
/ / / / / / / E6 / / i F~E / / / D#m7 / / / G#m7 / G#m/F# /
di-zer que o po---vo acor da e vê que o mun-do é seu Peito

74
 Songbook o Bossa Nova

E6 / / / F~E / / /
D#m7 / / / G#m7 / G#nyF# / ~6 / / / FotyE /
/ /
aber--to seu te que venceu O po--vo a-cor--da e vê que o
D#m7 / / / G#m7 / G#nyF# / E6 / / / F4YE / / / D#m7 / / / G#m7
mun--do é seu Peitoabcr--to sen te que venceu

I
Bm7

~?~

I
~I

I
J

Copyright by MARCOS VALLE e PAULO SÉRGIO VALLE. Todos os direitos reservados.

75
 ,~ [

__ ------....:..SO~ngbookD..::._BossaNova---

Embarcação
FRANCIS HIME E CHICO BUARQUE

Om7 A/O Cm6/G D/C Om/BlJ C7(9) Cm7 F~(9)

II1111II
F7(9) Bb7M Eb7M(9) Em7(b5) A7(b5) A7 Cm6/Eb Bb6

11E IIIvl1g I
F7/A Ab7M Abm6 Gm6 C7/G Gb7M Gb6 Bb7M/F

I1IINIIIIIII
C~(9) D~(9) D7(9) G7M G6 D7/F# F7M(#11) Fm6 A7/E

IIWI mm IIII g
Eb6 G7M/D Em7 A7(13) G~(9) G7(b13) Cm7(9) Cm6 D7(b9)

IIIIIIIIIIIIVI
G~

III D'It7(b9) G#m7 A#/G# C#m6/G# D#/C# G#m/B C#7(9) C#m7

fflllll ll1l m
w

F#~(9) F#7(9) B7M E7M(9) E#m7(bS) A#7(bS) A#7 C#m6/E B6

NIIIIIIIIIIII
F#7/A# A7M Am6 G#m6 C#7/G# 87M/F# C#~(9) D#~(9) D#7(9)

WI I wg flll I Ir I
-------~
78 -,
 Songbook o Bossa Nova

IIIfllllli
Al>6 El>7/G Gl>7M(#l1) Gl>m6 Bl>7/F

IV
Il mI
E6 Ab7M/Eb Fm7

Bb7(13) Eb!('}) Eb7(9) Ab!(9) Ab7(b13) Dbm7(9) Dbmõ Eb7(b9) Abm7

rmn rnm IIWIIIllItI m

Gm7 / / / G / / / CmYG 0/ / o/c Gm/B" / / C7(9)
Sim, foi que nem um temporal Foi um vaso de cristal Que partiu dentro de mim Ou

/ em7 / F~(9) F7(9) Bb7M / Eb7M(9) / Em7(P5) / A7(bS) A7

quem sabe os ven-tos Pondo fogo numa embarcação Os quatro elemen--tos Num momento

CmYEb / F7(9) / Bb7M / BP6 / F'YA / / / Ab7M / Abm6

de paixão Deus, eu pensei que fosse Deus E que os mares fossem meus Como pensam

I Gm6 I CYG I Gb7M IGb6 I BI:>7M/F / Gm7 / C~(9) / C7(9) /

os ingle--ses Mel, eu pensei que fosse mel E bebi da vi--da Como bebe um

F~(9) F7(9) D!(9) D7(9) G7M / G6 / D:YF# / / / F7M(#11) /

marinhei-ro de partida, mel Meu, eu julguei que fosse meu O calor do corpo teu Que

Fm6 / A'YE / / / Eb7M(9) /' Eb6 / G7M/D / Em7 / A7(13)

incendeia meu corpo há me--ses Ar, como eu precisava amar E antes mesmo do

/ D!(9) D7(9) G!(9) / G7(b13) / Cm7(9) / Cm6 / G7M/D / Em7 /

galo cantar Eu te neguei três ve--zes Cais, ficou tão pequeno o cais Te perdi de
A7(13) I .D~(9) D7(b9) Gt / D#7(b9) / G#m7 I / I A:tyG# I / I
vista para nun--ca mais Mais Mais que a vida em minha mão Mais que jura

C#mo/G# / Do/C # / G#nyB / C#7(9) / C#m7/ F#~(9) F#7(9)

de cristão Mais que a pedra desse cais Eu te dei certe-za da certe--za do
B7M / E7M(9) / E#m7(b5) / A#7(b5) A#7 C#mo/E / F#7(9) / B7M / B6 /
meu coração Mas a natureza vira a mesa da razão Deus, eu pensei

F#Y'A# / / / A7M / Am6 / G#m6/ C#Y'G# / G7M / G6 /

que fosse Deus E que os mares fossem meus Como pensam os ingle--ses Mel, eu pensei

B7M/F# I G#m7 / C#!(9) I C#7(9) / F#!(9) F#7(9) D#! (9) D#7 (9) Ab7M /
que fosse mel E bebi da vi-da como bebe um marinhei--ro de partida, mel Meu,

Ab6 / Eb'YG / / / Gb7M(#11) / Gbmõ / BbY'F / E7M~)

eu julguei que fosse meu o calor do corpo teu Que incendeia meu corpo há me--ses Ar,

/E6 / Ab7M/Eb / Fm7 / Bb7(13) / E"! (9) E"7 (9) A"~(9) /

como eu precisava amar E antes mesmo do galo cantar Eu te neguei três

/ Ab7M/Eb
Ab7(J,13) / Dbm7(9) / Dbm6 / Fm7 / Bb7(13) / Eb7(b9) / Ab~(9)
vezes Cais, ficou tão pequeno o cais Te perdi de vista para nunca mais

/ / / Abm7

77
 Songbook o Bossa Nova

samba lento
Gm1 ~ Cm<>'G

~~~!~f~~lF1' ~:4=l
tt;/C~;' '
Bb7M .-Em7(b5) A7(b5) A7 C~ F7(9) Bb7M

Gb7M

~
C7(9) F1(9) F7(9) D4(9) D7(9) G7M ('.6

A7/E

~l
Eb7M(9) Eb6 G7 / A7(13)

r=r~ D1(9) D7(9) G7(9) G7(b13) Cm7(9) Cm6 ,

-~'
rY~
A7(13) D~
Em7 ,,-....; r ~D7(b9) ~
.. G6 D#7(b9)
G#m7

cr$ g $ ~'
_ C#m6lG# D#lC# ,-

~!tD~j~

78
 Songbook o Bossa Nova

G#mIB C#7(9) ~ C#m7 F#~ (9) F#7(9) 87M

~§~
E#m7(bS) A#7(bS) A#7 C#m6/E F#7(9) 87M
E7~ ,..--

- ,
j 1~ tf ff:::l

••..Ab6 Eb7/G

~t r

~~~
Bb7(13) ~b7(9) Abl (9) Ab7(b13) Dbm7(9)

~~

Dbm6 8b7(13) Eb7(b9)

Ab (9)
4

~~~711
Copyright by FRANCIS I1IME
Copyright by MAROLA EDIÇOES MUSICAIS LTDA.
Av. Atnutro de Pnivn. 135 I 150fi - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os díreiios reservados.

79
 Songbook o Bossa Nova

Essa passou
CARLOS LYRA E CHICO BUAROUE

A7(b9) D7M C#7(b9) F#m7

Bm7 Gm6 D6/F# 87(1)9) Em7(9) A7(13) Em7

11111111
Am7 D7(p9) F#7(p13) B7(#9) E7(9) A7 D6

I WI I I I I I A~(9) A7(b9) D7M / A!(9) A7(b9) D7M / A!(9) A7(b9) D7M /

Foi ela que me convi--dou Fui eu que não soube che--gar Foi ela que me maltra--tou Fui eu

A! (9) A7(b9) G#m7(bS) / C#7(b9) / Fltm7 / F#7 / Bm7 / Gm6

que não soube eho---rar Andei !\ete léguas de amor Chorei !\ete litros de mar Mas ela não se

/Do/F# / B7(b9) / Em7(9) / A7(13) / / / A~(9) A7(b9) D7M /

saciou Mas ela não soube esperar Foi ela que me conde--nou Sou eu que vou

A! (9) A7(b9) D7M / A!(9) A7(b9) D7M / A~(9) A7(b9) G#m7(bS) /

lhe perdo ar Foi ela que tanto pe--cou Sou eu que vou me confes--sar Foi ela que se

C#7(P9) jF#m7 j F#7 j Bm7 / Gm6/ DYF# / Em7 /

ajoelhou Sou eu que vou ter que rezar Foi ela que me ar-ruinou Sou eu que vou ter qu~

F#m7 / 8m7 / Am7 / D7(b9) / G#m7(bS) / C#7(b9) / F#m7

pagar Foi ela que me incendiou É fogo na roupa contar É mais um história de amor Que

I F#7 / Bm7 / Gm6 / F#7(b13) / B7(#9) / E7(9) /

outro me tome o lugar Não está mais aqui quem chorou Não está mais aqui quem chorou Um outro

Em7 A7 Do/F# / Em7 A7 Do/F# / Em7 A7 D6 / Em7 A7 D6

que venha chorar Um outro que venha chorar É mais uma história vulgar Mas se ela bater faz entrar

/ Em7 A7 D6 / Em7 A7 G#m7(P5) / C#7(b9) / F#m7

É mais uma história de amor Mas se ela chamar diz que eu vou Correr sete léguas de dor

/ F#7 / 8m7 / Gm6 I F#7(b13) / B7(#9) / E7(9) / Em7 A7

Beber sete litros de mar Pra ela dizer que acabou Pra ela dizer que acabou Pra ela dizer que não

D6 / Em7 A7 D6 / Em7 A7 D6 /
está Pra da dizer que não está dizer que cortou

80
 Songbook D Bossa Nova

A~ (9) A7(b9) ~D7M Al (9) A7(b9)-.,D7M

~i
. G#m7(b5) C#7(b9)

11 vez 21 vez _
I
B7(b9) r<. r-..... Em7(9) A7(13) ~ li Em7 ~ ~#m7

.~I-I~
B 7 -=-; Am7 D7(b9) G#m7(b5) r>. C#7(b9) rr-.

.~

B7(#9) ~ E7(9) Em7 A7 'D6/F# Em7 A7

rr-. C#7(b9),---..,

~ ~

~ ~
D6 Em7 A7

~
Copyright by CARLOS LYRA
Copyright by CARA NOVA EDITORA MUSICAL LTDA.
Av. Rebouças, 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados,

81
 Songbook D Bossa Nova

Estamosaí
MAURICIO RTNHORN, DURVAL FERRETRA E Rt::GiNA WERNECK

07M Gfi Am7 D7(1J) Ap7M Ab6 C#m7(t'l5)

F#7(b13) Bm7 Em7(9) A7(13) D?M D#o Em? Dm7(9)

11I
I II III 11
li II E I IIVI
G7(13) Cm6 G(add9)/B D"7(13) El>7(9) 0~(9) 07(1:>9)

11Im

G7M G6 Am7 D7(9) G7M G6 G7M G6 Ab7M / Ab6 / G7M

Só se for agora A bossa vai prosseguir Todo mundo vai cantar Nosso samba é demais

G6 C#m7(D5) F#7(v13) Bm7 / C#m7(D5) F#7(b13) Bm7 / Em7(9) A7(13) D7M

bossa nova vai mostrar Que pode arrasar Se falar de

D#O Em7 A7 (13) Am7 / D7 (9) / G7M G6 Am7 D7 (9) Dm7(9) /

sol, de amor De mar de luar E de gente que cantando vai Gente que só tem na alma Paz e amor E pro

G7(l3) / C#m7(D5) / Cm6 / G(add9YB / Bb7(13) / Eb7(9)

mundo todo vai mostrar então Que a bossa nova cresce Que a bossa nova vence Que a

/ D~(9) D7(b9) Dm7(9) / G7(13) / C#m7(b5) / Cm6

bossa nova vale Estamos aí E pro mundo todo vai mostrar então Que a bossa nova cresce
G(add9YB / Bb7(13) / Eb7(9) / D~(9) D7(b9) G6 / / /
Que a bossa nova vence Que a bossa nova vale Estamos aí

82
 Songbook o Bossa Nova

G7M G6 Am7 D7(9) G7M G6 G7M G6 Ab7M

rkWJ-~ ~
Ffr~' ~ ~~~g
Ah6 G7M G6 C#m7(bi;í) F#7(b13) Bm7 Cttm7(b5) F#7(b13)

~ 1 ~

Bm7 Em7(9) A7(13) D7M DIP Em7 A7(13) . Am7 D7(9)

~
G7M G6 Am7 D7(9) Dm7(9) G7(13) C#m7(b5)

G7(13) Ir~21 vez----

_. i

I
-I Copyright hy MAURICIO EINHORN
J Copyright by CEMBRA • CASA EDITORAS MUSICAIS BRASILEIRAS REUNIDAS CEMBRA LIDA
São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.
j
j 83
 Songbook CJBossa Nova

Estrada branca
TOM JOBIM E VINlCIUS DE MORAES

F7 Bb7M Cm/BI.! Gm7 C7(13) f7(#9) Cm7

I m II 11I111
Eb7(9) Ab7M 07(#5) Db7(.fl) Abmô Et>m(7M) F7(9) Bb~

I ~IlilJ] mm 11 fi It ;; I
Em7(b5) A7(b9) Dm7(b5) G7 Cm7(b5) Fk~) A7(#5)

IUIIIIII
IVI I I VIJ vm; Ivm;IVI} mm;
D~ DO Em7(9) D7(13) D7(b13) G7(9) G7(b9) C7(bI3)

Cm/Bb Cm/Bb / Bb7M C"YBb Cm/Bb_

F7 / Bb7M / / Bb7M / / /
Bb7M /
Estrada branca Lua branca Noite alta Tua falta caminhando Caminhando Caminhando Ao lado meu

Cm/Bp
/ Bp7M / / Bp7M / Gm7 / C7(13) / F7(#9) / Bp7M / Cm7 F7(#9)
Uma saudade Uma vontade Tão doída De uma vida Vida que mor reu

Bp7M / em/Bb / Bb7M / Eb7(9) / Ab7M / / / G7(#S) / Db7(.ft)

Estrada passarLt'· Noite clara Meu caminho é jo sozinho Tão sozinho A percorrer Que

/ em7 / Abm6 / em7 / Ebm(7M) / Bb7M Gm7 Cm? F7(9) Bb~

mesmo and-endo Para a frente Olhando a-Iua tristemente Quanto mais ando Mais estou perto De você

/ / / Em7 (\;15) / A7(P9) / Dm7(\;15) / G7 / Cm7(\;15) / F!(9) /

Se em vez de noite Fosse dia Se o sol brilhasse E a poesia Em vez de triste Fosse alegre De

Bp7M / / / Em7(\;15) / A7(#5) / m/Do / Em7(9)

partir Se em vez de eu ver Só minha sombra Nessa estrada Eu visse ao longo Dessa estrada Uma

/ A7(b9) / D7(13) D7(1.113) G7(9) <i7(b9) C7(13) C7(b13) Fh9) F7(9) BI.17M / Cm/BI.1 /
outra sombra A me seguir Mas a ver--dade É que a cidade Ficou

Bb7M / Eb7(9) / Ab7M / / / G7(#5) / Db7(.it) / Cm7 / Abm6

longe ficou longe Na cidade Se deixou meu bem - querer Eu vou sozinho sem carinho Vou

/ em7 / Ebm(7M) / Bb7M Gm7 Cm7 F7(9) Bb~

caminhando meu caminho Vou caminhando com vontade de morrer

84
 Songbook o Bossa Nova

Bb7M CmlBb Bb7M Cm/Bb nb7M Gm7 C7(13) F7(#9 )

W-I
/ / / / . .

Fib7M C;7 F7;9)

~7(#~D:7(1 9 Ebm(7M)

~ Em7(b5) A 7(b9)

~V~~3Bb~~b~r§P~F~~

Dm7(b5) G7 j
b7Mr Em7(b5) A 7(#~

Dg DO Em7(9)
- A7(b9)

V r ijEF ~~ §r ~~r
Bb7M CmlBb
D7(l3) D7(bI3) G7(9) G7(b9) C7( 13) C7( b13)

Bb7M Eb7(9) Ab7M G7(#5) Ub7(ltl )

~r~
Ehm(7M)
r-. ~ F7(9) nb~

n f1F
Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPuA LIDA.
Av. Ipiranga 1123/5° andar - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

85
 Songbook o Bossa Nova
~.

Eu preciso de você
TOM JOHlM E ALOYSIO DE OLIVEIRA

IIVI
C7M Ebm7(9)

11I
AlJ7(13)

~I1"1 1 II
Em7(17.5) A7(l>9) Dm7(9) Pm6 Em7

E\lO D7(9) DD7(9) Dp7C.fl) G~(9) G7(9) D\l7M C~

[[lllJIVI I IJ !I I mm I
C7M / / / / / / / Ebm7(9) / / / Ab7(13) / / / C7M / / /
Como o sol precisa de um poente Eu preciso de você, só de você Como toda orquestra de um

/ / / / Em7(b5) / / / A7(b9) / / / Dm7(9) / / / Fm6 / / /

regente Eu preciso de você, s6 de você Como a flor precisa do perfume E a mulher de ter

Em7 / / / Ebo / / / D7(9) / / / Db7(9) / / / C7M / / / Db7(ltf,) / / / C7M

ciúme Quando o seu amor não vê Preciso tan-to de vo-cê Como a

/ / / / / / / Evm7(9) / / / Av7(13) / / / C7M / / / / /

noite busca a madrugada Eu preciso de você, só de vo-cê Se o poeta busca a bem - amada Eu

/ / Em7(P5) / / / A7(b9) / / / Dm7(9) / / / Fm6 / / / Em7 /

preciso de você, só de vo-cê S6 você não sabe a solidão De tão imensa é uma doença Que

/ / Eb
o
/ / / Dm7(9) / / / G!(9) / G7(9) / Dl>7M / / / ct
me deu no coração Se o ateu precisa de uma crença Eu preciso de você

Copyríght hy JOIlIM MUS1C. Todos us direiius reservados.

88
 Songbook o Bossa Nova

Euleamo
TOM JOBIM E CHICO BUARQUE

A7 A\J7M G7 F#7M Dm/F E7M C7M(9) Am7

I fi fi I II I I B~(9)
rv

87(b9) Eml. 8bo/D Dm7 E7 D7 .~

1111111
Introduçãu: G~(9) !.b..J / / / Eb7M / (1/ / / F7M / / /. / / G7(D9) / / I.. / /
e;1)A Gt 111M t+6~ (l?rJr\
C7M / / 87 / / Bb7M / / ' Á7 I I Ab7M I / G7 I j
Ahl, I se já perdemos a llQção da .hWJl Se juntos jã jogamos tudo forak ~ Me coma agor~a~l:,Omohei de
?' i}ll if-tj,A f41:.i- (j"':JAV) (,,"--fl'r~ ~ IA'.;··':?I-f \t':::
F#7M! I, ( ,om/ ;-É7M / / isi
Ib / / I C7M(9) / . I A'rü7 I / ~!(9) / (
part~r A~)-,' l~(~/6 Ah", Jl~w:i. se ao te con~.5e~ dei pra sr~har, o fiz tantos desvano.s_1-)/~ompl
B7(b9) / / Em7 I / A7 / /~b/D / 1_ Dm7 / / 'F7M /
com lo;.:!!111f1do,Queime~)Jeus navios ~~1izpra onde é que i~~~_ posso ir ':/;f~"- Se nós, ,Jl~a.:s

=:
/ Jf7 /

~~;itcs
/ 'Eb7~ /

ctc;nas ~~~~;fundi7°SD;:;r?
/ 1)7 / / Db7M / /

nos;as ~~Çna~ Diz t: ~~77rnas

'C7 /

e; devo
/

l5.
JB7tf1·

~e
.."entorn~~ ...a! nossa fj..qr. te pelo chão
-e- r~e na bagunça do teu .cqra.-ção Meu sangueerrou de
,J)f~ S"
'.il/'~;:"''' ~1A-\ , j)-+}1 (' 1::'- b~.:;.
/ Dm/F E~ / / E7(#5) / / F7M / I -E7 / / Eb7M / I D7 / /
vela e se perdeu CO--I.n~), ,se na desor.c!~m do armário i~-do Meu ~aJe~,; ,~nlaça o teu smtJUt
, I ' tJr ~c;; .•. .l', ('; J-,l-'\ /',J;f,'(]" r ;: -. '..:~.

Db7Mj I (;7 I I B7M I / / I I C7M I I Am7 I / U7(#r.) / /

vesti-do E o meu sapato inda pisa no teu _'" Co-mo, se nos .amamos JeJto dois pagãos Teus seios .. r

J' -,
~.t(;-
J
r~
'~I /' 11:.. ,,,.,
(_/1(t,
••
...-
~ '
/
~#,
{I •. ..-
' ,••,;;.,,: ,'"",,;,
J"
, J ) A
...-./\/:
."?-
Om7 / Bbo D~7(9) / / G7 ./ DnyF -E~ / / E7(#5) / / t7M' / / E7
inda estão nas m~r.\ mãos Me explica COI11,:~uecara eu voV~.":.f,Jair e:;;... Não, acho que está~1p
/ / '-F!flM / / D7Cn ...../ / D\77í\I / / C7 / / R7M
te fazendo de ton-ta Te dei meus olhos pra tomares con-ta Agora conta como hei de partir

87
 Songbook CI Bossa Nova

G 7 (9) instrumental Eb7M

~b
~~!~ ~
F7M G7 (b9)

I
P C7M
~ (~~~-~6J:
\/
\...-/
B7 '
_\-J ' Bb7M \,

.. "1:--; \

-
~'
Ab7M j G7 F#7J\1

o, _

G7

Dh7M

88
 Songbook o Bossa Nova

E7(#5)

Copyright by JOBlM MUSIC

Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA.
(Administrada por EDITORA MUSICAL llMG ARAllELLA LTDA.)
Av. Engenheiro Billings. 2.227 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

89
 Songbook o Bossa Nova

Febril
GILBERTO GIL

G7/B Bbrné F/A Gm7 G#o A7(#5)

lima I !I VII
Bb7M G~(9) G7(9) C7M(#5)jG Bm7 B1:l7(.fl)

Am7
I "I"II I I Am6 f7M/A C7M/G G7(13) C~ C7

GYB I Bbmõ I ~A I Ii GYB I Bbmõ I ~A I Ii

Veio gente me pedir uma esmola Veio gente reclamar uma escola

GYB / Bbmõ / IYA / Gm7 / G#O / / / ~A / / /

Veio gente me aplaudir, veio gente vaiar Veio gente dormir nas cadeiras

GYB / Bvm6 / ~A / / / GYB / Bbmü / IYA / / /

Veio gente admirar meu talento Veio gente adivinhar meu tormento

GYK/ Kvm6 / 'YA / Gm7 / G#O / / / A7(#5) / / /

Veio gente me xingar, veto gente me amar Veio gente disposta a se matar por

C7M(#5YG / / /
Bb7M / / / Gh9) / G7(9) / G~(9) / G7(9) / Bm7
mim E eu cantava aquela mú sica Aquela músi-ca alucinação

/ / / Bb7(lIr.) / / / Am7 / Am6/ Am7 / Am6 /

Cumu se eu fosse um punhado de gen-te E aquela gente ali

F7M/A / / / G!(9) / G7(9) / C7fo/G / / / 'G~(9) G7(9) / Bm7 / / / Bb7(IIY.) /

não Como se o salão repleto- tosse um deserto E eu fos-se mil Mil

/ / Am7/ Am6 / F7M/ A / G7(13) / C~ C7 C~ C7 GYH / Hbm6 /

troncos de árvores velhas Árvores velhas dc pau--bra-sil Tanta gente e estava

YA / // GYK / KbmlJ / f/ A / / G/'B / Bbm6 / ~A/

tu--do vazio Tanta gente e o meu cantar tão sozinho Todo mundo, mundo meu

Gm7/ G#O / A7(#5) /Bb7M / / /

Meu infer-no, meu céu, meu vizi-nho

GY'B / Bbm6 / 'iA / / / GY'R / Bbmô /. Fj A / / /

90
L

1- Songbook o Bossa Nova

~,~I
~-_~~'f ~
FIA
G7/B Bbm6

~I+
GVS
~A

Rbm6
"---" "--'
FIA
G7ffi

Gm7
Bbm6

,..11 vez-
.• G#o

~-h--I-! ~' ~
'-
. 3 3 FIA I1 G#" . A7(#5)

fL_L
L

<::»
L
Bb7M G~(9) G7(9) C7M(#5)/G

~~qIJ~
~
G~(9) G7(9) Bm7 Bb7( 111) Am7

~ j~

G~(9) G7(9) "-

~-li~
1
1

Copyright by GEGt PRODUÇÚES ARTlSTlCAS LTDA.

Av. Ataulfo de Puiva. 517 I cob. OI - Rio de Janeiro - lhas;!. Todos os direitos reservados.

91
 Songbook o Bossa Nova

Gaiolas abertas
JOÃO DONATO E MARTTNHO DA VILA

Ebm7(9) Ab7(13) Db7M(9) Ebm7 Ab~(<J) Rb7(bB)

Db~(9) Dl.J7(l.J9) Gb7M GPó B7(b9)

I I I I I I
~Ivm I VIm; ~IJ m I
E7M(9) A7(13) Fm7(b5) Eb7(13) Eb7(b13) Ab7(b9) 8b7(b9)

Ef,m7(9) / Ab7(13) / Ebm7(9) / Ab7(13) / Db7M(9) / / / EO / / / Ef,m7 / Ab!(9) / Ebm7(9)

Voa voa passarinho voa A janela está aberta Nada

/ Ab7(13) / Db7M(9) / / / Bb7(bI3) / / / Ej,m.7(9) / AI>7(13) / Ef,m7(9) / Ab7(13) /

já te pren-de mais Voa Bate asa e vai embora

Db7M(9) / / / EO / / / Ebm7(9) / Ab7(13) / EPm7(9) / Ab7(13) / Db7M(9) / / / / / / /

Mas há perigos lá fora Visgos e pedras mortais

Db~(9) / / / Db7(b9) / / / Gb7M / / / GP6 / / / B~(9) / / / B7(b9) / / j

Voa Pra ser livre va-Iem os riscos Voa Foge lá pros aI-tos

E7M(9) / / / A7(13) / / / Ebm7(9) / / / Ab7(13) / / / Fm7(b5) / / / BI>7(1)13) / /

picos can ta pra chamar o companheiro Que anda voando

/EI17(13) / EI17(1113) / Ab~(9) / AI17(l?9) / Db7M(9) / / / Bb7(1)9) / / /

fagueiro Entre frutas tropicais

92
 Songbook o Bossa Nova

~*~-~
Ebm7(9) Ab7(13) Ebm7(9) Ab7(l3) Db7M(9)

~~e§:::!!!!!!!!!!!!E::::~- ~~ Ef~,'f
~~~ ~~
"----"
}<:O Ebm7 AtJ!(9) Ebm7(9) Ab7(13) Db7M(9) Bb7(b13)

~~íj ~*-~~~* ~- ê)~-

<::» '---"
Ebm7(9) Ab7(13) Db7M(9)

Ebm7(9) Ab7(13) Ebm7(9) Ab7(13) Db7M(9) Db1(9)

~*- ~~- ~- ~-
-'
~~~~~~G~b6~~~t=: ::::;;;::::==~

E7M(9) A7(13) Ebm7(9) Ab7(13) r---3---, Fm7(bS)

~~-~~~*~.-
~~)E~(.13~§b~7M~~~)~~B~b~7~(b~9~) II

tii~g;~F~(9) Ebm7~~~(9) Ebm7*

:~

Copyright by WARNER/CHAPPELL EDIÇÕES MUSICAIS LmA

Rua General Rabelo, 43 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

93
 Songbook Cl Bossa Nova

Luiza
FRANCIS HIME E CHTCO BUAROUE

C7M C6 G1(9) G7(9) C7 Hm7(b5) R7(b9) Am7

11I1"1 ti I I I 1mI
I I I IIII I I WI
Ab7(9) Gm7(11) F7M Fm6/All C7M/G D~(9) D7(9)

Gm6/Bll

11I A1(1l9) A/G F#m7(b5) Fm6 Gm7 Gb7

1 11fi li I a fi
B7(b13) em7 Eb7(9) Ab7M Ab7 D7 G7(b9) c:

I I I NI IVI II I
C7M C6 G~(9) G7(9) C7M C7 Bm7(PS) E7(P9) Am7 Al77(9)
Por ela é que eu faço bonito Por ela é que eu faço o palha--ço E por ela é que eu saio

Gm7(1l) C7 F7M E7(P9) Am7 FrnrAp C7M/G Am7 D!(9) D7(9) G!(9)
do tom E me esqueço no tempo e no espaço quase levito Faço sonhos de crepom

G7(9) GmYBb / A!(b9) o/G F#m7(t;.S) Fm6 Gm7 Gb7 F7M /

E quando ela está nos meus braços As tristezas parecem banais o meu coração aos

F#m7(PS) B7(!J13) Em7 E!J7(9) Ab7M G7(9) C7M C6 G!(9) G7(9) C7M
pedaços Se remenda p'rum número a mais Por ela é que o show continua E faço

C7 Bm7 (PS) E7 (b9) Am7 Al77 Gm7(1l) C7 F7M E7(P9) Am7 Fmo/Ab
careta e trapaça É pra ela que eu faço cartaz É por ela que espanto de casa as sombras

C7M/GAm7 D~(9) 07(9) Fmy Ab / D7 G7(9) G7(P9) C

da rua Faço a lua Faço a brisa Pra Luiza dormir ern paz

94
 Songbook o Bossa Nova

~i 3 3 3

~m7(1l) ~
~G~

~~~~~i_' G7 (9)

F7M
G7(9) Gm6IBb

F#m7(b5) ~7(b13)
3
Aà(b9)~AlG_

3
F#m7(bS) Fm6

3
Gm7 Gb7

i~

C1M C6
~-1~~1M~~~G~7(~9)~
~
~ 3
~~1~ 3
3

~-~
3 3

~~G~

3
3 = 3 3 3

~7(9)~

Copyright by CARA NOVA EDITORA MUSICAL LIDA.

Av. Rcbouças, 1700 • São Paulo- Brasil. Todos os direitos reservados,

95
 Songbook o Bossa Nova

Lamento no morro
TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES

Am7 Dm7 07(13) C7M C7(9) F7M

I 1B I I I
m

07(9) E7(~9) 07(#5) f7 Am/G Bb7(#11)

IVI I I I I I
Am7 / Dm7 G7(13) C7M / C7(9) / F7M / Dm7 / Am7 / 07 (9) / Am7 / Om7
Não posso esquecer O teu olhar Longe dos olhos meus Ah!, o meu
G7(13) C7M I C7(9) / F7M / Om7 / Am7 / / / Dm7 / E7(b9) / Am7 / / /
VIver é te esperar Pra te dizer adeus Mulher amada

Om7/ G7(#5) / C7M / / / F7 / / / Am7 / Am/G / F7M / Dm7 /

Desti-no meu É ma drugada Sereno dos meus olhos já
8117(#11) / E7(P9)
correu

li vez
Am7 Om7 G7(13) C7M C7(9) F7M Om7 Am7'; 07(9) l
~ i ~ J. _J.if21iºB
r 21
vez
Am7 Om7 E7(b9) Am7
---
Dm7 G7(#5)
~
C7M

~ ~~
'--' ~

,~
F7 Am7

~
Am/G F7M Dm7

~
Bb7(#11) E7(b9)

IJ ~R~_.
.• D7(9) Am7

~ ~
-41 fade ou, :~

Copyright by JOBIM MUSIC

Copyrigbt by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA.
(Administrada por EDITORA MUSICAL BMO ARABELLA LmA.)
Av. Engenheiro Dillings, 2.227 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

98
 Songbook o Bossa Nova

Moça Dor
DURVAL FERRElRA E LULA FRETRE

A7(13) A7(tJ13) Am? D/C Bm7(!J5) E7(b9) Bm7

1111111
Bb7(13) Eb7M F#m7 B~(9) E7M(9) C7M A#o D7(b9)

9 ;; fi I 11 I I wl Am7 / o/c / 8m7(b5) / E7(D9) / Arn7 / o/c / Bm7 /

A7(13) / A7(b13) /
Moça flor é você a mais flor Moça flor, tem a cor do amor
E7(D9) / Am7 / o/c / Bm7 / Bb7(13) / Eb7M / / / Arn7
Seu olhar, a brilhar, E essa lágrima leve querendo chegar, Traz tristeza no ar Moça flor,

/ o/c / F#m7 / B!(9) / E7M(9) / C7M / A7(13) / A#o / Am7

Esta lágrima pura é o orvalho da flor que chorou, que sentiu Deixa o tempo
/ D7(b9) / E7M(9) / E7(b9) / Am7 / o/c / 8m7 /
passar, moça flor vai chorar É o amor ... Moça flor, tem a cor do amor ...

i,~!~~~7(1~3)~~~m7 .,mZ;;7(b~ ~
D/C E7(b9) Am7
333
Bm7 D/C
3
B 7
~~---

Bb7(13)
3
Am7 3
Eb7M
3/ 3
D/C
3
F#m7
3
3

~-~~

3 3 3 3
B~(9) ~C7M A7(l3) A#o Am7

~~-g§-~
D7(b9) r li vez
~E7(b9) II 21 vez
E7M~
3 3

~g~ 3

Copyright by DURVAL FERREIRA r: LULA FREIRE Todos os direitos reservados

97
 Songbook o Bossa Nova

Máscara
FRANCIS HIME E RUY GUERRA

I 1~IIJJalltlwtlIJJm
Am7 Bb7M(#l1) D7(b5) A~(9) A7())9) Am6 P6/A

ma lIItI I I I flllmm I
F7M/A Fm6jAD G~(9) G7(,)) E~(b9) E7(b9) A7(9) Gm6jBb

A7 Dm6/F A7/E Am6/E Am7/E B/A Bt:>7M/A

III Ivl vi I I
Am7 / / / Bb7 M(#ll)/ / / Am7 / B7(bS) I Am7 / 87(b5) / A~(9) / /
Máscara Máscara Máscara, que cobrindo o meu rosto Revelaste o coração Me dando

/ A7(b9) / / / Arn6/ / / FYA/ F7M/A / FrnrAb / / /

razão e gosto Pra avançar na contramão Máscara, foi com teus olhos vazios Que logo, louco

G~(9) / G7(9) / E~(b9) / E7(b9) / A!(9) / A7(9) / Gmo/Bb / A7

me perdi De amor e de arrepi-os Máscara, cobro os meus olhos de vol--ta De quebra,

/ GmYBb / / / A~(9) / A7(b9) / Am6 / / / FYA / F7M/A /

minha incerteza E a voz tremida, mas clara Desmascara--da decla-ra Que os mistéri-os

Fmy Ab / / / Dmo/F I E!(b'J) E7(b9) A/'E I I I Amo/E I I I F7J\'YA I

do amor Têm de ser sempre vivi--dos Corpo a corpo, cara a ca--ra Máscara, másca-ra,

FrA / AmYE / / / o/A / Bp7M/A / Am7/

másca-ra, máscara, máscara

98
 Songbook o Bossa Nova

Am7 ~ Bb7M(#1l) Am7 B7(b5)

$~~~- 3

m
Am7 B7(PS) A~ (9)
A7(b9)~

i~j ~

Am6 F6/ A F7MI A Fm61 Ab

~
gr *~~~ 3 3

~~~~

A 7(9) Gm6IBb A7 Gm6IBb k ~

~1~
3 3
3

;61Al~

7
Dm6/F E4(b9) E7(b9) A7/E

~1êg~PR~J~
3
F7M/A F6/A Am7/E n/A Bb7M1A Am7

~~-~ 3 3

Copyríght byTREVO EDITORA MUSICAL LTDA.

Av. Rebouças, 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

99
 Songbook o Bossa NOVll

Minha desventura
CARLOS LYRA E VINlCIUS DE MORAES

A7 n~(9) 07(b9) G6 D6/F# Em7 G7M

m;mVIVIWII I I I
fi

F#7(b13) F#7 Bm7 E7 Dm7/A Arn7 B7

•• flllll
C/E Cml/Ep G/D A7/,C# C7M Dm7 G7(#5) Cm6

I I 11U11 I I I
G / / A7 / / D~(9) / D7(W) G6 / DYF# Em7 / / A7 / /
Ah!, doce sentimento lindo e desespe ra dor Ah!, meu tormento infindo que me vais

D~(9) / D7(W) G / G7M G6 / / F#7("13) F#7 / / / / Bm7 / / E7 / / Dmy- A

matar de dor Onde estão teus o lhos Cheios de' ternu-ra Tua face pura

Am7 / B7 / / Em7 / / A7 / / D!(9) / D7(b9) G6 / DYF# Em7 /

Cheia de esperança Minha desventura é ter perdido teu amor Ah!, se eu

/ A7 / / D~(9) / D7(b9) G / G7M G6 / / <7"E / / Cm/Eb/ /

pudesse nunca ter magoado seu a--mor Teu amor tão mais que o meu Teu amor tão

o/D/ / A?/C# / / C7M / / B7 / / Em7 / / A7 / /

só pra mim Meu amor tem dó de mim Minh'alma te jura Minha desventura é ter perdido o

D~(9) / D7(W) G6 / DYF# Em7 / / Dm7 / / G7(#5) / / C7M / / Cm6

teu a mor Ah!, doloroso instante de adeus e de dor Oh!, espera sem piedade

/ / A7 / / D!(9) / D7(P9) G6 / nrF# Em7 / / A7 / / D!(9) /

Amor dilacerante Mala-me também de amor Ah!, se ela não voltar Eu sei que vou morrer

D7(b9) G6 / /
de amor

100
 Songbook o Bossa Nova

Brnr- E7 Dm7/A Am7

I*~*~ ~II

~r~iB7

~tE?
Em7 A7

J 3=ffl
D ~ (9) D7(b9)

J
G6 D6/F#

b~
r :,"7 ~ ;~) 541
7/~'
4
(9) ;7(b9) ~,
/

G7M

G6 C/E Cm/Eb G/D A7/C#

r7~$~=~*~
r C7M

f' fi$:jªI~~~
B7

:li;)
Em7

j J ~
A7

r
I I I
7
D 4 (9) D7(b9) G6 D6/F# Em7 Dm7 G7(#S)

J=====J~~====.
====I=j~~============-

C7M Cm6 3 A7 D~ (9) D7(b9)

~J-~I$J~J~

r~i
G6 D6/F# Em7 A7 D~ (9) D7(b9) G6

~I 7 ~ ffl=====J bT%JI
~

Copyright by CARLOS LYRA.

Copyright by TaNGA EDITORA MUSICAL LTDA.
(AÓminislraóa por EDITOKI\ MU,sICAL HMli I\KI\HELLA LTUA.)
Av. Engenheiro Billings. 2.227 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

101
 Songbook o Bossa Nova

No cordão da saideira
EDU LOBO

Em(add9) C/Db F#m7(1l) H7(\)9) EmGM) Em7(9) Bm7(\)5) E7(b9) Am7

I11II1III
Am/G F#m7(\)5) Em(add9)/G F#7(13) C7(9) B~(9) E7 E7/G# A#O

malllllal
G/B C7M A/C# Cm6 BbO(b13) C7M/B Dm~/F E~ Em7

II 111111111
Em(add9)/ / / YBb / / / F#m7(1l) / B7(b9) / Em(add9)
Hoje não tem dança Não tem mais memna de trança Nem cheiro de lança no ar

/ Em(~M) Em7(9) Bm7(bS) / E7(b9) / Am7 Am/G F#m7(bS) B7(b9) Em (add9) Em (add9YG
Ho je não tem frevo Tem gente que passa com medo E na praça

F#7(13) C7(9) B~(9) / B7(b9) / E7 / EYG#. / Am7 /A#o / o/B /

ninguém pra cantar Me lembro tanto É tão grande a saudade Que até parece verdade Que

C7M / Bm7(bS) / E7(D9) C# / Cm6 / / 0/ o/B /

o tempo inda pode voltar Tempo da praia De ponta de pedra Das noites de lua Dos blocos de

Bb (b13)
O
/ Am7 Am/G F#m7(bS) B7(b9) E7 / EYG# / Am7
rua Do susto e a carreira da caramboleira do bumba-meu-boi Que tempo que foi Agulha frita,

/ A#;O / o/B I C7M C7M/B Am7 Am/GF#m7(bS) B7(P9) DmYF/ E~ E7 Am7

Munguzá, cravo e canela, serenata eu fiz pra ela A cada noite de luar Agulha frita,

A#o o/B C7M/B Am7 Am/G F#m(D5) B7(b9)

/ / / C7M Em7 / B7(D9) /
Munguzá, cravo e canela Serenata eu fiz pra ela A cada noite de luar Mas

Em (add9) / / / YBb / / / F#m7(11) / 87(D9) / Em (add9)

hoje não tem dança Não tem mais menina de trança Nem cheiro de lança no ar

102
 Songbook o Bossa Nova

I Em(~M) Em7(9) 8m7(I:>S) / E7(P9) / Am7 Am/G F#m7(bS) B7(lt) Em(udd9) Em (add9VG
Ho je não tem frcvo Tem gente que passa com medo e na praç.a
F#7(i3) C7(9) B~(9) I B7(1:>9) I E7 I E:YG# I Am7 IA#" I o/B I
ninguém pra cantar Me lembro tanto f: tão grande a saudade Que até parece verdade Que

C7M I Bm7(bS) I E7(b9) / o/C# / Cm6 I ('YB /

o tempo inda pode voltar Tempo do poço na Rua da Aurora Moço no Paço Menino c

BbO(b13) / Am7 Am/G F#m7(bS) B7(1:>9) E7 / G# / E'YAm7

senhora no bonde de Olinda Pra baixo e pra eima no caramanchão Esqueço mais não E frevo ainda

/ A#o / 0/8 / C7M C7M/B Am7 Am/G F#m7(bS) B7(lt) DmYF / E~ E7 Am7
Apesar da quarta-feira No Cordão da Sai--deira Vendo a vida se enfei-c-rar E frevo ainda

/ A#o / o/B / C7M C7M/B Am7 AnYG F#m7(bS) B7(b9) DmYF / E! E7 Am7
Apesar da quarta-feira No cordão da Sai--deira Vendo a vida se enfei-lar E Irevo ainda

/ / / Em7 / / / C7(9) / 87(b9) / Em7

Apesar da quarta-feira No cordão da Saideira Vendo a vida se enfeitar

Em(add9) C/Bb F#m7(1l) B7(b9) Em(add9)

~i I

r~ ~.~
Em( 7 M) Em7(9) Bm7(b5) E7(b9) Am7 Am/G F#m7(b5) B7(b9) Em(add9) Em~g~(G-
9

/F#7(l3) C7(9) B~(9) B7(b9) E7 E7/Glf Am7 A#O

rPfJ3~~~#~~~
G/B C7M Bm7(b5) E7(b9) A/C# 3 C~6 G/B

r=mY~ IYij~

~7E
4
E7
Ir 21
Em7
vez
ll7(b9)

~~~~'C-~~-:~ D.C. e •

103
 Songbook o Bossa Nova

E7 Am7 Em7

instrumental
C7(9) B7(b9) Bm7( fI) Bb7( /tI) A7 Am6

~I~~
. G#7(#S) C#7(#9) C#7(b9) F#7(13) C7(9) 8~(9) 87(b9) Bm7( fI) Bb7( #~1)

<:> '---'
1'1 NE=l
_JJ_
~ CIf/(I!9)

Bb~
C#7(b9) F#7(lJ) C7(9) n~(9) 87(b9)

r;~JJ~

Copyrighl by WARNER/CHAPPELL EDIÇÕES MUSICAIS LIDA

Rua General Rabelo, 43 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

104
~I

Songbook o Bossa Nova

Mundo velho
SÉRGIO RTCARDO

A7(9)/E G/E P/E E D/E C/E BD/E

A7 D6 E7(Y) A7(13) I3m7 F*m7 I37(9) A7M

III11II1
A7(9YE / <YE / ~E / E ;'YE / VE / R~E / A7 / U6 / E7(9) / A7(13)
Chora o apito Recordação De coisa viva no coração E mundo velho Ela mundo sem porteira

/ A7 / Bm7 / E7(9) / A7(13) / F#m7 / B7(9) / E7(9) / A71\'I

Vou me levando No retâo da lembranceira Minha dor é como a lenha Numa caldeira

/ F#m7 / Bm7 / E7(9) / A7M / / /

E a saudade de um trem de carga Sem passageira

06 E7(9) A 7(13)

E7(9) A 7(13) F#m7

F#m7 Dm7 E7(9)

3

Copyrigm tJy Wr'\RI'iERjCHAPPELL EDIÇÕES MUSICAIS LTDA

RUi! Gcnc ral Rahc lo -13- Rio de Janeiro - Brasil Todo, ," direitos reservados.

105
 Songbook o Bossa J\!0V3

Nada como ter amor

CARLOS LYRA E VINICIUS DE MORAES

A7M A6 G#m7 C#7(b9) A7(b9)

I IIII IVI I I I
D7M 07(13) C#m7 F#7 B7(13) B7(b13~

Bm7 E7(#5) B7(9) Bl>7M E~(9) E7(l>9) A7M(9)

rffID m I 11 I 1"1
A7M / A6 / G#m7/ C#7(b9) / F#m7 / / / A~(9) / A7(b9) / D7M / G7(13) /
Nada como ter can nho Nada como estar perti nho Ao se enternecer Bem

C#m7 / F#7 / B7(13) / B7(b13) / Bm7 / E7(#5) / A7M / A6 / G#m7 / C#7(D9) /

baixinho assim dizer Só hei de amar você Nada como vi-ver jun--tos

F#m7 / / / A~(9) / A7(D9) / D7M / G7(13) I C#m7 / F#7 / B7(9) / /

Sempre assim querer e mui--to Nada como ter Alegria de viver E ver o sol aparecer No

/ Bb7M / / / E~(9) / E7(b9) /A7M F#m7 Bm7 E7(D9) A7M(9) /

sempre novo resplendor E não ter nada como ter amor

106
 Songbook o Bossa Nova

A7M A6 G#m7 C#7(b9) F#m7

~! '--" '-'
A~(9)~~~

~ .
.
li vez
'---'" ~ '---'
'-'
"-"
21 vez-----
'---" "-
r F#7 B7(13) B7(b13) Bm7 E7(#5) rrF#7 B7(9)

~~~'I'~
E 7 (9) .

~ F#m$m1 E1(b9) A1M(9)~

Copyright by CARLOS LYRA.

Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA.
(Administrada por EDITORA MUSICAL BMG ARABELLA LTDA.)
Av. ElIl;clI"ci,u Dillillgs. 2.227 • S!lo Paulo - Brasil. Tocos os díreítos reservados.

107
 Songbook o Bossa Nova

Nanã
MOACYR SANTOS E MARIO TELLES

T>7 Am7 G7 D6

I II I I
Gm7 Fm7 Eb7 A7(b5) A7

I I IIVI I
D7 Am7 D7 / / / G7 / D7 Am7 D7 / D6
Esta noite, quando eu vi Nanâ Vi a minha deusa ao luar Toda a noite eu olhei Nanã A coisa mais linda

C7 D6 / Gm;' / / Fm7 / Eb7 A7(b5) D7 Am7 D7

de se olhar Que felicidade achar enfim Esta deusa vinda só pra mim, Nanã E agora eu só sei dizer

/ / A7 D6 / D7 / G7 / C7 / D6 / D7 / G7 / C7 / D6 / '/ /
Toda a minha vida é Nanã, É Nanã, é Nanã, é Nanãl . . . É Nanã

D7 Am7 D7 / / / G7 / D7 Am7 D7 /
Nesta noite dos .delírios meus Vi nascer um outro amanhã Veio o dia com um novo sol Sol da luz que

D6 C7 D6 / Gm7 / / / Fm7 / Eb7 A7(b5) D7 Am7

vem de Nanâ Adorar Nanã é ser feliz Tenho a paz, o amor e tudo que eu quis E agora eu só sei

D7 / / A7 D6 / D7 / G7 / C7 / D6 / D7 / G7 / C7 / D6
dizer Toda a minha vida é Nanã, É Nanã, é Nanã, é Nanã, é Nanã! ...

108
 Songbook D Bossa Nova

~7,~
~71~~6+~

~ J 1A7
Fm7

D6 D7
Eb7

G7
A7(b5)

C7
D7 Am7

D6
D7

D7
1.
~l;~l~YQ ~~ ~
G7 C7 D6 D6 /

~y~y~ t-J\V

Copyright by SIGEM - SISTEMA GLOBO DE EDIÇÕES MUSICAIS LTDA.

Rua Assunção. 443 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

109
 Songbook o Bossa Nova

o cantado r
DORI CA YMMI E NELSON MOITA

q G~(9) D/C Bm7 BI>7(13) A7(13) D~

I I I Ir m I~I 07(13) F7M Em7 Aro7 B7(b13) Dm7

ml I I I I I
cs / G!(9) / ct / o/c / Bm7 Bp7(13) A7(13) / nt /
Amanhece preciso ir Meu caminho é sem volta e sem ninguém Eu vou pra onde a estrada levar

G7(13) / F7M / / / ct / G~(9) / C; / F7M / ct

Cantador só sei cantar Eu canto a dor Canto a vida e a morte canto o amor Ah!, eu canto a dor

/ G!(9) / ct / / / / o/c / / / Bm7

Canto a vida e a morte, canto o amor Cantador não escolhe seu cantar Canta o mundo que vê e pro

/ Em7 / Am7 / B7(b13) / Em7 / Am7 / Dm7

mundo que vi Meu canto é dor mas é forte Pra espantar a morte pra todos OUVIremMinha voz

/ G!(9) / / / ct / G!(9) / ct / o/c / Bm7

mesmo longe De que servem meu canto e eu Se em meu peito há uma dor que não morreu

Bp7(13) A7(13) / m / G7(13) / F7M / / / c~ /

Ah!, se eu soubesse ao menos chorar Cantador só sei cantar Eu canto a dor de uma vida

G!(9) / cs / / / F7M / ct / G!(9) / ct

perdida sem amor Ah!, eu canto a dor de uma vida perdida sem amor

110
 Songbook o Bossa Nova

c8 3 Gl (9) C3 3 D/C Bm7 Bb7(13)

i'~'_. ]§

D.e. ao FIM

Copyright by WARNER/CHAPPELL EDIÇÕES MUSICAIS LIDA

Rua General Rabelo, 43 - Rio de Janeiro ~Brasil. Todos os direitos reservados.

1.1.1.
 Songbook o Bossa Nova

o grande amor
TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES

Am7 G#O(P13) Gm7(1l) C7/G A7/F# F#m7(p5) Om6/F

Ima I I I li I
E7 G~(9) G7(9) C7M C7 Bb7(9) B7

I I I I I I I A7(~~) Dm7 Arn7/E J<7M Bm7(b5)

Am7 / G#O(b13) / Gm7(1l) / CY'G / B~F# F#m7(bS) DmYF E7 Am7 / / /

Ha-ja o que houver Há sempre um ho--mem pa--ra uma mulher

G~(9) / G7(9) / C7M / C7 / Bb7(9) / / / B7 / E7 / Arn7 /

E há de sem--pre haver Para esquecer um falso amor E uma vontade de morrer Se--ja

G#O(b13) / Gm7(1l) / CYG / BYF# / OmYF / EO / A7(:~) / Om7 / 0#°

co mo for Há de vencer o grande amor Que há de ser no

/ AmY'E / F7M / Bm7(bS) / E7 / Am7

coração Como um perdão pra quem chorou

112
 Songbook o Bossa Nova

Aro7 G#O(b13) Gm7(1l) C7/G B7/F# F#m7(b5) Dm6/F E7

!~
~~!~~7 ~ r ~
Am7 G~(9) ~I{2~ C7M C7 Rh7(9)

~-~I
87 3

a~~~j~E~' ~m1(1l)~

~,rFII Dm6/F 3 E
O
A7(:) Dm7 Am7/E

~====:l~ ~

Copyright by JOBIM MUSIC

Copyright by TUNUA EDITORA MUSICAL LTDA.
(Administrada por EDITORA MUSICAL BMG ARABELLA LTDA.)
Av. Engenheiro Brllings, 2.227 • São Paulo. Drasil. Todos os direitos reservados.

113
 Songbook o Bossa Nova

o terceiro amor
FRANCIS HIME E CACASO

G7M 06 Dm7(p5) E7(b9) Em6 A7(9) Cm6/Db

Ij I
I II "II
D~(9) D7(9) G~(9) G7(9) C7M A~(9) D7(#5) F#7(#5)

I WI I I I IIlII I
Dm6/F E~(9) Am6/C Bm7 E7(b5) A7(13) A7(b13) G~

I 11"I ri I I I I
G7M / G6 / Bm7(bS) / E7(b9) / Em6/ A7(9) / Cmo/El> /
o primeiro amor já passou o segundo amor já passou Como pas-sam afluen--tes Como passam as

D~(9) D7(9) G~(9) / G7(9) / C7M / / / A!(9) / A7(9) / 0!(9)

correntes Que dcscn-contram do mar Como qualquer atitude Também passa a juventude Oue nem

/ 07(#5) / G7M / G6 / Bm7(pS) / E7(b9) / Em6/

findou de chegar o primeiro amor já passou O segundo amor já passou Como pus-sam as

A7(9) / Crno/El> / D!(9) D7(9) G~(9) / G7(9) / C7M/ / / A!(9)

gaivo--tas Como pas--sam as derrotas Ilusões de pedra e cal Como pas-sam os perigos E tanto

/ A7(9) / D!(9) / D7(i5) / G7M / F#7(#5) / DmYF / E!(9)

muitos ami-gos Sem deixar nenhum sinal O primeiro amor já passou O segundo amor já passou

E7(b9) A!(9) / A7(9) / D!(9) / D7(#5) / G7M / 1'#7(#5) / OmYF /

Como pas-sam os canse-lhos Como pas-sam os espe--Ihos Fantasias carnavais Inocên-cias

E~(9) E7 (b9) A!(9) / A7(9) / 0!(9) / 07(#5) / C7M / An1yc

perdidas Como pas-sam aveni--das Corredo-e=-res temporais A çorrenteza dos rios

/ Bm7 / E7(bS) / A7(13) A7(i:J13) D!(9) D7(9) G~(9) / G7(9) / C7M /

Como passam os navios Que a gente a cena do cais A correnteza

Amo/c/ BOl7 / E7(l>5) / A7(13) A7(p13) D~(9) D7(9) G~

dos rios como passam os navios Que a gente acc--na do cais

114
 Songbook o Bossa Nova

~~g~i~~~7(b9; BM
~b

~7(#;~·1~
1
~r
~
E7(b9) Em6

l~~;·~J·=;;:
A7(9) Cm6/Eb

-~
D (9) D7(9)

Gl (9) G7(9) C7M Aá (9)

~~~J~.~~1 ~ iJ~j If ~

~7(#;~
~4(9):7~1;~
D7(#S) G7M F#7(#5) Dm6/F El (9) E7(b9)

~ qE§Ey~ '1~If~
A~ (9) A7(9) D~ (9) D7(#5) C7M Am6/C

ri'G1
~~
~l~
Bm7 E7(b5)

~~·~IJ~:
__ A7(13) A7(b13)
,~~
7
V4(9) V7(9)
vez
(9) G7(9)

:~
21 vez,~ _
r G6

~-t21l
Copyright by TRÊS MARlAS EDITORA MUSICAL LTDA
Av. Rebouças, 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

115
 Songbook o Bossa Nova

Pois é
TOM JOBIM E CIIICO BlJARQlJE

D~7«3) l:ll>7(#~1) Bb7(13) DD ~(IJ) Hb7( i(\~) Bh4(hlJ) DI:> BlJm(7M)

Db7(9)
1IIllrllliJI1l1W
BI>7(1)9) Bbm o I:>m(1:>6) BI>m6 Bbm7 E(#5) EI:>7 D7

Eb7(9) El:>m(Add9) Ebm~ Ebm7 Ebm(7M) El>m6 Ebm

IVIIIIIIIIIIIIIII
Al>7 Rb7/D Db7M C7 B7M Eb ~(9) Ab6 Fm7

Bl>7(f3) / Bb7(" ~\) / Bb7(l3) / Bb~(13) / Bb7("II;) / HI:>!(13) / BI:>7(13) / B1:>7( "fJ)
Pois é fica o dito e redi--to por não dito E é difícil dizer que foi

/ Bb7a3) / Bb4(P9) / Bb / Bbm(7M) / Bb7(9) / / / Hb7(b9) / / / Bbm / Bbrntbô) / Bbm6

bo-nito É inútil cantar o que perdi Taí, nosso mais- que- perfeito

/ Bbm7 / Bbm(7M) / Bbm7 / Bbm6 / Bbm(b6) / Bbm / E(#5) / Eb7/ D7 / Eb7(9)

está desfeito E o que me pareci--a tão di-feito Caiu deste jei-to sem perdão

/ / / / / / / Ebm(Add9) / El:>m(~~)- / Ebm~ / Ebm7 / Ebm(7M) / Ebm7 / Ebm6 /

Então disfarçar minha dor já nau consigo Dizer somos sem-pre

Ebm(~~) / Ebm / / / Ab! / Ab7 / BbVD / / / / / / / DI:>7M / / / C7 // / B7M

bons a-ml-gos É muita menti--ra para mim Enfim hoje na solidão ainda custo A

/ / / B1>7(9)/ / / Eb!(9) / / / Eb~(b9) / / / Ab6 / / / Fm7 / / / Bb7aJ)

entender como o amor roi [50 injusto Pra quem só lhe foi dedicação Pois é, e então ...

116
 Songbook o Bossa Nova

_mª,~ ~
.~n
Bb7(13) Bh7~) Bb7(&) Bb4(b9) Bh Bbm(7M) Bb7(9)

Copyright by JOBIM MUSIC

Copynght by CARA NOVA EDITORA MUSICAL LIDA
~v. Rcbouças, 1700 • São Paulo • Brasil. Todos os direitos reservados.

117
 Songbook [J Bossa Nova

Por toda minha vida

TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES

F7M G~ G7 Om7 E7(b13) A~ O~

ffI 11I1 I I I I I
07 G7M C7(9) BD7M A7 A~(D9) A/G

II1III1
F#m7(b5) F7(#1l) B7M GO E7

Am7 / / FmYAb Am7 II Fm6 Am7 I G#O(b13) I C7M I Am / Em I F7M

Mi--nha bem - ama-da Quero fazer de um juramento uma canção Eu prometo por toda a

/ G! / G7 / Dm7 / E7(bI3) / A! / D! D7 Am7 D7 G7M C7(9) F7M / Bb7M /

minha vi-da Ser somente teu e amar-te como nunca Ninguém jamais amou

E7(b13) / / / A7 / AW~) / A7 / A!(b9) I A7 o/G F#m7(P5) / / F7(#11) / / Em /

ninguém Mi nha bem-ama-da Estrela pura, apare-cida Eu te a-mo

F7(#1l) I C~ I I B7M Bb7M I I E7(b13) A7 I o/G I GO I F#m7(PS) I I I

e te proclamo O meu amor O meu amor Maior que tudo quanto existe

"~7(#1l) / / / E! / I I E7 / / / Am
Oh!, meu a mor

118
 Am7 Fm6/Ab Am7 Fm6 Am

n7

Am7 D7 G7M C7(9) F7M

~
qr" #Er-
A7 A~(b9)

Em F7(#11)' c6 B7M Bb7M E7(b13)

~, e====f ===,==f ~i ~~9 E ~i ~;::===:;:=:j ~

Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUÃ LTDA.

Av. Ipiranga 1123/SO andar - São Paulo - Drasil. Todos os direitos reservados.

119
 Sonjbook o Bossa Nova

Pouco me importa
FRANCIS HIME E RUY GUERRA

I I IlIIlnlllIlI
Am7(9) Am(add9)(G Gmú(B\J A~(\J9) 1\7(b9) Dm7(9) Dm/C

B7(13) B7(D13) Dm6/F E1(9) DO DO(C C7M E~(p9)

IJmlltllll E7(1:>9) D/F# Am7(E F(Eb Dm6 Am7 Am6

IIIIIIIVI
Am7(9) Arn(add9VG GmYBb AhD9) A7(D9) Drn7(9) / Dm/C /
/ / /
Ah, pouco me importa a maldição De ter perdido o teu amor Pouco me impor-ta que

B7(13) / B7(b13) / DmYF / E!(9) DO D/C / C7M /

essa por--ta Não me dei--xe mais entrar Porque eu te quero até o fim E sem pudor vou gritar
GmYBI;> / A~(D9) A7(D9) Dm7(9) DnyC B7(13) / B7(I;>13)/
/ /
Tudo o que meu corpo guardou Pra teu prazer, pra meu penhor E agora flll--ges não

Dmo/F / E~(b9) E7(b9) Am7(9) / Am(add9 VG / Gmo/Bb / A~(b9) A7(b9)

querer Ah, pouco me importa a humilhação De te esperar de bar em

Dm7(9) / Dm/C / 87(13) / B7(b13) / DmYF / E~(9) DO D/C

bar Pouco me impor-ta se me cos--pcs Com furor por te agarrar Por eu teimar a ferro e fogo

/ C7M / GmYBb / A!(D9) A7(b9) Dm7(9) / DnyC / B7(13) /

Em arrancar o que você Nem teve "peito" de enca--rar E que não tem por moda e me--do

B7(I;>13)/ DmYF / E!(b9) E7(b9) GmYBb / A!(b9) A7(b9) IYF# /

Nem mais jei--to de entregar Ah, pouco me importa o que vier Vou te

DmYF / ArnY'E / I/Eb / Dm6 / E~(b9) E7(b9) GmYBb / A!OJ9)

arrastar, te agadanhar Te macerar nesses lençóis No meu suor, aí Ah, pouco me importa

A7(W) o/F~ / Dmo/F

/ AmYE
/ ~Eb / Dm6 /
u (eu horror E o leu prazer Se uma vez mais Tu vais gritar Dentro de mim Como se

E~(b9) E7(fJ9) Am7 / / I A'm6 /

fos--ses meu

1~O
 Songbook o B= Nova

Am7(9) Am(add9)/G Gm?~ A I(b9) A7(b9)

~~I~r~
. . .

A 7 (b9) A7(b9)
Gm6IB!!--.. 4 r=-: D/F# Dm6/F

~.
li vez7-----

ª~:~
Am7/E F/Eb Dm6 I E](b9) ,..---...E7(b9)

F
2· vó!z------
I
,r ~
~E7(b9) Am7 Am6

~* II

Copyrighi by TREVO EDITORA MUSICAL LIDA.

Av. Rebouças, 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

121
 Songbook o Bossa Nova

Pra dizer adeus

EDU LOBO E TORQUATO NETO

I I·I I I Ivl IVI

B7(13) B7(l.J13) E~(9) E7(D9) Am(7M) Am6 D7(9)

I I lIIa VI 11I1 11I1 11

G1(9) G7(D9) C7(#5) Bb7(#11) G#O(b13) Cm/G F#O

Dm/F E7(b13) Am7 Fm7(9) E7(#9) C6/G

I1IIII1
A~(9) A7(D5) Dm7 Dm/C F7M Bb7M F(#l1)/A

lIll NI I ti fi I vi
Introdução: 87(13) / / / B7(b13) / / I E~(9) / / / E7(b9) / / / Am(7M) / Am6 / D7(9) / / / G~(9) /

G7(b9) / C7(#5) / / / Bb7(#1l) / / /

Am6 / / / G#Q(b13) / / / Cny G / / / F#o / / / Dm/F I I I E~ /

Adeus, Vou pra não voltar E onde quer que eu vá Sei que

E7(b13) / Am7 / / / Fm7(9) / E7(#9) / Am6/ I / G#O(b13) / / / Cm/G / / FW

vou sozi-nho Tão sozi-nho, amor Nem é bom pensar

/ / / DnyF / / / E~ / E7(b13) / Am7 / / / D7(9) / / / G~(9) / / / G7(b9) / /

Que eu não volto mais Desse meu caminho Ahl, Pena eu não

/ Cy G / / / A~(9) / A7(b5) / Dm7 / / / Drry C / / / 87(13) / B7(1713) /

saber Corno te contar Que. o amor foi tan to E nu

E7(blJ) / / / / Am6 / / / G#O(b13) / / / CnyG / / / F#O / / / Dm/F

entanto eu queria dizer Vem Eu só sei dizer Vem Nem que seja só

/ / / E! / E7(b13) / F7M / / / Bb7M / / / F(#l1YA

Pra dizer adeus

122
,/ Songbook o Bossa Nova

E7(b9)

AID(7M) Am6 D7(9) ~ (9) G7(b9) C7(#S) Bb7(#11) voz

~0ª$~1~
Am6
G#O (b13)
....---3----. . emIG
,F#O
....
--3,---. Dm/F

~t~-e~I
E~
êt ~~~ ~I~t ~~..,
Fm7(9) E7(#9)
r--3--, E7(b13) Am7 .....--3 i Am6

*J~#~E~*
G#o (b13)
r-----3 i em/G Fite Dm/F

~*~I~ ~~..,~
E7 E7(b13) ~ <c.:>
,...L.3----, A_' D7(9) ~ (9) G7(b9) C6IG

~~~~~

,~ AI (9) A7(bS) Dna7

.. ~
Dm/C B7(13) B7(b13)

--...,'~~::
,.,/. ~ L--3--.-J
E7(b9)

~ ~ "--"'--
F#o Dm/F E~ E7(b13) F7M Bb7M F(#ll) / A
.----3---,

~~-u~
~

Copyright by IRMÃOS VITALE S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO

São Paulo - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados,

123
 Songbook o Bossa 'Nova
"'

Sabiá
TOM JOBIM E CHICO BUARQUE

D7M/F# F' Em7 A7(tl9) F#7 Bm7 B1>(#5)

111"1111
A6 Ab7M(#5) G7M F#m7 A#O(b13) Bm/A , AbO GO
"
<,

NI wtl ti I I I fi m
D6/F# 06 F7M(#5) F7M Gm7 C7(1)9) Fm Fm/E1>

I1IIIIII
11I
Dm7 G7(1)9) Cm F7(1)9) Bbm7 F#mó E1>~(9) C7/E

I 1 1 If [I a m m
E(#5) Abm/Eb Bmó/D C#7 Am/C B~ B7 Gm6/Rb

I IVI I I 111 I I I
A~ A~(b9) A7(9) Dm(7M) C7 F7 B1>7M F7(13)

Imm 11m I I mm I •
D7M/F# / / / F" / / / Em7 / / / A7(b9) / / / D7M/F# / / / F" / / / Em7 / / / F#7
Vou voltar Sei que ainda, vou voltar

/ / / 8m7 / / / Bb(#5) / / / A6 / / / Ab7M(#5) // / G7M

Para o meu lugar Foi lá E é, ainda, lá

/ / / F#m7 / / / Em7 / / / A#O(b13) / / / Bm7 / / / Bm/ A / / / Abo / / / GO / / /

Que eu hei de ouvir can tar Uma sabia

Do/F# / / / F" / / / Em7 / / / F#7 / / / D6 / / / r // /

Em7 / / / A7(D9) /
Can--tar uma sabla Vou voltar Sei que

124
 Songbook D Bossa Nova

/ / F7M(#S) / / / F7M / AIJ" / Grn7 / / / C7(W) / / / Frn I Fm/EIJ / Dro7 I

ainda, VOU voltar . Vou deitar à sombra de uma palmeira Que

G7(b9) I Cm / / / AlJo / / / Cm / / / F7(b9) / / / B!Jm7 / / / F#m6 / / / Bbm7

já não há Colher a flor que já Dão dá E algum amor

I / / EI>~(9) / CY'E / Fm / / / E(#5) / / / A!Jm/EIJ / / / Bmo/D / C#7 I Aro/C/ /

Talvez, possa cs-pan-tar As noi tes que eu nãoque-ri a E

/ B~ / B7 / GmYBJ:, / / I A~ / / / Ai(I:I9) / / / A7(9) / / / 07M/F# / / / FI / / / Em7

a-nun-Cl--ar o di a Vou voltar

/ / / A7(bIJ) / / / Om(7M) / / / Om7 / Abo / Gm7 / / / C7 I / / F7M / / / F7 / /

Sei que ainda, Vou voltar Não vai ser em vão Que fiz

/ Bb7M / / / Gm7 / / / Dm7 / / / F7(13) / / / Bb7M / / / Gm7 / / / Dm7 / /

tantos pla--nos de me en--ga-nar Comofiz enga nos de me en contrar

/ Gm7 / / / Om7/ / / Gm7 / / / Om7 / / / Gm7 / / / Om7/ / / Gm7 / / / Dm7

Como fiz estra-das de me perder Fiz de tu--do e na--da de te es--· que-cer

D7M/F# FO Em7 A7(b9) D7M/F# FO Em7

~
C - j
m <:::
u
j
~
~
-e ij j
m <:::
"O

F#7 Bm7 Bb(#S) A6 Ab7M(#5) G7M F#m7 Em7

~ '#~~n ~n ~I,,-----,,~' ~~.

-
Em7

Gm7 C7(b9)

~~~~7 q~~CI ~ELJVO

Dm7 G7(J,9) Cm AbO Cm F7(b9) Rbm7

~~~
~- ~~~- ~'p==±=L~e~ ~ ~;:;;:==o

125
 Songbook o Bossa Nova

~j=h~-
~
F#m6

q
_~p Bbm7

'--'~
EbJ(9) C7/E Fm E(#5)

stzE=t3
AbmlRb Bm6/D C#7 Am/C n~ n7 Gm6/Rb AJ Al<b9)

~-~~

A7(b9)
A7(9) D7M/F# FO Em7 .--3---, Dm(7M) Dm7 Abo Gm7

~~~J_J_ C7 F7M F7 ,....--3-----, Rb7M Gm7

Dm73"" • Drn7

~
~ ~
.~I~~
O O
~ ~

Copyright by JODIM MUSIC.

Copyright by CARA NOVA ElJITORA MUSICAL LTDA
Av. Rebouças, 1700 - São Paulo - Brasi]. Todos os direitos reservados,

126
 Son~hook o Bossa Nova

Puladinho
SRRGTO RTCARDO

C7M C'(7M) BIl17 li" Am D7 G6 G F7

IIIIG7(b9) DI11 Gm A7
IllmE I
B7 E Fm Bb7 C6

C7M / CO(7M) / Hm7 / GO I Am / D7 / G6 / / /

Fico lembrando Do tempo em que eu era cri+ança A vida era um brinquedo de roda E eu tão feliz

C7M / CO(7M) / Hm7 I GO / Am / D7 / G / / /

Cirandava e o mundo Tinha um sabor de sonho encantado Amar, sornr, a dor esquecIa Como era bom

F7 I C7M / G7(J:,9) / Dm / F7 / C7M / G7(J:,9) / Om

Hoje a vida é boba Tem mentira atrás de tudo Até do amor O globo tão lindo Que na escola era alegria

/ Gm / A7 / Om / B7 / E / Fm / Bb7 / C6
Não é mais Nem é a-zul É i--Iusão Nínguém quer saber de cirandar

rfi ,~J-:-m~í~
C7M G7(b9) Drn Gm A7 Om

.-A-..-/ ""--"

Copyright by TODAMÉRlCA MÚSICA LTDA

Rua Santa Luzia. 799/304 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

127
 Songbook o Bossa Nova

Samba de Orfeu
LUIZ BONFÁ E ANTÔNIO MARIA

C7M C7M(ó) A7 Dm Ulll(7M) Um7 Umó U7

I11IIIII
G7(#5) C~ Gm7 C7(9) t7M Fó Fm7 Fmó

I1IIIII1
C7M / C7M(6) / C7M / C7M(6) / C7M / A7 / Dm / Dm(7M) /
Quero viver, quero sambar. .. Até sentir a essência da vida Me falta ar ...

/ Dm7 / Dm6 / Dm7 / Dm(7M) / G7 / G7(#S) / C7M / / /

Quero sambar, quero viver, Depois do samba, tá bem, meu amor, posso morrer ... Quero

/ / C7M(6) / C7M / C7M(6) / C7M / A7 / DOI / Dm(7M) / Dm7/

viver, quero sambar até sentir a essência da vida Me falta ar Quero sambar,

Dm6 / Dm7 / Dm(7M) / G7 / / / cs / / / Gm7 / C7(9) /

quero VIver, Depois do samba, tá bem, meu amor posso morrer Quem quiser gostar

F7M / F6 / Fm7 / Fm6 / cs / / / C7M / C7M(6) / C7M / C7M(6)

de mim, Se quiser vai ser assim Vamos viver, vamos sambar ... Se a

/ C7M / A7 / Dm / Dm(7M) / Dm7 / Dm6 / Dm7/ Dm(7M) /

fantasia rasgar, Meu amor, eu compro outra Vamos sambar, vamos viver O samba

G7 / / / Cí
é livre Eu sou livre, também Até morrer ...

128
 Snnghnnk o Bossa Nova

~ C7M C7M(6) C7M C7M(6) C7M

~~i~~
A7 Dm Dm(7M) Dm7 Dm6 Dm7 Dm(7M) G7 •

r G7(#S) C7Mlf G7 . c; Gm7 C7(9)

*,- ~~ ..
~
•.

:<- -.
r!i
~ ~

fadeout

Copyright by EDIÇÕES EUTERPE LIDA

Rua 7 de Setembro, 98/3° andar - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

12'
 Songbook o Bossa Nova

Santa Teresa
FRANCIS HIME E OLiVJA HIME

C7M C6 D/C Dm/C U/'r' C7M(9)

ml"1 I 11I I I
I ml I I I VI
C/BD D7/A F6/A G7(D9) BD7(1tll) Arn7 D7(13)

11I1
VIJ I I IV. mtl Ive I
D7(b13) Am Am(~) Am6 Am(b6) D7(*~1) G7(9)

C7M/G Fm6/Ab C7/0 Ebrná/Gb Fm6 Ab/Gb C7

I IIII I I I I I
C7M / C6 / IYc / / / Do/C / / / G~(9) / o/F / C7M(9) / Y'Bp /
Co---res da minha infância Cheiro de essên-cia Gosto e vonta-de Ruas corta-das Brilho

DY'A / / / FYA / / / G!(9) / G7(b9) / C7M / / / Bb7(#11) / /

de um bon-de Trilho de on--de Vem a sauda de Pego o bonde e bocejo Desço a rua e

/ Am7 / / / D7(13) / D7(p13) / Am/ Am(7M) / Am7/ Am6 /

gracejo Eu me lembro que aquI foi bom Tinha tanto moleque Tinha samba de breque
'<,

Am(b6) / Am6 / Am7 / D7(.ft) / G~(9) / / G7(9) C7M/G / YBb /

tan--to Tempo faz! Subo uma ladeira contra o ven--to Volto a esquina e encontro o

DY'A / FmYAp / C7M/G/ YSv/ DY'A / Fmo/AbG7(b9) C7M / C6 /

tem-po Já não tem por que correr E fico ali olhando e ven-do Reviven--do Co---res da

o/c / / / Do/C / / / G~(9) / o/F / C7M(9) / Y'Bb /

minha infância Cheiro de essên-cia Gosto e vonta-de Ruas corta-das Brilho de um

DYA / / / Fo/A / / / m(9) / G7(P9) / DYA / Fmo/Ab / CYG /

bon-de Trilho de on-de Nem a sauda de E ago-ra que 6 hora De ir embo--ra

EPmYGb / Fm6 / ArGb / CY'G / C7 / DYA / FmYAb / CY'G /

Tudo que aqui termi-na Só na foto vai ficar E na chuva fma Lama gros-sa Minha

A~Gl1 / Fm6 / A~Gb / CY'G

nossa Ai que vontade Que eu tenho de ficar

130
 Sonebook o Bossa Nova

G'J GI C7M(9) Cillb

rr-. • G~(9) G7(b9) !~

éy·~t~
Am7 ~ D7(13) D7(blJ) Am Am(7M) Am7

~$~

~~~l~r;t)
Am(b6) Am6

D.e. e -$-
Dm Dm

Fi4~)
• 7 3 3 3 3

D7/A Fm6lAb ,,-....,C7/G

~~
~ AblGb D7/A Fm6

Copyriglu by TRÊS MARlAS EDITORA MUSICAL LTDA

Av. Rebouças. 1700 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

131.
 Songbook o Bossa Nova

Se todos fossem iguais a você

TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES

G7(9) A/C# C7M D7(13) D7(b13) E7(9) E7(b9) Am(7M)

11I~ I II IJ rum fi I
11IAm7 Cm7 1'7(9) Bb7M Bm7(b5) A7M A#o Dm7

1 1 II I I I I
G7(1)9) Gm7 C7(9) F7M Em7(b5) A7(1)13) Dm7(7M) G7

IRlmmlllm
G7(#5)

11I B~ B7(1)13) Em7(9) Cm6 Gm7(9) A7(b9) Fm6

I II I1 1 "II
i I v'i ,vi i 'vi lIIi I
G7(9) I II I I I I O/C# I I I I I / / G7(9) / / / / / / / C7M / /
Vai tua vida Teu caminho é de paz e amor A tua vida É uma linda canção de amor

/ / / / / B7(13) / B7(b13) / E7(9) / E7(D9) / Am(7M) / Am7 / Cm7/ F7(9) / Bb7M/ / /

A--bre teusbra-ços e can-ta a última esperança A esperan-ça di-vÍ-na de

Bm7(DS) / E7(lJ9) / A7M / A#o / Dm7 / G7(b9) / C7M / / / Bm7(b5) / E7(b9) / Am(7M) / Am7 /
amar em paz Se todos fos sem iguais a

Gm7 / C7(9) / F7M / / / Em7(DS) / A7(b13) / Dm(7M) / / / Dm7 / / / G7 / / / G7(#5)

você Que maravi lha vi-e-ver U-ma canção pelo ar

/ / / C7M / / / / / / / B! / / / B7(b13) I/ I EI07(9) I Cm6 / Gm7(9) I

V-ma mulher a cantar V-ma cidade a cantar A sorrir, a cantar, a pedir A

G7(9) I C7M I/ / Bm7(b5) / E7(b9) / Am(7M) / Aro7 / Gm7 / C7(9) / F7M / /

bele-za de amar Como o sol como a flor como a luz Amar

132
 ______ ------.;;...
Songbook o Bossa Nova v
---\=-.10'l//'''--
I ..

/ Ew7(PS) / A7(\J9) / F7M / / / l1'm6 / / / F#m7(PS) / / / Fm6 / / / VE / / /

sem mentir, nem so--frcr Existi-ria a verda-de Ver-dade que ninguém

Eb7(13) / / / D7(9) / / / Dm7 G~(P9) / F#m7(b5) / / / Fm6 / / / F#m7(b5) / / /

vê Se todos fossem no mundo iguais u você E xistiria a

Fm6 / / / YE / / / Ep7(13) / / / D7(9) / / / Drn7 / GHb9) / Ab7M

verda-de Ver-dade que ninguém vê Se todos fossem no mundo iguais a você

/ Dbt / cs

-~.$~
G7(9)

C7M
A/O

87(13)
G7(9)

B7(b13)

'~~'~*~~f
~7~~~

Dm7(b5) E7(b9) A 7M A:W Dm7 G7(b9) C7M Bm7(b5) E7(b9)

~ J~. ====t=~. ~~. ~~

Am(7M) Am7 Gm7 C7(9) F7M I l' vez---------------
Em7(bS) A7(b13) Dm(7M) Dm7

~~~j. ~~~~~~t?J. ~ jl====1p=J.. ~~. *

7~
G7 G7(#S) C7M fi 4

~~~"~~"~ 2! vez

~' ~
B7(b13) Em7(9) Cm6 Gm7(9) G7(9)
r Em7(bS) A 7(b9)

ê i~'----""J
F7M

Fm6 F#m7(b5) Fm6 CIE Eb7(13)

~~. ~* ~'~~B~?~n~ 1· vez .-2l vez---------

;;:?fut 6
_ :~ ;;-_]\_1 -D-b...;:,]f~~~*ê~SS

Copyright by EDIÇÕES EUTERPE LTDA

Rua 7 de Se lembro, 98/3° andar - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

13:3
 Songbook o Bossa NOVlI

"Seu" Chopin desculpe

JOHNNY ALF

I I I IVI ~I
Eb7(9) Ab7M Fm7

VI IVIi I
G7M Em7 Am7 07(9) BDm7

Bp7(9) Ep7M D7(p9) Ap7(#1l) C7(9) Gm7 em7

I IJ IVI mg I ai
A7(9) D7M(9) Om7 G7(b9) C7M E7(b9) G6 Ab7

G7M Em7 Am7 D7(9) Bbm7 Eb7(9) Ab7M / Fm7

"Seu" Chopin, não vá ficar Zangado e ressentido Pela divertida uniao Que fiz de sua

8b7(9) Eb7M / Am7 D7(b9) G7M Ab7(#11) G7M Em7 Am7

inspira--ção A três tempos de um chorinho meu "Seu" Chopin, não vá pensar Que estou me

D7(9) Bbm7 Eb7(9) Ab7M / Fm7 B1:>7(9) E1:>7M I Am7 D7(b9) G7M
aproveitando r» seu nome e sua proJeçao Mas sua coo'pera--ção Valoriza este chorinho meu!

C7(9) Fm7 RI17(9) Gm7 Cm7 Fm7 Bb7(9) Eb7M / Em7 A7(i) U7M(i) / Um7
Dizem que o próprio Liszt Ao seu valor não se rene--gou E até a George Sand Os

G7(D9) C7M D7(9} G7M E7(b9} Am7 D7(9) Bbm7 Eb7(9) Ab7M /
pontos entre-gou Por ISSO eu quero uma vez mais Dizer que não é plágio Esta divertida união

Fm7 Bb7(9) Eb7M / Am7 D7(9) Bbm7 Eb7 (9) Am7 D7 (9) G6
Que fiz de sua inspira--ção Ao compasso dois por quatro, Leve e sincopado Deste chorinho-canção

134
 Songbook LIBossa NOV'J

~ G7M Em7 Am7 D7(9) Bbm7 Eb7(9) Ab7M

j;::=:;:., ~.j
lJ vez 21 vez _
jAm7 D7(b9) G7M Ab7(#11) I Am7 D7(b9)

~j~

~7MC7(9) ~m7;m~

~
Em7 A7(9) D7M(9) Dm7 G7(b9) C7M D7(9) G7M E7(b9)

~~~
~

Am7 D7(9) Bbm7 Eb7(9) Ab7M Fm7 Bb7(9) Eb7M

~ Y'E$J]q~ Y F@f

~r~,~i
.• G7M C7(9) G7M

S II

Copyright by IRMÃOS VITALE S/A INOÚ:;TRlA E COMÉRCIO

São Paulo - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

13!
 Songbook o Bossa Nova

Simples carinho
JoÃo DONATO E ABEL SILVA

F\J7M(Q) Ebrnô nm7('l) G7(9) C7(13) C7(b13) F~(\)

VI VI 11I1 I "'11 "'11 I

F7(b9) Fm7 E7(9) m(b 13) C~(13)

Eb7M(9) / / / Ebm6 / / Dm7(9) / / / r.7(9) / / / C7(13) /

Amar é sofrer Eu uuçu dizer Mas vou duvidar Ouerendo ou não O

C7(b13) / F!(9) / F7(b9) / Bb~ / / / Fm7 / E7(9) I Eb7M(9) / / / Ebmõ / /

meu coração Já quer se entregar Não falta lembrança Aviso, cobrança

/ Dm7(9) / / / G7(9) / / / C7(13) / C7(b13) / F~(9) / F7(b9) /

Você Vai por mim Mas feito criança Lá vou na esperança, Eu sou

Bb~ / / / / / / / Fm7 / / / D7(b13) / / / G~(13) / / / / / /

mesmo assim Quem sabe até Não é meu destino Um amor sem espinhos

/ C~(13) / / / C7(13) / C7(b13) / F~(9) / / / Fm7 / E7(9) /

Só o mel de sua boca Calor dos abraços E tantos beijinhos Se o sonho

Eb7M(9) / / / Ebmó / / / Drn7(9) / / / G7(9) / I I C7(13)

acabou Não sei meu amor Nem quero saber SÜ sei que ontem à noite

/ C7(b13) / F~(9) / F7(b9) / Bbí / / / Eb7M(9) / I / Ebm6 / / /

Sorrindo acordado Sonhei com você Às vezes até Na vida é melhor Ficar

D017(9) / / / G7(9) / / / C7(13) / C7(b13) / F~(9) / F7(b9) I Bb~

bem sózinho Pra gente sentir Qual é o valor De um simples carinho

/ / / Fm7 / E7(9) / Eb7M(9) / / / Ebmô / / / Dm7(9) / / / G7(9) / /

Te sintu no ar Na brisa do mar Eu quero tI:: ver Pois

/ C7(13) / C7(b13) / F~(9) / F7(b9) / Bb~

ontem à noite Sonhando acordado Dorm i com voce

136
 Songbook o Bossa Nova

Eb7M(9) E IJlII 6 Dm7(9) G7(9)

~V~e ~ 3
'/~fffj*f~~'
3 3
* ~- ~'~~'
y(13) C7(b13) F] (9) F7(!>9) Bb~ Fm7 E7(9)

__ "-.-/
~ ~ .
W~~'*~ ~

F+i~) J ~~7(9)$
G7(9)

- j
3

~-~j~
C7(13) C7(b13~ FJ (9) F7(b9) 3 3 llb~

~. F'~-~M

Fm7 D7(b13) 3 Cd (13)

Viê~j~J~jJ~;gm ~
~ <c::>
J J ~~~'7~~~j~~
c1 (13) C7(13) C7(b13) 3 F~(9) Fm7 E7(9)

~~7 ~JJ=::E$ jf:?=ELíi J J J J [J ~~~.~/ ~ê~

rw~J~~~~~~~
Eb7M(9) Ebm6 Om7(9) G7(9)
3

~:::=:==. ~$ dt:::::::::::- ~7 ~ 1 ]fod

C7(13) C7(b13)3 F: (9) . F7 (b9) 3 nb (9
~) .1~ J ~~"U~I! D.C.aoFIM

Copyright by LUZ DA CIDADE PRODUÇÚES ARTíSTICAS. FONOGRÁFICAS E EDITORIAIS LTDA.

Rua Voluntários da Pátria. 450/508 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.
Copyrigh! hy EDIÇÜES MUSICAIS TAI'AJ6S lTDA.
RUà Ja Glória, 290/7" andar - Rio de Janeiro - Brasil, Todos os direitos reservados.

137
 Songbook o Bossa Nova

Tamanco no samba
ORLANN DIVO E ELTON MENEZES

Dm7 Am7 A7/C# Bt>7M A7(b13)

Gm7
I I "I I I C7 F7M D7(1)9) BI>6 A7

li I
Um7 / / / Am7 / / / Um7 / / / Am7 / / / AyC# / / / Dm7 / / /
Samba blim, blim blão Tamanco batucando no quintal Samba blim, blim blão

B1:J7M / Arn7 / Dm7 / A7(b13) / Dm7 / / / Arn7 / / / Dm7 / / /

Tamanco levanta a poeira do chão Samba blim, blim blão Tamanco batucando no

Arn7 / / / AyC# / / / Dm7 / / / Bb7M / Am7 / Dm7 / / / Gm7

quintal Samba blim, blim, blão Tamanco levanta a poeira do chão Tamanco

/ C7 / F7M / D7(P9) / Gm7 / C7 / F7M / Dm7 / Bb6 / /

levanta a poeira do chão Mulata faz samba de coração Se o meu samba não tem

/ A7 / / / Gm7 / C7 / F7M / BJ:,7M / Am7 / A7(b13) / Um7 / / / Am7 / / /

tamborim Faz meu samba assim Papadapapa Samba blim, blim blâo ...

138
 Songbook o Bossa Nova

,I~~
~ Dm7 Am7 Dm7

Am7 A7/C# Dm7

~~~m
Ir
---' '--" '---" li vez. 21 vez,------
Bb7M Am7 Dm7 IA7(b13) Gm7

_*~*'í.~ '--' ~ ~
C7 F7M D7(b9) C7 F7M Dm7

~~* ~,.
~ <:» "---'
mt=;; f=bP~- '<::»
Bb6 A7 Gm7 C7 F7M

~t:=:=::::jfF
~
Bb7M Am7 A7(b13)

~*i#! Ao ~

Copyright by EDITORA IMPORTADORA MUSICAL FERMATA DO BRASIL LIDA

Av. Ipiranga 1123/5° andar. São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

13f
 Songbook D Bossa Nova

Tarde em ltapoã
TOQUINHO E VINICIUS DE MORAES

Gm7 C7(9) Gm/F Em7(115) A7(lJ13) Dm7 G7(13) Cm7

111111"'1"'1
Cm/Bb . Am7(bS) D7(b9) G6 Am7 Bm7 Bb7M Eb7(9) D7(9)

Gm7
Il11:~0
Iwm:p,~I~zlt' / C7(9) / Gm7
Um -telho calção de banho f}
GnyF
O dia pra
Em7(P5) A7(1713) Dm7
vadiar ~Um
/ G7(13) / Cm7
mar que não.}em tamanho E
&'""
I ~

CJ C \ ~~ C I~ rI .'.../ \ &'jC IJ r [l 3ê.

o/Bl? Am7(t?S) D7(W) Gm7' / C7(9) / Gm7 o/F Em7(t?S) A7(l?13)
um arco-íris
: 2-lj'---.,
Dm7 /
no ar
{:lÔ·ol
G'7(13) / Cm7
º' Depois na praça Caymmi
3't
CnyBb
\Q 3
Sentir preguiça no corpo
\;230
Am7(bS) D7(b9) G6 / Am7
t
E

/ Bm7 /
numa esteira de vime Beber uma água de coco É bom Passar uma tarde em Itapoã Ao

Am7 / B177M / E177(9) / Am7 / D7(9) / G6 / Am7

sol que arde em Itapo~ Ouvindo o mar de Itapoã Falar de amor em Itapoã Passar uma tarde em

/ Bm7 / Am7 / B177M / E177(9) / Am7 / D7(9) / Gm7

Itapoã Ao sol que arde em Itapoã Ouvindo o mar de Itapoã Falar de amor em Itapoã

/ C7(9) / Gm7 / C7(9) / Gm7 / C7(9) / Gm7"-- Gm/F

/ . Em7(bS) A7(bI3)
Enquanto o mar inaugura Um verde novinho em folha
Dm7 / G7(13) / Cm7 CnyBb Am7(bS) D7(b9) Gm7 / C7(9) / Gm7
Argumentar com doçura Com uma cachaça de rolha E com olhar esquecido

Gm/F Em7(bS) A7(b13) Dm7 / G7(13) / Cm7 Co/Bb Am7(P5) D7(179)

No encontro de céu e mar, Bem devagar, ir sentindo A terra toda a rodar
G6 / Am7 / Bm7 / Am7 / B177M / E177(9) / Am7 /
É bom Passar uma tarde em Itapoã Ao sol que arde em Itapoã Ouvindo o mar de ltapoã Falar de

D7(9) / G6 / Am7 / Bm7 / Am7 / B177M / E177(9) / Am7

amor em Itapoã Passar uma tarde em Itapoã Ao sol que arde em Itapoã Ouvindo o mar de Itapoã

/ 07(9) / Gm7 / C7(9) / Gm7 / C7(9) / Gm7 / C7(9) / Gm7

Falar de amor em Itapoã Depois sentir o arrepio Do vento que
Go/F Em7(P5) A7(bI3) Dm7 / G7(13) / em7 Co/Bb Am7(PS)
a noite traz E o diz-que-diz que macio Que brota dos coqueirais

D7(179)Gm7 / C7(9) / Gm7 Go/F Em7(b5) A7(b13) Dm7 /

E nos espaços serenos Sem ontem, nem amanhã Dormir nos braços
G7(13) / Cm7 CnyB17 Am7(bS) D7(b9) G6
morenos Da lua de Itapoã É bom ...

140
 Son~hook c:J Bossa Nova

Gm7 C7(9) Gm7 GmIF Em7(bS) A 7(b13)

~ I'y~$ li~ fm~

rli vez·
Ir 21 velr-z------

'~'~~_l~
Dm7 G7(13) Cm7 Cm/Bb Am7(bS) D7(b9) Cm7 CmlBb

'--"
Am7(b5) D7(b9) G6 Am7 Bm7 Am7

~~ ij~
,=======
llvez. _
. Bb7M Eb7(9) Am7 D7(9) IG6 1

r2& vez
. Gm7 C7(9) Gm7 C7(9)

~ ~~~~D.C.

Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA.

(Administrada por EDITORA MUSICAL DMG ARABELLA LTDA.)
Av. Engenheiro Dillings, 2.227 • Siio Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

141
 Songbook o Bossa Nova

Tempo feliz
BADEN POWELL E VINICIUS DE MORAES

Em7 A7(13) D7M D6 Am7 B7(\J9) E7(9)

IIII1II
Em7(9) D7(b9) G7M G#o D/A Bm7 D~

I IVI ;; I I Ir IVI
Em7 / A7(13) I D7M / D6 / Em7 / A7(13) / D7M / D6 / Am7 /
Feliz o tempo que passou, passou Tempo tão cheio de recor-dações Tantas

B7(b9) / E7(9) / / / / / / / Em7(9) / A7(13) / Em7 / A7(13) /

canções ele deixou, deixou Trazendo paz a tantos cora-çõ-es Que som mais lindo tinha

D7M / D6 / Em7 / A7(13) / Am7 / D7(P9) / G7M / G#O / o/A

pelo ar Quanta alegria de VIver
000 Ah, meu amor que tristeza me .dá Ver

/ Bm7 / E7(9) / Em7(9) A7(13) m / B7(b9) / E7(9) / A7(13) / D7M / B7(b9) /

o dia querendo amanhecer E nin-guém cantar Mas meu bem Deixa estar Tempo

E7(9) / Em7(9) A7(13) Am7 / D7(b9) / G7M / G#o / 0/A / Bm7

vai, tem--po vem... E quando um dia esse tempo voltar Eu nem quero pensar O

/ E7(9) / Em7(9) A7(13) Dt /

que vai ser Até o sol raiar

A7(13) D7M D6 Am7 B7(b9) E7(9)

7(13) Em7 r

~ ~

142
 Songbook o Bossa Nova

Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA.

(Administrada por EDITORA MUSICAL liMO ARABELLA LTDA.)
Av; Engenheiro lJillings, 2.227 - São Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.

143
 Songbook o Bossa Nova

Tristeza de nós dois

MAURICIO EINHORN, DURVAL FERRETRA E BEBETO

U7M G6 Gm7 Gm6 Dm7 Dm/C Bm7(b5) E7(bc)

Am7 F7(13) R7(13) B7(b13) Bm7 A7(13) A7(b13) D7(b9)

IIIIIIIIVI
Am6 RO Cm7 Cm6 F#m7(b5) B7(b<J) E7M C7M

G7M / G6/ Gm7 / Gm6 / Dm7 / Dm/c / Bm7(PS) / E7(b9) / Am7/ F7(13) /
Quando a noite vem Vem a sauda-de dos carinhos seus Olha meu

87(13) 87(b13) 8m7 E7(b9) A7(13) / A7(b13) / Am7 / D7(b9) / G7M / G6 /

amor Chego a pensar que o nosso amor não morreu Quando esta

Gm7/ Gm6 / Dm7 / Dm/C / Bm7(bS) / E7(b9) / Am7 / Am6 / Bm7(bS) / BO / em7 /
tristeza vem falar das coisas de você Ouço a sua voz no mar Vejo o

Cm6 / F#m7(b5) / B7(b9) / E7M / C7M / Am7 / D7(P9) /

seu olhar nu céu A chorar como eu Com sauda-des também

144
~*1~! ~
G7M ('.6 Gm~

_
Songbook

~ ~~--==-
o Bossa

===-- __
Nova

_
:75:

~
E7(h9) Am7 F7(13)
'--' B7(13) B7(b13) Bm7
'-'
E7(b9) A7(13) A7(b13)
"-

~I~I ~~

Am7 3 D7(b9) G7M G6 ~ ~

~~~
~ '----" <c:>
.Dm/C Bm7(b5) E7(b9) Am7 Am6 Bm7(bS) n°

r'f@"j~!_ "-" ~ '--'~ <::» ~ 0

Cm7 Cm6 F#m7(b5) B7(b9) E7M 3 C7M 3 •

PV~
.• Am7 D7(b9) G7M '0\(;)(//
D.e. e .•
~ ~\~V
3

Copyright by BEBErO
Copyrignt by WARNER/CHAPPELL EDIÇÕES MUSICAIS LIDA
Rua General Rahelo, 43 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.

145
 Songbook CJBossa Nova

Verbos do amor
JOÃO DONATO E ABEL SILVA

I3b7M(9) A7(bl3) lJm7(l>S) 07(l>13) Cm7(9) P~(13) Hb7M Crn?

1IIII1ItlI
Dm7 Etl7M Em7(b5) Dm(7M) G~(9) G7(9) C7(13) C7(b13)

11I
11I
111111 1 1 El:>m6jOl:> Al:>7(#11) 87(#9) 8b7(13) A~(13) Ab7(13) 07(b9)

I fi 11Ifi I
C7(*ll) F~(9) A7(13) C#O
mm
RO
IIVI]
Cm(auu9) F7(13) 07(13)

11I 11I
111 1111 1
F7(b9) 8m7(b5) ObO Fm/C Gm7(9) Pm7(9) Eb'r.vfjG

Bb7M(9) / A7(b13) / Dm7(bS) / G7(b13) / Cm7(9) / F~(13) / Bb7M

E se eu te telefonar Te mandar te buscar Der o braço a torcer
em7 Dm7 Eb7M Em7(bS) / A7(b13) / Dm(7M) / G~(I}) (;7(9) C7(13) / r1(b13) /
ser que mas ganhar eu não iria perder

EbmYGb / F~(13) / Hb7M(9) / A7(b13) / Ab7(#11) / G7(bt3) / EbmYGb / F~(13)

Da outra vez eu sofri te magoei Me feri
/ B7(#9) / Bb7(13) / A!(13) / A7(b13) / Ab7(t3) / G~(9) G7(b9) C7(*il)
Foi difícil apn:n-der Que quandu chega a paixão Justamente a razão ~,

/ F!(9) / Rb7M(9) / / / A7(13) / A7(b13) / C#o Dm7 B O

/ Cm(add9) / F7(13)
É a nr imeir a a ceder Mas as palavras vazias rolaram na mesa
/ Bb7M (9) / / / Em7(PS) / A7(b13) / Dm7 / G7(13) / <:7(13) / C7(b13) /
Pesaram o ar Eu não sabia pedir Tu não sabias perdoar

F!(9) / F7(b9) / Rm7(bS) / Dbo / Fm/C / Cbo / CII17(9) / Ab7(#11) /

Mulher nascida pra amar Tenho que obcde-cer o que o destino
Gm7(9) / Fm7(9) / Em7(bS) / A7(b13) / Dm7(bS) / G7(b9) / Eb7M/G / Ebmo/Gb
quis E satisfci ta dizer que sofrer de amor só
/ nb7M(9) /
me dei-xa feliz

146
 Songbook o Bossa Nova

7
Bb7M(9) A7(b13) Dm7(bS) G7(b13) Cm7(9) F4(13)

~~~~e~j~~ * ~ ~

_~* ~~
~b7M Cm7 Dm7 Eb7M Em7(~ Dm(7M) G~(9) G7(9)

~§. ª*~~I!
C7(13) C7(b13) Ebm6/Gb F~(13) Bb7~(9)
A7(b13)

!f~* li '--
Ab7(#11) G7(b13) EbmYGb FJ (13) B7(#9) Bb7(13)

V9 ~~~ A~(13) A7(bI3) Ab7(13) G~(9)

* ~~U~~
G7(b9) C7(iIl) FJ (9)

V$'t~~Y~~
Bb7M(9) A7(13) A7(b13) C#o Dm7

Fm=- Cm(a'dd9( F7(13)

J~!õJ~~J
# Bb7M(9) Em7(b5) A7(b13)
~
Dm7 G7(13)

~ * *3~~~1~! ~ tp~~ o
Bm7(b5) Dbo Frn/C Cb
~~(9) F7(1)9) r-3--,

~ê~*~"t~~
-
Cm7(9) Ab7( #11) Gm7(9) Fm7(9) Em7(b5) A7(b13)
~
~~~~I$ 1m § L4§
Dm7(b5) G7(b9) Eb7M/G Ebm6/Gb

ng:1 :1 Bb7M(9)

~~::rl:=~~ ~f] \...-/

Copyr ight by ACRE EDITORA MUSICAL LTDA.

Rua Vo lu nt ár io s da Pátria, 450/508 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados.
Copyright by EDIÇÕES MUSICAIS TAPAJÓS LTDA.
Rua ,1;, Glória, 290/7° andar - Rio de Janeiro. Brasil. Todos os direitos reservados.

147
 Songoook o Bossa Nova

Viola enluarada
MARCOS VALLE E PAULO SÉRGIO VALLE

.:1,
A(add9) E/G-Il- Em/G D/[<# Dm/f r',~

I "9 "m1 I I
IVI I I IVI I VII I
D~ E~(9) E7(9) H/A Bm7(l:>5) E7(gf3) Am(add9)

G7(13) F#m7(b5) Dm6/F E~ E7 G/A

I I I ml
A(add9) / / / / / / / 0/ G# / / / Em/ G / / / IYF# / / / DnyF / / /
A mão que to--ca um violão Se for preCl-SO faz a guer-ra Mata o

E~ / / / m// / E~(9) / / / E7(9) / / / A(add9) / / / / / / / o/C# / / /

mun-do Fere a Ter--ra A voz que can-ta uma caução Se for

Em/G / / / o/F# I / I DnyF / / / E!(9) I I I E7(9) / / I A(add9) I Ii

preci-so canta um hi--no Louva a mar te Viola em

I I I I 0/ G# / / / Eo/G I I / o/F# I / / DnYF / / I Et / / / m/I /

uoi-te enlua-ra--da No sertão é corno espa--da Esperan--ça de

E!(9) / I I E7(9) I / / A(add9) / / / / / / / 0/ G# / / / Eny G / / /

vingan--ça O mesmo pé que dança um sam-ha Se preci-c=-so Vai à

IYF# / / / DnyF / / / E~(9) / / / E7(9) / / / A(add9) / / / o/A / /

lu ta Capoei ra Quem tem de uoi-te a

I Bm7(P5) I I I E7(trJ) / I I Am(add9) I I I 'YA I I I E~(9) / / / E7(9) / / I A(add9) /

companhei ra Sabe que a paz é passagel ra

/ / IY A / I / G7(13) I / I I I / I F#m7(bS) / / I I I I I Dm~F

Pra defendê---!a se levan--ta E gri ta; Eu vou!

/ I / E~ / E7 / A(add9) I I I I I / / IY G# / I I Em/ G / I I o/F# / I I Dm/F I I I

Mão, violão, canção, espa-da E vio Ia cnluara-da Pelo

E; / / / m/ / / E~(9) / / / E7(9) / / / A(add9) / / / / / / / o/G# / /

cam-po e cida de Porta-bandci-ra, capoel--ra

I Em/G / / / IYF# / / / DnyF / / / E~(9) / / / E7(9) / / / A(add9) / / /

Destilan--do vão cantan-do Libcrda de

148
 Songbook o Bossa Nova

A(add9) ~ A(add9) E/G# EmlG .---3----,

~ ~ .---3----, .---3----,
~~~-====~,~-~~ ~~ ê
L..-3--'
- 667
~ :m/F'$ 3----, E9 D9 .--3----, E4(9) _ 1>7(9)

~~~~~.-*~-
J

~~M~~~
~~ê--~~*~
~
~3--1
Dm/F ~3 , E~(9) E7(9) • r 11 vez
A(add9)
_
I
~ - i ~!t2lJ? ~ :~
,21 vez l...--3 I

I A(add9) B/A r--3 I Bm7(b5) E7( ~)

~~~~J ~* ~ ~~~. *
Am(add9) B/A r--3-----, E~(9) E7(9) A(add9)

~ - ~~-j ®~.* ~~~

:.
_----::-=====:==-_
' 3 , ~.13)'--.-I ~-~ª~l
E * ~~~~*~#1 F#m7(b5)

~ '--.-I
Dm6/F EJ E7 A(add9)

~~~~22J;::::::::::::=
;> ~!i~ Ao ~ e.

.• L--3-----J B/A

~~~I~)
A(add9)

~-
n/A

~EJf
r--3-, A(add9)

n/A
-ra~p~t2~- ~I tê§Lr· a
G/A A(add9) r-3-----,

G/A A(add9) .---3----,

~-~- I$ FEr· ~

Copyrighr hy MARCOS VALLE e PAULO SÉRGIO VALLE. Todos os direitos reservados.

149
 So~book o Bossa Nova

Última forma
BADEN POWELL E PAULO CÉSAR PINHEIRO

G7M G6 GO D6/F* Dm6/F E7(b13) C""m7(b5)

C7M
ti ti IJ I I I IVI
B/A EfD P' D/C Am7 D7(b9) Dm/F

IWIIIIIWII
WI m RH I m IIIE I
07(9) F#7 Bm7 Bm/A Em6/G F#7(b9) Bm7(9)

E7 Am/G E7(b9) A7(9) G7 F#7(b13) F7(#5) Em6

III "11111
G7M / G6 / GO / / / DYF# / / / DmYF / E7(v13) / C#m7(PS) /
É, como eu falei Não ia durar Eu bem que avisei Vai desmoronar, hoje

/ / C7M / / / 0/A / / / IYD / F' / E7(b13) /

ou amanhã Um vai se curvar E graças a Deus, não vai ser eu Que vai mudar Você perdeu

C#m7(l?S) / / / C7M / o/c / G7M/ A IY

/ DmYF / E7(b13)
E, sabendo com quem eu lidei Não vou me prejudicar Nem sofrer, nem chorar Nem

/ C#m7(J,S) / / / C7M / / / 'YA / DmrF

vou voltar atrás Estou no meu lugar Não há razão, pra se ter paz Com quem só quis Rasgar o

E7(b13) Am7 / D7(lJ9) / G7M / G6 / G

O
/ / / Do/F# / / /
meu cartaz Agora pra mim você Não é nada mais E qualquer um Pode se enganar Você
DnyF / E7(1713) / C#m7(b:5) / / / C7M / / / IYA
foi comum, você .foi vulgar O que é que eu fui fazer Quando dispus te acompanhar

/ E7(bl3) Am7 / D7(9) / G7M / G6 / GO / F#7 / Bm7

Porém, pra mim você morreu Você foi castigo que Deus me deu Não sa-berei jamais

/ Do/A / EmrG / F#7(b9) / Bm7(9) / / / IfO / E7 / Am7 / Am/G / DmYF

Se você mereceu perdão Porque eu não sou capaz De

150
 Songbook O Bossa Nova

/ E7(J,9) / A7(9) / D7(9) / G7M / G6 / GO / / / DYF# / /

esquecer uma ingra tidâo E você foi uma a mais E qualquer um pode se enganar

/ DnyF / E7(b13) / C#m7(b5) / / / C7M / /

Você foi comum Você foi vulgar o que é que eu fui fazer Quando Dispus te

/ 'YA / F' E7(b13) Am7 / D7(9) / G7M / G6 / G" / / /

acompanhar Porém, pra mim você, murreu Você foi castigo que Deus me deu E como sem-pre

G7M G7 F#7(l>13) F7(#S) E7(l>13) / Em6 / 07(9) /. G6

se faz A-que le abra--ço, adeus E até nunca mais

· 1

~~

C#m7(bS)
3 E7(b13)~

3 3

r-if
E7(b13) C#m7(b5) C7M

rl~ly~
~~;~.~~~ 3
~ G6 ~ .D6lF# Dm/F

ri~~I*~

151
r

Songbook O Bossa Nova

r:~ ~~r~3~
G7M G7 F#7(b13) F7(#5) E7(b13)

Copyright by WARNERjCHAPPELL EDIÇOES MUSICAIS LIDA

Rua General Rabclo, 43 • Rio de Janeiro- Brasil. Todos os direitos reservados.

152

English translations oflnterviews
Tom Jobim
ALMIR CHEDIAK - You are onc of
the rnost important names in Bossa
Nova. I' d like to know your version of
the movement.
ANTONIO CARLOS JOBIM - w-u
Brazilian music had been taking a path
toward modernism, becoming modem-
although the word "modern" doesn't
mean a whole lot. Today, ifyou buy
modern-style furniture, nobody knows
what ir /ooks like, not here, not in New
York, not in Paris. You have to be
specific and say which modern you
mean. The fact is that Brazilian music
was headed toward something new.
toward progresso Ir was the era of
Presidem Juscelino Kubitschek, when
Brasil began makihg automobiles,
building roads. Petrobrâs was drilling
for ail, Brasilia was being built, that
whole 50s thing, We were yuung and
wanted to do things. And, most
Importam ofall, a young Bahian named
João Gilberto appeared on lhe scene , a
guy bornfar awuy in Juazeiro, across lhe
São Francisco Riverfrom Pernambuco ,
witb his faruastic guitar picking
style.There were already people like
.lohnny Alf and Tom Jobim doing modern
sambas, but João's arrival in Rio reallv
shook things up. Because he i.vas a
genius. Later on, Bossa Nova became a
Entrevistas em inÇlês
standard style, pretty boring, cha-cha,
cha-cha, everybody wa.ç playing ir the
same way in Brazil, in Ameru:a, in
Europe etc. To a point, the rhythm
hecame standardized. People started to
sing any song in this rhythm. Which was
never João' s case, as you know. His
guitar style is linked to what he is
singing, Ir functions as counterpoint, a
back-and-forth, right? - something that
swings. This is one of the many aspects of
Bossa Nova. There are many ways you
can look at Bossa Nova.
CHEDIAK - Now l'd like you to tell
me what doors Bossa Nova opened for
you.
JOBIM - There were many. One of
them was opened by Vinicius de Moraes,
when he wrote the play Orfeu da
Conceição and asked me to write the
music. Later, we did the movie Black
Orpheusfor some French guys who
asked us for some new song s so they
could copyrigh: evcrything, These songs
were credited TO people with French
names, while my name and Vinicius'
appeared really small. The movie
version also had songs bv Luiz Bonjá and
Antônio Maria. In fact, lhe song mast
often played was their Manhã de
carnaval. That whole rhing threw us imo
the international limelight, paving lhe
way for us TO Trave! abroad.
CHEDIAK - And how was your first
trip abroad?
JOBIM - I left Brazil under protest .
The Foreign Ministry pushed me into the
airplane. I didn't wam to leave Brazil.
I sincerely thought Brazil wus the best
place in lhe world and that ali lhe rest
was "samba pu' Oll fur lhe English", as
the old saying goes. There was Carmen
Miranda who went off to California to
sing with that pineapple on her head, but
I didn't want that kind afthing. Carmen
sang very well, she had a 10f oJbossa, a
lot of flair, but thefact is that I wanted to
stay in Brasil. By the waj', yOll know that
in lhe United States lhere's a strong
trudition ojLutin music, Thev've a/ways
played samba in lhe United States, ever
since Carmen Mirandas dav, or even
before then, Samba, a lot of bolero,
tango, rumba, ali those Caribbean
rhythms, Cuban music, mambo,
. merengue ete. AI! this goes way back in
lhe United States. Then, in 1961, Bossa
Nova made its debuto And it came in on
tlu:rightfoot, with a lot 01 recordings, u
for of people playing ir and singing ir.
CHEDIAK - When you went there ,
then, Bossa Nova had already arrived.
JOBIM - Exactly. Bossa Nova got to
lhe States before me. Before our physical
presence, lhe records were already
there.
CHEDIAK - So that helpcd your work
in the United States.
JOBIM - It did, I' d never be a man to
leave Brazil to "do America"; like the
ltalians, lhe French etc. I wouldnt want
to be thefellow who moves to the United
States to live there as an emigre, that
whole thing, When I arrived in Ameriea,
lhe Americans had already heard of me.
I had no money, I had nothing , but they
knew my music. I didn' r even have any
wuy to get money because atfirst I wasn' t
a member of those irucrnational
cupyright agencies. And there was that
auitude in lhe United States: South
América doesn' t plly US, so we' re not
going 10 pay South America. And in the
batt!e between lhe ocean and the rocks,
you know who toses out, don't you? The
oyster, lhe clamo Moreover, in Brazil
you're bom in Portuguese, and you
encounter big barriers abroad. If you're
bom there, you're published there, in
English, and that helps a lot . There' s
that problem of translation. Today,
though, there are Brazilian composers
who publisb in their own language.
Tradutore, traditore: that is, translator,
traitor.
CHEDlAK - Talk a little about
Vinicius de Moraes.
JOBIM - /'ve been talking a lot about
him laicly , hecause reporters have been
calling me U{J 11 101 because of lhe J Oth
anniversary of his death. Really,
Yinicius was a star, an incomparable
lyricist who gave words to our music.
When I say "our" I mean Carlinhos
Lyra, Baden Powell, Edu Lobo, Francis
Hime, Tom Jobim, Toquinho, and many
other people. Yinicius was in love witn
Brazil. he was a poet. a diplomat who
spoke English, French, Spanish, Italian
and a man who opened a 101 of doors for
lIS. Yinicius had a mucn broader view of
the world than we did. He was more
universal. He was lhe one who opened
r.
the doors , because lhe rest o] tiS - vou
know how it is sit around here saying
that we' re dejending Brazit, That IS;
dejending Brazll and burning dOlI1/ lhe
j;lI'esls.
CHEDIAK - In your opinion,
Carnegie Hall concert a positivo lhing?
JORIM -Ir was positiva, but it had
tiothing 10 do wiLh Bossa Nova' s
entrance into lhe United States. The
audieucc at Carnegie Hall wasfull o/
Brazilians. Stan Get: had alreadv sold
a mil/ion copies of his recording of
Desafinado. Carnegie Hall is a concert
halllike our Theater Municipal. Thev' re
ali alike, with that ltalian theater .1'11'/1'.
Thefact is that the United States isfull o/
Bracilians: Ifth« comedian Chico Anvsio
\\'ere 10 perform at Carne gie Hull , ir
would be a full house . Thcrc are
thousands and thousands and thOU.\,{/I1t!.1
ofBrazilian there . Ali enormous amount.
CHEUlAK -
And what about Newton
Mendonça, Tom? Talk a liule ubout him.
JOBIM - Ah! Newton Mendonça.' We
were alrnost childhood friends. 1/1 truth,
\I'e met in our late teens. l was 18, 19,20
vears old, he lived 011 Nascimento Silva
and I lived on Sadock de SÔ, quite near
each other. He played harmonica and
I played a little guitar. We also mel
around lhe piano. II lIII happened in lhe
neighborhood where we lived, lpanema.
Latcr, we began to write music, Our
biggest international hits \Vere
Desafinado, "Samba de uma nota só and
Meditação,
CHEDIAK - What about Foi a noite?
JOBIM - Foi a noite \Vas more (}f a
local thing, it didn' r have that Bossa
Nova rhvthm . II was more of a samba
baliad. Ir was a success in Rio and São
Paulo.
CHEDIAK - Caminhos cruzados was
also along those lines, wasnt it?
JOBIM - Caminhos cruzados never
had much repercussion until João
Gilberto recorded and recreated it.
João' s interpretation was very
CHEDIAK - You could say. then. tha!
lhe story of Caminhos cnIzodos can be
split into pre- ilnu [Jost- .I()~() (iJiherto
JOBIM - Yes. indeed, hej'ol"{, aI/ri afiN
J()(/o Gilberto. BUI, returnil/g to
I\'irh Newron Mendonça. Desafinaúo
1Il'II·cr. ler' s say. more revollltionary.
CHEDIAK - "Fotografei vocé na
minha Rolleiflex·· is toa much!
154
Songbook o Bossa Nova
JOBIM - "Revelou-se
ingratidão. "
CHEDIAK - You know, not much is
said about Tom Jobirn the lyricist
JOBIM - Whel1! began, I was alone.
was rhe I did Outra vez, Pensando em você, but
I wrote them alone because 1 had nobody
else, ,vuu know? Later 01'1, Mendonça was
thrre. He WllS also II night-club pianist
likemyselj. Lata came vinicius, Dolores
Duran. and with them, this joy of
co-authorship, this p/easure of creating
something together with someone. Now,
you see: Dolores died, Vinicius died and
Newton died very early on, ar 33.from his
second heart attack, without having
kIlOl\'1I his 011'11 success, lhe international
success of such songs as Desafinado,
Samba de uma nota só and Meditação.
Newton Mendonça also wrote a lar of
songs 011 his 011'11. both words and music.
CHEDlAK - Of the over onc nundred
songs lve chosen for your Songbook .
around 50 are yours alone, both words
and music.
.JOBIM -Ir' s because I was left without
anvbody, l n some cases, I wasjortunatc
with II1r lvrics. And I kept on doing ir,
aftcr, of course, having gane through ali
tliosc whiskies and beers. I wrote, for
cxample, Samba do avião, Corcovado.
Águas de março, Wave ... Wave I wrote
first in English, then in Portuguese.
I I\'as alone in California, lost in lhe
Catifornia desert, I ended up writing
Wave. Whel1 1 did it in Portuguese,
1 thought about translatingfrom
Englisl), but J ended up writing other
lvrics,
CHEDIAK - I know you even
scarchcd out Chico Buarque de Holanda.
JOBIM -I did go after Chico, but
Chico is a very !JIIS\' man . But "Vou te
contar". the introductory phrasc in
Wave , he wrote . I've been running uftcr
ChicoIor manv vears, but Chico has so
much 10 do - he lUIS 10 pla» socar, go TO
Paris, worry about savins; lhe world,
pretty. libertv, democracv, BUI, without a
douDt. hes a glly ·\\'ho has Rrem musiclIl
{lI/ri {I(){'fi(' qualific,\'.
IIIIIS/C/W/. IIe s/Ilgs Oll
Chi{{) i.l gl'flil/g 1I1'1f1'l' and
fII" IVOr/.. CHEDIAK - And as for lhe
I1IU.\ senes, what's your opinion'!
.10811\1 - I think ,vollr work is
I\·underjúl. t;xtrel11l:lr importa!!! fur
(///HJ!le 11'110 eIU0."s music.
a sua enorme Ronaldo Bôscoli
changes that Bossa Nova
T
he
brought to Brazilian popular
music did not affect merelv lhe
music. itsel]. The lyrics lI'ere also rena-
vated to become 11101'1' substantive . less
gushing . Tlie content portrayed a world
not .vet touched bv. traditional Hrazilian
popular music and refiected a ne\l' era
for lhe countr .•.in general and Rio de Ja-
neiro in [rurti cu lu r, Th e su n oi Rio's
beaches illuminated Bossa Nova through
lhe art of its lvricists.
One of those responsib!e [or ihis
change was Ronaldo Bôscoli. who co-
the authored suclt hits us Lobo bobo. Se é
tarde me perdoa. Canção que morre no ar
and munv others 11'/111 Carlos Lvra: O
barquinho, Rio. Você and munv olhas
with Robert o Mene scal . BUl Ronaido
was not on!v one of Bossa NO\'a'.\' great
lvricists, He was al so lhe movement' s
journalist. rcporting evervthing th at >vos
being done in lhe pages of Manchete 11/(/-
gazin« and Ultima Hora newspapcr. H«
also prepared the scriptsforlive and tel-
evised performances bv singers . song-
writcrs anel musicians. For thcsc reu-
sons, he is a modern combination ojPe-
dro .4/\'(/r('.\'Cabral. the /IIon 11'110disco\'-
He's a greal crcd Hra:il. al1d Pcro \Ia: de Caminha,
key. As (/ sing{'/' Ihf' I11ml 11'/70 r('('orded lhe di.\'('{I\·f'r\'
berra. ALMIR CHEDIAK - Le(s beglfL
Ronaldo, with a dcfinnÍon o! Bossa
SOllgIJU(lA..I
Nova.
RONALDO BÓSCOLI - Thar's ven
dijJicu I I. I I
1\'(/.\ LI .\fllJllf lII/cou.\
mUl'emelll. a coming rogerhcr of'mam'
(,o/l/c1del/ll'.\. 'lhe hrick.\ \\'crc luid IJ//I'

by one, in a very natural way. Thc rcsult
was a genuinely Brazilian music style,
crcated by severul composers of that
lime. But the final definition came with
João Gilberto' s unique plcking style,
CHEDIAK ---'-And how did you gct
invo\ved in the movernent?
BÔSCOLl ~ At thc time I was Vinicius
de Moraes brothcrin-law. He wa.l'
married to 111)' sister. 1 kncw Tom Jobim
and I was lhe one who introducedhim to
Vinicius. though others might tel! a
different version of the story, ir doesn't
matter. Anyway, 1 introduced them one
night and they made a date for lhe
[ollowing day at the Vilarino bar. I had
already known Jobim a /ong time. I also
knew Carlinhos Lyra and Menescal. who
had a guitar school together. and Nara
Leão, who was my girlfriend. Chico
Feitosa and 1 shared afiar.
CI:IEDIAK - You were ali young then.
BOSCOLl- Yes, we were. As a matter
offact, Bossa Nova was the first
Brazilian musical stvle to consider young
people. Back then, ali music was written
for adults. There were no lyrics young
people could relate to. My lyrics to Lobo
bobo had this youthful spirit.
CHEDIAK - Going on with your
story, Tom and Vinicius met. ..
BÔSCOLI - Right, They mel and went
on to write Orfeu da Conceição (Black
Orpheus). They were, let:s say, the
professionals. The rest of us were
amateurs. Menescal, Lyra, myself,
Chico Feitosa and the others were all
amateurs. Then suddenly João Gilberto
appears and moves into my house. Tom
and Vinicius made that record with
Elizeth Cardoso. Canção do amor
demais. and lodo Gilberto accompanied
Chega de saudade on the guitar, witli his
characteristic rhythm, and Bossa Nova
started TO he born .
CHEDIAK - So those were lhe
professionals, And what were the
amateurs doing'l
BÔSCOLI - We started making music,
Jocio Gilberro. who was living with me.
gw'c u.\' .\'upporr and oricmarion. Thar
Songbook o Bossa Nova
was when I. wrotc Lobo bobo and Se é
tarde me perdoa, whlch were included on
João's record. We'd go to Nara Leõo's
house just to work with music.
No drinking, nothing except music,
r:nEntAK - Up to IlUW you've bccn
talking abour Ronaldo Bôscoli, the
composer. What about the journalist?
BÔSCOLI - Well, I realized a
movement was being bom. It needed to
be organized, lhe people needed to get
together. In [act, someone vou don' t
hear mentioned very often is Normando
Santos. who now lives in Paris. He was
part of that group of people . H e played
the guitar. I was lhe oldest one amang
theamateurs. Maybe that' s why i took OTl
lhe position of organizer. And I also
started spreading lhe movement, passing
on information to other journalists 1
knew. Well, one duy, Moi.\t'.I' Fuks, who
ai that time worked [or Manchete
magazine, asked me if l wanted TO get
together some musician jriends to put on
a show at lhe Mount Sinai Club. 1 talked
with them , as well as with Si/vinha Teles,
who was the onlv one of IJS who had
managed to get a recording contract,
And offwe welll. When Ive arrived at the
club, therc was a hand-leuered sign that
read: "Tonight, Si/vinha Teles and a
Bossa Nova group." I don' r know who
made lha I signo Moisés Fuks said he did.
i only know l loved lhe name and started
spreading ir around.
publicizing ir. The directors at
Manchete, where I worked, didn' l tet me
write too much about Bossa Nova.
lncredibiy enough, lhe most publicity
actually cume from O Cruzeiro,
Manchete' S competitor, via José
Amádio, director of entertainment news.
At Manchete. someone who helped us a
lot was Justino Martins , wlio even had a
fight witn lhe publisher, Adolfo Bloch,
about ir.
CHEDIAK ~ DíJ you ali always
a\ong well, without any fighting?
BÔSCOLI -Impossible, iSJ.1'rir? There
was Rossip. jeulous.\', bud-mourhing,
everything, Some people wcre cven
jealous of me, because I gave interviews.
Look, I was lhe oldest in lhe groupund I
was a journalist, so reporters carne
looking for me. Carlinhos Lyra, for
example, was invited by Marino Pinto to
be João Gilberto' S rival anel he ended up
signing a rccording contract at Philips
without telling anybody. He cut a record
called Samhalanço. He even registered
the name. Well, everybody was annoyed.
We were all clean-cut, weil-behaved
people, you know? Everybody was neatly
dressed, the men clean-shaven. The only
one who had a beard back then was Luiz
Carlos Miele. There was one night when
two separate Bossa Nova shows were pu!
on in Rio. Carlinhos Lyra led one and I
led the other. My show included
everyonc in lhe movement. In Carlinhos'
show. ar lhe Pontifical Catholic
University, there wcre aboutjive people:
lhe Oscar Neves band, Si/vinha Teles
and Alaide Costa. Ali lhe rest were in my
show, at the College of Architecture.
CHEDIAK - Who was it who first
thought of taking Bossa Nova abroad?
BOSCOLI - Let' s be Jair. It was
Maysa, the singcr , before that show at
Carnegie Hall. Maysa teft here with a
show /' d prepared and took along a band
made up of Menescal, Élciu, Luizinho
Eça, Bebeto and Luiz Carlos Vinhas. Ali
Bossa Nova musicians. We toured
Argentina, Uruguay and Chile. It was a
wonderfu! success.
CIIEDIAK - The Beco das Garrafas
carne latcr.
BÔSCOLI - Yes, it was later. lt was
lhe first projessional contract we had in
Brazil. Ther« we put on a lot af shows
and it wus lhe launching pad for Elis
Regina.
CHEDIAK - What do you think ofthe
opinion that Bossa Nova is a type of
Arnerican rnusic?
ger BÔSCOLI ~ J think ir' sjunny. Bossa
Nova was exported to the United States.
JUSl be{Ween us: do you rhink Americans
buy Cucu. Cula madc in othcr countrics?
155
 Songbook o Bossa Nova

,
Indice dos autores Composers index

Autor Composer Título Title Vol.

Almir Chcdiak e Moracs Morcira . Bom de viver . 3
Antônio Maria e Pernambuco . o amor e a rosa . 5
Ary Barroso . E luxo só . 5
Ary Barroso . Pra machucar meu coração......... 5
Baden Powell e Aloysio de Oliveira . Vou por aí.............................................. 1
Baden Powell e Billy Blanco . Samba triste............................................ 1
Baden Powell e Lula Freire . Cidade vazia............................................ 5
Baden Powell e Lula Freire . Feitinha pro poeta.......... 2
Baden Powell e Paulo César Pinheiro . Última forma........................................... 4
Baden Powell e Vinicius de Moraes . Amei tanto........................ 2
Baden Powell e Vinicius de Moraes . Apelo . 2
Baden Puwell e Vinicius de Moraes . Berimbau . 2
Baden Puwell e Vinicius de Moraes · . Canto de Ossanha...................................... 3
Baden Powell e Vinicius de Moraes . Consolação............................................. 1
Baden Powell e Vinicius de Moraes . Deixa..................................................... 1
Baden Powell e Vinicius de Moraes . O as [ronama............................................ 1

Baden Powell e Vinicius de Moraes . Pra que chorar........................................... 1

B aden Powell e Vinicius de Moraes . Samba da bênção....................................... 2
Baden Powell e Vinicius de Moraes . Samba em prelúdio.................................... 1
Baden Powell e Vinicius de Moraes . Só por amor.......................... 2
Baden Powell e Vinicius de Moraes . Tem dó................................................... 1
Badcn Powell e Vinicius de Moraes . Tempo feliz............................................. 4
Billy Blanco . Domingo azul............ 3
Billy Blancu . Mocinho bonito....................................... 1
Caetano Veloso . Avarandado............................................. 1
Caetano Veloso . Coração vagabundo................................... 4 \

Caetano Veloso . De manhã.............................................. 2

Candinho e Lula Freire . o rnergul hadur . .')

\
Carlos Lyra . Até parece . 1
Carlos Lyr a . Cara bonita . 4
Carlos Lyra . Ciúme . 1
Carlos Lyra . Influência do jazz . 1
Carlos Lyra . Maria Ninguém : 1
Carlos Lyr a . Menina . 3
Carlos Lyra . Quando cb e g ares . 2
Carlos Lyr a . Só mesmo por amor. . 3
Carlos Lyra . Tem dó de mim . 3
Carlos Lyra e Chico Buarque . Essa passou . 4
Carlos Lyra e Dolores Duran . O negócio é amar. . 2
Carlos Lyra e Gianfrancescu Guarnieri . Feio não é bonito . 1
Carlos Lyr a e Marino Pinto . Velhos tempos . 1
Carlos Lyra e Nelson Lins c Barros.... . Maria do Marunhão . 3
Carlos Lyra e Ron aldo Hôsco li . Canção que morre no ar................. 2
Carlus Lyra e Ronaldo Bôsco li.... Lobo bobu.. 2
Car los Lyra c Ronaldo Bôscoli . Saudade fez um samba................................. 1
Car los Lyra e Ronaldo Bôscoli . Se é tarde me perdoa.. 2
Carlos Lvra e Vinicius de Montes . Cartão de v is it a., 4
Carlos Lyra e Vinicius de MOT:lCS .. Coisa mais linda 2

156
 Soqbook o BossaNova

Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Marcha da quarta-feira de cinzas . 2

Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Maria Moita . 2

Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Minha desventura... 4
Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Minha namorada.......... 1
Carlos Lyra e Vinicius de Moraes •....•.•.••..••..•....•..••..••.•••••••... Nada como tcr amor.._................................ 4
Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Primavera . 3
Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Sabe você . 2
Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Samba do carioca . 2
Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Também quem mandou . 3
Carlos Lyra e Vinicius de Moraes . Você e eu . 1
Cazuza e Renato Ladeira . Faz parte do meu show . 2
Chico Buarque . Olê-Olá . 5
Chico Feitosa . Recado à solidão . 5
Chico Feitosa e Lula Freire . o alftOr que acabou . 3
Chico Feitosa e Marino Pinto . Canção do olhar amado . 5
Chico Feitosa e Ronaldo Bôscoli . Fim de noite . 2
Dalton e Silveira . Canção do nosso amor.. . 3
Dori Caymmi e Nelson Motta . De onde vens . 4
Dori Caymmi e Nelson Motta . o cantador . 4
Dor iv al Caymmi . Doralice . 5
Dorival Cayrnmi . Rosa .morena . 5
Durval Ferreira e Lula Freire . E nada mais . 3
Durval Ferreira e Lula Freire . Moça flor. . 4
Durval Ferreira e Mauricio Einhorn . Batida diferente . 4
Durval Ferreire- e Pedro Camargo . Chuva . 4
Ed Lincoln e Silvio César . Olhou pra mim . 3
Edu Lobo . Borandá . 3
Edu Lobo . Candeias . 4
Edu Lobo . Canto triste . 3
Edu Lobo ...•..................................................................... No cordão da saideira . 4
Edu Lobo e Capinam . Ponteio . 5
Edu Lobo c Chico Buarque . A mulher de cada porto . 5
Edu Lobo e Chico Buarque . Beatriz . 5
Edu Lobo e Chico Buarque . Choro bandido . 5
Edu Lobo e Gianfrancesco Guarnieri . Marta Saré . 5
Edu Lobo e Oduvaldo Vianna Filho . Chegança . 5
Edu Lobo e Ruy Guerra . Reza . 3
Edu Lobo e Torquato Neto . Pra dizer adeus . 4
Edu Lobo e Vinicius de Moraes . Arrastão . 3
Edu Lobo e Vinicius de Moraes . Canção do amanhecer . 2
Edu Lobo e Vinicius de Moraes . Upa neguinho . 3
Eumir Deodato . Baiãozinho . 5
Eumir Deodato e Paulo Sérgio Valle . Razão de viver. . 1
Francis Hime e Cacaso . o terceiro amor . 4
Francis Hime e Chico Buarque . A noiva da cidade . 2
Francis Hime e Chico Buarque . Atrás da porta . 1
Francis Hime e Chico Buarque . Embarcação . 4
Francis Hime e Chico Buarque . Luiza . 4
Francis Hime e Chico Buarque . T.rocando em miúdos . 2
Francis Hime e Chico Buarque . Valsa rancho . 2
Francis Hime e Olivia Hime . A tarde . 4
Francis Hime e Olivia Hime . Santa Teresa . 4

Francis Hime e Paulo Cés ar Pinheiro . A grande ausente . 3

157
 Songbook o Bossa Nova

Franeis Hime e Ruy Guerra . À meia-luz . 4

Francis Hime e Ruy Guerra . Máscara 4
Francis Hime e Ruy Guerra . Minha . 2
Francís Hime e Ruy Guerra . Por um amor maior. . 3
Francis Hime e Ruy Guerra . Pouco me importa . 4
Francis Hime e Ruy Guerra . Último canto . 2
Prancis Hime e Vinicíus de Moraes . Anoiteceu . 4
Francis Hime e Vinicius de Moraes . Sem mais adeus . 2
Garoto . Duas contas . 5
Geraldo Pereira . Bolinha de papel. . 5
Geraldo Pereira . Falsa baiana . 5
Gilberto GiL . Eu vim da Bahia . 2
Gilberto GiL . Febril. . 4
Gilberto GiL . Flora . 5
Gilberto Gil. . Me perdoe Maria . 2
Haroldo Barbosa e Geraldo Jacques . Tim-tim por tim-tim . 5
Herivelto Martins . Isaura . 5
lan Guest, Zilmar Araújo e Marco Aurélio Leal . Ora bolas . 5
João de Aquino e Paulo César Pinheiro . Viagem . 5
João Donato e Abel Silva . Brisa do mar . 4
João Donato e Abel Silva . Simples carinho . 4
João Donato e Abel Silva . V crbos do amor . 4
João Donato e Caetano Veloso . A rã . 1
João Donato e Chico Buarque . Cadê você . 4
João Donato e Gilberto Gil.. . A paz . 4
João Dcnato e Gilberto Gil. . Bananeira . 4
João Donato c Gilberto Gi!.. . Emoriô . 4
João Donato e Gilberto Gil. . Lugar comum . 2
João Donato e Gutemberg Guarabira . Eh ! , Menina . 4
João Donato e João Gilberto . Minha saudade . 2
João Donato e Lysias ~nio . Amazonas . 4
João Donato e Lysias Ênio . Até quem sabe . 3
João Donato e Martinho da Vila . Gaiolas abertas . 4
João Gilberto . Bim bom . 1
João Gilberto . Hô-ba-Ia-Iá . I
Johnny Alf . Céu e mar . 3
Johnny Alf . Eu e a brisa . 2
Johnny Alf. . Fim de semana em Eldorado . 3
Johnny Alf . Ilusão à toa . 2
Johnny Alf . Nós . 3
Johnny Alf. . O que é amar . 2
Johnny Alf . Rapaz de bem . 2
Johnny Alf. . "Seu" Chopin desculpe . 4
Johnny Alf e Mauricio Einhorn . Disa . 3
Jorge Benjor . Chove chuva . 2
Jorge Benjor . Mas que nada .............•.............................. 1
Luiz Antônio . Menina - moça . 5
Luiz Bonfá e Antônio Maria . Manhã de carnaval. . 2
Luiz Bonfá e Antônio Maria . Samba de Orfeu . 4
Luiz Eça e Aloysio de Oliveira . Imagem . I
Luiz Eç a e Fernanda Quinderé . Alegria de viver . 3
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Ainda mais lindo . 4
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Buiucada surgiu . 1

US8
 Songbook o Bossa Nova

Marcos Vnlle e Paulo Sérgio Valle . Desejo do mar. _ . 2

Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Deus brasileiro . 1
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Dia de vitória . 4
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . E vem o sol. . 1
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Gente 3
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . O amor é chama........................................ 3
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Passa pur mim . 3
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Preciso aprender a ser só.._ . 1
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Samba de verão . 3
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Sonho de lugar . 2
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Sonho de Maria . 1
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle __ Terra de ninguém . 2
Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle . Viola enluarada _. . 4
Marcos Valle e Pingarilho . Dorme profundo.L;.i. . .. _._._._ _ . 3
Marcos Valle e Ruy Guerra . Bloco do eu sozinho . 2
Marcos Valle, Paulo Sérgio Valle e Novelli . Pelas ruas do Recife . 3
Marcos Valle, Paulo Sérgio Valle e Pingarilho . Seu encanto . 2
Marcos Vallle e Paulo Sérgio Valle . Amor de nada . 3
Marino Pinto e Zé Gonçalves . Aos pés da santa cruz _ . 5
Mauricio Einhorn , Amaldo Costa e Lula Freire . Alvorada __ . 4
Mauricio Einhorn, Durval Ferreira e Bebeto . Tristeza de nós dois . 4
Mauricio Einhom, Durval Ferreira e Regina Werneck .. _ Estarno s ai. . 4
Miltinho, Mauricio Tapajé s c Paulo Ce'sar Pinheiro . De palavra em palavra _.. _.__ 5
Moacyr Santos e Mário Telles .. .. _ . Nanã _.__.. __.__._._. ._.__ _._ 4
Neusa Teixeíra e Jayme Silva __ .. ..__.. __ O pato __. . . _ _ . 3
Orlann Divo e Adilson Azevedo .._.. __.. __.. .._.. .. . Bolinha de sabão . 4
Orlann Divo e Elton Menezes, . Tamanco no samba . 4
Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini . Chora tua tristeza . 3
Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini . Menina feia . 5
Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini . Morrer de amor. _ _ . 5
Oscar Castro Neves e Luv.ercy Fiorini . Onde está você . 5
Oscar Castro Neves e Ronaldo Bôscoli. . Não faz assim . 5
Pacífico Mascarenhas . Começou de brincadeira . 1
Pacífico Mascarcnhas _.. _ _ . Pouca dur aç âo . 3
Paulinho da Viola . Nada de novo _.. ._ _._. ._ __ 5
Paulinho da Viola .. .
Tudo se transformou . 5
Pingarilho e Marcos Vasconcelos .
Samba da pergunta . 2
Pingarilho e Marcos Vasconcelos _ _.__ "Samba de rei. . 1
Roberto Guimarães -.--- -.- Amor certinho __ _ . 5
Roberto Menescal e Chico Buarquc . Bye bye Brasil. . 2
Roberto Menescal e Lula Freire . Adriana . I
Roberto Menescal e Lula Freire -.. - . Amanhecendo . 1
Roberto Menescal e Lula Freire - - - . Vê .. _. . . ... _. . __._. ._._._.__. _ 1
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli _.. _._.. _ A morte de um deus de sal.. . 3
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli . A volta . 3
Roberto Menescal e Ronaldo Bôsco li .. _ Ah! Se eu pudesse . 1
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli .. . . . __ Nós e o mar. . 1
Roberto Menescal e Ronaldo Bôsco li. . O barquinho . I
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli __ . Rio _.. __ _ _. _. _ 3
Robcrro Mcncscal c Ronaldo Bôscoli . Telefone _ _ _. _ 2
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli ................•... -.---- _ Tetê __._ _.. _.__.. _ _ . 2
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli _ _ __ .. __ Vagamente . 2
. Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli . Você _ _.. . 1

159
 Songbook D Bossa Nova

Sérgio Ricardo . Ausência de você....................................... 2

Sérgio Ricardo . Barravento... 3
Sérgio Ricardo . Enquanto a tristeza não vem......................... 1
Sérgio Ricardo . Folha de papeL.................................... 1
Sérgio Ricardo . Máxima culpa.......... 3

Sérgio Ricardo . Mundo velho............ 4

Sérgio Ricardo . O nosso olhar.................... 2
Sérgio Ricardo . Pernas.................................................... 3
Sérgio Ricardo . Poema azuL............................................. 1
Sérgio Ricardo . Puladinho............................................... 4

Sérgio Ricardo . Zelão..................................................... 2

Sérgio Ricardo e Ruy Guerra . Esse mundo é meu........... 1
Sidney MilIer . Maria Joana... 5
Sidney Mí.Iler . Meu violão.............................................. 5
Silvio César . O que eu gosto de você................................ 5
Silvio César . Pra você................................................. 5
Theo de Barros . Menino das laranjas.................................. 5
Tito Madi . Balanço Zona SuL..................................... 1
T'ito Madi . Cansei de ilusões...... 5
T'ito Madi. . Chove lá fora.......... 5
Tom Jobim . Águas de março............ 2
Tom Jobirn . Ana Luiza................................................ 2
Tom Jobim . Bale boca. 5
\
Tom Jobim . Bonita................................................... 5
Tom Jobim . Cai a tarde............................................... 5
Tom Jobim . Chansong............................................... 5
Tom Jobim . Chovendo na roseira.................................. 3
Tom Jobim . Con.:uvado.............................................. 4
Tom Jobim . Espelho das águas..................................... 5
Tom Jobim . Este seu olhar........................................... 2
Tom Jobim . Falando de amor...... 1
Tom Jobim..................................................... . . Fotografia........... 5
Tom Jobim . Ligia..................................................... 3
Tom Jobim.................................... .. . Luiza..................................................... 3
Tom Jobim . Outra vez...... 2
Tom Jobim . Samba do avião........................................ 5
Tom Jobim . Só em teus braços........ 1
Tom Jobim . Tema de amor por Gabriela.................... 5
Tom Jobim . Triste............................. 3
Tom Jobim . Valsa do Porto das Caixas................ 5
Tom Jobim . Vivo sonhando......... 3
Tom Jobirn . Wave.......................... 3
Tom Jobirn, Chico Buarque e Vinicius dc Moraes . Olha Maria........ .. 5
Tom Jobim e Aloysio de Oliveira . Demais.................................. J

Tom Jobim e Aloysio de Oliveira . Dindi.......................... 1

Tom Jobim e Aloysio de Oliveira . Eu preciso de você............................... 4

Tom Jobim e Aloysio de Oliveira . Inútil paisagem ". I

Tom Jobim c Aloysio de Oliveira . Samba torto..... 2

Tom Jobim e Aloysio de Oliveira . Só tinha de ser corri você............................. I
Tom Jobim e Billy Blanco . Esperança perdida..... 3
Tom Jobim e Billy Blaneo . Teresa. da praia.......................................... 3
Tom Jobim e Chico Buarque . Anos dourados.................... 4

Tom Jobim e Chico Ru arque . Eu LC amu . 4

180
 Songbook [J Bossa Nova

Tom Jobim e Chico Buarque . Pois é 4

Tom Jobim e Chico Buarque . Retrato em branco e preto 1
Tom Jobim e Chico Buarque . Sabiá . 4
Tom Jobim e Dolores Duran . Estrada do so1. . 1
Tom Jobim e Dolores Duran . Por causa de você . 2
Tom lobim e Marino Pinto . Aula de matemática . 3
Tom Jobim e Newton Mendonça . Caminhos cruzados . 1
Tom Jobim e Newton Mendonça . Desafinado . 2
Tom Jobirn e Newton Mendonça . Discussão . 1
Tom Jobím e Newton Mendonça . Foi a noite . 2
Tom Jobim e Newton Mendonça . Meditação . 1
Tom Jobim e Newton Mendonça . Samba de uma nota só . 1
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . A felicidade . 3
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Água de beber. . 1
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Amor em paz . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Brigas nunca mais . 1
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Caminho de pedra . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Canção do amor demais . 1
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Chega de saudade . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Derradeira primavera . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Ela é carioca . 3
Tom Jobirn e Vinicius de Moraes . Esquecendo você . 3
Tom Jobim e Vinicius de Mor aes . Estrada branca . 4
Tom Jobim e Vinicius de Mor aes . Eu não existo sem você . 2
Tom Jobirn e Vinicius de Moraes . Eu sei que vou te arnar . 1
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Garota de Ipanema . 2
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Insensatez . 3
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Janelas abertas . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Lamento no morro . 4
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . Modinha . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . O grande amor. . 4
Tom Jobim e Vinicius de Moraes . O morro não tem vez . 3
Tom Jobim e Vinicius de Moracs . O nosso amor . 2
Tom Jobim e Vinicius de Mor aes . O que tinha de ser . 2
Tom Jobim e Vinicius de Moraes ........................................... Por toda a minha v ida . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes ........................................... Praia branca . 5
Tom Jobim e Vinicius de Moraes ........................................... Praias desertas . 3
Tom Jobim e Vinicius de Mor aes ........................................... Se todos fossem iguais a você . 4
Tom Jobim e Vinicius de Moraes ........................................... Só danço samba . 2
Toninho Horta . Beijo partido . 4

Toninho Horta e Fcrnando BranL........ . . Aqui ó ! . 5

Toninho Horta e Ronaldo Bastos . Bons amigos . 5
Toninha Horta e Ronaldo Bastos . Litoral . 5
Samba de Orly.............. . :)
Toquinho e Chico Buarque .
Toquinho e Vinicius de Moraes . Carta 80 Tom 74 . 1
Tarde em Itapoã . 4
Toquinho e Vinicius de Moraes ··.. ···
U go Maroua e Vica Gifoni ·· Espere um pouco . 3
Vera Brasil e Sivan Castelo Neto . Tema do boneco de palha . J

161
 .Outras publicações da
Lumiar Editora
• Harmonia & Improvisação
Em dois volumes . Autor: Marcelo Salazar
Autor: Almir Chediak
(Primeiro livro editado no Brasil sobre técnica
de improvisação e harmonia funcional
aplicada em mais de 140 músicas populares)
• Songbook de Caetano Veloso
Em dois volumes
Produzido e editado por Almir Chediak
(135 canções de Caetano Vcloso com
melodias, letras e harmonias revistas pelo
compositor)
• Escola moderna do cavaquinho
Autor: Henrique Cazes
(Primeiro método de cavaquinho solo e
acompanhamento editado no Brasil nas
afinações ré-sol-si-ré e ré-sol-si-mi)
• Songbook de Tom Jobim
Em três volumes (Português/Inglês)
Produzido e editado por Almir Chediak
(Mais de 100 canções de Tom Jobim com
melodias, letras e harmonias revistas pelo
compositor)
• Songbook de Rita Lee
Em dois volumes
Produzido ê editado por Almir Chediak
(Mais de 60 canções de Rita Lee com
melodias, letras e harmonias revistas pela
compositora)
• Songbook de Cazuza
Em dois volumes
Produzido e editado por Almir Chediak
(64 músicas de Cazuza e parceiros com
melodias, letras e harmonias)
• Batucadas de samba
(Como tocar os vários instrumentos de uma
escola
de samba. Em seis idiomas)
• O livro do músico
Autor: Antonio Adolfo
(Harmonia e improvisação para piano, teclado
e outros instrumentos)
• A arte da improvisação
Autor: Nelson Faria
(O primeiro livro editado no Brasil de estudos
fraseológicos aplicados na improvisação para
todos os instrumentos)
• Songbook de Noel Rosa
Em três volumes
Produzido e editado por Almir Chediak
(Mais de 100 canções de Noel Rosa e
parceiros com melodias, letras e harmonias)
• Songbook de Gilberto Gil
Em dois volumes
Produzido e editado por Almir Chediak
(130 músicas de Gilberto Gil com melodias,
letras e harmonias revistas pelo compositor)
• Segredos do violão
(Português/Inglês/Francês)
Autor: Turibio Santos
Ilustração em quadrinhos: Cláudio Lobato
(Um manual abrangente, que serve tanto ao
músico iniciante quanto ao profissional)
• No tempo dc Ari Barroso
Autor: Sérgio Cabral
(Sobre a vida e a obra do compositor, músico
e radialista Ari Barroso)
~I
Outras publicações da
Lumiar Editora
• Método Prince • Leitura e Percepção -
Ritmo
Em três volumes (Português/Inglês)
Autor: Adamo Prince
(Considerado por professores e
'instrumentistas como o que há de mais
completo, moderno e objetivo para o estudo
do ritmo)
• Songbook de Vinicius de Moraes
Em três volumes (Português/Inglês)
Produzido e editado por Almir Chediak
(Mais de 150 canções de Vinicius de Moraes
e parceiros com melodias, letras e harmonias)
• Songbook de Carlos Lyra
Em um volume (Português/Inglês)
Produzido e editado por Almir Chediak
(Mais de 50 canções de Carlos Lyra e
parceiros com melodias, letras e harmonias
revistas pelo compositor)
• Songbook de Dorival Caymmí
Em dois volumes
Produzido e editado por AZmir Chediak
(Mais de 90 canções de Dorival Caymmi e
parceiros com melodias, letras e harmonias
revistas pelo compositor)
• Songbook de Edu Lobo
Em um volume
Produzido e editado por AZmir Chediak
(Mais de 50 canções com partituras
manuscritas, revisadas e harmonizadas pelo
compositor)
• Elisete Cardoso, Uma Vida
Autor: Sérgio Cabral
(Sobre a vida da primeira dama da música
popular brasileira)
• Iniciação ao Piano e Teclado
Autor: Antonio Adolfo
(Iniciação para crianças na faixa etária de
05 a 08 anos)
• Piano e Teclado
Autor: Antonio Adolfo
(Para níveis iniciantes e intermediários)
• Harmonia e Estilo para Teclado
Autor: Antonio Adclfo
(Para níveis mais adiantados)
• Songbook de Ary Barroso
Em dois volumes
Produzido e editado por AZmir Chediak
(96 canções de Ary Barroso e parceiros com
melodias, letras e harmonias)
--- -~- ---- --.....:..--~-~- - ...••••
-,:;;.-t_ .•.~

)i
!
"I

"I I.

",

--,1

Este livro foi impresso nas oficinas gráficas da

Editora Vozes Ltda.,
Rua Frei Luís, 100 - Petrópolis, RJ,
com filmes e papel fornecidos pelo editor.