Ferramentas Gedore Do Brasil S.A

FERRAMENTAS GEDORE DO BRASIL S.A.
UNIDADE GEDORE SOLUTIONS

Rua Dom Luis Felipe de Orleans, 426 | Vila Maria | São Paulo - SP | CEP 02118-000
Tel.: (11) 2955.9677 | Fax: (11) 2955.7655
www.gedore.com.br
solutions@gedore.com.br
Partner in the Group

(1.001 até 4.000) | Impressão: março/10 | Periodicidade: semestral | Atualizado em 12/03/2010
Código documento: C. SOLUTIONS 3 | Revisão 04 | Tiragem: 9.001 até 12.000

Tel.: (11) 2955.9677 | Fax: (11) 2955.7655
CONTATOS
Departamento Técnico
Ricardo Ciquiguti | Celular: (11) 8381.1779 | ricardo.ciquiguti@gedore.com.br
Elias Alonso | Celular: (41) 9688.1188 | elias@gedore.com.br
Marcello Caldeira | Celular: (11) 8381.1774 | marcello.caldeira@gedore.com.br
Departamento Comercial
Tel.: (11) 2955.9677
www.gedore.com.br
GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3 GRUPO 4
Multiplicadores Torqueadeiras Torquímetros Calibradores e
de torque transdutores
Multiplicadores
de torque
www.gedore.com.br
GRUPO 1
Multiplicadores manuais
Multiplicadores pneumáticos
acessórios para multiplicadores
|5|
multiplicadores de torque
multiplicadores 25 voltas
1 de torque entrada
100 N.m
TORQUE
VELOCIDADE
O que é um multiplicador de torque?

Um multiplicador de torque é um equipamento que aumenta o tor-
que aplicado pelo operador. Como a força de saída não pode exceder
a força de entrada, o número de revoluções na saída será menor que
o número de revoluções na entrada (torque x rpm = força).
Como funciona um saída

multiplicador de torque? 2500 N.m
Os multiplicadores de torque manuais incorporam um conjunto de
engrenagens elípticas ou planetárias com um ou mais estágios. Cada
estágio de engrenagens aumenta o torque aplicado em múltiplos 0.84 voltas
de 5, sendo assim, possível oferecer multiplicadores com relação de
multiplicação 5:1, 25:1 e 125:1.
No sistema de engrenagens planetário, o torque é aplicado da en-
grenagem de entrada para a engrenagem central. As três ou quatro
engrenagens planetárias girarão, por estarem acopladas à engrena-
gem central. A caixa externa ou anel do multiplicador também está
acoplada às engrenagens planetárias e, naturalmente, gira no sentido
contrário ao da engrenagem central. O braço de reação evita que a
caixa externa gire, fazendo com que as engrenagens planetárias girem
em sentido contrário ao da engrenagem central. As engrenagens pla-
netárias estão presas sobre um rolamento planetário, que por sua vez
está fixado ao quadrado de encaixe. Portanto, como as engrenagens
Sem multiplicador de torque
planetárias giram em torno da engrenagem central, o rolamento e o

quadrado de encaixe também giram.
Sem o braço de reação que mantém a caixa externa parada, o qua-

drado de saída não consegue aplicar o torque.
Por que usar um multiplicador

de torque?
Segurança
o uso de alavancas longas pode ser perigoso. Os multiplicadores de
torque propiciam a redução do comprimento da alavanca ou esforço
do operador em uma relação de 5, 25 ou 125 vezes.
Limitação de espaço
o uso de uma alavanca longa pode ser impossível em um espaço
Com multiplicador de torque
limitado.
Exatidão
o torque será mais preciso se aplicado suave e continuamente. Os
multiplicadores de torque propiciam esta facilidade, removendo a
|6| maior parte do esforço físico no aperto.
Vantagens do Sistema de Multiplicador

As caixas de engrenagem dos multiplicadores são construídas com
o mais alto padrão de exatidão. Todas as engrenagens giram sobre
rolamentos de agulha e roletes endurecidos. Como resultado, a
1
exatidão dos multiplicadores de torque é de ± 4% em toda a faixa
de trabalho, eliminando qualquer tipo de incerteza na aplicação de
torques elevados.
Nenhuma caixa de engrenagem é 100% eficiente. Por isso, a relação

de velocidade (número de voltas que a entrada deve realizar para
alcançar uma volta na saída) não é a mesma que a relação de mul-
tiplicação do torque. Os multiplicadores são projetados para que
cada estágio de engrenagens tenha uma relação de velocidade de
5.45:1, tendo como resultado um fator de multiplicação de torque
real de 5:1. Desta forma, não são necessários cálculos para se chegar
ao torque real. Os multiplicadores de torque de outros fabricantes,
normalmente requerem gráficos ou fórmulas para calcular o torque
de entrada e chegar a um torque de saída estimado.
A Gedore disponibiliza a mais completa variedade de multiplicadores

do mercado. Temos produtos de linha de até 47.500 N.m (35.000 lbf.
pé) e soluções especiais sob encomenda de até 100.000 N.m (73.000
lbf.pé). Além disso, dispomos de uma variedade de barras de reação
para alcançar apertos de difícil acesso e uma gama completa de
transdutores para um controle de torque mais preciso.
Principais vantagens dos

• A relação indicada é o fator real de multiplicação de

torque;
• Não são necessárias tabelas de correção para determinar
o torque de saída;
• Catracas resistentes com sistema antirretrocesso, disponí-
veis na maioria dos modelos, para uma operação segura
e confortável;
• Ampla gama de tipos de reação, o que permite a adapta-
ção dos multiplicadores de torque a muitas aplicações;
• Transdutores eletrônicos de torque disponíveis na maioria
dos modelos, para um controle de torque preciso.
|7|
Catraca com sistema antirretrocesso

Sistemas de torque elevados (25:1 ou mais) apresentam problemas
de reação contrária ao sentido de giro do aperto em uma porca ou
1 parafuso. Sempre que se aplica um torque de entrada, a reação agirá

contra a direção de operação. A catraca com sistema antirretrocesso
evita que a força de reação acumulada seja sentida, obtendo-se os
seguintes benefícios:
• O torque aplicado na entrada do multiplicador nunca terá

um movimento de reação contrário ao da operação caso a
aplicação do torque seja subitamente interrompida.
• Sem o sistema antirretrocesso, seria necessário o retorno
completo de 360° do torquímetro, até que toda a força
aplicada seja cessada.
• Com o sistema antirretrocesso, ao iniciar a aplicação de
HT-15
torque, o multiplicador ficará preso ao parafuso devido
ao fato de que a barra de reação fica presa no ponto de
reação. Isto significa que, mesmo em aplicações de cabeça
para baixo, o multiplicador suportará seu próprio peso.
O multiplicador de torque
tem um comportamento
semelhante a uma mola rígida
TORQUE
FORÇA DE REAÇÃO
O multiplicador alcançará o
HT-4 e HT-45
torque máximo somente após a

força de mola ter sido superada
Nesta aplicação de torque num

espaço reduzido, por ser necessário
girar mais de 180º para alcançar o
torque requerido, este aperto será
impossível sem uma catraca com
sistema antirretrocesso
HT Diâmetros Reduzidos e HT Série Standard
Nesta aplicação, o multiplicador

está sendo usado de cabeça para
baixo, suportando o próprio peso,
porque a barra de reação está
presa contra o ponto de reação
|8|
multiplicadores
manuais 1
Ref. 17220
HT3
Multiplicador de torque
• Relação de multiplicação – torque real de 5:1;
• Exatidão – garantida de ± 4%;
• Construção robusta – requer manutenção mínima e propicia maior vida útil.
Capacidade a a A B C. D. 0 0
Relação de
Código Referência Modelo multiplicação quadrado quadrado sem barra da barra
N.m Lbf.pé mm mm mm mm
de entrada de saída de reação de reação
047 996 17220 (8600-11) HT-3 1300 N.m 1300 960 5:1 1/2” 3/4” 108 126 210 180 3,8 1,3
047 979 17221 (8600-20) HT-3 2700 N.m 2700 2000 5:1 3/4” 1” 108 128 210 186 3,8 1,3
Ref. 17021
HT4
Multiplicador de Torque
• Relação de multiplicação – torque real de 15.5:1 ou 26:1. A alta relação de multiplicação permite o uso de um torquímetro menor;
• Construção robusta – requer manutenção mínima e propicia maior vida útil;
• Embalagem – fornecido em estojo plástico, com quadrado de reposição no estojo;
• Catraca antirretrocesso – para garantir uma operação mais prática e segura;
• Dispositivo angular – para uma aplicação de torque e ângulo facilitada.
Capacidade a a A B C. D. 0 0
Relação de
053 001 17022 (8608-03RS) HT-4/15.5 3000 2200 15.5:1 1/2” 1” 156 108 450 - 6,1 1,9
048 687 17021 (8608-04RS) HT-4/26 4500 3300 26:1 1/2” 1” 173 108 450 - 7,0 1,9 |9|
1
Ref. 18082 Ref. 18084
HT – Série 52 e 72
Handtorque®
• Modelos compactos – permitem excelente acesso e manuseio fácil e seguro;
• Relação de multiplicação – torque real de 5:1, 22:1 e 25:1;
• Catraca antirretrocesso – disponível nas ref. 18081, 18082 e 18084, garante operação mais prática e segura;
• Barra de reação – os modelos HT-72 são fornecidos com uma barra de reação em alumínio (extremamente leve);
• Versatilidade – grande variedade de barras de reação;
• Transdutores eletrônicos – podem ser montados nos modelos HT-72 para controle mais preciso do torque;
• Quadrados de encaixe – saída de 3/4” ou 1”.
Capacidade a a A B C D 0 0
Relação de
048 315 18051 (8613-01) HT-52/22 1000 740 22:1 3/8” 3/4” 52 139 131 175 1,4 0,9
053 002 18052 (8613-02) HT-52/22 1000 740 22:1 1/2” 3/4” 52 139 131 175 1,4 0,9
048 694 18084 HT-52/22* 1000 740 22:1 1/2” 3/4” 52 150 131 186 1,6 0,9
048 901 18014 (8615-01) HT-72/5 1000 740 5:1 1/2” 3/4” 72 144 165 188 2,4 0,7
048 903 18018 (8615-03RS) HT-72/25 1000 740 25:1 1/2” 3/4” 72 165 165 188 2,7 0,7
053 004 18081 HT-72/25* 1000 740 25:1 1/2” 3/4” 72 174 165 218 3,0 0,7
048 904 18015 (8615-04) HT-72/5 1500 1100 5:1 1/2” 1” 72 144 165 188 2,4 0,7
053 003 18019 HT-72/25 2000 1450 25:1 1/2” 1” 72 165 165 188 2,7 0,7
048 944 18082 HT-72/25* 2000 1450 25:1 1/2” 1” 72 174 165 218 3,0 0,7
| 10 | *com catraca antirretrocesso

Modelo HT-60
Modelo HT-45
HT – Série Diâmetros Reduzidos

Handtorque®
• Modelos HT-30, HT-45 e HT-60 – possuem todas as características da Série Standard, porém apresentam torque de saída maior
em uma caixa de engrenagens com diâmetro menor.
• Diâmetro reduzido – permite melhor acesso, especialmente em flanges;
• Braço de reação – com ajuste de comprimento, permite o uso de soquetes variados (exceto no modelo HT-45);
• Catraca antirretrocesso – disponível em todos os modelos (exceto 5:1), garante operação mais prática e segura;
• Modelo HT-45 – possui um dispositivo integrado para medição de ângulo, facilitando aplicações onde seja requerido torque e ângulo.
Capacidade a a A B C Dmín. Dmáx. 0 0

Relação de
N.m Lbf.pé mm mm mm mm mm
048 907 18003 (8630-01) HT-30/5 2700 2000 5:1 3/4” 1” 108 190 141 223 251 5,0 2,0
048 908 18004 (8630-02RS) HT-30/15* 2700 2000 15:1 1/2” 1” 108 224 141 256 285 7,0 2,0
048 666 18006 (8630-03RS) HT-30/25* 2700 2000 25:1 1/2” 1” 108 224 141 256 285 7,0 2,0
053 005 18037 HT-45/26* 4500 3300 26:1 1/2” 1” 108 224 175 - 318 8,7 4,0
048 910 18008 (8660-01RS) HT-60/25* 6000 4400 25:1 1/2” 1.1/2” 119 271 154 320 351 10,6 4,0
048 911 18010 (8660-02RS) HT-60/75 6000 4400 75:1 1/2” 1.1/2” 119 299 154 350 381 12,1 4,0
048 912 18012 (8660-03RS) HT-60/125* 6000 4400 125:1 1/2” 1.1/2” 119 301 172 350 381 12,1 4,0
*com catraca antirretrocesso | 11 |

Ref. 16092
Série Standard
Handtorque®
modelos até 3.400 N.m
• Relação de multiplicação – torque real de 5:1 e 25:1. A alta relação de multiplicação permite o uso de torquímetros menores, para
a utilização em locais onde o acesso é limitado;
• Catraca antirretrocesso – disponível nos modelos 25:1;
• Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos os modelos para controle mais preciso do torque.
Capacidade a a A B Cmín. Cmáx. 0 0

Relação de
053 006 16010 HT-1 1700 1250 5:1 1/2” 3/4” 108 106 83 217 3,0 2,2
047 980 16012 (8601-11) HT-2/5 1700 1250 5:1 3/4” 1” 108 126 83 217 3,0 2,2
047 984 16089 (8601-13RS) HT-2/25* 1700 1250 25:1 1/2” 1” 108 156 83 217 5,6 2,2
048 611 16014 HT-5/5 3400 2500 5:1 3/4” 1” 119 143 86 264 4,7 2,5
048 685 16090 HT-5/25* 3400 2500 25:1 1/2” 1” 119 187 86 264 7,5 2,5
047 982 16016 (8603-31) HT-6/5 3400 2500 5:1 3/4” 1.1/2” 119 149 86 264 4,7 2,5
047 986 16092 (8603-34RS) HT-6/25* 3400 2500 25:1 1/2” 1.1/2” 119 195 86 264 7,5 2,5
| 12 | *com catraca antirretrocesso

Ref. 16070 1
Ref. 16053
Série Standard
Handtorque®
modelos até 47.500 N.m
• Relação de multiplicação – torque real de 5:1, 25:1 e 125:1. A alta relação de multiplicação permite o uso de torquímetros menores,
para a utilização em locais onde o acesso é limitado;
• Catraca antirretrocesso – disponível nos modelos 25:1 e 125:1;
• Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos os modelos para controle mais preciso do torque.
Capacidade a a A B Cmín. Cmáx. 0 0

Relação de
047 983 16067 (8604-44) HT-7/5 6000 4500 5:1 3/4” 1.1/2” 144 165 146 333 8,1 6,3
047 988 16065 (8604-45RS) HT-7/25* 6000 4500 25:1 1/2” 1.1/2” 144 226 146 333 10,7 6,3
048 686 16095 HT-7/25** 6000 4500 25:1 1/2” 1.1/2” 130 211 163 337 10,6 4,9
047 989 16068 (8604-46RS) HT-7/125 6000 4500 125:1 1/2” 1.1/2” 144 240 146 333 12,2 6,3
048 912 16096 (8660-03RS) HT-7/125** 6000 4500 125:1 1/2” 1.1/2” 130 238 163 337 12,1 4,9
047 990 16070 (8605-62RS) HT-9/25* 9500 7000 25:1 3/4” 1.1/2” 184 209 171 351 17,4 8,3
047 991 16071 (8605-63RS) HT-9/125* 9500 7000 125:1 1/2” 1.1/2” 184 234 171 351 18,9 8,3
047 993 16049 (8605-53RS) HT-11/125* 17000 12500 125:1 1/2” 2.1/2” 212 307 - 500 32,1 13,3
047 994 16053 (8607-73RS) HT-13/125* 47500 35000 125:1 3/4” 2.1/2”
*com 315 366
catraca antirretrocesso - catraca-antirretrocesso
**com 95,2 e diâmetro6,9
reduzido
*com catraca antirretrocesso **com catraca antirretrocesso e diâmetro reduzido | 13 |

multiplicador
1 Pneumático
de torque
O que é uma ferramenta

pneumática Pneutorque?
O multiplicador Pneutorque possui um motor pneumá-
tico robusto que comanda um multiplicador de torque
com três ou mais estágios de engrenagens epicíclicas.
O controle do torque é alcançado em função do ajuste da pressão

de ar. Cada Pneutorque é fornecido com um gráfico de pressão
de ar (Bar / PSI) versus torque (N.m / Lbf.pé) e um certificado de
calibração, que permite ajustar o valor de torque especificado. Em
aplicações mais críticas, o Pneutorque pode ser equipado com um
transdutor de torque e um display externo, possibilitando um controle
mais refinado.
A unidade de ar Ref. 16036* (código 048.970) possui
filtro, regulador de ar e lubrificador. É fornecida
com uma mangueira de alta qualidade, com 3
Pressão de Ar (Bar / PSI)
metros de comprimento e um manômetro, com

diâmetro de 100 mm para ajuste preciso.
(*item comercializado separadamente)
Equipamento PT-1500 montando

uma vávula no botijão de gás
Torque (N.m / Lbf.pé)
O gráfico de Pressão de Ar é fornecido com cada ferramenta.
Por que usar o Pneutorque?

Equipamento PT-13 acionando uma válvula de esfera
O multiplicador de torque manual é ideal para uso em operações

intermitentes, de baixo volume, ou ainda onde não haja forneci-
mento de energia. Entretanto, para produções seriadas ou onde há
um grande número de apertos envolvidos, o Pneutorque reduzirá
consideravelmente o tempo da operação.
O Pneutorque trabalha com baixo ruído (inferior a 85 dB) e sem uso

de impacto. Estes dois fatores significam segurança, facilidade e
qualidade de trabalho para o operador, reduzindo a fadiga e conse-
qüentemente aumentando o desempenho da atividade.
O Pneutorque permite um controle de torque preciso em determina-

da junta com repetibilidade de ± 5%. Utilizando o controle eletrônico
"shut off" esta repetibilidade pode ser aumentada para ± 2%.
| 14 |
Principais Vantagens do Pneutorque

• O nível de ruído não excede 85 dB(A), em conformidade com a norma ISO 3744:1994; 1
• A ausência de impacto representa menor desgaste da ferramenta, do soquete e dos parafusos montados;
• Menor fadiga do operador, resultando em aumento na segurança;
• Potência: modelos disponíveis para até 100.000 N.m (73.000 lbf.pé);
• Repetibilidade de ± 5% para controle de torque;
• A ampla variedade de acessórios permite o uso em muitas aplicações.
Aplicações do Pneutorque
O aperto suave e contínuo gerado pelo Pneutorque o torna ideal para • Produção e manutenção de veículos pesados (Ex.: para-
uma grande variedade de aplicações: fusos da suspensão e chassis);
• Operações de válvula;
• Rodas de caminhão, ônibus e veículos pesados;
• Alimentação de vagões e pontes rolantes;
• Estrutura de aço;
• Motores a diesel de grandes dimensões (para girar o
• Juntas de alta pressão (Ex.: tubulações, bombas alimenta-
virabrequim);
doras de caldeira e vasos de pressão);
• Montagem/desmontagem de botijões de gás.
• Abertura e fechamento de comportas para transporte de
minérios e grãos;
• Máquinas para injeção de plástico e prensas mecânicas;
• Trocadores de calor;
| 15 |
1 Ref. 18101.B06
Série PTM-52
Pneutorque®
Os Pneutorques da série PTM-52 foram projetados para estarem entre as ferramentas mais leves e rápidas da sua categoria no mercado.
A caixa de engrenagens, extremamente compacta (52 mm), torna a ferramenta leve e balanceada, permitindo o fácil acesso aos apertos.
• Rápido – os modelos de 800 N.m possuem velocidade livre de 175 rpm para aproximação rápida;
• Extremamente leve – a ferramenta de uma direção de 800 N.m Stall pesa somente 3.8 kg;
• Silencioso – menos de 85 dB(A) quando em operação;
• Sem impacto – o nível de vibração mínimo torna estas ferramentas seguras e confortáveis ao uso;
• Quadrado de encaixe – pode ser facilmente substituído;
• Sistema de acionamento – com gatilho de partida suave ajuda a posicionar o soquete de forma segura e gradual;
• Caixa de engrenagens – gira independente do cabo, para assegurar que a força de reação não seja transmitida de volta ao operador;
• Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima 19 l/s (40 CFM).
Velocidade Comprimento
Capacidade a 0 0
Sentido de livre* L
Código Referência Modelo operação sem barra da barra de
N.m Lbf.pé quadrado rpm mm de reação reação
053 007 18100.F06 PTM-52-500-F somente avanço 100-500 74-370 3/4” 245 284 3,8 0,9
053 008 18100.B06 PTM-52-500-B bi-direcional 100-500 74-370 3/4” 245 333 4,1 0,9
053 009 18101.F06 PTM-52-800-F somente avanço 160-800 118-590 3/4” 175 284 3,8 0,9
053 010 18101.B06 PTM-52-800-B bi-direcional 160-800 118-590 3/4” 175 333 4,1 pressão máxima
*na 0,9 de ar
| 16 | *na pressão máxima de ar

Ref. 18121.B06
Unidade de controle para modelos de

controle externo, em duas versões:
Série PTM-52
Ref. 60244 sem impressora
Ref. 60254 com impressora
Pneutorque®
modelos com controle interno e externo
O controle e a medição eletrônica do torque unem-se, na série PTM-52, em uma única ferramenta, leve e compacta. O torque real aplicado é
medido com exatidão na saída da ferramenta, garantindo repetibilidade de ± 2%.
• Shut-off (Contole Interno) – estes dois modelos possuem um transdutor de torque integrado, com display de fácil leitura, botões
de controle e uma válvula solenóide para cortar o fornecimento de ar quando o torque programado for alcançado. A faixa de torque
na qual o parafuso deve ser apertado pode ser programada através dos botões de controle. Quando a ferramenta é acionada, o tor-
que atingido é visualizado no display e LEDs de indicação coloridas sinalizam se está abaixo, dentro da faixa ou acima da tolerância.
A ferramenta pode ser operada em N.m ou lbf.pé.
• Shut-off (Controle Externo) – estes modelos incorporam um transdutor,uma válvula solenóide e LEDs de indicação, que sinalizam
se o torque está abaixo, dentro da faixa ou acima da tolerância. Entretanto, todos os controles de função e o display ficam acondi-
cionados em uma unidade de controle externo (vendido separadamente). O controle externo proporciona funcionalidade maior do
que a versão de controle interno.
Pneutorque com Controle interno

Capacidade a 0 0
Sentido de livre* L
053 011 18110.B06 PTM-52-500-B-IC bi-direcional 100-500 74-370 3/4” 245 397 4,9 0,9
053 013 18111.B06 PTM-52-800-B-IC bi-direcional 160-800 118-590 3/4” 175 397 4,9 0,9
*na pressão máxima de ar
Pneutorque com Controle externo

Capacidade a 0 0
Sentido de livre* L
053 012 18120.B06 PTM-52-500-B-EC bi-direcional 100-500 74-370 3/4” 245 397 4,9 0,9
053 014 18121.B06 PTM-52-800-B-EC bi-direcional 160-800 118-590 3/4” 175 397 4,9 0,9

| 17 |
Ref. 18102.B06
Série PTM-72
Pneutorque®
Modelos Stall
Os Pneutorques da série PTM-72 utilizam o mesmo motor duplo do modelo PTM-52, porém com caixa de engrenagens de 72 mm, alcançado
torques maiores de saída. O conceito de motor duplo proporciona velocidades mais altas sem aumento considerável de peso e tamanho
da ferramenta.
• Extremamente leve – a ferramenta de uma direção de 2000 N.m Stall pesa somente 6.2 kg;
• Silencioso – menos de 85 dB (A) quando em operação;
Capacidade Velocidade Comprimento A B

Sentido de
a
livre* L 0 0
Código Referência Modelo operação sem barra da barra
N.m Lbf.pé quadrado rpm mm mm mm de reação de reação
053 015 18102.F06 PTM-72-1000-F somente avanço 200-1000 147-738 3/4” 140 316 132 186 5,8 0,7
053 016 18102.B06 PTM-72-1000-B bi-direcional 200-1000 147-738 3/4” 140 365 132 186 6,1 0,7
053 017 18103.F08 PTM-72-1350-F somente avanço 270-1350 200-1000 1” 105 316 132 186 5,8 0,7
053 018 18103.B08 PTM-72-1350-B bi-direcional 270-1350 200-1000 1” 105 365 132 186 6,1 0,7
053 019 18104.F08 PTM-72-2000-F somente avanço 400-2000 295-1475 1” 70 349 166 219 6,2 0,7
053 020 18104.B08 PTM-72-2000-B bi-direcional 400-2000 295-1475 1” 70 398 166 219 *na6,5 0,7 de ar
pressão máxima

1
Ref. 18112.B06

Ref. 60254 com impressora
Série PTM-72
Pneutorque®
O controle e a medição eletrônica do torque unem-se, na série PTM-72, em uma única ferramenta, leve e compacta. O torque real aplicado é
medido com exatidão na saída da ferramenta, garantindo uma repetibilidade de ± 2%.

Sentido de
a
livre* L 0 0
053 021 18112.B06 PTM-72-1000-B-IC bi-direcional 200-1000 147-738 3/4” 140 422 173 228 7,4 0,7
053 023 18113.B08 PTM-72-1350-B-IC bi-direcional 270-1350 200-1000 1” 105 422 173 228 7,4 0,7
053 025 18114.B08 PTM-72-2000-B-IC bi-direcional 400-2000 295-1475 1” 70 453 205 259 7,8 0,7

Sentido de
a
livre* L 0 0
053 022 18122.B06 PTM-72-1000-B-EC bi-direcional 200-1000 147-738 3/4” 140 422 173 228 7,4 0,7
053 024 18123.B08 PTM-72-1350-B-EC bi-direcional 270-1350 200-1000 1” 105 422 173 228 7,4 0,7
053 026 18124.B08 PTM-72-2000-B-EC bi-direcional 400-2000 295-1475 1” 70 453 205 259 7,8 0,7
*na pressão máxima de ar | 19 |

1
Ref. 18140.B06
Série PTM-72
Pneutorque®
Modelos Stall
A série PTME-72 foi desenvolvida especialmente para atender às necessidades do mercado de rodas em veículos comerciais e fora de estrada.
O braço de reação integrado foi projetado para trabalhos em parafusos de rodas com acesso restrito, e a caixa de engrenagens (72 mm) é
ideal para atender com sucesso às aplicações mais freqüentes na troca de pneus de veículos pesados.
• Extremamente leve – a ferramenta de uma direção de 2000 N.m Stall pesa somente 7,4 kg;
• Silencioso – menos 85 dB(A) quando em operação;
• Sem impacto – nível de vibração mínimo torna estas ferramentas seguras e confortáveis ao uso;
• Caixa de engrenagens – gira independente do cabo, para assegurar que a força de reação não seja transmitida de volta ao operador.
Capacidade a A B C D
Sentido de livre* L
Código Referência Modelo 0
operação
N.m Lbf.pé quadrado rpm mm mm mm mm mm
053 027 18140.F06 PTME-72-1000-F somente avanço 200-1000 147-738 3/4” 140 484 56 305 63 110 6,9
053 028 18140.B06 PTME-72-1000-B bi-direcional 200-1000 147-738 3/4” 140 484 56 305 63 110 7,2
053 029 18141.F08 PTME-72-2000-F somente avanço 400-2000 295-1475 1” 70 506 19 327 62 110 7,4
053 030 18141.B08 PTME-72-2000-B bi-direcional 400-2000 295-1475 1” 70 506 19 327 62 *na110 7,7 de ar
pressão máxima

Ref. 18142.B06

Série PTME-72 Ref. 60254 com impressora
Pneutorque®
O controle e a medição eletrônica do torque unem-se, na série PTME-72, em uma única ferramenta, leve e compacta. O torque real aplicado é
medido com exatidão na saída da ferramenta, garantindo uma repetibilidade de ± 2%.

Sentido de livre* L
operação
053 031 18142.B06 PTME-72-1000-B-IC bi-direcional 200-1000 147-738 3/4” 140 555 56 361 63 110 8,5
053 033 18144.B08 PTME-72-2000-B-IC bi-direcional 400-2000 295-1475 1” 70 559 19 365 62 110 9,0

Sentido de livre* L
operação
053 032 18143.B06 PTME-72-1000-B-EC bi-direcional 200-1000 147-738 3/4” 140 555 56 361 63 110 8,5
053 034 18145.B08 PTME-72-2000-B-EC bi-direcional 400-2000 295-1475 1” 70 559 19 365 62 110 9,0

Ref. 18109.B12
Séries PTM-92 e PTM-119

Pneutorque®
• Rápido – o modelo de 2700 N.m alcança velocidade livre de 57 rpm para aproximação rápida;
• Extremamente leve – o modelo PTM-92-2700-B pesa somente 8,5 kg. Todos os modelos são fornecidos com braço de reação em
alumínio. Outros modelos de reação estão disponíveis para maior versatilidade do produto;
• Reversível – opera nos sentidos de avanço e retorno. O botão de direção é bloqueado quando a ferramenta está em operação,
prevenindo danos à caixa de engrenagens;
• Silencioso – menos de 85 dB(A) quando em operação;
Capacidade Velocidade A B C D E
a
livre* 0 0
Código Referência Modelo
sem barra da barra
N.m Lbf.pé quadrado rpm mm mm mm mm mm de reação de reação
049 852 18106.B08 PTM-92-2700-B 540-2700 400-2000 1” 57 387 178 243 205 92 8,5 1,4
049 853 18107.B08 PTM-92-3500-B 700-3500 520-2600 1” 41 387 178 243 205 92 8,5 1,4
049 854 18108.B12 PTM-119-4500-B 900-4500 660-3300 1.1/2” 32 456 197 277 200 119 12,5 2,1
049 855 18109.B12 PTM-119-6000-B 1200-6000 885-4500 1.1/2” 25 456 197 277 200 119 12,5
*na 2,1 de ar
pressão máxima

1
Ref. 18021 AUT
Série 72
Pneutorque®
uma velocidade ou
duas velocidades automáticas
O modelo com duas velocidades automáticas oferece todas as • Silencioso – menos de 81 dB(A) quando em operação;
vantagens da versão com uma velocidade, mas com o benefício • Sem impacto – o nível de vibração mínimo torna estas fer-
adicional de velocidade livre de trabalho cinco vezes superior à ramentas seguras e confortáveis ao uso;
velocidade final de torque.
• Sistema de acionamento – com gatilho de partida suave
• Diâmetro 72 mm – permite excelente acesso; ajuda a posicionar o soquete de forma segura e gradual;
• Potência – torque de saída de até 2000 N.m; • Caixa de engrenagens – gira independente do cabo, para
• Reversível – opera nos sentidos de avanço e retorno; assegurar que a força de reação não seja transmitida de volta
ao operador.
Pneutorque Série 72 (uma velocidade)

Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima 11 l/s (23 CFM).
Capacidade Velocidade A B C
a
livre* 0 0
sem barra da barra de
N.m Lbf.pé quadrado rpm mm mm mm de reação reação
048 967 18023 PT-72-500 90-500 66-370 3/4” 35 72 301 223 6,4 1,7
048 968 18022 PT-72-1000 190-1000 140-740 3/4” 15 72 301 223 6,4 1,7
053 035 18026 PT-72-1000 190-1000 140-740 1” 15 72 301 223 6,4 1,7
048 969 18021 PT-72-1500 300-1500 220-1110 1” 9 72 301 223 6,4 1,7
048 635 18033 PT-72-2000 400-2000 300-1450 1” 6 72 301 223 6,4 1,7
Pneutorque Série 72 (duas velocidades automáticas)

Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima 19 l/s (40 CFM).
Capacidade Velocidade A B C
a
livre* 0 0
sem barra da barra de
N.m Lbf.pé quadrado rpm mm mm mm de reação reação
053 036 18023.AUT PT-72-500 AUT 203-500 150-370 3/4” 170 72 373 223 8,7 1,7
053 037 18022.AUT PT-72-1000 AUT 488-1000 360-740 3/4” 75 72 373 223 8,7 1,7
053 038 18026.AUT PT-72-1000 AUT 488-1000 360-740 1” 75 72 373 223 8,7 1,7
048 645 18021.AUT PT-72-1500 AUT 760-1500 560-1110 1” 45 72 373 223 8,7 1,7
048 646 18033.AUT PT-72-2000 AUT 1000-2000 750-1450 1” 30 72 373 223 8,7 1,7

1 Modelo exclusivo para

Ref. 18038 (PT-4500)
Ref. 18028 (PT-5500)
Série Diâmetros Reduzidos

Pneutorque®
Modelos de uma velocidade
Esta série de Pneutorques possui as mesmas características da série • Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos
Standard, mas com um torque maior de saída, devido ao diâmetro os modelos para controle mais preciso do torque;
da caixa de engrenagem. • Modelo PT-4500 – possui um dispositivo integrado para
• Diâmetro reduzido – permite melhor acesso; medição de ângulo, facilitando aplicações onde seja requerido
torque e ângulo. Utiliza um motor tipo pistola.
• Alto torque – saída de até 5500 N.m;
• Reversível – pode ser utilizado para aperto e desaperto; • Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma
pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima
• Braço de reação – com ajuste de comprimento, permitindo 11 l/s (23 CFM).
o uso de soquetes variados (exceto no modelo PT-4500);
velocidade
Capacidade a A B C Dmín. Dmáx. 0 0
livre*
mm mm mm mm mm sem barra da barra de
N.m Lbf.pé quadrado rpm de reação reação
048 704 18027 PT-2700 880-2700 650-2000 1” 5 108 437 140 469 498 14,5 2,0
+
048 689 18038 PT-4500 900-4500 660-3300 1” 4 108 390 175 - 484 13,7 4,0
048 674 18028 PT-5500 1200-5500 885-4000 1.1/2” 2,5 119 512 154 566 592 17,9 4,0
+A (mm) máximo: 140 mm
Ref. 18028.AUT
1
Série Diâmetros Reduzidos

Pneutorque®
Modelos de duas velocidades
Série com duas velocidades automáticas, que oferece todas as • Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos
vantagens da versão com uma velocidade, mas com o benefício os modelos para controle mais preciso do torque;
adicional de velocidade livre de trabalho cinco vezes superior à • Modelo PT-4500 – possui um dispositivo integrado para
velocidade final de torque. medição de ângulo, facilitando aplicações onde seja requerido
• Diâmetro reduzido – permite melhor acesso; torque e ângulo. Utiliza um motor tipo pistola;
• Alto torque – saída de até 5500 N.m; • Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma
pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima
• Reversível – pode ser utilizado para aperto e desaperto; 19 l/s (40 CFM).
• Braço de reação – com ajuste de comprimento, permitindo
o uso de soquetes variados (exceto no modelo PT-4500);
Pneutorque duas velocidades (manual)

velocidade
livre*
053 039 18027.MTS PT-2700 MTS 880-2700 650-2000 1” 25 108 524 140 556 585 18,0 2,0
053 040 18028.MTS PT-5500 MTS 1200-5500 885-4000 1.1/2” 12.5 119 598 154 652 678 21,4 4,0
Pneutorque duas velocidades (automático)

velocidade
livre*
053 041 18027.AUT PT-2700 AUT 880-2700 650-2000 1” 25 108 506 140 538 567 18,0 2,0
+
053 042 18038.AUT PT-4500 AUT 2400-4500 1750-3300 1” 13.5 108 462 175 - 556 16,0 4,0
053 043 18028.AUT PT-5500 AUT 1762-5500 1300-4000 1.1/2” 12.5 119 581 154 635 661 21,4 4,0
1
Ref. 16015
Ref. 16013
Série Standard
Pneutorque®
modelos até 3.400 N.m de uma velocidade
A Série Standard é o resultado de mais de 40 anos de desenvolvi- • Repetibilidade – de ± 5%;
mento e melhoria para acompanhar as necessidades da indústria.
Esta linha é utilizada com sucesso em milhares de aplicações pelo
mundo. • Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos
os modelos para controle mais preciso do torque;
• Reversível – pode ser utilizado para aperto e desaperto;
• Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma
• Baixa fadiga do operador – trabalha com baixo ruído, sem pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima 11 l/s
impacto ou vibração; (23 CFM).
velocidade
Capacidade a A B Cmín. Cmáx. 0 0
livre*
mm mm mm mm sem barra da barra de
048 951 16031 PT-1 160-680 120-500 3/4” 30 108 368 83 217 10.6 2.2
048 665 16011 PT-1 160-680 120-500 1” 30 108 373 83 217 10.6 2.2
048 952 16097 PT-1A 270-1200 200-900 1” 15 108 373 83 217 11.1 2.2
048 953 16013 PT-2 515-1700 380-1250 1” 9 108 373 83 217 11.1 2.2
048 954 16015 PT-5 880-3400 650-2500 1” 5 119 424 83 264 14.0 2.5
048 955 16017 PT-6 880-3400 650-2500 1.1/2” 5 119 430 83 264 14.0 2.5

Ref. 16015.AUT
Ref. 16013.AUT
1
Série Standard
Pneutorque®
modelos até 3.400 N.m de duas velocidades
Série com duas velocidades, que oferece todas as vantagens da • Repetibilidade – de ± 5%;
versão com uma velocidade, mas com o benefício adicional de • Versatilidade – grande variedade de barras de reação;
velocidade livre de trabalho cinco vezes superior à velocidade final
de torque. • Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos
• Reversível – pode ser utilizado para aperto e desaperto; • Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma
• Baixa fadiga do operador – trabalha com baixo ruído, sem pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima
impacto ou vibração; 19 l/s (40 CFM).

velocidade
livre*
048 957 16031.MTS PT-1 MTS 160-680 120-500 3/4” 150 108 454 83 217 14,1 2,2
053 045 16011.MTS PT-1 MTS 160-680 120-500 1” 150 108 459 83 217 14,1 2,2
048 958 16097.MTS PT-1A MTS 270-1200 200-900 1” 75 108 459 83 217 14,6 2,2
048 959 16013.MTS PT-2 MTS 515-1700 380-1250 1” 45 108 459 83 217 14,6 2,2
048 960 16015.MTS PT-5 MTS 880-3400 650-2500 1” 25 119 510 86 264 17,5 2,5
048 961 16017.MTS PT-6 MTS 880-3400 650-2500 1.1/2” 25 119 516 86 264 17,5 2,5
*na pressão máxima de ar e na maior engrenagem

velocidade
livre*
053 046 16031.AUT PT-1 AUT 160-680 120-500 3/4” 150 108 437 83 217 14,1 2,2
053 047 16011.AUT PT-1 AUT 160-680 120-500 1” 150 108 442 83 217 14,1 2,2
053 048 16097.AUT PT-1A AUT 270-1200 200-900 1” 75 108 442 83 217 14,6 2,2
053 049 16013.AUT PT-2 AUT 515-1700 380-1250 1” 45 108 442 83 217 14,6 2,2
048 705 16015.AUT PT-5 AUT 880-3400 650-2500 1” 25 119 493 86 264 17,5 2,5
048 612 16017.AUT PT-6 AUT 880-3400 650-2500 1.1/2” 25 119 499 86 *na pressão
264máxima de 17,5 2,5
ar e na maior engrenagem
*na pressão máxima de ar e na maior engrenagem | 27 |

1 Ref. 16046
Ref. 16066
Série Standard
Pneutorque®
modelos até 100.000 N.m de uma velocidade
• Modelos disponíveis – aplicação de torque de até 100.000 • Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos
N.m; os modelos para controle mais preciso do torque;
• Reversível – pode ser utilizado para aperto e desaperto; • Modelos PT-12, PT-13 e PT-14** – fornecidos com barra de
• Baixa fadiga do operador – trabalha com baixo ruído, sem reação tipo blank, para ser fabricada conforme necessidade
impacto ou vibração; específica;
• Repetibilidade – de ± 5%; • Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma

pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima 11 l/s
(23 CFM).
velocidade
livre*
048 673 16066 PT-7 1762-6000 1300-4500 1.1/2” 2,5 144 457 146 333 19,7 6,3
048 626 16072 PT-9 2710-9500 2000-7000 1.1/2” 1,8 184 452 169 351 24,4 8,3
048 625 16046 PT-11 4400-20000 3250-14700 2.1/2” 1,2 212 546 - 500 38,6 13,3
053 360 18086 PT-12 9500-34000 7000-25000 2.1/2” 0,5 240 593 ** ** 49,8 6,5
048 624 16052 PT-13 13550-47000 10000-35000 2.1/2” 0,3 315 629 ** ** 102,2 6,9
053 044 16045 PT-14 22375-100000 16500-73500 3.1/2” 0,2 315 726 ** ** 119,4 10,4

Série Standard Ref. 16045.MTS
Pneutorque®
modelos até 100.000 N.m de duas velocidades
Série com duas velocidades, que oferece todas as vantagens da • Repetibilidade – de ± 5%;
versão com uma velocidade, mas com o benefício adicional de • Versatilidade – grande variedade de barras de reação;
velocidade livre de trabalho cinco vezes superior à velocidade final
de torque. • Transdutores eletrônicos – podem ser montados em todos
• Modelos disponíveis – aplicação de torque de até 100.000 N.m; • Modelos PT-12 MTS, PT-13.MTS e PT-14.MTS** –
• Modelos especiais – aplicação de torque acima de 100.000 fornecidos com barra de reação tipo blank, para ser fabricada
N.m até 300.000 N.m (disponível sob encomenda); conforme necessidade específica. Acompanha um carrinho e
• Reversível – pode ser utilizado para aperto e desaperto; unidade de ar para facilitar o transporte;
• Baixa fadiga do operador – trabalha com baixo ruído, sem • Pressão e vazão de ar – o equipamento necessita de uma
impacto ou vibração; pressão de ar máxima 6 Bar (87 PSI) e vazão de ar máxima 19 l/s
(40 CFM).

velocidade
livre*
048 962 16066.MTS PT-7 MTS 1762-6000 1300-4500 1.1/2” 12,5 144 543 146 333 23,2 6,3
048 963 16072.MTS PT-9 MTS 2710-9500 2000-7000 1.1/2” 9 184 538 169 351 27,9 8,3
048 964 16046.MTS PT-11 MTS 4400-20000 3250-14700 2.1/2” 6 212 632 - 500 42,1 13,3
053 860 18086.MTS PT-12 MTS 9500-34000 7000-25000 2.1/2” 2,5 240 679 ** ** 53,3 6,5
048 965 16052.MTS PT-13 MTS 13550-47000 10000-35000 2.1/2” 1,5 315 716 ** ** 105,7 6,9
053 050 16045.MTS PT-14 MTS 22375-100000 16500-73500 3.1/2” 1 315 800 ** ** 122,9 10,4
*na pressão máxima de ar e na maior engrenagem

velocidade
livre*
053 051 16066.AUT PT-7 AUT 1762-6000 1300-4500 1.1/2” 12,5 144 526 146 333 23,2 6,3
053 052 16072.AUT PT-9 AUT 2710-9500 2000-7000 1.1/2” 9 184 521 169 *na pressão
351máxima de 27,9 8,3
ar e na maior engrenagem
*na pressão máxima de ar e na maior engrenagem | 29 |

1
Ref. 18101.B06
com extensão
ref. 18594.006
Extensões para Multiplicador/Pneutorque®

As extensões para multiplicadores de torque manuais e pneumáticos são utilizadas em situações onde o acesso é restrito. Uma aplicação
típica seria em parafusos de roda em veículos pesados.
Extensão para multiplicador / Pneutorque® Série PTM-52

C B
Adaptador para uso a A B C D E
Código Referência 0
no modelo PT quadrado mm mm mm mm mm
A
048 621 18594.006 PTM-52 3/4” 52 150 51 63 110 3,1

D
048 622 18594.009 PTM-52 3/4” 52 228 51 63 110 3,5

E
048 623 18594.012 PTM-52 3/4” 52 303 51 63 110 3,9
Extensão para multiplicador / Pneutorque® Série PTM-72

C B
no modelo PT quadrado mm mm mm mm mm
A
049 928 18755.006 PTM-72 1” 72 181 60 67 110 3,3

D
049 929 18755.009 PTM-22 1” 72 257 60 67 110 4,1

E
049 930 18755.012 PTM-22 1” 72 327 60 67 110 5,0
Extensão para multiplicador / Pneutorque® Série 72

nos modelos HT / PT quadrado mm mm mm mm mm
048 598 18349.006 PT500 até PT2000 HT72 * 73 178 59 67 110 3,1
053 053 18349.009 PT500 até PT2000 HT72 * 73 258 59 67 110 3,8
053 054 18349.012 PT500 até PT2000 HT72 * 73 328 59 67 110 4,3
053 055 18349.015 PT500 até PT2000 HT72 * 73 409 59 67 110 5,5
053 056 18349.018 PT500 até PT2000 HT72 * 73 477 59 67 110 6,1
*utiliza o quadrado de encaixe do equipamento
Extensão para multiplicador / Pneutorque® Série Standard

nos modelos HT / PT quadrado mm mm mm mm mm
053 057 16480.006 1 3/4” 108 151 50 63 110 2,9
053 058 16480.009 1 3/4” 108 227 50 63 110 3,7
053 059 16480.012 1 3/4” 108 303 50 63 110 4,5
053 060 16542.006 1e2 1” 108 146 74 81 124 5,1
053 061 16542.009 1e2 1” 108 222 74 81 124 6,2
053 062 16542.012 1e2 1” 108 298 74 81 124 7,4
053 063 16694.006 5 1” 119 145 74 81 124 5,4
053 064 16694.009 5 1” 119 221 74 81 124 6,8
| 30 | 053 065 16694.012 5 1” 119 298 74 81 124 8,2

Geared Offsets
Dispositivo para Aplicação de Torque Excêntrico
Os dispositivos Geared Offsets são amplamente utilizados onde o acesso na aplicação do torque é limitado por obstáculos ou pelo diâmetro
da ferramenta. Este equipamento foi desenvolvido para permitir o aperto de parafusos em ambientes com acesso restrito, que impedem o
uso de ferramentas normais .
Cada Geared Offset é fabricado conforme as especificações do cliente, feito sob encomenda para cada aplicação. Por esta razão, é essencial
que tenhamos o máximo de informação possível.
Por favor, complete o digrama abaixo e envie à Gedore para avaliação/orçamento:
(nº de parafusos)
distância do obstáculo mais próximo
Torque máximo requerido

distância do obstáculo mais próximo
| 31 |
Princípios da Reação
Barra de reação padrão para
a série PT-72 ou HT-72
1 de Torque
Segundo a Lei de Newton, para cada força aplicada existe uma força
de reação igual, mas no sentido contrário. Para aplicações onde o
torque é relativamente baixo, o mesmo pode ser aplicado apenas com
um torquímetro e não representar grande problema, pois a força de HT-30/HT-60, PT-2700/
reação é absorvida pelo operador. Entretanto, se o torque aplicado PT-5500, PTM-52, HT-52 e HT-72
for maior e o uso de um multiplicador necessário, a força de reação

resultante somente poderá ser absorvida utilizando-se um dispositivo
de reação apropriado.
Por esta razão, todos os multiplicadores são fornecidos com uma

barra ou braço de reação.
Todos os braços de reação ilustrados foram projetados para atender

a diversas aplicações com o uso de multiplicadores, mas devido à
infinidade de aplicações possíveis, não existe um único modelo de
braço de reação que satisfaça a todas as necessidades.
Barra de reação opcional
para a série PT-72 ou HT-72
TORQUE
REAÇÃO
Barra de reação dupla opcional

para a série PT-72 ou HT-72
No exemplo acima, um torque de saída de 2500

0.5 m N.m resultará numa força reativa de 5000 N.m a 0.5
m do eixo de rotação ou de 2500 N.m a 1 m.
Barra de reação usual com
quadrado de encaixe ajustável,
PT/HT-1 ou PT/HT-5
O que fazer, caso o braço de reação

padrão não atenda a aplicação? Barra de reação usual com
ajuste, PT/HT-7 ou PT/HT-9
• O cliente poderá contatar a Gedore para o desenvolvi-
mento de um modelo que atenda a sua necessidade de
aplicação;
• O cliente também poderá modificar uma barra de reação
padrão conforme a necessidade;
• No caso de alteração da barra de reação original ou fabri-
cada pelo cliente, deverá seguir as instruções da página
seguinte para evitar problemas comuns na reação de
torque.
| 32 |
Evitando Problemas na Reação do Torque

Sinais de uma reação deficiente
são evidentes nesta foto. A
reação foi posicionada em um
ponto incorreto da barra. As
Conforme já mencionado, a força de reação é igual à força aplicada.
Entretanto, a magnitude da reação depende da distância perpendi- 1
marcas indicam que a barra cular entre o ponto de reação e o centro do multiplicador, ou seja,
escapou do ponto de reação.
quanto maior a distância, menor é a força.
Por esta razão, o ponto de reação deve ser mantido o mais longe
possível do centro do multiplicador.
Os clientes que modificarem os braços de reação para multiplicadores

com capacidade superior a 3400 N.m devem observar que a reação
é gerada no raio, e a força de reação é perpendicular à tangente da
curva. Conseqüentemente, quanto maior o raio em relação ao centro
do multiplicador, tanto menor será a distância perpendicular e, como
resultado, maior será a força. Embora uma barra de reação maior
A região sombreada na cor verde possa significar uma força menor, o momento de flexão próximo ao
indica a área ideal em que a reação
de torque alcança um fator de multiplicador aumentará.
multiplicação superior a ± 4%
Caso o cliente aumente o comprimento da barra de reação original,
deverá estar ciente de que o aumento no comprimento total irá oca-
sionar uma flexão maior na barra de reação, e não deverá considerar
que, por ser forte o suficiente, a barra permanecerá com a mesma
resistência quando alongada.
A carga lateral excessiva, resultante de uma reação deficiente, aumen-

ta a força de fricção dentro do multiplicador. Isto pode levar a uma
relação de multiplicação menor (fora dos 4%).
Pontos a serem lembrados

• Utilize o ponto de reação o mais distante possível do
multiplicador;
• Assegure-se de que o ponto de reação permaneça o
Torque
mais perpendicular possível em relação ao multiplicador,
pois isto reduzirá a fadiga no quadrado de saída e assim, Força =
resultar em quebra prematura; Comprimento (L)
• Para aplicações em que a reação não possa ser realizada
com segurança é recomendável utilizar uma reação dupla
ou uma barra de reação balanceada.
| 33 |
torqueadeiras
www.gedore.com.br
GRUPO 2
Torqueadeira a bateria
Torqueadeira elétrica
torqueadeira hidráulica
unidade hidráulica (bomba)
| 35 |
Torqueadeiras
torqueadeira
a bateria
2 Série LDA (90-4.000 N.m)
Cabo ergonômico para
melhor manuseio
Sistema eletrônico
com microprocessador
inteligente garante
alta precisão no
torque
Seletor de velocidade
rebaixado evita a
mudança acidental
do torque
Bateria de Íon-Lítio
proporciona maior
autonomia
Articulação giratória
(360º) facilita a Bateria com encaixe
aplicação do torque em ambos os lados
em locais de difícil permite maior
acesso flexibilidade
Acionamento eletrônico
ON/OFF
Engrenagem
planetária otimizada
garante maior
qualidade e vida útil Sistema de segurança:
prolongada ao mecanismo alivia
produto tensão durante o
aperto, protegendo a
engrenagem e
prolongando a vida
útil do equipamento
| 36 |
Torqueadeiras
B
2
ØD
Série LDA
Torqueadeira a bateria
90-4.000 N.m
A nova torqueadeira a bateria LDA é um marco no desenvolvimen- Vantagens da aplicação da torqueadeira a bateria
to da tecnologia de torqueamento. As torqueadeiras da Série LDA • Velocidade e precisão de torque constante durante o ciclo
apresentam um microprocessador inteligente, em sua unidade total de uso. Equipada com novo sistema de controle de
eletrônica, que avalia a resistência do parafuso. A combinação da ba- torque, permite que o torque desejado seja alcançado
teria íon-lítio com um sistema de engrenagens de alta performance continuamente;
permite aplicação de torques de até 4.000 N.m. Um novo sistema
de segurança protege as engrenagens no desaperto de parafusos • Possui performance confiável e precisa, mesmo trabalhan-
engripados. Acompanha certificado de verificação individual que do em condições extremas;
garante rastreabilidade, conforme DIN ISO 9001:2000. • Permite trabalhar 100% mais tempo por cada carga em
relação às baterias convencionais;
Cada torqueadeira a bateria vem verificada de fábrica e acompa-
nhada de um certificado de verificação. O equipamento garante a • Modo de carga rápida fornece uma carga completa em
repetibilidade do torque com exatidão de até ± 3%, tanto para as menos de 60 minutos;
operações de aperto quanto para as de desaperto. • Acompanha duas baterias Íon-Lítio e um carregador.
N.m Lbf.pé Velocidade B øD H

Código Referência
mín. máx. mín. máx. rpm quadrado mm mm
0
053 500 LDA - 05 90 500 70 370 68 3/4“ 80 308 4,3
053 501 LDA - 07 120 700 90 520 48 3/4“ 80 342 4,9
053 502 LDA - 09ST 130 900 100 670 33 3/4“ 80 342 5,0
053 503 LDA - 12 150 1200 110 890 27 1“ 88 367 6,1
053 504 LDA - 16 200 1500 150 1110 22 1“ 88 367 6,2
053 505 LDA - 16ST 250 2100 180 1550 16 1“ 88 375 6,3
053 506 LDA - 28ST 350 3100 260 2290 11 1“ 88 398 7,0
053 507 LDA - 40 430 4000 320 3000 8 1“ 88 409 7,8
| 37 |
Torqueadeiras
Acessórios e opcionais para

torqueadeira
a bateria
Código Referência Descrição
053 508 9KT 00044 Bateria recarregável íon-lítio
053 511 10975.010 Maleta para transporte
2 Série LDA (90-4.000 N.m)
Acessórios Barras de reação

para torqueadeiras a bateria conforme aplicação
Carregador 220V/60Hz inclinada (inclusa)
reta longa
(opcional)
reta longa de
dois lados (opcional)
Bateria
anel para solda

(opcional)
Li-Ion Curva de consumo

baterias de Íon-Lítio duram mais
que baterias de Níquel-Cádmio
Voltagem
NiCd
Tecnologia das Consumo durante o uso
Visualização do estado de carga

Tempo de recarga: 1 - 60 minutos
os LEDs se apagam, avisando
quando a carga estiver completa
baterias de Íon-Lítio durante o uso, os LEDs indicam o

nível de carga da bateria
permite maior
autonomia LED piscante
sinaliza carga restante
de 10%
| 38 |
Torqueadeiras
torqueadeira
elétrica
Máximo torque com dimensões reduzidas e peso mínimo
Esta vantagem representa muito para o operador que utiliza ferramen-
tas diariamente. Conseguiu-se reduzir ainda mais peso desnecessário
Séries LDe e lew
2
nos componentes da nova caixa de engrenagens. O rolamento das
partes móveis também foi aperfeiçoado, aumentando sensivelmente
a vida útil do conjunto. Equipado com controle eletrônico projetado Certificado de verificação garante rastreabilidade conforme
especialmente para o uso permanente em trabalhos pesados. DIN ISO 9001-2000
Controle eletrônico de torque (patenteado) assegura uma ope- Cada torqueadeira elétrica vem verificada de fábrica e acompanhada
ração tranquila: com torques precisos e evitando acidentes de um certificado de verificação. O equipamento garante a repetibi-
Trabalhando com rotação contínua até o torque máximo, sem gerar lidade do torque com exatidão de até ± 3%, tanto para as operações
qualquer impacto, as torqueadeiras elétricas são silenciosas e extre- de aperto quanto para as de desaperto.
mamente confiáveis. Somente o certificado de verificação individual e o rigoroso padrão
Extremamente versátil, pemite uma infinidade de ajustes de torque, de qualidade das torqueadeiras elétricas garantem a sua rastreabi-
diversificando as possibilidades de uso. Possui uma capa protetora lidade, o que é requisito para os Sistemas da Qualidade, de acordo
para o potenciômetro que previne contra ajustes acidentais. O com a ISO 9001:2000.
conjunto rotativo proporciona maior segurança e facilita o posicio-
namento da ferramenta na junta a ser torqueada.
A pistola ergonômica e a absorção segura das forças de reação ofere-

cem um manuseio eficiente, capaz de reduzir a fadiga do operador.
Seleção gradual
de torque para
aplicação específica
Cabo ergonômico-
Principais para melhor
Disponível em manuseio
vantagens das duas versões:
torqueadeiras angular e reta
elétricas LDE e LEW
1. Controle eletrônico robusto Regulagem
patenteado; Modelo compacto eletrônica
com dimensões patenteada
2. Certificado de verificação indi- reduzidas para permite maior
vidual incluído; trabalho em precisão no
espaços restritos torque
3. Versatilidade: ajustes de torque
variáveis;
4. Repetibilidade: garante exati-

dão máxima ± 3%, tanto para Unidade de
Engrenagem
aperto como desaperto; planetária otimizada comando gira
garante maior independente
5. Equipamento compacto: di- qualidade e vida da caixa de
mensões e peso reduzidos mes- útil ao produto engrenagens
mo para a aplicação de altos
torques;
6. Projeto ergonômico;
7. Unidade de comando gira in-

dependente da caixa de engre-
nagens, evitando que a força
de reação seja transmitida de
volta ao operador.
| 39 |
Torqueadeiras
2
H
B
ØD
Série LDE
modelo reto (90-13.000 N.m)
Código Referência
mín.* máx.** mín.* máx.** rpm quadrado mm mm
0
053 512 LDE - 05 90 500 70 370 50 3/4“ 80 385 4,5
053 513 LDE - 075 100 770 75 570 25 3/4“ 80 440 5
053 515 LDE - 12 250 1280 185 945 22 1“ 88 465 7
053 516 LDE - 16 300 1600 220 1180 15 1“ 88 465 7
053 518 LDE - 28 500 2800 370 2065 5 1“ 88 490 8,5
053 520 LDE - 40 750 4000 550 2950 4 1½“ 88 495 9
053 521 LDE - 60 1000 6000 740 4430 3,5 1½“ 102 500 10
053 522 LDE - 70 1200 7500 885 5530 3 1½“ 128 520 14
053 523 LDE - 90 2000 9000 1475 6640 2,5 1½“ 138 520 16
053 524 LDE - 120 3000 13000 2210 9590 1,5 1½“ 174 540 23
| 40 | *Torque mínimo na segunda engrenagem **Torque máximo na primeira engrenagem
Torqueadeiras
345
H ØD
Série LEW
modelo angular (90-13.000 N.m)
Código Referência
0
053 526 LEW - 05 90 500 70 370 40 3/4“ 80 180 4,5
053 527 LEW - 075 100 770 75 570 22 3/4“ 80 220 5
053 529 LEW - 12 250 1280 185 945 20 1“ 88 240 7
053 530 LEW - 16 300 1600 220 1180 15 1“ 88 240 7
053 532 LEW - 28 500 2800 370 2065 5 1“ 88 270 8,5
053 534 LEW - 40 750 4000 550 2950 4 1½“ 88 280 9
053 535 LEW - 60 1000 6000 740 4430 3,5 1½“ 102 290 10
053 537 LEW - 70 1200 7500 885 5530 3 1½“ 128 310 14
053 538 LEW - 95 2000 9500 1475 6640 2,5 1½“ 138 320 16
053 540 LEW - 120 3000 13000 2210 9590 1,5 1½“ 174 330 23
*Torque mínimo na segunda engrenagem **Torque máximo na primeira engrenagem | 41 |
Torqueadeiras
2
B
ØD
345
H ØD
Séries LDE-ST / LEW-ST / LEW-L

modelo especial para condições extremas (120-9.500 N.m)
Para uso em condições extremas, como construção de estruturas metálicas ou montagem de gruas e guindastes.
Em algumas áreas de aplicação, as torqueadeiras elétricas tem proporcionado uma melhor performance com ênfase em situações adversas
ou extremas de trabalho. Décadas de experiência e desenvolvimento técnico, aliado a um alto padrão de qualidade apresentam grandes
vantagens em relação a outros tipos de ferramentas. Tanto nos modelos standard como nos modelos especiais, pode-se confiar plenamente na
precisão do torque aplicado, garantindo que cada item saia da linha de produção de acordo com os parâmetros especificados no projeto.

Código Referência
0
053 514 LDE - 09ST 120 900 90 665 22 3/4“ 80 440 5
053 517 LDE - 16ST 300 2200 220 1625 7 1“ 88 470 7,5
053 519 LDE - 28ST 450 3200 330 2360 5 1“ 88 490 8,5
*Torque mínimo na segunda engrenagem **Torque máximo na primeira engrenagem

Código Referência
0
053 528 LEW - 09ST 120 900 90 665 18 3/4“ 80 220 5
053 531 LEW - 16ST 300 2200 220 1625 7 1“ 88 250 7,5
053 533 LEW - 28ST 450 3200 330 2360 5 1“ 88 270 8,5
053 536 LEW - 60L 1200 6800 885 5015 3,5 1 ½“ 102 290 10
053 539 LEW - 95L 2000 9500 1475 7010 2,5 1 ½“ 138 320 16
| 42 | *Torque mínimo na segunda engrenagem **Torque máximo na primeira engrenagem
Torqueadeiras

torqueadeira
elétrica
Séries LDe e LEW (90-13.000 N.m)
Acessórios Barras de reação

para estruturas metálicas ou conforme aplicação
montagem de gruas e guindastes
formato EC inclinada (inclusa)
reta longa (opcional)
reta longa de
Formato HC
anel para solda

(opcional)
| 43 |
Torqueadeiras
torqueadeira
excêntrica
Séries LPS e leS
Leve e com altura reduzida

favorece a utilização e o apoio
em espaços restritos Seleção gradual de
torque para aplicação
específica
Vária bitolas
para aplicação
universal
Cabo
ergonômico
Modelo para melhor
otimizado manuseio
permite a
aplicação do
torque
paralelamente
ao eixo da força
Mecanismo de
engrenagem tipo
tandem patenteado Motor com mecanismo giratório
para torques até facilita o trabalho do usuário
4.800 N.m
| 44 |
Torqueadeiras
A
ØD 135
2
SW
R
Séries LPS e LES

Torqueadeira Excêntrica
Elétrica e pneumática (90-4.000 N.m)
As novas torqueadeiras excêntricas são leves e com altura reduzida, garantindo a aplicação rápida e otimizada para movimentação de eixos,
fusos roscados, prisioneiros, etc. Isto é possível graças à grande eficiência do seu conjunto excêntrico de engrenagens com dentes retos,
desenvolvido e patenteado especialmente para as torqueadeiras excêntricas LES e LPS. Torqueadeiras excêntricas com dimensões especiais
podem ser solicitadas sob encomenda.
Vantagens da torqueadeira excêntrica

• Seu design é ideal para a utilização em locais de difícil acesso;
• Torque pode ser controlado através do potenciômetro ou pela pressão ajustada pelo operador;
• Funcionamento contínuo e silencioso e a unidade de comando gira independente da caixa de engrenagens, evitando que a força
de reação seja transmitida de volta ao operador.

Código Referência
mín. máx. mín. máx. rpm quadrado mm mm
0
053 830 LPS-1/60 90 500 70 370 68 3/4“ 80 308 4,3
053 834 LPS-1/80 120 700 90 520 48 3/4“ 80 342 4,9
053 836 LPS-1/95 130 900 100 670 33 3/4“ 80 342 5,0
053 831 LES-16/60 150 1200 110 890 27 1“ 88 367 6,1
053 833 LES-16/80 200 1500 150 1110 22 1“ 88 367 6,2
053 835 LES-16/95 250 2100 180 1550 16 1“ 88 375 6,3 | 45 |
Torqueadeiras
Acessórios especiais Barras de reação

conforme aplicação
2
redutor sextavado inclinada (inclusa)
reta longa (opcional)
anel de fixação
reta longa de
anel para solda

(opcional)
Tabela de seleção de acessórios

Redutor sextavado (opcionais) Anel de fixação
$ Código Referência Código Referência
55/36 053 837 SW 55/36 Acessórios e opcionais para

55/41
55/46
053 838
053 839
SW 55/41
SW 55/46
053 794 HR-55
torqueadeira
60/36
60/41
60/46
053 840
053 841
053 842
SW 60/36
SW 60/41
SW 60/46 053 795 HR-60
excêntrica
60/50
60/55
053 843
053 844
SW 60/50
SW 60/55
Séries LPS e leS
70/36 053 845 SW 70/36
70/46 053 846 SW 70/46 053 797 HR-70
70/55 053 847 SW 70/55
80/36 053 848 SW 80/36

80/41 053 849 SW 80/41
80/46 053 880 SW 80/46
80/50 053 850 SW 80/50
053 799 HR-80
80/55 053 851 SW 80/55
80/60 053 852 SW 80/60
80/65 053 853 SW 80/65
80/70 053 854 SW 80/70
95/60 053 855 SW 95/60

95/65 053 856 SW 95/65
95/70 053 857 SW 95/70 053 802 HR-95
95/75 053 858 SW 95/75
95/80 053 859 SW 95/80
| 46 |
Torqueadeiras
torqueadeira
hidráulica 2
Série LDH-V
Conexão
hidráulica
Válvula de giratória (360º)
segurança para maior
na conexão flexibilidade no
hidráulica aperto
oferece maior
resistência a
altas pressões
Engate rápido
para maior
Liga especial agilidade no
ultraleve trabalho
proporciona
maior robustez
e melhor
ergonomia
Modelo
compacto com Barra de reação
dimensões dentada para
reduzidas para aplicação
trabalhos em universal
espaços restritos
| 47 |
Torqueadeiras
Ref. LDH - 24V,

com barra de reação
ref. STA 24V/SLM
Série LDH-V
Torqueadeira hidráulica
com quadrado de encaixe (60-27.000 N.m)
Características especiais das torqueadeiras hidráulicas da Acessórios frequentemente utilizados
série LDH-V: • Adaptador hexagonal pode ser montado diretamente
• Máximo torque combinado com dimensões mínimas; no cabeçote LDH-V para uso em condições extremas,
• A melhor relação torque x peso na sua categoria; • Utilizando uma barra de reação curta em conjunto com
• Cabeçote compacto proporciona alto nível de eficiência, o adaptador hexagonal permite o aperto preciso mesmo
com baixa carga no rolamento. em espaços reduzidos.
• Fabricado com uma liga especial extremamente leve o Permite apertar ou desapertar rapidamente em qualquer
que oferece robustez e redução no peso; posição até o torque final desejado
O avanço de mais de 30º assegura aperto preciso ou desaperto
• Fácil reversão com uma simples mudança de aperto para
extremamente rápido em qualquer junta aparafusada. Soquetes de
desaperto;
impacto com encaixe quadrado normatizados ou mesmo acessó-
• Mecanismo de troca rápida para agilizar o reposiciona- rios hexagonais podem ser utilizados. A barra de reação, reta ou
mento do apoio; inclinada, é fabricada dentro dos padrões internacionais de segu-
• Conexão hidráulica pode ser rotacionada 360º, mesmo rança e pode ser girada até 360º, absorvendo facilmente as forças
quando em operação; de reação. Extremamente robusta, a torqueadeira hidráulica possui
pequeno número de componentes e, portanto, custos reduzidos
• Reação com encaixe dentado permite o uso em aplica-
de manutenção e reparo.
ções diversas;
• Conexão hidráulica com válvula de segurança contra
sobrecarga integrado;
• Modelos especiais sob encomenda;
Código Referência
N.m Lbf.pé a A B C D E*** F*** G H 0
mín. máx.** mín. máx.** quadrado mm mm mm mm mm mm mm mm *
053 571 LDH - 12V 60 1200 45 885 3/4“ 95 62 46 19 -/88 -/48 78 35 1,9
053 572 LDH - 24V 120 2350 90 1735 3/4“ 100 72 53 24 59/109 69/124 95 35 2,0
053 573 LDH - 48V 230 4800 170 3540 1“ 125 92 65 31 69/124 56/80 115 35 3,9
053 574 LDH - 75V 400 7560 295 5575 1 ½“ 139 107 76 36 74/134 94/93 122 35 6,2
053 575 LDH - 100V 500 10000 370 7375 1 ½“ 156 115 84 39 85/150 71/99 130 35 7,8
053 576 LDH - 170V 800 16000 590 11800 1 ½“ 170 134 100 48 93/163 77/108 150 50 11,8
053 577 LDH - 270V 1300 27000 960 19920 2 ½“ 234 164 119 59 121/206 113/113 200 50 24,0
| 48 | *Equipamento completo **Com 800 bar de pressão ***torqueadeira reta / torqueadeira inclinada
Torqueadeiras
Tabela de seleção dos acessórios para torqueadeiras , conforme modelo
Referência
Referência
Adaptador hexagonal (Allen) Barra de reação
torqueadeira
$ Código Referência Código Referência
14 053 578 ISW12V-14 053 621 STA 12V/SLM

LDH-12V 17
19
053 579
053 580
ISW12V-17
ISW12V-19
LDH-12V 053 622
053 623
STA 12V/KLM
STA 12V
hidráulica 2
14 053 581 ISW24V-14
LDH-24V
17
19
053 582
053 583
ISW24V-17
ISW24V-19 LDH-24V
053 624
053 625
STA 24V/SLM
STA 24V/LLM
Série LDH-V
053 626 STA 24V/KLM
22 053 584 ISW24V-22 053 627 STA 24V
24 053 585 ISW24V-24
17 053 586 ISW48V-17

19 053 587 ISW48V-19
22 053 588 ISW48V-22 053 628 STA 48V/SLM
053 629 STA 48V/LLM
LDH-48V 24 053 589 ISW48V-24 LDH-48V
053 630 STA 48V/KLM
27 053 590 ISW48V-27 053 631 STA 48V
30 053 591 ISW48V-30
32 053 592 ISW48V-32
17 053 593 ISW75V-17

19 053 594 ISW75V-19
22 053 595 ISW75V-22 053 632 STA 75V/SLM
053 633 STA 75V/LLM
LDH-75V 24 053 596 ISW75V-24 LDH-75V
053 634 STA 75V/KLM
27 053 597 ISW75V-27 053 635 STA 75V
30 053 598 ISW75V-30
32 053 599 ISW75V-32
19 053 600 ISW100V-19

22 053 601 ISW100V-22
24 053 602 ISW100V-24 053 636 STA 100V/SLM
053 637 STA 100V/LLM
LDH-100V 27 053 603 ISW100V-27 LDH-100V
053 638 STA 100V/KLM
30 053 604 ISW100V-30 053 639 STA 100V
32 053 605 ISW100V-32 Barras de reação Acessórios especiais
conforme aplicação para diversas aplicações
36 053 606 ISW100V-36
27 053 607 ISW170V-27

30 053 608 ISW170V-30 053 640 STA 170V/SLM
32 053 609 ISW170V-32 053 641 STA 170V/LLM curva, em liga leve
LDH-170V LDH-170V (V/SLM) soquetes de impacto
36 053 610 ISW170V-36 053 642 STA 170V/KLM
41 053 611 ISW170V-41 053 643 STA 170V
46 053 612 ISW170V-46
36 053 613 ISW270V-36

41 053 614 ISW270V-41
46 053 615 ISW270V-46 053 644 STA 270V/SLM
50 053 616 ISW270V-50 053 645 STA 270V/LLM
LDH-270V LDH-270V
55 053 617 ISW270V-55 053 646 STA 270V/KLM
60 053 618 ISW270V-60 053 647 STA 270V
longa, em liga leve adaptador quadrado
65 053 619 ISW270V-65 (V/LLM)
70 053 620 ISW270V-70
curta, em liga leve adaptador

(V/KLM) hexagonal
luva de apoio adaptador

(V) hexagonal
| 49 |
Torqueadeiras
torqueadeira
hidráulica
Série LDK
Válvula de
segurança na
Tecnologia conexão
inovadora: hidráulica
pino de oferece maior
pressão facilita resistência a
a substituição altas pressões
e a fixação do
cassete
Conexão
hidráulica
Várias bitolas giratória (360º)
permitem para maior
aplicação flexibilidade
universal no aperto
Modelo leve
oferece
Modelo melhor relação
compacto com torque x peso
dimensões
reduzidas para
trabalhos em
espaços restritos
| 50 |
Torqueadeiras
Ref. LDK - 6, B2
com cassete sextavado
ref. WK-6/80 H2
H1
B1 L
Série LDK
Torqueadeira hidráulica
com cassete sextavado (160-24.000 N.m)
Atualmente, com a extensiva preocupação em economizar espaço, os acessos para operações de aperto ou desaperto tornam-se cada vez
menores. Nestas situações, a torqueadeira hidráulica Série LDK é a opção ideal. O cassete hexagonal possui raio mínimo de ressalto e altura
reduzida. Isto permite um trabalho rápido, sem interrupções. A torqueadeira LDK utiliza adaptadores hexagonais de baixo custo, ou soquetes
de impacto sextavado interno/externo para várias bitolas de parafuso, tornando-se extremamente econômica.
Características especiais das torqueadeiras hidráulicas da série LDK:

• Máximo torque combinado com dimensões mínimas;
• A melhor relação torque x peso na sua categoria;
• Fabricado com uma liga especial extremamente leve, oferece robustez e redução no peso;
• Tecnologia de aperto: facilidade na mudança de aperto para desaperto;
• Mecanismo de troca rápida para agilizar o reposicionamento do apoio;
• Conexão hidráulica pode ser rotacionada 360º, mesmo quando em operação;
• Conexão hidráulica com válvula de segurança contra sobrecarga integrada;
• Redutor hexagonal pode ser fixado seguramente com o anel de fixação no cassete;
• Avanço de 30º permite apertos e desapertos com velocidade em todas as juntas torqueadas;
• Modelos especiais sob encomenda.
Código Referência
N.m Lbf.pé L H1 B1 B2 R H2 0
$
mín. máx.** mín. máx.** mm mm mm mm mm mm *
053 648 LDK - 3 160 3300 120 2435 32-60 1 ¼” - 23/8” 135 91/103 28 40 28-48 38 2,0
053 649 LDK - 6 350 6200 260 4575 41-80 1 5/8” - 3 1/8” 156 115/130 35 50 34-59 38 3,3
053 650 LDK - 12 550 12500 405 9220 55-100 2 3/16” - 3 7/8” 200 141/156 47 65 46-73 38 5,3
053 651 LDK - 24 1200 24000 885 17700 80-130 3 1/8” - 5” 260 182/212 56 82 62-96 50 13,3
*Equipamento completo **Com 800 bar de pressão | 51 |
Torqueadeiras
Acessórios
conforme aplicação
torqueadeira
redutor sextavado
hidráulica
cassetes intercambiáveis
2 Série LDK
Tabela de seleção de acessórios
Unidade de
Cassete
acionamento Redutor sextavado (opcionais) Anel de fixação
Intercambiável
(Torqueadeira)
Referência codigo Referência $ Código Referência $ Código Referência $ Código Referência Código Referência
053 652 WK-3/32

053 653 WK-3/36
053 654 WK-3/41 41/36 053 689 SA3-41/36 41/32 053 724 SA3-41/32 41/30 053 758 SA3-41/30 053 791 HR-41
LDK-3 053 655 WK-3/46 46/41 053 690 SA3-46/41 46/36 053 725 SA3-46/36 46/32 053 759 SA3-46/32 053 792 HR-46
053 656 WK-3/50 50/46 053 691 SA3-50/46 50/41 053 726 SA3-50/41 50/36 053 760 SA3-50/36 053 793 HR-50
053 657 WK-3/55 55/50 053 692 SA3-55/50 55/46 053 727 SA3-55/46 55/41 053 761 SA3-55/41 053 794 HR-55
053 658 WK-3/60 60/55 053 693 SA3-60/55 60/50 053 728 SA3-60/50 60/46 053 762 SA3-60/46 053 795 HR-60
053 659 WK-6/41 41/36 053 694 SA6-41/36 053 791 HR-41
053 660 WK-6/46
053 661 WK-6/50 50/46 053 695 SA6-50/46 50/41 053 729 SA6-50/41 50/36 053 763 SA6-50/36 053 793 HR-50
053 662 WK-6/55 55/50 053 696 SA6-55/50 55/46 053 730 SA6-55/46 55/41 053 764 SA6-55/41 053 794 HR-55
60/55 053 697 SA6-60/55 60/50 053 731 SA6-60/50 60/41 053 765 SA6-60/41 053 795 HR-60
LDK-6 053 663 WK-6/60
60/46 053 766 SA6-60/46 053 795 HR-60
053 664 WK-6/65 65/60 053 698 SA6-65/60 65/55 053 732 SA6-65/55 65/50 053 767 SA6-65/50 053 796 HR-65
053 665 WK-6/70 70/65 053 699 SA6-70/65 70/60 053 733 SA6-70/60 70/55 053 768 SA6-70/55 053 797 HR-70
053 666 WK-6/75 75/70 053 700 SA6-75/70 75/65 053 734 SA6-75/65 74/60 053 769 SA6-74/60 053 798 HR-75
053 667 WK-6/80 80/75 053 701 SA6-80/75 80/70 053 735 SA6-80/70 80/65 053 770 SA6-80/65 053 799 HR-80
053 668 WK-12/55 55/50 053 702 SA12-55/50 55/46 053 736 SA12-55/46 55/41 053 771 SA12-55/41 053 794 HR-55
60/46 053 703 SA12-60/46 60/41 053 737 SA12-60/41 053 795 HR-60
053 669 WK12/60
60/55 053 704 SA12-60/55 60/50 053 738 SA12-60/50 053 795 HR-60
053 670 WK-12/65 65/60 053 705 SA12-65/60 65/55 053 739 SA12-65/55 65/50 053 772 SA12-65/50 053 796 HR-65
053 671 WK-12/70 70/65 053 706 SA12-70/65 70/60 053 740 SA12-70/60 70/55 053 773 SA12-70/55 053 797 HR-70
LDK-12 053 672 WK-12/75 75/70 053 707 SA12-75/70 75/65 053 741 SA12-75/65 75/60 053 774 SA12-75/60 053 798 HR-75
053 673 WK-12/80 80/75 053 708 SA12-80/75 80/70 053 742 SA12-80/70 80/65 053 775 SA12-80/65 053 799 HR-80
053 674 WK-12/85 85/80 053 709 SA12-85/80 85/75 053 743 SA12-85/75 85/70 053 776 SA12-85/70 053 800 HR-85
053 675 WK-12/90 90/85 053 710 SA12-90/85 90/80 053 744 SA12-90/80 90/75 053 777 SA12-90/75 053 801 HR-90
053 676 WK-12/95 95/90 053 711 SA12-95/90 95/85 053 745 SA12-95/85 95/80 053 778 SA12-95/80 053 802 HR-95
053 677 WK-12/100 100/95 053 712 SA12-100/95 100/90 053 746 SA12-100/90 100/85 053 779 SA12-100/85 053 803 HR-100
053 678 WK-24/80 80/75 053 713 SA24-80/75 80/70 053 747 SA24-80/70 80/65 053 780 SA24-80/65 053 799 HR-80
053 679 WK-24/85 85/80 053 714 SA24-85/80 85/75 053 748 SA24-85/75 85/70 053 781 SA24-85/70 053 800 HR-85
053 680 WK-24/90 90/85 053 715 SA24-90/85 90/80 053 749 SA24-90/80 90/75 053 782 SA24-90/75 053 801 HR-90
053 681 WK-24/95 95/90 053 716 SA24-95/90 95/85 053 750 SA24-95/85 95/80 053 783 SA24-95/80 053 802 HR-95
053 682 WK-24/100 100/95 053 717 SA24-100/95 100/90 053 751 SA24-100/90 100/85 053 784 SA24-100/85 053 803 HR-100
LDK-24 053 683 WK-24/105 105/100 053 718 SA24-105/100 105/95 053 752 SA24-105/95 105/90 053 785 SA24-105/90 053 804 HR-105
053 684 WK-24/110 110/105 053 719 SA24-110/105 110/100 053 753 SA24-110/100 110/95 053 786 SA24-110/95 053 805 HR-110
053 685 WK-24/115 115/110 053 720 SA24-115/110 115/105 053 754 SA24-115/105 115/100 053 787 SA24-115/100 053 806 HR-115
053 686 WK-24/120 120/115 053 721 SA24-120/115 120/110 053 755 SA24-120/110 120/105 053 788 SA24-120/105 053 807 HR-120
053 687 WK-24/125 125/120 053 722 SA24-125/120 125/115 053 756 SA24-125/115 125/110 053 789 SA24-125/110 053 808 HR-125
| 52 | 053 688 WK-24/130 130/125 053 723 SA24-130/125 130/120 053 757 SA24-130/120 130/115 053 790 SA24-130/115 053 809 HR-130
Torqueadeiras
Unidades
Bomba de alta
Hidráulicas
velocidade com 2 ou Séries HRP, HRPU e LHA
3 estágios para
economia de tempo 2
Válvula de
segurança evita
sobrecarga de
pressão,
protegendo o
equipamento
mesmo em
funcionamento
Motor programável,
com desligamento
automático para
economia de energia
Controle automático
permanente para
acionamento com Controle remoto
apenas uma mão elétrico de 24V
permite flexibilidade possibilita o fácil e
no torqueamento seguro manuseio
(patenteado)
| 53 |
Torqueadeiras
HRP 865
2 HRPU 862
Séries HRP, HRPU e LHA

Unidade hidráulica
Unidade hidráulica compacta com controle remoto utilizando con- Características das unidades hidráulicas:
trole de segurança uma mão (ESS) através de botão de acionamento, • Bombas de alta velocidade com tecnologia de 2 e 3
ou com controle automático com uma mão permanente (EPA) estágios
Com as unidades de alta performance, garante-se operação confor- • Sistema de resfriamento para unidade hidráulica com
tável permanentemente. Segurança é o resultado de acoplamentos alta performance
anti-vazamento e com controle remoto através de botões, o que
• Ajuste de pressão/ torque com ajustes finos
permite maior conforto. É garantia racional e econômica no aperto
e desaperto com alta vazão e pressão de trabalho. • Válvula de segurança contra sobrecarga
• Manômetro com glicerina de precisão (classe 1.0) diâ-
metro 100 mm
• Controle remoto com segurança elétrica (controle de
voltagem 24V)
• Controle automático com uma mão permanente(EPA)
patenteado
• Bujão para dreno de óleo
| 54 |
Torqueadeiras
HRPU 862 Basic
HRP 865 Basic
LHA 881
HRP-865/AL, HRPU-826ML, HRPU-862AL

Lançamento patenteado com sistema totalmente automático permanente sem sensor, pressão ou controle de tempo. O mais rápido e mais
confiável controle de sistema do mercado para torqueadeiras hidráulicas. O sinal de torque atingido é visível no controle remoto, oferecendo
segurança adicional, em locais onde não seja possível contato visual com a unidade hidráulica na área de trabalho.
HRPU HRPU-826 AL
Unidade hidráulica de alta velocidade de 2 estágios com nível de Garantia de torqueamento em tempo reduzido, econômica, silen-
pressão intermediário de 0 a 450 bar com 6 litros/min e 2 litros/min ciosa, segura e confiável.
até 800 bar. Esta performance aliada a um sistema totalmente auto-
• Mangueira de alta pressão com alta resistência até 3200 bar,
mático, oferece incomparável velocidade de torqueamento em uso
ou seja, 4 vezes a pressão de operação permitida, completa
permanente. com acoplamentos de alta pressão até 1000 bar.
• Comprimentos disponíveis: 4 m, 6 m e 10 m.
Alimentação ND MD HD Capacidade de mm
Código Referência
V Hz L/min. bar L/min. bar L/min. bar
armazenamento
LxBxH
0 ESS EPA
de óleo (L)
053 810 HRP-865/3MD 230 50/60 5,5 80 1,3 250 0,5 800 3 320x230x400 18 X
053 811 HRP-865/3AL 230 50/60 5,5 80 1,3 250 0,5 800 3 370x195x360 18 X
053 813 HRPU-862/ML 400 50/60 6,0 450 6,0 450 2,0 800 4 370x195x360 29 X
053 815 HRPU-862/AL 400 50/60 6,0 450 6,0 450 2,0 800 4 370x195x360 29 X
053 814 HRPU-862/MLW 230 50/60 3,7 300 3,7 300 0,7 800 4 370x195x360 29 X
053 816 HRPU-862/ALW 230 50/60 3,7 300 3,7 300 0,7 800 4 370x195x360 29 X
053 819 LHA-881/3D Ar: 4-10 bar 5,0 70 2,0 200 1,0 800 5 340x350x420 22
| 55 |
Torqueadeiras

Unidades
2 Hidráulicas
Séries HRP, HRPU e LHA

053 824 21012.000 Mangueira L = 4 metros
053 827 21015.001 Mangueira dupla L = 4 metros
Controle remoto Mangueiras Acessórios

diversas versões conforme aplicação especiais
automática 2 vias suporte para transporte
manual
4 vias
leitor de cartão
mangueira dupla
documentação RFID
software
| 56 |
Torqueadeiras
Alimentação ND MD HD Capacidade de mm
Código Referência
V Hz L/min. bar L/min. bar L/min. bar armazenamento de óleo (L) LxBxH 0
053 812 HRP-865 Basic 230 50/60 5,5 80 1,3 250 0,5 800 3 370x195x360 18
053 818 HRP-862W70 Basic 230 50/60 3,7 300 3,7 300 0,7 800 4 370x195x360 29
053 817 HRPU-862 Basic 400 50/60 6,0 450 6,0 450 2,0 800 4 370x195x360 29
Unidades
053 820 79150.000 Módulo de documentação HRPU-DOK
053 822 79151.000 Módulo de torque-ângulo HRPU-DW
Hidráulicas
053 823 9KT 00046 Cartões RFID (10 cartões)
Série HRPU
SERIE HRPU – Projeto modular para máxima flexibilidade
A série modular HRPU torna possível configurar unidades hidráulicas

individualmente conforme a necessidade do cliente. Cada módulo
permite a adição de outros módulos posteriormente.
HRPU – Módulo Básico

O elemento central para todos os módulos HRPU e a recém-
desenvolvida unidade de controle remoto, o que agora permite
ao usuário fazer as configurações de todas as unidades através do
display. A unidade hidráulica pode ate mesmo estar situada em um
outro ambiente.
HRPU-DOK – Módulo de documentação
A unidade de controle ergonômica facilita a operação com somente Os dados são gravados utilizando-se a moderna tecnologia de co-
uma mão, tanto para destros como para canhotos. municação RFID. O cartão de memória eh inserido na unidade de
A programação é extremamente simples – as teclas em relevo controle para gravar cada operação de torqueamento. Assim que o
permite a sua operação mesmo para operadores que estejam uti- torqueamento eh finalizado, todos os dados podem ser convenien-
lizando luvas. temente escaneados em um leitor de cartão no PC e arquivados ou
processados utilzando-se um software de cálculos.
Uma outra característica adicional é uma LED integrado a unidade
de controle. Pode ser ajustado para iluminar locais escuros quando HRPU-DW – Módulo de torque-ângulo
necessário. A unidade pode ser adaptada ao módulo de operação para torque-
A unidade de controle automática não necessita de sistema de sen- ângulo.
sor na ferramenta. Isto permite que qualquer torqueadeira hidráulica O torqueamento no módulo torque-ângulo pode ser conveniente-
seja operada automaticamente sem acessórios adicionais. mente inserido na unidade de controle remoto. O operador recebe in-
formação visual sobre o progresso da operação de torqueamento.
| 57 |
Torqueadeiras
Chave para
contra aperto
Série LKS
alavanca
suporte
com apoio
universal
chave on/off
inserto
intercambiável
estriado
| 58 |
Torqueadeiras
Ref. LKS - 200,

com inserto ref. RSW/N60
Insertos
intercambiáveis
Série LKS
Chave para contra aperto
Todo operador está consciente dos problemas e riscos de acidentes Características especiais das chaves série LKS:
em situações de torqueamento em parafusos ou porcas em que se
• Evita o risco de acidentes/lesões na aplicação de força para
faz necessário o contra aperto. Ferramentas convencionais, quando
a remoção de ferramentas convencionais travadas;
utilizadas para esta finalidade, frequentemente giram, travam ou
escapam devido à imprevisibilidade do torque aplicado. Além dis- • Evita danos às ferramentas e componentes próximos;
so, quando as juntas estão torqueadas, a ferramenta convencional • Fácil manuseio: suave e rápida remoção; possui trava
precisa ser removida à força, com golpes, sem qualquer controle. automática que agiliza a próxima aplicação;
Estas situações geram alto risco de lesões aos operadores e danos à
• Disponível para uso em parafusos sextavados de 30 a
própria ferramenta e aos componentes próximos.
110 mm;
A chave para contra aperto da série LKS com o inserto intercambi- • Suporte com apoio universal;
ável adequado é apoiada sobre uma estrutura robusta e confiável,
absorvendo a força de reação. Quando o parafuso estiver totalmente • Peças e componentes em aço endurecido e temperado.
torqueado, é necessária apenas uma pequena pressão na alavanca
e a chave LKS se desprenderá com facilidade e segurança, estando Tabela de seleção dos insertos intercambiáveis
pronta para o próximo uso. $ Código Referência RSW/N (Ø mm)

30 053 888 RSW/N-30 54
32 053 889 RSW/N-32 54
36 053 890 RSW/N-36 54
41 053 891 RSW/N-41 60
46 053 892 RSW/N-46 75
L1 50 053 893 RSW/N-50 80
55 053 894 RSW/N-55 88
60 053 895 RSW/N-60 94
65 053 896 RSW/N-65 104
H1
RSW H1
70 053 897 RSW/N-70 110
RSW/N
75 053 898 RSW/N-75 115

80 053 899 RSW/N-80 126
H2
L2 85 053 900 RSW/N-85 130
90 053 901 RSW/N-90 152
95 053 902 RSW/N-95 152
100 053 903 RSW/N-100 155
B1 B2
105* 053 904 RSW/N-105 172
110* 053 905 RSW/N-110 172
*dimensões especiais
L B H
mm mm mm
0
053 886 LKS - 200 Chave para contra aperto (com alavanca de apoio) 310 27 65 / 95 2,6
053 887 27020.000 Suporte com apoio universal (peça de reposição) 190 38 30 0,4 | 59 |
Torquímetros
www.gedore.com.br
GRUPO 3
Torquímetros digitais
Torquímetros para controle de processos
Torquímetros especiais
| 61 |
Torquímetros
Torque
O que é
torque
Força
Tração no
parafuso
O que é torque? Compressão na junta
3
Torque é um momento de torção e difere da tensão por tração. No
entanto, utilizamos o torque para criar tensão.
Como? Referindo-nos ao diagrama ao lado podemos ver que à

medida que a porca e o parafuso são apertados, as duas chapas
são unidas uma à outra. O ângulo da rosca no parafuso converte a
força aplicada em tensão (ou esticamento) no corpo do parafuso. A
quantidade de tensão criada no parafuso é crítica. Por quê? Quando
um parafuso é tensionado corretamente, ele está trabalhando na sua
eficiência ideal e resistirá à sua deformação plástica. Entretanto, se a
tensão for excessivamente baixa, a porca pode vibrar ou trabalhar
solta. Se a tensão for excessivamente alta, o parafuso pode quebrar.
Cada parafuso tem um valor correto de torque/tensão para cada apli-
cação de fixação. É importante ter estes valores disponíveis de forma
que o produto final seja seguro, eficiente e econômico. Nas páginas
seguintes encontraremos uma grande quantidade de informações
úteis que poderão ajudar a especificar os fixadores e torquímetros
corretos para cada necessidade.
Como medimos o torque?

O torque é o resultado da multiplicação do valor da força (F) aplicada
pela distância (L) do ponto de aplicação. Comparando os dois exem-
plos notar-se-á que o mesmo torque resultante (T) pode ser obtido
com uma força (F) menor se a distância entre a porca/parafuso e a
força aplicada for aumentada.
Deve ser entendido também que alguns torquímetros são “depen-

dentes da distância”, o que significa que o torque efetivo aplicado ao
fixador varia de acordo com a posição da mão na chave – mesmo
com o torquímetro programado! Isto ocorre se o eixo de rotação do
mecanismo da chave não for coincidente com o ponto de aplicação
do torque.
Obs.: A maioria dos torquímetros Gedore não é “dependente da

distância”.
Distância
Seja:
T = Torque
F = Força
L = Comprimento da alavanca ou chave
Então:
T=FxL
Exemplo A:
20 Newtons x 1 metro = 20 N.m (Newton metros)
Força de 20 N Força de 10 N Exemplo B:

10 Newtons x 2 metros = 20 N.m
| 62 |
Torquímetros
Orientações sobre o aperto de junções parafusadas

As orientações apresentadas a seguir foram incluídas para que nossos clientes tenham ciência das potenciais armadilhas relacionadas ao
aperto de junções parafusadas. Elas estão baseadas na experiência e nos resultados de testes publicados e conclusões de pesquisas realizadas
por organizações ao longo de vários anos. As orientações são de natureza geral e não são necessariamente específicas a uma determinada
indústria.
1. Use um torquímetro calibrado 2. Especifique o torque de aperto correto

Certifique-se de que seja usado um torquímetro calibrado e com um Sempre que for viável, especifique o torque de aperto baseado em
valor de torque correto no aperto. Esteja ciente de que determinadas resultados de testes efetivos ao invés de um valor teoricamente cal-
ferramentas de aperto automáticas, como chaves de impacto, podem culado. A determinação experimental do torque de aperto pode ser
resultar na ocorrência de variações significativas no valor de torque e estabelecida pela medida da extensão do parafuso, por medidores
na pré-carga dos parafusos. Um torquímetro calibrado deve, portanto, de força de tensão ou pelo uso de uma célula de carga alojada na
ser utilizado para a operação de aperto final. junção.
3. Especifique uma seqüência de aperto

A maioria das junções consiste em mais de um parafuso e unem su-
perfícies que não são completamente planas. A seqüência de apertar
parafusos pode ter uma significativa influência sobre as pré-cargas
resultantes. Com estas junções, deve ser considerada a especificação
da seqüência na qual os parafusos devem ser apertados. Uma vez
que as superfícies de junção se comprimem, apertar um parafuso
na proximidade de outro afetará a pré-carga gerada pelo primeiro
parafuso a ser apertado.
Uma boa seqüência de aperto é aquela que garante que uma distri-
buição igual de pré-carga será atingida na junção. Porque as junções
que contêm gaxetas convencionais têm uma rigidez compressiva
comparativamente baixa, as pré-cargas do parafuso em tais junções
são particularmente sensíveis à seqüência de aperto. Com base na
experiência, se os parafusos estiverem em um padrão circular, uma
seqüência de aperto cruzada seria então normalmente especificada.
Para padrões não-circulares de parafuso, um padrão em espiral que
inicia no meio seria normalmente especificado. Em junções críticas,
um padrão de aperto que aperta os parafusos mais do que uma
vez pode ser especificado para garantir uma distribuição igual da
pré-carga.
| 63 |
Torquímetros
5. Parafuso com cabeça flangeada

Em materiais relativamente macios, ou quando são usados parafusos
de alta tensilidade, deve-se considerar o uso de parafusos e porcas
com cabeça flageada. Estes fixadores reduzem a pressão na superfície
sob a porca, reduzindo a quantidade de pré-carga perdida devido a
incrustamento. Em virtude do grande diâmetro das faces de contato,
em geral é necessário um torque maior, pois mais torque é dissipado
3 por fricção.
6. Gaxetas
As gaxetas convencionais deformam; isto resulta em uma redução
na pré-carga dos parafusos ao longo do tempo. A maior parte desta
deformação geralmente ocorre logo após a montagem. Para reduzir
o efeito deste tipo de problemas, o reaperto dos parafusos é com
freqüência completado um período de tempo depois do aperto
inicial.
7. Encravamento
Encravamento é a deformação plástica que ocorre nas roscas do
fixador e na junção propriamente dita, e é causado pelas elevadas
tensões geradas pelo processo de aperto. O encravamento resulta na
alteração do comprimento do parafuso e, portanto, em perda de pré-
4. Tenha cuidado com o uso carga. Tipicamente, a perda de pré-carga devido ao encravamento
de arruelas simples está na faixa de 10%. Ela aumenta com o número de superfícies que
Tenha cuidado ao especificar arruelas simples. O espaço entre a são unidas e com a aspereza dessas superfícies. Grandes pressões de
haste do parafuso e o furo da arruela pode resultar na ocorrência de superfícies sob a cabeça do parafuso podem também ser uma causa
movimento lateral relativo. Isto pode modificar a superfície de fricção do encravamento excessivo. Isso pode ser devido ao uso de fixadores
da porca e da arruela para a superfície da arruela e da junção durante altamente tracionados em materiais relativamente macios. Arruelas
o aperto. Isto afeta a relação torque-tensão e pode levar a grandes de pressão ou o uso de fixadores flangeados podem reduzir tais efei-
variações na pré-carga. Em algumas situações, tais como cobrir slots tos. Deve-se ter cuidado também ao usar parafusos curtos para unir
reduzir a pressão da superfície sob a cabeça do parafuso, tradicio- várias juntas. Nestas juntas os parafusos de pequenos comprimentos
nalmente são especificadas arruelas simples. Nestas circunstâncias, podem aumentar consideravelmente o número de encravamentos.
assegure-se de que elas sejam de espessura e dureza suficientes e “Relaxamento de juntas” é um termo usado para descrever os efeitos
que sejam um bom encaixe para a haste do parafuso. combinados de encravamentos e deformações de gaxetas.
| 64 |
Torquímetros
Os três principais sistemas de sinalização usados

nos torquímetros programáveis de sinal
Torquímetros de estalo
Quando o torque programado é alcançado o operador ouvirá um
“click” e sentirá o movimento de aproximadamente 3º. O resetamento
ocorre quando a força da mão é cancelada. A continuidade na aplica-
ção da força depois dos 3º de movimento irá causar uma sobrecarga
acima do torque programado.
3
TORQUE
TORQUE PRÉ-
ESTABELECIDO
Movimento aproximado de 3º
FORÇA APLICADA
Sobrecarga de torque é possível
Torquímetros de quebra Torquímetros de giro livre ou escape

Quando o torque programado é alcançado os torquímetros “dobram” Quando o valor de torque programado é alcançado, o mecanismo
em um ponto ao longo do seu comprimento – normalmente em um faz com que a aplicação não ultrapasse o valor pré-estabelecido e a
pino perto da cabeça. Na maioria dos casos, o movimento é de aproxi- ferramenta deslize livremente até que o resetamento ocorra, mesmo
madamente 20º. O torquímetro é automaticamente resetado e pronto se a aplicação da força for repetida, o valor do torque pré-estabele-
para a próxima operação quando o corpo retorna à posição alinhada. A cido não será excedido. Portanto, este procedimento impossibilita
posição da mão altera o torque aplicado. A continuidade da força após a sobrecarga. Os torquímetros de giro livre não dependem do seu
20º do movimento de quebra ocorrerá uma sobrecarga de torque, mas comprimento ou posicionamento da mão no cabo.
com um movimento ângular maior isto é menos provável.
TORQUE TORQUE
TORQUE PRÉ- TORQUE PRÉ-

ESTABELECIDO ESTABELECIDO
Movimento aproximado de 20º

FORÇA
FORÇA APLICADA APLICADA
Sobrecarga de torque é improvável Sobrecarga de torque impossível

| 65 |
Torquímetros
Laboratório de calibração de torque Gedore
O Laboratório de Torque Gedore foi criado em função da

evolução técnica de nossos clientes. O controle do momento
torçor está ganhando um crescente significado, principal-
mente na construção de máquinas, veículos, equipamentos e
em organizações que buscam a excelência da qualidade. Com
esse enfoque e com a experiência adquirida pelas empresas
3 do grupo no Brasil, Alemanha e Inglaterra, a Gedore montou

o seu próprio laboratório de Calibração de Torquímetros, Ca-
libradores e Transdutores de Torque, que opera sob condições
ambientais controladas e monitoradas.
O Laboratório de Calibração de Torque Gedore (ILT) conta com

equipamentos padrões de alta tecnologia, garantindo assim uma das
menores incertezas de medição do país. A Gedore mantém o Siste-
ma da Qualidade de seu Laboratório acreditado conforme a Norma
ABNT ISO/IEC 17025 e credenciado à Rede Brasileira de Calibração
(RBC/INMETRO)*, satisfazendo assim às exigências internacionais de
qualidade na calibração de equipamentos de torque. Destacamos o
investimento contínuo na equipe técnica e na estrutura para atender
às necessidades de todos os clientes. O Laboratório presta serviço
de calibração tanto a usuários de equipamentos de torque novos
ou àqueles que necessitam de calibrações periódicas. Este serviço
contribui para que seus equipamentos de torque operem conforme
A GEDORE recomenda que os torquímetros
as especificações metrológicas, assegurando a confiabilidade nas me-
sejam calibrados nos seguintes intervalos
dições e auxiliando a otimizar o processo produtivo da empresa. Para
o encaminhamento de ferramentas para o laboratório de calibração é
necessária a emissão de nota fiscal, como simples remessa. Para que • torquímetros de indicação de torque: após cada
10.000 ciclos de trabalho
possamos executar o serviço com agilidade e qualidade. É importante
que juntamente com o equipamento e a nota fiscal, seja enviado um • torquímetros de sinalização e limitação de torque:
anexo com o nome da pessoa para contato, setor ou departamento, após cada 5.000 ciclos de trabalho
telefone, fax ou e-mail e o serviço/defeito a ser executado. • os torquímetros também devem sofrer calibração: a
*O certificado emitido pela RBC encontra-se anexado no final desta publicação. cada seis meses; após quedas ou choques violentos;
após sobrecargas; após reparos e quando ocorrer
dúvida no resultado encontrado.
| 66 |
Torquímetros
Torquímetros
Digitais
Ref. 8441-030
8441 até 8445 bj k}~

Torquímetro digital E-Torc
O torquímetro digital E-Torc foi desenvolvido utilizando-se da mais
alta tecnologia em apertos. O hardware é acomodado em um corpo
de alumínio extremamente leve e robusto. O tubo do torquímetro é
feito em fibra de carbono, um material leve e de extrema resistência,
muito utilizado na indústria Aeronáutica. O E-Torc garante uma ope-
ração simples, com alta exatidão e repetibilidade em apertos.
• Aplicação – para alta exigência em controle de torques,

documentação, controle de qualidade e testes de labora-
tório. É indicado para as mais diversas áreas de montagem
industrial;
• Faixa de torque – de 2 a 600 N.m;
• Encaixes – 1/4”, 16 e 22 mm spigot ou 9x12 e 14x18 mm
retangular;
• Sentidos – horário e anti-horário (bi-direcional);
• Sinalização – visual, acústica e vibratória quando o torque
é atingido;
• Saída serial RS232 – para interface com PC/Impressora ou
controle CLP (cabo e software inclusos)
Capacidade Comprimento (L)
• Corpo – em alumínio com tubo de fibra de carbono. Pode Código Referência Encaixe 0
girar 120º; N.m Lbf.pé mm
• Unidades de medidas – N.m, lbf.pé e lbf.pol; 047 389 8445-002 2-25 1,5-18 b 306 0,8
• Exatidão – ±1% para todos os valores indicados; 048 559 8441-010 10-150 8-110 j 470 1,4
• Funcionamento – 2 baterias grandes comuns ou recarregá-

048 582 8443-010 10-150 8-110 } 470 1,4
veis (visualização da vida útil no display);

048 560 8441-030 30-300 22-220 j 555 1,5
047 391 8442-600 100-600 74-443 k 1055 3,2

• Calibração – automática com um simples torque;
• Documentação de dados – data, hora e torque aplicado;
• MS Excel® Makro – podem ser armazenados e processados
até 25 parâmetros variáveis de aperto, através do software
fornecido com o equipamento;
• Norma – fabricado de acordo com a norma DIN EN ISO 6789;
• Embalagem – maleta metálica. Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
| 67 |
Torquímetros
Ref. 8444-030A
8441A até 8445A bj~

Torquímetro digital E-Torc A / Ângulo
O torquímetro digital E-Torc A foi desenvolvido com as mesmas carac- • Documentação de dados adicional – número da operação,
terísticas do modelo E-Torc, porém com a possibilidade de medição valor medido, ângulo, unidade, tolerâncias, data, hora e nome
de torque e ângulo, conforme exemplificado abaixo: da Makro, além de permitir a avaliação gráfica e estatística,
Torque controlado, ângulo monitorado através do MS Excel®.
(Ex.: 50N.m e 90º)
Ângulo controlado, torque monitorado Capacidade Comprimento (L)
Código Referência Encaixe 0
(Ex.: 80N.m e uma faixa de 90-120º) N.m Lbf.pé mm
• Aplicação – montagens seriadas em pequena escala, con- 047 390 8445-002A 2-25 1,5-18 b 306 0,8
trole e gerenciamento da qualidade, laboratórios de testes, 047 397 8441-030A 30-300 22-220 j 555 2,8
departamentos de pesquisa, como ferramenta stand-by para 047 398 8444-030A 30-300 22-220 ~ 555 2,8
linha de montagem e estações de retrabalho;
• Força de pré-tensão – é o ponto onde a medição do ângulo
inicia e pode ser ajustada na ferramenta (Ex.: 20 N.m);
• Tolerâncias de ângulo – ajustes tanto para o máximo como
para o mínimo (Ex.: mínimo 20º e máximo 25º);
• Parâmetros de aperto – podem ser inseridos tanto no tor-
químetro como no software, através da interface RS232;
• Display – quando a força de pré-tensão é alcançada, indica
o torque e o ângulo simultaneamente;
Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
• Memória – armazena até 2000 medições e permite o descar-
regamento via cabo RS232 para o MS Excel® Makro;
| 68 |
Torquímetros
Ref. TSD 350
3
Ref. TSD 1500
TSD b
Torquímetro digital TSD
axial com memória
Torquímetros com memória digital, controlados por um microprocessador que oferece exatidão e versatilidade. Em três diferentes modelos, estes
torquímetros foram projetados para o uso em medições e auditorias de torque, controle da qualidade, áreas de produção e manutenção.
• Menu – possui 11 diferentes menus de operação;

• Display – visor de cristal líquido que permite a perfeita visu-
alização das informações alfa-numéricas;
• Memória – capacidade de armazenamento de 2094 leituras, Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
data e horário; qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
• Encaixes – com catraca de 1/4”, tipo axial; PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
• Faixa de torque – de 15 N.cm a 1500 N.cm;
• Pré-sets programáveis – até 99 pré-sets no torquímetro ou através do PC. Todos com limites máximos e mínimos ou porcentagens
de tolerâncias;
• Sinalização – emite um sinal visual e audível quando atinge o torque pré-estabelecido;
• Funcionamento – baterias comuns ou recarregáveis;
• Saída serial RS232 – para descarregar dados diretamente em linguagem Windows ou MS Excel® (cabo e software inclusos);
• Idiomas – inglês, alemão, italiano e espanhol;
• Certificado – fornecido com certificado de calibração.

N.cm Lbf.pol mm
052 336 TSD 150 15-150 1.3-13 b 170 0,7
052 337 TSD 350 35-350 3-30 b 170 0,7
052 338 TSD 1500 150-1500 13-300 b 200 0,8

| 69 |
Torquímetros
3
TWD bcd
Torquímetro digital TWD
com memória e cabeça intercambiável
Torquímetros com memória digital, controlados por um microprocessador, que oferece exatidão e versatilidade. Em três diferentes modelos, estes
torquímetros foram projetados para o uso em medições e auditorias de torque, controle da qualidade, áreas de produção e manutenção.
• Menu – possui 11 diferentes menus de operação;

• Display – visor de cristal líquido que permite a perfeita visualização das informações alfa-numéricas;
• Memória – capacidade de armazenamento de 2094 leituras, data e horário;
• Encaixes – são fornecidos com catraca de 1/2” reversível e removível. Os modelos TWD 20 SB e TWD 100 SB possuem encaixe retan-
gular de 9x12 e o modelo TWD 340 SB, encaixe de 14x18 mm para uso de cabeças intercambiáveis;
• Faixa de torque – de 2 N.m a 340 N.m;
• Pré-sets programáveis – até 99 pré-sets no torquímetro ou através do PC. Todos com limites máximos e mínimos ou porcentagens
de tolerâncias;
• Sinalização – emite um sinal visual e audível quando atinge o torque pré-estabelecido;
• Funcionamento – baterias comuns ou recarregáveis;
• Saída serial RS232 – para descarregar dados diretamente em linguagem Windows ou MS Excel® (cabo e software inclusos);
• Idiomas – inglês, alemão, italiano e espanhol.

N.m Lbf.pé mm
052 339 TWD 20 SB 2-20 1,5-15 b 410 0,7
052 340 TWD 100 SB 10-100 7-70 c 415 0,8 Torquímetro que não permite o posicionamento da mão
052 341 TWD 340 SB 34-340 25-250 d 629 1,2 em qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
não PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
Displays e controles
TSD e TWD 2
1. Mostrador de cristal líquido
• Indicação do valor do pré-set
• Unidade de torque de medição
• Modo de operação
2. Leds
3. Botão do menu
4. Botão para aumento de valores

1 2 3 4 5 6
5. Botão para diminuição de valores
| 70 | 6. Botão de confirmação
Torquímetros
TSC b
TORQUÍMETRO DE “ESCAPE OU GIRO LIVRE” (SLIPPER) Para PRODUÇÃO
com Escala
1-10 N.m
10-90 Lbf.pol.
Versátil linha de torquímetros com escala para produção seriada,
com sistema de “Escape ou Giro Livre” principal.
• TSC – quatro modelos cobrem uma faixa de torque de 1

a 10 N.m e de 10 a 90 Lbf.pol. Os TSC possuem uma escala
ótima de resolução e regulagem micrométrica, com sistema Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
de travamento que permite uma fixação de valor rápida, fácil qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
e precisa. A Gedore garante um erro máximo de exatidão de PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
± 6% em qualquer valor da escala. Fornecidos com escala
Sistema Internacional ou Imperial.
Capacidade 9
L
Código Ref. /
pol. mm
N.m Lbf.pol. N.m Lbf.pol.
052 287 TSC 5 1/4” 1-5 - 0,05 - 195 235
052 288 TSC 10 1/4” 2-10 - 0,1 - 195 235
052 289 TSC 45 1/4” - 10-45 - 0,5 195 235
052 290 TSC 90 1/4” - 20-90 - 1 195 235
TSC é projetado para as mais variadas aplicações como montagem de motores.
| 71 |
Torquímetros
TSP b
TORQUÍMETRO DE “ESCAPE OU GIRO LIVRE” (SLIPPER) Para PRODUÇÃO
sem Escala
1-10 N.m
10-90 Lbf.pol.
Versátil linha de torquímetros com escala para produção seriada,
com sistema de “Escape ou Giro Livre” principal.
• TSP – dois modelos cobrem uma faixa de torque de 1 a 10 N.m

e de 10 a 90 Lbf.pol. Os TSP sem escala são facilmente ajus-
tados com um calibrador de torque. A regulagem é efetuada Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
utilizando o novo sistema de ajuste de torque com travamen- qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
to, garantindo confiabilidade na exatidão e repetibilidade. O PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
resetamento é audível e automático quando o torquímetro
“escapa”. Elimina por completo a possibilidade de sobrecarga.
Não depende do ponto de aplicação da força. A Gedore ga-
rante um erro máximo de exatidão de ± 6% em qualquer valor
da escala. O TSP é preciso na repetibilidade, ou seja, apertos
iguais todo tempo.A cabeça é com catraca fina e com qua-
drado de encaixe de 1/4”. O mecanismo de came multi-lobe é
totalmente fechado. As principais características de projeto do
TSP são: cabeça em aço-inox com seta indicando direção de
aplicação do torque, alavanca em alumínio especial aeronáu-
tico e manípulo de borracha nitrílica. Não requer manutenção
especial. Projetado para operar em qualquer ambiente, desde
linhas de produção agressivas até áreas de montagens de
precisão como elétricas/eletrônicas e mecânicas. Fornecidos
com sentido anti-horário mediante pedido especial.
Um TSP em uma
produção seriada de
montagem de sistema
de injeção automotiva.
Capacidade
L
Código Ref. mm /
pol. N.m Lbf.pol.
052 291 TSP 5/45 1/4” 1-5 10-45 185 190
| 72 | 052 292 TSP 10/90 1/4” 2-10 20-90 185 190

Torquímetros
ib TT 100 SD TT 500 SD
Cabo T
178
66
25,4 50,8
Ref. TT 50 FH
e TT 100 FH
178
66 TT 250 FH
25,4 50,8
Ref. TT 50 SD
e TT 100 SD
Obs.: Medidas em mm 3
250
110
34,9 63,5
TT 50 FH
Referências TT 250
FH e TT 500 FH
250 1/4” 105
110
34,9 63,5
Referências TT 250
SD e TT 500 SD
TT ib
TORQUÍMETRO AXIAL DE TORÇÃO COM ESCALA
10-500 N.cm
4-40 Lbf.pol. / 14-140 ozf.pol.
Oito modelos que cobrem uma faixa de torque de 10 a 500 N.cm Acompanha Certificado de Verificação. Versáteis, os TT são utilizados
(14 ozf.pol. a 40 Lbf.pol.), todos com escala dupla. Todos os modelos especialmente para controle da qualidade, pesquisa e desenvolvi-
são fornecidos com encaixe de 1/4” quadrado macho (para uso com mento ou em operações industriais, tais como eletrônicas, elétricas
soquetes) ou 1/4” fêmea hexagonal (para encaixe de bits). Pode-se e equipamentos de escritórios.
utilizar qualquer bits com encaixe sextavado de 6,35 mm (1/4”). Encaixe de Capacidade 9 Cor do
Código Ref. /
Os modelos com ref. TT 250 e TT 500 possuem um cabo T acoplável 1/4” N.cm ozf.pol. N.cm ozf.pol. cabo
ponta macho
na parte superior, para auxiliar o acionamento, evitando deslizamento 052 346 TT 50 SD (quadrado) 10-50 14-70 2 2 dourada 190
fêmea
das mãos. A Gedore garante um erro máximo de exatidão de ± 6% 052 261 TT 50 FH hexagonal 10-50 14-70 2 2 dourada 190
em qualquer valor da escala. Todos os modelos podem ser usados no ponta macho
052 347 TT 100 SD (quadrado) 20-100 28-140 5 5 azul 190
modo Track (seguidor), em que o ponteiro segue o torque aplicado 052 262 TT 100 FH fêmea
20-100 28-140 5 5 azul 190
hexagonal
(instantâneo) ou no modo memória, quando o indicador permanece
Encaixe de Capacidade 9 Cor do
no valor de torque máximo atingido (pico). O modo é facilmente Código Ref. /
1/4” N.cm Lbf.pol. N.cm Lbf.pol. cabo
ponta macho
trocado deslocando-se e resetando o anel indicador. Os cabos T são 052 348 TT 250 SD (quadrado) 50-250 4-20 10 0,5 vermelha 465
fabricados em aço-inox, os manípulos em alumínio de cores variadas, fêmea
052 263 TT 250 FH hexagonal 50-250 4-20 10 0,5 vermelha 465
de acordo com o modelo e diais em nylon. O mecanismo de mola de 052 349 TT 500 SD ponta macho
100-500 8-40 20 1 verde 465
(quadrado)
torção garante características lineares em ambas as direções. 052 264 TT 500 FH fêmea
100-500 8-40 20 1 verde 465
hexagonal
| 73 |
Torquímetros
ib QS SD M QS FH M
QS SD I
Mecanismo de funcionamento
de um torquímetro axial
Anel do came alojado
no manípulo
Alojamento
da mola
Cabo T
Haste do
acionamento
3 Três esferas atuando

em um came
QS FH I
QS SD I (Pequeno) QS SD M/I (Médio) e QS SD M/I (Grande)
25 35
Obs.: Medidas em mm
160 222
1/4”
184
169
QS FH M (Pequeno) QS FH M/I (Médio) e QS FH M/I (Grande)
QS ib
TORQUÍMETRO AXIAL “QUICKSET” COM SISTEMA DE ESCAPE e ESCALA
20-120 N.cm / 1-9 N.m
5-80 Lbf.pol. / 20-120 ozf.pol.
Possui escala micrométrica em unidades no Sistema Internacional
ou Imperial e cobre uma faixa de 20 N.cm até 9 N.m. Mecanismo
com suave “escapamento”, sinaliza quando o torque programado foi
alcançado e as sobrecargas completamente eliminadas. Opera nos
sentidos horário e anti-horário com boa repetibilidade. O projeto do
sistema de esferas radiais e cames garante o resetamento automático.
A Gedore garante um erro máximo de exatidão de ± 6% em qual-
quer valor da escala. Todos modelos são fornecidos com quadrado
de encaixe de 1/4” para ser usado com soquetes ou com hexagonal
fêmea de 1/4” para encaixes de bits. Em aço-inoxidável, o mandril
possui um sistema de rápida soltura e sextavado fêmea de 1/4” para
conexão segura com o bits. Ajuste micrométrico em todos modelos,
com fácil pré-determinação de torque. O anel de ajuste desengata
automaticamente quando a ferramenta está em uso, prevenindo
alterações de torque acidentais. Versáteis, são ideais para aplicação de
baixos valores de torque, em áreas como elétrica, eletrônica e linhas
de montagem. Um cabo de força adaptável nos modelos maiores
quando necessário. Não afeta o torque pré-determinado.
Capacidade L
Código Ref. Encaixe de 1/4” 9 Cor do cabo /
N.m N.cm ozf.pol. Lbf.pol. mm
052 371• QS SD M (Pequeno) ponta macho (quadrado) - 20-120 - - 1 N.cm preta 160 158
052 258 QS FH M (Pequeno) fêmea hexagonal - 20-120 - - 1 N.cm preta 169 165
052 372• QS SD I (Pequeno) ponta macho (quadrado) - - 20-120 - 1 ozf.pol. preta 160 158
052 373 QS FH I (Pequeno) fêmea hexagonal - - 20-120 - 1 ozf.pol. preta 169 165
052 374•* QS SD M (Médio) ponta macho (quadrado) 1-6 - - - 0,1 N.m vermelha 222 340
052 259* QS FH M (Médio) fêmea hexagonal 1-6 - - - 0,1 N.m vermelha 184 340
052 375•* QS SD I (Médio) ponta macho (quadrado) - - - 5-50 1 Lbf.pol. vermelha 222 340
052 376* QS FH I (Médio) fêmea hexagonal - - - 5-50 1 Lbf.pol. vermelha 184 340
052 377•* QS SD M (Grande) ponta macho (quadrado) 4-9 - - - 0,1 N.m verde 222 340
052 260* QS FH M (Grande) fêmea hexagonal 4-9 - - - 0,1 N.m verde 184 340
052 378•* QS SD I (Grande) ponta macho (quadrado) - - - 40-80 1 Lbf.pol. verde 222 340
052 379* QS FH I (Grande) fêmea hexagonal - - - 40-80 1 Lbf.pol. verde 184 340
| 74 | •A haste da Ponta Macho é de aço inoxidável. *Acompanha um cabo “T”.
Torquímetros
ib QSN 600 FH QSN 900 SD

Cabo T
QSN 120 FH
QSN / QSA ib
TORQUÍMETRO AXIAL “QUICKSET” COM SISTEMA DE ESCAPE e ESCALA 3
20-120 N.cm / 1-9 N.m
2-80 Lbf.pol. / 20-160 ozf.pol.
Torquímetro axial de escape com escala e manípulo emborrachado, soquete. Preciso sistema de esferas e cone que permite o reseta-
especialmente desenhado conforme medidas da mão. Sistema mento automático. Mecanismo de “escape” suave sinaliza quando
de travamento contra ajustes acidentais. Ajuste micrométrico em o torque pré-estabelecido foi atingido e elimina completamente a
todos os modelos. A Gedore garante um erro máximo de exatidão sobrecarga bi-direcional com consistente exatidão e repetibilidade.
de ± 6% em qualquer valor da escala. Em aço-inoxidável, o mandril Versáteis, são ideais para aplicação de baixos torques em áreas como
possui um sistema de rápida soltura e sextavado fêmea de 1/4” para montagens elétricas, eletrônicas e instrumentos. O cabo de força T
uma conexão segura com o bits. Pode também ser utilizado com nos modelos maiores fornecem força extra quando necessário. Não
barra (com quadrado macho de 1/4” na extremidade) para uso com afeta a exatidão e repetibilidade.
Capacidade L
Código Ref. Encaixe de 1/4” 9 Cor do cabo /
052 520 QSN 120 FH fêmea hexagonal - 20-120 - - 1 N.cm azul 183 230
052 521 QSA 12 FH fêmea hexagonal - - - 2-12 1 Lbf.pol. cinza/prata 183 230
052 522 QSA 160z FH fêmea hexagonal - - 20-160 - 1 ozf.pol. azul 183 230
052 523 QSN 120 SD ponta macho (quadrado) - 20-120 - - 1 N.cm azul 183 230
052 524 QSA 12 SD ponta macho (quadrado) - - - 2-12 1 Lbf.pol. cinza/prata 183 230
052 525 QSA 160z SD ponta macho (quadrado) - - 20-160 - 1 ozf.pol. azul 183 230
052 526* QSN 600 FH fêmea hexagonal 1-6 - - - 0,1 N.m vermelha 196 335
052 527* QSA 50 FH fêmea hexagonal - - - 10-50 1 Lbf.pol. vermelha 196 335
052 528* QSN 600 SD ponta macho (quadrado) 1-6 - - - 0,1 N.m vermelha 196 335
052 529* QSA 50 SD ponta macho (quadrado) - - - 10-50 1 Lbf.pol. vermelha 196 335
052 530* QSN 900 FH fêmea hexagonal 4-9 - - - 0,1 N.m verde 196 335
052 531* QSA 80 FH fêmea hexagonal - - - 30-80 1 Lbf.pol. verde 196 335
052 532* QSN 900 SD ponta macho (quadrado) 4-9 - - - 0,1 N.m verde 196 335
052 533* QSA 80 SD ponta macho (quadrado) - - - 30-80 1 Lbf.pol. verde 196 335
*Acompanha um cabo “T”.
FWA
CATRACA PARA TORQUÍMETROs
AXIAIS COM ENCAIXE
HEXAGONAL FÊMEA DE 1/4”
Especialmente desenvolvida para uso com torquímetros axiais com
sextavado fêmea de 1/4”. Transmite torque em uma direção e gira
livre na direção oposta. Sistema de retorno através de esferas para um
mínimo atrito e folgas. Ajuda na absorção de cargas de choque.
Código Ref. Sentido de torque

052 417 FWA R Horário (Direito)
052 418 FWA L Anti-horário (Esquerdo)
FWA FSHA EX 250 B2
ADAPTADOR / CONVERSOR PARA

TORQUÍMETROS AXIAIS
De Para L
Código Ref. mm
052 518 FSHA 1/4” fêmea quadrada 1/4” fêmea hexagonal 30
052 519 EX 250 B2 1/4” macho quadrado 1/4” macho hexagonal 50 | 75 |
Torquímetros
TLS SD
ib TLS FH
(Standard)
(Standard) TLS 1360 SD
TLS SD
(Standard)
TLS FH Menor TLS 1360 FH
TLS TLS 0022 FH TLS 0022 Micro FH ib

TORQUÍMETRO AXIAL COM SISTEMA DE ESCAPE SEM ESCALA
2-406 N.cm / 1-13,6 N.m
10-120 Lbf.pol. / 0,7-32 ozf.pol.
Torquímetros com ajuste de torque fixo para aplicação de baixos
valores. Bi-direcional e com “escape” suave, o TLS possui um mecanis-
mo que sinaliza quando o torque estabelecido foi atingido e elimina
completamente a sobrecarga. Mecanismo preciso de esfera e came
possibilita o resetamento automático. É ideal para uso em produção.
Lacrado, compacto, leve e fabricado com manípulo em alumínio com
cores codificadas. Fácil de operar, sem escala de ajuste – o torque
deve ser pré-estabelecido usando um calibrador de torquímetro
Gedore. Se preferir, solicitar, no ato da compra, o torque desejado. Os
ajustes são feitos com chaves hexagonal. Torquímetros disponíveis
com opções de direção única e manípulo com descarga eletro-
estática. Os modelos TLS 0022 e Micro são fornecidos com fêmea
hexagonal de 1/4” para uso com bits. Extremidade final da empunha-
dura com pequena aba que possibilita o uso em trabalhos delicados.
O TLS 0022 é acabado em dourado e preto; o Micro TLS 0022 em
vermelho e preto. Os modelos Standard e Menor dispõem de um
fuso com quadrado de encaixe de 1/4” (Standard) para uso com
soquetes para porca ou fêmea hexagonal de 1/4” para bits. Escolha
uma das quatro cores de identificação do manípulo: azul, verde,
vermelho ou dourado. Os modelos TLS 1360 dispõem de um fuso
com quadrado de encaixe de 1/4” (Standard) para uso com soquetes
para porca ou fêmea hexagonal de 1/4” (FH) para bits e são fornecidos
com manípulo preto anodizado e cabo T removível para possibilitar
uma força extra, quando necessário. Não afeta a fixação do torque
ou a exatidão e repetibilidade.
Capacidade L
Código Ref. Encaixe de 1/4” Cor do cabo /
052 304 TLS 0022 Micro FH fêmea hexagonal - 2-22 3-32 - vermelha 76 50
052 305 TLS 0022 FH fêmea hexagonal - 0,5-22 0,7-32 - dourada 104 72
052 380 TLS SD (Menor) ponta macho (quadrado) - 2-135 3 ozf.pol. 12 Lbf.pol. azul 143 210
052 307 TLS FH (Menor) fêmea hexagonal - 2-135 3 ozf.pol. 12 Lbf.pol. azul 111 210
052 508 TLS SD (Menor) ponta macho (quadrado) - 2-135 3 ozf.pol. 12 Lbf.pol. verde 143 210
052 308 TLS FH (Menor) fêmea hexagonal - 2-135 3 ozf.pol. 12 Lbf.pol. verde 111 210
052 381 TLS SD (Menor) ponta macho (quadrado) - 2-135 3 ozf.pol. 2 Lbf.pol. vermelha 143 210
052 309 TLS FH (Menor) fêmea hexagonal - 2-135 3 ozf.pol. 12 Lbf.pol. vermelha 111 210
052 382 TLS SD (Menor) ponta macho (quadrado) - 2-135 3 ozf.pol. 12 Lbf.pol. dourada 143 210
052 310 TLS FH (Menor) fêmea hexagonal - 2-135 3 ozf.pol. 12 Lbf.pol. dourada 111 210
052 383 TLS SD (Standard) ponta macho (quadrado) - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. azul 159 280
052 311 TLS FH (Standard) fêmea hexagonal - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. azul 127 280
052 384 TLS SD (Standard) ponta macho (quadrado) - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. verde 159 280
052 312 TLS FH (Standard) fêmea hexagonal - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. verde 127 280
052 385 TLS SD (Standard) ponta macho (quadrado) - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. vermelha 159 280
052 313 TLS FH (Standard) fêmea hexagonal - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. vermelha 127 280
052 386 TLS SD (Standard) ponta macho (quadrado) - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. dourada 159 280
052 314 TLS FH (Standard) fêmea hexagonal - 6-406 8 ozf.pol. 36 Lbf.pol. dourada 127 280
052 387 TLS 1360 SD ponta macho (quadrado) 1-13,6 - - 10-120 preta 168 325
| 76 | 052 306 TLS 1360 FH fêmea hexagonal 1-13,6 - - 10-120 preta 137 325
Torquímetros
3
EDS
DDS
CDS
BDS
TORQUÍMETRO BDS
COM RELÓGIO E
ADS
PONTEIRO DE ARRASTE
Produto de qualidade com a mais alta média de durabilidade e
confiabilidade. Essas características elevam o nível de satisfação de
nossos clientes. Os torquímetros de relógios permitem ao opera-
dor observar o torque aplicado do começo ao fim do processo de
aperto, diferente de torquímetros que sinalizam quando o torque
programado é atingido. Os torquímetros DS possuem um manípulo
ergonômico. O cabo é emborrachado, especialmente desenhado
conforme medidas antropométricas da mão, são resistentes ao
desgaste, impermeáveis a óleos e graxas. A alavanca é em alumínio
coberto com plástico resistente. São leves, fabricados com alumínio
aeronáutico, com pintura eletrostática na cor vermelha. Possuem,
na sua estrutura, uma unidade transistorizada, sinalizando quando o
torque desejado é alcançado, sendo padrão nos modelos CDS, DDS
e EDS e opcional nos modelos ADS e BDS. Possuem, ainda, ponteiro
de arraste que permite ao operador uma leitura precisa do torque
máximo aplicado.
| 77 |
Torquímetros
Partes principais do torquímetro de relógio DS

mola helicoidal no
pivô excêntrico
bc
quadrado
de encaixe
parafuso limitador mecanismo sólido com

pinhão e cremalheira
proteção contra
sobrecargas
Caixa de câmbio sendo inspecionada por um torquímetro BDS
Torquímetro
ADS 8S em uso Luz de sinalização Opcional
Obs.: Medidas
para inspecionar “L” em mm
um conjunto
atuador de freio 19
“X” 51
25
c
Tampa da Bateria
200 (Para modelo de sinal)
Luz de sinalização Opcional 137
“X” 36 41 60
21 (Raio)
13 (Raio) “L”
45
94
138 Obs.: Medidas em mm
ADS bc d
TORQUÍMETRO COM RELÓGIO
E PONTEIRO DE ARRASTE
0,8-40 N.m
7-360 Lbf.pol. / 4-30 Lbf.pé BDS cd
Dezesseis modelos cobrindo a faixa de 0,8 a 40 N.m. Encaixe duplo com
catraca: são providos de encaixe duplo com catraca, permitindo que o TORQUÍMETRO COM RELÓGIO
torque seja medido tanto no sentido horário quanto no sentido anti- E PONTEIRO DE ARRASTE
horário. Quadrado: fornecido com quadrado de 1/4” ou 3/8”, dependendo 16-200 N.m
dos limites do torque (veja tabela abaixo). Proteção contra sobrecarga.
Sinal áudio-visual opcional: a opção de sinal alerta o operador quando o 12-160 Lbf.pé
torque desejado é atingido. O torquímetro é fornecido em estojo. Oito modelos cobrindo a faixa de 16 a 200 N.m. Encaixe duplo com
Capacidade 9 X mm L mm
catraca: são providos de encaixe duplo com catraca, permitindo que
Código Ref. Sinal a 0
N.m Lbf.pol. N.m Lbf.pol. o torque seja medido tanto no sentido horário quanto no sentido
052 251 ADS 4 não 1/4” 0,8-4 7-35 0,1 1 61 244 0,5
052 277 ADS 4 S sim 1/4” 0,8-4 7-35 0,1 1 61 244 0,5 anti-horário. Quadrado: os torquímetros BDS80 proporcionam uma
052 330 ADS 8 não 1/4” 1,6-8 14-70 0,25 1 61 244 0,5 opção de quadrado de 3/8” ou 1/2”. Os modelos BDS 160 e BDS 200 são
052 458 ADS 8 S sim 1/4” 1,6-8 14-70 0,25 1 61 244 0,5
052 252 ADS 12 D não 1/4” 2,4-12 24-120 0,5 2 61 244 0,5 providos de quadrado exclusivo de 1/2”. Proteção contra sobrecarga.
052 278 ADS 12 DS sim 1/4” 2,4-12 24-120 0,5 2 61 244 0,5 Sinal audio/visual opcional: a opção de sinal alerta o operador quando
052 331 ADS 12 A não 3/8” 2,4-12 24-120 0,5 2 69 244 0,5
052 459 ADS 12 AS sim 3/8” 2,4-12 24-120 0,5 2 69 244 0,5
o torque desejado é atingido. O torquímetro é fornecido em estojo.
052 253 ADS 25 não 3/8” 5-25 48-240 1 10 69 244 0,5
Capacidade 9 X mm L mm
052 279 ADS 25 S sim 3/8” 5-25 48-240 1 10 69 244 0,5 Código Ref. Sinal a 0
N.m Lbf.pé N.m Lbf.pé
052 254 ADS 40 não 3/8” 8-40 72-360 1 10 69 244 0,5 052 334 BDS 80 A não 3/8” 16-80 12-60 2 1 78 435 1,4
052 280 ADS 40 S sim 3/8” 8-40 72-360 1 10 69 244 0,5 052 335 BDS 80 AS sim 3/8” 16-80 12-60 2 1 78 440 1,5
Capacidade 9 X mm L mm 052 255 BDS 80 E não 1/2” 16-80 12-60 2 1 86 435 1,4
Código Ref. Sinal a 0 052 281 BDS 80 ES sim 1/2” 16-80 12-60 2 1 86 440 1,5
052 332 ADS 25 F não 3/8” 5-25 4-20 1 0,5 69 244 0,5 052 282 BDS 160 não 1/2” 32-160 24-120 2,5 2 86 515 1,4
052 460 ADS 25 FS sim 3/8” 5-25 4-20 1 0,5 69 244 0,5 052 283 BDS 160 S sim 1/2” 32-160 24-120 2,5 2 86 520 1,5
052 333 ADS 40 F não 3/8” 8-40 6-30 1 1 69 244 0,5 052 256 BDS 200 não 1/2” 40-200 30-160 5 5 86 515 1,4
| 78 | 052 461 ADS 40 FS sim 3/8” 8-40 6-30 1 1 69 244 0,5 052 284 BDS 200 S sim 1/2” 40-200 30-160 5 5 86 520 1,5
Torquímetros
e e
3
Um torquímetro CDS
sendo usado no trem
de pouso de um avião
Boeing 747-436.
Luz de sinalização
“L”
“X” 48 57
Tampa da Bateria
32
187
130
Um torquímetro DDS em uso
76 na inspeção dos rolamentos
das rodas de um avião da
29 (Raio)
British Aerospace Aircraft.
Obs.: Medidas em mm
CDS e Luz de sinalização

“L”
TORQUÍMETRO COM RELÓGIO “X” 60 67

E PONTEIRO DE ARRASTE Tampa da Bateria
32
80-400 N.m 203
133
60-300 Lbf.pé 86
Um modelo cobrindo a faixa de 80 a 400 N.m. São providos de encai-
33 (Raio) Obs.: Medidas em mm
xe duplo com catraca, permitindo que o torque seja medido tanto
no sentido horário quanto no sentido anti-horário. Fornecido com
quadrado de 3/4”. Proteção contra sobrecarga e mecanismo de amor- DDS e
tecimento para valores de torque mais elevados. Sinal áudio/visual:
sinal alerta o operador quando o torque desejado é atingido.
TORQUÍMETRO COM RELÓGIO
E PONTEIRO DE ARRASTE
Capacidade 9
Código Ref. Sinal a
X mm L mm
0 160-800 N.m
052 250 CDS 400 S sim 3/4” 80-400 60-300 10 10 111 710 3,2 120-600 Lbf.pé
Um modelo cobrindo a faixa de 160 a 800 N.m. São providos de
encaixe duplo com catraca, permitindo que o torque seja medido
tanto no sentido horário quanto no sentido anti-horário. Fornecido
com quadrado de 3/4”. Proteção contra sobrecarga e mecanismo de
amortecimento para valores de torque mais elevados. Sinal áudio/vi-
sual: sinal alerta o operador quando o torque desejado é atingido.
qualquer local do cabo sem a alteração do torque. Capacidade 9
X mm L mm
PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO. N.m Lbf.pé N.m Lbf.pé
160- 120-
052 257 DDS 800S sim 3/4” 800 600 20 20 123 1000 4,9 | 79 |
Torquímetros
32 (Raio) 1003
330
429
f
Luz de sinalização
“X” 57 70 76
32
38
Obs.: Medidas em mm
EDS f
TORQUÍMETRO COM RELÓGIO E PONTEIRO DE ARRASTE
280-2000 N.m
200-1500 Lbf.pé
Dois modelos com faixa de cobertura de 280 a 2000 N.m (200 a
1500 Lbf.pé). Os modelos EDS são providos com encaixe duplo sem
catraca, permitindo que o torque seja medido tanto no sentido
horário quanto no anti-horário. Os modelos EDS possuem quadra-
do de encaixe de 1”. Proteção contra sobrecarga e mecanismo de
absorção de impacto para valores de torque mais altos. Sinal áudio/
visual: alerta o operador quando o torque desejado é alcançado.
Fornecido com prolongador que permite atingir com facilidade
torques elevados.
Capacidade 9
X mm L mm
Lbf.
N.m Lbf.pé N.m pé
052 285 EDS sim 1” 280-1400 200-1000 25 25 138 2040 16,7
1400S
| 80 | 052 286 EDS sim 1” 400-2000 300-1500 50 50 138 2040 16,7 Um torquímetro EDS sendo usado na montagem da barra
2000S da roda (do nariz) de um avião Boeing 747-436.
Torquímetros
Ref. STB 35
STB j}
Torquímetro STB
escape com encaixe frontal
O Torquímetro STB foi desenvolvido com o exclusivo sistema de escape Ideal para uso em tubos hidráulicos, onde soquetes tradicionais
não podem ser aplicados
• Sistema de escape – é acionado quando o torque programado é alcançado O torquímetro gira 110º e resseta automaticamente,
eliminando o risco de sobretorque;
• Encaixes – permite tanto a utilização de cabeças intercambiáveis, como a de soquetes tradicionais;

• Repetibilidade – exatidão de ± 4% garante uniformidade de aperto

Nm mm
053 071 STB 35 7-35 j 225 0,5
053 402 STB 35G 7-35 } 245 0,5 Torquímetro que não permite o posicionamento da mão
053 403 STB 70 20-70 j 365 0,9 em qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
053 404 STB 70G 20-70 } 355 0,9
| 81 |
Torquímetros
Princípio de funcionamento
dos torquímetros TBN.
Ref. TBN 2 SRS
Ref. TBN 10 SRS
Ref. TBN 135 Ref. TBN 65 Ref. TBN 25G
TBN j}~
Torquímetro TBN
“Quebra” sem escala
Torquímetro manual de produção para aplicações de torques Capacidade Comprimento
(L)
pré-programados, com sistema de quebra e uso de cabeças Código Referência Encaixe 0
N.m Lbf.pé mm
intercambiáveis.
053 072 TBNS 2 (048800) 0,2-2 1,8-18 133 0,2
• Mecanismo de quebra – o torquímetro “dobra” 20º próximo 052 293 TBN 2 SRS 0,2-2 1,8-18 133 0,2
à sua cabeça, indicando ao operador, que o valor do torque
pré-programado foi alcançado. Os modelos TBN ressetam
052 269 TBN 2 G 0,2-2 1,8-18 } 133 0,2
053 073 TBNS 10 (048900) 1-10 9-89 133 0,2

automaticamente e retornam à sua posição inicial quando
a força é cessada; 052 294 TBN 10 SRS 1-10 9-89 133 0,2
• Faixa de torque – 16 modelos que operam em faixas de

052 270 TBN 10 G 1-10 9-89 } 133 0,2
0,2 N.m a 135 N.m; 052 274 TBN 20 S 4-20 35-177 j 265 0,4
• Versatilidade – compactos, leves e práticos, ideais para

052 238 TBN 25 (050000) 5-25 44-221 j 265 0,4
uso em espaços restritos. São adequados para montagens 052 230 TBN 25 G (050010) 5-25 44-221 } 265 0,4
eletrônicas, elétricas e mecânicas de até 135 N.m. 052 240 TBN 25 W (050030) 5-25 44-221 265 0,4
• Acessórios – ampla disponibilidade de cabeças

052 462 TBN 65 (050100) 10-65 89-575 j 302 0,8
intercambiáveis. 052 463 TBN 65 G (050110) 10-65 89-575 } 302 0,8
052 464 TBN 65 W (050130) 10-65 89-575 302 0,8
Ponta SRS Ponta G Ponta W Ponta S 052 465 TBN 135 (050200) 20-135 177-1195 j 408 1,0
German 9x12 Wedge (Dovetail) Spigot 8 ou 16 mm
052 466 TBN 135 G (050210) 20-135 177-1195 } 408 1,0
052 467 TBN 135 W (050230) 20-135 177-1195 408 1,0
053 861 TBN 200 (050300) 40-200 29-147 j 520 1,4
053 862 TBN 200 G (050310) 40-200 29-147 ~ 520 1,4
Torquímetro que não permite o posicionamento da mão

em qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
| 82 |
Torquímetros
Ref. TSN 125
Ref. TSN 55
3
Ref. TSN 25A
Ref. TSN 25D
Princípio de funcionamento
dos torquímetros TSN.
TSN bcd
Torquímetro TSN
escape sem escala
O Torquímetro TSN foi especialmente desenvolvido para garantir controle de torque. Fabricado em quatro diferentes modelos que atendem
às solicitações mais usuais de torque na produção industrial .
• Sistema de escape – é acionado quando o torque programado é alcançado. O torquímetro resseta automaticamente, eliminando
o risco de sobretorque;
• Faixa de torque – de 3 N.m até 125 N.m
• Sistema de trava – regulável, demonstra confiabilidade à pré-determinação de torque;
• Auto-ressetamento – é audível e permite a rápida troca para a próxima operação;
• Repetibilidade – exatidão de ± 4% garante uniformidade de aperto;
• Came multi-lobular – permite o ressetamento automático do torquímetro após um pequeno movimento do manípulo;
• Conforto e segurança – possuem catraca, possibilitando um controle de torque de forma confortável e confiável em espaços re-
duzidos. O peso baixo do torquímetro diminui a fadiga do operador;
• Características construtivas – cabeça em aço-inox, cabo com proteção em plástico e manípulo em borracha anti-derrapante.

N.m Lbf.pé mm
052 265 TSN 25D 3-25 2-18 b 216 0,3
052 266 TSN 25A 3-25 2-18 c 216 0,3
052 267 TSN 55 15-55 10-40 c 324 0,8
052 268 TSN 125 40-125 30-90 d 460 1,4

PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO. Torquímetro TSN em uso na montagem de caixas eletrônicas bancárias.
| 83 |
Torquímetros
Ref. TBN 135 SW
3 TBN SW j}
Torquímetros TBN SW
com cabo transmissor de sinal
Os torquímetros TBN SW estão disponíveis com o sistema elétrico
Switch “SW” (chave contactora). Este recurso permite que um equi-
pamento externo monitore a freqüência de uso do torquímetro
através de um sinal elétrico, emitido toda vez que um torque pré-
programado é alcançado.
• Módulo Switch – o manípulo do torquímetro aloja um

módulo de interruptor contendo um “microswitch” e um
soquete com dois pinos de trava para conexão do módulo
com cabo e plug.
Ref. C12870.
• Módulo de cabo e plug – fornecido com um cabo reto de
6.25 metros e plug que se conecta ao Módulo Switch. (Cabo
espiral pode ser fornecido sob encomenda);
• Interfaces – permite a comunicação com computadores,
contadores e CLPs.
• Aplicação – permite que somente componentes com torque
aplicado corretamente prossigam em uma linha de monta-
gem/produção (“Poka Yoke”);
• Faixa de torque – 11 modelos que operam em faixas de 0.2 SDU
N.m a 135 N.m; Unidade de Sinal de Retardo
Acessório com opção de montagem na parede ou bancada.
• Acessórios – dispomos de grande variedade de compo-
Foi projetado para extender a duração do sinal quando o
nentes de reposição entre os quais: torquímetros “Push Rod”,
Switch “SW” entrar em operação, proporcionando melhor
módulos “Switch”, cabos e outros acessórios.
qualidade na comunicação.
Código Referência Encaixe
O módulo SDU possui regulagem do tempo de emissão do si-
0
N.m Lbf.pé mm nal, LED’s coloridos, alimentação por bateria ou fonte elétrica.
052 356 TBNS 2 SW 0,2-2 1,8-18 105 0,4 Minimiza o risco de múltiplos sinais causados por aplicação mui-
052 357 TBNS 10 SW 1-10 9-89 105 0,4 to rápida ou duração variável do sinal. Pode ser conectado a um
052 358 TBN 25 SW 5-25 44-221 j 223 0,5 equipamento externo com voltagem/amperagem mais alta.
052 470 TBN 25 G SW 5-25 44-221 } 223 0,5
052 471 TBN 25 W SW 5-25 44-221 223 0,5
052 359 TBN 65 SW 10-65 89-575 j 302 1,0
052 473 TBN 65 G SW 10-65 89-575 } 302 1,0
052 474 TBN 65 W SW 10-65 89-575 302 1,0
052 360 TBN 135 SW 20-135 177-1195 j 408 1,5
052 476 TBN 135 G SW 20-135 177-1195 } 408 1,5
052 477 TBN 135 W SW 20-135 177-1195 408 1,5
Acessórios para transmissão dos

Código Referência torquímetros TBN SW e TSN SW
052 479 B25900 Módulo de contato Torquímetro que não permite o posicionamento da mão
052 480 D94402 Plug / cabo liso para módulo do torquímetro em qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
052 481 D94406 Plug / cabo espiral para módulo do torquímetro
| 84 | 052 482 C12870 Unidade de retardo de sinal - SDU para torquímetro
Torquímetros
Ref. TSN 125 SW
TSN SW bcd
Torquímetros TSN SW
com cabo transmissor de sinal
Os torquímetros TSN SW estão disponíveis com o sistema elétrico
Switch “SW” (chave contactora). Este recurso permite que um equipa-
mento externo monitore a freqüência de uso do torquímetro através
de um sinal elétrico, emitido toda vez que um torque pré-programado
Ref. C12870.
é alcançado.
• Módulo Switch – o manípulo do torquímetro aloja um

módulo de interruptor contendo um “microswitch” e um
soquete com dois pinos de trava para conexão do módulo
com cabo e plug.
• Módulo de cabo e plug – fornecido com um cabo reto de
6.25 metros e plug que se conecta ao Módulo Switch. (Cabo
espiral pode ser fornecido sob encomenda);
SDU
• Interfaces – permite a comunicação com computadores, Unidade de Sinal de Retardo
contadores e CLPs.
Acessório com opção de montagem na parede ou bancada.
• Aplicação – permite que somente componentes com torque Foi projetado para extender a duração do sinal quando o
aplicado corretamente prossigam em uma linha de monta- Switch “SW” entrar em operação, proporcionando melhor
gem/produção (“Poka Yoke”); qualidade na comunicação.
• Faixa de torque – 4 modelos que operam em faixas de 3 O módulo SDU possui regulagem do tempo de emissão do si-
N.m a 125 N.m; nal, LED’s coloridos, alimentação por bateria ou fonte elétrica.
• Acessórios – dispomos de grande variedade de compo-
Minimiza o risco de múltiplos sinais causados por aplicação mui-
nentes de reposição entre os quais: torquímetros “Push Rod”,
to rápida ou duração variável do sinal. Pode ser conectado a um
módulos “Switch”, cabos e outros acessórios.
equipamento externo com voltagem/amperagem mais alta.
Capacidade a Comprimento (L)
N.m Lbf.pé Encaixe mm
052 352 TSN 25 D SW 3-25 2-18 b 216 0,5
052 353 TSN 25 A SW 3-25 2-18 c 216 0,5
052 354 TSN 55 SW 15-55 10-40 c 324 1,0
052 355 TSN 125 SW 40-125 30-90 d 460 1,6

Código Referência torquímetros TBN SW e TSN SW
052 479 B25900 Módulo de contato Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
052 480 D94402 Plug / cabo liso para módulo do torquímetro qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
052 481 D94406 Plug / cabo espiral para módulo do torquímetro PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
052 482 C12870 Unidade de retardo de sinal - SDU para torquímetro | 85 |
Torquímetros
Ref. TBN 25 RF
TBN-TALS j}
Torquímetros TBN-TALS
3 O TALS – Sistema de Registro de Torque Ativado (Torque Activated
Logging System) possibilita a indicação remota quando um torque for
aplicado em um componente utilizando-se de um torquímetro TBN
ou TSN adequado. O TALS não necessita de cabo e o sinal transmitido
pode ser transferido para um equipamento auxiliar, como por exem-
plo um CLP, para controle de uma linha de produção.
• Transceptor remoto “Nodes” – é um transceptor de rádio

Ref. 051000
para a comunicação com o torquímetro. Os “Nodes” são conec-
tados por um fio com a CIU, sendo possível a utilização de no
mínimo dois e no máximo de cinco “Nodes”;
• Transceptor do torquímetro – o transceptor do TALS é au-
tomaticamente ativado quando o torquímetro atinge o torque
programado, transmitindo um sinal para o receptor “Nodes”, que
envia uma confirmação de volta ao transceptor do torquímetro.
Cada transceptor possui a sua própria “identificação”, permitin-
do o uso de torquímetros simultâneos sem a possibilidade de
interferência. Os transceptores TALS possuem um alcance de
10 a 15 metros.
• Aplicações – monitoramento on-line em situações críticas de
aperto. O TALS pode ser conectado a um computador em uma li- TALS
nha de produção, assegurando que a linha somente seja liberada Caixa de Interface do Usuário (CIU)
quando o requerido número de apertos tenha sido aplicado. A Caixa de Interface do Usuário foi projetada para captar os
• Faixas de torque – 11 modelos que operam em faixas sinais enviados pelos torquímetros ligados a um transceptor.
de 0.2 N.m a 135 N.m; O CIU pode monitorar simultaneamente os sinais enviados por
até quatro torquímetros.
• Saída serial RS232 – permite o descarregamento das leituras
para Análise CEP. O display de cristal líquido permite ao operador visualizar o
• Acessórios – dispomos de grande variedade de componentes número de série do transceptor, a vida útil da bateria, contador
de reposição entre os quais: torquímetros “Push Rod”, módulos de ciclos, contador da última calibração e regulagem de tempo
“Switch”, cabos e outros acessórios; de retardo para desarme de cada uma das ferramentas.
• TALS Sistema Primário – é composto de Caixa de Interface Cada canal da CIU é equipado com controle do tempo de leitura
do Usuário (CIU) e dois transceptores com cabos para serem (de 0.25 a 2 segundos).
conectados ao CIU. Ref. 051000.
Capacidade Comprimento (L) Acessórios para transmissão dos

Código Referência torquímetros TBN RF e TSN RF
Código Referência Encaixe 0 TALS - sistema primário (unidade completa: CIU - caixa de interface
N.m Lbf.pé mm 052.205 051000 do usuário, duas antenas transceptoras e cabos transceptores)
053 074 TBNS 2 RF 0,2-2 1,8-18 175 0,4 052.207 051040 TALS - antenas transceptoras
053 075 TBNS 10 RF 1-10 9-89 175 0,4 052.208 P 29240 TALS - cabos transceptores
052.210 P 29640 TALS - bateria para sistema

053 076 TBN 25 RF 5-25 44-221 j 295 0,5
052 209 051060 Transceptor para torquímetro
053 077 TBN 25 G RF 5-25 44-221 } 295 0,5
053 078 TBN 25 W RF 5-25 44-221 295 0,5
053 079 TBN 65 RF 10-65 89-575 j 370 1,0
053 080 TBN 65 G RF 10-65 89-575 } 370 1,0
053 081 TBN 65 W RF 10-65 89-575 370 1,0
053 082 TBN 135 RF 20-135 177-1195 j 480 1,5 Torquímetro que não permite o posicionamento da mão
em qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
053 083 TBN 135 G RF 20-135 177-1195 } 480 1,5
053 084 TBN 135 W RF 20-135 177-1195 480 1,5 não PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
| 86 |
Torquímetros
Ref. TSN 125 RF
TSN-TALS bcd
Torquímetros TSN-TALS
O TALS – Sistema de Registro de Torque Ativado (Torque Activated
3
Logging System) possibilita a indicação remota quando um torque for
aplicado em um componente utilizando-se de um torquímetro TBN
ou TSN adequado. O TALS não necessita de cabo e o sinal transmitido
pode ser transferido para um equipamento auxiliar, como por exem-
plo um CLP, para controle de uma linha de produção.
• Transceptor remoto “Nodes” – é um transceptor de rádio

para a comunicação com o torquímetro. Os “Nodes” são conec-
tados por um fio com a CIU, sendo possível a utilização de no
mínimo dois e no máximo de cinco “Nodes”;
Ref. 051000
• Transceptor do torquímetro – o transceptor do TALS é au-
tomaticamente ativado quando o torquímetro atinge o torque
programado, transmitindo um sinal para o receptor “Nodes”, que
envia uma confirmação de volta ao transceptor do torquímetro.
Cada transceptor possui a sua própria “identificação”, permitin-
do o uso de torquímetros simultâneos sem a possibilidade de
interferência. Os transceptores TALS possuem um alcance de
10 a 15 metros.
• Aplicações – monitoramento on-line em situações críticas de
aperto. O TALS pode ser conectado a um computador em uma li-
nha de produção, assegurando que a linha somente seja liberada
quando o requerido número de apertos tenha sido aplicado.
TALS
• Faixas de torque – 11 modelos que operam em faixas
de 0.2 N.m a 135 N.m; Caixa de Interface do Usuário (CIU)
A Caixa de Interface do Usuário foi projetada para captar os
• Saída serial RS232 – permite o descarregamento das leituras
sinais enviados pelos torquímetros ligados a um transceptor.
para Análise CEP.
O CIU pode monitorar simultaneamente os sinais enviados por
• Acessórios – dispomos de grande variedade de componentes até quatro torquímetros.
de reposição entre os quais: torquímetros “Push Rod”, módulos
“Switch”, cabos e outros acessórios; O display de cristal líquido permite ao operador visualizar o
número de série do transceptor, a vida útil da bateria, contador
• TALS Sistema Primário – é composto de Caixa de Interface de ciclos, contador da última calibração e regulagem de tempo
do Usuário (CIU) e dois transceptores com cabos para serem de retardo para desarme de cada uma das ferramentas.
conectados ao CIU. Ref. 051000.
Cada canal da CIU é equipado com controle do tempo de leitura
Capacidade a Comprimento (L) (de 0.25 a 2 segundos).
053 085 TSN 25 D RF 3-25 2-18 b 286 0,5
053 086 TSN 25 A RF 3-25 2-18 c 286 0,5
053 087 TSN 55 RF 15-55 10-40 c 394 1,0
052 206 TSN 125 RF 40-125 30-90 d 530 1,6

Código Referência torquímetros TBN RF e TSN RF
TALS - sistema primário (unidade completa: CIU - caixa de interface
052 205 051000 do usuário, duas antenas transceptoras e cabos transceptores)
052 207 051040 TALS - antenas transceptoras Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
052 208 P 29240 TALS - cabos transceptores qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
052 210 P 29640 TALS - bateria para sistema PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
052 209 051060 Transceptor para torquímetro | 87 |
Torquímetros
Ref. TBN 135 PR
3
TBN PR j}
Torquímetros TBN PR
Push Rod (sem escala)
Os torquímetros TBN PR são comuns tanto para uso no sistema SW
como no sistema TALS, funcionando como peça de reposição. Os
módulos Switch (para SW) ou Transceptor (para TALS), fornecidos
separadamente, devem ser conectados antes da utilização.
Os torquímetros PR possuem um sistema “Push Rod” conectado ao
N.m Lbf.pé mm
mecanismo do torquímetro. Quando o torquímetro atinge o torque
052 488 TBNS 2 PR 0,2-2 1,8-18 105 0,1
pré-estabelecido, o pino conecta-se ao “microswitch” localizado no
módulo Switch ou módulo Transceptor. 052 490 TBNS 10 PR 1-10 9-89 105 0,1
052 492 TBN 25 PR 5-25 44-221 j 223 0,2
052 493 TBN 25 G PR 5-25 44-221 } 223 0,2
052 494 TBN 25 W PR 5-25 44-221 223 0,2
052 496 TBN 65 PR 10-65 89-575 j 302 0,8
052 497 TBN 65 G PR 10-65 89-575 } 302 0,8

Torquímetro que não permite o posicionamento da mão 052 498 TBN 65 W PR 10-65 89-575 302 0,8
em qualquer local do cabo sem a alteração do torque. 052 500 TBN 135 PR 20-135 177-1195 j 408 1,3
não PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO. 052 501 TBN 135 G PR 20-135 177-1195 } 408 1,3
052 502 TBN 135 W PR 20-135 177-1195 408 1,3
TSN PR TSN SW
+ =
TBN PR TBN SW
Acessórios para o Sistema SW Switch

Cada Torquímetro SW é composto de três módulos:
Módulo 1 + Módulo 2 + Módulo 3

Torquímetro PR + Módulo Switch + Cabo/Plug
| 88 |
Torquímetros
Ref. TSN 55 PR
TSN PR bcd
Torquímetros TSN PR
Push Rod (sem escala)
Os torquímetros TSN PR são comuns tanto para uso no sistema SW como no sistema TALS, funcionando como peça de reposição. Os módulos
Switch (para SW) ou Transceptor (para TALS), fornecidos separadamente, devem ser conectados antes da utilização.
Os torquímetros PR possuem um sistema “Push Rod” conectado ao mecanismo do torquímetro. Quando o torquímetro atinge o torque pré-
estabelecido, o pino conecta-se ao “microswitch” localizado no módulo Switch ou módulo Transceptor.

052 504 TSN 25 D PR 3-25 2-18 b 216 0.2
052 505 TSN 25 A PR 3-25 2-18 c 216 0.2

052 506 TSN 55 PR 15-55 10-40 c 324 0.8 qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
052 507 TSN 125 PR 40-125 30-90 d 460 1.4
TSN PR TSN RF
+ =
TBN PR TBN RF
Acessórios para Sistema Transceptor TALS RF

Cada Torquímetro RF é composto de dois módulos:
Módulo 1 + Módulo 2
Torquímetro PR + Módulo Transceptor
| 89 |
Torquímetros
Acessórios para torquímetros

cabeças intercambiáveis
Projetadas para facilitar e solucionar problemas de aplicação de torques em pontos de difícil encaixe ou de acesso complicado.
Chave fixa Chave fixa Chave estrela Chave estrela Chave estrela aberta Chave Torx® Chave Torx®
} ~ } ~ } } ~
mm Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência
7 048 121 7112-07 - - 048 135 7212-07 - - - - - - - -
3 8
9
048 122
048 123
7112-08
7112-09
-
-
-
-
048 136
-
7212-08
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10 048 124 7112-10 - - 048 137 7212-10 - - 048 149 7312-10 - - - -
11 048 125 7112-11 - - 048 138 7212-11 - - 048 150 7312-11 - - - -
12 048 126 7112-12 - - 048 139 7212-12 - - 048 151 7312-12 - - - -
13 048 127 7112-13 048 165 7118-13 048 140 7212-13 048 178 7218-13 048 152 7312-13 - - - -
14 048 128 7112-14 048 166 7118-14 048 141 7212-14 048 179 7218-14 048 153 7312-14 - - - -
15 048 129 7112-15 048 167 7118-15 048 142 7212-15 048 180 7218-15 - - - - - -
16 048 130 7112-16 048 168 7118-16 048 143 7212-16 048 181 7218-16 - - - - - -
17 048 131 7112-17 048 169 7118-17 048 144 7212-17 048 182 7218-17 048 154 7312-17 - - - -
18 048 132 7112-18 048 170 7118-18 048 145 7212-18 048 183 7218-18 048 155 7312-18 - - - -
19 048 133 7112-19 048 171 7118-19 048 146 7212-19 048 184 7218-19 048 156 7312-19 - - - -
21 - - 048 172 7118-21 048 147 7212-21 048 185 7218-21 - - - - - -
22 - - 048 173 7118-22 048 148 7212-22 048 186 7218-22 048 157 7312-22 - - - -
24 - - 048 174 7118-24 - - 048 187 7218-24 - - - - - -
27 - - 048 175 7118-27 - - 048 188 7218-27 - - - - - -
30 - - 048 176 7118-30 - - 048 189 7218-30 - - - - - -
32 - - 048 177 7118-32 - - 048 190 7218-32 - - - - - -
34 - - - - - - 048 191 7218-34 - - - - - -
36 - - - - - - 048 192 7218-36 - - - - - -
41 - - - - - - 048 193 7218-41 - - - - - -
pol. Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência
3/8” - - - - - - - - 048 441 7312-3/8” - - - -
7/16” - - 048 430 7118-7/16” - - - - 048 442 7312-7/16” - - - -
1/2” - - 048 431 7118-1/2” - - - - 048 443 7312-1/2” - - - -
9/16” - - 048 432 7118-9/16” - - - - 048 444 7312-9/16” - - - -
5/8” - - 048 433 7118-5/8” - - - - 048 445 7312-5/8” - - - -
11/16” - - 048 434 7118-11/16” - - 048 403 7218-11/16” 048 446 7312-11/16” - - - -
3/4” - - 048 435 7118-3/4” - - 048 404 7218-3/4” 048 447 7312-3/4” - - - -
13/16” - - 048 436 7118-13/16” - - - - - - - - - -
7/8” - - 048 437 7118-7/8” - - - - - - - - - -
15/16” - - 048 438 7118-15/16” - - 048 408 7218-15/16” - - - - - -
1” - - 048 439 7118-1” - - - - - - - - - -
1.1/8” - - 048 440 7118-1.1/8” - - - - - - - - - -
Torx® Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência
E6 - - - - - - - - - - 048 208 7512-E6 - -
E8 - - - - - - - - - - 048 209 7512-E8 - -
E10 - - - - - - - - - - 048 210 7512-E10 - -
E12 - - - - - - - - - - 048 211 7512-E12 - -
E14 - - - - - - - - - - 048 212 7512-E14 048 225 7518-E14
E18 - - - - - - - - - - - - 048 226 7518-E18
E20 - - - - - - - - - - - - 048 227 7518-E20
E24 - - - - - - - - - - - - 048 228 7518-E24
| 90 |
Torquímetros

Chave catraca reversível Chave catraca reversível Quadrado Quadrado Sextavado para bits Sextavado para bits
} ~ } ~ } ~
a Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência
5/16” - - - - - - - - 048.790 7812-00 048.791 7818-00
1/4”
3/8”
048 158
048 159
7412-00
7412-01
-
-
-
-
048 161
048 162
7612-00
7612-01
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1/2” 048 160 7412-02 048 194 7418-02 048 163 7612-02 048 196 7618-02 - - - -
3/4” - - 048 195 7418-04 - - 048 197 7618-04 - - - -
Adaptador para soldar peças Adaptador para soldar peças
} ~
Código Referência Código Referência
048 164 7912-00 048 198 7918-00
Chave fixa Chave fixa Chave fixa Chave estrela Chave estrela Chave estrela
j k j k
mm Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência
3,2 053 089 049000 - - - - 053 113 049250 - - - -
4 053 090 049005 - - - - 053 114 049255 - - - -
5 053 091 049010 - - - - 053 115 049260 - - - -
5,5 053 092 049015 - - - - 053 116 049265 - - - -
6 053 093 049020 - - - - 053 117 049270 - - - -
7 053 094 049025 048 021 8791-07 - - 053 118 049275 048 041 8792-07 - -
8 053 095 049030 048 022 8791-08 - - 053 119 049280 048 042 8792-08 - -
9 053 096 049035 048 023 8791-09 - - 053 120 049285 048 043 8792-09 - -
10 053 097 049040 048 024 8791-10 - - 053 121 049290 048 044 8792-10 - -
11 053 098 049045 048 025 8791-11 - - 053 122 049295 048 045 8792-11 - -
12 053 099 049050 048 026 8791-12 - - 053 123 049300 048 046 8792-12 - -
13 053 100 049055 048 027 8791-13 - - 053 124 049305 048 047 8792-13 - -
14 053 101 049060 048 028 8791-14 - - 053 125 049310 048 048 8792-14 - -
15 053 102 049065 048 029 8791-15 - - 053 126 049315 048 049 8792-15 - -
16 053 103 049070 048 030 8791-16 - - 053 127 049320 048 050 8792-16 - -
17 053 104 049075 048 031 8791-17 - - 053 128 049325 048 051 8792-17 - -
18 053 105 049080 048 032 8791-18 - - 053 129 049330 048 052 8792-18 - -
19 053 106 049085 048 033 8791-19 - - 053 130 049335 048 053 8792-19 - -
20 053 107 049090 048 034 8791-20 - - 053 131 049340 048 054 8792-20 - -
21 053 108 049095 048 035 8791-21 - - 053 132 049345 048 055 8792-21 - -
22 053 109 049100 048 036 8791-22 048 074 8795-22 053 133 049350 048 056 8792-22 048 083 8796-22
23 053 110 049105 - - - - 053 134 049355 - - - -
24 053 111 049110 048 037 8791-24 048 075 8795-24 053 135 049360 048 057 8792-24 048 084 8796-24
25 053 112 049115 - - - - 053 136 049365 - - - -
27 - - 048 038 8791-27 048 076 8795-27 - - 048 058 8792-27 048 085 8796-27
30 - - 048 039 8791-30 048 077 8795-30 - - - - 048 086 8796-30
32 - - 048 040 8791-32 048 078 8795-32 - - - - 048 087 8796-32
34 - - - - 048 079 8795-34 - - - - 048 088 8796-34
36 - - 048 020 8791-36 048 080 8795-36 - - - - 048 089 8796-36
41 - - - - 048 081 8795-41 - - - - 048 090 8796-41
46 - - - - 048 082 8795-46 - - - - 048 091 8796-46 | 91 |

Torquímetros

Chave fixa Chave fixa Chave fixa Chave estrela Chave estrela Chave estrela
j k j k
mm Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência
5/32” 053 152 049150 - - - - 053 168 049400 - - - -
3 3/16”
7/32”
053 153
053 154
049155
049160
-
-
-
-
-
-
-
-
053 169
053 170
049405
049410
-
-
-
-
-
-
-
1/4” 053 155 049165 048 475 8791-1/4” - - 053 171 049415 048 462 8792-1/4” - -
5/16” 053 156 049175 048 476 8791-5/16” - - 053 172 049420 048 463 8792-5/16” - -
3/8” 053 157 049185 048 477 8791-3/8” - - 053 173 049425 048 464 8792-3/8” - -
7/16” 053 158 049195 048 478 8791-7/16” - - 053 174 049430 048 465 8792-7/16” - -
1/2” 053 159 049200 048 479 8791-1/2” - - 053 175 049435 048 466 8792-1/2” - -
9/16” 053 160 049205 048 480 8791-9/16” - - 053 176 049440 048 467 8792-9/16” - -
5/8” 053 161 049210 048 481 8791-5/8” - - 053 177 049445 048 468 8792-5/8” - -
11/16” 053 162 049215 048 482 8791-11/16” - - 053 178 049450 048 469 8792-11/16” - -
3/4” 053 163 049220 048 119 8791-3/4” - - 053 179 049455 048 420 8792-3/4” - -
13/16” 053 164 049225 048 483 8791-13/16” - - 053 180 049460 048 470 8792-13/16” - -
7/8” 053 165 049230 048 015 8791-7/8” - - 053 181 049465 048 471 8792-7/8” - -
15/16” 053 166 049235 048 484 8791-15/16” - - 053 182 049470 048 472 8792-15/16” - -
1” 053 167 049240 048 120 8791-1” - - 053 183 049475 048 473 8792-1” - -
1.1/16” - - 048 485 8791-1.1/16” - - - - 048 474 8792-1.1/16” - -
1.1/8” - - 048 016 8791-1.1/8” - - - - - - 048 095 8796-1.1/8”
1.3/16” - - 048 486 8791-1.3/16” - - - - - - 048 096 8796-1.3/16”
1.1/4” - - 048 487 8791-1.1/4” - - - - - - 048 097 8796-1.1/4”
1.5/16” - - 048 488 8791-1.5/16” - - - - - 048 098 8796-1.5/16”
1.7/16” - - - - 048 782 8795-1.7/16” - - - - 048 099 8796-1.7/16”
1.1/2” - - - - 048 783 8795-1.1/2” - - - - - -
Chave estrela aberta Chave estrela aberta Chave estrela aberta Chave estrela aberta Chave estrela aberta
j j k
mm Código Referência Código Referência pol. Código Referência Código Referência Código Referência
7 - - 048 755 8797-07 1/4” 053 221 049600 048 501 8797-1/4” - -
8 053 137 049505 048 756 8797-08 5/16” 053 222 049605 048 502 8797-5/16” - -
9 053 138 049510 048 757 8797-09 3/8” 053 223 049610 048 503 8797-3/8” - -
10 053 139 049515 048 758 8797-10 7/16” 053 224 049615 048 504 8797-7/16” - -
11 053 140 049520 048 759 8797-11 1/2” 053 225 049620 048 505 8797-1/2” - -
12 053 141 049525 048 760 8797-12 9/16” 053 226 049625 048 506 8797-9/16” - -
13 053 142 049530 048 761 8797-13 5/8” 053 227 049630 048 507 8797-5/8” - -
14 053 143 049535 048 762 8797-14 11/16” - - 048 533 8797-11/16” - -
15 053 144 049540 048 763 8797-15 3/4” 053 228 049635 048 508 8797-3/4” - -
16 053 145 049545 048 764 8797-16 13/16” - - 048 509 8797-13/16” - -
17 053 146 049550 048 765 8797-17 7/8” 053 229 049640 048 510 8797-7/8” - -
18 - - 048 766 8797-18 15/16” - - 048 511 8797-15/16” - -
19 053 147 049555 048 767 8797-19 1” 053 230 049645 048 512 8797-1” - -
20 - - 048 768 8797-20 1.1/16” - - 048 513 8797-1.1/16” - -
21 053 148 049570 048 769 8797-21 1.1/8” - - - - 048 514 8797-1.1/8”
22 053 149 049560 048 770 8797-22 1.3/16” - - 048 515 8797-1.3/16”
23 053 150 049575 048 771 8797-23 1.1/4” 048 516 8797-1.1/4”
24 053 151 049565 048 772 8797-24 1.5/16” 048 517 8797-1.5/16”
| 92 | 27 - - 048 773 8797-27 1.7/16” 048 518 8797-1.7/16”

Torquímetros

Chave Torx® Chave hexagonal Quadrado
j j b
3
Distância
Torx® Código Referência Hex. Código Referência Código Referência
do centro
T20 048 059 8755-T20 3 048 065 8756-03 20 mm 053 231 A29070
T25 048 060 8755-T25 4 048 066 8756-04 25 mm 053 232 A29071
T27 048 061 8755-T27 5 048 067 8756-05 30 mm 053 233 A29072
T30 048 062 8755-T30 6 048 068 8756-06
T40 048 063 8755-T40 8 048 069 8756-08
T45 048 064 8755-T45
Chave catraca simples Chave catraca simples Chave catraca simples Quadrado Quadrado
j k j k
a Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código Referência
1/4” 053 088 A28990 - - - - - - - -
3/8” - - 048 072 8754-01 - - 048 070 8790-00 - -
1/2” - - 048 073 8754-02 - - 048 071 8793-00 - -
3/4” - - - - 048 784 8794-03 - - 048 092 8794-00
Adaptador ponta S Spigot Adaptador ponta G German Adaptador ponta W Wedge (dovetail)
j }
a Código Referência Código Referência Código Referência
3/8” 052 512 A96102 052 514 A96112 052 516 A96122
1/2” 052 513 A96103 052 515 A96113 052 517 A96123
| 93 |
Torquímetros
Entrada Entrada
100 116
ø 29 ø 29
Medidas em mm
3
Saída Saída
RTU RTU Ch
Ref. RTU 1000 Ch Ref. RTU 450
RTU
Unidade de Torque Rotativa
Acessório especialmente projetado para uso em linhas de produção, com a finalidade de limitar o torque em aplicações tanto manuais
como em máquinas, sem impacto.

• Repetibilidade – exatidão de ± 6% do torque pré-programado;
• Sistema de escape – é acionado quando o torque programado é alcançado. O torquímetro resseta automaticamente, eliminando
o risco de sobretorque;
• Torque de saída – não é influenciado pelo aumento no comprimento;
• Características construtivas – estrutura robusta com acabamento anti-corrosão;
• Modelos especiais – aplicação de torque acima de 10 N.m até 100 N.m (disponível sob encomenda).
Capacidade Velocidade Encaixe interno Encaixe externo

Código Referência
N.m N.cm Lbf.pé rpm entrada saída
052 432 RTU 170 - 10-170 0,9-15 0-500 3/8” fêmea quadrada 3/8” macho quadrado
052 433 RTU 170 Ch - 10-170 0,9-15 0-500 1/2” macho hexagonal 3/8” x rosca 24 UNF
052 434 RTU 450 1-4,5 - 9-40 0-500 3/8” fêmea quadrada 3/8” macho quadrado
052 435 RTU 450 Ch 1-4,5 - 9-40 0-500 1/2” macho hexagonal 3/8” x rosca 24 UNF
052 436 RTU 1000 4-10 - 36-88 0-250 3/8” fêmea quadrada 3/8” macho quadrado
| 94 | 052 437 RTU 1000 Ch 4-10 - 36-88 0-250 1/2” macho hexagonal 3/8” x rosca 24 UNF
Torquímetros
Ref. TCM 10 3
Medidas em mm
55
Os ângulos de cada sistema de castanhas são

390 ajustáveis em seis posições com a capacidade
210 máxima de 135 mm quadrado ou redondo
TCM
Torquímetro de relógio para tampas de embalagens
Disponível em cinco modelos, o Torquímetro TCM é uma ferramenta versátil, especialmente projetada para verificar e medir o aperto de
tampas de embalagens (Ex.: potes, frascos, vidros, garrafas).
A verificação do torque correto no fechamento de tampas assegura a qualidade do produto, minimizando problemas de vazamento e
deterioração, propiciando armazenamento e transporte seguros, bem como a fácil abertura das embalagens.
• Faixa de torque – de 7 N.cm a 15 N.m;

• Exatidão – ±4% para todos os valores indicados;
• Memória – sistema que grava o valor de torque máximo
alcançado; Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
• Características construtivas – possui mordentes universais
versáteis, que prendem firmemente grande variedade de PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
tamanhos e formatos de embalagens.
Capacidade Divisão de escala

N.m Lbf.pol. N.cm ozf.pol. N.m Lbf.pol. N.cm ozf.pol.
052 323 TCM 1 - - 7-100 10-140 - - 1 2 6,9
052 324 TCM 3 0,2-3 2-26 - - 0,05 0,5 - - 6,9
052 325 TCM 5 0,3-5 3-45 - - 0,05 0,5 - - 6,9
052 326 TCM10 0,5-10 4-90 - - 0,1 1 - - 6,9
052 327 TCM 15 1-15 4-132 - - 0,2 2 - - 6,9 | 95 |

Torquímetros
Torquímetro para eletrodo

O correto aperto dos eletrodos de carbono/grafite reconhecidamen-
te aumenta a eficiência dos fornos de arco elétrico, além de prevenir
que partes do eletrodo se percam no forno. O torque desejado
deverá ser informado no momento da solicitação do pedido, pois
cada equipamento vem com torque pressetado. Torquímetro que não permite o posicionamento da mão
• Aperto – ação de auto-travamento acelera a operação de em qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
aperto; não PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
• Sinal – inconfundível quando o torque é atingido;
• Tamanhos – uma ampla faixa de tamanhos para eletrodos
de 200 a 600 mm (de 8” a 24”).
Eletrodos de 200 mm a 300 mm

Diâmetro Ø Torque máximo Comprimento (L) Raio de torque
mm pol. N.m lbf.pé mm mm
049 856 12506 200 8” 312 230 928 723 3,2
048 329 12530 250 10” 542 400 1140 890 6,8
049 857 12531 300 12” 780 575 1280 990 8,4
Eletrodos de 350 mm a 600 mm (para faixas maiores de torque)

Diâmetro Ø Torque máximo Comprimento (L) Raio de torque
mm pol. N.m lbf.pé mm mm
048 708 12532 350 14” 1140 840 1770 1450 13,8
048 391 12533 400 16” 1300 950 1810 1480 14,3
048 392 12535 450 18” 1500 1110 1720 1355 16,5
049 858 12536 500 20” 2000 1475 2200 1805 20,0
049 859 12537 550 22” 2370 1750 2555 2135 25,4
049 860 12538 600 24” 2370 1750 2590 2135 26,1
049 861 12538.HD 600HD 24” 3200 2360 3335 2880 31,7
| 96 |
Torquímetros
Ref. 055010
com acessório
ref. 055060
3
Ref. 055000
com acessório
ref. 055030
WSTT
Torquímetro para Teste Weld Stud
O torquímetro WSTT (Weld Stud Test Tool) foi projetado para testar
a integridade e a resistência dos pontos de solda usados para fixar
Acessório intercambiável (mm)
os pinos roscados ou similares na produção de peças com chapas Capacidade da ferramenta: 1-10 N.m (9-90 lbf.pol.)
metálicas. rosca weld stud x comprimento máximo Código Referência
• Faixa de torque – de 1 a 20 N.m (9 a 180 lbf.pol.). Totalmente M2,5x25 052 190 055020
ajustável dentro de sua faixa de torque; M3x50 052 191 055025
M4x50 052 170 055030

• Sentidos – horário e anti-horário (bi-direcional), permitindo a
quebra de 20º; M5x50 052 171 055035
M6x50 052 193 055040

• Manípulo – em formato T, propicia maior sensibilidade para
a operação; M8x50 052 195 055045
• Acessórios – dispomos de uma variedade de acessórios Capacidade da ferramenta: 4-20 N.m (35-180 lbf.pol.)
intercambiáveis para atender os tamanhos mais usados de
rosca weld stud x comprimento máximo Código Referência
pinos roscados (weld stud).
M5x50 052 192 055050
• Exatidão – ±4%, no modelo WSTT 20, e ±6%, no modelo
M6x50 052 194 055055
WSTT 10;
M8x50 052 196 055060
• Norma – produzido dentro das exigências da Norma
M10x75 052 197 055065
ISO 6789:2003.
M12x75 052 198 055070
Código Referência
N.m Lbf.pol. mm Acessório intercambiável (pol.)
052 169 WSTT - 055000 1-10 9-90 215 Capacidade da ferramenta: 1-10 N.m (9-90 lbf.pol.)
052 177 WSTT - 055010 4-20 35-180 320
4 - 40x1.5” 052 179 055075

6 - 32x2” 052 180 055080
053 234 A25880 Adaptador para calibrar o torquímetro Weld Stud
8 - 32x2” 052 181 055085
10 - 32x2.5” 052 182 055090
10 - 24x2.5” 052 184 055095
1/4” - 20x4” 052 186 055100
Capacidade da ferramenta: 4-20 N.m (35-180 lbf.pol.)
10 - 32x2.5” 052 183 055105
Torquímetro que não permite o posicionamento da mão 10 - 24x2.5” 052 185 055110
em qualquer local do cabo sem a alteração do torque. 1/4” - 20x4” 052 187 055115
não PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO. 5/16” - 18x4” 052 188 055120
3/8” - 16x4” 052 189 055125 | 97 |

Calibradores
e transdutores
www.gedore.com.br
GRUPO 4
Calibradores de torque
Transdutores de torque
Dispositivos de calibração
| 99 |
Calibradores e transdutores
Medição e
Calibração
As informações a seguir podem ajudar na escolha do equipa-
mento apropriado para as suas necessidades.
Exatidão
A precisão do equipamento pode ser indicada de duas maneiras
diferentes:
1. Com a indicação da tolerância garantida para cada
equipamento em percentual com base na leitura ou
4 valor indicado (Ex.: 0.5% da leitura)
2. Com a indicação da tolerância garantida para

cada equipamento em percentual com base no
fundo de escala (Ex.: 0.1% FS ou 0.1%FDS)
Modos de Operação
Primeiro Pico do Torque
(First Peak of Torque)
Quando o torque pré-programado é alcançado num torquímetro de
estalo, o torquímetro “quebra” (1) antes de voltar a subir e o operador TORQUE
ouvirá um estalo (2). Caso a força seja cessada rapidamente e a ferra-

menta conseqüentemente ressetada, o torque estará adequado (3A).
Apenas se o operador não perceber o estalo ou ponto de quebra e
continuar aplicando o torque, o aperto final estará incorreto (3B). A
medição do primeiro pico do toque detectará o ponto de quebra do
torquímetro, e não o torque mais alto aplicado.
TEMPO
Pico do Torque (Peak Torque)

Este modo de operação mostrará o torque mais alto aplicado. No
caso de torquímetros de estalo, este ponto pode ser mais alto do
que o ponto de “quebra” se o torquímetro continuar a sofrer uma
carga além da quebra.
Conseqüentemente, o modo de pico de torque é mais usado para a

calibração de ferramentas sem sinal de “quebra”, como torquímetros
de relógio ou digitais.
Seguidor (Track)
Este modo não possui memória. Quando a carga é cessada, o display
retorna a zero. O modo “Track” é utilizado para a calibração do próprio
calibrador ou para monitorar um torque flutuante.
| 100 |
Resolução
É o menor intervalo de medição visualizado no mostrador, tanto em
equipamentos analógicos como digitais.
Número de dígitos
Os displays digitais são classificados em função do número de dígi-
tos ou dígitos ativos. Os dígitos fracionados podem ser usados para
aumentar a resolução de um equipamento, sem o custo adicional de
ter um dígito completo.
4
Exemplos:
1. 1000 N.m em um sistema de 4 dígitos são mostrados como
1000 (resolução = 1 N.m)
2. 1000 N.m em um sistema de 4 ½ dígitos são mostrados como

1000 (resolução = 0,1 N.m)
Os dígitos ativos mudam à medida que o torque muda. Os dígitos não

ativos somente ajudam a mostrar com mais precisão a magnitude
do torque. Por exemplo, um valor de 10000 N.m precisa de 5 dígitos
para ter a sua magnitude mostrada.
1. Com 4 dígitos ativos (e um dígito passivo), 10000 N.m altera-se
em intervalos de 10 N.m.
2. Com 4 ½ ou 5 dígitos ativos, 10000 N.m alteram-se em inter-

valos de 1 N.m.
Processamento de Sinal
Circuitos eletrônicos em geral podem ser de dois tipos: ana-
lógico ou digital, com a maioria dos sistemas de medição
trabalhando com uma combinação dos dois. Também
existem sistemas eletrônicos totalmente analógicos,
mas estes são raros na medição de torque. A maioria
dos sistemas começa com um sinal analógico, e o
ponto onde o sinal é convertido a digital é que define
o tipo.
Sistemas analógicos
o sinal é processado antes de ser convertido
para digital.
Sistemas digitais
o sinal analógico original é convertido para
digital antes de ser processado.
| 101 |
Ref. 43219
Calibradores de
4
Torque
Pro-Test – Série 2
Calibrador de Torque
Professional Torque Tester
O Calibrador de Torque Professional Torque Tool Tester (“Pro-Test”)
é um equipamento preciso e de fácil operação para teste e cali-
bração de todos os tipos de torquímetros. A exatidão, facilidade no
manuseio e o preço competitivo fazem com que o Pro-Test tenha
sido a opção de escolha de vários usuários do segmento industrial,
automobilístico e militar.
• Display – com fácil seleção dos modos de trabalho;

• Indicação de tolerância – (abaixo, Ok ou acima) tanto no
display como através de LEDs. Os dados podem ser enviados
via cabo RS232. O torque desejado e as tolerâncias podem
ser ajustados pelo operador; • Embalagem – fornecido com maleta para transporte e
cabo RS232;
• ISO 6789 – neste modo de calibração, calcula-se automa-
ticamente os pontos de calibração do torquímetro e suas • Saída RS232-C – para o envio das informações para impres-
tolerâncias. Tudo o que o operador precisa fazer é ajustar o sora, PC e software;
maior valor de calibração da ferramenta – o restante é feito • Calibração – classe 1 (0.5% na leitura de 20 a 100% da es-
pelo equipamento; cala cheia) – na faixa primária de calibração, Classe 2 (±1%
• Memória – registra no display as cinco últimas medições. na escala cheia) – na faixa secundária de calibração (valores
Para situações em que o operador registra as medições ma- encontrados abaixo de 20% da escala cheia). Como padrão,
nualmente, não há necessidade de parar e anotar após cada todos os transdutores são calibrados no sentido horário;
leitura, agilizando o processo;
Display do Pro-Test
| 102 |
• Faixa de torque – até 1500 N.m (1100 lbf.pé);

• Estrutura – os transdutores podem ser montados para ope-
rar com o torquímetro na vertical ou na horizontal;
• Modos de operação – três modos essenciais permitem o
uso do Pro Test em todos os tipos de torquímetros: “Track”
mostra o valor de torque flutuante (sem memória), “Peak
Memory” congela o mais alto valor registrado e “First Peak
Memory” congela o primeiro pico de torque (para torquíme-
tros de estalo). Os dois modos de memória podem ser usados
com zeramento manual ou automático;
• Display – grande e com iluminação embutida facilita a leitura
à distância, mesmo em locais com baixa luminosidade;
• Unidades de medida – estão inclusas no equipamento as
unidades mais usadas;
• Idiomas – português, inglês, espanhol e alemão;
• Placa de montagem – acessório opcional que permite
O Pro-Test fixado na placa
grande flexibilidade na montagem. Ref. 62198; de montagem metálica
• Parâmetros de ajuste – são selecionáveis no painel frontal.
Faixa calibrada Resolução Adaptadores

N.m N.m pol.
053 235 43218 Pro-Test 60 1.2-60 0.001 1/4” - 3/8” - 1/2”
048 677 43219 Pro-Test 400 8-400 0.01 3/8” - 1/2” -3/4”
048 681 43220 Pro-Test 1500 30-1500 0.1 3/4”
Código Referência Acessório Pro-Test
053 236 62198 Placa de montagem metálica

| 103 |
Ref. 43213
Peso: 2.5 kg
Resolução: 5 dígitos
Dimensões: 160 x 288 x 72 mm
TST – Série 2
Torque Screwdriver Tester
O calibrador TST combina simplicidade com a mais avançada • Display – fácil seleção dos modos de trabalho;
tecnologia, resultando em um instrumento de alta qualidade para • Indicação de tolerância – (abaixo, Ok ou acima) tanto no
verificação e calibração de torquímetros de baixo torque. Fornecido display como através de LEDs. Até 12 valores podem ser
com um transdutor interno acompanhado de um dispositivo para programados para controle;
simulação de juntas, o TST está disponível em 3 faixas de torque: 0,04
a 2 N.m; 0,5 a 10 N.m e 1,25 a 25 N.m. • Funcionamento – baterias internas de carga rápida (máximo
de 3 horas e 20 min com bateria completa) ou alimentação
Exatidão conforme Classe 1 na faixa primária de calibração (0,5 % na AC (90 a 264 Volts);
leitura de 20 a 100 % da escala cheia).
• Saída RS232 – para conexão com impressora ou PC. Saída
O que torna o TST mais versátil é a interface para transdutores exter- contínua RS232 utilizando modo “track” (até 11 leituras por
nos. A interface é realizada através de um botão para intercambiar segundo);
os transdutores, permitindo conexão com qualquer transdutor
• Característica de contagem de pulso – no modo de im-
“SMART”e a maioria dos transdutores calibrados mV/V da Gedore
pulso ou no modo de ferramenta de embreagem;
ou de outros fabricantes.
• Sistema “SMART” – reconhece automaticamente os trans-
dutores;
| 104 |
4
Calibradores de
Torque
• Memória para calibração – até 20 transdutores calibrados

mV/V (não-“SMART”);
• Saída analógica – permite ao instrumento ser usado como
parte de um sistema de controle de processos para análise Capacidade
de rendimento; Código Referência Modelo
N.m Lbf.pol.
• Resposta de freqüência – selecionável pelo usuário para
053 237 43212 TST 2 0.04-2 0.4-20
cada modo de operação;
048 675 43213 TST 10 0.5-10 5-100
• Segurança – todas as configurações selecionadas pelo usuá- 048 669 43214 TST 25 1.25-25 12.5-250
rio possuem senha de acesso. O equipamento é entregue ao
operador somente com os modos de operação e unidades de Código Referência Acessórios TST
medida já programados, eliminando assim possíveis erros; 053 238 60216.200 Cabo para transdutor rotativo (10 vias)
• Embalagem – fornecido com maleta para transporte e 048 615 60217.200 Cabo para transdutor estático (6 vias)
cabo RS232.
• Transdutores e acessórios compatíveis – consultar pá-
ginas 105 a 111. | 105 |
TTT - Série 3
Torque Tool Tester
O calibrador TTT compartilha de todas as
4 características do TST, porém não possui

um transdutor interno No seu lugar, o TTT
oferece três interfaces para transdutores
externos, permitindo que os três possam
estar conectados simultaneamente A seleção
dos transdutores realiza-se mediante um interruptor
de 3 vias na parte traseira do equipamento
Qualquer transdutor “SMART”e a maioria dos transdutores
calibrados mV/V Gedore ou de outros fabricantes podem ser
conectados ao TTT O padrão “SMART” permite que, uma vez Peso: 1 kg
conectado o transdutor, o calibrador reconhecerá automatica-
mente os detalhes de calibração (saída mV/V, número de série Resolução: 5 dígitos
e capacidade, etc ) Dimensões: 150 x 200 x 180 mm
• Display – fácil seleção dos modos de trabalho;
• Indicação de tolerância – (abaixo, Ok ou acima) tanto no
display como através de LEDs Até 12 valores podem ser
programados para controle;
• Funcionamento – baterias internas de carga rápida (máximo
de 3 horas e 20 min com bateria completa) ou alimentação
AC (90 a 264 Volts);
• Saída RS232 – para conexão com impressora ou PC Saída
contínua RS232 utilizando modo “track” (até 11 leituras por
segundo);
• Característica de contagem de pulso – no modo de im-
pulso ou no modo de ferramenta de embreagem;
• Sistema “SMART” – reconhece automaticamente os trans-
dutores;
• Memória para calibração – até 20 transdutores calibrados
mV/V (não-“SMART”);
• Saída analógica – permite ao instrumento ser usado como
parte de um sistema de controle de processos para análise Foto meramente ilustrativa:
transdutor não acompanha o produto
de rendimento;
• Resposta de freqüência – selecionável pelo usuário para
cada modo de operação;
• Segurança – todas as configurações selecionadas pelo usuá-
rio possuem senha de acesso O equipamento é entregue ao Código Referência Modelo
operador somente com os modos de operação e unidades de
medida já programados, eliminando assim possíveis erros; 048 676 43228 TTT Série 3
• Embalagem – fornecido com maleta para transporte e
Código Referência Acessórios TTT
cabo RS232;
053 238 60216.200 Cabo para transdutor rotativo (10 vias)
048 615 60217 200 Cabo para transdutor estático (6 vias)
ginas 105 a 111
| 106 |
Ref. 50676.LOG
FMT
Transdutor de Flange Montado
O FMT (Flange Mounted Transducers) possui pontos de fixação para a montagem segura dos transdutores em uma superfície de trabalho.
O transdutor acompanha um cabo de conexão Lemo® de alta qualidade, adequado para a conexão com os calibradores TST e TTT.
• Classe 1 – 0.5% na leitura de 20 a 100% da escala cheia, na faixa primária de calibração;

• Padrão “SMART” – os calibradores TST e TTT reconhecerão automaticamente os detalhes de calibração;
• Simulador de junta – incluso nos transdutores de até 150 N.m (100 lbf.pé), permitindo a calibração de ferramentas pneumáticas
sem impacto;
• Certificado – fornecido com certificado de calibração UKAS (United Kingdom Accreditation Service) no sentido horário;
• Acessórios – fornecidos com adaptadores com quadrado de encaixe preciso.
Transdutores Calibrados pelo Sistema Internacional Transdutores Calibrados pelo Sistema Imperial
Faixa do
Capacidade Adaptadores fornecidos Adaptadores fornecidos
transdutor Faixa do
Código Referência Código Referência Capacidade transdutor
N.m N.m pol. pol.
053 186 50671.LOG 2 0.04-2 b 053 195 50677.LOG 20 lbf.pol. 0.4-20 lbf.pol. b
048 711 50672.LOG 10 0.5-10 b 053 196 50678.LOG 100 lbf.pol. 5-100 lbf.pol. b
053 187 50673.LOG 25 1.25-25 bc 053 197 50679.LOG 250 lbf.pol. 12.5-250 lbf.pol. bc
048 712 50674.LOG 150 7.5-150 cd 053 198 50680.LOG 100 lbf.pé 5-100 lbf.pé cd
053 188 50675.LOG 400 20-400 de 053 199 50681.LOG 250 lbf.pé 12.5-250 lbf.pé de
048 713 50676.LOG 1500 30-1500 def 053 200 50682.LOG 1000 lbf.pé 20-1000 lbf.pé def
053 189 50671.IND 2 0.04-2 b 053 201 50677.IND 20 lbf.pol. 0.4-20 lbf.pol. b
053 190 50672.IND 10 0.5-10 b 053 202 50678.IND 100 lbf.pol. 5-100 lbf.pol. b
053 191 50673.IND 25 1.25-25 bc 053 203 50679.IND 250 lbf.pol. 12.5-250 lbf.pol. bc
053 192 50674.IND 150 7.5-150 cd 053 204 50680.IND 100 lbf.pé 5-100 lbf.pé cd
053 193 50675.IND 400 20-400 de 053 205 50681.IND 250 lbf.pé 12.5-250 lbf.pé de
053 194 50676.IND 1500 30-1500 def 053 206 50682.IND 1000 lbf.pé 20-1000 lbf.pé def
| 107 |
Ref. 50596.LOG
4 Ref. 50600.LOG
Ref. 50597.LOG
Ref. 50622.LOG
Transdutor de Torque Estático

A precisão e a qualidade fazem com que os transdutores de torque
estáticos sejam a primeira escolha em muitos laboratórios de cali-
bração pelo mundo.
• Faixa de torque – transdutores disponíveis de 1 N.m até

100.000 N.m (100.000 lbf.pé);
“SMART”
• Classe 1 – 0.5% na leitura de 20 a 100% da escala cheia, na
faixa primária de calibração; Os transdutores possuem um circuito de memória que contém
• Calibração – transdutores de até 5000 N.m (5000 lbf.pé) informações essenciais. Esta informação é reconhecida pelos
acompanha certificado de calibração UKAS (United Kingdom calibradores TST e TTT, significando que, quando o transdutor
Accreditation Service), e acima de 5000 N.m (5000 lbf.pé), está conectado, está pronto para o uso. Se o calibrador for um
acompanha certificado de calibração rastreável; TST ou TTT, selecione qualquer transdutor com referência de
sufixo ‘.LOG’ (Ex.: 50659.LOG). O transdutor “SMART” também
• Característica técnica – projetado para ignorar as forças
pode ser utilizado com outros equipamentos. Entretanto, fun-
não torsionais;
cionará como transdutor normal (mV/V), ou seja, não estarão
• Sentido – opera nos sentidos horário e anti-horário. A calibra- disponíveis as leituras dos dados “SMART”. Para conexão do
ção no sentido horário é fornecida como padrão. Calibração transdutor em calibradores de outros fabricantes ou quando
no sentido anti-horário, sob pedido; for necessário um certificado mV/V, solicite qualquer código
de sufixo ‘.IND’ (Ex.: 50588.IND).
| 108 |
LOG IND Transdutores Calibrados pelo Sistema Internacional

Capacidade a dimensões (mm) ref. suporte
Código Referência Código Referência indicado para
N.m Encaixe A BØ C o transdutor
- - 053 210 50587.IND* 1 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 254 50588.LOG 053 211 50588.IND 2.5 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 255 50589.LOG 048 586 50589.IND 5 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 256 50590.LOG 048 587 50590.IND 10 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 257 50591.LOG 053 212 50591.IND 25 3/8” macho/fêmea 79 36.5 89.5 50212
4
053 260 50594.LOG 053 214 50594.IND 250 1/2” macho/fêmea 79 36.5 92.8 -
053 261 50701.LOG 053 215 50701.IND 250 3/4” macho/fêmea 118 54 141 50220
053 262 50596.LOG 053 216 50596.IND 500 3/4” macho/fêmea 118 54 141 50220
053 263 50597.LOG 048 589 50597.IND 1000 1” macho/fêmea 118 54 146 50221
053 264 50703.LOG 053 217 50703.IND 2500 1.1/2” macho/fêmea 117 95 160 50127
048 629 50600.LOG 053 220 50600.IND 10000 2.1/2” macho/fêmea 125.5 124 189 -
048 628 50603.LOG 053 250 50603.IND 25000 2.1/2” macho/macho 68.5 110 200 -
- - 053 251 50602.IND* 25000 2.1/2” macho/fêmea 125.5 127 189 -
048 627 50604.LOG 053 252 50604.IND 50000 2.1/2” macho/fêmea 125.5 127 189 -
053 267 50607.LOG 053 253 50607.IND 100000 3.1/2” macho/macho 98 165 271 -
.LOG .IND Transdutores Calibrados pelo Sistema Imperial

a dimensões (mm) ref. suporte
Código Referência Código Referência Capacidade indicado para
Encaixe A BØ C o transdutor
- - 053 268 50609.IND* 100 ozf.pol. 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 294 50616.LOG 053 269 50616.IND 1000 ozf.pol. 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
- - 053 270 50610.IND* 10 lbf.pol. 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 295 50612.LOG 053 271 50612.IND 25 lbf.pol. 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 298 50619.LOG 053 274 50619.IND 250 lbf.pol. 3/8” macho/fêmea 79 36.5 89.5 50212
053 301 50611.LOG 053 277 50611.IND 1 lbf.pé 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 302 50613.LOG 053 278 50613.IND 2.5 lbf.pé 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 303 50615.LOG 053 279 50615.IND 5 lbf.pé 1/4” macho/fêmea 79 36.5 86 50211
053 304 50620.LOG 053 280 50620.IND 25 lbf.pé 3/8” macho/fêmea 79 36.5 89.5 50212
053 307 50625.LOG 053 283 50625.IND 250 lbf.pé 1/2” macho/fêmea 79 36.5 92.8 -
053 308 50702.LOG 053 284 50702.IND 250 lbf.pé 3/4” macho/fêmea 118 54 141 50220
053 309 50627.LOG 053 285 50627.IND 500 lbf.pé 3/4” macho/fêmea 118 54 141 50220
053 310 50628.LOG 053 286 50628.IND 1000 lbf.pé 1” macho/fêmea 118 54 146 50221
053 311 50704.LOG 053 287 50704.IND 2500 lbf.pé 1.1/2” macho/fêmea 117 95 160 50127
053 312 50630.LOG 053 288 50630.IND 5000 lbf.pé 1.1/2” macho/fêmea 117 95 160 50127
053 313 50632.LOG 053 289 50632.IND 10000 lbf.pé 2.1/2” macho/fêmea 125.5 124 189 -
053 314 50635.LOG 053 290 50635.IND 25000 lbf.pé 2.1/2” macho/macho 68.5 110 200 -
053 315 50634.LOG 053 291 50634.IND 25000 lbf.pé 2.1/2” macho/fêmea 25.5 127 189 -
053 316 50636.LOG 053 292 50636.IND 50000 lbf.pé 3.1/2” macho/macho 98 165 271 -
053 317 50637.LOG 053 293 50637.IND 100000 lbf.pé 3.1/2” macho/macho 98 165 271 -
*transdutor não aplicável para os calibradores TST e TTT | 109 |

Ref. 50683.LOG
STB
Transdutor “Smart” Torque Block
faixa primária de calibração; “SMART”
• Padrão “SMART” – os calibradores TST e TTT reconhecerão
Os transdutores possuem um circuito de memória que contém
automaticamente os detalhes de calibração;
informações essenciais. Esta informação é reconhecida pelos
• Certificado – fornecido com certificado de calibração UKAS calibradores TST e TTT, significando que, quando o transdutor
(United Kingdom Accreditation Service) no sentido horário; está conectado, está pronto para o uso. Se o calibrador for um
• Acessórios – cabo do transdutor incluso e termina em um TST ou TTT, selecione qualquer transdutor com referência de
conector Lemo®, adequado para calibradores TST e TTT. sufixo ‘.LOG’ (Ex.: 50659.LOG). O transdutor “SMART” também
pode ser utilizado com outros equipamentos. Entretanto, fun-
cionará como transdutor normal (mV/V), ou seja, não estarão
disponíveis as leituras dos dados “SMART”. Para conexão do
transdutor em calibradores de outros fabricantes ou quando
for necessário um certificado mV/V, solicite qualquer código
de sufixo ‘.IND’ (Ex.: 50588.IND).
Transdutores Calibrados pelo Sistema Internacional

Faixa do transdutor Adaptadores fornecidos
N.m pol.
048 709 50683.LOG STB 1000 20-1000 de

053 207 50684.LOG STB 3000 150-3000 ef
053 208 50683.IND STB 1000 20-1000 de
| 110 | 053 209 50684.IND STB 3000 150-3000 ef
Ref. 50127
Ref. 50220
Suporte para Transdutor

• Montagem – assegura a montagem correta dos transdutores
estáticos de até 5.000 N.m (5.000 lbf.pé);
• Características técnicas – todos os suportes para trans-
dutores (exceto os extra-grandes) são fabricados com o D
A E
objetivo de alojar os simuladores de junta para calibração de
ferramentas elétricas ou pneumáticas sem impacto.
• Suportes especiais – para transdutores na faixa de 1 N.m
a 10 N.m (100 ozf.in a 100 lbf.in) estão disponíveis suportes B C
projetados para evitar aplicação de sobretorque.
• Suportes pequenos – todos os suportes para transdutor
de tamanho pequeno podem ser montados na horizontal
ou vertical.
a dimensões (mm)
Código Referência Descrição do suporte
Encaixe A B C D EØ
053 246 60210 Torque limitado ajustado até 1.6 N.m 1/4” 50 65 96 56 8.5
053 247 60211 Torque limitado ajustado até 8.1 N.m 1/4” 50 65 96 56 8.5
053 248 60212 Torque limitado ajustado até 16 N.m 1/4” 50 65 96 56 8.5
052 453 50211 (8620-11) Tamanho pequeno 10 N.m 1/4” 50 65 96 56 8.5
052 456 50220 (8620-12) Tamanho grande 500 N.m 3/4” 70 87 150 79 13.5
052 457 50221 (8620-19) Tamanho grande 1000 N.m 1” 70 87 150 79 13.5
052 441 50127 (8620-18) Tamanho extra-grande 5000 N.m 1.1/2” 105 280 152 240 16.5 | 111 |
Ref. 50254
Ref. 50693
Ref. 50253
Ref. 50251
Conjunto para Simulação de Junta

Os Conjuntos para Simulação de Junta são projetados para simular • Aplicação – ideal para uma ampla variedade de ferramentas,
as condições de trabalho de juntas aparafusadas. São montados em incluindo ferramentas pneumáticas, elétricas, chaves angula-
conjunto com um transdutor estático, um suporte para transdutor res com embreagem ou tipo “Stall”;
e um equipamento com display, possibilitando a simulação de uma • Faixa de torque – de 0.2 N.m a 500 N.m (2 lbf.pol. a 500
junta rígida ou macia para medições em ferramentas elétricas ou lbf.pé);
pneumáticas sem impacto.
• Acessórios – arruelas elásticas (molas) e instruções com-
pletas são fornecidas para simular uma ampla variedade de
juntas.
a Faixa de torque ref. suporte medida do parafuso hexagonal

Código Referência indicado para
Encaixe n.m lbf.pol. lbf.pé o simulador mm
053 249 50313 1/4” 0.2-2 2-20 - 50211 5
047 806 50251 (8614-01) 1/4” 2-10 20-100 - 50211 5
047 807 50252 (8614-05) 3/8” 5-50 - 5-50 50212 8
047 808 50253 (8614-10) 1/2” 10-100 - 10-100 50213 10
| 112 | 053 184 50254 3/4” 100-500 - 100-500 50220 19

Ref. 50715.IND
Ref. 50714.LOG
Transdutor de Torque Rotativo 4

Os Transdutores de Torque Rotativo foram projetados especialmente
para a medição de torque de ferramentas pneumáticas, elétricas e
de impulso (sem impacto).

faixa primária de calibração;
• Padrão “SMART” – os calibradores TST e TTT reconhecerão Ref. 50709.LOG
automaticamente os detalhes de calibração;
• Certificado – fornecido com certificado de calibração UKAS
(United Kingdom Accreditation Service) no sentido horário;
• Performance – excelente performance com ferramentas
de impulso.
.LOG .IND Transdutores rotativos Calibrados pelo Sistema Internacional

Capacidade a rpm máximo** dimensões (mm)*
Código Referência Código Referência
N.m Encaixe Contínuo Intermitente A B C
053 318 50708.LOG 053 326 50708.IND 5 1/4” macho/fêmea hex 5000 11000 116 30 68
053 319 50709.LOG 053 327 50709.IND 20 1/4” macho/fêmea hex 5000 11000 116 30 68
053 320 50710.LOG 053 328 50710.IND 20 1/4” macho/fêmea 5000 11000 71.5 30 71.5
053 321 50711.LOG 053 329 50711.IND 75 3/8” macho/fêmea 5000 11000 77 30 74
053 322 50712.LOG 053 330 50712.IND 200 1/2” macho/fêmea 2500 7600 87 42 82.5
053 325 50715.LOG 053 333 50715.IND 1500 1” macho/fêmea 1000 4400 125 63 104
*A=comprimento / B=largura / C=altura
**O rpm contínuo é definido como sendo 100% de utilização em uma determinada velocidade e direção.
O rpm intermitente é definido como sendo 10% de utilização do tempo total em uma determinada velocidade e direção.
.LOG .IND Transdutores rotativos Calibrados pelo Sistema Imperial

a rpm máximo** dimensões (mm)*
Código Referência Código Referência Capacidade
Encaixe Contínuo Intermitente A B C
053 334 50717.LOG 053 342 50717.IND 50 lbf.pol. 1/4” macho/fêmea hex 5000 11000 116 30 68
053 335 50718.LOG 053 343 50718.IND 15 lbf.pé 1/4” macho/fêmea hex 5000 11000 116 30 68
053 336 50719.LOG 053 344 50719.IND 15 lbf.pé 1/4” macho/fêmea 5000 11000 71.5 30 71.5
053 337 50720.LOG 053 345 50720.IND 50 lbf.pé 3/8” macho/fêmea 5000 11000 77 30 74
053 338 50721.LOG 053 346 50721.IND 150 lbf.pé 1/2” macho/fêmea 2500 7600 87 42 82.5
053 341 50724.LOG 053 349 50724.IND 1000 lbf.pé 1” macho/fêmea 1000 4400 125 63 104
*A=comprimento / B=largura / C=altura
**O rpm contínuo é definido como sendo 100% de utilização em uma determinada velocidade e direção.
O rpm intermitente é definido como sendo 10% de utilização do tempo total em uma determinada velocidade e direção. | 113 |
Ref. 8624-B10
E-TP
O calibrador de torque E-TP permite uma operação precisa e con- • Funcionamento – alimentação com fonte elétrica
fortável para a verificação e calibração de torquímetros nos sentidos • Saída RS232 – para conexão com impressora ou PC;
horário e anti-horário, nas faixas de 0,5 a 1.000 Nm.
• Adaptadores – modelo 8624-10: 1/4” e 3/8” modelos 8624-
Os testes podem ser realizados nas posições vertical e horizontal, 050/100: 3/8”e 1/2”;
atendendo a norma ISO 6789.
• Sobretorque – modelo 8624-B01 com proteção contra
O sistema de módulos do E-TP permite que, na aplicação do torque, sobretorque;
o transdutor e o display estejam separados, facilitando a visualização
• Exatidão – ±1% na leitura e ±1 dígito;
do operador. Dependendo do uso, o display pode ser removido
facilmente e colocado em uma outra posição, proporcionando ao • Display gráfico – de fácil visualização;
operador sempre uma ótima visualização. • Faixa de torque – amplas faixas de medição em N.m, N.cm,
lbf.pé ou lbf.pol. (de 0.5 a 1000 Nm);
• Características construtivas – corpo em alumínio;
• Embalagem – fornecido com maleta para transporte e
certificado de calibração rastreável.
| 114 |
Capacidade a Divisão de escala

Código Referência Adaptadores
N.m Encaixe N.m
053 239 8624-B01 0,5-15 b 0,001 -
048 929 8624-B10 4-100 d 0,01 b c

048 553 8624-B50 20-500 e 0,1 c d
048 928 8624-B100 50-1000 e 0,1 c d
Item que acompanha o produto

E-TP B (display)
| 115 |
PETA (versão 4) Sistema USB

Software para gerenciamento de
calibração de torquímetros
• Software – projetado para interface entre o PC/laptop via

conexão USB;
• Resultado da Carta CEP – dados coletados, resul-
tados da Carta CEP, carta de controle, histograma e
curva de distribuição (Microsoft Excel®);
4 • Tecnologia – o PETA envia automatica-

mente mensagem via microsoft outlook
informando a necessidade de recalibra-
ção das ferramentas de torque;
• Modo de operação – Track, Peak
(pico), first peak (primeiro pico)
e power tools (pneumática e
elétrica); Foto meramente
ilustrativa, notebook
• Teste e produção – certificados e transdutor não
acompanham o produto.
de calibração ISO 6789:2003;
• Transdutor e banco de dados de ferramen-
tas – capacidade de armazenamento ilimitada;
• Sistema “Quick Test”- sistema de reconhecimento au-
tomático do transdutor conectado ao PETA;
• Modo gráfico para ferramentas de torque rotativas –
permite a análise de ferramentas rotativas;
• Idiomas – o PETA está disponível nos seguintes idiomas: in-
glês, francês, alemão, italiano, sueco, espanhol e português;
• Cartão PETA CF2® – proporciona alta estabilidade (3 ppm)
na excitação da voltagem e, portanto, a exatidão depende
somente da qualidade do transdutor utilizado. Normalmente
a exatidão é de ± 0,5% na leitura entre 20 e 100% da escala;
• Exatidão do transdutor – ±0.5% da leitura entre 10 a 100%
da escala cheia;
• Compatibilidade – o PETA trabalha com qualquer trans-
dutor mV/V. Um cabo robusto, tipo Lemo® conecta o cartão
PETA CF2® ao transdutor;
ginas 105 a 111.
Requisitos básicos para o uso do PETA:
• Laptop ou PC, drive CD-ROM, Windows 98 ou superior,
Microsoft Activesync 3.x ou superior, Microsoft Excel 97
ou superior e Microsoft Word 97 ou superior.
Código Referência Descrição do produto
053 863 036160 PETA – versão 4 – sistema USB
053 864 036165 PETA USB – atualização (upgrade)
053 881 036235 PETA cabo (upgrade)
053 882 036246 Cabo espiral para transdutor estático e rotativo
053 883 036251 Cabo espiral para torquímetro SDX
053 884 036256 Cabo espiral para torquímetro ETX
| 116 |
SDX
Torquímetro axial com transdutor SDX
O torquímetro axial com transdutor SDX é muito utilizado para aperto • Proteção – possui proteção contra sobretorque, evitando
de juntas com torque pré-definido e ideal para auditoria da qualida- danos à ferramenta caso o torque máximo seja acidental-
de, pois permite que o usuário acompanhe o comportamento do mente aplicado;
torque passo-a-passo, visualizando os valores aplicados em números • Desenho anatômico – torna a ferramenta ideal para uso
e através de gráficos, quando conectado ao sistema PETA. repetitivo;
• Exatidão – ± 0,25% no torque aplicado. 4
Capacidade k Comprimento (L)
Código Referência Modelo /
N.cm lbf.pol. Encaixe mm
053 361 036230 SDX 100 11,3-113 1-10 i 152 230
053 362 036240 SDX 550 56,5-565 5-50 i 152 230
ETX
Torquímetro com transdutor ETX
O torquímetro com transdutor ETX é ideal para testes em auditoria
da qualidade, pois permite que o usuário acompanhe o comporta-
mento do torque passo-a-passo, visualizando os valores aplicados em
números e através de gráficos, quando conectado ao sistema PETA.
“Just move” (teste instantâneo de movimento) ou “Break loose” (teste
de desaperto). O ETX possui sistema “QuickTec” que permite envio
de informações sobre a ferramenta ao PETA ou outro equipamento Torquímetro que permite o posicionamento da mão em
compatível. qualquer local do cabo sem a alteração do torque.
• Compatibilidade – funciona com o sistema PETA ou qual- PERMITE O USO DE EXTENSÕES NO CABO.
quer outro equipamento com padrão mV/V.

N.m Encaixe mm
053 363 053980 ETX 10 1-10 b 215 0,3
053 364 054000 ETX 30 3-30 b 215 0,3
052 850 054020 ETX 100 10-100 c 450 0,7
053 365 054040 ETX 300 30-300 d 665 1,1 | 117 |

TruCheck
Verificador de Torquímetros
Verificação de torquímetros simples e de baixo custo
A necessidade de manter seus torquímetros calibrados em boas condições de uso leva muitas empresas a enviarem constantemente seus
equipamentos para calibração externa. Entretanto, não seria conveniente verificar estas ferramentas internamente? Os torquímetros seriam
verificados com maior freqüência e possíveis problemas seriam detectados imediatamente, sem a necessidade de enviar as ferramentas
para verificação externa. Dentre as razões que levam a maioria das empresas a não realizar a verificação de torquímetros internamente está
o custo do equipamento e o receio de que seja muito complexo. O Verificador de Torque TruCheck tem o propósito de mudar estes con-
ceitos. Os verificadores “TruCheck” têm um custo menor, se comparados a produtos similares do mercado, e a versão básica do TruCheck é
muito simples de operar. Os produtos são apresentados em duas versões: uma versão básica chamada “TruCheck” e uma versão com maior
funcionalidade chamada “TruCheck Plus”.
TruCheck Os equipamentos TruCheck e TruCheck Plus são
Uma das maiores preocupações em implantar verificadores de fornecidos com um certificado de calibração
torque em empresas onde os operadores não são especialistas em
rastreável no sentido horário. Havendo a
calibração é o fato de que isto pode ocasionar seleções de funções e
ajustes incorretos nos equipamentos, ocasionando falhas no aperto necessidade de um certificado de calibração
de juntas. O TruCheck soluciona isto, retirando do operador a respon- no sentido anti-horário, o mesmo poderá
sabilidade pelos ajustes. O TruCheck é indicado para torquímetros de ser fornecido mediante solicitação.
estalo e possui somente uma unidade de medida (N.m ou lbf.pé). No
equipamento existe somente um botão para o zeramento do display.
Código Referência Modelo Capacidade
A operação é simplificada e é virtualmente impossível qualquer erro
na operação. O TruCheck tem uma exatidão de ±1% na leitura e faixa
053 242 43221 TruCheck 10-350 N.m
de operação de 10 a 350 N.m, 10 a 250 lbf.pé e 100 a 1000 N.m.
053 243 43226 TruCheck 10-250 lbf.pé
TruCheck Plus 053 244 43222 TruCheck Plus 10-350 N.m
Alguns usuários precisam de flexibilidade maior do que a versão 053 885 43231 TruCheck Plus 100-1000 N.m
básica TruCheck oferece. Para isto, existe a versão Plus, com maior
disponibilidade de funções. Com três modos de operação, o
TruCheck Plus pode ser utilizado em torquímetros de estalo, torquí-
metros de relógio e digitais, e no modo “track”, o equipamento moni-
tora o torque continuamente. O equipamento possui três unidades
de medida: N.m, lbf.pé e lbf.pol. O TruCheck Plus também oferece
a possibilidade de ajustar limites. O operador ajusta o torque e as
tolerâncias, e o equipamento calcula as faixas e indica se o resultado
está dentro da tolerância através de três LEDs indicadores (laranja
= abaixo, verde = OK e vermelho = acima da faixa programada). O
equipamento possui uma saída RS232 e acompanha um cabo RS232.
A leitura, a unidade de medida e o “status”da leitura (abaixo, OK ou
acima) são enviados via RS232.
| 118 |
MTP
Calibrador para pequenos torquímetros
Calibrador especialmente projetados para montar e calibrar conjuntos completos de chave de torque, torquímetros axiais e manípulos.
• Funcionamento – mecânico e analógico;

• Faixa de torque – de 0 N.cm até 7 N.cm;
• Visor – as escalas dos analisadores são claras e de fácil leitura;
• Mecanismo – bi-direcional;
• Características construtivas – totalmente fechado dentro de uma estrutura de alumínio forjado. Projetado para utilização em
bancadas de montagem;
• Certificado – acompanha um certificado de calibração rastreável;
• Repetibilidade – ± 2% da leitura;
• Acessório – fornecido com adaptador macho hexagonal de 1/4” (Ref. P14820 / Cód. 052.534).
Capacidade Divisão de escala

Código Referência Adaptador 0
N.cm ozf.pol. N.cm ozf.pol.
052388 MTP 10 â P14820 0-10 0-14 0.5 1 1.0
| 119 |
Ref. TCA 120/12

Medidas em mm
152
254
90
TCA
4 Calibrador para
torquímetros
de baixos valores
• Aplicação – indicado para calibrar torquímetros com escalas
menores de 27 N.m;
• Exatidão – ±2% e precisão constante;
• Visor – escala contém ponteiro de arraste para facilitar a
leitura do valor aplicado e ponteiro principal com amorte- A74332 A74331 A74333 A74334
cedor de choque;
TCA** P14820
• Escala – fornecido com escala dupla (N.cm e ozf.pol. ou N.m
e Lbf.pol.); Adaptadores de acionamentos para calibrador
Os Calibradores TCA são fornecidos com adaptadores de
• Sentido – direção única para uso no sentido horário. Dispo-
acionamento, conforme tabela abaixo.
nível kit para conversão no sentido anti-horário.
Adaptador fornecido Capacidade Divisão de escala

a 1/4”interno k 1/4” externo N.m N.cm lbf.pol. ozf.pol. N.m N.cm lbf.pol. ozf.pol.
052 928 TCA 50/35 A74331 A74333 - 7-35 - 10-50 - 0.5 - 0.5 1.9
052 929 TCA 100/70 A74331 A74333 - 14-70 - 20-100 - 1 - 1 1.9
052 930 TCA 180/120 A74331 A74333 - 26-130 - 36-180 - 2 - 2 1.9
052 931 TCA 36/4 A74331 A74333 0.8-4 - 7.2-36 - 0.05 - 0.5 - 1.9
Adaptador fornecido Capacidade Divisão de escala

a 1/4”interno a 3/8” interno N.m N.cm lbf.pol. ozf.pol. N.m N.cm lbf.pol. ozf.pol.
052 932 TCA 120/12 A74331 A74332 2.4-12 - 20-120 - 0.2 - 2 - 1.9
052 933 TCA 240/26 A74331 A74332 5.4-27 - 48-240 - 0.5 - 5 - 2.1
P14820
TCA** A74332 A74331 A74333 A74334
Adaptadores de acionamentos para calibrador

São fornecidos com os Calibradores TCA ou disponíveis separada- Código Referência Encaixe
mente conforme referências ao lado.
052 534 P14820* 1/4” macho hexagonal ponta fenda
052 535 A74331 1/4” fêmea quadrada
052 536 A74332 3/8” fêmea quadrada
052 537 A74333 1/4” macho hexagonal
052 538 A74334 Adaptador universal
| 120 | *adaptador utilizado também no calibrador DM

Ref. 60246
Foto meramente ilustrativa: transdutores e
display não acompanham o produto.
TWL1500
Dispositivo para Calibração de Torquímetros
O design do Dispositivo para Calibração TWL1500 possui características que proporcionam um método efetivo, preciso e de baixo custo
para a calibração e verificação de torquímetros.
Projetado para ajustar-se à maioria dos torquímetros disponíveis com um valor de torque entre 1 e 1500 N.m, o dispositivo TWL1500 é fabri-
cado com materiais de qualidade, para um funcionamento continuo e livre de problemas por muitos anos. A característica mais importante
do TWL1500 é a sua compatibilidade com os transdutores Flange Mounted, Pro-Test e Smart Torque Block. Todos os acessórios, kits de aperto
e instruções propiciam ampla flexibilidade e funcionalidade.
048 668 60246 TWL 1500
Configurações de montagem dos transdutores no dispositivo TWL1500
Com Transdutor FMT** (foto)

comprimento do torquímetro* (mm)
posição de montagem opção de transdutor referência do transdutor faixa de calibração
do transdutor
mínimo máximo
Posição 1 FMT10 50672.LOG 0.5-10 N.m 145 1310
- FMT25 50673.LOG 1.25-25 N.m 145 1310
Posição 2 FMT150 50674.LOG 7.5-150 N.m 240 1405
- FMT400 50675.LOG 20-400 N.m 240 1405
Posição 3 FMT1500 50676.LOG 30-1500 N.m 336 1500
Com Calibrador Pro-Test

do transdutor
mínimo máximo
Posição 1 Pro-Test 400 43219 8-400 N.m 240 1405
- Pro-Test 1500 43220 30-1500 N.m 240 1405
Posição 2 Pro-Test 1500 43220 30-1500 N.m 336 1500
Com Transdutor STB1000

do transdutor
mínimo máximo
Posição 1 STB1000 50683.LOG 20-1000 N.m 240 1405
Posição 2 STB1000 50683.LOG 20-1000 N.m 336 1500

*Comprimento min e max. do torquímetro referem-se do quadrado de encaixe até o centro do manípulo
** Posição 1 é a mais próxima do carrinho e Posição 3, a mais distante | 121 |
4 Ref. 60118
ISO 1000 e 2000

Dispositivos para Calibração de Torquímetros
Estes dispositivos permitem que os torquímetros sejam calibrados ou Modelo ISO 1000/90º
testados de acordo com a Norma ISO 6789:2003. Oferecem grande Permite a aferição de torquímetros em 2 planos. Muitos torquímetros
vantagem na exatidão dos equipamentos medidos, uma vez que a mostram diferentes valores de torque, dependendo do sentido de
influência do operador no processo de calibração é reduzida. uso (vertical ou horizontal);
• Torque – a alta relação da caixa de engrenagens 1200:1 (ISO Modelo ISO 2000
2000 1250:1) permite que torques elevados sejam aplicados, permite a aferição de torquímetros de até 2250 mm, através de uma
assegurando que o operador não excederá os limites de barra extensora. Esta barra pode ser removida para economizar
torque especificados pelas normas; espaço. Torquímetros até 1045 mm podem ser aferidos sem o uso
• Design – permite a fácil troca dos transdutores, usando o da barra extensora.
sistema de transdutores estáticos;
• Pontos de reação flutuantes – minimizam cargas laterais
no torquímetro;
Capacidade comprimento do torquímetro* (mm)

Código Referência Modelo Adaptadores
N.m lbf.pé mínimo máximo
052 344 60118 ISO 1000/90º 1-1350 1-1000 200 1200 1/4” - 3/8” - 1/2” - 3/4” - 1”
053 185 20502 ISO 2000 10-2500 10-2000 200 2250 1/2” - 3/4” - 1” - 1.1/2”
*Comprimento mínimo e máximo do torquímetro referem-se do quadrado de encaixe até o centro do manípulo
| 122 |
Ref. 8612-830BR
Ref. 8612-830
8612-830
Dispositivo para Calibração de Torquímetros
Consiste em utilizar completamente a exatidão e precisão dos
Calibradores E-TP, pois através da manivela manual, são evitadas
oscilações que aparecem durante o processo de calibração. O ponto
de contato com equipamento a ser calibrado é deslizante, minimi- Código Referência Descrição
zando efeitos de cargas laterais no torquímetro. O dispositivo 8612
048 935 8612-830 Dispositivo para calibração
é desmontável para simplificar o transporte. O modelo 8612-830BR
possui motor de acionamento para facilitar a sua operação. 099 243 8612-830BR Dispositivo para calibração - acionamento por motor
| 123 |
índice e Tabelas
Referência Código Pág. Referência Código Pág. Referência Código Pág.
16010 053 006 12 17220 (8600-11) 047 996 9 18120.B06 053 012 17
16011 048 665 26 17221 (8600-20) 047 979 9 18121.B06 053 014 17
16011.AUT 053 047 27 18003 (8630-01) 048 907 11 18122.B06 053 022 19
16011.MTS 053 045 27 18004 (8630-02RS) 048 908 11 18123.B08 053 024 19
16012 (8601-11) 047 980 12 18006 (8630-03RS) 048 666 11 18124.B08 053 026 19
16013 048 953 26 18008 (8660-01RS) 048 910 11 18140.B06 053 028 20
16013.AUT 053 049 27 18010 (8660-02RS) 048 911 11 18140.F06 053 027 20
16013.MTS 048 959 27 18012 (8660-03RS) 048 912 11 18141.B08 053 030 20
16014 048 611 12 18014 (8615-01) 048 901 10 18141.F08 053 029 20
16015 048 954 26 18015 (8615-04) 048 904 10 18142.B06 053 031 21
16015.AUT 048 705 27 18018 (8615-03RS) 048 903 10 18143.B06 053 032 21
16015.MTS 048 960 27 18019 053 003 10 18144.B08 053 033 21
16016 (8603-31) 047 982 12 18021 048 969 23 18145.B08 053 034 21
16017 048 955 26 18021.AUT 048 645 23 18349.006 048 598 30
16017.AUT 048 612 27 18022 048 968 23 18349.009 053 053 30
16017.MTS 048 961 27 18022.AUT 053 037 23 18349.012 053 054 30
16031 048 951 26 18023 048 967 23 18349.015 053 055 30
16031.AUT 053 046 27 18023.AUT 053 036 23 18349.018 053 056 30
16031.MTS 048 957 27 18026 053 035 23 18594.006 048 621 30
16045 053 044 28 18026.AUT 053 038 23 18594.009 048 622 30
16045.MTS 053 050 29 18027 048 704 24 18594.012 048 623 30
16046 048 625 28 18027.AUT 053 041 25 18755.006 049 928 30
16046.MTS 048 964 29 18027.MTS 053 039 25 18755.009 049 929 30
16049 (8605-53RS) 047 993 13 18028 048 674 24 18755.012 049 930 30
16052 048 624 28 18028.AUT 053 043 25
16052.MTS 048 965 29 18028.MTS 053 040 25
16053 (8607-73RS) 047 994 13 18033 048 635 23
16065 (8604-45RS) 047 988 13 18033.AUT 048 646 23
16066 048 673 28 18037 053 005 11
16066.AUT 053 051 29 18038 048 689 24
16066.MTS 048 962 29 18038.AUT 053 042 25
16067 (8604-44) 047 983 13 18051 (8613-01) 048 315 10
16068 (8604-46RS) 047 989 13 18052 (8613-02) 053 002 10
16070 (8605-62RS) 047 990 13 18081 053 004 10
16071 (8605-63RS) 047 991 13 18082 048 944 10
16072 048 626 28 18084 048 694 10
16072.AUT 053 052 29 18086 053 360 28
16072.MTS 048 963 29 18086.MTS 053 860 29
16089 (8601-13RS) 047 984 12 18100.B06 053 008 16
16090 048 685 12 18100.F06 053 007 16
16092 (8603-34RS) 047 986 12 18101.B06 053 010 16
16095 048 686 13 18101.F06 053 009 16
16096 (8660-03RS) 048 912 13 18102.B06 053 016 18
16097 048 952 26 18102.F06 053 015 18
16097.AUT 053 048 27 18103.B08 053 018 18
16097.MTS 048 958 27 18103.F08 053 017 18
16480.006 053 057 30 18104.B08 053 020 18
16480.009 053 058 30 18104.F08 053 019 18
16480.012 053 059 30 18106.B08 049 852 22
16542.006 053 060 30 18107.B08 049 853 22
16542.009 053 061 30 18108.B12 049 854 22
16542.012 053 062 30 18109.B12 049 855 22
16694.006 053 063 30 18110.B06 053 011 17
16694.009 053 064 30 18111.B06 053 013 17
16694.012 053 065 30 18112.B06 053 021 19
17021 (8608-04RS) 048 687 9 18113.B08 053 023 19
17022 (8608-03RS) 053 001 9 18114.B08 053 025 19
Índice GRUPO 1
Multiplicadores de torque
| 124 |
índice e Tabelas

9KT 00046 053 823 57 ISW75V-24 053 596 49 LES-16/80 053 833 45
9KT 00055 053 510 38 ISW75V-27 053 597 49 LES-16/95 053 835 45
10975.010 053 511 38 ISW75V-30 053 598 49 LEW - 05 053 526 41
21012.000 053 824 56 ISW75V-32 053 599 49 LEW - 075 053 527 41
21015.001 053 827 56 ISW100V-19 053 600 49 LEW - 09ST 053 528 42
21022.000 053 825 56 ISW100V-22 053 601 49 LEW - 12 053 529 41
21025.001 053 828 56 ISW100V-24 053 602 49 LEW - 16 053 530 41
21032.000 053 826 56 ISW100V-27 053 603 49 LEW - 16ST 053 531 42
21035.001 053 829 56 ISW100V-30 053 604 49 LEW - 28 053 532 41
27020.000 057 887 59 ISW100V-32 053 605 49 LEW - 28ST 053 533 42
79150.000 053 820 57 ISW100V-36 053 606 49 LEW - 40 053 534 41
79151.000 053 822 57 ISW170V-27 053 607 49 LEW - 60 053 535 41
HR-41 053 791 52 ISW170V-30 053 608 49 LEW - 60L 053 536 42
HR-46 053 792 52 ISW170V-32 053 609 49 LEW - 70 053 537 41
HR-50 053 793 52 ISW170V-36 053 610 49 LEW - 95 053 538 41
HR-55 053 794 46/52 ISW170V-41 053 611 49 LEW - 95L 053 539 42
HR-60 053 795 46/52 ISW170V-46 053 612 49 LEW - 120 053 540 41
HR-65 053 796 52 ISW270V-36 053 613 49 LHA-881/3D 053 819 55
HR-70 053 797 46/52 ISW270V-41 053 614 49 LKS-200 053 886 59
HR-75 053 798 52 ISW270V-46 053 615 49 LPS-1/60 053 830 45
HR-80 053 799 46/52 ISW270V-50 053 616 49 LPS-1/80 053 834 45
HR-85 053 800 52 ISW270V-55 053 617 49 LPS-1/95 053 836 45
HR-90 053 801 52 ISW270V-60 053 618 49 RSW/N-30 053 888 59
HR-95 053 802 46/52 ISW270V-65 053 619 49 RSW/N-32 053 889 59
HR-100 053 803 52 ISW270V-70 053 620 49 RSW/N-36 053 890 59
HR-105 053 804 52 LDA - 05 053 500 37 RSW/N-41 053 891 59
HR-110 053 805 52 LDA - 07 053 501 37 RSW/N-46 053 892 59
HR-115 053 806 52 LDA - 09ST 053 502 37 RSW/N-50 053 893 59
HR-120 053 807 52 LDA - 12 053 503 37 RSW/N-55 053 894 59
HR-125 053 808 52 LDA - 16 053 504 37 RSW/N-60 053 895 59
HR-130 053 809 52 LDA - 16ST 053 505 37 RSW/N-65 053 896 59
HRP-862W70 BASIC 053 818 55 LDA - 28ST 053 506 37 RSW/N-70 053 897 59
HRP-865 BASIC 053 812 55 LDA - 40 053 507 37 RSW/N-75 053 898 59
HRP-865/3AL 053 811 55 LDE - 05 053 512 40 RSW/N-80 053 899 59
HRP-865/3MD 053 810 55 LDE - 075 053 513 40 RSW/N-85 053 900 59
HRPU-862 BASIC 053 817 55 LDE - 09ST 053 514 42 RSW/N-90 053 901 59
HRPU-862/AL 053 815 55 LDE - 12 053 515 40 RSW/N-95 053 902 59
HRPU-862/ALW 053 816 55 LDE - 16 053 516 40 RSW/N-100 053 903 59
HRPU-862/ML 053 813 55 LDE - 16ST 053 517 42 RSW/N-105 053 904 59
HRPU-862/MLW 053 814 55 LDE - 28 053 518 40 RSW/N-110 053 905 59
ISW12V-14 053 578 49 LDE - 28ST 053 519 42 SA3-41/30 053 758 52
ISW12V-17 053 579 49 LDE - 40 053 520 40 SA3-41/32 053 724 52
ISW12V-19 053 580 49 LDE - 60 053 521 40 SA3-41/36 053 689 52
ISW24V-14 053 581 49 LDE - 70 053 522 40 SA3-46/32 053 759 52
ISW24V-17 053 582 49 LDE - 90 053 523 40 SA3-46/36 053 725 52
ISW24V-19 053 583 49 LDE - 120 053 524 40 SA3-46/41 053 690 52
ISW24V-22 053 584 49 LDH - 12V 053 571 48 SA3-50/36 053 760 52
ISW24V-24 053 585 49 LDH - 24V 053 572 48 SA3-50/41 053 726 52
ISW48V-17 053 586 49 LDH - 48V 053 573 48 SA3-50/46 053 691 52
ISW48V-19 053 587 49 LDH - 75V 053 574 48 SA3-55/41 053 761 52
ISW48V-22 053 588 49 LDH - 100V 053 575 48 SA3-55/46 053 727 52
ISW48V-24 053 589 49 LDH - 170V 053 576 48 SA3-55/50 053 692 52
ISW48V-27 053 590 49 LDH - 270V 053 577 48 SA3-60/46 053 762 52
ISW48V-30 053 591 49 LDK - 3 053 648 51 SA3-60/50 053 728 52
ISW48V-32 053 592 49 LDK - 6 053 649 51 SA3-60/55 053 693 52
ISW75V-17 053 593 49 LDK - 12 053 650 51 SA6-41/36 053 694 52
ISW75V-19 053 594 49 LDK - 24 053 651 51 SA6-50/36 053 763 52
ISW75V-22 053 595 49 LES-16/60 053 831 45 SA6-50/41 053 729 52
Índice GRUPO 2
Torqueadeiras
| 125 |
índice e Tabelas

SA6-50/46 053 695 52 SA24-90/80 053 749 52 SW60/46 053 842 46
SA6-55/41 053 764 52 SA24-90/85 053 715 52 SW60/50 053 843 46
SA6-55/46 053 730 52 SA24-95/80 053 783 52 SW60/55 053 844 46
SA6-55/50 053 696 52 SA24-95/85 053 750 52 SW70/36 053 845 46
SA6-60/41 053 765 52 SA24-95/90 053 716 52 SW70/46 053 846 46
SA6-60/46 053 766 52 SA24-100/85 053 784 52 SW70/55 053 847 46
SA6-60/50 053 731 52 SA24-100/90 053 751 52 SW80/36 053 848 46
SA6-60/55 053 697 52 SA24-100/95 053 717 52 SW80/41 053 849 46
SA6-65/50 053 767 52 SA24-105/90 053 785 52 SW80/46 053 880 46
SA6-65/55 053 732 52 SA24-105/95 053 752 52 SW80/50 053 850 46
SA6-65/60 053 698 52 SA24-105/100 053 718 52 SW80/55 053 851 46
SA6-70/55 053 768 52 SA24-110/95 053 786 52 SW80/60 053 852 46
SA6-70/60 053 733 52 SA24-110/100 053 753 52 SW80/65 053 853 46
SA6-70/65 053 699 52 SA24-110/105 053 719 52 SW80/70 053 854 46
SA6-74/60 053 769 52 SA24-115/100 053 787 52 SW95/60 053 855 46
SA6-75/65 053 734 52 SA24-115/105 053 754 52 SW95/65 053 856 46
SA6-75/70 053 700 52 SA24-115/110 053 720 52 SW95/70 053 857 46
SA6-80/65 053 770 52 SA24-120/105 053 788 52 SW95/75 053 858 46
SA6-80/70 053 735 52 SA24-120/110 053 755 52 SW95/80 053 859 46
SA6-80/75 053 701 52 SA24-120/115 053 721 52 WK-3/32 053 652 52
SA12-55/41 053 771 52 SA24-125/110 053 789 52 WK-3/36 053 653 52
SA12-55/46 053 736 52 SA24-125/115 053 756 52 WK-3/41 053 654 52
SA12-55/50 053 702 52 SA24-125/120 053 722 52 WK-3/46 053 655 52
SA12-60/41 053 737 52 SA24-130/115 053 790 52 WK-3/50 053 656 52
SA12-60/46 053 703 52 SA24-130/120 053 757 52 WK-3/55 053 657 52
SA12-60/50 053 738 52 SA24-130/125 053 723 52 WK-3/60 053 658 52
SA12-60/55 053 704 52 STA 12V 053 623 49 WK-6/41 053 659 52
SA12-65/50 053 772 52 STA 12V/KLM 053 622 49 WK-6/46 053 660 52
SA12-65/55 053 739 52 STA 12V/SLM 053 621 49 WK-6/50 053 661 52
SA12-65/60 053 705 52 STA 24V 053 627 49 WK-6/55 053 662 52
SA12-70/55 053 773 52 STA 24V/KLM 053 626 49 WK-6/60 053 663 52
SA12-70/60 053 740 52 STA 24V/LLM 053 625 49 WK-6/65 053 664 52
SA12-70/65 053 706 52 STA 24V/SLM 053 624 49 WK-6/70 053 665 52
SA12-75/60 053 774 52 STA 48V 053 631 49 WK-6/75 053 666 52
SA12-75/65 053 741 52 STA 48V/KLM 053 630 49 WK-6/80 053 667 52
SA12-75/70 053 707 52 STA 48V/LLM 053 629 49 WK-12/55 053 668 52
SA12-80/65 053 775 52 STA 48V/SLM 053 628 49 WK-12/60 053 669 52
SA12-80/70 053 742 52 STA 75V 053 635 49 WK-12/65 053 670 52
SA12-80/75 053 708 52 STA 75V/KLM 053 634 49 WK-12/70 053 671 52
SA12-85/70 053 776 52 STA 75V/LLM 053 633 49 WK-12/75 053 672 52
SA12-85/75 053 743 52 STA 75V/SLM 053 632 49 WK-12/80 053 673 52
SA12-85/80 053 709 52 STA 100V 053 639 49 WK-12/85 053 674 52
SA12-90/75 053 777 52 STA 100V/KLM 053 638 49 WK-12/90 053 675 52
SA12-90/80 053 744 52 STA 100V/LLM 053 637 49 WK-12/95 053 676 52
SA12-90/85 053 710 52 STA 100V/SLM 053 636 49 WK-12/100 053 677 52
SA12-95/80 053 778 52 STA 170V 053 643 49 WK-24/80 053 678 52
SA12-95/85 053 745 52 STA 170V/KLM 053 642 49 WK-24/85 053 679 52
SA12-95/90 053 711 52 STA 170V/LLM 053 641 49 WK-24/90 053 680 52
SA12-100/85 053 779 52 STA 170V/SLM 053 640 49 WK-24/95 053 681 52
SA12-100/90 053 746 52 STA 270V 053 647 49 WK-24/100 053 682 52
SA12-100/95 053 712 52 STA 270V/KLM 053 646 49 WK-24/105 053 683 52
SA24-80/65 053 780 52 STA 270V/LLM 053 645 49 WK-24/110 053 684 52
SA24-80/70 053 747 52 STA 270V/SLM 053 644 49 WK-24/115 053 685 52
SA24-80/75 053 713 52 SW 55/36 053 837 46 WK-24/120 053 686 52
SA24-85/70 053 781 52 SW 55/41 053 838 46 WK-24/125 053 687 52
SA24-85/75 053 748 52 SW 55/46 053 839 46 WK-24/130 053 688 52
SA24-85/80 053 714 52 SW60/36 053 840 46
SA24-90/75 053 782 52 SW60/41 053 841 46
Índice GRUPO 2
Torqueadeiras
| 126 |
índice e Tabelas
7112-07 048 121 90 7212-19 048 146 90 7812-00 048 790 91

7112-08 048 122 90 7212-21 048 147 90 7818-00 048 791 91
7112-09 048 123 90 7212-22 048 148 90 7912-00 048 164 91
7112-10 048 124 90 7218-13 048 178 90 7918-00 048 198 91
7112-11 048 125 90 7218-14 048 179 90 8441-010 048 559 67
7112-12 048 126 90 7218-15 048 180 90 8441-030 048 560 67
7112-13 048 127 90 7218-16 048 181 90 8441-030A 047 397 68
7112-14 048 128 90 7218-17 048 182 90 8442-600 047 391 67
7112-15 048 129 90 7218-18 048 183 90 8443-010 048 582 67
7112-16 048 130 90 7218-19 048 184 90 8443-010A 047 396 68
7112-17 048 131 90 7218-21 048 185 90 8444-030A 047 398 68
7112-18 048 132 90 7218-22 048 186 90 8445-002 047 389 67
7112-19 048 133 90 7218-24 048 187 90 8445-002A 047 390 68
7112-1/4 048 421 90 7218-27 048 188 90 8754-01 048 072 93
7112-5/16 048 422 90 7218-30 048 189 90 8754-02 048 073 93
7112-3/8 048 423 90 7218-32 048 190 90 8755-T20 048 059 93
7112-7/16 048 424 90 7218-34 048 191 90 8755-T25 048 060 93
7112-1/2 048 425 90 7218-36 048 192 90 8755-T27 048 061 93
7112-9/16 048 426 90 7218-41 048 193 90 8755-T30 048 062 93
7112-5/8 048 427 90 7218-11/16 048 404 90 8755-T40 048 063 93
7112-11/16 048 428 90 7218-3/4 048 405 90 8755-T45 048 064 93
7112-3/4 048 429 90 7218-15/16 048 408 90 8756-03 048 065 93
7118-13 048 165 90 7312-10 048 149 90 8756-04 048 066 93
7118-14 048 166 90 7312-11 048 150 90 8756-05 048 067 93
7118-15 048 167 90 7312-12 048 151 90 8756-06 048 068 93
7118-16 048 168 90 7312-13 048 152 90 8756-08 048 069 93
7118-17 048 169 90 7312-14 048 153 90 8790-00 048 070 93
7118-18 048 170 90 7312-17 048 154 90 8791-07 048 021 91
7118-19 048 171 90 7312-18 048 155 90 8791-08 048 022 91
7118-21 048 172 90 7312-19 048 156 90 8791-09 048 023 91
7118-22 048 173 90 7312-22 048 157 90 8791-10 048 024 91
7118-24 048 174 90 7312-3/8 048 441 90 8791-11 048 025 91
7118-27 048 175 90 7312-7/16 048 442 90 8791-12 048 026 91
7118-30 048 176 90 7312-1/2 048 443 90 8791-13 048 027 91
7118-32 048 177 90 7312-9/16 048 444 90 8791-14 048 028 91
7118-7/16 048 430 90 7312-5/8 048 445 90 8791-15 048 029 91
7118-1/2 048 431 90 7312-11/16 048 446 90 8791-16 048 030 91
7118-9/16 048 432 90 7312-3/4 048 447 90 8791-17 048 031 91
7118-5/8 048 433 90 7412-00 048 158 91 8791-18 048 032 91
7118-11/16 048 434 90 7412-01 048 159 91 8791-19 048 033 91
7118-3/4 048 435 90 7412-02 048 160 91 8791-20 048 034 91
7118-13/16 048 436 90 7418-02 048 194 91 8791-21 048 035 91
7118-7/8 048 437 90 7418-04 048 195 91 8791-22 048 036 91
7118-15/16 048 438 90 7512-E6 048 208 90 8791-24 048 037 91
7118-1 048 439 90 7512-E8 048 209 90 8791-27 048 038 91
7118-1.1/8 048 440 90 7512-E10 048 210 90 8791-30 048 039 91
7212-07 048 135 90 7512-E12 048 211 90 8791-32 048 040 91
7212-08 048 136 90 7512-E14 048 212 90 8791-36 048 020 91
7212-10 048 137 90 7518-E14 048 225 90 8791-1/4 048 475 92
7212-11 048 138 90 7518-E18 048 226 90 8791-5/16 048 476 92
7212-12 048 139 90 7518-E20 048 227 90 8791-3/8 048 477 92
7212-13 048 140 90 7518-E24 048 228 90 8791-7/16 048 478 92
7212-14 048 141 90 7612-00 048 161 91 8791-1/2 048 479 92
7212-15 048 142 90 7612-01 048 162 91 8791-9/16 048 480 92
7212-16 048 143 90 7612-02 048 163 91 8791-5/8 048 481 92
7212-17 048 144 90 7618-02 048 196 91 8791-11/16 048 482 92
7212-18 048 145 90 7618-04 048 197 91 8791-3/4 048 119 92
Índice GRUPO 3
Torquímetros
| 127 |
índice e Tabelas
8791-13/16 048 483 92 8796-27 048 085 91 12537 049 859 96

8791-7/8 048 015 92 8796-30 048 086 91 12538 049 860 96
8791-15/16 048 484 92 8796-32 048 087 91 12538.HD 049 861 96
8791-1 048 120 92 8796-34 048 088 91 25900 052 479 84/85
8791-1.1/16 048 485 92 8796-36 048 089 91 049000 Fixa (8) 053 089 91
8791-1.1/8 048 016 92 8796-41 048 090 91 049005 Fixa (8) 053 090 91
8791-1.3/16 048 486 92 8796-46 048 091 91 049010 Fixa (8) 053 091 91
8791-1.1/4 048 487 92 8796-1.1/8 048 095 92 049015 Fixa (8) 053 092 91
8791-1.5/16 048 488 92 8796-1.3/16 048 096 92 049020 Fixa (8) 053 093 91
8792-07 048 041 91 8796-1.1/4 048 097 92 049025 Fixa (8) 053 094 91
8792-08 048 042 91 8796-1.5/16 048 098 92 049030 Fixa (8) 053 095 91
8792-09 048 043 91 8796-1.7/16 048 099 92 049035 Fixa (8) 053 096 91
8792-10 048 044 91 8797-07 048 755 92 049040 Fixa (8) 053 097 91
8792-11 048 045 91 8797-08 048 756 92 049045 Fixa (8) 053 098 91
8792-12 048 046 91 8797-09 048 757 92 049050 Fixa (8) 053 099 91
8792-13 048 047 91 8797-10 048 758 92 049055 Fixa (8) 053 100 91
8792-14 048 048 91 8797-11 048 759 92 049060 Fixa (8) 053 101 91
8792-15 048 049 91 8797-12 048 760 92 049065 Fixa (8) 053 102 91
8792-16 048 050 91 8797-13 048 761 92 049070 Fixa (8) 053 103 91
8792-17 048 051 91 8797-14 048 762 92 049075 Fixa (8) 053 104 91
8792-18 048 052 91 8797-15 048 763 92 049080 Fixa (8) 053 105 91
8792-19 048 053 91 8797-16 048 764 92 049085 Fixa (8) 053 106 91
8792-20 048 054 91 8797-17 048 765 92 049090 Fixa (8) 053 107 91
8792-21 048 055 91 8797-18 048 766 92 049095 Fixa (8) 053 108 91
8792-22 048 056 91 8797-19 048 767 92 049100 Fixa (8) 053 109 91
8792-24 048 057 91 8797-20 048 768 92 049105 Fixa (8) 053 110 91
8792-27 048 058 91 8797-21 048 769 92 049110 Fixa (8) 053 111 91
8792-1/4 048 462 92 8797-22 048 770 92 049115 Fixa (8) 053 112 91
8792-5/16 048 463 92 8797-23 048 771 92 049150 Fixa (8) 053 152 92
8792-3/8 048 464 92 8797-24 048 772 92 049155 Fixa (8) 053 153 92
8792-7/16 048 465 92 8797-27 048 773 92 049160 Fixa (8) 053 154 92
8792-1/2 048 466 92 8797-1/4 048 501 92 049165 Fixa (8) 053 155 92
8792-9/16 048 467 92 8797-5/16 048 502 92 049175 Fixa (8) 053 156 92
8792-5/8 048 468 92 8797-3/8 048 503 92 049185 Fixa (8) 053 157 92
8792-11/16 048 469 92 8797-7/16 048 504 92 049195 Fixa (8) 053 158 92
8792-3/4 048 420 92 8797-1/2 048 505 92 049200 Fixa (8) 053 159 92
8792-13/16 048 470 92 8797-9/16 048 506 92 049205 Fixa (8) 053 160 92
8792-7/8 048 471 92 8797-5/8 048 507 92 049210 Fixa (8) 053 161 92
8792-15/16 048 472 92 8797-11/16 048 533 92 049215 Fixa (8) 053 162 92
8792-1 048 473 92 8797-3/4 048 508 92 049220 Fixa (8) 053 163 92
8792-1.1/16 048 474 92 8797-13/16 048 509 92 049225 Fixa (8) 053 164 92
8793-00 048 071 93 8797-7/8 048 510 92 049230 Fixa (8) 053 165 92
8794-00 048 092 93 8797-15/16 048 511 92 049235 Fixa (8) 053 166 92
8794-03 048 784 93 8797-1 048 512 92 049240 Fixa (8) 053 167 92
8795-22 048 074 91 8797-1.1/16 048 513 92 049250 Estrela (8) 053 113 91
8795-24 048 075 91 8797-1.1/8 048 514 92 049255 Estrela (8) 053 114 91
8795-27 048 076 91 8797-1.3/16 048 515 92 049260 Estrela (8) 053 115 91
8795-30 048 077 91 8797-1.1/4 048 516 92 049265 Estrela (8) 053 116 91
8795-32 048 078 91 8797-1.5/16 048 517 92 049270 Estrela (8) 053 117 91
8795-34 048 079 91 8797-1.7/16 048 518 92 049275 Estrela (8) 053 118 91
8795-36 048 080 91 12506 049 856 96 049280 Estrela (8) 053 119 91
8795-41 048 081 91 12530 048 329 96 049285 Estrela (8) 053 120 91
8795-46 048 082 91 12531 049 857 96 049290 Estrela (8) 053 121 91
8795-1.7/16 048 782 92 12532 048 708 96 049295 Estrela (8) 053 122 91
8795-1.1/2 048 783 92 12533 048 391 96 049300 Estrela (8) 053 123 91
8796-22 048 083 91 12535 048 392 96 049305 Estrela (8) 053 124 91
8796-24 048 084 91 12536 049 858 96 049310 Estrela (8) 053 125 91
Índice GRUPO 3
Torquímetros
| 128 |
índice e Tabelas
049315 Estrela (8) 053 126 91 055030 052 170 97 D94406 052 481 84/85
049320 Estrela (8) 053 127 91 055035 052 171 97 DDS 800S 052 257 79
049325 Estrela (8) 053 128 91 055040 052 193 97 EDS 1400S 052 285 80
049330 Estrela (8) 053 129 91 055045 052 195 97 EDS 2000S 052 286 80
049335 Estrela (8) 053 130 91 055050 052 192 97 P29240 052 208 87
049340 Estrela (8) 053 131 91 055055 052 194 97 P29640 052 210 87
049345 Estrela (8) 053 132 91 055060 052 196 97 QS FH I (grande) 052 379 74
049350 Estrela (8) 053 133 91 055065 052 197 97 QS FH I (médio) 052 376 74
049355 Estrela (8) 053 134 91 055070 052 198 97 QS FH I (pequeno) 052 373 74
049360 Estrela (8) 053 135 91 055075 052 179 97 QS FH M (grande) 052 260 74
049365 Estrela (8) 053 136 91 055080 052 180 97 QS FH M (médio) 052 259 74
049400 Estrela (8) 053 168 92 055085 052 181 97 QS FH M (pequeno) 052 258 74
049405 Estrela (8) 053 169 92 055090 052 182 97 QS SD I (grande) 052 378 74
049410 Estrela (8) 053 170 92 055095 052 184 97 QS SD I (médio) 052 375 74
049415 Estrela (8) 053 171 92 055100 052 186 97 QS SD I (pequeno) 052 372 74
049420 Estrela (8) 053 172 92 055105 052 183 97 QS SD M (grande) 052 377 74
049425 Estrela (8) 053 173 92 055110 052 185 97 QS SD M (médio) 052 374 74
049430 Estrela (8) 053 174 92 055115 052 187 97 QS SD M (pequeno) 052 371 74
049435 Estrela (8) 053 175 92 055120 052 188 97 QSA 12 FH 052 521 75
049440 Estrela (8) 053 176 92 055125 052 189 97 QSA 12 SD 052 524 75
049445 Estrela (8) 053 177 92 A28990 053 088 93 QSA 50 FH 052 527 75
049450 Estrela (8) 053 178 92 A29070 Quadrado d: 20 mm 053 231 93 QSA 50 SD 052 529 75
049455 Estrela (8) 053 179 92 A29071 Quadrado d: 25 mm 053 232 93 QSA 80 FH 052 531 75
049460 Estrela (8) 053 180 92 A29072 Quadrado d: 30 mm 053 233 93 QSA 80 SD 052 533 75
049465 Estrela (8) 053 181 92 A96102 052 512 93 QSA 160z FH 052 522 75
049470 Estrela (8) 053 182 92 A96103 052 513 93 QSA 160z SD 052 525 75
049475 Estrela (8) 053 183 92 A96112 052 514 93 QSN 120 FH 052 520 75
049505 Estrela aberta (8) 053 137 92 A96113 052 515 93 QSN 120 SD 052 523 75
049510 Estrela aberta (8) 053 138 92 A96122 052 516 93 QSN 600 FH 052 526 75
049515 Estrela aberta (8) 053 139 92 A96123 052 517 93 QSN 600 SD 052 528 75
049520 Estrela aberta (8) 053 140 92 ADS 4 052 251 78 QSN 900 FH 052 530 75
049525 Estrela aberta (8) 053 141 92 ADS 4S 052 277 78 QSN 900 SD 052 532 75
049530 Estrela aberta (8) 053 142 92 ADS 8 052 330 78 RTU-170 052 432 94
049535 Estrela aberta (8) 053 143 92 ADS 8S 052 458 78 RTU-170ch 052 433 94
049540 Estrela aberta (8) 053 144 92 ADS 12A 052 331 78 RTU-450 052 434 94
049545 Estrela aberta (8) 053 145 92 ADS 12AS 052 459 78 RTU-450ch 052 435 94
049550 Estrela aberta (8) 053 146 92 ADS 12D 052 252 78 RTU-1000 052 436 94
049555 Estrela aberta (8) 053 147 92 ADS 12DS 052 278 78 RTU-1000ch 052 437 94
049560 Estrela aberta (8) 053 149 92 ADS 25 052 253 78 STB 35 053 071 91
049565 Estrela aberta (8) 053 151 92 ADS 25F 052 332 78 STB 35 G 053 402 91
049570 Estrela aberta (8) 053 148 92 ADS 25FS 052 460 78 STB 70 053 403 91
049575 Estrela aberta (8) 053 150 92 ADS 25S 052 279 78 STB 70 G 053 404 91
049600 Estrela aberta (8) 053 221 92 ADS 40 052 254 78 TBN 2 G 052 269 82
049605 Estrela aberta (8) 053 222 92 ADS 40F 052 333 78 TBN 2 SRS 052 293 82
049610 Estrela aberta (8) 053 223 92 ADS 40FS 052 461 78 TBN 10 G 052 270 82
049615 Estrela aberta (8) 053 224 92 ADS 40S 052 280 78 TBN 10 SRS 052 294 82
049620 Estrela aberta (8) 053 225 92 BDS 80A 052 334 78 TBN 20 S 052 274 82
049625 Estrela aberta (8) 053 226 92 BDS 80AS 052 335 78 TBN 25 052 238 82
049630 Estrela aberta (8) 053 227 92 BDS 80E 052 255 78 TBN 25 G 052 230 82
049635 Estrela aberta (8) 053 228 92 BDS 80ES 052 281 78 TBN 25 G PR 052 493 88
049640 Estrela aberta (8) 053 229 92 BDS 160 052 282 78 TBN 25 G RF 053 077 86
049645 Estrela aberta (8) 053 230 92 BDS 160S 052 283 78 TBN 25 G SW 052 470 84
051000 052 205 87 BDS 200 052 256 78 TBN 25 PR 052 492 88
051040 052 207 87 BDS 200S 052 284 78 TBN 25 RF 053 076 86
051060 052 209 87 C12870 052 482 84/85 TBN 25 SW 052 358 84
055020 052 190 97 CDS 400S 052 250 79 TBN 25 W 052 240 82
055025 052 191 97 D94402 052 480 84/85 TBN 25 W PR 052 494 88
Índice GRUPO 3
Torquímetros
| 129 |
índice e Tabelas
TBN 25 W RF 053 078 86 TLS SD (stand., ponta, azul) 052 383 76

TBN 25 W SW 052 471 84 TLS SD (stand., ponta, dour.) 052 386 76
TBN 65 052 462 82 TLS SD (stand., ponta, verde) 052 384 76
TBN 65 G 052 463 82 TLS SD (stand., ponta, verm.) 052 385 76
TBN 65 G PR 052 497 88 TSC 5 052 287 71
TBN 65 G RF 053 080 86 TSC 10 052 288 71
TBN 65 G SW 052 473 84 TSC 45 052 289 71
TBN 65 PR 052 496 88 TSC 90 052 290 71
TBN 65 RF 053 079 86 TSD 150 052 336 69
TBN 65 SW 052 359 84 TSD 350 052 337 69
TBN 65 W 052 464 82 TSD 1500 052 338 69
TBN 65 W PR 052 498 88 TSN 25A 052 266 83
TBN 65 W RF 053 081 86 TSN 25A PR 052 505 89
TBN 65 W SW 052 474 84 TSN 25A RF 053 086 87
TBN 135 052 465 82 TSN 25A SW 052 353 85
TBN 135 G 052 466 82 TSN 25D 052 265 83
TBN 135 G PR 052 501 88 TSN 25D PR 052 504 89
TBN 135 G RF 053 083 86 TSN 25D RF 053 085 87
TBN 135 G SW 052 476 84 TSN 25D SW 052 352 85
TBN 135 PR 052 500 88 TSN 55 052 267 83
TBN 135 RF 053 082 86 TSN 55 PR 052 506 89
TBN 135 SW 052 360 84 TSN 55 RF 053 087 86
TBN 135 W 052 467 82 TSN 55 SW 052 354 85
TBN 135 W PR 052 502 88 TSN 125 052 268 83
TBN 135 W RF 053 084 86 TSN 125 PR 052 507 89
TBN 135 W SW 052 477 84 TSN 125 RF 052 206 87
TBN 200 053 861 82 TSN 125 SW 052 355 85
TBN 200 G 053 862 82 TSP 5/45 052 291 72
TBNS 2 053 072 82 TSP 10/90 052 292 72
TBNS 2 PR 052 488 88 TT 50 FH 052 261 73
TBNS 2 RF 053 074 86 TT 50 SD 052 346 73
TBNS 2 SW 052 356 84 TT 100 FH 052 262 73
TBNS 10 053 073 82 TT 100 SD 052 347 73
TBNS 10 PR 052 490 88 TT 250 FH 052 263 73
TBNS 10 RF 053 075 86 TT 250 SD 052 348 73
TBNS 10 SW 052 357 84 TT 500 FH 052 264 73
TCM 1 052 323 95 TT 500 SD 052 349 73
TCM 3 052 324 95 TWD 20 SB 052 339 70
TCM 5 052 325 95 TWD 100 SB 052 340 70
TCM 10 052 326 95 TWD 340 SB 052 341 70
TCM 15 052 327 95 WSTT 10 (055000) 052 169 97
TLS 0022 FH 052 305 76 WSTT 20 (055010) 052 177 97
TLS 0022 Micro FH 052 304 76
TLS 1360 FH 052 306 76
TLS 1360 SD 052 387 76
TLS FH (menor, fêmea, azul) 052 307 76
TLS FH (menor, fêmea, dour.) 052 310 76
TLS FH (menor, fêmea, verde) 052 308 76
TLS FH (menor, fêmea, verm.) 052 309 76
TLS FH (stand., fêmea, azul) 052 311 76
TLS FH (stand., fêmea, dour.) 052 314 76
TLS FH (stand., fêmea, verde) 052 312 76
TLS FH (stand., fêmea, verm.) 052 313 76
TLS SD (menor, ponta, azul) 052 380 76
TLS SD (menor, ponta, dour.) 052 382 76
TLS SD (menor, ponta, verde) 052 508 76
TLS SD (menor, ponta, verm.) 052 381 76
Índice GRUPO 3
Torquímetros
| 130 |
índice e Tabelas
8612-830 048 935 123 50599.LOG (SI) 053 265 109 50669.LOG (SI) 053 266 109
8612-830BR 099 243 123 50600.IND (SI) 053 220 109 50671.IND 053 189 107
8624-B01 053 239 115 50600.LOG (SI) 048 629 109 50671.LOG 053 186 107
8624-B10 048 929 115 50602.IND (SI) 053 251 109 50672.IND 053 190 107
8624-B50 048 553 115 50603.IND (SI) 053 250 109 50672.LOG 048 611 107
8624-B100 048 928 115 50603.LOG (SI) 048 628 109 50673.IND 053 191 107
20502 (ISO 2000) 053 185 122 50604.IND (SI) 053 252 109 50673.LOG 053 187 107
036160 053 863 116 50604.LOG (SI) 048 627 109 50674.IND 053 192 107
036165 053 864 116 50607.IND (SI) 053 253 109 50674.LOG 048 712 107
036230 053 361 117 50607.LOG (SI) 053 267 109 50675.IND 053 193 107
036235 053 881 116 50609.IND (IMPERIAL) 053 268 109 50675.LOG 053 188 107
036240 053 362 117 50610.IND (IMPERIAL) 053 270 109 50676.IND 053 194 107
036246 053 882 116 50611.IND (IMPERIAL) 053 277 109 50676.LOG 048 713 107
036251 053 883 116 50611.LOG (IMPERIAL) 053 301 109 50677.IND (IMPERIAL) 053 201 107
036256 053 884 116 50612.IND (IMPERIAL) 053 271 109 50677.LOG (IMPERIAL) 053 195 107
43221 (Tru-Check) 053 242 118 50615.LOG (IMPERIAL) 053 303 109 50681.IND (IMPERIAL) 053 205 107
43222 (Tru-Check) 053 244 118 50616.IND (IMPERIAL) 053 269 109 50681.LOG (IMPERIAL) 053 199 107
43226 (Tru-Check) 053 243 118 50616.LOG (IMPERIAL) 053 294 109 50682.IND (IMPERIAL) 053 206 107
43231 (Tru-Check) 053 885 118 50617.LOG (IMPERIAL) 053 297 109 50683.IND (SI) 053 208 110
50127 (8620-18) 052 441 111 50619.IND (IMPERIAL) 053 274 109 50683.LOG (SI) 048 709 110
50211 (8620-11) 052 453 111 50619.LOG (IMPERIAL) 053 298 109 50684.IND (SI) 053 209 110
50221 (8620-19) 052 457 111 50621.LOG (IMPERIAL) 053 299 109 50702.IND (IMPERIAL) 053 284 109
50251 (8614-01) 047 806 112 50622.IND (IMPERIAL) 053 281 109 50702.LOG (IMPERIAL) 053 308 109
50587.IND (SI) 053 210 109 50624.LOG (IMPERIAL) 053 306 109 50708.IND (SI) 053 326 113
50588.IND (SI) 053 211 109 50625.IND (IMPERIAL) 053 283 109 50708.LOG (SI) 053 318 113
50588.LOG (SI) 053 254 109 50625.LOG (IMPERIAL) 053 307 109 50709.IND (SI) 053 327 113
50596.LOG (SI) 053 262 109 50636.LOG (IMPERIAL) 053 316 109 50717.IND (IMPERIAL) 053 342 113
50597.IND (SI) 048 589 109 50637.IND (IMPERIAL) 053 293 109 50717.LOG (IMPERIAL) 053 334 113
50597.LOG (SI) 053 263 109 50637.LOG (IMPERIAL) 053 317 109 50718.IND (IMPERIAL) 053 343 113
50599.IND (SI) 053 218 109 50669.IND (SI) 053 219 109 50718.LOG (IMPERIAL) 053 335 113
Índice GRUPO 4
Calibradores e Transdutores
| 131 |
índice e Tabelas
50719.IND (IMPERIAL) 053 344 113

50719.LOG (IMPERIAL) 053 336 113
50720.IND (IMPERIAL) 053 345 113
50720.LOG (IMPERIAL) 053 337 113
50721.IND (IMPERIAL) 053 346 113
50721.LOG (IMPERIAL) 053 338 113
50722.IND (IMPERIAL) 053 347 113
50722.LOG (IMPERIAL) 053 339 113
50723.IND (IMPERIAL) 053 348 113
50723.LOG (IMPERIAL) 053 340 113
50724.IND (IMPERIAL) 053 349 113
50724.LOG (IMPERIAL) 053 341 113
053980 053 363 117
054000 053 364 117
054020 052 850 117
054040 053 365 117
60118 (ISO 1000/90º) 052 344 122
60210 053 246 111
60211 053 247 111
60212 053 248 111
60216.200 053 238 105/106
60217.200 048 615 105/106
60246 048 668 121
62198 053 236 103
MTP 10 052 388 119
TCA 36/4 052 931 120
TCA 50/35 052 928 120
TCA 100/70 052 929 120
TCA 120/12 052 932 120
TCA 180/120 052 930 120
TCA 240/26 052 933 120
TCA-A74331 052 535 120
TCA-A74332 052 536 120
TCA-A74333 052 537 120
TCA-A74334 052 538 120
TCA-P14820 052 534 120
Índice GRUPO 4
Calibradores e Transdutores
| 132 |
índice e Tabelas
Conversão de polegada em milímetro (0 a 12”)

1” = 25,40 mm 1 mm = 0,03937”
Polegada 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Polegada
0 mm 25.400 50.800 76.200 101.600 127.000 152.400 177.800 203.200 228.600 254.000 279.400 304.800 0
1/64 0.397 25.797 51.197 76.597 101.997 127.397 152.797 178.197 203.597 228.997 254.397 279.797 305.197 1/64
1/32 0.794 26.194 51.594 76.994 102.394 127.794 153.194 178.594 203.994 229.394 254.794 280.194 305.594 1/32
3/64 1.191 26.591 51.991 77.391 102.791 128.191 153.591 178.991 204.391 229.791 255.191 280.591 305.991 3/64
1/16 1.588 26.988 52.388 77.788 103.188 128.588 153.988 179.388 204.788 230.188 255.588 280.988 306.388 1/16
5/64 1.984 27.385 52.784 78.185 103.585 128.985 154.385 179.785 205.185 230.585 255.985 281.385 306.785 5/64
3/32 2.381 27.781 53.181 78.581 103.981 129.382 154.782 180.182 205.582 230.982 256.382 281.782 307.182 3/32
7/64 2.778 28.178 53.578 78.978 104.378 129.778 155.178 180.578 205.979 231.379 256.779 282.179 307.579 7/64
1/8 3.175 28.575 53.975 79.375 104.775 130.175 155.575 180.975 206.375 231.775 257.176 282.576 307.976 1/8
9/64 3.572 28.972 54.372 79.772 105.172 130.572 155.972 181.372 206.772 232.172 257.572 282.972 308.372 9/64
5/32 3.969 29.369 54.769 80.169 105.569 130.969 156.369 181.769 207.169 232.569 257.969 283.369 308.769 5/32
11/64 4.366 29.766 55.166 80.566 105.966 131.366 156.766 182.166 207.566 232.966 258.366 283.766 309.166 11/64
3/16 4.763 30.163 55.563 80.963 106.363 131.763 157.163 182.563 207.963 233.363 258.763 284.163 309.563 3/16
13/64 5.159 30.559 55.959 81.360 106.760 132.160 157.560 182.960 208.360 233.760 259.160 284.560 309.960 13/64
7/32 5.556 30.956 56.356 81.756 107.156 132.557 157.957 183.357 208.757 234.157 259.557 284.957 310.357 7/32
15/64 5.953 31.353 56.753 82.153 107.553 132.953 158.353 183.753 209.154 234.554 259.954 285.354 310.754 15/64
1/4 6.350 31.750 57.150 82.550 107.950 133.350 158.750 184.150 209.550 234.950 260.351 285.751 311.151 1/4
17/64 6.747 32.147 57.547 82.947 108.347 133.747 159.147 184.547 209.947 235.347 260.747 286.147 311.547 17/64
9/32 7.144 32.544 57.944 83.344 108.744 134.144 159.544 184.944 210.344 235.744 261.144 286.544 311.944 9/32
19/64 7.541 32.941 58.341 83.741 109.141 134.541 159.941 185.341 210.741 236.141 261.541 286.941 312.341 19/64
5/16 7.938 33.338 58.738 84.138 109.538 134.938 160.338 185.738 211.138 236.538 261.938 287.338 312.738 5/16
21/64 8.334 33.734 59.134 84.535 109.935 135.335 160.735 186.135 211.535 236.935 262.335 287.735 313.135 21/64
11/32 8.731 34.131 59.531 84.931 110.331 135.732 161.132 186.532 211.932 237.332 262.732 288.132 313.532 11/32
23/64 9.128 34.528 59.928 85.328 110.728 136.128 161.528 186.928 212.329 237.729 263.129 288.259 313.929 23/64
3/8 9.525 34.925 60.325 85.725 111.125 136.525 161.925 187.325 212.725 238.125 263.526 288.926 314.326 3/8
25/64 9.922 35.322 60.722 86.122 111.522 136.922 162.322 187.722 213.122 238.522 263.922 289.322 314.722 25/64
13/32 10.319 35.719 61.119 86.519 111.919 137.319 162.719 188.119 213.519 238.919 264.319 289.719 315.119 13/32
27/64 10.716 36.116 61.516 86.916 112.316 137.716 163.116 188.516 213.916 239.316 264.716 290.116 315.516 27/64
7/16 11.113 36.513 61.913 87.313 112.713 138.113 163.513 188.913 214.313 239.713 265.113 290.513 315.913 7/16
29/64 11.509 36.909 62.309 87.710 113.110 138.510 163.910 189.310 214.710 240.110 265.510 290.910 316.310 29/64
15/32 11.906 37.306 62.706 88.106 113.506 138.907 164.307 189.707 215.107 240.507 265.907 291.307 316.707 15/32
31/64 12.303 37.703 63.103 88.503 113.903 139.303 164.703 190.103 215.504 240.904 266.304 291.704 317.104 31/64
1/2 12.700 38.100 63.500 88.900 114.300 139.700 165.100 190.500 215.900 241.300 266.701 292.101 317.501 1/2
33/64 13.097 38.497 63.897 89.287 114.697 140.097 165.497 190.897 216.297 241.697 267.097 292.497 317.898 33/64
17/32 13.494 38.894 64.294 89.694 115.094 140.494 165.894 191.294 216.694 242.094 267.494 292.894 318.294 17/32
35/64 13.891 39.291 64.691 90.091 115.491 140.891 166.291 191.691 217.091 242.491 267.891 293.291 318.691 35/64
9/16 14.288 39.688 65.088 90.488 115.888 141.288 166.688 192.088 217.488 242.888 268.288 293.688 319.088 9/16
37/64 14.684 40.084 65.485 90.885 116.285 141.685 167.085 192.485 217.885 243.285 268.685 294.085 319.485 37/64
19/32 15.081 40.481 65.881 91.281 116.681 142.082 167.482 192.882 218.282 243.682 269.082 294.482 319.882 19/32
39/64 15.478 40.878 66.278 91.678 117.078 142.478 167.878 193.279 218.679 244.079 269.479 294.879 320.279 39/64
5/8 15.875 41.275 66.675 92.075 117.475 142.875 168.275 193.675 219.075 244.475 269.876 295.276 320.676 5/8
41/64 16.272 41.672 67.072 92.472 117.872 143.272 168.872 194.072 219.472 244.872 270.272 295.672 321.073 41/64
21/32 16.669 42.069 67.469 92.869 118.269 143.669 169.069 194.469 219.869 245.269 270.669 296.069 321.469 21/32
43/64 17.066 42.466 67.866 93.266 118.666 144.066 169.466 194.866 220.266 245.666 271.066 296.466 321.866 43/64
11/16 17.463 42.863 68.263 93.663 119.063 144.463 169.863 195.263 220.663 246.063 271.463 296.863 322.263 11/16
45/64 17.859 43.259 68.660 94.060 119.460 144.860 170.260 195.660 221.060 246.460 271.860 297.260 322.660 45/64
23/32 18.256 43.656 69.056 94.456 119.856 145.257 170.657 196.057 221.457 246.857 272.257 297.657 323.057 23/32
47/64 18.653 44.053 69.453 94.853 120.253 145.653 171.053 196.454 221.854 247.254 272.654 298.054 323.454 47/64
3/4 19.050 44.450 69.850 95.250 120.650 146.050 171.450 196.850 222.250 247.650 273.051 298.451 323.851 3/4
49/64 19.447 44.847 70.247 95.647 121.047 146.447 171.847 197.247 222.647 248.047 273.447 298.847 324.248 49/64
25/32 19.844 45.244 70.644 96.044 121.444 146.844 172.244 197.644 223.044 248.444 273.844 299.244 324.644 25/32
51/64 20.241 45.641 71.041 96.441 121.841 147.241 172.641 198.041 223.441 248.841 274.241 299.641 325.041 51/64
13/16 20.638 46.038 71.438 96.838 122.238 147.638 173.038 198.438 223.838 249.238 274.638 300.038 325.438 13/16
53/64 21.034 46.434 71.835 97.235 122.635 148.035 173.435 198.835 224.235 249.635 275.035 300.435 325.835 53/64
27/32 21.431 46.831 72.231 97.631 123.031 148.432 173.832 199.232 224.632 250.032 275.432 300.832 326.232 27/32
55/64 21.828 47.228 72.628 98.028 123.428 148.828 174.228 199.629 225.029 250.429 275.829 301.229 326.629 55/64
7/8 22.225 47.625 73.025 98.425 123.825 149.225 174.625 200.025 225.425 250.825 276.226 301.626 327.026 7/8
57/64 22.622 48.022 73.422 98.822 124.222 149.622 175.022 200.422 225.822 251.222 276.622 302.022 327.423 57/64
29/32 23.019 48.419 73.819 99.219 124.619 150.019 175.419 200.819 226.219 251.619 277.019 302.419 327.819 29/32
59/64 23.416 48.816 74.216 99.616 125.016 150.416 175.816 201.216 226.616 252.016 277.416 302.816 328.216 59/64
15/16 23.813 49.213 74.613 100.013 125.413 150.813 176.213 201.613 227.013 252.413 277.813 303.213 328.613 15/16
61/64 24.209 49.609 75.010 100.410 125.810 151.210 176.610 202.010 227.410 252.810 278.210 303.610 329.010 61/64
31/32 24.606 50.006 75.406 100.806 126.206 151.607 177.007 202.407 227.807 253.207 278.607 304.007 329.407 31/32
63/64 25.003 50.403 75.803 101.203 126.603 152.000 177.403 202.804 228.204 253.604 279.004 304.404 329.804 63/64
Conversão milímetro - polegada fração decimal

Fator de conversão: 1” = 25,4 mm
mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 0.03937” 0.07874” 0.11811” 0.15748” 0.19685” 0.23622” 0.27559” 0.31496” 0.35433”
10 0.39370” 0.43307” 0.47244” 0.51181” 0.55118” 0.59055” 0.62992” 0.66929” 0.70866” 0.74803”
20 0.78740” 0.82677” 0.86614” 0.90551” 0.94488” 0.98425” 1.02362” 1.06299” 1.10236” 1.14173”
30 1.18110” 1.22047” 1.25984” 1.29921” 1.33858” 1.37795” 1.41732” 1.45669” 1.49606” 1.53543”
40 1.57480” 1.61417” 1.65354” 1.69291” 1.73228” 1.77165” 1.81102” 1.85039” 1.88976” 1.92913”
50 1.96851” 2.00787” 2.04724” 2.08661” 2.12598” 2.16535” 2.20472” 2.24409” 2.28346 2.32283”
60 2.36221” 2.40157” 2.44095” 2.48031” 2.51968” 2.55905” 2.59842” 2.63779” 2.67716” 2.71653”
70 2.75591” 2.79527” 2.83465” 2.87401” 2.91338” 2.95275” 2.99212” 3.03149” 3.07086” 3.11024”
80 3.14961” 3.18897” 3.22835” 3.26772” 3.30709” 3.34646” 3.38583” 3.42520” 3.46457” 3.50394”
90 3.54331” 3.58268” 3.62205” 3.66142” 3.70079” 3.74016” 3.77953” 3.81890” 3.85827” 3.89764’
Exemplo: 64,362 mm = 64 mm + 0,36 mm + 0,002 mm
= 2.51968" + 0.01417" + 0.00008" = 2.53393”
| 133 |
índice e Tabelas
VALORES DE TORÇÃO (Nm)* Valores mínimos de torção garantidos para testes de chaves de aperto conforme norma DIN 899 (Nm)
Quadrado de encaixe
Estes valores de torção são utilizados para roscas métricas
conforme norma DIN 13 e para as medidas de cabeças 6,3 9,5 12,7 19,05 25,4
conforme normas DIN 912, 931, 934, 6912, 7984 e 7990.
Os parafusos podem sofrer um esforço de até 90% do
seu limite de carga, com um coeficiente de atrito de 1B
0,14, para parafusos sem uso e sem lubrificação. Obs.: 1B (lado
para situações em que os parafusos são lubrificados (lado boca) 26 27
estrela) 4 6/7 29 49 28 20 30 19 32 21
devemos reduzir os valores de torção em 20%. 2 / 2A 33 400 29B 626 35B 894 D20 D30 D19 D32 D21
Classes de Qualidade
conforme norma DIN 267
4.6 5.6 6.9 8.8 10.9 12.9 mm

bcdef
M2 0,123 0,162 0,314 0,373 0,520 0,628 4 1,90 10,4
M2,3 0,196 0,265 0,510 0,598 0,843 1,010 4,5 2,64 12,6
M2,6 0,284 0,373 0,726 0,863 1,206 1,451 5 3,55 15,1
M3 0,441 0,588 1,128 1,344 1,883 2,256 5,5 4,64 2,32 17,8
M3,5** 0,677 0,902 1,736 2,060 2,893 3,481 6 17,6 7,4 5,92 17,6 2,96 20,6 23,2
M4 1,000 1,344 2,599 3,040 4,315 5,148 7 25,2 11,4 9,12 25,2 4,56 26,8 33,2
8 34,5 16,6 13,3 34,5 34,5 6,65 33,6 45,5 94,1

M5 1,961 2,648 5,099 6,031 8,483 10,200
9 45,5 23,0 18,4 45,5 45,5 9,20 41,1 59,9 119,2
M6 3,432 4,511 8,728 10,300 14,710 17,652 10 58,1 31,0 24,8 58,1 58,1 58,1 12,4 49,1 76,7 147
11 72,7 40,4 32,3 72,7 72,7 72,7 16,1 57,8 96 178

M 7** 5,590 7,453 14,220 17,162 24,517 28,439
12 89,1 51,5 41,2 89,1 89,1 89,1 20,6 67,0 118 212
13 107 64,5 51,6 107 107 107 25,8 68,6 141 249
M8 8,238 10,787 21,575 25,497 35,304 42,168
14 128 79,4 63,5 128 128 128 31,7 68,6 169 288
15 150 96,2 77,0 150 150 150 38,5 198 331
M 10 16,67 21,575 42,168 50,014 70,608 85,317 16 175 115 92,3 175 175 175 46,1 225 377
17 201 134 107 201 201 201 53,5 225 425
18 230 160 128 230 230 230 64,0 225 477
M 12 28,44 33,246 73,550 87,279 122,60 147,10 19 261 186 149 261 261 261 74,5 225 531 569
20 294 215 172 294 294 294 86,0 225 569 ---
21 330 247 198 330 330 330 99,0 225 569 ---
M 14** 45,11 60,801 116,70 138,30 194,20 235,40 22 368 281 225 368 368 368 112 225 569 569
23 408 319 255 408 408 408 127 569 569
24 451 359 287 451 451 451 143 569 569
M 16 69,63 93,163 178,50 210,80 299,10 357,90 25 496 402 322 496 496 496 161 569 583
26 544 449 359 544 544 544 179 569 624
27 594 499 399 594 594 594 199 569 665

M 18** 95,12 127,50 245,20 289,30 411,90 490,30
28 647 552 442 647 647 647 221 569 707
M 20** 135,3 180,45 384,10 411,90 578,60 696,30 30 760 670 536 760 760 760 268 569 795
32 884 804 643 884 884 884 321 569 888

M 22** 182,4 245,16 470,70 559,00 784,50 941,40
34 1019 951 761 1019 1019 1019 381 569 984
M 24 230,5 308,91 598,20 711,00 1000 1196 36 1165 1117 894 1165 1165 1165 447 1084 1677
M 27** 343,2 460,90 887,50 1049 1481 1775 41 1579 1442 1154 1579 1579 1579 577 1353 1910
M 30 465,8 622,72 1206 1422 2010 2403 46 2067 1816 1453 2067 2067 2067 726 1569 2143
M 33** 632,5 848,30 1628 1932 2716 3266 50 2512 2145 1716 2512 2512 2512 858 1569 2329
M 36 814,0 1089 2099 2481 3491 4197 55 3140 2077 3140 3140 3140 1038 1569 2562
M 39** 1059 1412 2716 3226 4531 5443 60 3849 2471 3849 3849 1235 1569 2795
M 42 1304 1746 3364 3991 5609 6727 65 4021 4021 4021 1422 2795
M 45** 1638 2177 4207 4992 7012 8414 70 4658 4658 4658 1618 2795
M 48 1981 2638 5080 6021 8473 10150 75 5394 5394 1765 2795
M 52** 2540 3393 6541 7747 10885 13092 80 6178 6178 1912 2795
M 56 3168 4227 8149 9650 13582 16279 85 6963 6963 2059
M 60** 3932 5247 10101 11964 16867 20202 90 7845 7845 ---
M 64 4737 6306 12160 14416 20300 24320 95 8336 8336 ---
*O torque foi calculado utilizando as fórmulas e valores referenciais mencionados no catálogo Gedore GBr 2009.
**Por recomendação da norma DIN, devemos evitar o uso dessas medidas.
| 134 |
índice e Tabelas
Tabelas de conversão de torques

Newton.metro (N.m) em kilograma-força.metro (kgf.m)
1 N.m = 0,10197 kgf.m
N.m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
(kgf.m)
0 0 1.02 2.04 3.06 4.08 5.10 6.12 7.14 8.16 9.18
100 10.20 11.22 12.24 13.26 14.28 15.30 16.31 17.33 18.35 19.37
200 20.39 21.41 22.43 23.45 24.47 25.49 26.51 27.53 28.55 29.57
300 30.59 31.61 32.63 33.65 34.67 35.69 36.71 37.73 38.75 39.77
400 40.79 41.81 42.83 43.85 44.87 45.89 46.91 47.93 48.95 49.97
500 50.99 52.00 53.02 54.04 55.06 56.08 57.10 58.12 59.14 60.16
600 61.18 62.20 63.22 64.24 65.26 66.28 67.30 68.32 69.34 70.36
700 71.38 72.40 73.42 74.44 75.46 76.48 77.50 78.52 79.54 80.56
800 81.58 82.60 83.62 84.64 85.66 86.68 87.70 88.71 89.73 90.75
900 91.77 92.79 93.81 94.83 95.85 96.87 97.89 98.91 99.93 100.95
1000 101.97 102.99 104.01 105.03 106.05 107.07 108.09 109.11 110.13 111.15
Newton.metro (N.m) em libra-força.pé (lbf.pé)

1 N.m = 0,73756 lbf.pé
N.m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(lbf.pé)
0 0 0.74 1.48 2.21 2.95 3.69 4.43 5.17 5.90 6.64
10 7.38 8.12 8.86 9.59 10.33 11.07 11.81 12.54 13.28 14.02
20 14.76 15.50 16.2 16.97 17.71 18.45 19.19 19.93 20.65 21.40
30 22.14 22.88 23.62 24.35 25.10 25.83 26.57 27.31 28.04 28.78
40 29.52 30.26 31.00 31.73 32.47 33.21 33.95 34.69 35.42 36.16
50 36.90 37.64 38.38 39.11 39.85 40.59 41.33 42.07 42.80 43.54
60 44.28 45.02 45.76 46.49 47.23 47.97 48.71 49.45 50.18 50.92
70 51.66 52.40 53.14 53.87 54.61 55.35 56.09 56.83 57.56 58.30
80 59.04 59.78 60.52 61.25 62.00 62.73 63.47 64.21 64.94 65.68
90 66.42 67.16 67.90 68.63 69.37 70.11 70.85 71.59 72.32 73.06
100 73.80 74.54 75.28 76.01 76.75 77.49 78.23 78.97 79.70 80.44
libra-força.pé em Newton.metro
1 lbf.pé = 1,356 N.m
lbf.pé 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(N.m)
0 0 1.36 2.71 4.07 5.42 6.78 8.14 9.49 10.85 12.20
10 13.56 14.92 16.27 17.63 18.98 20.34 21.70 23.05 24.41 25.76
20 27.12 28.48 29.83 31.19 32.54 33.90 35.26 36.61 37.97 39.32
30 40.68 42.04 43.39 44.75 46.10 47.46 48.82 50.17 51.53 52.88
40 54.24 55.60 56.59 58.31 59.66 61.02 62.38 63.73 65.09 66.44
50 67.80 69.16 70.51 71.87 73.22 74.58 75.94 77.29 78.65 80.00
60 81.36 82.72 84.07 85.43 86.78 88.14 89.50 90.85 92.21 93.56
70 94.92 96.28 97.63 98.99 100.34 101.70 103.06 104.41 105.77 107.12
80 108.48 109.94 111.19 112.55 113.90 115.26 116.62 117.97 119.33 120.68
90 122.04 123.40 124.75 126.11 127.46 128.82 130.18 131.53 132.89 134.24
100 135.60 136.96 138.31 136.67 141.02 142.38 143.74 145.09 146.45 147.80
1 Lbf. pé = 12 Lbf.pol
Fator de cálculo de torques
Unidade Unidade de Medição

Conhecida = N.cm = N.m = kgf.cm = kgf.m = lbf.pol = lbf.pé
N.cm 1 0.01 0.10197 0.00102 0.0885 0.00738
N.m 100 1 10.197 0.10197 8.851 0.7376
kgf.cm 9.807 0.09807 1 0.01 0.868 0.0723
kgf.m 980.7 9.807 100 1 86.796 7.233
lbf.pol 11.298 0.11298 1.152 0.01152 1 0.0833
lbf.pé 135.58 1.3558 13.825 0.13825 12 1
Observação: As normas citadas neste catálogo são utilizadas como referência para o projeto das ferramentas fabricadas pela Gedore.
Reservamo-nos o direito de efetuar qualquer alteração técnica que vise o melhoramento de nossos produtos sem aviso prévio.
| 135 |
índice e Tabelas
| 136 |
índice e Tabelas
| 137 |
índice e Tabelas
| 138 |
(1.001 até 4.000) | Impressão: março/10 | Periodicidade: semestral | Atualizado em 12/03/2010
Código documento: C. SOLUTIONS 3 | Revisão 04 | Tiragem: 9.001 até 12.000

Tel.: (11) 2955.9677 | Fax: (11) 2955.7655
CONTATOS
Departamento Técnico
Ricardo Ciquiguti | Celular: (11) 8381.1779 | ricardo.ciquiguti@gedore.com.br
Elias Alonso | Celular: (41) 9688.1188 | elias@gedore.com.br
Marcello Caldeira | Celular: (11) 8381.1774 | marcello.caldeira@gedore.com.br
Departamento Comercial
Tel.: (11) 2955.9677
www.gedore.com.br
Tel.: (11) 2955.9677 | Fax: (11) 2955.7655
www.gedore.com.br
Partner in the Group

Ferramentas Gedore Do Brasil S.A

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ferramentas Gedore Do Brasil S.A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FERRAMENTAS GEDORE DO BRASIL S.A.

UNIDADE GEDORE SOLUTIONS

Partner in the Group

FERRAMENTAS GEDORE DO BRASIL S.A.

O que é um multiplicador de torque?

Como funciona um saída

planetárias giram em torno da engrenagem central, o rolamento e o

Sem o braço de reação que mantém a caixa externa parada, o qua-

Por que usar um multiplicador

Vantagens do Sistema de Multiplicador

Nenhuma caixa de engrenagem é 100% eficiente. Por isso, a relação

A Gedore disponibiliza a mais completa variedade de multiplicadores

Principais vantagens dos

• A relação indicada é o fator real de multiplicação de

Catraca com sistema antirretrocesso

1 parafuso. Sempre que se aplica um torque de entrada, a reação agirá

• O torque aplicado na entrada do multiplicador nunca terá

torque máximo somente após a

Nesta aplicação de torque num

Nesta aplicação, o multiplicador

| 10 | *com catraca antirretrocesso

HT – Série Diâmetros Reduzidos

Capacidade a a A B C Dmín. Dmáx. 0 0

*com catraca antirretrocesso | 11 |

Capacidade a a A B Cmín. Cmáx. 0 0

| 12 | *com catraca antirretrocesso

Capacidade a a A B Cmín. Cmáx. 0 0

*com catraca antirretrocesso **com catraca antirretrocesso e diâmetro reduzido | 13 |

O que é uma ferramenta

O controle do torque é alcançado em função do ajuste da pressão

metros de comprimento e um manômetro, com

Equipamento PT-1500 montando

O gráfico de Pressão de Ar é fornecido com cada ferramenta.

Por que usar o Pneutorque?

O multiplicador de torque manual é ideal para uso em operações

O Pneutorque trabalha com baixo ruído (inferior a 85 dB) e sem uso

O Pneutorque permite um controle de torque preciso em determina-

Principais Vantagens do Pneutorque

| 16 | *na pressão máxima de ar

Unidade de controle para modelos de

Pneutorque com Controle interno

*na pressão máxima de ar

Pneutorque com Controle externo

*na pressão máxima de ar

Capacidade Velocidade Comprimento A B

| 18 | *na pressão máxima de ar

Unidade de controle para modelos de

Pneutorque com Controle interno

*na pressão máxima de ar

Pneutorque com Controle externo

*na pressão máxima de ar | 19 |

| 20 | *na pressão máxima de ar

Unidade de controle para modelos de

Série PTME-72 Ref. 60254 com impressora

Pneutorque com Controle interno

*na pressão máxima de ar

Pneutorque com Controle externo

*na pressão máxima de ar | 21 |

Séries PTM-92 e PTM-119

| 22 | *na pressão máxima de ar

Pneutorque Série 72 (uma velocidade)

*na pressão máxima de ar

Pneutorque Série 72 (duas velocidades automáticas)