DECK CERÂMICO EM PAVIMENTO SOBRELEVADO
CERAMIC DECK ON RAISED FLOOR
DECK CÉRAMIQUE EN PLANCHER SURÉLEVÉ
DECK KERAMIK BEI DOPPELBÖDEN
DECK CERÁMICO EN SUELOS ELEVADOS
VANTAGENS · ADVANTAGES · ADVANTAGES · VORTEILE · VENTAJAS:
FÁCIL ENCAIXE E SUBSTITUIÇÃO
EASY INSTALLATION AND REPLACEMENT
EMBOÎTAGE ET REMPLACEMENT FACILES
EINFACHE EINBAU UND AUSTAUSCH
FÁCIL COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN
ELEVADA RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO
HIGH ANTI SLIP RESISTANCE
AUTE RÉSISTANCE À LA GLISSANCE
HOHE RUTSCHFESTIGKEIT
ALTA RESISTENCIA ANTIDESLIZAMIENTO
ELEVADA RESISTÊNCIA AO DESGASTE
HIGH RESISTANCE TO USE
HAUTE RESISTANCE A L’USURE
HOHE VERSCHLEISSFESTIGKEIT
ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE
ELEVADA RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS E A QUÍMICOS
HIGH RESISTANCE TO STAINING AND CHEMICALS
UNE HAUTE RESISTANCE AUX TACHES ET AUX
SUBSTANCES CHIMIQUES
HOHER BESTÄNDIGKEIT GEGENÜBER FLECKEN UND
CHEMIKALIEN
ALTA RESISTENCIA A LAS MANCHAS Y A LOS
PRODUCTOS QUÍMICOS
2 3
ELEVADA RESISTÊNCIA AO IMPACTO
HIGH RESISTANCE TO IMPACT
HAUTE RESISTANCE A L’IMPACT
HOHER STOSSFESTIGKEIT
ALTA RESISTENCIA AL IMPACTO
RESISTÊNCIA A AMPLITUDES TÉRMICAS (-25ºC/ +110ºC)
RESISTANCE TO THERMAL VARIATIONS (-25ºC/ +110ºC)
RESISTANCE AUX AMPLITUDES THERMIQUES (-25ºC/ +110ºC)
TEMPERATURBESTÄNDIGKEIT (-25ºC/ +110ºC)
RESISTENCIA A AMPLITUDES TÉRMICAS (-25ºC/ +110ºC)
BOM ISOLAMENTO: Ventilação eficiente através de uma câmara-de-ar
GOOD INSULATION: Efficient ventilation by means of air chamber
BONNE ISOLATION : Aération efficace grâce à une chambre à air
GUTE ISOLIERUNG: Effiziente Lüftung mittels eines Schlauchs
BUEN AISLAMIENTO: Ventilación eficiente mediante una cámara de aire
FACILIDADE NA DRENAGEM DE ÁGUAS
EASY WATER DRAINAGE
FACILITÉ DE DRAINAGE DES EAUX
EINFACHE ENTWÄSSERUNG
FACILIDAD EN EL DRENAJE DE AGUAS
OCULTAÇÃO DE CABOS E TUBAGENS
CONCEALMENT OF CABLES AND PIPES
OCCULTATION DE CABLES ET TUYAUTERIES
VERBORGENE KABEL UND ROHRLEITUNGEN
OCULTACIÓN DE CABLES Y TUBOS
FÁCIL LIMPEZA E MANUTENÇÃO
EASY CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN FACILE
EINFACHE REINIGUNG UND PFLEGE
FÁCIL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRONTO A USAR
READY TO USE
PRÊT À L’EMPLOI
SOGLEICH EINSETZBAR
LISTO PARA USAR
DECK SMART
Deck cerâmico de fácil encaixe adequado para aplicação em piso sobrelevado. Aplicação através do encaixe
de peças e fixação com linguetas sobre estrutura. Removível: facilita a substituição de peças e o fácil acesso
a sistemas ocultos. Adequado para espaços exteriores e aplicável em vários tipos de piso: asfaltos, betão,
compósitos, madeiras e isolamentos, entre outros.
DECK SMART
Ceramic deck easy to install suitable for raised floors. Application by slotting in pieces and affixing with bolts onto the
structure. Removable: this facilitates the replacement of pieces and easy access to concealed systems. Perfect for
outdoor and can be applied to a variety of floors: asphalt, concrete, compounds, wood and insulation, among others.
DECK SMART
Deck céramique à emboîtage facile approprié pour les applications sur planchers surélevés.
Application par l’emboîtement de pièces et la fixation de languettes sur la structure. Amovible: facilite le
remplacement de pièces ainsi que l’accès aux systèmes cachés. Approprié pour les espaces extérieurs et
peut être appliqué sur différents types de sol : asphalte, béton, composite, bois et matériaux d’isolation,
entre autres.
DECK SMART
Keramisches Deck mit einfachem Einbau, geeignet für überhöhte Böden. Verlegung durch Einschieben der Teile und
Befestigung durch die Laschen auf einer Struktur. Abnehmbar: erleichtert den Austausch von Teilen und den leichten
Zugang zu verdeckten Systemen. Für Außenbereiche geeignet und auf verschiedenen Böden anwendbar: Asphalt,
Beton, Komposit, Holz und Isolierungen, usw.
DECK SMART
Deck cerámico de fácil colocación, adecuado para su aplicación en suelo elevado. Aplicación mediante
encaje de piezas y fijación con lengüetas sobre la estructura. Extraíble: facilita la sustitución de piezas y el
fácil acceso a sistemas ocultos. Adecuado para espacios exteriores y se puede aplicar a varios tipos de suelo
(asfaltos, hormigón, compuestos, maderas y aislamientos, entre otros).
 05 01 01
DECK SMART
DECK SMART CORES FORMATO ACABAMENTO
COLORS FORMAT FINISH
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO (GRUPO BLA UGL - EN 14411)
ABSORÇÃO DE ÁGUA QUASE NULA (< 0,05%) COULEURS FORMAT FINITION
FULL BODY PORELAIN TILE (GROUP BLA UGL - EN 14411) FARBEN NENNMASS VERARBEITUNG
PRACTICALLY NO WATER ABSORPTION (< 0,05%)
GRÉS PORCELAINÉ (GROUP BLA UGL - EN 14411) COLORES FORMATO ACABADO
ABSORPTION D’EAU QUASI NULLE (< 0,05%) DECK SMART WENGÉ (4) (7)
FEINSTEINZEUNG (GROUP BLA UGL - EN 14411)
PRAKTISCH KEINE WASSERAUFNAHME (< 0,05%)
15x120 RECT [ 14,7x120,0x2,5 cm ] P245 V2 5 class 3 R11
GRES PORCELÁNICO TÉCNICO (GRUPO BLA UGL - EN 14411)
ABSORCIÓN DE AGUA CASI NULA (< 0,05%)

VARIAÇÃO MÉDIA: produto com evidente variação cromática. 15x120 [ 14,7x120,0 cm]
MEDIUM VARIATION: product with visible colour variation.
RECT 2,5 cm
VARIATION MOYENNE: produit présentant une variation de couleur évidente.
MITTLERE ABWEICHUNG: Produkt mit deutlicher Farbabweichung.
VARIACIÓN MEDIA: producto con evidente variación cromática.

TRÁFEGO MUITO FORTE

VERY HEAVY TRAFFIC
TRAFIC TRÈS ÉLEVÉ
SEHR STARKE BEANSPRUCHUNG COMPONENTES · COMPONENTS · COMPOSANTS · KOMPONENTEN · COMPONENTES:
TRÁFICO MUY FUERTE

SUPERFÍCIE MUITO RUGOSA, MUITO ANTIDESLIZANTE.

DECK SMART GRIS (4) (7)
VERY ROUGH SURFACE, HIGHLY NON-SLIP.
class SUPERFICIE TRÈS RUGUEUSE, TRÈS ANTIDÉRAPANTE. 15x120 RECT [ 14,7x120,0x2,5 cm ] P235 V2 5 class 3 R11
SEHR RAUHE OBERFLÄCHE, SEHR RUTSCHHEMMEND.
RD > 45
SUPERFICIE MUY RUGOSA, MUY ANTIDESLIZANTE.

RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO.
ANTI SLIP RESISTANCE.
RÉSISTANCE À LA GLISSANCE.
DIN 51130 RUTSCHFESTIGKEIT.
RESISTENCIA ANTIDESLIZAMIENTO.

(4) Produtos que minimizam o risco de deslizamento.

(4) Products that minimize the risk of slipping.
(4) Produits qui réduisent le risque de glissement. Peça cerâmica (espessura: 0,98 cm) Lingueta de fixação (fornecida na embalagem
(4) Produkte mit geringer Rutschgefahr. sobre um compósito. do material cerâmico: 12 unidades por caixa)
(4) Productos que minimizan el riesgo de deslizamiento. Espessura total: ± 2,5 cm Inox tipo 304 DECK SMART TECA (4) (7)
Ceramic piece (thickness : 0,98 cm) Anchoring bolt (supplied with the ceramic pieces:
(7) Ao aplicar as peças na mesma direção, o ligeiro desalinhamento da parte lisa e/ou das riscas é uma
on a compound. 12 units per box) 15x120 RECT [ 14,7x120,0x2,5 cm ] P235 V2 class 3
5 R11
característica intrínseca ao produto. Recomendamos a utilização de junta de, aproximadamente, Total thickness: ± 2,5 cm Type 304 stainless steel
3 mm. Pièce céramique (épaisseur : 0,98 cm) Languette de fixation (fournie dans l'emballage
(7) When applying pieces in the same direction, the slight deviation of the flat part and /or stripes is a sur un composite. du matériau céramique: 12 unités par boîte)
characteristic intrinsic to the product. We recommend the use of joint of approximately 3 mm. Épaisseur totale: ± 2,5 cm Acier inox type 304
(7) Lors de la pose des pièces dans le même sens, le léger décalage de l’alignement de la partie lisse Keramische (Gesamtdicke : 0,98 cm) Fugenkreuze (Dem Keramikmaterial beigefügt:
et /ou des rayures est une caractéristique intrinsèque du produit. Nous recommandons l’utilisation
d’un joint d’environ 3 mm. Platte auf einem Komposit. 12 Stück pro Verpackung)
(7) Werden Fliesen geradlinig verlegt, können produktspezifische Linienabweichungen bei glatter oder Gesamtdicke: ± 2,5 cm Edlestahl 304
gestreifter Musterung auftreten. Die Fugen sollten ungefähr 3 mm breit sein. Pieza cerámica (Espesor: 0,98cm) Lengüeta de fijación (se suministra en el embalaje
(7) Al aplicar las piezas en la misma dirección, la ligera desalineación de la parte lisa y/o de las sobre un compuesto. del material cerámico: 12 unidades/caja)
rayas es una característica intrínseca al producto. Le recomendamos el uso de una junta de, Espesor total: ± 2,5 cm Acero inox tipo 304
aproximadamente, 3 mm.

DECK SMART IPÊ (4) (7)

Acabamento Produtos Espessura (mm) Caixa Europalete Contentor 20 Pés / Camião 24 Ton.
Finish Products Thickness (mm) Box Europallet 20’ Container / 24 Tons Truck 15x120 RECT [ 14,7x120,0x2,5 cm ] P245 V2 5 class 3 R11
Finition Produits Épaisseur (mm) Paquet Europalette Container 20 pieds / Camion 24 t
Verarbeitung Produkt Stärke (mm) Karton Europalete Container 20 Fuß / LKW
Acabado Producto Espesor (mm) Caja Europalé Contenedor 20 Pies / Camión 24 Ton.
DECK SMART M2 Aprox. M2 Aprox. M2 Aprox.
Superfície Aresta Nº Peças Peso (Kg) Nº Caixas Peso (Kg) Nº Paletes Peso (Kg)
No of Sq. M. No of Sq. M. No of Sq. M.
Surface Edge No Pieces Weight Kg No Boxes Weight Kg No Pallets Weight Kg
Approx. Approx. Approx.
Surface Arête Nbre Pièces Poids Kg Nbre Paquets Poids Kg Nbre Palettes Poids Kg
M² Approx. M² Approx. M² Approx.
Oberfläche Kante Stückzahl Gewicht Kg Kartons Gewicht Kg Palettenzahl Gewicht Kg
M2 (ca.). M2 (ca.). M2 (ca.).
Superficie Arista N.º de piezas Peso Kg N.º de Cajas Peso Kg Nº paletas Peso Kg
M² Aprox. M² Aprox. M² Aprox.
15x120
Rect. Nat. Rect. DECK SMART 25,0 ±0,5mm 3 0.54 14.6 25 13.50 386 40 540 15,440
12" x 24"

As características técnicas e informações gerais dos Revestimentos e Pavimentos em Grés Porcelânico Técnico (P) estão referidas no catálogo Porcelanato.
The technical characteristics and general information about the Full Body Porcelain Wall and Floor Tiles (P) are described in the Porcelanato catalogue.
Les caractéristiques techniques et les informations générales sur les Revêtements muraux et de sol en Grès Porcelainé plein masse (P) sont mentionnés dans le catalogue Porcelanato.
Die technischen Eigenschaften und die allgemeinen Informationen zu den Bodenbelägen und Fußböden aus technischen feinkeramischen Platten (P) sind im Katalog Porcelanato enthalten.
DECK SMART SUPERBRANCO (4) (7)
Las características técnicas y la información general de los revestimientos y pavimentos de Gres Porcelánico Técnico (P) se indican en el catálogo Porcelanato.
15x120 RECT [ 14,7x120,0x2,5 cm ] P245 V2 5 class 3 R11

4 5
DECK SMART
ESTRUTURA DE SUPORTE
Deverá ser escolhido o material (alumínio ou madeira) que melhor se adeque às características do espaço
e da obra. Quantidade necessária: 3,5ml por cada m² de pavimento. A estrutura deverá apoiar o Deck
em 3 ou 4 pontos da peça - extremidades e centro – de acordo com a intensidade do tráfego do espaço.
Em áreas planas, sem desníveis, a estrutura de suporte poderá ser apoiada diretamente sobre o piso.
SUPPORT STRUCTURE
Choose the support structure material, aluminium or wood, that is most appropriate for the characteristics
of the space and project. Amount required: 3.5ml per m² of floor. The structure must support the Deck in 3
or 4 points - edges and middle – depending on the amount of traffic in the area. On flat, levelled floors, the
support structure may be laid directly on the ground.
STRUCTURE PORTANTE
Il faut choisir le matériau (aluminium ou bois) qui convient le mieux aux caractéristiques de l'espace et du
chantier. Quantité requise: 3,5ml par m² de plancher. La structure devra porter le Deck sur 3 ou 4 points
d’appui de la pièce - extrémités et milieu - selon l'intensité de circulation dans l'espace. Dans les surfaces
plates, sans pente, la structure portante peut s’appuyer directement sur le sol.
TRAGESTRUKTUR
Es ist ein Material (Aluminium oder Holz) auszusuchen, dass sich am Besten den räumlichen und bauseitigen
Eigenschaften anpasst. Benötigte Menge: 3,5 lm pro m² Fußboden. Die Struktur muss das Deck bei 3 oder
4 Plattenpunkten - Aussenkanten und Mitte - gemäß dem Begehungsstrom des Raumes tragen. Bei flachen
Zonen, ohne Höhenunterschieden, kann die Struktur direkt auf dem Boden gestützt werden.
ESTRUCTURA DE SOPORTE
Deberá elegirse el material (aluminio o madera) que mejor se adapte a las características del espacio y de
la obra. Cantidad necesaria: 3,5 ml por cada m² de pavimento. La estructura deberá apoyar el deck en 3
o 4 puntos de la pieza (las extremidades y el centro) de acuerdo con la intensidad del tráfico del espacio.
áreas planas, sin desniveles, la estructura de soporte podrá apoyarse directamente sobre el suelo.
6 7
LINGUETA DE FIXAÇÃO
23 linguetas/m² de pavimento. Facilitam a aplicação desta solução e garantem um distanciamento
perfeito e uniforme em toda a obra: aproximadamente 9mm de junta entre peças.
ANCHORING BOLT
23 bolts/m2 of flooring. To help installing this solution and guarantee a perfect and uniform spacing in all the
work: an approximately 9mm joint between pieces.
LANGUETTE DE FIXATION
23 languettes / m² de sol. Facilitent la mise en place de cette solution et garantissent un espacement
parfait et uniforme par tout: 9 mm environ de joint entre les pièces.
FUGENKREUZE
23 Fugenkreuze/m2 Fußboden. Erleichtern die Verlegung dieser Lösung und sichern einen hervorragenden
und gleichmäßigen Abstand über die gesamte Zone: circa 9 mm Fuge zwischen den Teilen.
LENGÜETA DE FIJACIÓN
23 lengüetas/m² de pavimento. Facilitan la aplicación de esta solución y garantizan un distanciamiento
perfecto y uniforme en toda la obra: aproximadamente 9 mm de junta entre piezas.
INSTALAÇÃO · INSTALLATION · POSE · VERLEGUNG · INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
O DECK SMART é composto por um deck cerâmico reforçado com um compósito no tardoz, que lhe garante
o aumento da resistência ao impacto e a facilidade de colocação sobre as estruturas de suporte dos pisos
sobrelevados.
A montagem é simples e rápida e faz-se de forma sequencial: as linguetas são encaixadas na ranhura das
peças cerâmicas de forma perpendicular, e o sistema é fixo à estrutura através do aparafusamento das linguetas
à madeira ou ao alumínio. Para fazer cortes deverá utilizar-se um cortador manual, com rolete de wídia. A utilização
de uma serra de corte é suficiente para cortar o polímero.
Remover ou substituir uma peça: usar uma chave sextavada e fazer uma rotação de 90º na lingueta, de modo
a ficar no sentido paralelo do deck. Não é necessário desaparafusar a lingueta, apenas rodá-la e desencaixar a
peça da estrutura.
Limpeza e manutenção: utilizar água em abundância, detergente neutro e deixar secar ao ar. Utilizar uma escova
de fibra dura, caso seja necessário remover alguma sujidade.
Para mais informações: agradecemos o contacto através de revigres@revigres.pt
INSTALLATION
DECK SMART is composed of a ceramic deck reinforced with a compound in the reverse side, for greater impact
resistance and easier laying on raised floors.
Simple and quick assembly by sequential slotting: insert bolts into the grooves in the ceramic pieces perpendicularly
and drive the screws into the wood or aluminium structure.
To remove or replace one piece: turn the bolt 90º with a wrench so that it is parallel to the deck. Do not unscrew the
bolt completely, you only need to turn it to unlatch the ceramic piece. Use manual scoring wheel tile widia cutters for
cutting. The saw cuts polymer well.
Cleaning and maintenance: rinse thoroughly, clean with neutral detergent and allow to air dry. Use a hard brush to
remove dirt, if necessary.
For more information: please contact revigres@revigres.pt
POSE
DECK SMART est composé d’un deck céramique renforcé avec une composite sur la face arrière des lames
assurant une résistance accrue aux chocs et une facilité de pose sur la structure portante des planchers surélevés.
La pose est rapide, simple et séquentielle: les languettes sont placées perpendiculairement dans la rainure
des pièces en céramique et le système est fixé à la structure portante par vissage des languettes au bois ou à
l’aluminium. Pour réaliser des coupes, utiliser un coupe-carrelage manuel avec rouleau en widia. L'utilisation d'une
scie de coupe est suffisante pour découper le polymère.
Pour enlever ou remplacer une pièce: utiliser une clé hexagonale et faire une rotation de 90° sur la languette,
de manière à ce qu'elle soit parallèle au deck. Il n’est pas nécessaire de dévisser la languette, la faire tourner est
suffisant pour retirer la pièce de la structure.
Nettoyage et entretien: Utiliser de l'eau en abondance, un détergent neutre et laisser sécher à l'air libre. Utiliser
une brosse à fibres dures, si nécessaire, pour enlever la saleté.
Pour plus d'informations: veuillez, s'il vous plaît, contacter revigres@revigres.pt
VERLEGUNG
DECK SMART ist ein keramisches durch Komposit verstärktes Deck, welches eine verbesserte Stossfestigkeit
gewährleistet und die Verlegung auf Tragestrukturen von überstehenden Böden erleichtert.
Die einfache und schnelle Verlegung erfolgt schrittweise: die Fugenkreuze werden in den dafür vorgesehenen
Schlitz an den Keramikplatten senkrecht eingerastet und danach wird das System an der Struktur befestigt, durch
Verschraubung der Fugenkreuze am Holz oder am Aluminium. Die Zuschnitte erfolgen durch ein Handschneidegerät
mit Widia-Schneidrad. Die Benutzung einer Schneidesäge ist ausreichend für den Schnitt des Polymers.
Zur Entfernung oder zum Austausch einer Platte: einen Inbusschlüssel benutzen und das Fugenkreuz 90° drehen,
so dass es parallel zum Deck gedreht wird. Das Fugenkreuz nur drehen, nicht abschrauben und dann das Teil von der
Struktur entfernen.
Reinigung und pflege: Ausreichend Wasser und neutrales Reinigungsmittel verwenden und trocknen lassen. Eine
Hartbürste zur eventuellen Beseitigung von Schmutz benutzen.
Für weitere Informationen: nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf revigres@revigres.pt
INSTALACIÓN
DECK SMART está formado por una cubierta cerámica reforzada con un compuesto en la parte exterior que
garantiza una mayor resistencia al impacto y facilidad de colocación sobre las estructuras de soporte de los
pavimentos sobreelevados.
El montaje es sencillo y rápido y se lleva a cabo de manera secuencial: las lengüetas se encajan en la ranura
de las piezas cerámicas de forma perpendicular y el sistema se fija a la estructura atornillando las lengüetas a la
madera o al aluminio. Para realizar cortes: deberá utilizarse un cortador manual, con rodel de widia. Para cortar el
polímero basta una sierra de corte.
Para retirar o sustituir una pieza: utilizar una llave hexagonal y rotar 90º la lengüeta, de forma que quede en
sentido paralelo a la cubierta. No es necesario desatornillar la lengüeta, solo girarla y desencajar la pieza de la
estructura.
Limpieza y mantenimiento: utilizar abundante agua, detergente neutro y dejar secar al aire. Utilizar una escoba de
fibra dura, si fuera necesario eliminar alguna suciedad.
Para más información: póngase en contacto con revigres@revigres.pt
ÁGUEDA: Apartado 1 · 3754-001 BARRÔ AGD · Portugal
Tel. +351 234 660 100 Fax +351 234 666 555
GPS 40.532865 N, 8.449056 W (Gândara do Vale do Grou)

2016/Set
LISBOA: Pç. José Fontana 26 A-C · 1050-129 LISBOA · Portugal
Tel. +351 213 170 280 Fax +351 213 170 282
GPS 38.730144 N, 9.144978 W

Showrooms: 2ª a 6ª feira: 9.00-19.30h (Águeda: 19:00h); Sábado: 9.30-13.30h

Monday to Friday: 9.00am-7.30pm (Águeda: 7:00pm); Saturday: 9.30am-1.30pm

revigres@revigres.pt www.revigres.com

Cofinanciado por: