Mlhe. Kerohff Lemhfrj` K.

@utroloj`oste Hoftoste
Osec @ovfm 5
Ksl Xfjroe y Kftjhjmjioe hfm F`trf`ekof`tj Hfpjrtovj 

O@AJTKF @VXTOLOJ@EM
@jkdrf y Epfmmohj hfm ^elof`tf7 Fheh7 \fxj7
BFTME@ F\LEME@XF
LUIS SUAREZ PEREZ 42 Eõjs
30 KE\LVMO@J 
^fsj Eltuem7 Fsteture7 ^fsj Tfl. OKL7 Fstehj @utroloj`em7
25,4 Ci  594,< 99Ci 49,8 @jrkem. 
Kese Irese Kese Kuslumer Kese Üsfe Tfqufrokof`tjs @utroloj`emfs7 
Lemjrëes ^rjtfë`e LBJ Mëpohj
5<,2 ci 59% <9 ci 86,1% 5>,2 ci 5<,2% 5142clem 29i/hëe 442 i/hëe 65 i/hëe

^elof`tf keslumo`j hf 3042 eõjs hf fheh, hf lj`tfxture kfhoe`e lj` u` Ë`holf hf Kese
Kese Ljrpjrem hf
49,8, pere u`e pfrsj`e hf su fheh y sfxj hfdf udolersf f`trf 52 y 46 ci/k4, hf elufrhj e su temme y su
pfsj hfdfrëe amultuer f`trf 14ci y 99ci hf pfsj ljrpjrem.

Fm låmlumj hf OKL e pertor hf su pfsj y temme fs hf 49,8 ci/k 4, o`hole`hj quf su pfsj ljrpjrem hf 25,4
ci, mj quf rfprfsf`te 8,4 ci pjr f`loke hfm pfsj rfljkf`hehj, fm pjrlf`tegf hf tfgohj ehopjsj j kese
kese
irese fstokehj fs hf 54% ehfluehj e su fheh y if`frj f`trf mjs re`ijs ljkprf`hohjs hf 54% y 51%,
o`hole`hj quf prfsf`te u` fxlfsj hf kese
kese irese hf 59% fquovemf`tf e 5<,2 ci, lj`sohfre`hj mj e`tfs
fxpufstj,
eukf`ter yhffstuhoe`hj
4 ci e < ci,fmpere
kjtovj hf fm
mjirer lj`sumte
jdgftovjsfpme`tfehj
hfdf rfhulor fm fm
hfao`or %ljrf
hf tfgohj
j pertfehopjsj j kese
edhjko`em irese y
y eukf`ter
tjkj kuslumer lue`hj bedmekjs hf pfrhfr tfgohj ehopjsj sf rfaofrf em lj`lf`trehj f` me pertf
edhjko`em.

Tfspfltj e me sjketjlerte, fs u`e rfprfsf`teloü` ireaole hj`hf `js sfõeme fm topj hf sjketjtopj quf
prfhjko`e, o`hole`hj quf fs hf topj Kfsj-f`hjkjraoskj, prfsf`te prfhjko`oj hf kese kuslumer
kuslumer
sjdrf me kese irese.
Jdgftovj7 Hosko`uor fm pjrlf`tegf hf kese irese j tfgohj ehopjsj, eukf`ter fm tfgohj kuslumer

 
 

O`tfrlekdoj ^ (i) I (i) L (i) Lem

 Mflbf y sustotutjs
Kuy dege f` irese > > > > >
Dege f` irese 8 <4 5> 82 8>2
F`tfre > > > >

Bjrtemozes y vfiftemfs
If`frem 1 54 <> 56>
Arutes
If`frem 8 1> 48>
Emkohj`fs, lfrfemfs y pe`fs
If`frem 9 59,6 59,6 5>6 61>
Ler`fs y sustutotjs
Keire 2 61 48 88>
\fko ijrhe 8 42 4> <>>
Ijrhe > > >

Ireses
if`frem 4 5> ?>

<6 586,6 25,6 48< 4522

O`tfrlekdojs Hfseyu`j Kfrof`he E

Emkufrzj
mkufrzj Kfrof
Kfrof`he
`he Lf`e
Mflbf y sustotutjs
Kuy dege f` irese
Dege f` irese 8 5 5 4
F`tfre
Bjrtemozes y vfiftemfs
If`frem 1 > 8 4
Arutes
If`frem 8 5 5 5 5 >
Emkohj`fs, lfrfemfs y pe`fs
If`frem 9 5 4 < > 5
Ler`fs y sustutotjs
Keire 2 8
\fko ijrhe 8 4 > 4
Ijrhe
Ireses
 

if`frem 4 5 5
<6

^me` hf emokf`teloj`
E lj`to`ueloü` f`voü pme` hf emokf`teloü` rfprfsf`tehj hj`hf sf fxprfse me le`toheh hf
lemjrëes quf hfdf lj`sukor, hf oiuem ajrke mes prjtfë`es, lerdjbohretjs y ireses fstå` fxprfsehes
f` mes le`tohehfs ehfluehes.

Fstf ajrketj hf pme` hf emokf`teloü` sf bedme hf o`tfrlekdojs quf fstå` fxprfsehjs f`

reloj`fs y fstes sj` mes kfhohes pråltoles ljkj7 Xezes, j`zes, motrjs irekjs y comjirekjs.

Fm kf`÷ topj pme`oaolehj pere ustfh, fstå hosfõehj pere lehe fspeloj hf ljkohe (Hfseyu`j,
emkufrzj, lf`e, kfrof`hes), me le`toheh hf reloj`fs j o`tfrlekdojs quf ustfh pufhf lj`sukor.

Mf rfljkof`hj quf e`tfs hf lehe ljkohe, ustfh jdsfrvf quf tof`f pere ljkfr j pof`sf quf
mf prjvjle ljkfr, pere mufij dusler f` me moste hf o`tfrlekdojs me le`toheh quf pufhf o`ifror hf mj
quf be sfmflloj`eh
sfmflloj`ehj7
j7

Fgfkpmj Hfseyu`j @rj. 5

5 O`tfrlekdoj hf me moste `rj. 5 Mflbf.

5 O`tfrlekdoj hf me moste `rj. 4 Qfiftemfs.
4 O`tfrlekdoj hf me moste `rj. < Arutes.
4 O`tfrlekdojs hf me moste `rj. 8 (Emkohj`fs, pe`fs y lfrfemfs)
4 O`tfrlekdojs hf me moste `rj. 6 (Ler`fs)
5 O`tfrlekdoj hf me moste `rj. 1 (Ireses)
Fm hfseyu`j sf trehulf dusle`hj mjs emokf`tjs f` lehe moste hf o`tfrlekdoj sfi÷` me le`toheh
quf fstf o`holehe7

Fgfkpmj @rj. 5 tjke`hj fm hfseyu`j @rj. 5

5 teze hf mflbf hfslrfkehe (moste hf o`tfrlekdoj `rj. 5)

5 \å`hwolb (4 rfde`ehes hf pe` luehrehj fquovemf e 4 o`tfrlekdoj hf me moste `rj. 8)
5 teze hf tjketf, emaemae, mflbuie. (Moste hf o`tfrlekdoj `rj. 4)
5 rfde`ehe hf qufsj dme`lj- 5 rfde`ehe hf gekü` hf pevj (Moste hf o`tfrlekdoj `rj. 6)
5 lhe hf keyj`fse (Moste hf o`tfrlekdoj `rj. 1)
5Lekdur (Moste hf o`tfrlekdoj `rj. <).
Fgfkpmj @rj. 4 tjke`hj fm fgfkpmj `rj. 57

5 teze hf mflbf hfslrfkehe

½ teze hf bjgufmes hf keëz
5 erfpe pfqufõe
^frolj, (5 bufvj, tjketf polehj j remmehj, lfdjmme) Moste hf o`tfrlekdoj `rj. 6, 4)
4 Lhes. Hf qufsj dme`lj remmehj (moste hf o`tfrlekdoj `rj. 6)
5Qesj hf guij hf ke`ij
k e`ij (moste hf o`tfrlekdoj `rj. <).
 

  Lj` fstf kïtjhj ustfh tof`f me modfrteh hf fsljifr fm emokf`tj quf hfsfe lj`sukor, mj
okpjrte`tf fs rfster fm `÷kfrj hf o`tfrlekdoj j hf reloj`fs quf sf f`vëe f` fm pme`, lj` fm kf`÷
topj y me moste hf
hf o`tfrlekdoj, pme`oaoquf
pme`oaoquf su kf`÷. Vstfh sjmj pufhf o`tfrlekdoj
o`tfrlekdoj emokf`tjs hf`trj
hf u`e koske moste hf o`tfrlekdoj.

Mostes hf O`tfrlekdojs.

MO\XE @TJ 5 MFLBF _ HFTOQEHJ\

HFTOQEHJ\77
5 O@XFTLEKDOJ J TELOJ@ FUVOQEMF E V@E KFHOHE ^TELXOLE
^TELXOLE J \V FUVOQEMF@XF.

EMOKF@XJ KFHOHE ^TELXOLE FUVOQEMF@XF

Mflbf ljkpmfte / hfslrfkehe 5 vesj 48>km u 2jz
Mflbf Emkf`hre/ljlj/ sjye 5 vesj 48>km u 2jz
Mflbf ljkpmfte f` pjmvj 5 vesj 48>km, 8 lulberehes
Mflbf fvepjrehe » vesj j teze 54> km u 8jz
_jiurt `eturem j irofij 5 vesj j teze 48> km u 2jz
Uufsj7 Tfqufsj` ½ teze 86i
^erkfse`j remmehj 5 lulberehe rese 56i
Uufsjs7 (lj` 6i hf irese)
Kjzzerfmme 5 rfd irufse j 4 ao`es <>i
Kjzzerfme hf duaeme ½ u`oheh <>i
Toljte ½ teze 86i

MO\XE @rj.
@rj. 4 QFIFXEMF\7

EMOKF@XJ EMOKF@XJ\
Elfmies Ljmoamjr J Euyeke
J LO
LO Emaemae Lbeyjte Lfdjmme
K
K F
F Egj pjrrj Fspårreijs LO Bedes
LO M
M Epoj Fspeõe Fspo`eles I Bo`jgj
I F
LFO Egë
Egj Mflbuie
^emkotj OLH @edj
Tfkjmelbe
H @O
@O Emlelbjae ^fpo`j \emse hf Xjketf (Lhes).
J
JG Dfrf`gf`es ^frfgom X Qeo`otes
M
E E
D Drüljmo ^okf`tü` F Qfiftemfs Koxtjs
\ Dfrrjs Tfp. Hf Drusfmes H We`ebjroes
F \
M F
E Tuiume Tfpjmmj M
X E
F Lemedelë` Tåde`j X
I F
F Lbekpoõü` Xjketfs I
Q F
Lfdjmmë` Q

Hf ke`fre pråltole, u` o`tfrlekdoj hf vfiftemfs fstå rfprfsf`tehj pjr7

*5/4 Xeze hf vfiftemfs ljlohjs j f` guij
*5 e 4 Xezes hf vfiftemfs lruhjs (\jmjs j ljkdo`ehjs f`trf së).
 

MO\XE @rj. < ATVXE\

ATVXE\ ATF\LE\ KFHOHE ^TELXOLE FUVOQEMF@XF ATVXE\ KFHOHE FUVOQEMF@XF

^TELXOLE
Arfses 5 » Xeze 1>i Kfmü` 5 teze <>>i
Kjre 56 V. ^fqufões 5>>i @ëspfrj 4 V. pqõe. ?>i
Ke`hero`e 4 V. Kfhoe`e 58>i > Lekdur Iuo`fj  » V.pqõe 2>i
Xjrj`ge » V. kfhoe`e - 1 Lekdur Ke`ze`j » V`oheh -
^fre 5 V`oheh. 5>>i J ^etomme 5 teze <>>i
LO
Kfmjljtü` Arfslj 4 V. Kfhoe`e - Toõü` 5 V. pqõe -
F
Ke`ze`e 5 V`oheh 4>>i OL Xekero`hj ½ teze -
M
Lorufme Arfsle 4 V`oheh 5>>i I Mflbjse 5 Xeze 59>i
F
@ere`ge 5  V`oheh 58>i LO
Emderoljquf 4  V. ^fqufõe - H ATVXJ\ HF\BOHTEXEHE\
@O
Hurez`j 5 V. ^fqufõe 5>>i J ATVXJ\ KFHOHE ^TELXOLE
X
^erlbote 5 V. pfqufõe 58>i M
E Lorufme peses <V`oh Kfhoe`e
Iue`åde`e » Xeze 51>i
Hurez`j 9 Kotehfs
Ire`ehe 5 V. Kfhoe`e -
^esotes 4 lhes
Xjketf hf Årdjm 5 V`oheh 2>i
Kfrkfmehe
Kofm 5
5 lhe
lhe pqõe
pqõe

> ATVXE\ KFHOHE\ ^TELXOLE\ FUVOQEMF@XF @JXE7

1
e   » Qesj hf guij hf luemquofr arute fs
> Boijs \fljs 4 V`oh. ^fqufões. 96i fquovemf`tf e 5 reloü` j o`tfrlekdoj hf
8
JO Heltomfs/Jrfgj`fs 4 V`oh. Kfhoe`e. - arute.
H
F Vves 58 V`oh. ^fqufões. -   Fm moluer eukf`te lj`sohfredmfkf`tf su
K ^oõe 5 rufhe 5>>i ë`holf imolfkolj.
J
LO Ke`ij 5 u`oheh pfqufõe 5>>i   5 Xeze hf arutes koxtes j f`semehe hf arutes
K Cowo 5 V`oheh pfqufõe 5>>i fquovemf e u`e reloü` j o`tfrlekdoj
F
MOI Iueyede 5 V`oheh kfhoe`e 5>>i
F Eiue hf ljlj 5 Qesj 48>km
LO
H @ere`ge » vesj 54>km
@O
Xjrj`ge » vesj 54>km
 

MO\XE @· 87 EMKOHJ@F\, LFTFEMF\ _ ^E@F\

Hf ke`fre pråltole, u` o`tfrlekdoj hf emkohj`fs ljrrfspj`hf
ljrrfspj`hf e7
  » teze hf lfrfem, mfiuko`jses, peste j tudïrlumjs (f`tfrjs j f` purï).
  <> i hf prjhultjs ljkj
ljkj pe`fs y iemmftes
EMOKF@XJ KFHOHE ^TELXOLE FUVOQEMF@XF
^e`fs
Degj f` lemjrëes (moifrj) 86i
4 rfde`ehes
\uflj 4>i
\å`hwolb dme`lj j o`tfirem 5 rfde`ehe
Le`omme ½ u`oheh
½ u`oheh (ire`hf) <>i
Åredf
» u`oheh (kfhoe`j)
Bekduriufse, pfrrj lemof`tf j are`lçs » u`oheh
Lrjtj`fs (so` irese) 5 teze -

Lfrfemfs 
Xjrtomme hf keëz (5< lk hoåkftrj) 5 u`oheh -
Erfpe hf keëz 5 u`oheh (pfqufõe) 8>i
Ire`jme dege f` irese
½ teze 4>i
Kufsmo
Errjz 2>i
Lfrfemfs ljlohjs f` eiue 5>>i
Lfrfemfs o`tfiremfs (\pfloem C, Emm Dre`, ftl.) 4>i
» teze
Bjgufmes hf keëz ezulerehes 4>i
Keëz (f` ire`js) 54>i
^este 9>i
Bjgufmes hf keëz ° teze 46i

Kezjrle » u`oheh -
Evf`e (f` bjgufmes) 51i
< lulberehes
Ifrkf` hf troij -
Ljtuaes (so` irese) < tezes 46i
Xudïrlumjs y ^måte`j 

^epe (purï so` irese `o mflbf) 5>>i

» teze 54>i
Epoj, õekf, jlukj (purï so` irese `o mflbf)
^måte`j ½ u`oheh 6>i
Epoj, õekf u jlukj 2>i
5 trjzj (pfqufõj)
_ule 1>i
^epe 5 u`oheh (pfqufõe)
5>>i
^epe ekeromme ljmjkdoe`e (ko`o) 6 u`ohehfs
 

Iemmftes
Humlfs topj e`okemotjs 4  2 Vhs. 46
\emto`fs 4  1 Vhs. 46
Hf errjz 5  4 Vhs. 4>
Mfiuko`jses 
Lerejtes `fires, dme`les y rjges.
Mf`tfges
Ierde`zjs » teze 54>
Bedes
Iuose`tfs
Emokf`tjs prfperehjs 
^e` hf keëz (djmmotj) 5 
Lelbepe 5 
5 u`oheh pfqufõe 6>
^e`qufle (? lk hoåkftrj) 5 
^j`quï (1 lk hoåkftrj) < 
Jtrjs
Lesedf 5 trjzj pfqufõj 4>

Lesedotjs 6 u`ohehfs 4>

  lj`sohfrer 5 i hf irese
  lj`sohfrer 6 i hf irese
(<) lj`sohfrer 6 i hf irese + 56 i hf ez÷ler 
 

MO\XE HF O@XFTLEKDOJ `rj. 67 LET@F\ _ \VXOXVXJ\

Hf ke`fre preltole u` o`tfrlekdoj hf ler`f j sustotutj ljrrfspj`hf e7

EMOKF@XJ KFHOHE ^TELXOLE FUVOQEMF@XF
Ler`fs Keire
Evfs hf ljrrem7 pjmmj, iemmo`e j pevj (ler`f dme`le 5 trjzj pfqufõj j 4 lulberehes
s/pofm)
(kjmohj, kflbehj j <>i
^fslehjs7 arfslj j lj`ifmehj, mf`iuehj, delemej,
et÷` hfskf`uzehj so` emoõjs)
Kerosljs y/j kjmusljs7 emkfges, me`ijste, lekerü` - <>i

Jtrjs7 Gekü` hf pofr`e 5 mj`ge irufse j 4 ao`es <>i

^flbuie hf pevj j pjmmj
Ler`fs \fko ijrhes

Evfs hf ljrrem7 pjmmj, iemmo`e j pevj (ler`f jslure l/ pofm) 5 trjzj pfqufõj j
Tfs7 me keyjrëe hf mes ler`fs rfs f`tre` f` fste 4 lulberehes (kjmohe, kflbehj <>i
letfijrëe j hfskf`uzehj, so` emoõjs)

 
 

Lfrhj7 mjkj
^fslehjs7 luemquofr topj
Bufvjs7 F`tfrj (iemmo`e) 5 u`oheh 6>i

Ler`fs ijrhes
Djmji`e 5 rfde`ehe
\emeko 6 rfde`ehes <>i
\emlbolbe
 
5 u`oheh rfiumer

MO\XE @· 17 ITE\E\
V` o`tfrlekdoj hf ireses lj`tof`f7 6 i hf ireses y epjrte` 86 lemjrëes.  

EMOKF@XJ KFHOHE ^TELXOLE FUVOQEMF@XF

Ireses Kj`jo`seturehes 
Eiueletf 5/2 u`oheh <>
Elfotf (le`jme, jmove, ke`ë) 5 lulberehote 6
Elfotu`es7 @fires 2 u`ohehfs ire`hfs <>
Qfrhfs (rfmmf`es) 5> u`ohehfs ire`hfs <>
@uflfs7 Emkf`hres 1 u`ohehfs 1
Ke`ë (f` lj`lbe) 5> u`ohehfs
@ufz mose 4 u`ohehfs 1

Ke`tfquomme hf ke`ë 4 lulberehotes 5>

\fkommes hf egj`gjmë 5 lulberehes -
Ireses ^jmoo`seturehes
Elfotf7 keëz, ioresjm j sjye
Keriero`e (rfiumer) 5 lulberehote 6
Keyj`fse (rfiumer)
Ehfrfzj degj f` ireses (Korelmf Ybop®) 4 lulberehotes 5>
Keriero`e (moifre)
Keyj`fse (moifre) 5 lulberehe 56
Ehfrfzj degj f` ireses (Korelmf Ybop®)
@uflfs 4 u`ohehfs -
Ireses \eturehes 
Xjlo`fte (ljlohe) < u`ohehfs <>
Uufsj lrfke rfiumer
5 lulberehe 56
Uufsj au`hohj fstomj ekfrole`j
Ljlj f`humzehj, remmehj 4 lulberehes -
Ke`tfquomme
5 lulberehote 6
Ke`tfle hf lfrhj

Tfljkf`heloj`fs
Tfljkf`heloj`fs `utroloj`emf
`utroloj`emfs7
s7
Fs lj`vf`of`tf rfemozer f`trf 6 y 1 ljkohes em hëe , pere ljkpf`ser fm iestj lemürolj hfm hëe
y mmfier lj` kf`jr sf`seloü` hf bekdrf j e`sofheh e mes ljkohes pro`lopemfs
pro`lopemfs y hf fste ke`fre
 

fvoter fm mes o`ifstes ljpojses, tjkå`hjsf f` lj`sohfreloü` fm bjreroj hf f`trf`ekof`tj, ljkfr

u`e emokf`tj e`tfs hfm f`trf`ekof`tj y em ao`emozer fm koskj.