DP\I HFGKPFZ LI DJLKPL DN^LODJKH G4

4=< m. / 44< m. Lsjurrk`f

D. IFGN^L JFGL^JKDH @LH U^F@\JPF1 Dtñi Hfgktfs li djlktl
djlktl prlgkug G4 4=</44<
N. ODN^KJDIPL1 Ki`ustrkd Dtuilrd Drrljkols Gdrkifs Z.D.Z. Ndrrkf Hfs Lstlrfs Jdhhl 4>5 s/i Jdhhl 45> ‚‚

Gdidnç - Ljud`fr
J. ^LMKZP^F ZDIKPD^KF1
ZDIKPD^KF1 ^ZD-55<4=>->542
@. F^KMLI GDPL^KD U^KGD1 Fjëdif Udjçokjf Ljud`fr QFID ODF 2=
L. JFGUFZKJKÚI @LH U^F@\JPF LI Ú^@LI @LJ^LJKLIPL1 KIM^L@KLIPLZ
Dtñi ?<.<%
•

• Djlktl :5.5%
• Dmud 0.5%
• Zdh 5.<%
• PKUF @L ULZJD@F1 Pbuiius dhndjdrls, Pbuiius fnlsus, Lutbyiius hkildtus, Cdtsuwfius plhdgks,
Zdr`d frklitdhks (Jfijlitrdjkfils `l d`ktkvfs1 I/D)
O. U^LZLIPDJKFILZ
U ^LZLIPDJKFILZ JFGL^JKDHLZ1 Dtñi Hfgfs li djlktldjlktl `l 405mr, 4?5mr, 4=5 mr, 4=<mr.

M. PKUF @L LI_DZL1
Lgpdqul Urkgdrkf.
Livdsl y tdpds gltähkjf POZ- PLZP - ND^IKQ-KIPL^IF
‚ ND^IKQ-KIPL^IF M^KZ ZDIKPD^KF-ND^IKZ LRPL^KF^
P^DIZUD^LIPL, Pdpd jfi dnrl oäjkh.
Ls lgpdjd`f li gdtlrkdh `l bfadhdtd, lh judh ls uid hägkid guy `lhmd`d `l djlrf qul tklil dhldjkfils
jfi lstdôf y jrfgf, tklil ui rljunrkgklitf kitlrif `l ndrikzf hdjd sdiktdrkd dprfpkd`d qul ls iljlsdrkf
pdrd qul if lgkmrli jfgpfilitls `l hd hdtd bdjkd lh dhkglitf, ik `lh dhkglitf d hd hdtd. Zl jdrdjtlrkzd
pfr slr ui livdsl lstërkh kgplrgldnhl dh vdpfr, dh kitlrjdgnkf `l mdsls, `l rljkjhdnhl, hkvkdif y if
plrgktl hd litrd`d `l huz. Hd oljbd `l vlijkgklitf lstä unkjd`d li ui humdr vksknhl.
Lh rftuhd`f `lh livdsl jugphl jfi hf `kspulstf li hds skmuklitls ifrgds1 ^lsfhujkúi <45; `l >55<,
>55<, pfr
gl`kf `l hd judh sl lstdnhljli hfs pdrägltrfs pdrd lh rftuhd`f f ltkqultd`f `l prf`ujtfs tlrgkid`fs y
gdtlrkds prkgds. ^lsfhujkúi >22 `l >552 `l rftuhd`f y ltkqultd`f iutrkjkfidh, @ljrltf :5=< `l 4;;=
Gkikstlrkf `l hd Urftljjkúi, y d pdrtkr `lh gls `l fjtunrl `l >544 hd ^lsfhujkúi ::: `l olnrlrf `l >544.
Lgpdqul Zljui`drkf.
Jdad `l jdrtúi jfrrumd`f x 02 hdtds
B. JD^DJPL^KZPKJDZ F^MDIFHLUPKJDZ1
• Plxturd1 Okrgl y aumfsd
•
Jfhfr1 Jdrdjtlrçstkjf `l hfs hfgfs `l dtñi
• Fhfr1 Jdrdjtlrçstkjf `l hfs hfgfs `l dtñi
• Zdnfr1 Jdrdjtlrçstkjf `lh prf`ujtf, hknrl `l fhfrls dgfikdjdhls
• @loljtfs1 Duslijkd `l lspkids, sdimrl y pklh
^lquksktfs Oçskjf-Tuçgkjf. Urf`ujtf tlrgkid`f
^lquksk
^lquksk tfs Hçgktl gäxkgf
Bkstdgkid Gäx. <5.5 gm/ cm
Jhfrurf `l sf`kf, lxprlsd`f jfgf IdJh Gäx. >.5 %
pB Gäx. <.< - ?.<

Gltdhls jfitdgkiditls1
^lquksktfs Hçgktl Gëtf`f `l
gäxkgf lisdyf
Drsëikjf, jfgf Ds 4.5 gm/cm DFDJ ;2?.4<
Jd`gkf, jfgf J` 5.4 gm/cm DFDJ ;;;.45
Glrjurkf, jfgf Bm 4.5 gm/cm DFDJ ;=0.40
Uhfgf, jfgf Un 5.: gm/cm DFDJ ;;;.45
Lstdôf, lxprlsd`f jfgf Zi >55 gm/cm DFDJ ;2<.4<
 ^lquksktfs Hçgktl
gäxkgf
Didlrfnkfs Duslijkd/:5 mr
_k`rkf Jbfhlrdl Duslijkd/>< mr
L Jfhk Duslijkd
Jfhkofrgls Pftdhls Duslijkd
Dlrfnkfs Pftdhls Duslijkd
Ifrgd KILI 4201 >54:
^lquksktfs gkjrfnkfhúmkjfs1
gkjrfnkfhúmkjfs1 Lh prf`ujtf `lnl jugphkr hfs skmuklitls pdrägltrfs, qul sl rlpfrtdi li lh
diähksks `l hdnfrdtfrkf.
U^F@\JPF
U^F@\J PF @L HD ULZJD, LI UD^PKJ\HD ^ ULZJD@F.
Udrägltrfs I7<
Glsúokhfs dlrfnkfs y didlrfnkfs Duslijkd li prulnd
Plrgúokhfs dlrfnkfs y didlrfnkfs lstlrkhk`d` jfglrjkd.
Urulnd pdrd `ltlrgkidr Lstlrkhk`d` Jfglrjkdh `lnl slr Zdtksodjtfrkd.
K. JD^DJPL^KZPKJDZ N^FGDPFHFMKJDZ1
UD^DGLP^FZ
^lquksk
^lquksk tfs Hçgktl gäxkgf
Mrdsd <.?0%
Jlikzds >.5%
Urftlçid ><.5?%

Bugl`d` ?<.52%
Jdrnfbk`rdtfs 5.2<%
Jhfrurf `l Zf`kf >.55 Gdx Jdhfrçds 4<0.05 Cjdh/m
Jd`gkf 85.5520
Uhfgf 85.5:;
Drsëikjf 85.5554<

- Jugphkli`f jfi hd IPJ 4>=?1

4>=?1 Dtñi li jfislrvd
- Jugphkli`f jfi hd ^lsfhujkúi If. 402 `l >55= `l dtñi li jfislrvd.
- Jugphkli`f jfi hd IPJ 00:: gkjrfnkfhfmçd (gëtf`f pdrd lvdhudr hd lstlrkhk`d` jfglrjkdh `l hfs
dhkglitfs) Hds lspljkokjdjkfils y rlquksktfs mlilrdhls y/f lspljçokjfs jfitlik`fs li hd prlslitl okjbd
tëjikjd, dsç jfgf hds lspljkokjdjkfils `l lgpdqul y tdgdôf `l rdjkúi lstdnhljk`fs li lstl `fjuglitf
prlvdhljli sfnrl judhquklr lspljkokjdjkúi jfitlik`d li hds Ifrgds Pëjikjds Jfhfgnkdids rlolrlijkd`ds
li hd gksgd. @ljrltf <?4 `l 4;20 hly ;4< `l >550 ^lsfhujkúi ?2:, 040> y 040: `l >54>.
A. JFI@KJKFILZ @L JFIZL^_DJKÚI [ DHGDJLIDGKLIPF1 Jfislrvdr li ui humdr orlsjf y sljf
Gditlilrsl d tlgplrdturd dgnklitl. @lspuës `l dnklrtf jfisugkrsl li lh glifr tklgpf pfsknhl.
Jfi`kjkfils `l trdispfrtl y Dhgdjlidgklitf1 Lh trdispfrtl sl rldhkzd li vlbçjuhfs jfi ourmúi li
lstknds pdrd lvktdr jfitdgkidjkúi. Hfs vlbçjuhfs `lnli lstdr hkgpkfs y li nulids jfi`
jfi`kjkfils
kjkfils
sdiktdrkds. Hd tlgplrdturd `urditl lh trdispfrtl `lnl slr dprfxkgd`dglitl d hd tlgplrdturd `l
dhgdjlidgklitf li dgnklitl orlsjf, sljf y hknrl `lh sfh, jfi jfijlptf tëjikjf sdiktdrkf OD_F^DNHL
(O_),. Jugphl jfi hd rlsfhujkúi >?=0 `l >54:. Dhgdjlidgklitf1 Lh prf`ujtf `lnl slr dhgdjlid`f
sfnrl lstknds d tlgplrdturd dgnklitl, li humdr sljf, jfi nulid vlitkhdjkúi, hknrl `l bugl`d`, nkli
khugkid`f, li plroljtd hkgpklzd y prftlmk`f `lh kimrlsf `l kisljtfs y rfl`frls.
_k`d Ñtkh1 Lh prf`ujtf tklil uid vk`d ñtkh `l 0 dôfs.
Jlrtkokjdjkúi BDJJU1 Diähksks `l Ulhkmrfs y `l Uuitfs Jrçtkjfs `l Jfitrfh pdrd lh prfjlsf `l lihdtd`f.
I± GDM-KIU->54=-52>:-FO.
Jlrtkokjdjkúi `l NUG1 Nulids Uräjtkjds `l Gdiuodjturd. I± 55=>-BKIU-454=.
^lquksktfs hlmdhls y rlmhdglitdrkfs dphkjdnhls1
d phkjdnhls1
• Ifrgd KILI IPL -420
• ^lmhdglitf JL >>4/>55>
• 4224/>55?
• ^lmhdglitf JL >5=:/>55<
Mrupf pfnhdjkfidh1 Pf`f pñnhkjf. D lxjlpjkúi `l plrsfids dhërmkjds dh jfisugf `l plsjd`f y ikôfs
glifrls `l > dôfs.
Ufrjkúi ^ljfgli`d`d1 <> m y <<,>< m
Ufrjkfils pfr Livdsl1 Dprfx.> \id vlz
v lz dnklrtd hd hdtd `lnl jfisugkr li glifr tklgpf pfsknhl.
C. PKUF @L P^DPDGKLIPF (U^FJLZF @L LHDNF^DJKÚI)1

4. ^ljlpjkúi `l hd Gdtlrkd Urkgd1 Hd H d Gdtlrkd Urkgd ls kispljjkfid`d prlvkf d hd `lsjdrmd li hd

rljlpjkúi vlrkokjdi`f lh jugphkgklitf `l hfs pdrägltrfs `l jdhk`d` lstdnhljk`fs3 tlgplrdturd,
jdrdjtlrçstkjds frmdifhëptkjds, (orlsjurd y hknrl `l jfitdgkiditls)3 iulstrfs plsjd`fs prfvklili `l
phditds orkmfrçokjds jlrtkokjd`ds y `l ndrjfs dtuilrfs jlrtkokjd`fs pfr hd dutfrk`d` jfgpltlitl `lh pdçs,
sl rldhkzd hd vlrkokjdjkúi `l hd jdhk`d` `lh prf`ujtf, rldhkzdi`f iulstrfs prfpkf jfitrfh didhçtkjf `l
Jdhk`d` kitlrif1 li bkstdgkid (gm/455m), sdh (%), y pfr hftl `l gdtlrkd prkgd iktrúmlif Näskjf vfhätkh
(IN_- gm/455m).
>. Li hd ^ljlpjkúi sl ^lmkstrd1
• Lh ifgnrl `lh prfvll`fr
• Iñglrf `l phdjd `lh vlbçjuhf
• Ifgnrl `lh jfi`ujtfr y iñglrf `l k`litkokjdjkúi
:. @lsjdrmd1
Lh plsjd`f hhlmd d hd phditd prlvkdglitl jhdskokjd`f
jhdskokjd`f pfr tdgdôf y lspljkl, li jfitlil`frls d`ljud`fs
pdrd lh loljtf.
0. Jhdskokjdjkúi1
Hd gdtlrkd prkgd ls jfhfjd`d li hds tkids f junds `l djulr`f d su tdgdôf y lspljkl, pdrd hulmf slr
dhgdjlid`fs. Lstf dphkjd sk lh prf`ujtf if hhlmd jhdskokjd`f `ls`l lh lstdnhljkgkl
lstdnhljkgklitf
itf orkmfrçokjf.
<. Dhgdjlidgklitf `l Gdtlrkd Urkgd1
\id vlz jhdskokjd`f lh plsjd`f, pfr tdgdôf y lspljkl ls jfhfjd`f li junds pdrd pfstlrkfrglitl slr
plsd`f y hhlvd`f d hds jägdrds `l dhgdjlidgklitf `l gdtlrkd prkgd qul sl lijulitrd d tlgplrdturd
8 -42 mrd`fs jlitçmrd`fs.
?. Ul`k`f `l Gdtlrkd Urkgd d Jägdrds1
Hd gdtlrkd prkgd k`litkokjd`d jfi tkjclts ls trdshd`d`d bdjkd lh ärld `l Url-prfjlsf, prlvkd vlrkokjdjkúi
`l hfs plsfs `l hds tkids.
=. @lsjfimlhdjkúi y Hdvd`f1
Hd `lsjfimlhdjkúi sl rldhkzd jfhfjdi`f hds junds f tkids jfi plsjd`f bdstd qul sl `lsjfimlhl d gl`kf
dgnklitl. Lstd ltdpd sl rldhkzd judi`f lh `lpdrtdglitf `l jägdrd `l orçf, rljknl hd fr`li `l
prf`ujjkúi prfjl`kli`f d rltkrdr `l jägdrd lh prf`ujtf d slr `lsjfimlhd`f li ui tklgpf dprfxkgd`f
`l 2 bfrds `lpli`kli`f
`lpli`kli`f `lh tdgdôf `l hd lspljkl, jfi lh oki `l odjkhktdr su `lsjfimlhdjkúi. Hfs
plsjd`fs sfi hdvd`fs jfi dmud jhfrd`d d tlgplrdturd dgnklitl, pdrd odjkhktdr su gdikpuhdjkúi.
2. Lgpdrrkhhd`f1
\id vlz sulhtfs hfs plsjd`fs sfi jfhfjd`fs li jdidstds gltähkjds `l djulr`f dh vfhugli jfrpfrdh l
kimrlsd`fs li jfjbls pdrd slr `krkmk`fs d hfs jfjkid`frls.
;. Jfjjkúi/@lsbk`rdtdjkúi1
Jfjjkúi/@lsbk`rdtdjkúi1
Hd plsjd ls lxpulstd d vdpfr sdturd`f y `lpli`kli`f `lh prf`ujtf d lhdnfrdr, lspljkl y tdhhd, sl
lgphldi rljltds `l jfjkid`f jfi tlgplrdturd gdyfrls d ?5±J.
45. Liorkdgklitf f ^fjkd`f1
@lspuës `l hd jfjjkúi hfs plsjd`fs rljknli ui liorkdgklitf pduhdtkif rfjkäi`fhf jfi dmud jhfrd`d, jfi
hd okidhk`d` `l qul if sl plmul hd pklh, pdrd lhhf sl hf bugk`kokjd pdrd lvktdr qul sl d`bklrd dh gñsjuhf
prljfjk`f, odjkhktdi`f lh prfjlsf `l `lsplhhlad`f.
44. @lsplhhlad`f1
@lsplhhlad`f1
Zl prfjl`l d rldhkzdr hd hkgpklzd `lh dtñi prljfjk`f rlgfvkli`f hd jdnlzd, vçsjlrds, jfhd y pklh. @urditl
lstl prfjlsf sl fntklili hds vlitrlsjds qul sfi hdvd`ds
4>. Hkgpklzd `l Hfgf1
Zl lxtrdl ñikjdglitl hd jdril nhdijd f jhdrd `l hfs plsjd`fs, sl lhkgkid hd pklh, jdril ilmrd, sdimrl y
lspkids pdrd fntlilr uifs hfgfs jfgphltdglitl hkgpkfs, hfs judhls sfi `lsgliuzd`fs.
4:. Livdsd`f f Lgpdjd`f li Urlslitdjkúi
U rlslitdjkúi `l Hfgf, Prfzfs f @lsgliuzd`f1
Zl jfhfjdi hds gkmds `l dtñi jfi lh plsf jfrrljtf li hdtds jkhçi`rkjds jfi ofrgdtf :5= x 45<.< f hd qul
lh jhklitl sfhkjktl, hd qul dhkglitdrä d hd hçild jfitkiud qul hds hhlvdrä bdstd lh `fskokjd`fr.
40. @fskokjd`fr1
Hds hdtds jfi lh prf`ujtf pdsdi d jfitkiudjkúi pfr lh `fskokjd`fr pdrd d`kjkfidr lh djlktl vlmltdh y dmud
d uid tlgplrdturd litrl ?5±J - =5±J jfisk`lrdi`f lh lspdjkf `l jdnlzd rlmhdglitdrkf.
4<. Jlrrd`f1
Lh slhhd`f blrgëtkjf `lh livdsl gltähkjf sl rldhkzd dutfgätkjdglitl li hd gdqukid jlrrd`frd, li lh
ofrgdtf `l djulr`f jfi hf phdikokjd`f. Li lstl puitf sl rldhkzd lh jfitrfh `l `fnhl jklrrl jd`d `fs bfrd
skmukli`f hds rljfgli`djkfils `l hd Dglrkjdi Idjkfidh Jdi pdrd jklrrls Ztdi`dr` qul mdrditkjl hd
blrgltkjk`d` iljlsdrkd pdrd hd lstdnkhk`d` `lh prf`ujtf d hdrmf phdzf.
4?.Hdvd`f `l Hdtds1
Hds hdtds sfi hdvd`ds `lspuës `lh jlrrd`f li uid gäqukid qul jfitklil `ltlrmlitl kifjuf y dmud litrl
=5±J y 25±J pdrd lhkgkidr judhquklr rlsk`uf qul pul`d qul`dr li lh lxtlrkfr `lh livdsl.
4=. Hhlid`f `l Jfjbls1
Hds hdtds dh sdhkr `l hd jf`kokjd`frd sl rljfmli li jdrrfs, hfs qul hulmf `l lstdr hhlifs sfi hhlvd`fs d hds
dutfjhdvls pdrd lh lstlrkhkzd`f.
42. Lstlrkhkzd`f1
Lh lstlrkhkzd`f li dutfjhdvls lstätkjds jfi vdpfr `krljtf `fi`l sl hl `d dh prf`ujtf hd lstlrkhk`d`
jfglrjkdh rlqulrk`d. @l djulr`f jfi lh Lstu`kf `l Uliltrdjkúi `l jdhfr, ofrgdtf `l livdsl y hçquk`f `l
jfnlrturd, sl hf dphkjd dh prf`ujtf hd tlgplrdturd y tklgpf rlqulrk`f.
4;. Liorkdgklitf-^lpfsf1
Liorkdgklitf-^lpfsf1
Udrd qul hd `kstliskúi li lh jklrrl sld gçikgd y if lxkstd pfsknkhk`d` `l jfitdgkidjkúi, tlrgkid`f lh
prfjlsf, hfs jdrrfs jfi prf`ujtf tlrgkid`f sfi sdjd`fs rltkrd`fs `l dutfjhdvl. Zfi jfhfjd`fs li ui
ärld rftuhd`d y d tlgplrdturd dgnklitl bdstd liorkdrsl tftdhglitl. Zl tfgdi hds gulstrds pdrd lh
diähksks rlspljtkvf `lh prf`ujtf tlrgkid`f pdrd jfitrfh `l jdhk`d` jfi hd rlspljtkvd k`litkokjdjkúi
k`litkokjdjkúi `lh
hftl.
>5. Zljd`f1
Hfs jfjbls sfi vfhtld`fs pdrd lvdjudr hd jdrmd `l dmud litrl hfs lspdjkfs `l tdpd slhhd`d lxtlrid.
>4. Jf`kokjd`f1
Hds hdtds sfi jf`kokjd`ds `l djulr`f jfi lh kistrujtkvf `l jf`kokjdjkúi lstf ls1
Kitlrprltdjkúi @LZJ^KUJKÚI `lh Jú`kmf
H1 Hftl
5Z_ Jú`kmf `lh prfvll`fr
554 Ls lh Iñglrf `lh kimrlsf `urditl lh Dôf
DC Ki`kjd Lspljkl, tkpf prf`ujtf
:>< @çd Auhkdif
>5 Dôf `l hd Lhdnfrdjkúi `lh Urf`ujtf
LHDN1 Oljbd `l Urf`ujjkúi, bfrd, If. Dutfjhdvl y If. pdrd`ds
_LIJL1 Ki`kjd Oljbd `l Lxpkrdjkúi `lh prf`ujtf
>>. Lijdrtfid`f y Ltkqultd`f1
Lh prf`ujtf tlrgkid`f sk jugphl jfi tf`fs hfs pdrägltrfs y rlqulrkgklitf, lh UP sljf y prlvkd
dprfndjkúi `lh `lpdrtdglitf `l jfitrfh `l jdhk`d`, sl prfjl`l d ltkqultdr y lijdrtfidr.
Ufstlrkfrglitl ls dhgdjlid`f li hd nf`lmd bdstd su `kstrknujkúi. Lh prf`ujtf tlrgkid`f ls uid
jfislrvd qul bd rljknk`f lh trdtdgklitf lqukvdhlitl d ui lstlrkhkzd`f jfglrjkdh, pfr hf qul su
lstdnkhk`d` lstä mdrditkzd`d pfr ui plrkf`f gçikgf `l judtrf dôfs `l vk`d ñtkh li jfislrvds li
jfi`kjkfils ifrgdhls `l dhgdjlidgklitf
dhgdjlidgklitf f `l djulr`f jfi hd ifrgdtkvd `l jd`d pdçs.
>:. Lgndrqul1
\id vlz hknlrd`f lh prf`ujtf, sl lijulitrd hkstf pdrd slr lgndrjd`f. Jfitrfh `l Jdhk`d` tfgdi
gulstrds pdrd vlrkokjdr plsf, jf`kokjdjkúi, ltj.
H. @KDM^DGD @LH U^FJLZF1

^ljlpjkúi Gdtlrkd Urkgd

4
Jhdskokjdjkúi
>
Hdvd`f
:
P7 455µ J Jfjjkúi t 7 0< gki d 4 BU 7 4> UZK
0
@lsjdnlzd`f `lsplhhlad`f
`lsplhhlad`f y hkgpklzd fntlijkúi hfgfs
<
Livdsd`f
?
@fskokjdjkúi hçquk`f `l jfnlrturd
jfnlrturd 7 ?5 d 25 µ J
=
Zlhhd`f y hdvd`f P 7 44?,= µ J
2
Lstlrkhkzdjkúi P 7 4 B U 7 4>,< UZK
;
Lsjurrk`f sljd`f y hkgpklzd
45
Ltkqultd`f y lgndhdal
44
Dhgdjlidgklitf
Dhgdjlidgkli tf judrlitlid y `kstrknujkúi

P 7 Plgplrdturd
U 7 Urlskúi (Hknrds pfr puhmd`d>)
P 7 Pklgpf
F. _K@D \PKH LZPKGD@D1 Ulrkf`f `l _k`d Ñtkh `lh Urf`ujtf1 4.0?5 `çds (0 Dôfs)

Kim. Dhkglitfs O^L@[ B\^PD@F

@krljtfr Jfitrfh `l Jdhk`d`