BRA

miha bodytec GmbH

Siemensstraße 1
86368 Gersthofen
Deutschland
Telefone: +49 821 455492-0
Fax: +49 821 455492-29
E-Mail: info@miha-bodytec.de
Internet: www.miha-bodytec.com
Tradução das instruções de uso originais
miha-27524-DE, 3, BRA

Este manual foi criado por:

Kothes!
Technische Kommunikation GmbH & Co. KG
Internet: www.kothes.de

k miha bodytec GmbH 2014

2 Aparelho de treino EMS 24.10.2014

Utilização conscienciosa do miha
bodytec II
Aviso importante:
Informações sobre este manual
Proteção dos direitos de autor
Serviço de apoio ao cliente
24.10.2014
Uma utilização adequada e conscienciosa é essencial para um
funcionamento seguro e bem sucedido. A formação fornecida pelo
fabricante é o requisito para conseguir usar o miha bodytec II em
segurança.
O miha bodytec II não é destinado para uso médico.
Este manual permite a utilização segura e eficiente do
miha bodytec II (a seguir referido como "aparelho"). O manual faz
parte do aparelho e tem de ser guardado num local próximo dele,
de forma a estar sempre acessível às pessoas.
O utilizador tem de possuir as capacidades necessárias para ler e
entender o manual. O utilizador deve ler atentamente este manual
antes de utilizar o aparelho. A condição prévia para um treino
seguro é o respeito de todas as instruções de segurança e de utili-
zação indicadas neste manual. Além disso, são ainda válidas as
normas locais para a prevenção de acidentes e as normas gerais
de segurança no local de utilização do aparelho.
As figuras presentes neste manual destinam-se à compreensão
geral, podendo divergir do modelo real.
O conteúdo deste manual está protegido pela lei de direitos de
autor. A sua consulta é permitida no âmbito da utilização do apa-
relho. Uma utilização diferente desta só será permitida após a
autorização por escrito do fabricante.
Para informações técnicas tem à sua disposição o nosso serviço
de apoio ao cliente:
Endereço Dignitus Brasil
Rua do Riachuelo, 355,
loja – A, Centro,
Rio de Janeiro, R.J
Telefone +21 – 985959603
E-mail Rodrigo.araujo@dignitusbrasil.com.br
Internet www.miha-bodytec.com
Estamos sempre interessados em receber informações e relatos
de experiências decorrentes da utilização, por forma a podermos
melhorar o nosso produto.
Aparelho de treino EMS 3
 ËQGLFH

ËQGLFH
 9LVmRJHUDOHPDWHULDOIRUQHFLGR 
 0DWHULDOIRUQHFLGR 
 $FHVVyULRV 
 6HJXUDQoD 
 8WLOL]DomRFRQIRUPHDILQDOLGDGH 
 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHVHJXUDQoD 
 &RQWUDLQGLFDo}HV 
 6tPERORVSUHVHQWHVQRPLKDERG\WHF,, 
 6tPERORVFRPLQGLFDo}HVGHODYDJHP 
 3URWHomRGRDPELHQWH 
 ,QIRUPDo}HVJHUDLV 
 ([SOLFDomRGHWHUPRV 
 $FHGHUDRVFDUW}HVGRPHQX 
 $FHGHUDRVPHQXV 
 ,QWURGX]LUWH[WR 
 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHRWUHLQR(06 
 $VHJXUDQoDHPSULPHLUROXJDU 
 7UHLQR(06 
 )UHTXrQFLDGRWUHLQRHUHJHQHUDomR 
 3DUkPHWURVGHHVIRUoR 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR 
 'HILQLomRGRDSDUHOKR 
 6HOHFLRQDURLGLRPD 
 'HILQLo}HVGDPHPyULDGHSURJUDPDV 
 'HILQLo}HVGDPHPyULDGRVSODQRVGHWUHLQR 
 &ULDUWUHLQRHPJUXSR 
 'HILQLo}HVGRPHQX)DYRULWRV 
 3URWHomRGHGDGRV 
 5HFXSHUDULPSRUWDUGDGRV 
 0RVWUDUHVWDWtVWLFDV 
 $QWHVGRWUHLQR 
 &RPLGDHEHELGD 
 5RXSDLQWHULRUHFDOoDGR 
 +XPHGHFHUHFRORFDURVHOpWURGRV 
 8WLOL]DURVHOpWURGRVDGLFLRQDLV 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,, 
 /LJDURPLKDERG\WHF,, 
 'HILQLo}HVGHWUHLQRLQGLYLGXDLV 
 $GDSWDUDDOWXUDGDSHJDGRPLKDERG\WHF,, 
 9LVmRJHUDOGHSURJUDPDVSODQRVGHWUHLQR 
 3URJUDPDVGHWUHLQR 
 3ODQRVGHWUHLQR 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ËQGLFH

 ([HFXWDURWUHLQR 
 6LVWHPDGRWUDQVSRQGHU 
 $SyVRWUHLQR 
 &RORFDURVHOpWURGRV 
 /LPSH]DHDUPD]HQDPHQWR 
 /LPSDURFROHWHGHHOpWURGRVHRVHOpWURGRV 
 /LPSDUDXQLGDGHGHFRPDQGR 
 /LJDUDFDEODJHP 
 (PEDODJHPHDUPD]HQDPHQWR 
 9HULILFDomRGRPDWHULDOIRUQHFLGR 
 6tPERORVSUHVHQWHVQDHPEDODJHP 
 $UPD]HQDPHQWR 
 2TXHID]HUFRPRVPDWHULDLVGDHPEDODJHP 
 'DGRVWpFQLFRV 
 ËQGLFHUHPLVVLYR 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 9LVmRJHUDOHPDWHULDOIRUQHFLGR

 9LVmRJHUDOHPDWHULDOIRUQHFLGR
 0DWHULDOIRUQHFLGR

)LJ0DWHULDOIRUQHFLGR
 8QLGDGHGHFRPDQGR
 6XSRUWH
 &DERGHOLJDomRSDUDDXQLGDGHGHFRPDQGR
 &DERGHUHGH
 )RQWHGHDOLPHQWDomR
 &OLSHGHFDERV
 &ROXQD
 %DVH
 3HJD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 9LVmRJHUDOHPDWHULDOIRUQHFLGR

8QLGDGHGHFRPDQGR

)LJ8QLGDGHGHFRPDQGR
 %RWmRURWDWLYRSHUQDV
 %RWmRURWDWLYRJO~WHRV
 %RWmRURWDWLYRORPEDU
 %RWmRURWDWLYRSDUWHVXSHULRUGDVFRVWDV
 %RWmRURWDWLYRSDUWHODWHUDOGDVFRVWDV
 %RWmRURWDWLYRDEGRPLQDLV
 %RWmRURWDWLYRSHLWR
 %RWmRURWDWLYREUDoRV
 %RWmRURWDWLYRFDQDO
 %RWmRURWDWLYRFDQDO
 (FUm/&
 6XSHUItFLHGHVXSRUWHGRFDUWmRWUDQVSRQGHU
 %RWmRPXOWLIXQo}HVSDUD6WDUW6WRSHSDUDGHILQLURVSUR
JUDPDVHRVSDUkPHWURVGRVSURJUDPDV
 %RWmRSULQFLSDOSDUDDMXVWDUDLQWHQVLGDGHGRLPSXOVR

 $FHVVyULRV
&DUWmRWUDQVSRQGHU
&DUWmRWUDQVSRQGHUSDUDJXDUGDURV~OWLPRVYDORUHVDGHILQLomR
LQGLYLGXDOGRWHPSRHRSURJUDPDHVFROKLGR

)LJ&DUWmRWUDQVSRQGHU

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 9LVmRJHUDOHPDWHULDOIRUQHFLGR

&ROHWHGHHOpWURGRVHFDEODJHP
 )LFKDGHOLJDomR
 &RUUHLDVSDUDDSHUWDURFROHWHGHHOpWURGRV
 &DEODJHP

)LJ&ROHWHGHHOpWURGRVH
FDEODJHP

(OpWURGRVGRVEUDoRV
(OpWURGRGRVEUDoRVSDUDFRORFDomRQREUDoR

)LJ(OpWURGRGRVEUDoRV

(OpWURGRVGDVSHUQDV
(OpWURGRGDVSHUQDVSDUDFRORFDomRQDFR[D

)LJ(OpWURGRGDVSHUQDV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 9LVmRJHUDOHPDWHULDOIRUQHFLGR

(OpWURGRGRVJO~WHRV
(OpWURGRGRVJO~WHRVSDUDFRORFDomRQRVJO~WHRV

)LJ(OpWURGRGRVJO~WHRV

5RXSDLQWHULRU
 &DOoDVOHYHV
 3DUWHGHFLPD

)LJ5RXSDLQWHULRU

3XOYHUL]DGRU
3XOYHUL]DGRUSDUDKXPHGHFHURVHOpWURGRV

)LJ3XOYHUL]DGRU

0DOD
 0DODSDUDJXDUGDURHTXLSDPHQWRHVHUYLUGHVXSRUWHSDUDD
XQLGDGHGHFRPDQGRTXDQGRXVDGDQRPRGRSRUWiWLO

)LJ0DOD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

 6HJXUDQoD
 8WLOL]DomRFRQIRUPHDILQDOLGDGH
2PLKDERG\WHF,,DSOLFDVHH[FOXVLYDPHQWHFRPRDSDUHOKRGH
WUHLQR(06(06 HOHFWURP\RVWLPXODWLRQSDUDDHVWLPXODomR
HOpWULFDGRVP~VFXORV$WUDQVPLVVmRGRVLPSXOVRVHOpWULFRVUHD
OL]DVHDWUDYpVGHHOpWURGRV$SRVLomRFRUUHWDGRVHOpWURGRVWDO
FRPRGHVFULWDHLOXVWUDGDQHVWHPDQXDOWHPGHVHUUHVSHLWDGD
SRUIRUPDDHYLWDUDFLGHQWHVHDJDUDQWLUDIXQFLRQDOLGDGHGR
PLKDERG\WHF,,4XDOTXHURXWUDXWLOL]DomRGLIHUHQWHGDGHVFULWD
QHVWHPDQXDOpFRQVLGHUDGDLQFRUUHWD

$XWLOL]DomRFRQIRUPHDILQDOLGDGHLQFOXLWDPEpPRFXPSULPHQWRGH
WRGDVDVLQGLFDo}HVSUHVHQWHVQHVWHPDQXDO

 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHVHJXUDQoD
1DVHFomRTXHVHVHJXHVmRPHQFLRQDGRVRVULVFRVTXHDGYpP
GRDSDUHOKRPHVPRTXDQGRHVWHpXVDGRFRUUHWDPHQWH
3DUDUHGX]LUIHULPHQWRVHGDQRVPDWHULDLVHHYLWDUVLWXDo}HVSHUL
JRVDVUHVSHLWDUDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDDTXLPHQFLRQDGDVH
DVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDGHRXWUDVVHFo}HVGHVWHPDQXDO

8VRLQFRUUHWR
$7(1d­2
3HULJRHPFDVRGHXVRLQFRUUHWR
2XVRLQFRUUHWRGRPLKDERG\WHF,,SRGHSURYRFDU
VLWXDo}HVSHULJRVDV2DSDUHOKRGHVWLQDVHH[FOXVLYD
PHQWHDVHUXVDGRFRPRDSDUHOKRGHHOHWURHVWLPX
ODomRGHDFRUGRFRPDVRSo}HVGHXWLOL]DomR
GHVFULWDVQHVWHPDQXDOHQXPDPELHQWHVHFR
± 1XQFDFRORFDURVHOpWURGRVQRXWUDVSRVLo}HVGLIH
UHQWHVGDVGHVFULWDV
± (PTXDOTXHUXWLOL]DomRFRPHoDUFRPXPDLQWHQVL
GDGHEDL[DHLUDXPHQWDQGROHQWDPHQWH
± (PFDGDLPSXOVRPDQWHUXPDWHQVmREiVLFDQD
SDUWHGRP~VFXORWHQVLRQDGDDILPGHHYLWDUFRQ
WUDo}HVGHVFRQWURODGDVGRVP~VFXORV
± 1mRFRORFDURVHOpWURGRVSRUFLPDQHPSUy[LPRGH
QHQKXPWLSRGHIHULPHQWRFXWkQHRIHULGDVLQIOD
PDo}HVTXHLPDGXUDVLUULWDo}HVHF]HPDVHWF
± 6HKRXYHUXPDSURGXomRGHFDORUSRUEDL[RGRV
HOpWURGRVLQWHUURPSHUDDSOLFDomR
± 3DUDULPHGLDWDPHQWHHPFDVRGHPiGLVSRVLomR
WRQWXUDRXGRUFDUGtDFDª&DStWXOR³&RQWUDLQ
GLFDo}HV´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

,QWHUDo}HV
3(5,*2
3HULJRGHPRUWHGHYLGRDLQWHUDo}HV
$VLQWHUDo}HVFRPRPLKDERG\WHF,,SRGHPVHUSHUL
JRVDVHSURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHVRXPRUWDLV
± 1mROLJDURSDFLHQWHXWLOL]DGRUVLPXOWDQHDPHQWHD
XPDSDUHOKRFLU~UJLFRGHDOWDIUHTXrQFLD,VVR
SRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVSRUEDL[RGRVHOpWURGRV
GHFRUUHQWHGHHVWLPXODomR
± 1XQFDXVDURDSDUHOKRDXPDGLVWkQFLDDWpPGH
XPDSDUHOKRGHWHUDSLDGHPLFURRQGDVHRQGDV
FXUWDV,VVRSRGHSURYRFDURVFLODo}HVQRVYDORUHV
GHVDtGDGRDSDUHOKRGHFRUUHQWHGHHVWLPXODomR
± 1XQFDXVDUHPSHVVRDVFRPLPSODQWHVPpGLFRV

3HUWXUEDo}HVGRULWPRFDUGtDFR
$OHJLVODomRHVSHFLILFDTXHVHGHYHDYLVDUFRQWUDRVSHULJRVGH
SHUWXUEDo}HVGRULWPRFDUGtDFR$WpKRMHQmRVHFRQKHFHQHQKXP
FDVRGHGLVW~UELRVGRULWPRFDUGtDFRGHYLGRDRWUHLQRFRPRPLKD
ERG\WHF,,'HYLGRDRULVFRWHyULFRpREULJDWyULRUHVSHLWDUDV
VHJXLQWHVLQGLFDo}HV

2VDIHWDGRVILFDUmRLQFRQVFLHQWHVSDVVDGRSRXFR
WHPSR

$7(1d­2
5LVFRGHPRUWHGHYLGRDSHUWXUEDo}HVGRULWPR
FDUGtDFR
1RFDVRGRWUHLQR(06H[LVWHRULVFRGHSRWHQFLDUSHU
WXUEDo}HVGRULWPRFDUGtDFR$VSHUWXUEDo}HVGRULWPR
FDUGtDFRTXDQGRQmRWUDWDGDVSRGHPVHUPRUWDLV
± 1XQFDWUHLQDUVR]LQKR&HUWLILFDUVHGHTXHKi
DOJXpPSUHVHQWHHDWHQWRHTXHFRQVHJXHUHDJLU
HPFDVRGHHPHUJrQFLD
± 5HDJLULPHGLDWDPHQWHHPFDVRGHLQFRQVFLrQFLD
GDSHVVRDTXHHVWiDWUHLQDU
± 'HVOLJDUDFDEODJHPGRVHOpWURGRV3DUDLVVR
GHVHQFDL[DUDILFKDGHOLJDomRQDXQLGDGHGH
FRPDQGR
± &KDPDUR,1(0
± ([HFXWDUDUHVVXVFLWDomRFDUGLRSXOPRQDUDWp
FKHJDUDDMXGDPpGLFD
± 6HHVWLYHUGLVSRQtYHOXPGHVILEULODGRUGHVIL
EULODUDSHVVRDHPTXHVWmR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

&DEODJHP
3(5,*2
3HULJRGHPRUWHGHYLGRjDOLPHQWDomRGHFRUUHQWH
HOpWULFD
3HULJRGHPRUWHGHYLGRDFKRTXHHOpWULFRDSyVWRFDU
HPSHoDVFRQGXWRUDVGHWHQVmR'DQRVQRLVRODPHQWR
RXHPFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDLVSRGHPSURYRFDUD
PRUWH
± 2DSDUHOKRDSHQDVSRGHVHUXVDGRQXPDPELHQWH
VHFR3HULJRGHPRUWHFDVRHQWUHPOtTXLGRVQR
LQWHULRUGDFDL[D
± 6HWLYHUSUREOHPDVFRPRDSDUHOKRLQIRUPH
VHPSUHDDVVLVWrQFLDª³6HUYLoRGHDSRLRDRFOL
HQWH´QDSiJLQD
± 6HRFRUUHUHPGDQRVQRLVRODPHQWRLQWHUURPSHU
LPHGLDWDPHQWHDDOLPHQWDomRGHWHQVmRHUHWLUDUD
ILFKDGDWRPDGD
± 5HVSHLWDUDVQRUPDVGHVHJXUDQoD
± 5HWLUDUDILFKDGDWRPDGD
± *DUDQWLUTXHQLQJXpPYROWDDOLJDUDILFKDGH
UHGHQDWRPDGD
± 1XQFDOLJDUDIRQWHGHDOLPHQWDomRQXPDWHQVmR
GLIHUHQWHGH±9a±+]
± 8VDUVHPSUHDIRQWHGHDOLPHQWDomRRULJLQDOGR
IDEULFDQWH

$7(1d­2
'DQRVQDFDEODJHPHQDVOLJDo}HV
(PFDVRGHGDQRVQDFDEODJHPRXQDVOLJDo}HVKi
ULVFRGHIHULPHQWRVHGHGDQRVPDWHULDLV
± 1mRSRXVDUREMHWRVSHVDGRVSRUFLPDGRFDERGH
DOLPHQWDomRGHFRUUHQWH
± 1mRGREUDUQHPHVPDJDURFDERGHDOLPHQWDomR
GHFRUUHQWH
± 0DQWHUDWRPDGDVHPSUHDFHVVtYHO
± $QWHVGDOLPSH]DHFRQVHUYDomRWLUDUDILFKDGD
WRPDGD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVFDVRRVFDERVGRVHOpWURGRV
VHVROWHPRXVHFRQHFWHPGXUDQWHRIXQFLRQD
PHQWR
6HRVFDERVGRVHOpWURGRVVHXQLUHPRXVHVROWDUHP
SRGHPRFRUUHUIHULPHQWRV
± 1XQFDVROWHRVFDERVGRVHOpWURGRVGXUDQWHDXWLOL
]DomR
± 1XQFDXQDRVFDERVGRVHOpWURGRVGXUDQWHDXWLOL
]DomR

2TXHRXWLOL]DGRUGHYHVDEHU
$7(1d­2
3HULJRGHFRUUHQWHGDTXDOLILFDomRLQVXILFLHQWHGDV
SHVVRDV
$XWLOL]DomRGRPLKDERG\WHF,,SRGHSURYRFDUVLWXD
o}HVSHULJRVDVTXHSRGHPVHUPRUWDLVFDVRQmRVHMD
UHDOL]DGDXPDIRUPDomRSHORIDEULFDQWH7RGRVRVWUHL
QDGRUHVWHUDSHXWDVHXWLOL]DGRUHVGHYHPWHUUHFHELGR
IRUPDomRDQWHVGHXWLOL]DUHPRDSDUHOKR
± 0HQRUHVGHDQRVQmRGHYHPWUHLQDUFRPR
PLKDERG\WHF,,
± 6yWUHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,DSyVWHUUHFHELGR
IRUPDomRVREUHDVXDXWLOL]DomR
± 1XQFDFHGHUDXWLOL]DomRDRXWURVVHPDIRUPDomR
SUpYLD
± 2PDQXDOWHPGHVHUOLGRFRPDWHQomRHQDWRWDOL
GDGH
± 'HYHFRQKHFHUVHRSULQFtSLRGHDomRGR(06
DVVLPFRPRRVHIHLWRVQRFRUSR

$MXVWHLQGLYLGXDO
2DMXVWHLQGLYLGXDOGRDSDUHOKRpQHFHVViULRSDUD
JDUDQWLURXDSRLDUWpFQLFDVSRVLo}HVHVHTXrQFLDVGH
WUHLQRFRUUHWDV3RUHVWHPRWLYRpQHFHVViULRTXH
HVWHVDMXVWHVVHMDPVHPSUHHVWDEHOHFLGRVSRUXPWUHL
QDGRURXWHUDSHXWD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

6XSHUItFLHDQWLGHUUDSDQWH
&8,'$'2
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDGHVOL]H
2FKmRSRGHILFDUHVFRUUHJDGLRGHYLGRjWUDQVSLUDomR
RXjiJXD8PDHYHQWXDOTXHGDSRGHSURYRFDUIHUL
PHQWRV
± /LPSDULPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUDFXPXODomRGH
OtTXLGRFRPRiJXDRXVXRU
± 8VDUFDOoDGRGHGHVSRUWRDQWLGHUUDSDQWH

3HoDVGHVXEVWLWXLomRHUUDGDV
$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDSHoDVGHVXEVWLWX
LomRHUUDGDV
3HoDVGHVXEVWLWXLomRRXDFHVVyULRVHUUDGRVSRGHP
UHSUHVHQWDUXPULVFRHSURYRFDUIHULPHQWRV
± 1XQFDUHDOL]DUDOWHUDo}HVQRDSDUHOKRQDVSHoDV
GHXQLmRQHPDFHVVyULRV
± 1XQFDOLJDURXWURVDSDUHOKRV
± 1XQFDOLJDURXWUDVSHoDVTXHQmRVHMDPGH
RULJHP
± 3HoDVGHVXEVWLWXLomRHUUDGDVSRGHPSURYRFDU
GDQRVQRDSDUHOKR
± 3HoDVGHVXEVWLWXLomRHUUDGDVSRGHPSUHMXGLFDUR
IXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKR

)RUPDomRGHFRQGHQVDomR
$9,62
3HULJRGHGDQRVQRDSDUHOKRGHYLGRjIRUPDomRGH
iJXDGHFRQGHQVDomR
$OWHUDo}HVQDKXPLGDGHHQDWHPSHUDWXUDDWPRVIpULFD
SRGHPIRUPDUiJXDGHFRQGHQVDomR$KXPLGDGHSUH
VHQWHQDXQLGDGHGHFRPDQGRSRGHSURYRFDUGDQRVH
DWpGHVWUXLURDSDUHOKR
± 8VDURDSDUHOKRDSHQDVQXPDPELHQWHVHFR
± 1XQFDJXDUGDURDSDUHOKRQXPORFDOK~PLGR
± $RWURFDUGHORFDOGHL[DURDSDUHOKRDFOLPDWL]DU
VH
± (PFDVRGHDYDULDGHVOLJDULPHGLDWDPHQWHRDSD
UHOKRGDDOLPHQWDomRGHHQHUJLDHLQIRUPDUD
DVVLVWrQFLDª³6HUYLoRGHDSRLRDRFOLHQWH´
QDSiJLQD
± 1XQFDOLJDURDSDUHOKRTXDQGRIRUYLVtYHOiJXDGH
FRQGHQVDomR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

0DQXWHQomRHDVVLVWrQFLD
$9,62
0DQXWHQomRHDVVLVWrQFLDDSHQDVSHORIDEULFDQWH
$PDQXWHQomRDVVLVWrQFLDHDVUHSDUDo}HVDSHQDV
SRGHPVHUH[HFXWDGDVSHORIDEULFDQWH
± $QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRpQHFHVViULRWLUDUD
ILFKDGRDSDUHOKRGDWRPDGD

 &RQWUDLQGLFDo}HV
$VHJXUDQoDHPSULPHLUROXJDU
$7(1d­2
3HULJRGHPRUWHSDUDDOJXPDVSHVVRDVGHYLGRD
FRQWUDLQGLFDo}HV
'HWHUPLQDGDVFRQWUDLQGLFDo}HVSRGHPSURYRFDUIHUL
PHQWRVJUDYHVHPRUWDLV
± 2VXWLOL]DGRUHVGHYHPJDUDQWLUTXHQmRVmRDEUDQ
JLGRVSRUQHQKXPDGDVVHJXLQWHVFRQWUDLQGLFD
o}HV
± 1mRXWLOL]DURPLKDERG\WHF,,VHQmRKRXYHUDFHU
WH]DGHTXHH[LVWHXPDFRQWUDLQGLFDomR
± (PFDVRGHG~YLGDFRQVXOWDUXPPpGLFRDQWHVGR
SULPHLURWUHLQR
± 1RFDVRGHLQJHVWmRGHPHGLFDPHQWRVFRQVXOWDU
XPPpGLFRDQWHVGRSULPHLURWUHLQR

2PLKDERG\WHF,,QmRGHYHVHUXVDGRQDSUHVHQoDGDVVHJXLQWHV
FRQWUDLQGLFDo}HV
„ ,PSODQWHVPpGLFRVDWLYRV
„ (SLOHSVLD
„ *UDYLGH]
„ 3HUWXUEDo}HVYDVFXODUHVJUDYHV
„ 3HUWXUEDo}HVYDVFXODUHVDUWHULDLV
„ 'LiWHVHKHPRILOLD
„ +HPRUUDJLDV
„ +pUQLDGDSDUHGHDEGRPLQDO
„ +pUQLDLQJXLQDO
„ 7XEHUFXORVH
„ 'RHQoDVDVVRFLDGDVDWXPRUHV
„ $UWHULRVFOHURVHHPHVWDGRDYDQoDGR
„ 'RHQoDVQHXUROyJLFDVVHYHUDV
„ 'LDEHWHVPHOOLWXV
„ &RQGLo}HVIHEULV
„ ,QIHo}HVEDFWHULDQDVRXYLUDLVDJXGDV
„ 'RHQoDVGRItJDGR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

 6tPERORVSUHVHQWHVQRPLKDERG\WHF,,
3URLELGRSDUDSHVVRDVFRPSDFH
PDNHU
2PLKDERG\WHF,,QXQFDGHYHUiVHUXWLOL]DGRSRUSHVVRDVFRP
SDFHPDNHURXRXWURLPSODQWHPpGLFRDWLYR1HVWHFRQWH[WR
WDPEpPGHYHUmRVHUREVHUYDGDVDVFRQWUDLQGLFDo}HVª&DSt
WXOR³&RQWUDLQGLFDo}HV´QDSiJLQD

/HURPDQXDOGHLQVWUXo}HV
$QWHVGDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRHXWLOL]DomROHUFRP
DWHQomRHUHVSHLWDUDVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVQHVWHPDQXDO

 6tPERORVFRPLQGLFDo}HVGHODYDJHP
1RVHOpWURGRVQRFROHWHGHHOpWURGRVHQDURXSDLQWHULRUHQFRQ
WUDPVHDVVHJXLQWHVLQGLFDo}HVGHODYDJHPTXHGHYHPVHUUHV
SHLWDGDV
3DUDWHFLGRVTXHQHFHVVLWDPGHXPDOLPSH]DHVSHFLDOjPmR

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUODYDGRVFRPTXtPLFRV

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUSDVVDGRVDIHUUR

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUVHFRVQDPiTXLQDGHVHFDU

3DUDWHFLGRVTXHQHFHVVLWDPGHXPDOLPSH]DHVSHFLDOQXPPRGR
GHODYDJHPQRUPDODƒ&

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUEUDQTXHDGRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 6HJXUDQoD

 3URWHomRGRDPELHQWH

(OLPLQDomR
$9,62
3HULJRSDUDRDPELHQWHGHYLGRjHOLPLQDomRLQFRU
UHWD
$HOLPLQDomRLQFRUUHWDSRGHVHUSHULJRVDSDUDRDPEL
HQWH
± $HOLPLQDomRGHVXFDWDHOHWUyQLFDHGHFRPSR
QHQWHVHOHWUyQLFRVGHYHVHUUHDOL]DGDHP
HPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVHKRPRORJDGDVSDUDWDO
± (PFDVRGHG~YLGDVROLFLWDULQIRUPDo}HVVREUHD
HOLPLQDomRHFROyJLFDQDVHQWLGDGHVPXQLFLSDLVRX
QDVHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVHPHOLPLQDomRH
UHFLFODJHP

1mRGHLWDURDSDUHOKRQROL[RGRPpVWLFR2VFRPSRQHQWHVGHV
PRQWDGRVGHYHPVHUHOLPLQDGRVRXUHFLFODGRVGHIRUPDDGH
TXDGD
„ 'HVPDQWHODURVPHWDLV
„ 5HFLFODURVSOiVWLFRV
„ 6HSDUDURVUHVWDQWHVHOHPHQWRVFRQIRUPHDTXDOLGDGHGRV
PDWHULDLV

(OLPLQDUDSLOKD 1DSODFDSUHVHQWHQRLQWHULRUGDXQLGDGHGHFRPDQGRHQFRQWUDVH
XPDSLOKD&026TXHFRQVHUYDDVGHILQLo}HVGRVDSDUHOKRV
PHVPRFRPRDSDUHOKRGHVOLJDGR(VWiPRQWDGDXPDSLOKDGR
VHJXLQWHWLSR
„ %DWHULDGHOtWLR&59P$
$SLOKDPRQWDGDQmRGHYHVHUFRORFDGDQROL[RGRPpVWLFR'HYH
VHUHOLPLQDGDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVHPYLJRUQRORFDOGHXWLOL
]DomR

&RPSRQHQWHVHOHWUyQLFRV 2VFRPSRQHQWHVHOHWUyQLFRVWDLVFRPRRHFUm/&SODFDVHOHWUy
QLFDVHFDEODJHQVSRGHPFRQWHUVXEVWkQFLDVWy[LFDVTXHQmR
GHYHPHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRPHLRDPELHQWH$HOLPLQDomR
GHYHUHDOL]DUVHSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVJHUDLV

 ,QIRUPDo}HVJHUDLV
 ([SOLFDomRGHWHUPRV
3URJUDPDV &RQVLGHUDPVHFRPRSURJUDPDVDVFRQILJXUDo}HVGHGLIHUHQWHV
SDUkPHWURVFRPRSRUH[GXUDomRGRLPSXOVRODUJXUDGRLPSXOVR
WHPSRGHSDXVDHWFTXHFULDPXPLPSXOVRHVSHFtILFRGHWUHLQRQR
LQWHUYDORGHLQWHQVLGDGHGHVHMDGR'XUDQWHXPSURJUDPDR
LPSXOVRGHVHMDGRpHPLWLGRGXUDQWHXPWHPSRSUHYLDPHQWHGHIL
QLGR7DPEpPpSRVVtYHOUHDOL]DUXPWUHLQROLYUH

3ODQRGHWUHLQR 8PSODQRGHWUHLQRpDFRPELQDomRGHSURJUDPDHGHXPD
VHTXrQFLDGHGLIHUHQWHVH[HUFtFLRVTXHVmRGHPRQVWUDGRVQRHFUm
SRUXP$YDWDUVH[RPDVFXOLQRRXVH[RIHPLQLQR6mRGLVSRQLELOL
]DGRVGLIHUHQWHVSODQRVGHWUHLQRFRPGLIHUHQWHVH[HUFtFLRVH
VHTXrQFLDV

&DUUHJDUQtYHO
&DUUHJDUQtYHODSHQDVHVWiGLVSRQtYHOFRPRFDUWmR
WUDQVSRQGHUeQHFHVViULRDWLYDUDIXQomRQDVGHILQL
o}HVGRVDSDUHOKRVHQDJHVWmRGHFDUW}HV

&RP&DUUHJDUQtYHOpGHVLJQDGDDIXQomRTXHSHUPLWHDMXVWDUR
UHJXODGRUGHQtYHO±DXWRPDWLFDPHQWHSDUDRVYDORUHVTXH
HVWmRJXDUGDGRVQRFDUWmRGRFOLHQWH1mRKiQHFHVVLGDGHGH
DMXVWDUPDQXDOPHQWHRVFDQDLVSDUDRVYDORUHVPHPRUL]DGRV
DQWHVGRWUHLQR6HHVWDIXQomRHVWLYHUDWLYDGDQDVGHILQLo}HVGRV
0HQXGHIDYRULWRV
3URWHomRGHGDGRVUHSRVLomR
GDGRV
DSDUHOKRVHQRFDUWmRGRFOLHQWHRUHJXODGRUSULQFLSDODSHQDV
SRGHDXPHQWDUGHYDORUJUDGXDOPHQWHSDUDHYLWDUHUURVGH
FRPDQGR5HDOL]DVHXPDSDUDJHPDXWRPiWLFDHPH
TXHDSHQDVSRGHVHUVXSHUDGDSUHPLQGRRUHJXODGRUSULQFLSDO
2PHQX)DYRULWRVpRSULPHLURGRVFDUW}HVGRPHQX$TXLpSRV
VtYHOFRORFDURVSURJUDPDVHRXSODQRVGHWUHLQRPDLVXVDGRV
SHUPLWLQGRXPDVHOHomRPDLVUiSLGD
$OpPGLVVRDVHOHomRGHIDYRULWRVSRGHUHGX]LUDTXDQWLGDGHGH
WUHLQRVGLVSRQtYHLVSDUDVHOHomRDWUDYpVGDFULDomRRXHGLomRGH
XPFDUWmRGHFOLHQWHFRPRVWUHLQRVGHVHMDGRV
6HIRUHPVHOHFLRQDGRVIDYRULWRVDSHQDVHVWHVVHUmR
LQGLFDGRVSDUDVHOHomRGRWUHLQRDRVHOHFLRQDUR
FDUWmR
$IXQomRGHSURWHomRGDGRVGHVWLQDVHDJHUDUXPEDFNXSGDV
GHILQLo}HVGRVDSDUHOKRVGHSURJUDPDVHGRVSODQRVGHWUHLQR
QXPGLVSRVLWLYRH[WHUQRPHPyULD86%$IXQomR5HSRVLomR
GDGRVSHUPLWHTXHFRQIRUPHDVHOHomRDVGHILQLo}HVGRVDSDUH
OKRVHRXSURJUDPDVHSODQRVGHWUHLQRSRVVDPVHUUHSURGX]LGRV
HPRXWURVDSDUHOKRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVJHUDLV

1DLQWHUIDFH86%XVDUDSHQDVPHPyULDV86%RULJL
QDLVGRIDEULFDQWH

$SDUHOKRPHVWUHDSDUHOKRFRQWUR 1RWUHLQRHPJUXSRXPDSDUHOKRDVVXPHDIXQomRGHFRPDQGR
ODGR (VWHDSDUHOKRFRPDQGDDVHTXrQFLDGHWUHLQRGHWRGRVRVDSDUH
OKRVSDUWLFLSDQWHVHpGHVLJQDGRFRPRDSDUHOKRPHVWUH2VDSDUH
OKRVTXHSDUWLFLSDPQRWUHLQRGHJUXSRHQmRVmRDSDUHOKRV
PHVWUHVmRGHVLJQDGRVFRPRDSDUHOKRVFRQWURODGRV

1RWUHLQRHPJUXSRDSHQDVSRGHH[LVWLUXPDSDUHOKR
PHVWUH

 $FHGHUDRVFDUW}HVGRPHQX

2VFDUW}HVGRPHQXRIHUHFHPXPDFHVVRFRQIRUWiYHO
DGLIHUHQWHVRSo}HVGHDMXVWHHIRUPDVGHWUHLQRHVSH
FtILFDV$QDYHJDomRUHDOL]DVHDWUDYpVGRVFDUW}HVGR
PHQX4XDQGRVHDFHGHDXPFDUWmRGRPHQXVmR
LQGLFDGRVRVPHQXVDHOHSHUWHQFHQWHVRXRVFDUW}HV
GHPHQXVHFXQGiULRV

 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HV)LJSDUDDGLUHLWD

)LJ6HOHFLRQDURFDUWmRGRPHQX

Ö (VWiVHOHFLRQDGRRVHJXLQWHFDUWmRGRPHQX)LJ%
 3UHPLURERWmRPXOWLIXQo}HV)LJ
Ö 2FDUWmRGRPHQXVHOHFLRQDGRpDEHUWR

)LJ&DUWmRGRPHQXVHOHFLRQDGR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVJHUDLV

*LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDHVTXHUGDSDUDVHOH
FLRQDURFDUWmRGRPHQXTXHpLQGLFDGRGRODGR
HVTXHUGRDRODGRGRFDUWmRGRPHQXVHOHFLRQDGR1R
H[HPSORH[LELGRVHULDH[LELGRRFDUWmRGHUHJLVWR ³$´
)LJ$

 $FHGHUDRVPHQXV
(VWUXWXUDGHPHQXV
2VPHQXVGRPLKDERG\WHF,,HVWmRVHPSUHHVWUXWXUDGRVGD
PHVPDIRUPD1DOLQKDGHHVWDGRpLQGLFDGRRQRPHGRPHQX
)LJ
1RODGRHVTXHUGRpH[LELGDXPDOLVWDFRPRVUHJLVWRVGRPHQX
SULQFLSDO)LJ

6HH[LVWLUHPPDLVUHJLVWRVQXPPHQXSULQFLSDOGRTXH
RVTXHpSRVVtYHOH[LELUQRHFUmRVUHJLVWRVGRPHQX
DSHQDVVHUmRDSUHVHQWDGRVHPSDUWH1RH[HPSOR
H[LELGRpRFDVRGRUHJLVWRGRPHQXPDLVDEDL[R
)LJ,

1DPHWDGHGLUHLWDGRHFUmVmRLQGLFDGDVDVGHILQLo}HVDWXDLV
)LJGRVUHVSHFWLYRVUHJLVWRVGRPHQXSULQFLSDO$VGHILQL
o}HVDWXDLVVmRVHPSUHLQGLFDGDVSHUWRGRVUHJLVWRVFRUUHVSRQ
GHQWHVGRPHQXSULQFLSDO

)LJ(VWUXWXUDGHPHQXV

&RUHVGRVPHQXV
2VPHQXVDSUHVHQWDPGLIHUHQWHVFRUHV$FRUGRUHJLVWRGRPHQX
LQGLFDVHRVPHQXVHVWmREORTXHDGRVRXVHSRGHPVHUDFHGLGRV
SHORERWmRPXOWLIXQo}HV$RPHVPRWHPSRRDSDUHOKRXVDDV
FRUHVGRVUHJLVWRVGRVPHQXVSDUDLQIRUPDUTXHPHQXHVWiVHOH
FLRQDGRQRPRPHQWR

&RU ([HPSOR 6LJQLILFDGR

)XQGRSUHWR 0HQXSRGHVHUVHOHFLR
)LJ0HQXGHH[HPSOR QDGR
)XQGRFLQ]HQWR 0HQXHVWiEORTXHDGR2V
PHQXVEORTXHDGRVQmR
SRGHPVHUDFHGLGRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVJHUDLV

&RU ([HPSOR 6LJQLILFDGR

)XQGRFRORULGR 0HQXHVWiVHOHFLRQDGR
DWXDOPHQWH
)XQGRFLQ]HQWR 0HQXEORTXHDGRHVWi
FRPPROGXUDFROR VHOHFLRQDGRDWXDOPHQWH
ULGD

$VFRUHVH[LELGDVFRUUHVSRQGHPjVFRUHVVHOHFLRQDGDVQRLWHP
GRPHQX ³&RUHVDSDUHOKR´ 

6HOHFLRQDUHDFHGHUDPHQXV
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVDWpRUHJLVWRGRPHQXGHVHMDGR
VHUDSUHVHQWDGRDFRUHV
Ö 2UHJLVWRGRPHQXFRORULGRHVWiVHOHFLRQDGR

)LJ6HOHFLRQDUPHQX

$FHGHUDRPHQX  3UHPLURERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö 2PHQXpDFHGLGRRXRVXEPHQXFRUUHVSRQGHQWHDR
UHJLVWRGRPHQXHVWiVHOHFLRQDGR

$MXVWHQRVVXEPHQXV
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQXGHVHMDGRFRPVXEPHQXª³6HOH
FLRQDUHDFHGHUDPHQXV´QDSiJLQD
 3UHPLURERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö 2VXEPHQXHVWiVHOHFLRQDGR)LJVHWDEUDQFD
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö $VRSo}HVGHDMXVWHGRVXEPHQXVmRLQGLFDGDVVXFHVVL
YDPHQWHDTXLSRUH[³(Î(Î(´

)LJ$MXVWHHVWiVHOHFLRQDGR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVJHUDLV

 3UHPLURERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö $MXVWHLQGLFDGRGRVXEPHQXDTXL)LJ(pDVVX
PLGR

)LJ$MXVWHHVWiDOWHUDGR

 ,QWURGX]LUWH[WR
'XUDQWHDFULDomRGHDMXVWHVLQGLYLGXDLVRXGDGRVSHUVRQDOL]DGRV
pSRVVtYHOJXDUGDULQIRUPDo}HVHPIRUPDWRGHWH[WRSRUH[&ULDU
FDUWmRGHFOLHQWHo1RPH
6HHVWHVFDPSRVGHWH[WRIRUHPVHOHFLRQDGRVFRPRERWmRPXOWL
IXQo}HV)LJDEUHPVHDVVHJXLQWHVRSo}HVGHLQWURGXomR
„ 2UHJXODGRUSULQFLSDOSHUPLWHDRVHUJLUDGRVHOHFLRQDUHQWUH
GLIHUHQWHVWLSRVGHOHWUD
„ 6HSUHPLUEUHYHPHQWHRUHJXODGRUSULQFLSDO)LJD
~OWLPDOHWUDQRFDPSRGHWH[WRVHUiDSDJDGDVHSUHPLU
)LJ8QLGDGHGHFRPDQGR GXUDQWHPDLVWHPSRRFDPSRGHWH[WRVHUiDSDJDGRQDWRWDOL
GDGH
„ *LUDQGRRUHJXODGRUGHQtYHOLQGLYLGXDO)LJ±&DQDO
±VmRVHOHFLRQDGDVDVOHWUDVSUHPLQGRRUHJXODGRUFRU
UHVSRQGHQWHHVWDVVmRDVVXPLGDVQRFDPSRGHWH[WR
„ 3UHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV)LJDVVXPHVHRWH[WR
LQWURGX]LGR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHRWUHLQR(06

 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHRWUHLQR(06
 $VHJXUDQoDHPSULPHLUROXJDU

)LJ8QLGDGHGHFRPDQGRSRVLomR
'HYHGDUVHSUHIHUrQFLDjVHJXUDQoDHDRFRQWURORGRWUHLQRHP
YH]GHH[SHULPHQWDUHGHDXPHQWDUGHIRUPDUiSLGDHGHVFRQWUR
ODGDRVSDUkPHWURVGRHVIRUoR(PTXDOTXHUWUHLQRFRPFDUJDV
QDVH[WUHPLGDGHVFRPHoDUFRP³³HDXPHQWDUSURJUHVVLYD
PHQWHXVDQGRRUHJXODGRUSULQFLSDOHRVUHJXODGRUHVURWDWLYRV

 7UHLQR(06
(06pDVLJODGRWHUPRHPDOHPmR(OHNWURP\RVWLPXODWLRQTXH
VLJQLILFDHOHWURHVWLPXODomRGRVP~VFXORV2XVHMDRVP~VFXORV
VmRHVWLPXODGRVSRULPSXOVRVHOpWULFRV2VSDUHVGHHOpWURGRV
SHUPLWHPWUHLQDUWRGRRFRUSRRTXHFRUUHVSRQGHDWRGRVRV
JUXSRVPXVFXODUHV
(VSHFLILFLGDGHVHYDQWDJHQV
„ 7RGRVRVJUXSRVPXVFXODUHVSRGHPVHUDWLYDGRVSRUXPVLV
WHPDHOHWUyQLFRFRPSDUHVGHHOpWURGRV
„ 7UHLQRHVWiWLFRHGLQkPLFRFRPLQWHUDomRGDFRQWUDomRLQWHQFL
RQDOGRVP~VFXORVH(06
„ ([HUFtFLRVGHSRVWXUDIRUWDOHFHPDFRQWUDomRGDPXVFXODWXUD
TXHVHSUHWHQGHH[HUFLWDU
„ (OpWURGRVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVQmRVHHQFRQWUDPQRPHVPR
P~VFXOR
„ 0~VFXORVDJRQLVWDVHDQWDJRQLVWDVVmRHVWLPXODGRVDRPHVPR
WHPSR
„ 2WUHLQR(06SRGHSURYRFDUFRQWUDo}HVPDLVLQWHQVDVGRV
P~VFXORVGRTXHRWUHLQRGHIRUoDFOiVVLFRFRPPHQRVFDUJD
VREUHDVDUWLFXODo}HV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHRWUHLQR(06

„ 3HUPLWHDOFDQoDUIDFLOPHQWHRVJUXSRVPXVFXODUHVPDLVSUR
IXQGRV
„ 2WUHLQRpPXLWRLQWHQVLYRHFRQVHTXHQWHPHQWHPDLVFXUWR
±PLQXWRV

&DGDSHVVRDUHDJHGHIRUPDGLIHUHQWHjLQWHQVLGDGH
GHFRUUHQWH3RULVVRDLQWHQVLGDGHGHYHUiVHUUHJX
ODGDLQGLYLGXDOPHQWHHPIXQomRGDVHQVLELOLGDGHSUy
SULDGHFDGDXPjFRUUHQWH

1RWUHLQRFRQYHQFLRQDORVP~VFXORVVmRFRQWURODGRVSRUVLQDLV
HOpWULFRVGRFpUHEURTXHDWLYDPXPDFRQWUDomRHFRPRFRQVH
TXrQFLDXPPRYLPHQWRGDPXVFXODWXUD1R(06RVLPSXOVRV
HOpWULFRVDWLYDPDPXVFXODWXUDGHVGHRH[WHULRU3DUDRP~VFXORp
LQGLIHUHQWHVHRHVWtPXORHOpWULFRpHQYLDGRSHORFpUHEURRXSRU
HOpWURGRVHOHUHDJHVHPSUHFRPXPDFRQWUDomR

 )UHTXrQFLDGRWUHLQRHUHJHQHUDomR

$7(1d­2
3HULJRGHYLGRDWUHLQRH[FHVVLYR
2WUHLQRH[FHVVLYRSRGHHQWUHRXWUDVFRLVDVFDXVDU
TXHGDGHUHQGLPHQWRSHUWXUEDo}HVGRVRQRGRUHVGH
FDEHoDDXPHQWRGRULWPRFDUGtDFRHPUHSRXVRHHP
HVIRUoRDVVLPFRPRGRUHVHPP~VFXORVHWHQG}HVH
DWpGHSUHVV}HV
± 'DUWHPSRDRFRUSRSDUDVHUHJHQHUDU
± 1mRWUHLQDUVHDLQGDVHQWLUGRUHVPXVFXODUHV
± (PFDVRGHWUHLQRH[FHVVLYRID]HUXQLGDGHVGH
WUHLQRLQWHQVLYDVHUHJHQHUDWLYDVHPGLIHUHQWHV
GLDVDOWHUQDGRV

$IUHTXrQFLDGHWUHLQRUHFRPHQGDGDpGH±YH]HVSRUVHPDQD
1mRWUHLQHVHVHQWLUGRUHVPXVFXODUHVIRUWHVPiGLVSRVLomRRX
RXWUDVFRQWUDLQGLFDo}HVª&DStWXOR³&RQWUDLQGLFDo}HV´
QDSiJLQD

2FUHVFLPHQWRGDPDVVDPXVFXODUUHDOL]DVHQDIDVH
GHUHSRXVRHQWUHDVXQLGDGHVGHWUHLQR3RULVVRR
FRUSRGHYHGHVFDQVDURWHPSRQHFHVViULR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHRWUHLQR(06

3DUDXPDPHOKRUUHJHQHUDomRHUHIRUoRPXVFXODUGHYHFRQVXPLU
VHEHELGDVHQHUJpWLFDVULFDVHPSURWHtQDWDOFRPRSRUH[HPSOR
EDWLGRGHSURWHtQD$SyVRWUHLQRID]HUXPDSDXVDSDUDUHSRXVRH
QmRFRQFOXLURXWUDVXQLGDGHGHWUHLQRDILPGHJDUDQWLUDPHOKRU
UHJHQHUDomRSRVVtYHOHHYLWDUXPWUHLQRHPH[FHVVR

 3DUkPHWURVGHHVIRUoR
,QWHQVLGDGHGRVLPSXOVRV „ 2(06ID]XVRGHFRUUHQWHVQRLQWHUYDORGRVPLOpVLPRVGH
$PSHUHP$
„ $LQWHQVLGDGHGRLPSXOVRGHWHUPLQDRJUDXGHPRELOL]DomRGRV
QHUYRVHGDVILEUDVPXVFXODUHV
„ 4XDQWRPDLVIRUWHIRURLPSXOVRWDQWRPDLVIRUWHVHUiDFRQ
WUDomR
„ &DGDSHVVRDUHDJHGHIRUPDGLIHUHQWHjLQWHQVLGDGHGHFRU
UHQWH3RULVVRDLQWHQVLGDGHGHYHUiVHUUHJXODGDLQGLYLGXDO
PHQWHHPIXQomRGDVHQVLELOLGDGHSUySULDGHFDGDXPjFRU
UHQWH

'XUDomRGRVLPSXOVRV $GXUDomRGRVLPSXOVRVLQGLFDRSHUtRGRGHWHPSRHPVRXPV
GXUDQWHRTXDODFRUUHQWHSDVVDHPDQWpPRP~VFXORQXPHVWDGR
FRQWUDtGR

)UHTXrQFLDGRVLPSXOVRV $IUHTXrQFLDGRVLPSXOVRVpLQGLFDGDHP+HUW]+]$IUHTXrQFLD

GHLPSXOVRVLQGLFDTXDQWRVLPSXOVRVLQGLYLGXDLVDWXDPSRU
VHJXQGRQDPXVFXODWXUDGXUDQWHDIDVHGHFRQWUDomR
„ 8PLPSXOVRSURYRFDXPDFRQWUDomRGRP~VFXOR
„ 8PDXPHQWRGDIUHTXrQFLDGHLPSXOVRVDXPHQWDDTXDQWLGDGH
GHFRQWUDo}HVPXVFXODUHV
± +]HVWLPXODomRGDFLUFXODomRVDQJXtQHDHDWLYDomRGR
PHWDEROLVPR
± +]HVWLPXODomRSHUIHLWDGDPXVFXODWXUDHVWULDGD
± +]GHWRQL]DomRHDOtYLRGDGRU

/DUJXUDLPSXOVR „ $ODUJXUDGRVLPSXOVRVGHVFUHYHDGXUDomRGHXPLPSXOVR
LQGLYLGXDO
„ 4XDQWRPDLVGXUDUXPLPSXOVRWDQWRPDLVIXQGRHVWHSHQH
WUDUiQRWHFLGRHDXPHQWDUiDPRELOL]DomRGDVXQLGDGHV
PRWRUDV

$XPHQWRLPSXOVR „ 2DXPHQWRGRVLPSXOVRVGHWHUPLQDHPTXDQWRWHPSRXP
LPSXOVRGHFRUUHQWHVREHDWpDRVHXYDORUPi[LPR
„ 'HYLGRjFXUYDGHDXPHQWRGRLPSXOVRHjH[FLWDomRHIHWLYD
UHVXOWDQWHVmRXVDGRVSUHIHUHQFLDOPHQWHLPSXOVRVUHWDQJX
ODUHV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ,QIRUPDo}HVEiVLFDVVREUHRWUHLQR(06

7HPSRGHSDXVD „ 2WHPSRGHSDXVDpRLQWHUYDORGHWHPSRHPVRXPVQRTXDO
QmRKiTXDOTXHUSDVVDJHPGHFRUUHQWH
„ $VUHFRPHQGDo}HVSDUDXPDUHODomRLPSXOVRSDXVDSHUIHLWD
RVFLODPHQWUHD
„ 2VYDORUHVGHUHIHUrQFLDGHXPWUHLQRGHIRUoDFRQYHQFLRQDO
VmR
± 8PDERDUHFXSHUDomRHQWUHFRQWUDo}HVLQGLYLGXDLV
± $OWRGHVHPSHQKRFRPFDGDFRQWUDomRLQGLYLGXDO
„ $SOLFDPVHSULQFtSLRVVHPHOKDQWHVGHHVIRUoRHGHVFDQVRGR
WUHLQRGHIRUoDFRQYHQFLRQDOª&DStWXOR³)UHTXrQFLDGR
WUHLQRHUHJHQHUDomR´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR
 'HILQLomRGRDSDUHOKR
,QGLFDUGHILQLo}HVGRVDSDUHOKRV
 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ ª&DStWXOR
³$FHGHUDRVFDUW}HVGRPHQX´QDSiJLQD
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQX ³'HILQLo}HVGRVDSDUHOKRV´
ª³6HOHFLRQDUHDFHGHUDPHQXV´QDSiJLQD
Ö 2PHQX ³'HILQLo}HVGRVDSDUHOKRV´ DEUHVH

5HJLVWRVGRPHQX'HILQLo}HVGRV 1RPHQX ³'HILQLo}HVGRVDSDUHOKRV´ SRGHPVHUDMXVWDGRVRV

DSDUHOKRV VHJXLQWHVSDUkPHWURV
„ &DUUHJDUQtYHO$WLYDRXGHVDWLYDSULQFLSDOPHQWHDRSomR
³&DUUHJDUQtYHO´ HPERUDWHQKDGHVHUDWLYDGRLQGLYLGXDOPHQWH
SDUDFDGDFOLHQWHQRFDUWmRGHFOLHQWH
„ &RUHVDSDUHOKR$TXLpSRVVtYHODOWHUDUDVFRUHVGHWRGDVDV
OX]HV/('SUHVHQWHVQRDSDUHOKR
„ &RUDWLYDGR'HILQHDVFRUHVGDEDUUD/('GRHFUmHGRODGR
GHWUiVHQTXDQWRpHPLWLGRXPLPSXOVR
„ &RUSDXVD'HILQHDVFRUHVGDEDUUD/('QRHFUmHQRODGR
GHWUiVHQTXDQWRQmRpHPLWLGRQHQKXPLPSXOVR
„ &RUHVSDVVDJHPDSDXVD'HILQHDVFRUHVGDEDUUD/('QR
HFUmHQRODGRGHWUiVTXDQGRIRLVHOHFLRQDGDXPDSDVVDJHP
DSDXVDGHPDLVGH/('V
„ 3DVVDJHPDSDXVD'HILQHSRUTXDQWRV/('VDFRUGHYHVHU
DOWHUDGDDQWHVGRLQtFLRGRVLPSXOVRV
„ /XPLQRVLGDGH'HILQHDOXPLQRVLGDGHGRHFUmQRDSDUHOKR
„ ,GLRPD'HILQHRLGLRPDGRVWH[WRVQRHFUm

$OWHUDomRGDVFRUHVGRUHJXODGRU
$FRUGRUHJXODGRUVyVHDOWHUDGHSRLVGHVDLUGRPHQX
³&RQILJXUDomR´ 
$VSDVVDJHQVGHSDXVDSRGHPVHUXVDGDVSDUDSRU
H[RXWLOL]DGRUVDEHUTXDQGRRVP~VFXORVHVWmRFRQ
WUDtGRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

 6HOHFLRQDURLGLRPD

2PLKDERG\WHF,,SHUPLWHVHOHFLRQDURVVHJXLQWHVLGL
RPDVGRVPHQXV
± $OHPmR
± ,QJOrV*%
± )UDQFrV
± &DVWHOKDQR
± ,WDOLDQR
± 5XVVR
± *UHJR
± 3RODFR
± 3RUWXJXrV
± 1HHUODQGrV
± +~QJDUR
± 5RPHQR
± 7XUFR

6HOHFLRQDURLGLRPDSDGUmRSDUDRV
WH[WRVGDVLPDJHQV 2LGLRPDSDGUmRVHOHFLRQDGRpLQLFLDOPHQWHDSUHGH
ILQLomRSDUDWRGRVRVXWLOL]DGRUHV

 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQXSULQFLSDO ³'HILQLo}HVGRV
DSDUHOKRV´ 
Ö $EUHVHRPHQX ³'HILQLo}HVGRVDSDUHOKRV´ 
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQXSULQFLSDO ³,GLRPD´ 
 6HOHFLRQDURLGLRPDHGHILQLORSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQ
o}HV
Ö 2VWH[WRVQRHFUmVmRDJRUDLQGLFDGRVQRLGLRPDVHOHFLR
QDGR

4XDOTXHUXWLOL]DGRUSRGHDOWHUDURLGLRPDHJXDUGiOR
QRFDUWmRWUDQVSRQGHUª³6HOHFLRQDUGHILQLo}HVLQGLYL
GXDLVGRLGLRPDSDUDXWLOL]DGRUHV´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

 'HILQLo}HVGDPHPyULDGHSURJUDPDV
0RVWUDUDPHPyULDGHSURJUDPDV
 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQXSULQFLSDO ³'HILQLo}HVPHPyULDGH
SURJUDPDV´ ª³6HOHFLRQDUHDFHGHUDPHQXV´QDSiJLQD
Ö $EUHVHRPHQX ³'HILQLo}HVPHPyULDGHSURJUDPDV´ 

,WHQVGRPHQX 1RPHQX ³'HILQLo}HVPHPyULDGHSURJUDPDV´ pSRVVtYHOGHILQLURV

VHJXLQWHVSDUkPHWURV
„ 1RPH'HILQLURQRPHSDUDRSURJUDPDGHWUHLQR,QVWUXomR
SDUDHVFUHYHURQRPHªQDSiJLQD
„ 'XUDomRWUHLQR'HILQHDGXUDomRWRWDOGRWUHLQR
„ 'XUDomRLPSXOVR'HILQHRWHPSRQRTXDOpHPLWLGRXP
LPSXOVR
„ 7HPSRGHSDXVD'HILQHRLQWHUYDORHQWUHLPSXOVRV
„ )UHTXrQFLD$IUHTXrQFLDGHLPSXOVRVHP+]LQGLFDTXDQWRV
LPSXOVRVVmRHPLWLGRVSRUIDVHGHFRQWUDomR
„ /DUJXUDLPSXOVR'HILQHRFRPSULPHQWRGHXPLPSXOVR
4XDQWRPDLRUIRUDODUJXUDGRLPSXOVRWDQWRPDLVIXQGRHVWH
SHQHWUDUiQRWHFLGRPXVFXODU
„ 'XUDomRDXPHQWR'HILQHRWHPSRHQWUHRLQtFLRGRLPSXOVRH
RDOFDQFHGRSRQWRDOWRGRLPSXOVR4XDQWRPDLVFXUWRIRUR
LQWHUYDORWDQWRPDLVIRUWHVHUiDFRQWUDomRGRP~VFXOR
„ 0HPRUL]DUSURJUDPD*XDUGDRSURJUDPDQRDSDUHOKR8P
SURJUDPDJXDUGDGRQmRSRGHVHUDOWHUDGRQHPDSDJDGR
1RPHQX ³'HILQLomRGDPHPyULDGHSURJUDPDV´ VmRLQGLFDGRVH
QXPHUDGRVWRGRVRVSURJUDPDVGHWUHLQRFULDGRV

$RVHOHFLRQDURVSURJUDPDVQDPHPyULDpSRVVtYHO
REVHUYDUDVGHILQLo}HVHPERUDHVWDVQmRSRVVDPVHU
DOWHUDGDVQHPDSDJDGDV

 'HILQLo}HVGDPHPyULDGRVSODQRVGHWUHLQR
,QGLFDUFULDUPHPyULDGHSODQRVGH
WUHLQR
 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
Ö $EUHVHRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRLWHPGH
PHQX ³'HILQLo}HVPHPyULDGHSODQRVGHWUHLQR´ 
Ö 2LWHPGRPHQX ³'HILQLo}HVPHPyULDGHSODQRVGH
WUHLQR´ HVWiVHOHFLRQDGR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö 2PHQX ³'HILQLo}HVPHPyULDGHSODQRVGHWUHLQR´ HVWi
DEHUWR
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRLWHPGH
PHQX ³&ULDUSODQRGHWUHLQR´ 
Ö 2LWHPGRPHQX ³&ULDUSODQRGHWUHLQR´ HVWiVHOHFLRQDGR
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö $EUHVHRPHQX ³&ULDUSODQRGHWUHLQR´ 

,WHQVGRPHQX 1RPHQX ³'HILQLomRGDPHPyULDGHSURJUDPDV´ pSRVVtYHODMXVWDU

RVVHJXLQWHVSDUkPHWURV
„ 1RPH'HILQLURQRPHSDUDRSURJUDPDGHWUHLQR,QVWUXomR
SDUDHVFUHYHURQRPHªQDSiJLQD
„ 3URJUDPD'HILQHRSURJUDPDGHWUHLQRFRPODUJXUDGH
LPSXOVRGXUDomRDXPHQWRHWFTXHpFRQVLJQDGRDRSODQRGH
WUHLQR
„ 'XUDomRWUHLQR'HILQHRWHPSRWRWDOGRSODQRGHWUHLQR
„ 5HSHWLo}HV$TXLpLQGLFDGDDTXDQWLGDGHGHUHSHWLo}HVH[HU
FtFLRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVHOHomRGHH[HUFtFLRV
„ ([HUFtFLRV$TXLSRGHPVHUVHOHFLRQDGRVH[HUFtFLRVLQGLYL
GXDLV
„ 5HSHWLo}HVWHPSRUHPDQHVFHQWHV(PIXQomRGDGXUDomR
GRWUHLQRVmRDTXLLQGLFDGDVDVUHSHWLo}HVDLQGDSRVVtYHLV
DVVLPFRPRRWHPSRTXHUHVWDDWpDRILQDO
„ *XDUGDUSODQRGHWUHLQRQDPHPyULD(QTXDQWRRYDORUGDV
UHSHWLo}HVUHVWDQWHVQmRIRU³³RSODQRGHWUHLQRQmRSRGHVHU
JXDUGDGR

± 6mRH[LELGRVDSHQDVRVSURJUDPDVGHWUHLQRFRP
LQWHUYDORVGHVHJXQGRV
± 'XUDQWHDXWLOL]DomRFRPXPDGXUDomRGHWUHLQR
TXHQmRHVWHMDGLYLGLGRHPJUXSRVGHVHJXQGRV
VHJXQGRVGHH[HUFtFLRVHJXQGRVGHSDXVD
H[LVWHXPWHPSRUHVLGXDORQGHQmRKiH[HUFtFLR
± 2SODQRGHWUHLQRGHL[DGHSRGHUVHUSURFHVVDGR
GHDFRUGRFRPRTXHHVWiJXDUGDGR
± $SyVDPHPRUL]DomRGRSODQRGHWUHLQRRVH[HUFt
FLRVHRQRPHSRGHPVHUDOWHUDGRVFRPH[FHomR
GRSURJUDPDSDUDRSODQRGHWUHLQR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 

 &ULDUWUHLQRHPJUXSR
2TXHpXPWUHLQRHPJUXSR"
3DVVRVQHFHVViULRVSDUDFULDUR
WUHLQRHPJUXSR
9LVmRJHUDOGDVGHILQLo}HVSDUDR
WUHLQRHPJUXSR
3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR
1RWUHLQRHPJUXSRYiULRVDSDUHOKRVVmROLJDGRVHPUHGHGHIRUPD
DFULDUXPJUXSRGHWUHLQR8PDSDUHOKRQRJUXSRGHWUHLQR
FRPDQGDRVRXWURVDSDUHOKRVHLQGLFDDVHTXrQFLDGRWUHLQR
'HVWDIRUPDRWUHLQRGHWRGRVRVSDUWLFLSDQWHVQRJUXSRGHWUHLQR
pVLQFURQL]DGRHDVXQLGDGHVGHWUHLQRVmRH[HFXWDGDVDRPHVPR
WHPSRSHORVSDUWLFLSDQWHV
6mRQHFHVViULRVSDVVRVSDUDFULDUXPWUHLQRHPJUXSR
„ 'HILQLURDSDUHOKRPHVWUHª³'HILQLURDSDUHOKRPHVWUH´
QDSiJLQD
„ 'HILQLURVDSDUHOKRVFRQWURODGRVª³'HILQLUDSDUHOKRFRQWUR
ODGR´QDSiJLQD
1RPHQX ³7UHLQRHPJUXSR´ pSRVVtYHOGHILQLURVVHJXLQWHVSDUk
PHWURV
„ 7UHLQRHPJUXSR$WLYDRXGHVDWLYDEDVLFDPHQWHDRSomR
7UHLQRHPJUXSR
„ $SDUHOKRPHVWUH(VWDEHOHFHVHRDSDUHOKRpRDSDUHOKR
PHVWUHTXHFRQWURODRWUHLQRHPJUXSRRXSDUWLFLSDFRPRDSD
UHOKRFRQWURODGRQRWUHLQRHPJUXSR
„ 1~PHURJUXSR'HILQHXPQ~PHURSDUDRJUXSRGRWUHLQRHP
JUXSR
„ &RXQWGRZQ'HILQHDFRQWDJHPGHFUHVFHQWH&RXQWGRZQ
FRPDTXDORWUHLQRHPJUXSRFRPHoDDSyVDRUGHPGHLQtFLR
„ 7UHLQRIOH[tYHO4XDQGRRWUHLQRIOH[tYHOHVWLYHUDWLYDGRRV
GLIHUHQWHVSURJUDPDVHSODQRVGHWUHLQRSRGHPVHULQLFLDGRV
DRPHVPRWHPSRHPWRGRVRVDSDUHOKRVTXHSDUWLFLSDPQR
WUHLQR2V~QLFRVFULWpULRVSDUDHVWHWLSRGHWUHLQRDVVHQWDPQR
PHVPRWLSRSODQRGHWUHLQRRXSURJUDPDHQDPHVPDVLQFUR
QL]DomRGRVSODQRVGHWUHLQRRXSURJUDPDV
6HHVWLYHUVHOHFLRQDGRRWUHLQRIOH[tYHOQHPWRGRVRVDSDUH
OKRVSRGHUmRSDUWLFLSDUQRWUHLQRHPJUXSR2DFHVVRDRWUHLQR
HPJUXSRDSHQDVpSRVVtYHOSDUDDSDUHOKRVFRPFDUW}HVGH
WUDQVSRQGHUQRVTXDLVHVWmRPHPRUL]DGRVRVPHVPRVSUR
JUDPDVGHWUHLQRTXHQRDSDUHOKRPHVWUH2SURJUDPDVHOH
FLRQDGRQRDSDUHOKRPHVWUHpLQLFLDGRHPWRGRVRVDSDUHOKRV
SDUWLFLSDQWHV

'HILQLURDSDUHOKRPHVWUH
 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
Ö $EUHVHRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQX ³7UHLQRHPJUXSR´ ª³6HOHFLRQDU
HDFHGHUDPHQXV´QDSiJLQD
 &RQILJXUDUDGHILQLomRDWXDOGR ³7UHLQRHPJUXSR´ SDUD ³6,0´
ª³$MXVWHQRVVXEPHQXV´QDSiJLQD
 &RQILJXUDUDGHILQLomRDWXDOGR ³$SDUHOKRPHVWUH´ SDUD
³6,0´ 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

 &RQILJXUDUDGHILQLomRDWXDOGH ³1~PHURJUXSR´ SDUDR

Q~PHURGRJUXSRGHVHMDGR

2Q~PHURGRJUXSRWHPGHHVWDUHQWUHH2
Q~PHURGRJUXSRVHOHFLRQDGRWHPGHVHUDMXV
WDGRWDPEpPHPWRGRVRVDSDUHOKRVFRQWUR
ODGRVTXHSDUWLFLSDPQRWUHLQRHPJUXSR

Ö 2DSDUHOKRHVWiSURQWRSDUDFRQWURODURWUHLQRHPJUXSR
QDTXDOLGDGHGHDSDUHOKRPHVWUH

'HILQLUDSDUHOKRFRQWURODGR
7RGRVRVDSDUHOKRVFRQWURODGRVTXHSDUWLFLSDPQR
WUHLQRHPJUXSRWrPGHVHUDMXVWDGRVGDIRUPD
GHVFULWDHPVHJXLGD

 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
Ö $EUHVHRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQX ³7UHLQRHPJUXSR´ 
 &RQILJXUDUDGHILQLomRDWXDOGR ³7UHLQRHPJUXSR´
SDUD ³6,0´ ª³$MXVWHQRVVXEPHQXV´QDSiJLQD
 &RQILJXUDUDGHILQLomRDWXDOGR ³$SDUHOKRPHVWUH´ SDUD
³1­2´ 
 &RQILJXUDUDGHILQLomRDWXDOGH ³1~PHURJUXSR´ SDUDR
Q~PHURGRJUXSRGHVHMDGR

2Q~PHURGRJUXSRVHOHFLRQDGRWHPGHFRLQFLGLU
FRPRQ~PHURGRJUXSRGRDSDUHOKRPHVWUH

Ö 2DSDUHOKRHVWiSURQWRSDUDSDUWLFLSDUQRWUHLQRHP
JUXSRFRPRDSDUHOKRFRQWURODGR

7RGRVRVXWLOL]DGRUHVWDPEpPWrPGHGHWHUPLQDUTXH
GHVHMDPSDUWLFLSDUQRWUHLQRHPJUXSRª³$OWHUDUGHIL
QLo}HVGRFDUWmRSDUDWUHLQRHPJUXSR´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

 'HILQLo}HVGRPHQX)DYRULWRV

1RPHQX)DYRULWRVSRGHPVHUJXDUGDGDVDVRSo}HV
GHVHOHomRSUHIHULGDVGRVSODQRVGHWUHLQR(VWDV
RSo}HVVmRGHVLJQDGDVSRUIDYRULWRVHUHSUHVHQWDP
XPDVHOHomRSUpYLD2VXWLOL]DGRUHVDSHQDVSRGHP
ID]HUDVHOHomRDSDUWLUGDSUpVHOHomRGHILQLGDQRVHX
FDUWmRWUDQVSRQGHU

 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRFDUWmRGR
PHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö $EUHVHRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRLWHPGR
PHQX ³'HILQLo}HVPHQX)DYRULWRV´ 
Ö 2LWHPGRPHQX ³'HILQLo}HVPHQX)DYRULWRV´ HVWiVHOH
FLRQDGR
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö 2PHQX ³'HILQLo}HVPHQX)DYRULWRV´ HVWiDEHUWR
 6HOHFLRQDUXPWUHLQRjHVFROKDFRPRERWmRPXOWLIXQo}HVH
FRQILUPDUSUHPLQGRRERWmR

3RGHPVHUVHOHFLRQDGRVWRGRVRVWUHLQRVDWp
WRGRVRVSURJUDPDVGHWUHLQRFULDGRV

Ö 2WUHLQRFRUUHVSRQGHQWHHVWiVHOHFLRQDGR
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDFRORFDURFDPSRGHVHOHomR
³6,01mR´ HP ³6,0´ 
Ö 2WUHLQRFRUUHVSRQGHQWHHVWiDWULEXtGRDRVIDYRULWRV
 &RQILUPDUDDWULEXLomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
 6HOHFLRQDURLWHPGRPHQX ³0HQX&RQILJXUDomR´ FRPR
ERWmRPXOWLIXQo}HVHFRQILUPDUSUHPLQGRR
Ö 2PHQX ³'HILQLo}HVPHQX)DYRULWRV´ pIHFKDGR

 3URWHomRGHGDGRV

³$SURWHomRGHGDGRV´ DSHQDVSRGHVHUUHDOL]DGD
TXDQGRXPDPHPyULD86%PLKDERG\WHFHVWLYHU
HQFDL[DGDQRDSDUHOKRDQWHVGDWURFDSDUDRFDUWmRGR
PHQX ³&RQILJXUDomR´ 

 (QFDL[DUDPHPyULD86%PLKDERG\WHFQRDSDUHOKR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR
 5HFXSHUDULPSRUWDUGDGRV
,PSRUWDUGHILQLo}HV

 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRFDUWmRGR
PHQX ³&RQILJXUDomR´ 
Ö 2FDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ HVWiVHOHFLRQDGR
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö $EUHVHRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRLWHPGR
PHQX ³3URWHomRGHGDGRV´ 
Ö 2LWHPGRPHQX ³3URWHomRGHGDGRV´ HVWiVHOHFLRQDGR
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDHVTXHUGDSDUDRFDPSR
GHVHOHomR ³6,0´ HLQLFLDUDSURWHomRGHGDGRVSUHPLQGRR
ERWmRPXOWLIXQo}HV
2VILFKHLURVGHEDFNXSQDPHPyULD86%DSHQDV
GHYHPVHUFRSLDGRVRXDUUDVWDGRV2VILFKHLURV
SURFHVVDGRVSRVWHULRUPHQWHGHL[DPGHVHUUHFR
QKHFLGRVSHORDSDUHOKRHGHSRGHUVHUXVDGRV
SRVWHULRUPHQWH
Ö $VGHILQLo}HVGRVDSDUHOKRVRVWUHLQRVFULDGRVDVVLP
FRPRDVHVWDWtVWLFDVGRDSDUHOKRVmRJXDUGDGRVFRPR
EDFNXSQDPHPyULD86%
³5HSRVLomRGDGRV´ DSHQDVSRGHVHUUHDOL]DGDTXDQGR
DPHPyULD86%PLKDERG\WHFFRPRVILFKHLURVGH
EDFNXSHVWLYHUHQFDL[DGDQRDSDUHOKRDQWHVGDWURFD
SDUDRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 (QFDL[DUDPHPyULD86%PLKDERG\WHFQRDSDUHOKR
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRFDUWmRGR
PHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö $EUHVHRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRLWHPGR
PHQX ³5HFXSHUDomRGHGDGRV´ 
Ö 2LWHPGRPHQX ³5HFXSHUDomRGHGDGRV´ HVWiVHOHFLR
QDGR
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
 &RPRERWmRPXOWLIXQo}HVVHOHFLRQDURLWHPGRPHQX
³,PSRUWDUGHILQLo}HV´ HFRQILUPDUSUHPLQGRR
$SDUHOKRGHWUHLQR(06 

,PSRUWDUSURJUDPDVGHWUHLQR
,QLFLDUDUHSRVLomRGHGDGRV

3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

2FDPSRGHVHOHomRSHUPLWHGHILQLUVHDVGHILQL
o}HVGRVDSDUHOKRVTXHIRUDPJXDUGDGDVHP
EDFNXSGHYHPVHUUHSURGX]LGDVHDVVXPLGDVRX
QmR
&RPRERWmRPXOWLIXQo}HVVHOHFLRQDURFDPSRGHVHOHomR
³6,0´ RX ³1­2´ HFRQILUPDUSUHPLQGRR
 &RPRERWmRPXOWLIXQo}HVVHOHFLRQDURLWHPGRPHQX
³,PSRUWDUSURJUDPDGHWUHLQR´ HFRQILUPDUSUHPLQGRR

2FDPSRGHVHOHomRSHUPLWHGHILQLUVHRVSODQRV
GHWUHLQRHRVSURJUDPDVTXHIRUDPJXDUGDGRV
HPEDFNXSGHYHPVHUUHSURGX]LGRVHDVVX
PLGRVRXQmR
&RPRERWmRPXOWLIXQo}HVVHOHFLRQDURFDPSRGHVHOHomR
³6,0´ RX ³1­2´ HFRQILUPDUSUHPLQGRR

'HSRLVGHVHUHPVHOHFLRQDGRVRVSDFRWHVGH
GDGRVTXHGHYHPVHUUHSURGX]LGRVDUHSRVLomR
GHGDGRVSRGHVHULQLFLDGDSHODPHPyULD86%
&RPRERWmRPXOWLIXQo}HVVHOHFLRQDURLWHPGRPHQX ³,QLFLDU
SURFHGLPHQWR´ HFRQILUPDUSUHPLQGRR

7RGDVDVGHILQLo}HVHSURJUDPDVGHWUHLQRH[LV
WHQWHVQRDSDUHOKREHPFRPRRVSODQRVGH
WUHLQRVmRDSDJDGRVHVXEVWLWXtGRVSHORVFRQ
WH~GRVGREDFNXS
&RPRERWmRPXOWLIXQo}HVVHOHFLRQDURFDPSRGHVHOHomR
³6,0´ HFRQILUPDUSUHPLQGRR
Ö $UHSRVLomRGHGDGRVpLQLFLDGD

'HSRLVGDUHSRVLomRGRVGDGRVRXGDLPSRU
WDomRGHGDGRVFRPVXFHVVRRDSDUHOKRWHPGH
VHUUHLQLFLDGRPDQXDOPHQWH
3UHPLURERWmRSDUDOLJDUGHVOLJDUQDSDUWHWUDVHLUDGRDSD
UHOKR
Ö 2PLKDERG\WHF,,pGHVOLJDGR
 3UHPLURERWmRSDUDOLJDUGHVOLJDUQDSDUWHWUDVHLUDGRDSD
UHOKR
Ö 2PLKDERG\WHF,,pLQLFLDGR2VGDGRVHVWmRUHFXSH
UDGRV
$SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR

 0RVWUDUHVWDWtVWLFDV
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRFDUWmRGR
PHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö $EUHVHRFDUWmRGRPHQX ³&RQILJXUDomR´ 
 *LUDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDDGLUHLWDSDUDRLWHPGR
PHQX ³(VWDWtVWLFDWRWDLV´ 
Ö 2LWHPGRPHQX ³(VWDWtVWLFDWRWDLV´ HVWiVHOHFLRQDGR
 &RQILUPDUDVHOHomRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö 2PHQX ³(VWDWtVWLFDWRWDLV´ pDEHUWR

$VHVWDWtVWLFDVTXHVHVHJXHPSRGHPVHUYLVXDOL]DGDVQRPHQX
³(VWDWtVWLFDWRWDLV´ 
„ 7HPSRRSHUDomRDSDUHOKRVFRQWDGRUGDVKRUDVGHVHUYLoR
„ 3URJUDPDVWHPSRWRWDOGHIXQFLRQDPHQWRGLYLGLGRSRUSUR
JUDPDV
„ &OLHQWHWHPSRWRWDOGHIXQFLRQDPHQWRGLYLGLGRSRUQ~PHURVQR
FDUWmRGHFOLHQWH

$LQGLFDomRGDVHVWDWtVWLFDVUHDOL]DVHHPKRUDVH
PLQXWRV
([HPSOR
± FRUUHVSRQGHDKRUDVHPLQXWRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 $QWHVGRWUHLQR
 &RPLGDHEHELGD
$OLPHQWDomR 3DUDFRQVHJXLURVPHOKRUHVUHVXOWDGRVGRWUHLQRFRPHUXPD
UHIHLomRULFDHPFDUERKLGUDWRV±KRUDVDQWHVGRWUHLQR
±PLQXWRVDQWHVEHEHUSHORPHQRVOLWURVGHOtTXLGRV$
PHOKRUEHELGDpiJXDWpSLGD(YLWDUEHELGDVDOFRyOLFDVHFRP
FDIHtQDSRLVIDYRUHFHPDHOLPLQDomRGHOtTXLGRV

%HELGDVPLQHUDLVHEHELGDVHQHU ,PHGLDWDPHQWHDQWHVGRWUHLQREHEHUEHELGDVPLQHUDLVRXHQHUJp
JpWLFDV WLFDVULFDVHPKLGUDWRVGHFDUERQR'XUDQWHRWUHLQRGHYHLQJHULU
VHOtTXLGRVHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWHFRPREHELGDVFRPKLGUDWRV
GHFDUERQRSDUDHYLWDUKLSRJOLFHPLD

 5RXSDLQWHULRUHFDOoDGR
2YHVWXiULRGHWUHLQRPLKDERG\WHFGLVSRQtYHOFRPRDFHVVyULRIRL
GHVHQYROYLGRQRVWHUPRVGDFRPSRVLomRHGDUHVLVWrQFLDGRPDWH
ULDOEHPFRPRGRFRUWHHVSHFLDOSDUDDXWLOL]DomRFRPRPLKD
ERG\WHF,,

5RXSDLQWHULRUDGHTXDGD
2XVRGDURXSDLQWHULRURULJLQDOPLKDERG\WHFpREULJD
WyULR

&RORFDomRFRUUHWDGDURXSDLQWHULRU
8VDUVHPSUHRWDPDQKRDGHTXDGR$URXSDLQWHULRU
GHYHILFDUMXVWDDRFRUSRVHPILFDUGHPDVLDGRDSHU
WDGDQHPHQWDOKDU3UHVWDUDWHQomRSDUDTXHSRUEDL[R
GRVHOpWURGRVQDEDUULJDHQDVFRVWDVDVFDOoDVHDW
VKLUWQmRILTXHPVREUHSRVWDV'XSODVFDPDGDVGH
WHFLGRUHGX]HPDWUDQVPLVVmRGRLPSXOVR

&DOoDGRDQWLGHUUDSDQWH
8VDUVHPSUHFDOoDGRGHVSRUWLYRFRPVRODVDQWLGHUUD
SDQWHVGXUDQWHRWUHLQR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 +XPHGHFHUHFRORFDURVHOpWURGRV
3DUDKXPHGHFHURFROHWHGHHOpWURGRVDEHUWRHRVHOpWURGRVLQGLYL
GXDLVHVWHQGDRVQXPDVXSHUItFLHSODQD+XPHGHFHUXQLIRUPH
PHQWHRVHOpWURGRVFRPRSXOYHUL]DGRUDWpVHIRUPDUXPDSHOtFXOD
GHiJXDQDVXSHUItFLH

(QFKHUVHPSUHRSXOYHUL]DGRUDSHQDVDWpjPDUFDomR
0D[YLVtYHOFDVRFRQWUiULRQmRKDYHUiSUHVVmRVXILFL
HQWH8VDURrPERORGHERPEDJHP)LJSDUD
ERPEHDUDUSDUDDJDUUDID

)LJ3XOYHUL]DGRU

$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDFDEODJHPPDOFROR
FDGD
$FDEODJHPTXHQmRWHQKDVLGRFRORFDGDFRUUHWD
PHQWHDFDUUHWDULVFRV
± 9HULILFDUVHPSUHVHDFDEODJHPGRFROHWHGHHOp
WURGRVIRLUHFRORFDGDFRUUHWDPHQWHDSyVDOLP
SH]D
± 9HULILFDUVHPSUHVHDFDEODJHPHVWiFRORFDGDQRV
HOpWURGRVFRUUHWRV

6HRVHOpWURGRVQmRHVWLYHUHPKXPHGHFLGRVFRUUHWD
PHQWHRVLPSXOVRVSRGHUmRQmRVHUWUDQVPLWLGRVFRU
UHWDPHQWH
6HRVHOpWURGRVILFDUHPPDOFRORFDGRVDSOLFDUQRYD
PHQWHiJXD

 $GTXLULUHOpWURGRVGRWDPDQKRFRUUHWRª&DStWXOR³9LVmR
JHUDOHPDWHULDOIRUQHFLGR´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

)LJ3HUFXUVRGRVFDERV
 9HULILFDURSHUFXUVRGRVFDERV
 3XOYHUL]DURFROHWHGHHOpWURGRVFRPiJXDDWpVHIRUPDU
XPDSHOtFXODGHiJXDYLVtYHOQRVHOpWURGRV
 &RORFDURFROHWHGHHOpWURGRV

3UHVWDUVHPSUHDWHQomRSDUDTXHRVIHFKRVGR
FROHWHGHHOpWURGRV)LJ±HVWHMDPEHP
DEHUWRV

)LJ+XPHGHFHURFROHWHGHHOp
WURGRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 )HFKDURFROHWHGHHOpWURGRVFRPRIHFKRGHFRUUHU

)LJ)HFKDURFROHWHGHHOpWURGRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 $SHUWDURFROHWHGHHOpWURGRVGHDFRUGRFRPDQXPHUDomR
)LJ±QRVIHFKRVGRFROHWHGHHOpWURGRV)LJ

5HVSHLWDUDVHTXrQFLD
3DUDRDVVHQWDPHQWRFRUUHWRGRFROHWHGHHOp
WURGRVHGRVHOpWURGRVUHVSHLWDUDVHTXrQFLD
PHQFLRQDGDQRJUiILFR)LJ

)LJ)HFKDURFROHWHGHHOpWURGRV

 $MXVWDURVIHFKRVQD]RQDGRSHVFRoRHGRVRPEURV±
)LJ

)LJ$SHUWDUQRVRPEURV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 3XOYHUL]DURVHOpWURGRVGRVEUDoRV

)LJ(OpWURGRVGRVEUDoRV

 $SHUWDURVHOpWURGRVGRVEUDoRVFRPRIHFKRGHYHOFUR

)LJ(OpWURGRVGRVEUDoRV

 /LJDURVHOpWURGRVGRVEUDoRVjFDEODJHP

'LUHLWD YHUPHOKR
'XUDQWHDOLJDomRGRVHOpWURGRVDVVHJXUDU
VHPSUHTXHDOLJDomRYHUPHOKDGDGLUHLWDGR
SRQWRGHYLVWDGRXWLOL]DGRUHVWiOLJDGD

)LJ/LJDURVHOpWURGRVGRVEUDoRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 3XOYHUL]DURVHOpWURGRVGDVSHUQDV

)LJ(OpWURGRVGDVSHUQDV

 $SHUWDURVHOpWURGRVGDVSHUQDVFRPRIHFKRGHYHOFUR

)LJ(OpWURGRVGDVSHUQDV

 /LJDURVHOpWURGRVGDVSHUQDVjFDEODJHP

'LUHLWD YHUPHOKR
'XUDQWHDOLJDomRGRVHOpWURGRVDVVHJXUDU
VHPSUHTXHDOLJDomRYHUPHOKDGDGLUHLWDGR
SRQWRGHYLVWDGRXWLOL]DGRUHVWiOLJDGD

)LJ/LJDURVHOpWURGRVGDVSHUQDV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 3XOYHUL]DURVHOpWURGRVGRVJO~WHRV

)LJ&LQWRDEGRPLQDOFRPHOp
WURGRVGRVJO~WHRV

 /LJDURVHOpWURGRVGRVJO~WHRVjFDEODJHP

'LUHLWD YHUPHOKR
'XUDQWHDOLJDomRGRVHOpWURGRVDVVHJXUDU
VHPSUHTXHDOLJDomRYHUPHOKDGDGLUHLWDGR
SRQWRGHYLVWDGRXWLOL]DGRUHVWiOLJDGD

$QWHVGDFRORFDomR
$QWHVGDFRORFDomRGRFLQWRDEGRPLQDOpQHFHV
ViULROLJDURVHOpWURGRVjFDEODJHP

)LJ/LJDURFLQWRDEGRPLQDO

 $SHUWDUEHPRFLQWRDEGRPLQDO

)LJ&RORFDURFLQWRDEGRPLQDO

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 )L[DURFLQWRDEGRPLQDOFRPRIHFKRGHYHOFUR

)LJ)HFKDURFLQWRDEGRPLQDO

 )HFKDURFLQWRDEGRPLQDOFRPRIHFKRGHYHOFUR

)LJ3UHQGHURFLQWRDEGRPLQDO


$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVFDVRRVFDERVGRVHOp
WURGRVVHVROWHPRXVHFRQHFWHPGXUDQWHR
IXQFLRQDPHQWR
6HRVFDERVGRVHOpWURGRVVHXQLUHPRXVHVRO
WDUHPSRGHPRFRUUHUIHULPHQWRV
± 1XQFDVROWHRVFDERVGRVHOpWURGRVGXUDQWH
DXWLOL]DomR
± 1XQFDXQDRVFDERVGRVHOpWURGRVGXUDQWHD
XWLOL]DomR

)LJ/LJDomR 8QLURFDERGHOLJDomRGDXQLGDGHGHFRPDQGRjILFKDGH
OLJDomRGRFROHWHGHHOpWURGRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $QWHVGRWUHLQR

 8WLOL]DURVHOpWURGRVDGLFLRQDLV
&RPRDFHVVyULRSRGHPVHUHQFRPHQGDGRVHOpWURGRVDGLFLRQDLV
SDUDRVRPEURVPXVFXODWXUDODWHUDODEGRPLQDOHSDUDRVTXH
ILFDPPDLVDFLPDSRUIRUPDDHPLWLULPSXOVRVDGLFLRQDLV(VWHV
HOpWURGRVSRGHPVHUDFLRQDGRVSHORVUHJXODGRUHVURWDWLYRVRSFLR
QDLVHSUHVHQWHVQDXQLGDGHGHFRPDQGRª³8QLGDGHGH
FRPDQGR´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,
 /LJDURPLKDERG\WHF,,
$OLPHQWDomRGHWHQVmR
3(5,*2
3HULJRGHPRUWHGHYLGRjDOLPHQWDomRGHFRUUHQWH
HOpWULFD
3HULJRGHPRUWHGHYLGRDFKRTXHHOpWULFRDSyVWRFDU
HPSHoDVFRQGXWRUDVGHWHQVmR'DQRVQRLVRODPHQWR
RXHPFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDLVSRGHPSURYRFDUD
PRUWH
± 2DSDUHOKRDSHQDVSRGHVHUXVDGRQXPDPELHQWH
VHFR3HULJRGHPRUWHFDVRHQWUHPOtTXLGRVQR
LQWHULRUGDFDL[D
± 6HWLYHUSUREOHPDVFRPRDSDUHOKRLQIRUPH
VHPSUHDDVVLVWrQFLDª³6HUYLoRGHDSRLRDRFOL
HQWH´QDSiJLQD
± 6HRFRUUHUHPGDQRVQRLVRODPHQWRLQWHUURPSHU
LPHGLDWDPHQWHDDOLPHQWDomRGHWHQVmRHUHWLUDUD
ILFKDGDWRPDGD
± 5HVSHLWDUDVQRUPDVGHVHJXUDQoD
± 5HWLUDUDILFKDGDWRPDGD
± *DUDQWLUTXHQLQJXpPYROWDDOLJDUDILFKDGH
UHGHQDWRPDGD
± 1XQFDOLJDUDIRQWHGHDOLPHQWDomRQXPDWHQVmR
GLIHUHQWHGH±9a±+]
± 8VDUVHPSUHDIRQWHGHDOLPHQWDomRRULJLQDOGR
IDEULFDQWH

)RUPDomRGHFRQGHQVDomR
$9,62
3HULJRGHGDQRVQRDSDUHOKRGHYLGRjIRUPDomRGH
iJXDGHFRQGHQVDomR
$OWHUDo}HVQDKXPLGDGHHQDWHPSHUDWXUDDWPRVIpULFD
SRGHPIRUPDUiJXDGHFRQGHQVDomR$KXPLGDGHSUH
VHQWHQDXQLGDGHGHFRPDQGRSRGHSURYRFDUGDQRVH
DWpGHVWUXLURDSDUHOKR
± 8VDURDSDUHOKRDSHQDVQXPDPELHQWHVHFR
± 1XQFDJXDUGDURDSDUHOKRQXPORFDOK~PLGR
± $RWURFDUGHORFDOGHL[DURDSDUHOKRDFOLPDWL]DU
VH
± (PFDVRGHDYDULDGHVOLJDULPHGLDWDPHQWHRDSD
UHOKRGDDOLPHQWDomRGHHQHUJLDHLQIRUPDUD
DVVLVWrQFLDª³6HUYLoRGHDSRLRDRFOLHQWH´
QDSiJLQD
± 1XQFDOLJDURDSDUHOKRTXDQGRIRUYLVtYHOiJXDGH
FRQGHQVDomR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

 &RORFDURPLKDERG\WHF,,QXPDEDVHSODQDHVHJXUD
 (QFDL[DURFDERGHOLJDomRQDXQLGDGHGHFRPDQGR
)LJ
 /LJDUDIRQWHGHDOLPHQWDomRDRPLKDERG\WHF,,)LJ
 /LJDURFDERGHUHGHjIRQWHGHDOLPHQWDomR
 (QFDL[DUDILFKDGDIRQWHGHDOLPHQWDomRQDWRPDGD
 /LJDURPLKDERG\WHF,,QRERWmRSDUDOLJDUGHVOLJDU
)LJ

$ROLJDURFDERGHUHGH)LJSUHVWDUDWHQomR

)LJ/LJDURPLKDERG\WHF,,
SDUDTXHDOLJDomRGHHQFDL[HGHVHJXUDQoDHVWHMD
EHPHQFDL[DGD

 'HILQLo}HVGHWUHLQRLQGLYLGXDLV
'HWHUPLQDUGHILQLo}HV
2DMXVWHLQGLYLGXDOGRDSDUHOKRpQHFHVViULRSDUD
JDUDQWLURXDSRLDUWpFQLFDVSRVLo}HVHVHTXrQFLDVGH
WUHLQRFRUUHWDV3RUHVWHPRWLYRpQHFHVViULRTXH
HVWHVDMXVWHVVHMDPVHPSUHHVWDEHOHFLGRVSRUXPWUHL
QDGRURXWHUDSHXWD

&DGDSHVVRDUHDJHGHIRUPDGLIHUHQWHjLQWHQVLGDGH
GHFRUUHQWH3RULVVRDLQWHQVLGDGHGHYHUiVHUUHJX
ODGDLQGLYLGXDOPHQWHHPIXQomRGDVHQVLELOLGDGHSUy
SULDGHFDGDXPjFRUUHQWH

 $GDSWDUDDOWXUDGDSHJDGRPLKDERG\WHF,,
8WLOL]DUDSHJDFRUUHWDPHQWH $SHJDGHVWLQDVHH[FOXVLYDPHQWHDJDUDQWLUXPDSRVWXUDVHJXUD
HHVWiYHOGXUDQWHRVWUHLQRV(06GHVFULWRVQHVWHPDQXDOª&DSt
WXOR³([HFXWDURWUHLQR´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

&8,'$'2
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDPiXWLOL]DomRGD
SHJD
$SHJDSRGHTXHEUDUVHIRUXWLOL]DGDFRPREDUUDGH
IOH[mRRXVHVXSRUWDUJUDQGHSDUWHGRSHVRGRFRUSR
SRUH[GHYLGRDIOH[}HV$OpPGRVGDQRVPDWHULDLV
QRPLKDERG\WHF,,SRGHPRFRUUHUIHULPHQWRVGHYLGRj
TXHGD
± 8VDUDSHoDH[FOXVLYDPHQWHFRPRDSRLRGXUDQWHR
WUHLQR(06GHVFULWRª&DStWXOR³([HFXWDUR
WUHLQR´QDSiJLQD
± 1XQFDXVDUDSHJDFRPREDUUDGHIOH[mR
± 1mRXVDUDSHJDFRPRDSRLRSDUDIOH[}HVRXH[HU
FtFLRVGHJLQiVWLFD

$DOWXUDGDSHJDGRPLKDERG\WHF,,GHYHVHUDGDSWDGDDFDGDXWLOL
]DGRU3URFHGDGDVHJXLQWHIRUPDSDUDDMXVWDUDDOWXUDGDSHJD
 6ROWDUDVGXDVDODYDQFDVGHDSHUWR)LJ3DUDLVVR
SX[DUDDODYDQFDGHDSHUWRSDUDDIUHQWHHDMXVWDUGHIRUPD
TXHDDODYDQFDVHVROWHSDUDDHVTXHUGD
Ö 4XDQGRDDODYDQFDGHDSHUWRHVWLYHUVROWDVHUiSRVVtYHO
DMXVWDUDDOWXUDGDSHJD
 $GDSWDUDDOWXUDGDSHJD)LJSDUDRWHUoRVXSHULRUGD
EDUUDGHJXLD)LJ
 $SHUWDUDDODYDQFDGHDSHUWRSDUDDGLUHLWD

$SyVRDSHUWRDSHJDGHYHHVWDUEHPIL[DVHP
)LJ$MXVWDUDDOWXUDGDSHJD RVFLODU$QWHVGRWUHLQRYHULILFDUVHDVXQL}HVURV
FDGDVHVWmREHPDVVHQWHV

 9LVmRJHUDOGHSURJUDPDVSODQRVGHWUHLQR
 3URJUDPDVGHWUHLQR
1ž 3URJUDPD 'XUDomR )UHTXrQFLD 'XUDomR 3DXVDGRV $XPHQWR /DUJXUDGR
GRV LPSXOVRV GRV LPSXOVR
LPSXOVRV LPSXOVRV
 )DPLOLDUL]DomR PLQ +] SHUPDQHQWH V V ȝV
FRPRVLPSXOVRV
 )RUWDOHFLPHQWR± PLQ +] V V V ȝV
EiVLFR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

1ž 3URJUDPD 'XUDomR )UHTXrQFLD 'XUDomR 3DXVDGRV $XPHQWR /DUJXUDGR

GRV LPSXOVRV GRV LPSXOVR
LPSXOVRV LPSXOVRV
 )RUWDOHFLPHQWR± PLQ +] V V V ȝV
DYDQoDGR
 0HWDEROLVPR PLQ +] SHUPDQHQWH V V ȝV
 %RG\5HOD[ PLQ +] V V V ȝV

2PLKDERG\WHF,,IXQFLRQDHPWRGRVRVSURJUDPDV
FRPLPSXOVRVELSRODUHVHDOLPHQWDWRGRVRVFDQDLVGD
PHVPDIRUPD

)DPLOLDUL]DomRFRPLPSXOVRV ,PSXOVRSHUPDQHQWHSDUDRDXPHQWRGRWUHLQR

)RUWDOHFLPHQWRH 2VSURJUDPDVGHIRUWDOHFLPHQWRGHVWLQDPVHDRDXPHQWRGD

PDVVDPXVFXODUHVmRUHVSRQViYHLVSHORHQGXUHFLPHQWRHILUPH]D
GRWHFLGRFRQMXQWLYRRXGDSHOH$RPHVPRWHPSRSURYRFDPXP
DXPHQWRGDWD[DPHWDEyOLFDHFRQWULEXHPFRPLVVRSDUDXPD
PDLRUTXHLPDGHFDORULDV
'HYLGRjSURJUHVVmRVXDYHGDFXUYDGRLPSXOVRDYDULDQWHEDVH
GHVWLQDVHDRWUHLQRGHSULQFLSLDQWHV1DYDULDQWHDYDQoDGD
RLPSXOVRpFULDGRLPHGLDWDPHQWHVHPSURJUHVVmRHRULJLQDXPD
FRQWUDomRPDLRUGDPXVFXODWXUD

0HWDEROLVPR 2SURJUDPDGHPHWDEROLVPRGHVWLQDVHHQWUHRXWUDVFRLVDVj
UHGXomRGHSHVR2UHTXLVLWRSDUDHVWHSURJUDPDpDFRPELQDomR
FRPRVSURJUDPDVGHIRUWDOHFLPHQWRHSRUIRUPDDDXPHQWDU
DPDVVDPXVFXODUPHGLDQWHRDXPHQWRPXVFXODUHDWLYDomRGR
PHWDEROLVPRHDUHGX]LUDSHUFHQWDJHPGHPDVVDJRUGD2WLSRGH
LPSXOVRDTXLXWLOL]DGRSURYRFDXPDDWLYDomRHHQGXUHFLPHQWRGR
WHFLGRFRQMXQWLYR

%RG\5HOD[ 2SURJUDPDGHUHOD[DPHQWR%RG\5HOD[GHVWLQDVHDRUHOD[D
PHQWRGRFRUSRjGLPLQXLomRGRVWUHVVHGRIOX[RVDQJXtQHRGR
WHFLGRSDUDDGHVFDUJDGHPHWDEyOLWRV$PXVFXODWXUDIXQFLRQDGH
IRUPDLPSHUFHSWtYHO$SHQDVGHYHVHQWLUVHXPDVHQVDomRFRQIRU
WiYHO

 3ODQRVGHWUHLQR
3URFHGLPHQWRVDFRQVHOKDGRV 2VSODQRVGHWUHLQRQRPLKDERG\WHF,,FRPELQDPRV3URJUDPDV
GHWUHLQRDFLPDPHQFLRQDGRVª&DStWXOR³9LVmRJHUDOGHSUR
JUDPDVSODQRVGHWUHLQR´QDSiJLQDFRPH[HUFtFLRVHVSHFLDO
PHQWHFRQFHELGRV$VVHTXrQFLDVVmRDVLGHDLVSDUDDWLQJLURV
REMHWLYRVGRWUHLQR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

3ODQRGHWUHLQR &RU YHUPHOKR

1RPH )LWQHVV
3URJUDPD )RUWDOHFLPHQWREiVLFR
7HPSR PLQ

(YROXomR ([HUFtFLR 4XDQWLGDGHGH

GRVH[HU UHSHWLo}HV
FtFLRV
 3RVLomREDVHHVWiWLFD 
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFR 
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHHVTXHUGD
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHGLUHLWD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jHVTXHUGD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jGLUHLWD
 -XQWDURVMRHOKRVGLQkPLFR 
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
HVTXHUGD
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
GLUHLWD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRV 
 $SRLRGLQkPLFR 
 %tFHSVGLQkPLFRV 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

3ODQRGHWUHLQR &RU YHUGH

1RPH )RUWDOHFLPHQWRGDVFRVWDV
3URJUDPD )RUWDOHFLPHQWREiVLFR
7HPSR PLQ

(YROXomR ([HUFtFLR 4XDQWLGDGHGH

GRVH[HU UHSHWLo}HV
FtFLRV
 3RVLomREDVHHVWiWLFD 
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFR 
 %XWWHUIO\UHYHUVHGLQkPLFRj 
HVTXHUGD
 %XWWHUIO\UHYHUVHGLQkPLFRj 
GLUHLWD
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
HVTXHUGD
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
GLUHLWD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jHVTXHUGD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jGLUHLWD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRV 
 $ORQJDPHQWRGLQkPLFR 
 $SRLRGLQkPLFR 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

3ODQRGHWUHLQR &RU D]XO

1RPH 'HVHPSHQKRGHVSRUWLYR
3URJUDPD )RUWDOHFLPHQWRDYDQoDGR
7HPSR PLQ

(YROXomR ([HUFtFLR 4XDQWLGDGHGH

GRVH[HU UHSHWLo}HV
FtFLRV
 3RVLomREDVHHVWiWLFD 
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFR 
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHHVTXHUGD
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHGLUHLWD
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHVTXHUGR
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRODWHUDO 
GLUHLWR
 -XQWDURVMRHOKRVGLQkPLFR 
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jHVTXHUGD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jGLUHLWD
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
HVTXHUGD
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
GLUHLWD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRV 
 $SRLRGLQkPLFR 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

3ODQRGHWUHLQR &RU ODUDQMD

1RPH %RG\IRUPLQJ
3URJUDPD )RUWDOHFLPHQWREiVLFR
7HPSR PLQ

(YROXomR ([HUFtFLR 4XDQWLGDGHGH

GRVH[HU UHSHWLo}HV
FtFLRV
 3RVLomREDVHHVWiWLFD 
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFR 
 -XQWDURVMRHOKRVGLQkPLFR 
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHHVTXHUGD
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHGLUHLWD
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRSDUDD 
IUHQWHHVTXHUGR
 $JDFKDPHQWRGLQkPLFRODWHUDO 
GLUHLWR
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jHVTXHUGD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRVGLDJRQDLV 
jGLUHLWD
 $EGRPLQDLVGLQkPLFRV 
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
HVTXHUGD
 5RWDomRGRFRUSRGLQkPLFDj 
GLUHLWD
 $SRLRGLQkPLFR 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

 ([HFXWDURWUHLQR
3URJUDPDomRHUUDGD
$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRjVHOHomRGHXPSUR
JUDPDHUUDGR
$VHOHomRGHXPSURJUDPDHUUDGRSRGHSURYRFDUIHUL
PHQWRV
± 3UpSURJUDPDURSURJUDPDDSHQDVDSyVVHWHU
RFXSDGRLQWHQVDPHQWHFRPRWUHLQR(06
± 3URFHGHUVHPSUHHPFRQVLGHUDomRFRPDSUpSUR
JUDPDomR
± 9HULILFDUVHPSUHRVSDUkPHWURVGRSURJUDPD
ª&DStWXOR³9LVmRJHUDOGHSURJUDPDVSODQRV
GHWUHLQR´QDSiJLQD

%RWmR6WRS
%RWmR6WRS
2ERWmRPXOWLIXQo}HVQmRVHGHVWLQDXQLFDPHQWHDR
FRQWURORHFRQILUPDomRGRVSURJUDPDVPDVWDPEpPD
SDUDURVLVWHPDHPFDVRGHHPHUJrQFLD

'HILQLUXPYDORUPDLRUFRPRUHJX
ODGRUSULQFLSDO
5HJXODGRUSULQFLSDO
&RPDIXQomR ³&DUUHJDUQtYHO´ DWLYDHVWiSURJUDPDGD
XPDLQWHUUXSomRGHVHJXUDQoDGRUHJXODGRUSULQFLSDO
HPH
8PDLQWHUUXSomRGHVHJXUDQoDDGLFLRQDOGHSHQGHGD
IXQomR ³&DUUHJDUQtYHO´ HPWRGRVRVSURJUDPDVH
SODQRVGHWUHLQRQRFDVRGHXPYDORUGH
$QWHVGHDLQWHQVLGDGHSRGHUVHUDXPHQWDGDDFLPD
GHVWHYDORUpQHFHVViULRFRQILUPDURUHJXODGRUSULQ
FLSDOSUHPLQGRRXPDYH]

'HILQLUXPYDORUPHQRUFRPRUHJX
ODGRUSULQFLSDO 3DXVD
3DUDFULDUSDXVDVHQWUHH[HUFtFLRVLQGLYLGXDLVRX
DFRUGDURVH[HUFtFLRVVHJXLQWHVFRPRWUHLQDGRU
UHJXODURUHJXODGRUSULQFLSDO)LJSDUD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

)LJ8QLGDGHGHFRPDQGR
 6HOHFLRQDURSURJUDPDJLUDQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
)LJ
 /HUHYHULILFDURVSDUkPHWURVGRSURJUDPDVHOHFLRQDGR
JLUDQGRRUHJXODGRUSULQFLSDO)LJ
 &RQILUPDURSURJUDPDGHVHMDGRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQ
o}HV)LJ
 $GDSWDUHYHQWRWHPSRGHXWLOL]DomRJLUDQGRRERWmRPXOWL
IXQo}HV
 ,QLFLDURSURJUDPDSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
Ö 2WHPSRGRODGRVXSHULRUGLUHLWRGRHFUmFRPHoDD
FRQWDU

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,


$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDFRQWUDo}HV
PXVFXODUHVGHVFRQWURODGDV
6HDQWHVGRVLPSXOVRVQmRIRUUHDOL]DGDXPD
WHQVmREiVLFDVXILFLHQWHGRFRUSRRVP~VFXORV
SRGHPFRQWUDLUVHGHVFRQWURODGDPHQWH&RPR
FRQVHTXrQFLDSRGHPRFRUUHUOHV}HVQDPXVFX
ODWXUD
± 3RXFRDQWHVGRVLPSXOVRVUHDOL]DUVHPSUH
XPDWHQVmREiVLFD
± 3UHVWDUVHPSUHDWHQomRjEDUUDGHOX]SUH
VHQWHQDXQLGDGHGHFRPDQGRSDUDYHUR
LQtFLRGRLPSXOVR
± 5HOD[DUEUHYHPHQWHQDVSDXVDV
± 7UHLQDUDSHQDVTXDQGRHVWLYHUSUHVHQWHXPD
RXWUDSHVVRDSDUDSUHVWDUDX[tOLRHPFDVRGH
HPHUJrQFLD1XQFDWUHLQDUVR]LQKR

$GRWDUDSRVLomREiVLFD)LJ
 5HJXODURUHJXODGRUSULQFLSDODWpXPDLQWHQVLGDGHGH
LPSXOVRGH
 5HJXODURVUHJXODGRUHVURWDWLYRV)LJ±DWpRV
LPSXOVRVWHUHPDLQWHQVLGDGHGHVHMDGD
 3UHVWDUVHPSUHDWHQomRjEDUUDGHOX]SUHVHQWHQDXQLGDGH
GHFRPDQGRSDUDYHURLQtFLRGRLPSXOVR
 3RGHUHJXODUDLQWHQVLGDGHGRLPSXOVRHYHQWGXUDQWHR
WUHLQR
Ö 'HSRLVGHWHUPLQDGRRSURJUDPDRVLPSXOVRVSDUDP
DXWRPDWLFDPHQWH2SURJUDPDSRGHWHUPLQDUDQWHFLSD
)LJ3RVLomREiVLFD GDPHQWHSUHPLQGRRUHJXODGRUSULQFLSDO

 6LVWHPDGRWUDQVSRQGHU
&DUWmRWUDQVSRQGHU
$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVGXUDQWHDWURFDGRFDUWmR
WUDQVSRQGHU
3DUkPHWURVGHSURJUDPDHUUDGRVSRGHPID]HUFRP
TXHDVGHILQLo}HVILTXHPGHPDVLDGRDOWDVRTXHSRGH
FDXVDUOHV}HV
± &HUWLILFDUVHGHTXHpXVDGRRFDUWmRGHWUDQV
SRQGHUFRUUHWR
± 9HULILFDUVHPSUHRVSDUkPHWURVGRSURJUDPD
± &RPHoDUVHPSUHFRPXPQtYHOEDL[RHLUDXPHQ
WDQGRSURJUHVVLYDPHQWH

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

3DUDPD[LPL]DURFRQIRUWRGHRSHUDomRRPLKDERG\WHF,,YHP
HTXLSDGRGHVpULHFRPXPOHLWRUGHFDUW}HVWUDQVSRQGHU1RFDUWmR
WUDQVSRQGHUSRGHPVHUJXDUGDGRVRVVHJXLQWHVGDGRVSHUVRQDOL
]DGRV
„ 3URJUDPDHRXSODQRGHWUHLQR
„ 7HPSRGHILQLGR
„ ÒOWLPRYDORUGRUHJXODGRUSULQFLSDO
„ ÒOWLPRVYDORUHVGRVUHJXODGRUHVURWDWLYRVLQGLYLGXDLV

$IXQomR ³&DUUHJDUQtYHO´ DSHQDVHVWiDWLYDGDTXDQGR

HVWmRVDWLVIHLWRVRVVHJXLQWHVFULWpULRV
± 1RUHVSHWLYRFDUWmRGRFOLHQWHpQHFHVViULRTXHD
IXQomR ³&DUUHJDUQtYHO´ HVWHMDVHOHFLRQDGDHFRQ
ILUPDGDFRP ³6,0´ ª³8VDURFDUWmRWUDQVSRQGHU´
QDSiJLQD
± $IXQomR ³&DUUHJDUQtYHO´ WHPGHHVWDUVHOHFLR
QDGDQDVGHILQLo}HVGRVDSDUHOKRVHFRQILUPDGD
FRP ³6,0´ 
$IXQomR ³&DUUHJDUQtYHO´ HVWDUiGHVDWLYDGDHQTXDQWR
RVGRLVFULWpULRVQmRHVWLYHUHPVDWLVIHLWRV6HDSHQDV
KRXYHUXPDFRQILUPDomRHVWDIXQomRSHUPDQHFHUi
GHVDWLYDGD

3ULPHLUDXWLOL]DomRGRFDUWmRWUDQV
SRQGHU
 &RORFDURQRYRFDUWmRWUDQVSRQGHUQDVXSHUItFLHGHDSRLR
FRUUHVSRQGHQWHQRPHQXSULQFLSDO
 1RFDVRGHFDUW}HVWUDQVSRQGHUQmRIRUPDWDGRVVXUJHXPD
SHUJXQWDSDUDIRUPDWDURFDUWmRWUDQVSRQGHU0HGLDQWHD
VHOHomRFRPRERWmRPXOWLIXQo}HVHVWDSHUJXQWDGHYHVHU
UHVSRQGLGDFRP ³6,0´ 
 1RFDVRGHFDUW}HVWUDQVSRQGHUYD]LRVVXUJHDSHUJXQWD
³&DUWmRYD]LRFULDUFDUWmRGHFOLHQWH"´ 0HGLDQWHDVHOHomR
)LJ&DUWmRWUDQVSRQGHU FRPRERWmRPXOWLIXQo}HVHVWDSHUJXQWDGHYHVHUUHVSRQGLGD
FRP ³6,0´ 
Ö 2VLVWHPDPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRPHQX ³*HVWmR
GHFDUW}HV´ 
 1RPHQX ³*HVWmRGHFDUW}HV´ GHWHUPLQDURVSDUkPHWURV
LQGLYLGXDLVPHGLDQWHDVHOHomRFRPRERWmRPXOWLIXQo}HVH
JXDUGDUQRFDUWmRWUDQVSRQGHUFRP ³(VFUHYHUFDUWmR´ 
Ö 2FDUWmRWUDQVSRQGHUDSHQDVpUHSURGX]LGRFRPRV
YDORUHVGHILQLGRVHHVWiGLVSRQtYHO

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,

8VDURFDUWmRWUDQVSRQGHU
 &RORFDURFDUWmRWUDQVSRQGHUQDVXSHUItFLHGHDSRLRFRUUHV
SRQGHQWHQRPHQXSULQFLSDO
Ö 2VLVWHPDPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDVHOHomRGRV
WUHLQRVJXDUGDGRVQRFDUWmR1RPHQX ³*HVWmRGH
FDUW}HV´ VmRLQGLFDGRVRVSURJUDPDVSODQRVGHWUHLQR
JXDUGDGRVTXHSRGHPVHUVHOHFLRQDGRVFRPRERWmR
PXOWLIXQo}HV
 ,QLFLDURSURJUDPDSODQRGHWUHLQRSUHPLQGRQRYDPHQWHR
ERWmRPXOWLIXQo}HVª&DStWXOR³7UHLQDUFRPRPLKD
ERG\WHF,,´QDSiJLQD
 &RQFOXLURWUHLQRRXWHUPLQDUSUHYLDPHQWHSUHPLQGRRERWmR
PXOWLIXQo}HV

$OWHUDURVGDGRVQRFDUWmRWUDQV
SRQGHU
 &DVRHVWHMDLQVHULGRXPFDUWmRWUDQVSRQGHUQRDSDUHOKR
HVWHGHYHVHUUHPRYLGR
 &RPRERWmRPXOWLIXQo}HVVHOHFLRQDUQRPHQXSULQFLSDOR
LWHPGRPHQX ³*HVWmRGHFDUW}HV´ 
 &RORFDURFDUWmRWUDQVSRQGHUQDVXSHUItFLHGHDSRLRFRUUHV
SRQGHQWHHID]HUDVDOWHUDo}HVQHFHVViULDVQDVGHILQLo}HV
 8VDURERWmRPXOWLIXQo}HVSDUDVHOHFLRQDU ³(VFUHYHU
FDUWmR´ 
Ö $VDOWHUDo}HVVmRJXDUGDGDVQRFDUWmRWUDQVSRQGHU
 5HWLUDURFDUWmRGDVXSHUItFLHGHDSRLRFRUUHVSRQGHQWH
Ö 2VGDGRVQRFDUWmRWUDQVSRQGHUHVWmRDOWHUDGRV

$OWHUDUGHILQLo}HVGRFDUWmRSDUD
WUHLQRHPJUXSR
'HSRLVGHRDSDUHOKRVHUGHILQLGRFRPRDSDUHOKR
PHVWUHRXDSDUHOKRFRQWURODGRDLQGDpQHFHVViULR
DOWHUDUDVGHILQLo}HVGRXWLOL]DGRU(VWDVGHILQLo}HVGH
XWLOL]DGRUHVWmRDVVRFLDGDVDRFDUWmRWUDQVSRQGHUFRU
UHVSRQGHQWHGRXWLOL]DGRU'HVWDIRUPDJDUDQWHVH
TXHRXWLOL]DGRUDSHQDVSDUWLFLSDQRWUHLQRHPJUXSR
TXDQGRDVVLPRGHVHMDU

 &DVRHVWHMDLQVHULGRXPFDUWmRWUDQVSRQGHUQRDSDUHOKR
HVWHGHYHVHUUHPRYLGR
 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³*HVWmRGHFDUW}HV´ 
Ö 2PHQX ³*HVWmRGHFDUW}HV´ DEUHVH
 &RORFDURFDUWmRWUDQVSRQGHU
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQX ³7UHLQRHPJUXSR´ ª³6HOHFLRQDU
HDFHGHUDPHQXV´QDSiJLQD

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 7UHLQDUFRPRPLKDERG\WHF,,
6HOHFLRQDUGHILQLo}HVLQGLYLGXDLV
GRLGLRPDSDUDXWLOL]DGRUHV
6HOHFLRQDUSURJUDPDVGHWUHLQRD
SDUWLUGRVIDYRULWRV

 &RQILJXUDUDGHILQLomRDWXDOGR ³7UHLQRHPJUXSR´
SDUD ³6,0´ ª³$MXVWHQRVVXEPHQXV´QDSiJLQD
Ö 1RFDUWmRWUDQVSRQGHUpJXDUGDGDDLQIRUPDomRGHTXH
RXWLOL]DGRUSDUWLFLSDHPWUHLQRGHJUXSR
4XDOTXHUXWLOL]DGRUSRGHHVFROKHUXPLGLRPD4XDQGR
IRUHVFROKLGRXPGHWHUPLQDGRLGLRPDRVWH[WRVQR
HFUmVHUmRLQGLFDGRVDXWRPDWLFDPHQWHQHVWHLGLRPD
DVVLPTXHRXWLOL]DGRULQLFLDUVHVVmRQRDSDUHOKR
 $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX ³*HVWmRGHFDUW}HV´ 
Ö 2PHQX ³*HVWmRGHFDUW}HV´ DEUHVH
 &RORFDURFDUWmRWUDQVSRQGHU
 $FHGHUDRUHJLVWRGRPHQXSULQFLSDO ³,GLRPD´ 
 6HOHFLRQDURLGLRPDJLUDQGRRERWmRPXOWLIXQo}HV
 $VVXPLURLGLRPDVHOHFLRQDGRSUHPLQGRRERWmRPXOWLIXQ
o}HV
Ö 2FDUWmRWUDQVSRQGHUGRXWLOL]DGRUHVWiDVVRFLDGRDXPD
GHILQLomRLQGLYLGXDOGRLGLRPD2VWH[WRVDSUHVHQWDGRV
QRHFUmVHUmRLQGLFDGRVQRLGLRPDVHOHFLRQDGRTXDQGR
RFDUWmRWUDQVSRQGHUHVWLYHULQVHULGR
4XDQGRIRUHPFULDGRVIDYRULWRVRXWLOL]DGRUDSHQDV
SRGHUiDFHGHUDSODQRVGHWUHLQRFRQVLGHUDGRVIDYR
ULWRV
ª&DStWXOR³'HILQLo}HVGRPHQX)DYRULWRV´
QDSiJLQD
$SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $SyVRWUHLQR

 $SyVRWUHLQR
 &RORFDURVHOpWURGRV

$9,62
'DQRVSURYRFDGRVSRUSX[DUSHORFDER
6HRVHOpWURGRVIRUHPUHPRYLGRVSHORFDERLVVRSRGH
FDXVDUGDQRVQDFDEODJHPHQRPDWHULDO
± 1mRSX[DUSHORFDERSDUDUHPRYHURVHOpWURGRV
GRVEUDoRVSHUQDVHJO~WHRV
± 5HPRYHURVHOpWURGRVVHPSUHGLUHWDPHQWHSHOD
VXDOLJDomR

6HSDUDURVHOpWURGRVVXFHVVLYDPHQWHGDFDEODJHP2VHOpWURGRV
SUHVHQWHVQRFROHWHGHHOpWURGRVSHUPDQHFHPFRQHFWDGRV
 6HSDUDUDOLJDomRHQWUHDXQLGDGHGHFRPDQGRHRFROHWHGH
HOpWURGRV
 6HSDUDURVHOpWURGRVH[WHULRUHVSUHVHQWHVQRVEUDoRVHQDV
SHUQDVGDFDEODJHP
 6HSDUDURVHOpWURGRVGRVJO~WHRVGDFDEODJHPHVROWDUR
FLQWRDEGRPLQDO
 6ROWDURVIHFKRVGRODGRGLUHLWRHHVTXHUGRGRFROHWHGHHOp
WURGRV
 $EULURIHFKRGHFRUUHUHUHWLUDURFROHWHGHHOpWURGRV
 &RORFDURVXSRUWHGRVRPEURVDRFHQWUR

)LJ6ROWDURVIHFKRVGRFROHWHGH
HOpWURGRV

 /LPSH]DHDUPD]HQDPHQWR
 /LPSDURFROHWHGHHOpWURGRVHRVHOpWURGRV
*XDUGDURFROHWHGHHOpWURGRVHRV
HOpWURGRV 7RGDVDVSHoDVH[FHWRDXQLGDGHGHFRPDQGRVmR
SHoDVVXMHLWDVDGHVJDVWHHGHYHPVHUYHULILFDGDV
UHJXODUPHQWHHVHQHFHVViULRVXEVWLWXtGDV$SHQDV
XPHTXLSDPHQWRLQWDFWRSRGHJDUDQWLUXPXVRSHUIHLWR
GRPLKDERG\WHF,,

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $SyVRWUHLQR

„ 3DUDVHFDUSHQGXUDURFROHWHGHHOpWURGRVQXPDFUX]HWDRX
FDELGH
„ 6HSDUDURVHOpWURGRVLQGLYLGXDLVSRUWDPDQKRHDEULORVSDUD
VHFDUVHKRXYHUXPDERDYHQWLODomR
„ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRHVWDGRGHKLJLHQHGRVHOpWURGRV

$9,62
3HULJRGHGDQRVQRPDWHULDO
6HDOLPSH]DQmRIRUUHDOL]DGDFRUUHWDPHQWHSRGHP
RFRUUHUGDQRVQRPDWHULDO
± 5HPRYHUDFDEODJHP
± 1XQFDXWLOL]DURVVHJXLQWHVSURGXWRVGHOLPSH]D
± 3URGXWRVGHOLPSH]DVLQWpWLFRV
± 6ROYHQWHV
± &ORUHWRV
± 3URGXWRVGHSROLPHQWR
± 3URGXWRVGHSROLPHQWRHODYDJHP
± $HURVVyLV
± 2VHOpWURGRVQmRVmRUHVLVWHQWHVDXPDOLPSH]D
TXtPLFD
± 8WLOL]DUVHPSUHRPLKDERG\WHFFOHDQ IUHVK
ª&DStWXOR³$FHVVyULRV´QDSiJLQD
± 1mRXOWUDSDVVDUXPDWHPSHUDWXUDGHƒ&
± 1mRXWLOL]DUDPDFLDGRUHVQHPEUDQTXHDGRUHV
± 1mRVHFDUQDPiTXLQDGHVHFDU
± 1mRHQJRPDUQHPVXMHLWDUDYDSRU
± 1mRFHQWULIXJDU
± 1mRWRUFHU
± 5HVSHLWDURVVtPERORVGHODYDJHP

1RVHOpWURGRVQRFROHWHGHHOpWURGRVHQDURXSDLQWHULRUHQFRQ
WUDPVHDVVHJXLQWHVLQGLFDo}HVGHODYDJHPTXHGHYHPVHUUHV
SHLWDGDV
3DUDWHFLGRVTXHQHFHVVLWDPGHXPDOLPSH]DHVSHFLDOjPmR

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUODYDGRVFRPTXtPLFRV

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUSDVVDGRVDIHUUR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $SyVRWUHLQR

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUVHFRVQDPiTXLQDGHVHFDU

3DUDLGHQWLILFDUWHFLGRVTXHQHFHVVLWDPGHXPDOLPSH]DHVSHFLDO
QRPRGRQRUPDOFRPXPDWHPSHUDWXUDGHƒ&

3DUDWHFLGRVTXHQmRSRGHPVHUEUDQTXHDGRV

$VVXSHUItFLHVGRVHOpWURGRVSRVVXHPXPDFDPDGDDQWLEDFWH
ULDQD6HQHFHVViULRRVHOpWURGRVLQGLYLGXDLVHRFROHWHWDPEpP
SRGHPVHUOLPSRV3DUDLVVRGHYHSURFHGHUVHGDVHJXLQWHIRUPD
 6ROWDUHUHPRYHUFRPFXLGDGRDFDEODJHPGRFROHWHGHHOp
WURGRV
 /DYDURVHOpWURGRVjPmRDXPDWHPSHUDWXUDPi[LPDGH
ƒ&
 'HL[DURVHOpWURGRVLQGLYLGXDLVVHFDUDRDU
 3HQGXUDURFROHWHGHHOpWURGRVQXPDFUX]HWDHGHL[DUVHFDU
DRDU
 'HSRLVGHVHFROLJDUQRYDPHQWHDFDEODJHPª&DSt
WXOR³/LJDUDFDEODJHP´QDSiJLQD

3DUDGHVLQIHWDUXVDU,623523$12/

 /LPSDUDXQLGDGHGHFRPDQGR

$9,62
'DQRVPDWHULDLVGHYLGRDOLPSH]DLQFRUUHWD
6HDOLPSH]DQmRIRUUHDOL]DGDFRUUHWDPHQWHSRGHP
RFRUUHUGDQRVQRPDWHULDO$VXSHUItFLHSRGHWRUQDUVH
GHVDJUDGiYHOHDFDEDUSRUGHVWUXLUDXQLGDGHGH
FRPDQGR
± 5HWLUDUDILFKDGDWRPDGD
± /LPSDUDSHQDVFRPXPSDQRK~PLGR
± 1mRXVDUSURGXWRVDEUDVLYRV
± 1mRXVDUVROYHQWHV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $SyVRWUHLQR

3DUDOLPSDURWHFODGRGHSHOtFXODHDVSHoDVGDFDL[DXVDUDSHQDV
XPSDQROLJHLUDPHQWHK~PLGR1XQFDXVDUVROYHQWHVQHPSURGXWRV
DEUDVLYRV

 /LJDUDFDEODJHP

$7(1d­2
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDFDEODJHPPDOFROR
FDGD
$FDEODJHPTXHQmRWHQKDVLGRFRORFDGDFRUUHWD
PHQWHDFDUUHWDULVFRV
± 9HULILFDUVHPSUHVHDFDEODJHPGRFROHWHGHHOp
WURGRVIRLUHFRORFDGDFRUUHWDPHQWHDSyVDOLP
SH]D
± 9HULILFDUVHPSUHVHDFDEODJHPHVWiFRORFDGDQRV
HOpWURGRVFRUUHWRV

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 $SyVRWUHLQR

)LJ/LJDUDFDEODJHP

$WULEXLomRGHHOpWURGRV

3RVLomRGRVHOp &RUGRFDER &RUGRERWmRGHSUHVVmR

WURGRV
3HUQDV YHUPHOKRSUHWR SUHWR
*O~WHRV YHUPHOKRSUHWR YHUGH
3DUWHLQIHULRUGDV YHUPHOKRSUHWR DPDUHOR
FRVWDV
3DUWHVXSHULRUGDV YHUPHOKRSUHWR D]XOFODUR
FRVWDV
3DUWHVXSHULRUGDV YHUPHOKRSUHWR FLQ]HQWR
FRVWDV
%DUULJD SUHWR D]XO
3HLWR YHUPHOKR DPDUHOR
%UDoRV YHUPHOKRSUHWR YHUPHOKR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 (PEDODJHPHDUPD]HQDPHQWR
 (PEDODJHPHDUPD]HQDPHQWR
 9HULILFDomRGRPDWHULDOIRUQHFLGR
 6tPERORVSUHVHQWHVQDHPEDODJHP
)LJ6tPERORVSUHVHQWHVQDHPED
ODJHP
 $UPD]HQDPHQWR
$UPD]HQDPHQWRGDVSDUWHVGD
HPEDODJHP

9HULILFDURPDWHULDOIRUQHFLGRORJRQDHQWUHJDTXDQWRjVXDWRWDOL
GDGHHGDQRVGHWUDQVSRUWH
1RFDVRGHGHWHWDUGDQRVGHWUDQVSRUWHSURFHGHUGDVHJXLQWH
IRUPD
„ 1mRUHFHEHURPDWHULDOIRUQHFLGRRXDSHQDVVREUHVHUYD
„ $QRWDURkPELWRGRVGDQRVQRVGRFXPHQWRVGHWUDQVSRUWHRX
QDQRWDGHHQWUHJDGRWUDQVSRUWDGRU
„ )D]HUXPDUHFODPDomR
5HFODPDUTXDOTXHUWLSRGHGHIHLWRTXHVHMDGHWHWDGR
$VLQGHPQL]Do}HVSRUGDQRVDSHQDVSRGHPVHUYDOL
GDGDVTXDQGRFXPSULGRVRVSUD]RVGHUHFODPDomRHP
YLJRU
1DHPEDODJHPHQFRQWUDPVHRVVHJXLQWHVVtPERORV5HVSHLWDU
VHPSUHHVWHVVtPERORVGXUDQWHRWUDQVSRUWH
(VWHVVtPERORVHQFRQWUDPVHQDHPEDODJHPHWrPRVHJXLQWHVLJ
QLILFDGR
'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD
„ 6HQWLGRGDVHWDLQGLFDDSDUWHGHFLPDGDHPEDODJHP
„ 1mRPROKDU
„ &XLGDGRIUiJLO
*XDUGDUDVHPEDODJHQVQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
„
1mRJXDUGDUDRDUOLYUH
„ *XDUGDUQXPORFDOVHFRHVHPSy
„ 1mRVXMHLWDUDDPELHQWHVDJUHVVLYRV
„ 3URWHJHUGDUDGLDomRVRODU
„ (YLWDUYLEUDo}HVPHFkQLFDV
„ 7HPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWRDƒ&
„ +XPLGDGHUHODWLYDGRDUPi[
„ 6HRDUPD]HQDPHQWRGXUDUPDLVGHPHVHVYHULILFDUUHJXODU
PHQWHRHVWDGRJHUDOGHWRGDVDVSHoDVHGDHPEDODJHP6H
QHFHVViULRUHQRYDURXVXEVWLWXLURPHLRGHFRQVHUYDomR
$SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 (PEDODJHPHDUPD]HQDPHQWR

(PFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVHQFRQWUDPVHQDVHPEDOD
JHQVLQGLFDo}HVVREUHRDUPD]HQDPHQWRSDUDDOpP
GRVUHTXLVLWRVDTXLPHQFLRQDGRV(VWDVWDPEpP
GHYHPVHUUHVSHLWDGDV

 2TXHID]HUFRPRVPDWHULDLVGDHPEDODJHP
(OLPLQDURPDWHULDOGDHPEDODJHPGHDFRUGRFRPDVQRUPDV
OHJDLVHPYLJRUHUHJXODPHQWRVORFDLV

$9,62
3HULJRSDUDRDPELHQWHGHYLGRjHOLPLQDomRLQFRU
UHWD
2VPDWHULDLVGDHPEDODJHPVmRFRPSRVWRVSRUPDWp
ULDVSULPDVGHYDORUHSRGHPHPPXLWRVFDVRVVHU
UHXWLOL]DGRVRXSURFHVVDGRVHUHFXSHUDGRVGHIRUPD
DGHTXDGD$HOLPLQDomRLQFRUUHWDGRVPDWHULDLVGD
HPEDODJHPSRGHFRORFDURDPELHQWHHPULVFR
± (OLPLQDURVPDWHULDLVGDHPEDODJHPGHIRUPD
DPELHQWDOPHQWHFRUUHWD
± 5HVSHLWDUDVQRUPDVGHHOLPLQDomRHPYLJRUQR
ORFDO6HQHFHVViULRHQFDUUHJDUXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDGDHOLPLQDomR

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 'DGRVWpFQLFRV

 'DGRVWpFQLFRV
'DGRVGRDSDUHOKR

1RPH PLKDERG\WHF,,
)DEULFDQWH PLKDERG\WHF*PE+6LHPHQVVWUD‰H*HUVWKRIHQ
'LPHQV}HVXQLGDGHGHFRPDQGR [[/[3[$HPFP
'LPHQV}HVWRWDO [[/[3[$HPFP
'LPHQV}HVIRQWHGHDOLPHQWDomR [[/[3[$HPFP
3HVRXQLGDGHGHFRPDQGR NJ
3HVRIRQWHGHDOLPHQWDomR NJ
3HVRSpGHDSRLR NJ
3HVREDVH NJ
3HVRSHJD NJ
3HVRWRWDO NJ
3HVRFROHWHGHHOpWURGRVFRPFDEODJHP NJ
3HVRHOpWURGRVGRVJO~WHRV NJ
3HVRHOpWURGRVGRVEUDoRVSHUQDV NJ
/LJDomRSDUDDOLPHQWDomRIRQWHGHDOLPHQ ±9a±+]
WDomR
/LJDomRjDOLPHQWDomRXQLGDGHGH 9±9
FRPDQGR
&RQVXPRGHHQHUJLD $D9$D9
7HPSHUDWXUDDPELHQWHSHUPLWLGDRSHUDomR ƒ&Dƒ&
+XPLGDGHGRDUSHUPLWLGD
4XDQWLGDGHGHSURJUDPDVIL[RV
4XDQWLGDGHGHPHPyULDVGHSURJUDPDV
4XDQWLGDGHGHFDQDLV
$PSOLWXGHPi[LPDGDWHQVmRGHVDtGD
$MXVWHODUJXUDGRLPSXOVR
$MXVWHDXPHQWRGRLPSXOVR
$MXVWHIUHTXrQFLD
3DXVDLPSXOVR
'XUDomRLPSXOVR

D


LPSXOVRVGHVDtGDQRPRGR0XOWLSOH[
9
ȝVDȝVHPLQWHUYDORVGH
VDVHPLQWHUYDORVGH
+]D+]HPLQWHUYDORVGH+]D+]
HPLQWHUYDORVGH
VDVHPLQWHUYDORVGH
VDVHPLQWHUYDORVGH
$SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 Dados técnicos

Ajuste tempo definido 0,5 min a 5,0 min em intervalos de 0,5; 5,0 min a 30,0 min
em intervalos de 1,0; 30,0 min a 60,0 min em intervalos de
2,0
Densidade efetiva de corrente por cm² de 0,27 mA r.m.s / cm² (em 1 kOhm)
superfície do elétrodo
Valor efetivo de saída Ueff = 17 V em 1 kOhm (17 mA) A amplitude máxima da
tensão de saída é de Û = 75 V (1 kOhm). A potência de
saída dos sinais permanece inalterada. A partir de uma
impedância de carga de 1 kOhm resulta uma intensidade
de corrente de 17 mA r.m.s. O comportamento entre a cor-
rente e a tensão varia em função da impedância enquanto
que a potência debitada permanece constante. A tensão de
saída não contém qualquer percentagem de corrente con-
tínua.
Curva de saída – bipolar

Tipo de proteção IP20

Classe de proteção Isolamento de proteção II

Cartão transponder RFID (13,56MHz), em conformidade com a ISO/IEC 14443

Mifare Classic 4k, que pode ser formatado no aparelho

24.10.2014 Aparelho de treino EMS 69

 ËQGLFHUHPLVVLYR

 ËQGLFHUHPLVVLYR
$ &ROHWHGHHOpWURGRV 
$FHGHUDRVFDUW}HVGRPHQX  /DYDJHP 
$FHVVyULRV 6ROWDUIHFKRV 
&DUWmRWUDQVSRQGHU  &RPSRQHQWHVHOHWUyQLFRV 
&ROHWHGHHOpWURGRV  &RQVXPRGHHQHUJLD 
(OpWURGRGDVSHUQDV  &RQWUDLQGLFDo}HV 
(OpWURGRGRVEUDoRV  &RUUHQWHHOpWULFD 
(OpWURGRGRVJO~WHRV  '
3XOYHUL]DGRU  'DGRV 
5RXSDLQWHULRU  'HILQLomRGRDSDUHOKR 
$OLPHQWDomR  'HILQLo}HV 
$OWHUDomRGDFRUGRUHJXODGRU  'HILQLo}HVPHQX)DYRULWRV 
$SDUHOKRFRQWURODGR  'HILQLUDDOWXUDGDSHJD 
$SDUHOKRPHVWUH  'HILQLUDSDUHOKRFRQWURODGR 
$UPD]HQDPHQWR  'HILQLURDSDUHOKRPHVWUH 
$UWHULRVFOHURVH  'LDEHWHVPHOOLWXV 
$VVLVWrQFLD  'LiWHVHKHPRILOLD 
$XPHQWRLPSXOVR  'LPHQV}HV 
% 'RHQoDVDVVRFLDGDVDWXPRUHV 
%DFNXS  'RHQoDVGRItJDGR 
%RG\5HOD[  'RHQoDVQHXUROyJLFDV 
& 'RUHVQRFRUDomR 
&DEODJHP  'XUDomRGRVLPSXOVRV 
&DOoDGR  'XUDomRLPSXOVR 
&DPSRVGHWH[WR  (
&DQDLV  (OpWURGRGDVSHUQDV 
&DUUHJDUQtYHO  (OpWURGRGRVEUDoRV 
&DUWmRGHPHPyULD  (OpWURGRGRVJO~WHRV 
&DUWmRWUDQVSRQGHU  (OpWURGRV 
$OWHUDURVGDGRV  $WULEXLomRGHHOpWURGRV 
'HILQLUWUHLQRHPJUXSR  /DYDJHP 
(OLPLQDomR  (OpWURGRVDGLFLRQDLV 
)RUPDWDomR  (OpWURGRVLQGLYLGXDLV 
3ODQRVGHWUHLQR  (OLPLQDomR 
3ULPHLUDXWLOL]DomR  (PEDODJHP 
3URJUDPDomR  (SLOHSVLD 
6HOHFLRQDUGHILQLo}HVGHLGLRPDSDUDXWLOL (VWDWtVWLFDV 
]DGRUHV  ([SOLFDomRGHWHUPRV
XVDU  &DUUHJDUQtYHO 
&ODVVHGHSURWHomR  0HQXGHIDYRULWRV 
3ODQRGHWUHLQR 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ËQGLFHUHPLVVLYR

3URJUDPDV  /
3URWHomRGHGDGRV  /DUJXUDLPSXOVR 
5HFXSHUDomRGHGDGRV  /HURPDQXDOGHLQVWUXo}HV 
) /LPSDUDXQLGDGHGHFRPDQGR 
)DEULFDQWH  /LPSH]D 
)DPLOLDUL]DomRFRPRVLPSXOVRV  0
)HEUH  0iGLVSRVLomR 
)tJDGR  0DWHULDOIRUQHFLGR 
)LQDOLGDGH  0HPyULDGHSODQRVGHWUHLQR 
)RUWDOHFLPHQWR  0HPyULDGHSURJUDPDV 
)UHTXrQFLDGRVLPSXOVRV  0HQX)DYRULWRV 
* 0HQXV
*UDYLGH]  $FHGHU 
+ $MXVWHQRVVXEPHQXV 
+HPRILOLD  &RUHV 
+pUQLDGDSDUHGHDEGRPLQDO  (VWUXWXUD 
+pUQLDLQJXLQDO  0HWDEROLVPR 
, 0RVWUDUDPHPyULDGHSURJUDPDV 
,GLRPDGRVPHQXV 2
6HOHFLRQDU  2SHUDURPLKDERG\WHF,,
,PSODQWHV  $FHGHUDRFDUWmRGRPHQX 
,PSODQWHVPpGLFRV  $FHGHUDRVPHQXV 
,PSODQWHVPpGLFRVDWLYRV  $MXVWHQRVVXEPHQXV 
,PSXOVRV 6HOHFLRQDUPHQXV 
$XPHQWRLPSXOVR  3
'XUDomRGRVLPSXOVRV  3DFHPDNHU 
'XUDomRLPSXOVR  3DUkPHWURVGHHVIRUoR 
)UHTXrQFLDGRVLPSXOVRV  3DXVDLPSXOVR 
+DELWXDomRDRLPSXOVR  3HUFXUVRGRVFDERV 
,QWHQVLGDGHGRVLPSXOVRV  3HULJRV 
/DUJXUDLPSXOVR  3HUVRQDOL]DomRHDGDSWDomR
3DXVDLPSXOVR  'HILQLo}HVGRVDSDUHOKRV 
,QGLFDUDPHPyULDGHSODQRVGHWUHLQR  'HILQLo}HVPHQX)DYRULWRV 
,QGLFDUGHILQLomRGRDSDUHOKR  'HILQLo}HVSDUDRWUHLQRHPJUXSR 
,QIRUPDo}HVJHUDLV (VWDWtVWLFDV 
&DPSRVGHWH[WR  ,GLRPDVGLVSRQtYHLV 
([SOLFDomRGHWHUPRV  ,QGLFDUDPHPyULDGHSODQRVGHWUHLQR 
,QVSHomRGRWUDQVSRUWH  ,QGLFDUGHILQLomRGRDSDUHOKR 
,QWHQVLGDGHGRVLPSXOVRV  ,WHQVGRPHQXGDPHPyULDGHSURJUDPDV 
,QWHUDo}HV  ,WHQVGRPHQXGDPHPyULDGRVSODQRVGH
WUHLQR 
0RVWUDUDPHPyULDGHSURJUDPDV 
3URWHomRGDGRV 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06 
 ËQGLFHUHPLVVLYR

5HSRVLomRGDGRV 
6HOHFLRQDURLGLRPDSDGUmR 
3HUWXUEDo}HVGRULWPRFDUGtDFR 
3HUWXUEDo}HVYDVFXODUHV 
3HUWXUEDo}HVYDVFXODUHVDUWHULDLV 
3HUWXUEDo}HVYDVFXODUHVJUDYHV 
3HVR 
3HVVRDO 
3LOKD
(OLPLQDU 
3ODQRGHWUHLQR 
%RG\IRUPLQJ 
'HVHPSHQKRGHVSRUWLYR 
)LWQHVV 
)RUWDOHFLPHQWRGDVFRVWDV 
3RVLomREiVLFD 
3UHSDUDomR 
3URFHVVRVEDFWHULDQRV 
3URFHVVRVYLUDLV 
3URJUDPDGHWUHLQR
%RG\5HOD[ 
)DPLOLDUL]DomRFRPRVLPSXOVRV 
)RUWDOHFLPHQWR 
0HWDEROLVPR 
3URJUDPDV 
3URWHomRGDGRV 
3URWHomRGHGDGRV 
3URWHomRGRDPELHQWH 
3URWHomRGRVGLUHLWRVGHDXWRU 
3XOYHUL]DGRU  8WLOL]DUPHPyULDV86% 
4 9
4XDOLILFDomR 
5 9LVmRJHUDO 
5HFXSHUDomRGHGDGRV 
5HJHQHUDomR 
5HSRVLomRGDGRV 
5LVFRVUHVLGXDLV 
5RXSDLQWHULRU 
6
6HUYLoRGHDSRLRDRFOLHQWH 
7
7HQGrQFLDDKHPRUUDJLDV 
7LSRGHSURWHomR 
7RQWXUD 
7UHLQR 
)UHTXrQFLDGRWUHLQR 
5HJHQHUDomR 
7UHLQRHPJUXSR
$SDUHOKRFRQWURODGR 
$SDUHOKRPHVWUH 
&RORFDUFDUWmRWUDQVSRQGHU 
GHILQLUDSDUHOKRFRQWURODGR 
'HILQLURDSDUHOKRPHVWUH 
2TXHpXPWUHLQRHPJUXSR" 
3DVVRVQHFHVViULRVSDUDDFULDomR 
9LVmRJHUDOGDVGHILQLo}HV 
7UHLQR(06 
7XEHUFXORVH 
8
8QLGDGHGHFRPDQGR 
8VRLQFRUUHWR 
8WLOL]DomR 
8WLOL]DomRFRQIRUPHDILQDOLGDGH 
8WLOL]DomRGHHOpWURGRVDGLFLRQDLV 
9HVWLU 
'HILQLo}HVSDUDRWUHLQRHPJUXSR 

 $SDUHOKRGHWUHLQR(06