Manual de Instrucoes

Declaração de conformidade com a CE
Directrizes da CE correspondentes:
Directrizes da CE para máquinas 2006/42/CE
Directrizes da CE 2004/108/CE
Com a presente declaramos que a máquina a seguir descrita cumpre todos os requisitos das directivas CE.
tipo de máquina: TruBend XXXX
Designação da máquina: Prensa de rebordar hidráulica
Número da máquina: BXXXXXXX
Normas harmonizadas aplicadas, EN 12100-1, EN 60204-1, EN 13850

em particular: EN 50370-1
Controlo de protótipo por: TÜV AUSTRIA SERVICES GmbH

Krugerstraße 16, A-1015 Vienna / Austria
Identification No.: 0408
Número de controlo:
TÜV-A/MHF/MG/XXXXXXXX
Mandatário das composição de

documentos técnicos: Friedrich Kilian
A presente declaração perderá a sua validade no caso de serem efectuadas alterações na máquina por nós
não aprovadas.
Local, data, Assinatura Ditzingen, 29.12.2009

Friedrich Kilian
Director da Secção de Desenvolvimento
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG

Johann-Maus-Straße 2 Telefone +49 (0) 7156 303-0 info@de.trumpf.com TW590ac
71252 Ditzingen, Alemanha Fax +49 (0) 7156 303-930309 www.trumpf.com V 2010 - 12
pt
0DQXDOGHLQVWUXo}HV
7UX%HQG6pULH
0DQXDOGHLQVWUXo}HV
7UX%HQG6pULH
0DQXDOGHLQVWUXo}HVRULJLQDO
(GLomR
,QIRUPDo}HVSDUDD $RHQFRPHQGDUHVWHGRFXPHQWRLQGLFDU
HQFRPHQGD 0DQXDOGHLQVWUXo}HV
7UX%HQG6pULH
(GLomR
1GHGRFXPHQWR%SW
75803)0DVFKLQHQ$XVWULD*PE+&R.*
(QGHUHoRGHHQFRPHQGD 7HFKQLVFKH5HGDNWLRQ
,QGXVWULHSDUN
$3DVFKLQJ
)RQ
)D[
,QWHUQHWKWWSZZZDWWUXPSIFRP
(0DLOWDW#DWWUXPSIFRP
3DUDTXDVHPiTXLQDVGHDFRUGRFRPDGLUHFWLYDVREUH
PiTXLQDV&(HVWHGRFXPHQWRFRUUHVSRQGHjVLQVWUXo}HVGH
PRQWDJHP
75803)0DVFKLQHQ$XVWULD*PE+&R.*

ËQGLFH
&DStWXOR 6HJXUDQoD
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD ϢϢ
6HJXUDQoDQRIXQFLRQDPHQWR Ϣ
8WLOL]DomRDGHTXDGD Ϣ
3HVVRDOWpFQLFRDXWRUL]DGR Ϣ
3HULJRV Ϣ
5HVXPRGDVFODVVHVODVHU Ϣ
3HULJRVUHVXOWDQWHVGDUDGLDomRODVHU Ϣ
3HULJRVGHYLGRDRDUPiULRGHGLVWULEXLomR Ϣ
3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR Ϣ
3HoDVGHWUDEDOKRFRPDUHVWDVDILDGDV Ϣ
)HUUDPHQWDVXSHULRUHLQIHULRU Ϣ
$EDGDSHoDGHWUDEDOKR Ϣ
3RVLFLRQDUDSHoDGHWUDEDOKR Ϣ
3HoDVGHWUDEDOKRHPTXHGD Ϣ
3HULJRVFDXVDGRVSHODOLJDomRGHXPURE{ Ϣ
LQGXVWULDO
3HULJRVGHYLGRDUXtGR Ϣ
3HULJRVGHYLGRDR7HOHVHUYLFH Ϣ
0HGLGDVGRIDEULFDQWH Ϣ
ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR Ϣ
3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD Ϣ
0HGLGDVRUJDQL]DFLRQDLVGDHQWLGDGHRSH Ϣ
UDGRUD
5HVSHLWDUDVSODFDVGHSHULJRHQRWDVGH Ϣ
DGYHUWrQFLD
,QVWUXLUHIRUPDUSHVVRDOWpFQLFR Ϣ
0HGLGDVJHUDLVYiOLGDV Ϣ
2EVHUYDUDREULJDomRGHFXLGDGRQRPDQX Ϣ
VHLRGDPiTXLQD
2EVHUYDUDSURWHFomRGDViJXDV Ϣ
%SW ËQGLFH Ϣ

8WLOL]DUSHoDVVREUHVVDOHQWHVDFHVVyULRV Ϣ

VRIWZDUHSURGXWRVGHVHUYLoR
5HVXPRGRVSHULJRVUHVLGXDLV ϢϢ
'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR Ϣ
&DStWXOR &RQGLo}HVGHLQVWDODomR7UX%HQG
6pULH
4XHPID]RTXr" Ϣ
$MXGDGHSODQLILFDomR Ϣ
/RFDOGHLQVWDODomR Ϣ
1HFHVVLGDGHGHHVSDoR Ϣ
4XDOLGDGHGRVROR Ϣ
4XDOLGDGHGRVROR Ϣ
3UHVVmRSRUFRQWUDSHVR Ϣ
&OLPDWL]DGRU Ϣ
$OLPHQWDomRGHDUFRPSULPLGR Ϣ
6LVWHPDHOpFWULFR Ϣ
$OLPHQWDomRHOpFWULFD Ϣ
9DORUHVGHOLJDomRFRQVXPRGHSRWrQFLD Ϣ
&DERVGHOLJDomR Ϣ
5HGHGHFRUUHQWH Ϣ
6LVWHPDGHDOLPHQWDomRLQLQWHUUXSWD836 Ϣ
,QWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGHIXJD5&' Ϣ
7LSRVGHUHGH Ϣ
7UDQVIRUPDGRUGHVHSDUDomRQmRUHJX Ϣ
ODGR
7HOHVHUYLFH Ϣ
/LJDomRGHUHGHGHFRPSXWDGRUHV Ϣ
3URGXWRVGHVHUYLoR Ϣ
/XEULILFDQWH Ϣ
Ϣ ËQGLFH %SW

7UDQVSRUWH ϢϢ
3UHSDUDURWUDQVSRUWH Ϣ
0HGLGDVGHWUDQVSRUWH Ϣ
0HLRVDX[LOLDUHVDGPLVVtYHLV Ϣ
0iTXLQD Ϣ
1RIRUQHFLPHQWR0iTXLQD Ϣ
'HVFDUUHJDUHWUDQVSRUWDUDPiTXLQD Ϣ
&DStWXOR 'HVFULomR
&RQFHSomRGDPiTXLQD Ϣ
'DGRVWpFQLFRV Ϣ
0iTXLQDV Ϣ
%DWHQWHVWUDVHLURV Ϣ
(L[RVGDPiTXLQD Ϣ
0yGXORVGDPiTXLQD Ϣ
(VWUXWXUDGDPiTXLQD Ϣ
3ODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHORHGHVLJQDomR Ϣ
&(
0HVDGHSUHQVDJHP Ϣ
%DUUDGHSUHVVmR Ϣ
$FFLRQDPHQWRKLGUiXOLFRGDEDUUDGHSUHQVD Ϣ
JHP
$SHUWRGDIHUUDPHQWD Ϣ
)L[DGRUPDQXDO Ϣ
$SHUWRKLGUiXOLFRGDIHUUDPHQWD Ϣ
%DWHQWHSRVWHULRU Ϣ
(QFRVWRWUDVHLURGHHL[RVRSomR Ϣ
'HGRDGLFLRQDORSomR Ϣ
&RPDQGR Ϣ
3URJUDPDomRJUiILFDGHRILFLQD Ϣ
&DSWDomRGRVGDGRVGHVHUYLoR%'( Ϣ
RSomR
%SW ËQGLFH Ϣ

3RUWDOGRFOLHQWH0\75803) Ϣ
$MXGDQRFRPDQGR Ϣ
3DLQHOGHFRPDQGR Ϣ
0RELOH&RQWURORSomR Ϣ
9RODQWHPyYHORSomR Ϣ
$MXGDGHHTXLSDPHQWRySWLFDRSomR Ϣ
&RQVRODGHFRPDQGR Ϣ
3HGDOLQWHUUXSWRUDGLFLRQDORSomR Ϣ
&RQVRODGHFRPDQGRPDQXDO Ϣ
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFR Ϣ
RSomR
75803)%HQG*XDUGFRPODVHUGHEORFR Ϣ
RSomR
&RUWLQDGHOX]RSomR Ϣ
3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO Ϣ
6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXOR2&%RSomR Ϣ
%RPEHDU Ϣ
%RPEDJHPPDQXDO Ϣ
%RPEDJHP&1&RSomR Ϣ
'HVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU Ϣ
(L[R,SQHXPiWLFR Ϣ
(L[R,FRPDQGDGRSRU&1&RSomR Ϣ
&RQVRODGHVXSRUWHRSomR Ϣ
$MXGDGHFDODQGUDJHPRSomR Ϣ
$MXGDGHFDODQGUDJHP EUDoR Ϣ
3RVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDDDMXGD Ϣ
GHFDODQGUDJHP
3URORQJDPHQWRHDODUJDPHQWRGDPHVD Ϣ
0HVDGHVXSRUWHSDUDRSURORQJDPHQWR Ϣ
GDPHVD
6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR Ϣ
2Q'HPDQG'ULYHRSomR Ϣ
,QWHUIDFHSDUDRURE{LQGXVWULDORSomR Ϣ
,QWHUIDFHSDUD%HQG0DVWHURSomR Ϣ
)HUUDPHQWDVGD75803) ϢϢ
Ϣ ËQGLFH %SW

&DStWXOR 2SHUDomR
'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR ϢϢ
&RQVRODGHFRPDQGR Ϣ
3DLQHOGHFRPDQGR Ϣ
,QWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
(VWUXWXUDGDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
,QWHUUXSWRUSULQFLSDOHLQWHUUXSWRUGHFKDYH Ϣ
/LJDUDPiTXLQD Ϣ
'HVEORTXHDUD3$5$*(0'((0(5*Ç1 Ϣ
&,$'(6&21(;2'((0(5*Ç1&,$
/LJDUDPiTXLQD Ϣ
'HVOLJDUDPiTXLQD Ϣ
'HVOLJDUDPiTXLQDHPFDVRGHDYDULD Ϣ
'HVOLJDUDPiTXLQD Ϣ
&RPRDJLUHPFDVRGHHPHUJrQFLDHGH Ϣ
DYDULDV
/LEHUWDUSHVVRDVHQWDODGDV Ϣ
0RGRVGHIXQFLRQDPHQWR Ϣ
6HOHFFLRQDURPRGRGHRSHUDomR Ϣ
RSomR
$FWLYDURGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHF Ϣ
WUyQLFR
6HOHFFLRQDURPRGRGHVHJXUDQoD Ϣ
,QGLFDGRUGRHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGR Ϣ
UHFHSWRU
([HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQ Ϣ
3RQWRV0XWHPtQLPRVFRQIRUPHDVIHUUDPHQ Ϣ
WDVVXSHULRUHV
&RPSRUWDPHQWRGHVYLDQWHHPIHUUDPHQWDV Ϣ
VXSHULRUHVVREUHODUJDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
RXHVSHFLDLV
&RQGLomRSDUDSRQWR0XWHPDLVEDL[R Ϣ
%SW ËQGLFH Ϣ

([HFXWDUJROSHGHWHVWHSDUDIHUUDPHQWDV Ϣ
VXSHULRUHVVREUHODUJDV
)HUUDPHQWDVVHQVRUDVHHVSHFLDLVHPFRQ Ϣ
MXQWRFRPODVHUGHEORFR
)XQomR7RRO$OLJQFRPIHUUDPHQWDVVHQ Ϣ
VRUDVRXHVSHFLDLV
5HFRQKHFLPHQWRGHGLVFRDSDOSDGRUHP Ϣ
IHUUDPHQWDVVHQVRUDV
$&%HPFRQMXQWRFRPGREUDJHPUiSLGD Ϣ
2SHUDUDPiTXLQDVHPGLVSRVLWLYRVGHVHJX Ϣ
UDQoDRSWRHOHFWUyQLFRV
(YLWDUDVXMLGDGH Ϣ
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGR Ϣ
%HQG*XDUGFRPODVHUGHEORFR Ϣ
&RUWLQDGHOX] Ϣ
0RGRPDQXDO ϢϢ
3URJUDPDUGREUDJHPLQGLYLGXDO Ϣ
9HORFLGDGHGHWUDEDOKRDXPHQWDGDFRP Ϣ
%HQG*XDUGRSomR
3URJUDPDUDYHORFLGDGHGHWUDEDOKR Ϣ
DXPHQWDGD
$SUHQGL]DJHPGDVSRVLo}HVGRHL[R Ϣ
'HVORFDURHL[R, Ϣ
5HDOL]DUDYHULILFDomRGHFROLVmR Ϣ
'HVOLJDUDYHULILFDomRGHFROLVmRDXWRPiWLFD Ϣ
3URGX]LUGREUDJHPLQGLYLGXDO Ϣ
3URJUDPDUGREUDJHPUiSLGD Ϣ
/LJDUHGHVOLJDUDDMXGDGHFDODQGUDJHP Ϣ
8WLOL]DUFXUYDVGHGREUDJHPGHILQLGDVSHOR Ϣ
XWLOL]DGRU
3URJUDPDU Ϣ
&ULDURSURJUDPDQXPHULFDPHQWH Ϣ
&ULDUSURJUDPD Ϣ
&ULDUSURJUDPDJUDILFDPHQWHFRP%HQG*UDSK Ϣ
&ULDUSURJUDPD Ϣ
&ULDUSHUILO Ϣ
$SDJDUSHUILO Ϣ
0RGLILFDURSHUILO Ϣ
&ULDUGHFXUVR Ϣ
3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILV Ϣ
RSomR
Ϣ ËQGLFH %SW

&ULDUSURWyWLSR Ϣ
&ULDUSHoDYDULDQWH Ϣ
*HULUSURWyWLSR Ϣ
&ULDURSURJUDPDFRP7UX7RSV%HQGRSomR Ϣ
&ULDURQRYRSURJUDPDFRP7UX7RSV Ϣ
%HQG(GLWRUGHSHUILO
$OWHUDURSURJUDPDFULDGRFRPR7UX7RSV Ϣ
%HQG
'HILQLUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV Ϣ
3URJUDPDUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV Ϣ
0RVWUDURSURFHVVRGHGREUDJHP' Ϣ
6LPXODURSURFHVVRGHGREUDJHP Ϣ
$GDSWDURSURFHVVRGHGREUDJHP Ϣ
'HILQLUGREUDJHQV Ϣ
3URJUDPDUGREUDJHQV Ϣ
'HVORFDURHL[R, Ϣ
%HQG*XDUGRSomR
&DODQGUDJHPUiSLGD Ϣ
&XUYDGHGREUDJHPGHILQLGDSHORXWLOL]DGRU Ϣ
8WLOL]DUFXUYDVGHGREUDJHPGHILQLGDV Ϣ
SHORXWLOL]DGRU
&RQWURODU Ϣ
([HFXWDUXPDYHULILFDomRGRSURJUDPD Ϣ
&DUUHJDUSURJUDPD Ϣ
*HULUSURJUDPDV Ϣ
,PSRUWDUH[SRUWDURSURJUDPD Ϣ
$SDJDUSURJUDPDV Ϣ
$OWHUDURQRPHGRSURJUDPD Ϣ
0XGDUR7UX7RSV%HQGRSomR Ϣ
$EULU7UX7RSV%HQG Ϣ
,QGLFDUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
0XGDUSDUD7UX7RSV&$'RSomR Ϣ
$EULU7UX7RSV&$' Ϣ
9LVXDOL]DUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
7UX7RSV%HQGFRP7UX7RSV&$'DWUDYpVGH Ϣ
OLJDomRUHPRWDRSomR
8WLOL]DUD7UX7RSVDWUDYpVGDOLJDomR Ϣ
UHPRWDRSomR
%SW ËQGLFH ϢϢ

3UHSDUDU ϢϢ

8WLOL]DU0RELOH&RQWURORSomR Ϣ
3URGX]LU Ϣ
&DUUHJDUSURJUDPD Ϣ
3URGX]LUDSHoDGHIOH[mR Ϣ
3URGX]LUDSHoDGHIOH[mRFRPGREUDJHP Ϣ
UiSLGD
,QWURGX]LUFRUUHFo}HVORFDLV Ϣ
,QWURGX]LUFRUUHFo}HVJOREDLV Ϣ
,QWURGX]LUDFRUUHFomRGRkQJXORGHGREUD Ϣ
JHPSDUDFRPSHQVDUDSDUDOHOLGDGH
3ODQRGHSURGXomR Ϣ
&ULDURQRYRSODQRGHSURGXomR Ϣ
&DUUHJDURSODQRGHSURGXomR Ϣ
$GLFLRQDUSURJUDPDV Ϣ
$SDJDUSURJUDPDV Ϣ
2SWLPL]DURVWHPSRVGHHTXLSDPHQWR Ϣ
RSomR
)L[DURSURJUDPDGHLQLFLDOL]DomR Ϣ
$FWXDOL]DURSODQRGHSURGXomR Ϣ
$SDJDURSODQRGHSURGXomR Ϣ
0RVWUDURSODQRGHHTXLSDPHQWR Ϣ
0RGLILFDUDOXPLQRVLGDGHGDDMXGDGHHTXL Ϣ
SDPHQWRySWLFD
0RVWUDUGDGRVGHSURGXomR Ϣ
6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&% Ϣ
RSomR
$FWLYDUVLVWHPDGHPHGLomRGHkQJX Ϣ
ORV2&%RSomR
8WLOL]DUVLVWHPDGHPHGLomRGHkQJX Ϣ
ORV2&%RSomR
7HFQRORJLD Ϣ
*HULUIHUUDPHQWDV Ϣ
&ULDUIHUUDPHQWDQRYD Ϣ
$OWHUDUDIHUUDPHQWD Ϣ
Ϣ ËQGLFH %SW

,PSRUWDUIHUUDPHQWD Ϣ
([SRUWDUIHUUDPHQWD Ϣ
$SDJDUIHUUDPHQWD Ϣ
$MXVWDUDVLPHWULDGHIHUUDPHQWDV Ϣ
0DUFDUDVIHUUDPHQWDVUHDOPHQWHGLVSRQt Ϣ
YHLVQDEDVHGHGDGRV
&ULDUJUXSRGHIHUUDPHQWDV Ϣ
3URFHVVDURJUXSRGHIHUUDPHQWDV Ϣ
$SDJDURJUXSRGHIHUUDPHQWDV Ϣ
&ULDUEORFRGLVWDQFLDGRU Ϣ
$OWHUDUREORFRGLVWDQFLDGRU Ϣ
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHIHUUDPHQWDV Ϣ
'HVFULomRGRVGDGRVGDIHUUDPHQWDVXSH Ϣ
ULRU
'HVFULomRGRVGDGRVGDVPDWUL]HV Ϣ
%DUUDVGHGREUDJHP Ϣ
2QGDV Ϣ
6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV Ϣ
6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV Ϣ
$GDSWDGRU Ϣ
)HUUDPHQWDV:LQJ%HQG Ϣ
0DWUL]HV0XOWL9 Ϣ
)HUUDPHQWDVGHGREUDJHP= Ϣ
)HUUDPHQWDGHGREUDJHPURWDWLYD Ϣ
*HULUPDWHULDOHPDWpULDVSULPDV Ϣ
&ULDUPDWpULDVSULPDV Ϣ
0RGLILFDUQRPHGDPDWpULDSULPD Ϣ
0DWpULDVSULPDVDSDJDU Ϣ
&ULDUPDWHULDO Ϣ
0RGLILFDURPDWHULDO Ϣ
0DWHULDODSDJDU Ϣ
*HULURVYDORUHVGHUHGXomR Ϣ
&ULDUYDORUGHUHGXomR Ϣ
0RGLILFDURYDORUGHUHGXomR Ϣ
$SDJDURYDORUGHUHGXomR Ϣ
,PSRUWDURVYDORUHVGHUHGXomR Ϣ
([SRUWDURVYDORUHVGHUHGXomR Ϣ
&ULDUFXUYDGHGREUDJHPSUySULD Ϣ
3RUWDOGRFOLHQWH0\75803)HQFRPHQGDU Ϣ
IHUUDPHQWDVGHGREUDJHPHSHoDVVREUHVVD
OHQWHVRQOLQH
%SW ËQGLFH ϢϢ

$PELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR Ϣ

&RQILJXUDURDPELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR Ϣ
8WLOL]DUXPSURJUDPDTXDOTXHU Ϣ
3DUkPHWURVGHSURJUDPD Ϣ
0RGLILFDURVYDORUHVSDGUmR Ϣ
/LJDUHGHVOLJDUDVIXQo}HV Ϣ
'HVOLJDUDYHULILFDomRGHFROLVmR Ϣ
$FWLYDUDGREUDJHPUiSLGD Ϣ
'HVOLJDUDRVLVWHPDKLGUiXOLFRDXWRPDWL Ϣ
FDPHQWH
9LVXDOL]DomR3GI Ϣ
0RVWUDURVILFKHLURVFRPR3')9LHZHU Ϣ
'HWHUPLQDUGDGRVGHVHUYLoRRSomR Ϣ
&RQILJXUDURGHWHUPLQDUGHGDGRVGHVHU Ϣ
YLoR
5HDOL]DURUHJLVWRPDQXDO Ϣ
([SRUWDUDVPHQVDJHQVPDQXDOPHQWH Ϣ
$SDJDUDVPHQVDJHQVPDQXDOPHQWH Ϣ
5&,%HQG7$6&RSomR Ϣ
&RQILJXUDUDLQWHUIDFH Ϣ
0HQVDJHQVGDPiTXLQD Ϣ
,QLFLDUSURFHVVDPHQWR Ϣ
3DUDUSURFHVVDPHQWR Ϣ
5HVSRVWDSDFRWHGHSURGXomR Ϣ
5HVSRVWDWDUHIDGHSURGXomR Ϣ
0HQVDJHPGHRSHUDGRU Ϣ
(VWDGRGHIXQFLRQDPHQWR Ϣ
,QLFLDUSDUDURSHUDGRUDGLFLRQDO Ϣ
&RQILJXUDUPHQVDJHQV ϢϢ
&RQILJXUDomRGHPHQVDJHQVDXWRPiWLFDV Ϣ
&RQILJXUDomRGHPHQVDJHQVPDQXDLV Ϣ
'HILQLUFRQILJXUDomR75803) Ϣ
&RQILJXUDomRDXWRPiWLFDGDVPHQVDJHQV Ϣ
&RQILJXUDomRPDQXDOGDVPHQVDJHQV Ϣ
Ϣ ËQGLFH %SW

(QYLDUPHQVDJHPPDQXDO ϢϢ
'LiORJRSODQRGHSURGXomR Ϣ
8WLOL]DUPDWUL]HV)(9 Ϣ
$MXVWDUSDUkPHWURVGDPiTXLQDSDUDSRQWR Ϣ
GHDSHUWR
8WLOL]DUPDWUL]HV)(9QRSURJUDPDRXQR Ϣ
PRGRPDQXDO
6HOHomRGDVIHUUDPHQWDV Ϣ
$MXVWDUSRQWRGHDSHUWR Ϣ
&RUULJLUHL[R5 Ϣ
3UpGREUDJHPHGREUDJHPGHSUHVVmR Ϣ
FRPPDWUL]HV)(9
'HILQLURSRQWR0XWH Ϣ
0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQD Ϣ

PHQWR
'HVEORTXHDURSo}HV Ϣ
$FWLYDUHOHPHQWRVGHFRPDQGR Ϣ
*HVWmRGHXWLOL]DGRUHV Ϣ
'HILQLURXWLOL]DGRU Ϣ
*HULUSURJUDPDV Ϣ
'HILQLUGLUHFWyULRVSDUDSURJUDPDVGH Ϣ
GREUDJHP
'HILQLURFULWpULRGDJHVWmRGHSURJUDPDV Ϣ
GHGREUDJHPFODVVLILFDomR
OLJDomRUHPRWDRSomR
&RQILJXUDUDOLJDomRUHPRWDGD7UX7RSV Ϣ
&RQILJXUDUDOLJDomRjEDVHGHGDGRV Ϣ
'LDJQyVWLFR Ϣ
([LELURVDYLVRVDFWXDLV Ϣ
([LELUWRGRVRVDYLVRV Ϣ
$MXGD Ϣ
$EULUD$MXGD2QOLQH Ϣ
$EULUDDMXGDLQWHJUDGD Ϣ
%SW ËQGLFH Ϣ

$MXGDHPFDVRGHSUREOHPDV ϢϢ
)RUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFD Ϣ
PHQWHGHPDVLDGRDOWD
9HULILFDUIRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGD Ϣ
$GDWDHDKRUDSHUGHPVH Ϣ
&DStWXOR $MXVWHV
'HGRHQFRVWR Ϣ
3RVLFLRQDURVGHGRVHQFDL[iYHLV Ϣ
3RVLFLRQDURGHGRGRPLFUyPHWURHQFRVWR Ϣ
WUDVHLURGHHL[RV
$MXVWDURGHGRGRPLFUyPHWUR Ϣ
'HVORFDURGHGR Ϣ
)HUUDPHQWDV Ϣ
(TXLSDUIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVFRPRIL[D Ϣ
GRUGHIHUUDPHQWDPDQXDO
(TXLSDUDVIHUUDPHQWDVFRPRIL[DGRUKLGUiX Ϣ
OLFR
3RQWRPXWH Ϣ
RSomR
75803)%HQG*XDUGRSomR Ϣ
9HULILFDUHDMXVWDUR%HQG*XDUG Ϣ
'HVPRQWDUR%HQG*XDUG Ϣ
0RQWDUR%HQG*XDUG Ϣ
$MXVWDUDDOWXUDHVSHFLDO Ϣ
/LFKWYRUKDQJ Ϣ
9HULILFDUDIXQomRGDFRUWLQDGHOX] Ϣ
&RUWLQDGHOX]6LFNDOLQKDURHPLVVRUHR Ϣ
UHFHSWRU
&RUWLQDGHOX]0HUOLQDOLQKDURHPLVVRUH Ϣ
RUHFHSWRU
Ϣ ËQGLFH %SW

$X[tOLRGHGREUD ϢϢ
$MXVWDUDDMXGDGHFDODQGUDJHP Ϣ
(OHPHQWRVGHFRPDQGR Ϣ
/LJDURSHGDOLQWHUUXSWRUQRDUPiULRGHGLVWUL Ϣ
EXLomR
/LJDUDFRQVRODGHFRPDQGRPDQXDOQR Ϣ
DUPiULRGHGLVWULEXLomR
&DStWXOR 0DQXWHQomR
'LUHFWLYDVJHUDLV Ϣ
5HVXPRGDPDQXWHQomR Ϣ
/XEULILFDomR Ϣ
5HVXPR Ϣ
0DQXDOGHPDQXWHQomR Ϣ
%DUUDURVFDGDGRGHVORFDPHQWRGDIHUUD Ϣ
PHQWDLQIHULRUHL[R,
3ODFDGDPHVDGHSUHQVDJHP Ϣ
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R; Ϣ
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R5 Ϣ
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R= Ϣ
9HLRGRURORGHHVIHUD Ϣ
&UHPDOKHLUDVHL[RV;H= Ϣ
&KDSDGHWUDYDJHPGRGHGR Ϣ
6LVWHPDKLGUiXOLFR Ϣ
5HVXPR Ϣ
7XERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFR Ϣ
8QLGDGHKLGUiXOLFD Ϣ
3QHXPiWLFD Ϣ
5HVXPR Ϣ
)LOWURGHSUHVVmRFRPVHSDUDGRUGHiJXD Ϣ
%SW ËQGLFH Ϣ

0HFkQLFD ϢϢ
5HVXPR Ϣ
$UPiULRGHGLVWULEXLomR Ϣ
(QFRVWRWUDVHLUR Ϣ
,OXPLQDomRRSomR Ϣ
%HQG*XDUGRSomR Ϣ
)L[DGRUHVGHIHUUDPHQWD Ϣ
&DUULOGHJXLDGRGHGRHL[R= Ϣ
&DUULOGHJXLDGDFRQVRODGHVXSRUWH Ϣ
RSomR
&RUUHLDVGHQWDGDVGRHL[R5 Ϣ
,QpUFLDGDEDUUDGHSUHVVmR Ϣ
6LVWHPDHOpFWULFR Ϣ
5HVXPR Ϣ
&REHUWXUDGHSURWHFomRWUDVHLUDSRUWmR Ϣ
URODQWH
&RUUHQWHFRQGXWRUDGHHQHUJLDEDUUDGH Ϣ
SUHVVmRHQFRVWRWUDVHLUR
&RQGXWRUHVHOpFWULFRV Ϣ
%HQG*XDUGRSomR Ϣ
$MXGDGHGREUDJHPRSomR Ϣ

5HVXPR Ϣ
'HQWDGXUDVHJPHQWRGHFXUYDSLQKmR Ϣ
*XLDGHSULVPDV Ϣ
6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR;< Ϣ
'HQWDGXUDGHVORFDPHQWR; Ϣ
6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR<= Ϣ
)XVRGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHUUDPHQWD Ϣ
Ϣ ËQGLFH %SW

&DStWXOR 6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR
(VWUXWXUDGRVHQVRUGHkQJXOR$&% ϢϢ
3ULQFtSLRGHPHGLomR Ϣ
6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXORDXWRPi Ϣ
WLFD
0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomR Ϣ
'DGRVWpFQLFRV Ϣ
)HUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRVDSDOSDGR Ϣ
UHV
6HOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRV Ϣ
DSDOSDGRUHV
0XGDUGLVFRVDSDOSDGRUHV Ϣ
'REUDUDX[tOLRGHPRQWDJHP Ϣ
'HVPRQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHV Ϣ
0RQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHV Ϣ
/LPSDUDIHUUDPHQWDVHQVRUD Ϣ
$&%QRFRPDQGR Ϣ
$FWLYDU$&%QRFRPDQGR Ϣ
5HJLVWDURVPyGXORV$&% Ϣ
6HOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVVHQVRUDV Ϣ
2UGHQDUDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGRVPyGX Ϣ
ORV$&%
([LELURVGDGRV$&% Ϣ
,QGLFDURVGDGRVDFWXDLV$&% Ϣ
$FWLYDUHLQGLFDUDJUDYDomR$&%DFWXDO Ϣ
9LVXDOL]DUWRGRVRVUHJLVWRV$&% Ϣ
0pWRGRVGHGREUDU$&% Ϣ
'REUDJHPLGHQWLILFDGD Ϣ
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGDPRGR Ϣ
PDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGD3UR Ϣ
JUDPDU
%SW ËQGLFH Ϣ

'REUDJHPGHUHIHUrQFLDFRQIRUPHRkQJXOR Ϣ

6XEVWLWXLURYDORUGHFRUUHFomRSHORPHLR Ϣ
DULWPpWLFR
3URJUDPDUDGREUDJHPGHUHIHUrQFLD Ϣ
'REUDJHPPHPRUL]DGDSRVLomRUHJXODGD Ϣ
3URJUDPDUDGREUDJHPPHPRUL]DGD Ϣ
'REUDJHPUHJXODGDLQWURGXomRPDQXDOGR Ϣ
kQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRHL[RUHJXODGR
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGDPRGR Ϣ
PDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGDSURJUD Ϣ
PDU
'REUDJHPFRPVHQVRU ϢϢ
3URJUDPDUDGREUDJHPLQGLYLGXDOFRPVHQ Ϣ
VRUPRGRPDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPFRPVHQVRU Ϣ
'REUDUFRPVHQVRUHV Ϣ
VRUHVPRGRPDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPFRPVHQVRUHV Ϣ
3URJUDPDUXPDGREUDJHPLQGLYLGXDOFRP Ϣ
VHQVRUHVPRGRPDQXDO
3URJUDPDUGREUDJHPFRPVHQVRUHV Ϣ
&DOLEUDUIHUUDPHQWDVHQVRUD Ϣ
3URFHGLPHQWR Ϣ
&DStWXOR /HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDVRSomR
'HVFULomR Ϣ
6LQWD[HGRFyGLJRGHEDUUDV Ϣ
,QVWDODUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV Ϣ
&RORFDURVXSRUWHGROHLWRUGHFyGLJRVGH Ϣ
EDUUDV
Ϣ ËQGLFH %SW

/LJDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVDR Ϣ

FRPDQGR
'HVEORTXHDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVQR Ϣ
FRPDQGR
$FWLYDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVQR Ϣ
FRPDQGR
3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV ϢϢ
3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVSDUD Ϣ
FyGLJRV75803)
5HDOL]DURWHVWHGHYHULILFDomR Ϣ
9HULILFDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV Ϣ
&DUUHJDUSURJUDPD Ϣ
&DUUHJDURSURJUDPDDWUDYpVGRFyGLJRGH Ϣ
EDUUDV
3RVVtYHLVHUURVDROHUFyGLJRV Ϣ
&DStWXOR ËQGLFH
%SW ËQGLFH Ϣ

ϢϢ ËQGLFH %SW

&DStWXOR
6HJXUDQoD
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD ϢϢ
6HJXUDQoDQRIXQFLRQDPHQWR Ϣ
8WLOL]DomRDGHTXDGD Ϣ
3HVVRDOWpFQLFRDXWRUL]DGR Ϣ
3HULJRV Ϣ
5HVXPRGDVFODVVHVODVHU Ϣ
3HULJRVUHVXOWDQWHVGDUDGLDomRODVHU Ϣ
3HULJRVGHYLGRDRDUPiULRGHGLVWULEXLomR Ϣ
3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR Ϣ
3HoDVGHWUDEDOKRFRPDUHVWDVDILDGDV Ϣ
)HUUDPHQWDVXSHULRUHLQIHULRU Ϣ
$EDGDSHoDGHWUDEDOKR Ϣ
3RVLFLRQDUDSHoDGHWUDEDOKR Ϣ
3HoDVGHWUDEDOKRHPTXHGD Ϣ
3HULJRVFDXVDGRVSHODOLJDomRGHXPURE{ Ϣ
LQGXVWULDO
%SW 6HJXUDQoD Ϣ

3HULJRVGHYLGRDUXtGR Ϣ

3HULJRVGHYLGRDR7HOHVHUYLFH Ϣ
0HGLGDVGRIDEULFDQWH ϢϢ
ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR Ϣ
3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD Ϣ
0HGLGDVRUJDQL]DFLRQDLVGDHQWLGDGHRSH Ϣ
UDGRUD
5HVSHLWDUDVSODFDVGHSHULJRHQRWDVGH Ϣ
DGYHUWrQFLD
,QVWUXLUHIRUPDUSHVVRDOWpFQLFR Ϣ
0HGLGDVJHUDLVYiOLGDV Ϣ
2EVHUYDUDREULJDomRGHFXLGDGRQRPDQX Ϣ
VHLRGDPiTXLQD
2EVHUYDUDSURWHFomRGDViJXDV Ϣ
8WLOL]DUSHoDVVREUHVVDOHQWHVDFHVVyULRV Ϣ
VRIWZDUHSURGXWRVGHVHUYLoR
5HVXPRGRVSHULJRVUHVLGXDLV Ϣ
'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR Ϣ
Ϣ 6HJXUDQoD %SW

,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
/HLVHGLUHFWLYDV $75803)FRQILUPDFRPRVtPEROR&(HDGHFODUDomRGHFRQ
IRUPLGDGH&(TXHDPiTXLQDFXPSUHRVUHTXLVLWRVEiVLFRVGH
VHJXUDQoDHVD~GHGDGLUHFWLYDVREUHPiTXLQD&(
2VtPEROR&(HQFRQWUDVHQDSODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHORGD
PiTXLQD$GHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH&(pIRUQHFLGDFRPD
PiTXLQD
$PiTXLQDFXPSUHRVUHTXLVLWRV$16,%
&DStWXORVREUHDVHJXUDQoD (VWHFDStWXORGHVFUHYHRFRQFHLWRGHVHJXUDQoD2FDStWXOR
LQGLFDDVPHGLGDVDWRPDUSDUDHYLWDUSRVVtYHLVSHULJRV2
UHVXPRGRVSHULJRVUHVLGXDLVFRQWpPDVPHGLGDVGDHQWLGDGH
RSHUDGRUDSDUDHYLWiORV
1RWDV
Ŷ $HQWLGDGHRSHUDGRUDGHYHUHVSHLWDUDVQRUPDVGHVHJX
UDQoDHSUHYHQomRFRQWUDDFLGHQWHVGRUHVSHFWLYRSDtVHDV
OHLVGHVHJXUDQoDGRHVWDGRHGDUHJLmR
Ŷ (8$H&DQDGiD75803)UHFRPHQGDTXHVHUHVSHLWHP
DGLFLRQDOPHQWHDVQRUPDVGHVHJXUDQoDSDUDSUHQVDVGREUD
GRUDVGD$16,
1RWDVGHDGYHUWrQFLDH 'HWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVSRGHPVHUSHULJRVDVGXUDQWHRIXQFLR
SODFDVGHSHULJR QDPHQWR$QWHVGDVLQVWUXo}HVVREUHHVWDVDFWLYLGDGHVVmR
DSUHVHQWDGDVQRWDVGHDGYHUWrQFLDQDGRFXPHQWDomR$
PiTXLQDWHPDIL[DGDVSODFDVGHSHULJR
8PDQRWDGHDGYHUWrQFLDFRQWpPSDODYUDVGHVLQDOL]DomRTXH
VmRHVFODUHFLGDVQDWDEHODVHJXLQWH
7HUPRGHVLQD 'HVFULomR
OL]DomR
3(5,*2 ,QGLFDXPJUDQGHSHULJR6HRSHULJRQmRIRUHYLWDGR
DVFRQVHTXrQFLDVSRGHUmRVHUDPRUWHRXIHULPHQWRV
PXLWRJUDYHV
$'9(57Ç1&,$ ,QGLFDXPDVLWXDomRSHULJRVD6HQmRIRUHYLWDGD
SRGHPRFRUUHUJUDYHVOHV}HV
&8,'$'2 ,QGLFDXPDVLWXDomRSRVVLYHOPHQWHSHULJRVD6HQmR
IRUHYLWDGDSRGHPRFRUUHUOHV}HV
$7(1d2 6HHVWDVLWXDomRQmRIRUREVHUYDGDSRGHPRFRUUHU
GDQRVPDWHULDLV
7DE
%SW ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD ϢϢ

([HPSORGHXPDQRWDGHDGYHUWrQFLD
&DUJDVXVSHQVD
3(5,*2
$TXHGDGHXPDFDUJDSRGHFDXVDUJUDYHVOHV}HVItVLFDV
RXDPRUWH
¾ 2EVHUYDUDVQRUPDVGHVHJXUDQoDSDUDPDQXVHDPHQWRGH
FDUJDVSHVDGDV
¾ 1mRSHUPDQHFHUQHPSDVVDUSRUEDL[RGHFDUJDVVXVSHQ
VDV
¾ 8WLOL]HIHUUDPHQWDVGHHOHYDomRHPHLRVGHWUDQVSRUWHWHVWD
GRVHGHGLPHQV}HVDGHTXDGDV
¾ ,QFXPELUSHVVRDVTXDOLILFDGDVGRWUDQVSRUWHGDPiTXLQD
¾ 5HDOL]DURWUDQVSRUWHGHDFRUGRFRPDVUHVSHFWLYDVQRUPDV
ϢϢ ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD %SW

6HJXUDQoDQRIXQFLRQDPHQWR
6HDPiTXLQDIRUXWLOL]DGDGHIRUPDLQDGHTXDGDRXSDUDRXWURV
ILQVHODSRGHUHSUHVHQWDURVVHJXLQWHVSHULJRV
Ŷ 3HULJRVSDUDDVHJXUDQoDGRSHVVRDO
Ŷ 'DQRVQDPiTXLQDHQRXWURVEHQVPDWHULDLVGDHQWLGDGH
RSHUDGRUD
Ŷ /LPLWDo}HVSDUDRWUDEDOKRHILFLHQWHQDPiTXLQD
8WLOL]DomRDGHTXDGD
0iTXLQD $HQWLGDGHRSHUDGRUDVySRGHXWLOL]DUDPiTXLQDQDiUHDLQGXV
WULDO
$VFRQGLo}HVGHLQVWDODomRRSHUDomRHWUDQVSRUWHHVWDEHOHFLGDV
SHOD75803)GHYHPVHUFXPSULGDVHRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQ
omRGHYHPVHUUHDOL]DGRV$OpPGLVVRDLQVWDODomRHRSHUDomR
GDPiTXLQDGHYHHVWDUGHDFRUGRFRPDVQRUPDVQDFLRQDLVYiOL
GDVQRSDtVGHXWLOL]DomR$HQWLGDGHRSHUDGRUDGHYHREVHUYDU
DVQRUPDVQDFLRQDLV
$HQWLGDGHRSHUDGRUDSRGHGREUDUFKDSDVPHWiOLFDVIULDVFRPD
PiTXLQD
1mRpSHUPLWLGR
Ŷ 5HDOL]DUDOWHUDo}HVQDPiTXLQDSHORXWLOL]DGRURXSHVVRDO
Ŷ )RUPDVGHWUDEDOKRTXHFRORTXHPDVHJXUDQoDHPFDXVD
Ŷ 2SURFHVVDPHQWRGHPDWHULDLVTXHQWHVPDWHULDLVTXHSRGHP
HVWLOKDoDURXVmRTXHEUDGLoDV
Ŷ $DSOLFDomRGHIHUUDPHQWDVGHRXWURVIDEULFDQWHVVHPDXWRUL
]DomRGD75803)
Ŷ 8WLOL]DomRLQDGHTXDGDGDEDUUDGHSUHVVmRSDUDDUPD]HQD
JHPGHIHUUDPHQWDVGHVQHFHVViULDV
%SW 6HJXUDQoDQRIXQFLRQDPHQWR ϢϢ

0RGRVGHRSHUDomRGD
PiTXLQD
0RGRGHRSHUDomR 'HVFULomR 1RWDV
2SHUDomRFRP $EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHTXDQGRR $PiTXLQDVyGHYHVHURSHUDGDSRUXPD
SHGDO SHGDOpSUHPLGR ~QLFDSHVVRD
6HQHQKXPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRH
OpFWULFRHVWLYHUGLVSRQtYHODEDUUDGHSUHV
VmRGHVORFDVHDXPDYHORFLGDGHUHGX]LGD
2SHUDomRFRPGRLV $EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHTXDQGR 4XDQGRDPiTXLQDpRSHUDGDSRUGXDVRX
SHGDLVRSomR WRGRVRVSHGDLVVmRSUHPLGRVHPVLPXOWk PDLVSHVVRDVFDGDSHVVRDGHYHSRGHU
QHR RSHUDUXPSHGDO
6HQHQKXPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRH
OpFWULFRHVWLYHUGLVSRQtYHODEDUUDGHSUHV
VmRGHVORFDVHDXPDYHORFLGDGHUHGX]LGD
0RGRVGHRSHUDomRGDPiTXLQD 7DE
([FOXVmRGH 4XDOTXHURXWUDXWLOL]DomRpLQDGHTXDGD$75803)QmRDVVXPH
UHVSRQVDELOLGDGH TXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSHORVGDQRVGDTXLUHVXOWDQWHVVREUH
WXGRQRTXHGL]UHVSHLWRDGDQRVSHVVRDLVPDWHULDLVHIDOKDVQD
SURGXomR(VWDUHVSRQVDELOLGDGHUHFDLVREUHRH[SORUDGRU$
JDUDQWLDpH[WLQJXLGD
3HVVRDOWpFQLFRDXWRUL]DGR
Ŷ $RSHUDomRDMXVWHHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRVyGHYHPVHU
UHDOL]DGRVSRUSHVVRDODXWRUL]DGRFRPDGHYLGDIRUPDomRH
LQVWUXo}HV
Ŷ 2SHVVRDOWpFQLFRSRGH
í 7UDQVSRUWDUDPiTXLQDDWpDRORFDOGHLQVWDODomR
í 7UDEDOKDUQRVPyGXORVKLGUiXOLFRVSQHXPiWLFRVHHOpFWUL
FRV
í 'HVPRQWDUDPiTXLQD
ϢϢ 3HVVRDOWpFQLFRDXWRUL]DGR %SW

3HULJRV
5HVXPRGDVFODVVHVODVHU
2VGLVSRVLWLYRVODVHUHVWmRFODVVLILFDGRVHPFODVVHVODVHUFRQ
IRUPHDQRUPDHXURSHLD(1(8$$16,=
$16,%$FODVVHODVHUFRUUHVSRQGHDRVSHULJRVGHFRUUHQ
WHVGDVDtGDGHOX]ODVHU
&ODVVHODVHU 'HVFULomR
$UDGLDomRODVHUDFHVVtYHOpLQRIHQVLYDGHQWURGDVFRQGLo}HVSUHYLVWDV
5HVXPRGDVFODVVHVODVHU 7DE
3HULJRVUHVXOWDQWHVGDUDGLDomRODVHU
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD 2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRFRUUHVSRQGHjFODVVH
RSWRHOHFWUyQLFRRSomR ODVHU
3HULJRVGHYLGRDRDUPiULRGH
GLVWULEXLomR
2DUPiULRGHGLVWULEXLomRVyGHYHVHUDEHUWRSRUXPHOHFWULFLVWD
HVSHFLDOL]DGR
7HQVmRHOpFWULFD
3(5,*2
&KRTXHHOpFWULFR
¾ 0DQWHURDUPiULRGHGLVWULEXLomRIHFKDGR
¾ $QWHVGHDEULURDUPiULRGHGLVWULEXLomRGHVOLJDUDPiTXLQD
HDJXDUGDUSHORWHPSRGHGHVFDUJDSHORPHQRVPLQXWRV
&RPSRQHQWHVTXHQWHV
&8,'$'2
4XHLPDGXUDV
¾ 0DQWHURDUPiULRGHGLVWULEXLomRIHFKDGR
¾ $QWHVGHDEULURDUPiULRGHGLVWULEXLomRGHVOLJDUDPiTXLQD
HDJXDUGDUSHODIDVHGHDUUHIHFLPHQWRSHORPHQRVPLQX
WRV
%SW 3HULJRV ϢϢ

3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGH
WUDEDOKR
0DQXVHDUSHoDVGHWUDEDOKRUHSUHVHQWDXPSHULJR(VWHVSHUL
JRVHPHGLGDVVmRGLIHUHQWHVSDUDFDGDSHoDGHWUDEDOKR
3HoDVGHWUDEDOKRFRPDUHVWDVDILDGDV
3HoDVGHWUDEDOKRFRPDUHVWDVDILDGDV
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHOHV}HV
¾ 8VDUHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRSHVVRDO
)HUUDPHQWDVXSHULRUHLQIHULRU
)LJ
$EDUUDGHSUHVVmRPRYHVHSDUDEDL[R
$'9(57Ç1&,$
&RUWHGHPHPEURVGRFRUSR
¾ 1mRFRORFDUDVPmRVHQWUHDVIHUUDPHQWDVVXSHULRUHLQIH
ULRU
ϢϢ 3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR %SW

$EDGDSHoDGHWUDEDOKR
)LJ
)LJ
)LJ
$DEDGDSHoDGHWUDEDOKREDODQoDDRGREUDUSDUDFLPDH
$'9(57Ç1&,$ SDUDEDL[R
3HULJRGHOHV}HVHVPDJDPHQWR
¾ 0DQWHUDGLVWkQFLDVXILFLHQWHHPUHODomRjSHoDGHWUDEDOKR
¾ 6HJXUDUDSHoDGHWUDEDOKRGHPRGRDTXHDVPmRVHRV
GHGRVQmRILTXHPHQWDODGRV
¾ 1RFDVRGHDMXGDGHFRORFDomRVHJXUDUDSHoDGHWUDEDOKR
ODWHUDOPHQWHGHSRLVGHGREUDU
%SW 3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR ϢϢ

3RVLFLRQDUDSHoDGHWUDEDOKR
6HDSHoDGHWUDEDOKRHVWLYHUPDOSRVLFLRQDGDHODHDFRURD
URWDWLYDGRHQFRVWRWUDVHLURSRGHPFROLGLU
&RQIRUPHDHVWUDWpJLDGHGHVORFDPHQWRGRHQFRVWRWUDVHLURp
QHFHVViULRSRVLFLRQDUDSHoDGHWUDEDOKRGHPRGRDTXHQmR
SRVVDRFRUUHUQHQKXPDFROLVmRHQWUHRVGRLV
2HQFRVWRWUDVHLURPRYHVHLQHVSHUDGDPHQWH
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHOHV}HV
¾ 3RVLFLRQDUDSHoDGHWUDEDOKRVyTXDQGRREDWHQWHSRVWHULRU
VHWLYHUGHVORFDGRSDUDDSRVLomRVHJXLQWH
¾ 6HIRUXWLOL]DGDDHVWUDWpJLDGHGHVORFDPHQWR$69DXWRPD
WLFVSHHGYHORFLW\SRVLFLRQDUDSHoDGHWUDEDOKRQRPtQLPR
PPDQWHVGRPHLRGDIHUUDPHQWD
3HoDVGHWUDEDOKRHPTXHGD
3HoDVGHWUDEDOKRHPTXHGD
&8,'$'2
3HULJRGHOHV}HV
¾ 8VDUVDSDWRVSURWHFWRUHV
3HULJRVFDXVDGRVSHODOLJDomRGHXP
URE{LQGXVWULDO
8PURE{LQGXVWULDOVySRGHVHUOLJDGRjPiTXLQDDWUDYpVGD
LQWHUIDFHSUHYLVWDSDUDRHIHLWR
$EDUUDGHSUHQVDJHPGHVORFDVHjYHORFLGDGHUiSLGDR
3(5,*2 URE{HVWiHPPRYLPHQWR
/HV}HVJUDYHVRXPRUWH
¾ $HQWLGDGHRSHUDGRUDWHPGHYHGDURDFHVVRjPiTXLQDH
DRURE{LQGXVWULDOGHIRUPDDQmRVHUSRVVtYHOHVWDUHPSHV
VRDVQDiUHDGHSHULJRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRSH[
DWUDYpVGHXPDFHUFDGHSURWHFomR
ϢϢ 3HULJRVFDXVDGRVSHODOLJDomRGHXPURE{LQGXVWULDO %SW

3HULJRVGHYLGRDUXtGR
2QtYHOGHSUHVVmRDF~VWLFDGHHPLVV}HVDYDOLDGR$QRORFDOGH
WUDEDOKRGRSHVVRDOWpFQLFRpG%$
3HULJRVGHYLGRDR7HOHVHUYLFH
$WUDYpVGR7HOHVHUYLFHpFULDGDXPDOLJDomRHQWUHDPiTXLQDH
DDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
2WpFQLFRGHDVVLVWrQFLDSRGHORFDOL]DUSUREOHPDVDWUDYpVGD
LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUGDPiTXLQDHHPDOJXQVFDVRVHOLPLQi
ORVGLUHFWDPHQWH
1RFDVRGHGHWHUPLQDGDVIDOKDVSRGHVHUQHFHVViULRTXHR
RSHUDGRUFRPDQGHPRYLPHQWRVQDPiTXLQDHQTXDQWRXPD
VHJXQGDSHVVRDVHHQFRQWUDGHQWURGDiUHDGHSHULJR2WpF
QLFRGHDVVLVWrQFLDDOHUWDYLYDPHQWHSDUDHVWHFDVRGXUDQWHD
VHVVmRGH7HOHVHUYLFH
3HUPDQrQFLDQDiUHDGHSHULJRFRPR7HOHVHUYLFHDFWLYDGR
$'9(57Ç1&,$
/HV}HVHGDQRVPDWHULDLVGHYLGRDPRYLPHQWRVGD
PiTXLQD
¾ 6yWpFQLFRVFRPIRUPDomR75803)SRGHPUHDOL]DUXPD
VHVVmRGH7HOHVHUYLFH
¾ (PFDVRGHG~YLGDVREUHDTXDOLILFDomRGRVSDUWLFLSDQWHV
RXGHSUREOHPDVGHFRPSUHHQVmRD75803)SRGHUHFXVDU
DUHDOL]DomRGR7HOHVHUYLFHRXFDQFHODUDVHVVmRGH7HOH
VHUYLFH
¾ 6HIRUQHFHVViULRHQWUDUQDiUHDGHSHULJRSH[SDUDHOLPL
QDUXPDIDOKDpQHFHVViULDXPDVHJXQGDSHVVRDSDUD
JDUDQWLUDVHJXUDQoD
¾ $YHORFLGDGHGRVPRYLPHQWRVSHULJRVRVGHYHVHUOLPLWDGD
DRPi[LPR
%SW 3HULJRVGHYLGRDUXtGR ϢϢ

0HGLGDVGRIDEULFDQWH
$iUHDGHSHULJRGDPiTXLQDHVWiSURWHJLGDDWUDYpVGHGLVSRVL
WLYRVGHVHJXUDQoD$PiTXLQDVySRGHVHURSHUDGDFRPHVWHV
GLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR
$UPiULRGHGLVWULEXLomR %RWmRGH3$5$*(0'((0(5 3HGDO%$55$'(35(662

,QWHUUXSWRUSULQFLSDO *Ç1&,$ '(6&(
&RPDQGRGRLQWHUUXSWRUGH %HQG*XDUG 3RUWmRURODQWHWUDVHLUR
FKDYH 3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO %DWHQWHSRVWHULRU
,QWHUUXSWRUGHFKDYHGDDVVLV 3HGDO$%(572
WrQFLD
ÈUHDVGHSHULJRHGHOLPLWDomR )LJ
3RUWmRURODQWHWUDVHLUR 2SRUWmRURODQWHWUDVHLURSURWHJHDiUHDGHSHULJRGHQWURGD
PiTXLQD
6HRSRUWmRURODQWHIRUDEHUWRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRD
3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$pDFWLYDGD
3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO $VSRUWDVGHSURWHFomRODWHUDLVSURWHJHPDiUHDODWHUDOGDVEDU
UDVHGDPHVDGHSUHVVmR6HDVSRUWDVGHSURWHFomRHVWLYHUHP
IHFKDGDVQmRpSRVVtYHOFRORFDUDVPmRVQDiUHDGHSHULJR
ϢϢ 0HGLGDVGRIDEULFDQWH %SW

$VSRUWDVGHSURWHFomRODWHUDOVmRPRQLWRUL]DGDV
6HDPEDVDVSRUWDVODWHUDLVIRUHPDEHUWDVGXUDQWHRIXQFLRQD
PHQWRDFRQWHFHRVHJXLQWH
Ŷ $3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$pDFWLYDGD
Ŷ 2SHGDO3$5$&,0$pGHVDFWLYDGR
6HXPDGDVSRUWDVODWHUDLVIRUDEHUWDGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR
DFRQWHFHRVHJXLQWH
Ŷ 2VPRYLPHQWRVGRVHL[RVVmRSDUDGRV
Ŷ $SRUWDGHVHJXUDQoDSRGHSHUPDQHFHUDEHUWDVHIRUFRQILU
PDGRFRPRSHGDO'(6&(5%$55$'(35(6627RGRV
RVHL[RVSRGHPYROWDUDVHUGHVORFDGRV$EDUUDGHSUHVVmR
GHVORFDVHDXPDYHORFLGDGHUHGX]LGD
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD 2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRPRQLWRUL]DDiUHDj
RSWRHOHFWUyQLFR%HQG*XDUG IUHQWHDWUiVHSRUEDL[RGDIHUUDPHQWDVXSHULRUGXUDQWHRIXQFLR
RSomR QDPHQWRDWUDYpVGHXPFDPSRGHOX]
$EDUUDGHSUHQVDJHPGHVORFDVHHQWUHRSRQWRPRUWRVXSHULRU
HRSRQWR0XWHjYHORFLGDGHPi[LPDDWpPPV6HR
FDPSRGHOX]IRULQWHUURPSLGRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRRPRYL
PHQWRGDEDUUDGHSUHVVmRpSDUDGR
$EDUUDGHSUHQVDJHPGHVORFDVHHQWUHRSRQWRPXWHHRSRQWR
PRUWRLQIHULRUDYHORFLGDGHUHGX]LGD2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
RSWRHOHFWUyQLFRQmRHVWiDFWLYDGR
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD 2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRPRQLWRUL]DDiUHDj
RSWRHOHFWUyQLFRGDFRUWLQD IUHQWHGDVIHUUDPHQWDVGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRDWUDYpVGHXP
GHOX]RSomR FDPSRGHOX]
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHHQWUHRSRQWRPRUWRVXSHULRUHR
SRQWRPXWHjYHORFLGDGHPi[LPDDWpPPV6HRFDPSR
GHOX]IRULQWHUURPSLGRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRRPRYLPHQWR
GDEDUUDGHSUHVVmRpSDUDGR
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHHQWUHRSRQWRPXWHHRSRQWR
PRUWRLQIHULRUjYHORFLGDGHUHGX]LGD2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
RSWRHOHFWUyQLFRQmRHVWiDFWLYDGR
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO $PiTXLQDpOLJDGDHGHVOLJDGDDWUDYpVGRLQWHUUXSWRUSULQFLSDO
2LQWHUUXSWRUSULQFLSDOSRGHVHUEORTXHDGRFRQWUDXPDQRYDOLJD
omRFRPXPFDGHDGR
2LQWHUUXSWRUSULQFLSDOWHPGXDVSRVLo}HV
3RVLomRGRLQWHUUXSWRU $PiTXLQDHVWiGHVOLJDGDHDDOLPHQWDomRGH
WHQVmRGDPiTXLQDHVWiLQWHUURPSLGD
3RVLomRGRLQWHUUXSWRU $PiTXLQDHVWiOLJDGD

7DE
%SW ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR ϢϢ

%RWmRGH3$5$*(0'( $3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$GHVHQFDGHLDRVHJXLQWH
(0(5*Ç1&,$ Ŷ 3DUDUWRGRVRVPRYLPHQWRVGHHL[R
Ŷ 7RGRVRVDFFLRQDPHQWRVVmRGHVOLJDGRVGDHOHFWULFLGDGH
Ŷ 2VVLVWHPDVKLGUiXOLFRHSQHXPiWLFRVmRGHVOLJDGRV
3HGDO'(6&(5%$55$'( 2SHGDO'(6&(5%$55$'(35(662WHPWUrVSRVLo}HV
35(662FRPIXQomRGH
SDUDJHP
3RVLomR 'HVFULomR
2SHGDOQmRHVWiSUH $EDUUDGHSUHVVmRSiUDRXSHUPD
PLGR QHFHSDUDGD
2SHGDOHVWiSUHPLGR $EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVH
DWpDRSULPHLURSRQWR SDUDEDL[R
GHSUHVVmRSRVLomR
FHQWUDO
2SHGDOHVWiWRWDO 2VPRYLPHQWRVGRVHL[RVVmR
PHQWHSUHPLGR SDUDGRV
2VLVWHPDKLGUiXOLFRpGHVOLJDGR
7DE
3HGDO$%(572 &RPRSHGDO3$5$&,0$DEDUUDGHSUHVVmRSRGHVHUGHVOR
FDGDSDUDFLPD2SHGDO3$5$&,0$QmRHVWiDFWLYDGRVHD
3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$WLYHUVLGRDFWLYDGD2SHGDO
3$5$&,0$WHPGXDVSRVLo}HV
3RVLomR 'HVFULomR
2SHGDOQmRHVWiSUH 1HQKXPHIHLWRVREUHDVEDUUDVGH
PLGR SUHVVmR
SDUDFLPD
2FRPDQGRSHUPDQHFHHP,1Ë&,2
7DE
&RPDQGRGRLQWHUUXSWRUGH &RPRLQWHUUXSWRUGHFKDYH&20$1'2DPiTXLQDSRGHVHU
FKDYH EORTXHDGDFRQWUDXPDXWLOL]DomRQmRDXWRUL]DGD$FKDYHGHYH
VHUUHWLUDGDHJXDUGDGDQXPORFDOVHJXUR
2LQWHUUXSWRUGHFKDYHHQFRQWUDVHQDSDUWHSRVWHULRUGD
PiTXLQDHWHPGXDVSRVLo}HV
3RVLomRGRLQWHUUXSWRU 7RGRVRVHL[RV&1&HVWmREORTXHDGRV$SUR
JUDPDomRQDLQWHUIDFHGHRSHUDomRpSRVVtYHO
3RVLomRGRLQWHUUXSWRU $PiTXLQDHVWiRSHUDFLRQDO$FKDYHQmRSRGH
VHUUHWLUDGD
7DE
,QWHUUXSWRUGHFKDYHGD 3DUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUSHVVRDOTXDOLILFDGRKiXP
$VVLVWrQFLDWpFQLFDVySDUD LQWHUUXSWRUGHFKDYH$FKDYHGHYHVHUUHWLUDGDHJXDUGDGDQXP
(8$&DQDGi0p[LFR ORFDOVHJXUR
$PpULFDGR6XO
ϢϢ ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR %SW

2LQWHUUXSWRUGHFKDYHHQFRQWUDVHQDSDUWHSRVWHULRUGD
PiTXLQDHWHPGXDVSRVLo}HV
3RVLomRGRLQWHUUXSWRU $RDEULUDSRUWDGRDUPiULRGHGLVWULEXLomRD
'(6&21(;2'((0(5*Ç1&,$pDFWLYDGD
3RVLomRGRLQWHUUXSWRU $RDEULUDSRUWDGRDUPiULRGHGLVWULEXLomRD
DOLPHQWDomRGHWHQVmRGDPiTXLQDPDQWpPVH
7DE
(VWUDWpJLDGHGHVORFDPHQWR 2HQFRVWRWUDVHLURSRGHFRQIRUPHRPRGRGHVORFDUVHSDUDD
GRHQFRVWRWUDVHLUR SRVLomRSURJUDPDGDVHJXLQWHHPPRPHQWRVGLIHUHQWHV2
PRPHQWRGHFRQGXomRFKDPDVHPXGDQoDGHSDVVR
7URFDGHSDVVRV $MXVWHQRFRPDQGR 'HVFULomR

$YDQoRPDQXDOGRVLQFUH %RWmRSDUDGHVFHU 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHSDUDDSRVLomRVHJXLQWH
PHQWRV06& VHRSHGDO'(6&(5%$55$'(35(662IRUSUH
3DUDURSRQWRPRUWRVXSH
PLGR
ULRU
$YDQoRDXWRPiWLFRGRV )LPGDGHVFRPSUHVVmR 1RILPGDIOH[mRRHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDXWR
LQFUHPHQWRV PDWLFDPHQWHSDUDDSRVLomRGHHQFRVWRVHJXLQWH
3RQWRPXWH 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
SRVLomRGHHQFRVWRVHJXLQWHTXDQWRDEDUUDGHSUHV
VmRHVWLYHUQDSRVLomRVXSHULRUPi[LPDSRQWRPXWH
3RQWRPRUWRVXSHULRU 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
7URFDGHSDVVRV 7DE
2HQFRVWRWUDVHLURSRGHVHUGHVORFDGRFRPYiULDVHVWUDWpJLDV
$VHVWUDWpJLDVVyIXQFLRQDPFRPRDYDQoRDXWRPiWLFRGRV
LQFUHPHQWRV
(VWUDWpJLDGHGHVORFDPHQWR 'HVFULomR
$69DXWRPDWLFVSHHGYHORFLW\ 2HQFRVWRWUDVHLURSHUFRUUHRV~OWLPRVPPGRGHVORFDPHQWRFRPYHOR
FLGDGHUHGX]LGD
$6:DXWRPDWLFVDIHW\ZD\ 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHSULPHLURSDUDDGLUHLWDHVTXHUGDHL[R=H
SDUDDIUHQWHWUiVHL[R;GHSRLVSDUDFLPDEDL[RHL[R57RGRVRV
HL[RVVmRPRYLGRVFRPYHORFLGDGHSURJUDPDGD
4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHDFRURDURWDWLYDHDIHUUDPHQWDIRULQIHULRUD
PPRHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDEDL[DYHORFLGDGH
2$6:VySRGHVHUXWLOL]DGRVHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVIRUHPVDWLVIHLWDV
Ŷ $DEHUWXUDGDEDUUDGHSUHVVmRpVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHLPSHGLUTXHD
GLVWkQFLDHQWUHDFRURDURWDWLYDHDIHUUDPHQWDVHMDLQIHULRUDPP
Ŷ $iUHDGHGHVORFDPHQWRGRVHL[RVpVXILFLHQWH
Ŷ $VFRURDURWDWLYDVSRGHPVHUDEHUWDVSDUDFLPD
1RFDVRGHXPHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RVQmRpSRVVtYHOXVDUR$6:
%SW ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR ϢϢ

$OLQKDPHQWR 2VHL[RVGRHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDPVHHPVHTXrQFLD
&RQIRUPHDSRVLomRSURJUDPDGDVHJXLQWHGRHQFRVWRWUDVHLURRVHL[RV
GHVORFDPVHHPVHTXrQFLDVGLIHUHQWHV
Ŷ 6HDSRVLomRHVWLYHUPXLWRDWUiVHL[R;RHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVH
SULPHLURSDUDWUiVHGHSRLVSDUDDGLUHLWDHVTXHUGD;DQWHVGH=
Ŷ 6HDSRVLomRHVWLYHUPXLWRjIUHQWHHL[R;RHQFRVWRWUDVHLURGHV
ORFDVHSULPHLURSDUDWUiVHGHSRLVSDUDDGLUHLWDHVTXHUGD=DQWHVGH
;
(VWUDWpJLDGHGHVORFDPHQWR 7DE
3RVLFLRQDPHQWRGDVFRURDV &RPRHQFRVWRWUDVHLURDVFRURDVURWDWLYDVGHVORFDPVHSDUD
URWDWLYDVPDQXDLV XPDSRVLomRVHJXUDIRUDGDiUHDGHSHULJR2RSHUDGRUVy
GHYHGHVORFDUDVFRURDVURWDWLYDVIRUDGDiUHDGHSHULJR
0RQLWRUL]DomRGR%HQG*XDUG 2%HQG*XDUGHVWiPRQWDGRGHIRUPDDSRGHUVHUOHYDQWDGR
PP6HR%HQG*XDUGIRUOHYDQWDGRSRUXPREVWiFXORGXUDQWH
DGREUDJHPSH[PmRHQWDODGDDEDUUDGHSUHVVmRSiUD
(VWDIXQomRGHVHJXUDQoDVyHVWiDFWLYDFRPR%HQG*XDUGDFWL
YDGRHDQWHVGRSRQWR0XWH
ϢϢ ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR %SW

3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD
$UPiULRGHGLVWULEXLomR 3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO 3HGDO%$55$'(35(662

%HQG*XDUG 3HGDO$%(572 '(6&(
%DUUDGHSUHVVmR
3RVLomRGDVSODFDV )LJ
$VSODFDVGHSHULJRLQGLFDPRVSHULJRVGXUDQWHDXWLOL]DomRGD
PiTXLQD
1GH 3ODFDVGHSHULJR
SODFD

3HULJRGHYLGRDWHQVmRHOpFWULFD

3HULJRGHYLGRDVXSHUItFLHTXHQWH
%SW 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD ϢϢ

1GH 3ODFDVGHSHULJR
SODFD

'HVLJQDomRGRSHGDO3$5$&,0$

6tPERORGRSHGDO'(6&(5%$55$'(35(662FRPIXQomRGHSDUDJHP

3HULJRGHHVPDJDPHQWRHQWUHDIHUUDPHQWDVXSHULRUHLQIHULRU

1RWDGHVHJXUDQoDVREUHFRPRDJLUSDUDOLEHUWDUSHVVRDVHQWDODGDV
3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD 7DE
ϢϢ 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD %SW

3ODFDVDGLFLRQDLVQRV(8$HQR&DQDGi
1GH 3ODFDVGHSHULJR
SODFD

%SW 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD ϢϢ

1GH 3ODFDVGHSHULJR
SODFD

3ODFDVGHSHULJRDGLFLRQDLVQDPiTXLQD 7DE
ϢϢ 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD %SW

0HGLGDVRUJDQL]DFLRQDLVGDHQWLGDGH
RSHUDGRUD
5HVSHLWDUDVSODFDVGHSHULJRHQRWDV
GHDGYHUWrQFLD
'HWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVSRGHPVHUSHULJRVDVGXUDQWHRIXQFLR
QDPHQWR$QWHVGDVLQVWUXo}HVUHODWLYDVDHVWDVDFWLYLGDGHVD
GRFXPHQWDomRSRVVXLQRWDVGHDGYHUWrQFLDHDPiTXLQDSODFDV
GHSHULJR
,QVWUXLUHIRUPDUSHVVRDOWpFQLFR
0HGLGDVJHUDLVYiOLGDV
$QWHVTXHRSHVVRDOWpFQLFRWUDEDOKHQDPiTXLQDDHQWLGDGH
RSHUDGRUDWHPGHWRPDUDVVHJXLQWHVPHGLGDV
Ŷ 'DUDGHYLGDIRUPDomRDRSHVVRDOWpFQLFR
Ŷ ,QIRUPDURSHVVRDOWpFQLFRVREUHRVSRVVtYHLVSHULJRVHDV
PHGLGDVGHVHJXUDQoD
Ŷ 8VDUHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRSHVVRDO
Ŷ 6HQHFHVViULRREULJDURSHVVRDOWpFQLFRDXVDUHTXLSDPHQWR
GHSURWHFomRSHVVRDOSH[OXYDVVDSDWRVGHSURWHFomR
SURWHFWRUHVDXULFXODUHVyFXORVGHSURWHFomR
Ŷ 'HILQLUTXHPpUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDRSHUDomR
PDQXWHQomRDMXVWHHUHSDUDomR
Ŷ 2EULJDURSHVVRDOWpFQLFRDOHUDGRFXPHQWDomRWpFQLFDGD
PiTXLQD5HFRPHQGDomRREWHUXPDFRQILUPDomRHVFULWDGR
SHVVRDOWpFQLFR
Ŷ 3DUDRGLDJQyVWLFRHHOLPLQDomRGHIDOKDVpFULDGDDWUDYpV
GR7HOHVHUYLFHXPDOLJDomRHQWUHDPiTXLQDHRVHUYLoRGH
DVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWHGD75803)'XUDQWHDFRORFD
omRHPIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQDDHQWLGDGHRSHUDGRUDp
LQIRUPDGDVREUHRGHFXUVRHSRVVtYHLVSHULJRVGR7HOHVHU
YLFH$HQWLGDGHRSHUDGRUDGHYHGDULQVWUXo}HVWpFQLFDVGH
VHJXUDQoDDRVRSHUDGRUHVTXHSDUWLFLSDPQR7HOHVHUYLFH
2EVHUYDUDREULJDomRGHFXLGDGRQR
PDQXVHLRGDPiTXLQD
9HULILFDUDiUHDGHSHULJRH $QWHVGHLQLFLDURWUDEDOKRFRPDPiTXLQDRSHVVRDOWpFQLFR
RVGLVSRVLWLYRVGH GHYHFHUWLILFDUVHGHTXHQmRHVWiQLQJXpPQDiUHDGHSHULJR
VHJXUDQoD
%SW 0HGLGDVRUJDQL]DFLRQDLVGDHQWLGDGHRSHUDGRUD ϢϢ

2SHVVRDOWpFQLFRVyGHYHRSHUDUDPiTXLQDFRPGLVSRVLWLYRV
GHVHJXUDQoD2VGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDQmRGHYHPVHUGHV
PRQWDGRVQHPFRORFDGRVIRUDGHVHUYLoRH[FHSWRSDUDWUDED
OKRVGHPDQXWHQomRRXUHSDUDomR2SHVVRDOWpFQLFRGHYHPRQ
WDUHFRORFDURVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDGHSRLVGDFRQFOXVmR
GHVWHVWUDEDOKRV
8PDYH]SRUWXUQRGHSUHIHUrQFLDQRLQtFLRGDSURGXomR
Ŷ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
Ŷ &HUWLILFDUVHTXHDVIHUUDPHQWDVHRHQFRVWRWUDVHLURIRUDP
SURJUDPDGRVHHTXLSDGRVSDUDRWUDEDOKRHPTXHVWmR
$VVHJXUDUXPHVWDGRGH (QWLGDGHRSHUDGRUD
IXQFLRQDPHQWRSHUIHLWR Ŷ 'HYHSURYHUSDUDTXHDPiTXLQDVHMDLQVWDODGDGHDFRUGR
FRPRSODQRHDVFRQGLo}HVGHLQVWDODomR
Ŷ $HQWLGDGHRSHUDGRUDWHPGHDVVHJXUDUTXHVySHVVRDO
DXWRUL]DGRWUDEDOKDQDPiTXLQD
Ŷ 3DUDLVVRDHQWLGDGHRSHUDGRUDGHYHDVVHJXUDUTXHVmR
VXEVWLWXtGDVWRGDVDVSODFDVGHSHULJRGDQLILFDGDVRXHP
IDOWDQDPiTXLQD
Ŷ $HQWLGDGHRSHUDGRUDRXDVSHVVRDVSRUHODGHVLJQDGDV
GHYHPRSHUDUDPiTXLQDVyFRPHVWDHPSHUIHLWDVFRQGL
o}HV
Ŷ 2XWLOL]DGRUGHYHGDUDVUHVSHFWLYDVLQGLFDo}HVHPDQGDU
ID]HUYHULILFDo}HVSDUDJDUDQWLUTXHRORFDOGHWUDEDOKRMXQWR
GDPiTXLQDHVWHMDVHPSUHOLPSRHRUGHQDGR
Ŷ $HQWLGDGHRSHUDGRUDGHYHSURYLGHQFLDUDHQWUDGDGHDU
IUHVFRVXILFLHQWHQDV]RQDVGHWUDEDOKR
2SHUDGRU
Ŷ 2RSHUDGRUGHYHSDUWLFLSDULPHGLDWDPHQWHjHQWLGDGHRSHUD
GRUDDOWHUDo}HVVyUHODWLYDVDRFRPSRUWDPHQWRRSHUDFLRQDO
TXHRFRUUDPQDPiTXLQDeQHFHVViULRYHULILFDUSHORPHQRV
XPDYH]SRUWXUQRVHDPiTXLQDDSUHVHQWDIDOKDVRXGDQRV
H[WHULRUHVYLVtYHLV
Ŷ 2RSHUDGRUGHYHFHUWLILFDUVHDQWHVGHFDGDXWLOL]DomRTXH
QmRVmRXWLOL]DGDVIHUUDPHQWDVJDVWDV
2SHUDUDPiTXLQDFRPXP 6HDPiTXLQDIRURSHUDGDFRPXPURE{DPERVWrPGHHVWDU
URE{ SURWHJLGRVGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGHVHJXUDQoDYiOLGDV
$EDQGRQDUDPiTXLQD 6HRRSHUDGRUDEDQGRQDUDPiTXLQDWHPSRUDULDPHQWHRVHL[RV
WHPSRUDULDPHQWH GHYHPVHUIL[DGRVFRQWUDXPGHVORFDPHQWRFRPRLQWHUUXSWRUGH
FKDYHGR&20$1'2
5HVSHLWDURVSURFHGLPHQWRV (PWRGRVRVWUDEDOKRVSH[WUDEDOKRVGHDMXVWHHPDQXWHQomR

GHGHVFRQH[mR GHYHPVHUREVHUYDGRVRVSURFHGLPHQWRVGHGHVFRQH[mRSUHVFUL
WRV
ϢϢ 2EVHUYDUDREULJDomRGHFXLGDGRQRPDQXVHLRGD %SW

PiTXLQD

2EVHUYDUDSURWHFomRGDViJXDV
6XEVWkQFLDVQRFLYDVjiJXDSH[yOHRQmRGHYHPHQWUDUQR

VRORQHPQDViJXDV
2HQFDPLQKDPHQWRGDiJXDGHUHIULJHUDomRSDUDRVHVJRWRV
WHPGHVHUDFRUGDGRFRPDHQWLGDGHUHJLRQDOGHWUDWDPHQWRGH
HVJRWRV
5HS~EOLFD)HGHUDO$OHPm 1D5HS~EOLFD)HGHUDO$OHPmRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGHSUHYHQ
omRSDUDPiTXLQDVGLWDTXHDViJXDVQmRGHYHPVHUSROXtGDV
QRPDQXVHLRGHVXEVWkQFLDVQRFLYDVOHLVREUHDSURWHFomRGDV
iJXDV
$VQRUPDVSDUDPiTXLQDVHSUHVFULo}HVDGPLQLVWUDWLYDVGRV
HVWDGRVDOHPmHVH[SOLFDPFRPRVHGHYHVHJXLUHVWHSULQFtSLR
IXQGDPHQWDOGHSUHYHQomR
6XEVWkQFLDVSUHMXGLFLDLVjiJXD ÏOHRKLGUiXOLFRHOXEUL
ILFDQWHV
&ODVVHGHSROXLomRGDiJXD RX
9ROXPHGDVVXEVWkQFLDVSUHMXGLFLDLVjiJXD O
1tYHOGHSHULJRGDPiTXLQD $
,QIRUPDo}HVVREUHDSURWHFomRGDViJXDV 7DE
8WLOL]DUSHoDVVREUHVVDOHQWHV
DFHVVyULRVVRIWZDUHSURGXWRVGH
VHUYLoR
8WLOL]DUSHoDV 3HoDVVREUHVVDOHQWHVHDFHVVyULRVQmRDXWRUL]DGRVSHOD
VREUHVVDOHQWHVDFHVVyULRV 75803)DVHJXLUD3HoDVHDFHVVyULRVQmRRULJLQDLVQmR
VRIWZDUH IRUDPYHULILFDGRV$PRQWDJHPRXXWLOL]DomRGHSHoDVHDFHVVy
ULRVQmRRULJLQDLVSRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDV
GHILQLGDVSDUDDPiTXLQDHDIHFWDUDVHJXUDQoD
6yGHYHVHULQVWDODGRVRIWZDUHDXWRUL]DGRSHOD75803)
([FOXVmRGH Ŷ $75803)QmRDVVXPHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRU
UHVSRQVDELOLGDGH GDQRVGHFRUUHQWHVGDXWLOL]DomRGHSHoDVHDFHVVyULRVQmR
RULJLQDLV75803)RXGDPRQWDJHPRXVXEVWLWXLomRLQDGH
TXDGDGHSHoDVVREUHVVDOHQWHVHDFHVVyULRVDXWRUL]DGRV
SHOD75803)
Ŷ $75803)QmRDVVXPHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRU
GDQRVFDXVDGRVSHODLQVWDODomRRXRSHUDomRGHVRIWZDUH
QmRDXWRUL]DGR
8WLOL]DURVSURGXWRVGH 2VSURGXWRVGHVHUYLoRDXWRUL]DGRVHVSHFLDOPHQWHDJHQWHVGH

VHUYLoRDXWRUL]DGRVGH OLPSH]DHOXEULILFDomRGHYHPVHUXWLOL]DGRVGHDFRUGRFRPDV
DFRUGRFRPDVSUHVFULo}HV SUHVFULo}HV6HRIDEULFDQWHGRSURGXWRGHVHUYLoRWLYHUXPD
%SW 2EVHUYDUDSURWHFomRGDViJXDV ϢϢ

ILFKDWpFQLFDGHVHJXUDQoD'LUHFWLYD(XURSHLD
5($&+GHYHVHREVHUYDUDVLQGLFDo}HVDtFRQWLGDVFRPRS
H[
Ŷ &DUDFWHUL]DomRTXtPLFD
Ŷ 'DGRVItVLFRVHGHVHJXUDQoDWpFQLFD
Ŷ 7UDQVSRUWH
Ŷ 1RUPDV
Ŷ 0HGLGDVGHSURWHFomRDUPD]HQDPHQWRHPDQXVHDPHQWR
Ŷ 0HGLGDVDWRPDUHPFDVRGHDFLGHQWHHLQFrQGLR
Ŷ 'DGRVVREUHDWR[LFLGDGHHHFRORJLD
Ŷ &yGLJRGHUHVtGXRFRPWLSRGHGHVFDUWHSUHVFULWRSDUDRSUR
GXWRGHVHUYLoR
1RWD
$IROKDGHGDGRVGHVHJXUDQoDSRGHVHUUHTXHULGDMXQWRGR
IDEULFDQWHGRSURGXWRGHVHUYLoR
ϢϢ 8WLOL]DUSHoDVVREUHVVDOHQWHVDFHVVyULRVVRIWZDUH %SW

SURGXWRVGHVHUYLoR

5HVXPRGRVSHULJRVUHVLGXDLV
$SHVDUGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDHGRWLSRGHFRQVWUXomR
GDPiTXLQDH[LVWHPDOJXQVSHULJRVUHVLGXDLV
$YLVWDJHUDOGRVSHULJRVUHVLGXDLVVHJXLQWHPRVWUDRVSRVVtYHLV
SHULJRVSULQFLSDLVGHYLGDHSDUDDVD~GHGHFRUUHQWHVGD
PiTXLQD
3RGHUiFRQVXOWDUQD9LVWDJHUDOVHpSRVVtYHODHQWLGDGHRSHUD
GRUDGDPiTXLQDWRPDUPHGLGDVSDUDDGLPLQXLomRGRVSHULJRV
UHVLGXDLV
'HVFULomRH[DXVWLYDGDVPHGLGDVYHU3HULJRVSϢ
3HULJRUHVLGXDO =RQDGHSHULJR 7LSRGHSHULJR 0HGLGDGDHQWLGDGHRSH

UDGRUD
0HFkQLFD
(VPDJDPHQWR Ŷ &RORFDUDVPmRVODWH 3HULJRGHOHV}HV 2SHUDomRSRUSHVVRDOWpF
UDOPHQWHQDiUHDGH QLFRGHYLGDPHQWHLQV
(VPDJDPHQWRFRUWHGH
SHULJR WUXtGRHIRUPDGR
SDUWHVGRFRUSRFRUWHV
FKRTXHV
Ŷ 0RYLPHQWRGRHQFRVWR 8VDUYHVWXiULRGHSURWHF
WUDVHLURHGDSHoDGH omR
WUDEDOKR
Ŷ &ROLVmRHQWUHDFRURD
URWDWLYDHDIHUUDPHQWD
Ŷ 7URFDGHIHUUDPHQWD
YHUWLFDO
Ŷ (QFRVWRHSRVLFLRQD
PHQWRGDVSHoDVGH
WUDEDOKR
4XHGDGHSHoDVGHWUDED 6ROWDUDSHoDGHWUDEDOKR 3HULJRGHOHV}HV 8VDUYHVWXiULRGHSURWHF
OKR GHSRLVGHGREUDU omR
8VDUVDSDWRVSURWHFWRUHV
2SHUDomRSRUSHVVRDOWpF
QLFRGHYLGDPHQWHLQV
WUXtGRHIRUPDGR
,QVWDELOLGDGH 4XHGDGDPiTXLQD 3HULJRGHPRUWH 3DUDRWUDQVSRUWHGD
PiTXLQDXWLOL]DURVIXURV
SDUDHOHYDUHDVPDQLOKDV
H[LVWHQWHV
)L[DUILUPHPHQWHD
PiTXLQDDRFKmR
3HULJRVUHVLGXDLV 7DE
%SW 5HVXPRGRVSHULJRVUHVLGXDLV ϢϢ

'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR
$75803)UHFRPHQGDTXHDGHVPRQWDJHPHDHOLPLQDomRGH
XPDPiTXLQDIHUUDPHQWDGD75803)VHMDPUHDOL]DGDVVHUYLoR
GHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWHRXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL
]DGDHPVHUYLoRVGHHOLPLQDomR$VLQIRUPDo}HVDVHJXLUWrP
GHVHUGLVSRQLELOL]DGDVjHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDGHPRGRD
JDUDQWLUXPDHOLPLQDomRUiSLGDVHJXUDHHFROyJLFD
2VVHJXLQWHVSRQWRVGHYHPVHUWRPDGRVHPFRQVLGHUDomR
DTXDQGRGDHOLPLQDomRGHXPDPiTXLQDIHUUDPHQWDGD
75803)
3UHSDUDomRGDGHVPRQWDJHP Ŷ (OLPLQDUVXMLGDGHVHPHVSHFLDOSRHLUDVTXHSRVVDPFDXVDU
WXUEXOrQFLDVRXSHULJRVGXUDQWHDGHVPRQWDJHP
Ŷ 9HGDUFRPHVSDoRDPSORDiUHDGHGHVPRQWDJHPHDUPD
]HQDPHQWR
Ŷ 'HVFHUWDQWRTXDQWRSRVVtYHODVSHoDVPyYHLVHDVFDUJDV
VXVSHQVDV1RFDVRGHPiTXLQDVDYDULDGDVSUHQGHURXGHV
PRQWDUDVFDUJDVVXVSHQVDV
Ŷ 6ROLFLWDUDRHOHFWULFLVWDDGHVFRQH[mRGDPiTXLQDGDFRU
UHQWH
Ŷ 6HGLVSRQtYHOIHFKDUDDOLPHQWDomRGHDUFRPSULPLGRHGH
JiVHGHVOLJDUGDPiTXLQD
Ŷ 'HVSUHVVXUL]DUFRPSRQHQWHVVRESUHVVmRSH[FRQGXWRUGH
DUFRPSULPLGR
Ŷ 3DUDSHUPLWLUTXHHYHQWXDLVWHQV}HVUHVLGXDLVGHQWURGD
PiTXLQDVHMDPOLEHUWDGDVHFRPSRQHQWHVTXHQWHVSRVVDP
DUUHIHFHUDJXDUGDUSHORPHQRVXPDKRUD'HFRUULGRHVWH
WHPSRSRGHWRFDUVHHPWRGRVRVJUXSRVFRPSRQHQWHVGD
PiTXLQD
0RQLWRUL]DomRGH $VVHJXLQWHVVXEVWkQFLDVQRFLYDVGHYHPVHUHOLPLQDGDVDQWHV
VXEVWkQFLDVQRFLYDV GDGHVPRQWDJHPGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRDSOLFiYHO
6XEVWkQFLDQRFLYD 1RJUXSRGHFRPSRQHQWHV
ÏOHRKLGUiXOLFR 8QLGDGHKLGUiXOLFDFLOLQGURKLGUiXOLFRFRQGXWDV
KLGUiXOLFDV
$JHQWHIULJRULJpQLR $SDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRDUPiULRGHGLVWUL
EXLomR
%DWHULDV $UPiULRGHGLVWULEXLomRSDLQHOGHFRPDQGR
3RVVtYHLVVXEVWkQFLDVQRFLYDV 7DE
ϢϢ 'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR %SW

*UXSRVFRPSRWHQFLDOGH 2VVHJXLQWHVJUXSRVFRPSRQHQWHVDSUHVHQWDPXPSRWHQFLDOGH
SHULJRHVSHFLDO SHULJRHVSHFLDODTXDQGRGDGHVPRQWDJHP
*UXSRFRPSRQHQWH 3HULJR
0iTXLQD 3RGHLQFOLQDUVHSDUDDIUHQWHVHDDQFRUDJHP
IRUVROWD
%DUUDGHSUHVVmR &DLVHRVFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRVIRUHPGHV
PRQWDGRVHPSULPHLUROXJDU
*UXSRVFRPSRWHQFLDOGHSHULJRHVSHFLDOGXUDQWHDPRQWD 7DE
JHP
'HVPRQWDJHP Ŷ 'XUDQWHRFRUWHWpUPLFRGHFRPSRQHQWHVSLQWDGRVRXFRPSR
QHQWHVGHPDWHULDLVFRPSRVWRVSRGHPVHUOLEHUWDGRVYDSRUHV
Wy[LFRV
í (VFROKHUXPSURFHVVRGHFRUWHDGHTXDGR
RX
í 8VDUXPDPiVFDUDGHSURWHFomRDGHTXDGDHJDUDQWLUD
H[LVWrQFLDGHYHQWLODomRGHDUIUHVFRVXILFLHQWH
Ŷ 3URWHJHUFRQWUDDTXHGDRVPyGXORVSHVDGRVHPFLPDH
FRORFDUGHIRUPDFRQWURODGDQXPDERDSRVLomRGHWUDQV
SRUWHFHQWURGHJUDYLGDGHHPEDL[R
Ŷ 2VJUXSRVPyYHLVSRGHPILFDUGHVWUDYDGRVGHSRLVGHVHUHP
GHVOLJDGRVGDFRUUHQWH
í )L[DURVJUXSRVPyYHLVDQWHVGDGHVPRQWDJHPWUDQV
SRUWHSDUDTXHRFHQWURGHJUDYLGDGHQmRVHGHVORTXH
GHIRUPDGHVFRQWURODGD
Ŷ $RVROWDUVHFRUUHQWHVFDERVHHVWUXWXUDVGHDoRSRGHPVHU
OLEHUWDGDVWHQV}HVPHFkQLFDV
í 8WLOL]DUXPHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRDGHTXDGRHYHGDU
DiUHDFRPDPSORHVSDoR
Ŷ &HUWDVSDUWHVGRVLVWHPDKLGUiXOLFRHGHDUFRPSULPLGRGH
PiTXLQDVDYDULDGDVSRGHPHQFRQWUDUVHDLQGDVRESUHVVmR
7UDQVSRUWHGRVJUXSRV Ŷ 9HGDUFRPDPSORHVSDoRRDFHVVRDRVFDPLQKRVGHWUDQV
SRUWHHORFDLVGHDUPD]HQDPHQWR
Ŷ 8WLOL]DUPHLRVGHIL[DomRDGHTXDGRV9HUFRQGLo}HVGHLQVWD
ODomR
Ŷ 7HQWDURPDLVSRVVtYHOIL[DURVPyGXORVSHORFHQWURGHJUD
YLGDGH
%SW 'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR ϢϢ

ϢϢ 'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR %SW

&DStWXOR
&RQGLo}HVGHLQVWDODomR
7UX%HQG6pULH
1GHPDWHULDO
%SW &RQGLo}HVGHLQVWDODomR7UX%HQG6pULH ϢϢ

9HUVmR

4XHPID]RTXr" Ϣ
$MXGDGHSODQLILFDomR ϢϢ
1HFHVVLGDGHGHHVSDoR Ϣ
4XDOLGDGHGRVROR Ϣ
4XDOLGDGHGRVROR Ϣ
3UHVVmRSRUFRQWUDSHVR Ϣ
&OLPDWL]DGRU Ϣ
$OLPHQWDomRGHDUFRPSULPLGR Ϣ
6LVWHPDHOpFWULFR Ϣ
$OLPHQWDomRHOpFWULFD Ϣ
9DORUHVGHOLJDomRFRQVXPRGHSRWrQFLD Ϣ
&DERVGHOLJDomR Ϣ
5HGHGHFRUUHQWH Ϣ
6LVWHPDGHDOLPHQWDomRLQLQWHUUXSWD836 Ϣ
,QWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGHIXJD5&' Ϣ
7LSRVGHUHGH Ϣ
7UDQVIRUPDGRUGHVHSDUDomRQmRUHJX Ϣ
ODGR
7HOHVHUYLFH Ϣ
3URGXWRVGHVHUYLoR Ϣ
/XEULILFDQWH Ϣ
7UDQVSRUWH Ϣ
3UHSDUDURWUDQVSRUWH Ϣ
0HGLGDVGHWUDQVSRUWH Ϣ
0HLRVDX[LOLDUHVDGPLVVtYHLV Ϣ
0iTXLQD Ϣ
1RIRUQHFLPHQWR0iTXLQD Ϣ
'HVFDUUHJDUHWUDQVSRUWDUDPiTXLQD Ϣ
Ϣ &RQGLo}HVGHLQVWDODomR7UX%HQG6pULH %SW

9HUVmR

4XHPID]RTXr"
&OLHQWH $QWHVGRIRUQHFLPHQWRGDPiTXLQDWrPTXHHVWDUSUHHQFKLGDV
WRGDVDVFRQGLo}HVGHVFULWDVQHVWHFDStWXOR
&DVRFRQWUiULRDDVVLVWrQFLDWpFQLFDQmRSRGHUiUHDOL]DUDFROR
FDomRHPIXQFLRQDPHQWR
1RWD
'XUDQWHDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRRLQWHUUXSWRUSULQFLSDO
GDPiTXLQDDSHQDVGHYHVHUOLJDGRSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLD
WpFQLFD
6HUYLoRWpFQLFRGH $FRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQDpUHDOL]DGDSHOD
DVVLVWrQFLDDRFOLHQWH DVVLVWrQFLDWpFQLFD
$FRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRLQFOXL
Ŷ 3RVLFLRQDUDOLQKDUQLYHODUHIL[DUDPiTXLQD
Ŷ 6HQHFHVViULRHQFKHUFRPyOHR
Ŷ &RQHFWDUDPiTXLQDjDOLPHQWDomRH[FHSWRHOHFWULFLGDGH
Ŷ 5HDOL]DUXPDYHULILFDomRGRIXQFLRQDPHQWR
Ŷ ,QVWUXLURSHVVRDOWpFQLFR
%SW &RQGLo}HVGHLQVWDODomR7UX%HQG6pULH ϢϢ

9HUVmR

$MXGDGHSODQLILFDomR
$DMXGDGHSODQLILFDomRRIHUHFHXPDYLVWDJOREDOGDVPHGLGDVH
SUHSDUDWLYRVDWRPDU
3DUDREWHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVFRQVXOWHDVUHVSHFWLYDVVHF
o}HVGHVWDVFRQGLo}HVGHLQVWDODomR
0RPHQWRDQWHVGRIRU &ULWpULRGHSODQLILFDomR 0HGLGDV

QHFLPHQWRGDPiTXLQD
VHPDQDV 3HVVRDOWpFQLFRHFXUVRV Ŷ 1RPHDUXPUHVSRQViYHOSDUDSUHSDUDUDUHFHSomR
GHIRUPDomRSURILVVLRQDO GDPiTXLQD
Ŷ 1RPHDUSHVVRDOWpFQLFRGHRSHUDomRPDQXWHQomRH
SURJUDPDomR
Ŷ (VWDEHOHFHUSUD]RVGHIRUPDomRSDUDRSHVVRDOWpF
QLFR
VHPDQDV /RFDOGHLQVWDODomR Ŷ 'HILQLURORFDOGHLQVWDODomRGDPiTXLQDWHQGRHP
FRQVLGHUDomRRHVSDoRQHFHVViULRFRQIRUPHRSODQR
GHLQVWDODomR
Ŷ 9HULILFDUDHVWUXWXUDGRVROR
í 4XDOLGDGHGRVROR
í 6XSHUItFLHSODQD
í &KmRLPSHUPHiYHODRyOHRVHPMXQWDVGHGLOD
WDomR
Ŷ 5HVSHLWDUDVPHGLGDVHDVGLPHQV}HVGDPiTXLQD
Ŷ 9HULILFDUDVH[LJrQFLDVTXDQWRjVFRQGLo}HVFOLPDWp
ULFDV
í 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
í 5DGLDomRVRODU
í 3XUH]DGRDUDPELHQWH
Ŷ 9HULILFDURSHUFXUVRWUDQVSRUWDGRUSH[
í DEHUWXUDVGDVSRUWDV
í $VDOWXUDVGHTXHGD
í $VDOWXUDVGDVERELQDVGHFDERV
í /RFDLVGHPDQREUDHPYROWDGHHVTXLQDV
VHPDQDV 6LVWHPDHOpFWULFR Ŷ ,QVWDOHDVFRQH[}HVHOpFWULFDVQRORFDOGHLQVWDOD
omR
Ŷ 2GLkPHWURGRFDERHDSURWHFomRIXVtYHOGHYHP
HVWDUGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVOHJDLV
VHPDQDV 1RFDVRGH7HOHVHUYLFH ,QVWDODUDOLJDomRWHOHIyQLFDQRORFDOGHLQVWDODomR
OLJDomRWHOHIyQLFD
VHPDQDV 1RFDVRGHOLJDomRHP ,QVWDODUDOLJDomRGHUHGHQRORFDOGHLQVWDODomR
UHGHOLJDomRjUHGH
VHPDQDV )HUUDPHQWDVGHGREUDJHP (QFRPHQGDUSULPHLUDLQVWDODomRGDVIHUUDPHQWDVGH
IOH[mRDSyVFRQVXOWDGD75803)
VHPDQDV (PFDVRGHHL[R,SQHX Ŷ 5HDOL]DUDLQVWDODomRGRDEDVWHFLPHQWRGHDUFRP
PiWLFRHRXHQFRVWRWUD SULPLGRQRORFDOGHLQVWDODomR
VHLURGHHL[RVHRX í &RQH[mRSXUH]DFRQVLGHUDURFRQVXPRGHDU
FRQH[mRGH%HQG0DVWHU FRPSULPLGR
$EDVWHFLPHQWRGHDUFRP
SULPLGR
ϢϢ $MXGDGHSODQLILFDomR9HUVmR %SW

0RPHQWRDQWHVGRIRU &ULWpULRGHSODQLILFDomR 0HGLGDV

QHFLPHQWRGDPiTXLQD
VHPDQDV 7UDQVSRUWH 'LVSRQLELOL]HPHLRVGHWUDQVSRUWHDX[LOLDU
1RWDFDVRDPiTXLQDVHMDLQVWDODGDSHORVHUYLoRGH
DVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWHRVPHLRVGHWUDQVSRUWHH
RVPHLRVGHWUDQVSRUWHDX[LOLDUHVQHFHVViULRVVmRGLV
SRQLELOL]DGRVSDUDRHIHLWR
VHPDQDV &RQILUPDomR &RQWDFWDUD75803)FRPDLQGLFDomRGHTXHRV
UHTXLVLWRVGDVFRQGLo}HVGHLQVWDODomRIRUDPFXPSUL
GRV
1DLQVWDODomRHFRORFDomR ,QVWDODomRHOpFWULFD 1RLQtFLRGDLQVWDODomRSURYLGHQFLDUDOLJDomRGRVLV
HPIXQFLRQDPHQWR WHPDSHORVWpFQLFRVHOHFWULFLVWDV
$MXGDGHSODQLILFDomR 7DE
%SW $MXGDGHSODQLILFDomR9HUVmR ϢϢ

/RFDOGHLQVWDODomR
2TXHWHPGHVHU 3DUDRDSRLRHVSHFLDOL]DGRHPHVSHFLDOSDUDWXGRRTXHWHQKD
SURYLGHQFLDGRSHORFOLHQWH" DYHUFRPHVWUXWXUDGRVRORFRQVXOWHXPHVSHFLDOLVWDHPHVWi
WLFD(QWUHJXHOKHDUHVSHFWLYDVHFomRHRSODQRGHLQVWDODomR
1HFHVVLGDGHGHHVSDoR
$GLVSRVLomRGDPiTXLQDHRHVSDoRQHFHVViULRQDLQVWDODomR
SDGUmRHVWmRGRFXPHQWDGRVQRUHVSHFWLYRSODQRGHLQVWDODomR
DSOLFiYHO
2HVSDoRQHFHVViULRSDUDRVHOHPHQWRVPyYHLVVHJXLGDPHQWH
LQGLFDGRVHVWiGRFXPHQWDGRQRSODQRGHLQVWDODomR
Ŷ 3RUWDVQRDUPiULRGHGLVWULEXLomR
Ŷ 3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO
Ŷ ÆQJXORGHURWDomRGRSDLQHOGHFRPDQGR
6HDLQVWDODomRVHGHVYLDUGRSODQRGHLQVWDODomRSDGUmRp
QHFHVViULRXPSODQRGHLQVWDODomRHVSHFLDO
2SODQRGHLQVWDODomRIRUQHFLGRFRPDPiTXLQDpYiOLGRHP
WRGRRFDVR
4XDOLGDGHGRVROR
1LYHODPHQWR Ŷ &RPREDVHSDUDDPiTXLQDVLVWHPDpQHFHVViULDXPD
VXSHUItFLHSODQD
Ŷ 1DiUHDGRORFDOGHLQVWDODomRGDPiTXLQDVLVWHPDRGHVYLR
GDSODQHLGDGHGHYHVHUQRPi[PPòLQSRUP
IW',1
6XSHUItFLHGHLQVWDODomR Ŷ 7RGDDVXSHUItFLHGHLQVWDODomRGHYHFRQVLVWLUQXPDVySODFD
GHEDVHOLVDQD]RQDGRVSRQWRVGHDSRLRGHFDUJD
Ŷ 2VRORGHYHUiVHULPSHUPHiYHODyOHR
Ŷ 1D]RQDFRQWtJXDjPiTXLQDQmRSRGHPVHUPRYLPHQWDGDV
FDUJDVVXMHLWDVDPXGDQoDVSRUH[HPSLOKDGRUDVGHIRUTXL
OKDWUDQVSRUWDGRUHVGHJDUIRVPRQWDJHPHGHVPRQWDJHP
GHPiTXLQDVHWF
ϢϢ /RFDOGHLQVWDODomR9HUVmR %SW

4XDOLGDGHGRVROR
3ODFDGHEDVHHOiVWLFD Ŷ &DSDFLGDGHGHFDUJDGDVXEEDVHQRPtQLPRNV

N1P
Ŷ (VSHVVXUDPtQLPD
í 7UX%HQGPPLQ
í 7UX%HQG6PPLQ
í 7UX%HQGPPLQ
Ŷ )DFWRUGHTXDOLGDGHGREHWmRFRQIRUPHDFODVVHGHUHVLV
WrQFLD&
Ŷ $DUPDomRGDSODFDGHEDVHWHPGHVHUQRPtQLPRLJXDO
RXVXSHULRUDRVGDGRVDVHJXLULQGLFDGRV2VGDGRVVmR
YiOLGRVSDUDXPDFRQVWUXomRGHUDL]GRSDYLPHQWR
6

HPFLPDQDORQJLWXGLQDO[VL FPP
HPFLPDQDWUDQVYHUVDOHWD FPP
HPEDL[RQDORQJLWXGLQDO[VL FPP
HPEDL[RQDWUDQVYHUVDOHWD FPP
$UPDomRQDSODFDGHEDVH 7DE
([HFXomRFRPPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHP

; 6; ; ; 6; ; 6; ;
HPFLPDQDORQJL FPP
WXGLQDO[VL
HPFLPDQDWUDQV FPP
YHUVDOHWD
HPEDL[RQDORQJL FPP
WXGLQDO[VL
HPEDL[RQD FPP
WUDQVYHUVDOHWD
$UPDomRQDSODFDGHEDVHQRFDVRGHXPDPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHP 7DE
86VSHFLILFDWLRQUHEDUVSDFHGLQRQFHQWHURQERWKWKHWRS
DQGERWWRPIDFHVDQGRULHQWHGLQERWKWKHORQJLWXGLQDODQGWUDQV
YHUVHGLUHFWLRQV
Ŷ FPPOD\HUVRIUHEDU
Ŷ FPPOD\HUVRIUHEDU
Ŷ !FPPOD\HUVRIUHEDU
3ODFDGHFREHUWXUDSODFDGH 6HDPiTXLQDIRUFRORFDGDVREUHXPDSODFDGHFREHUWXUDRX
EDVHGHSRUWHOLYUH SODFDGHEDVHGHSRUWHOLYUHpQHFHVViULRTXHXPWpFQLFRHP
HVWiWLFDIDoDRVFiOFXORVQHFHVViULRVWHQGRHPFRQWDRVGDGRV
LQGLFDGRVQRSRQWR3UHVVmRSRUFRQWUDSHVRYHU3UHVVmRSRU
FRQWUDSHVRSϢ
%SW 4XDOLGDGHGRVROR9HUVmR ϢϢ

$PRUWHFLPHQWRGHYLEUDo}HV $PiTXLQDWHPVHUGRWDGDGHXPDPRUWHFLPHQWRGDVYLEUDo}HV
VHH[LVWLUHPRXWUDVPiTXLQDVVHQVtYHLVGLUHFWDPHQWHDRODGRGD
PiTXLQDRXDPiTXLQDHVWLYHUVREUHXPDSODWDIRUPDIOXWXDQWH
TXHQmRVXSRUWDHVWDVYLEUDo}HV
2DPRUWHFLPHQWRGHYLEUDo}HVpFRQVHJXLGRDWUDYpVGDVVHJXLQ
WHVPHGLGDV
Ŷ ,VRODUDPiTXLQDFRPSODFDV6\ORPHUHVSHVVXUDPP
LQTXDOLGDGH65FRUYLROHWDSODFDGHIXQGDomR
HPUHODomRjEDVHHODWHUDOPHQWH
Ŷ (VWUXWXUDGRSDYLPHQWRGHEDL[RSDUDFLPD
í 8PDFDPDGDGHQmRWHFLGRGHFRQVWUXomR
í 8PDFDPDGDGHVXSRUWHGHFDVFDOKREULWDGHSHOR
PHQRVPPLQFRPSDFWDGD
í PPLQVXEVROR&UHIRUoDGRFRP
FDPDGDGHJUHOKDGHDoRGHFRQVWUXomRFRUWHWUDQVYHU
VDOGRDoRORQJLWXGLQDOWUDQVYHUVDOFPðPODUJXUDGD
PDOKDORQJLWXGLQDOWUDQVYHUVDOPPHVSHVVXUDGR
DUDPHORQJLWXGLQDOWUDQVYHUVDOPP
3UHVVmRSRUFRQWUDSHVR
9HULILFDomRHVWiWLFD Ŷ $QWHVGDLQVWDODomRDFDSDFLGDGHGHFDUJDGDVXSHUItFLHGR
VRORGHYHUiVHUVXMHLWDDXPDYHULILFDomRHVWiWLFD
Ŷ 7HUDWHQomRDRVSHVRVGDVSHoDVUHOHYDQWHVGRVLVWHPDWDO
FRPRDFDUJDGRVSRQWRVGHDSRLR
1RWD
6HRVUHTXLVLWRVGHHVSHVVXUDPtQLPDHIDFWRUGHTXDOLGDGHGR
EHWmRGDVXSHUItFLHGRSDYLPHQWRIRUHPSUHHQFKLGRVRSDYL
PHQWRQmRSUHFLVDGHVHUVXMHLWRDXPHQVDLRHVWiWLFR
7UX%HQG 6

0DVVDGDPiTXLQD NJ NJ NJ NJ
OE OE OE OE
&DUJDHVWiWLFDSRUSRQWRGHDSRLR N1 N1 N1 N1
GLDQWHLUR
&DUJDHVWiWLFDSRUSRQWRGHDSRLR N1 N1 N1 N1
WUDVHLUR
$SRLRGRSHVRSRUSpQXPDVXSHU [PP
ItFLHGH [LQ
6 0DLRUFRPSULPHQWR 7DE
ϢϢ 3UHVVmRSRUFRQWUDSHVR9HUVmR %SW

0iTXLQDVFRPPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHP
7UX%HQG

; 6; ; ; 6; ; 6; ;
0DVVDGD NJ
PiTXLQD OE
&DUJDHVWi N1
WLFDGLQkPLFD
SRUSRQWRGH
DSRLRGLDQ
WHLUR
&DUJDHVWi N1
WLFDGLQkPLFD
SRUSRQWRGH
DSRLRWUDVHLUR
$SRLRGR PP [
SHVRSRUSp LQ [
QXPDVXSHUIt
FLHGH
; 0DLRUDOWXUDGHPRQWDJHP6 0DLRUFRPSULPHQWR 7DE
&OLPDWL]DGRU
&RQGLo}HVDPELHQWDLV 7HPSHUDWXUD )XQFLRQDPHQWR &&

))
&RQGLo}HVDPELHQWDLVGDPiTXLQD 7DE
&OLPDWL]DGRUSDUDR ,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDSHUPLVVtYHOSDUDRFRPDQGRHPFDVR
FRPDQGR GHWUDQVSRUWHRXPiTXLQDGHVOLJDGD
Ŷ ϣ&&ϣ))
+XPLGDGHGRDUSHUPLVVtYHOSDUDRFRPDQGR
Ŷ DGHKXPLGDGHUHODWLYDGRDUVHPFRQGHQVDomR
6LVWHPDKLGUiXOLFR 7HPSHUDWXUDGHVHUYLoRSHUPLVVtYHOWHPSHUDWXUDGRyOHR

Ŷ Pi[LPR&)EUHYHSHUtRGRDWp&
)
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDSHUPLVVtYHOSDUDERPEDHOHPHQWRV
KLGUiXOLFRVHYHGDQWHV
Ŷ &)D&)EUHYHSHUtRGR&
)
%SW &OLPDWL]DGRU9HUVmR ϢϢ

$OLPHQWDomRGHDUFRPSULPLGR
1RWD
2SRQWRGHFRQH[mRHVWiDVVLQDODGRHPFRQMXQWRFRPRVtPEROR
QRSODQRGHLQVWDODomR
$PiTXLQDWHPGHVHUDEDVWHFLGDFRPDUFRPSULPLGRVHHVWLYHU
HTXLSDGDFRPSHORPHQRVXPGRVVHJXLQWHVFRPSRQHQWHV
Ŷ (QFRVWRHL[RV
Ŷ (L[R,SQHXPiWLFR
/LJDomRGHDUFRPSULPLGR $OLJDomRGHDUFRPSULPLGRQDPiTXLQDSRGHVHUIHLWDFRP
WXERVIOH[tYHLVRXUtJLGRV
1RSRQWRGHWRPDGDGHDUFRPSULPLGRpQHFHVViULRHVWDUGLV
SRQtYHOXPDYiOYXODGHIHFKRFRPSRVVLELOLGDGHGHHYDFXDomR
GHDU
9DORUHVGHOLJDomRGRDU &DUDFWHUtVWLFDV 5HTXLVLWR

FRPSULPLGR 3UHVVmRGHUHGHQHFHVViULD EDUSVL
&RQVXPRGHDUFDXGDOQHFHVViULR &HUFDGHPKFIP
FRQIRUPHD,62RX
',1
9DORUHVGHOLJDomRGRDEDVWHFLPHQWRGHDUFRPSULPLGR 7DE
&RQGXWRUHVGDDOLPHQWDomR &DUDFWHUtVWLFDV 5HTXLVLWR

GHDUFRPSULPLGR 'LkPHWURQRPLQDOPtQLPRGDOLQKD PP
GHDOLPHQWDomR
'LkPHWURQRPLQDOPtQLPRGDOLQKD PP
GHDOLPHQWDomR
&RPSULPHQWRGRFRQGXWRUGHOLJD 6HPOLPLWH
omR
&RQGXWRUHVGRDEDVWHFLPHQWRGHDUFRPSULPLGR 7DE
3URSULHGDGHVGRDU 3URSULH 5HTXLVLWR &ODVVH 5HFRPHQGDomR

FRPSULPLGRQRSRQWRGH GDGH GHTXDOL
WRPDGD GDGH
6HPSy 7DPDQKRPi[GHSDU )LOWURGHDUjIUHQWHGD
WtFXODVP PiTXLQD
'HQVLGDGHPi[GH
SDUWtFXODVPJP
6HPFRQ $UUHIHFLGRSDUD& 6HFDGRUDIULR
GHQVDGR )SRQWRGH
FRQGHQVDomRGDSUHV
VmR
,62YHUVmR
ϢϢ $OLPHQWDomRGHDUFRPSULPLGR9HUVmR %SW

3URSULHGDGHVGRDU 3URSULH 5HTXLVLWR &ODVVH 5HFRPHQGDomR

FRPSULPLGRQRSRQWRGH GDGH GHTXDOL
WRPDGD GDGH
6HPyOHR 7HRUPi[GHyOHR &RPSUHVVRUKHOLFRLGDO
PJP VHPyOHRFRPILOWURGH
FDUYmRDFWLYR
7DE
,62YHUVmR
%SW $OLPHQWDomRGHDUFRPSULPLGR9HUVmR ϢϢ

6LVWHPDHOpFWULFR
*UXSRDOYR 2VUHTXLVLWRVLQGLFDGRVQRSRQWR6LVWHPDHOpFWULFRWrPGHVHU
LPSOHPHQWDGRVSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHPLQVWDODo}HV
HOpFWULFDV
&RQGLo}HV,(&1(& $VFRQGLo}HV,(&VmRDSOLFiYHLVPXQGLDOPHQWHDVFRQGLo}HV
1(&VyVmRYiOLGDVSDUDRV(8$HR&DQDGi
$OLPHQWDomRHOpFWULFD
1RWD
2SRQWRGHFRQH[mRFHQWUDOHQFRQWUDVHQRDUPiULRGHGLVWULEXL
omRHHVWiDVVLQDODGRFRPRVtPERORUHSUHVHQWDGRQRSODQRGH
LQVWDODomR
9DORUHVGHOLJDomRFRQVXPRGHSRWrQFLD
1RWD
2VFLODo}HVGHWHQVmRLQDGPLVVtYHLVLQWHUIHUHPFRPRERPIXQ
FLRQDPHQWRGDPiTXLQDHUHGX]HPDVXDSRWrQFLDeQHFHVViULR
XWLOL]DUXPHVWDELOL]DGRUGHWHQVmR(PDOWHUQDWLYDSRGHVHUXWLOL
]DGRXPWUDQVIRUPDGRUGHVHSDUDomRUHJXODGR
$QWHVGDHQWUHJDDPiTXLQDpDMXVWDGDSDUDDWHQVmRHDIUH
TXrQFLDQRPLQDLVHVSHFtILFDVGDVLQVWDODo}HVGRFOLHQWHLQGLFD
GDV
7UX%HQG

; ; 6 6
66;
7ROHUkQFLDVGHWHQVmR
QRPLQDO
7ROHUkQFLDGHIUHTXrQFLD
9DORUGHOLJDomR,(& N9$ N9$ N9$ N9$ N9$ N9$
9DORUGHOLJDomR1(& N9$ N9$ N9$ N9$ N9$ N9$
3URWHFomRIXVtYHOFRP [$ [$ [$ [$ [$ [$
9RX9
,QWHUYDORGHLQWHUUXSomR PVV
Pi[
7DE
&RQGLo}HV1(&SDUD $SOLFDUGHSUHIHUrQFLDIXVtYHLVOHQWRV6HHVWHVIXVtYHLVWDPEpP
IXVtYHLV IRUHPXWLOL]DGRVSDUDFLUFXLWRVELIXUFDGRVFRPRSURWHFomRFRQWUD
ϢϢ 6LVWHPDHOpFWULFR9HUVmR %SW

SLFRVGHFRUUHQWHDROLJDUDPiTXLQDpQHFHVViULRXWLOL]DUXP
IXVtYHOGRWLSR(7,
&DERVGHOLJDomR
$SOLFDUDOLPHQWDomRHOpFWULFDVHJXQGR',1(1
,(&
FDERV &DERGHFREUHFRPSHORPHQRVTXDWURILRV///3(
6HFomRWUDQVYHUVDOGRFDER 9HUVmRVHJXQGR
9'(SDUWH,(&
Ŷ 7UX%HQGSHORPHQRVPP XQLSRODUPP
Ŷ 7UX%HQGSHORPHQRVPP XQLSRODUPP
Ŷ 7UX%HQGSHORPHQRVPP
&RQGXWRUGHSURWHFomR 9HUVmRVHJXQGR
9'(SDUWH,(&
&RUWHWUDQVYHUVDOGHWRGRR 9HUVmRVHJXQGR
FRQGXWRUGHSURWHFomR (1SRQWR
5HTXLVLWRVSDUDRVFDERVGHOLJDomR 7DE
1(&
&DER Ŷ &DERGHFREUHTXDWURILRV///3(
Ŷ 5HFRPHQGDVHRPRGHOR7++1HPFREUHRXVHPHOKDQWH9GHSRWrQ
FLDPi[LPDFULDGRSDUDDWHPSHUDWXUDPi[GH&)
Ŷ 3DUDDOLJDomRGDPiTXLQDVyGHYHPVHUDSOLFDGRVFDERVGHDOXPtQLR
6HFomRWUDQVYHUVDOGRFDER Ŷ $VHFomRGRFDERWHPGHFRUUHVSRQGHUD1(&D2GLkPHWURGR
FDERGHYHHVWDUSUHSDUDGRSDUDSHORPHQRVGDFRUUHQWHQRPLQDO$
FRUUHQWHQRPLQDOHVWiLQGLFDGDQDSODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHOR
Ŷ 3DUDJDUDQWLUDHVWDELOLGDGHGDWHQVmRHUHVLVWrQFLDDVGLPHQV}HVGRFDER
GHYHPVHUPDLRUHVTXHDVHVSHFLILFDGDVQDWDEHOD1(&
Ŷ 7UX%HQGPi[$:*
Ŷ 7UX%HQGPi[$:*
Ŷ 7UX%HQGPi[$:*
Ŷ 7UX%HQGPi[$:*
5HTXLVLWRVSDUDRVFDERVGHOLJDomR 7DE
5HGHGHFRUUHQWH
6LVWHPDGHDOLPHQWDomRLQLQWHUUXSWD836
6HIRUQHFHVViULROLJDUDPiTXLQDDXPVLVWHPDGHDOLPHQWDomR
LQLQWHUUXSWD836REVHUYDURVHJXLQWH
Ŷ $RGLPHQVLRQDUVHR863KiTXHWHUHPFRQVLGHUDomRDOpP
GRUHJLPHFRQWtQXRHGRVYDORUHVGHOLJDomRYHU$OLPHQWD
%SW 5HGHGHFRUUHQWH9HUVmR ϢϢ

omRHOpFWULFDSϢWDPEpPRFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPD
836HPVLWXDo}HVGHFXUWRFLUFXLWRHVREUHFDUJD
Ŷ 2TXHVHDSOLFDUHVLVWrQFLDGR836jVREUHFDUJD
SRUV
1RWD
2GLPHQVLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDOLPHQWDomRLQLQWHUUXSWDWHP
GHVHUREULJDWRULDPHQWHUHDOL]DGRSHORIDEULFDQWHGRVLVWHPD
836
,QWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGHIXJD5&'
1RWDV
Ŷ $HPSUHVDDEDVWHFHGRUDORFDOGHYHGHFLGLUVHpQHFHVViULR
DSOLFDUXPLQWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGHIXJD
Ŷ 1RODGRGDUHGHVyVmRDGPLVVtYHLVLQWHUUXSWRUHVGHFRUUHQWH
GHIXJDGRWLSR%VHQVtYHLVDWRGRVRVWLSRVGHFRUUHQWH
(19'(
8PLQWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGHIXJDSURWHJHGHFRUUHQWHVGHHUUR
QRFDVRGHFRQWDFWRGLUHFWRRXLQGLUHFWR
,QWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGH 6HIRULQVWDODGRXPLQWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGHIXJDFRQWUDFRQ
IXJDFRQWUDFRQWDFWRGLUHFWR WDFWRGLUHFWRWHPGHVHULQVWDODGRXPWUDQVIRUPDGRUGHFRUUHQWH
QmRUHJXODGR(1SRQWR9'(5D]mRDV
FRUUHQWHVGHIXJDFRQGLFLRQDGDVSHODFRQVWUXomRVmR!P$
,QWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGH 6HIRUQHFHVViULRDSOLFDUXPLQWHUUXSWRUGHFRUUHQWHGHIXJD
IXJDFRQWUDFRQWDFWR HVWHGHYHVHUVHOHFFLRQDGRGHDFRUGRFRPDFRUUHQWHGHIXJD
LQGLUHFWR GDPiTXLQD
1RWD
(PFDVRVUDURVGHYLGRDIDOKDVQDUHGHGRFOLHQWHQRILOWURGH
HQWUDGDGHUHGHGDPiTXLQDSRGHPRFRUUHUFRUUHQWHVGHIXJD
VXSHULRUHVDRYDORUQRUPDOPHQWHLQGLFDGR1HVVHVFDVRVDUHGH
HDPiTXLQDWrPGHVHUVHSDUDGDVSRUXPWUDQVIRUPDGRUGH
FRUUHQWHQmRUHJXODGR
$75803)UHFRPHQGDRVVHJXLQWHVLQWHUUXSWRUHVGHFRUUHQWHGH
IXJD
Ŷ $%%)%
ϢϢ 5HGHGHFRUUHQWH9HUVmR %SW

7LSRVGHUHGH
5HGHFRPFDERH[WHUQROLJDGRjWHUUDUHGH&RUQHU
JURXQGHG'HOWD
$ROLJDUDPiTXLQDDXPDUHGHFRPRFDERH[WHUQRFRPOLJDomR
jWHUUDpQHFHVViULRXWLOL]DUXPWUDQVIRUPDGRUGHVHSDUDomRQmR
UHJXODGR
&RQGLo}HV1(& /LJDomRjWHUUD
Ŷ $PiTXLQDHRVLVWHPDGLVWULEXLGRUGHFRUUHQWHGHYHPHVWDU
HTXLSDGRVFRPXPFDERGHOLJDomRjWHUUDGHDFRUGRFRPR
DUWLJR1(&/LJDomRjWHUUD
Ŷ 3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHDOLJDomRjWHUUDGHVLVWHPDVGLV
WULEXLGRUHVGHFRUUHQWHHPiTXLQDVLQGXVWULDLVYHUQRUPDV
1(&FRQVXOWDUXPHOHFWULFLVWDRXFHQWUDOHOpFWULFD
5HGHHOpFWULFDFRPOLJDomRHPWULkQJXOR
Ŷ (PFDVRGHUHGHHOpFWULFDQmROLJDGDjWHUUDFRPOLJDomRHP
WULkQJXORWHPGHVHULQVWDODGRXPWUDQVIRUPDGRUGHVHSDUD
omRQmRUHJXODGRDUWLJR1(&,VWRID]FRPTXH
RFRUUDPPHQRVIDOKDVDVWHQV}HVH[FHVVLYDVVmRUHGX]LGDV
HDUHGHpSURWHJLGDFRQWUDGHVORFDPHQWRGRSRWHQFLDOGH
WHQVmR
5HGH,7
1DFRQH[mRGDPiTXLQDDXPDUHGH,7pQHFHVViULRXPSiUD
UDLRV
$75803)UHFRPHQGDSiUDUDLRVGRVVHJXLQWHVIDEULFDQWHV
Ŷ 3KRHQL[&RQWDFW*PE+ &R.*)ODFKVPDUNWVWUDH
'%ORPEHUJ(0DLOLQIR#SKRHQL[FRQWDFWFRP
Ŷ 'HKQ6|KQH3RVWIDFK'1HXPDUNWHPDLO
LQIR#GHKQGH
7UDQVIRUPDGRUGHVHSDUDomRQmRUHJXODGR
&RQIRUPHDFRQILJXUDomRHQFRPHQGDGDGDPiTXLQDHDUHGHGH
FRUUHQWHQRORFDOGHLQVWDODomRQRDSDUHOKRGHUHGHWULIiVLFD
*3:6QRDUPiULRGHGLVWULEXLomRSRGHPVHUDMXVWDGDV
DVWHQV}HVSDUD[9[9[9H[9
1RFDVRGHXPDWHQVmRHVSHFLDOGH[9pIRUQHFLGRXP
WUDQVIRUPDGRUGHVHSDUDomRH[WHUQRTXHWUDQVIRUPDDWHQVmR
%SW 5HGHGHFRUUHQWH9HUVmR ϢϢ

HP[9$PiTXLQDpOLJDGDFRP*3:6SDUD
[9
7HOHVHUYLFH
&RQIRUPHDFRQILJXUDomRHQFRPHQGDGDRDUPiULRGHGLVWULEXL
omRGDPiTXLQDpIRUQHFLGRSUHSDUDGRSDUDR7HOHVHUYLFHSRU
LQWHUQHWRX7HOHVHUYLFHSRUPRGHP
1RWD
2SRQWRGHFRQH[mRHVWiDVVLQDODGRHPFRQMXQWRFRPRVtPEROR
QRSODQRGHLQVWDODomR
7HOHVHUYLFHSRULQWHUQHW 1RWD
2DUPiULRGHGLVWULEXLomRGDPiTXLQDpIRUQHFLGRFRPXPD
FDL[DGH7HOHVHUYLFH
Ŷ 3DUDDOLJDomRGDFDL[DGH7HOHVHUYLFHjUHGHLQWHUQDGRFOL
HQWHpQHFHVViULRGLVSRQLELOL]DUXPFDERFRPFRQHFWRU
5-
Ŷ $PiTXLQDGHYHHVWDUFRQILJXUDGDSDUDDUHGHGRFOLHQWHYLD
7&3,3
Ŷ $PiTXLQDGHYHSRGHUHVWDEHOHFHUXPDOLJDomRLQWHUQHWGD
UHGHGRFOLHQWHDRSRUWDOGHWHOHSUHVHQoDGD75803)$
OLJDomRRFRUUHYLD,36HFVREDXWLOL]DomRGDVSRUWDVSDGUmR
8'3H8'3
Ŷ $VUHJUDV)LUHZDOOSDUDRDFHVVRQmRGHYHPVHUGHVDFWLYD
GDVGHYLGRDQmRXWLOL]DomRSURORQJDGD
7HOHVHUYLFHSRUPRGHP 1RWD
2DUPiULRGHGLVWULEXLomRGDPiTXLQDpIRUQHFLGRFRPXP
PRGHPGHWHOHIRQHDQDOyJLFRXPDLQWHUIDFHFRPFDER5-H
XPDDGDSWDGRUGHWHOHIRQHHVSHFtILFRSDUDRSDtV
Ŷ 3DUDRPRGHPGHWHOHIRQHDQDOyJLFRDFRPSDQKLDWHOHIyQLFD
HPTXHVWmRGHYHLQVWDODUXPDWRPDGDWHOHIyQLFDQRDUPiULR
GHGLVWULEXLomR
Ŷ 8PDFRQH[mRGLJLWDOWHPTXHVHUWUDQVIRUPDGDQXPDFRQH
[mRDQDOyJLFDSRUXPFRQYHUVRU
Ŷ 'HYHVHWHUDFHVVRDRPRGHPDWUDYpVGHXPQ~PHURGH
PDUFDomRGLUHFWD'HRXWURPRGRpQHFHVViULDXPDOLQKDGH
UHGHVHSDUDGD
ϢϢ 7HOHVHUYLFH9HUVmR %SW

/LJDomRGHUHGHGHFRPSXWDGRUHV
$75803)GLVSRQLELOL]DDVVHJXLQWHVLQWHUIDFHVSDUDDUHGH
SH[SDUDDOLJDomRGHXPVLVWHPDGHSURJUDPDomRQRDUPi
ULRGHGLVWULEXLomRGDPiTXLQD
Ŷ )LFKD5-SDUDFOLHQWHVFRPFDERVGHUHGH6KLHOGHG7ZLV
WHG3DLU
%SW /LJDomRGHUHGHGHFRPSXWDGRUHV9HUVmR ϢϢ

3URGXWRVGHVHUYLoR
/XEULILFDQWH
1RWDV
Ŷ $PiTXLQDpIRUQHFLGDFRPRGHSyVLWRGHyOHRKLGUiXOLFR
FKHLRH[FHSWRQDVVLWXDo}HVDEDL[RPHQFLRQDGDV
Ŷ ([FHSo}HV
'HYLGRDRVUHJXODPHQWRVVREUHSURGXWRVSHULJRVRVD
PiTXLQDWHPTXHVHUHQWUHJXHVHPHQFKLPHQWRHPDOJXQV
SDtVHV1RPRPHQWRGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRDOHUWDVH
SDUDHVWHUHJXODPHQWRGHH[FHSomR
2yOHRKLGUiXOLFRpIRUQHFLGRHPVHSDUDGRQRFDVRGHWUDQV
SRUWHDpUHR1HVWHFDVRpQHFHVViULRRHQFKLPHQWRGHyOHR
(VWiLQFOXtGDXPDERPEDGHyOHR
Ŷ 2GHSyVLWRGROtTXLGRKLGUiXOLFRGRVLVWHPDKLGUiXOLFRGD
PiTXLQDDSHQDVSRGHVHUDEDVWHFLGRFRPyOHRILOWUDGR2ILO
WURXWLOL]DGRSDUDHVVHILPGHYHUiWHUXPDFDSDFLGDGHGHILO
WUDJHPGHP
3RGHVVHUXWLOL]DGRVRVVHJXLQWHVyOHRVKLGUiXOLFRV
Ŷ 5HFRPHQGDGR7UX%HQG)OXLGSULPHLURHQFKLPHQWRQGH
PDW
Ŷ &$6752/+\VSLQ$:+0
Ŷ $5$/9LWDP9)
Ŷ $5$/9LWDP9+)
Ŷ %3(QHUJRO6+)'
Ŷ %3%DUWUDQ+9'
Ŷ (/)+\GUHOI'6
Ŷ (6628QLYLV1
Ŷ )8&+65HQROLQ%+9,
Ŷ 02%,/'7(0
Ŷ 6+(//7HOOXV69
1RWDV
Ŷ 3RGHPVHUXWLOL]DGRVyOHRVKLGUiXOLFRVFRPSURYDGDPHQWH
HTXLYDOHQWHVGHRXWURVIDEULFDQWHVHVSHFLILFDomRVHJXQGR
',1
Ŷ $75803)UHFRPHQGDDXWLOL]DomRGH7UX%HQG)OXLG&DVR
VHMDPXWLOL]DGRVRXWURVyOHRVKLGUiXOLFRVSRGHPVXUJLUUXtGRV
RXRFRPSRUWDPHQWRHPHVWUDGDSRGHVHUSUHMXGLFDGR
4XDQWLGDGHGHyOHR
7UX%HQG OJDO
7UX%HQG OJDO
7UX%HQG6 OJDO
ϢϢ 3URGXWRVGHVHUYLoR9HUVmR %SW

4XDQWLGDGHGHyOHR
7UX%HQG OJDO
7UX%HQG OJDO
7UX%HQG6 OJDO
7UX%HQG OJDO
7UX%HQG6 OJDO
7UX%HQG OJDO
4XDQWLGDGHGHyOHRKLGUiXOLFR 7DE
%SW /XEULILFDQWH9HUVmR ϢϢ

7UDQVSRUWH
2WUDQVSRUWHGRVLVWHPDGRFDPLmRSDUDRORFDOGHLQVWDODomR
GHILQLWLYRWHPGHVHUSUHSDUDGRHUHDOL]DGRSHORFOLHQWH
,QVWDODomRGDPiTXLQDSHOD (PDOJXQVSDtVHVRFOLHQWHWHPDSRVVLELOLGDGHGHHQFDUUHJDUD
75803) 75803)GRWUDQVSRUWHGRVLVWHPDGRFDPLmRDWpDRORFDOGH
LQVWDODomRGHILQLWLYDDFKDPDGD,QVWDODomRGDPiTXLQD2
SHUFXUVRQmRGHYHXOWUDSDVVDURFRPSULPHQWRDFRUGDGR2SHU
FXUVRGHWUDQVSRUWHGHYHVHUSODQRVHPGHJUDXVQHPUDPSDV
6HRFOLHQWHSHGLXj75803)DLQVWDODomRGDPiTXLQDVyWHUi
GHSURYHUSDUDTXHRSHUFXUVRGHWUDQVSRUWHFXPSUDDVFRQGL
o}HVDEDL[RPHQFLRQDGDV'RUHVWRGRVSRQWRVTXHVHUmRLQGL
FDGRVDVHJXLULQFOXVLYHGRVPHLRVDX[LOLDUHVHGHWUDQVSRUWH
HQFDUUHJDVHD75803)
3UHSDUDURWUDQVSRUWH
$QWHVGDPiTXLQDVHUHQWUHJXHYHULILTXH
Ŷ VHH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWHSDUDRWUDQVSRUWHDWpDRORFDOGH
LQVWDODomR
Ŷ VHRVRORSRGHVHUVXMHLWRDFLOLQGURVEOLQGDGRVHVHPHOKDQ
WHV
Ŷ 6HDVDEHUWXUDVGDVSRUWDVDVDOWXUDVGHTXHGDHGDVEREL
QDVGHFDERVVmRVXILFLHQWHV
0HGLGDVGHWUDQVSRUWH
7UX%HQG 6

0HGLGDV NJ NJ NJ NJ
OE OE OE OE
&RPSULPHQWR PP PP PP PP
LQ LQ LQ LQ
/DUJXUD PP PP PP PP
LQ LQ LQ LQ
$OWXUD PP PP PP PP
LQ LQ LQ LQ
7UX%HQG6 0DLRUFRPSULPHQWR 7DE
ϢϢ 7UDQVSRUWH9HUVmR %SW

9HUVmRFRPPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHPWRGRVRVYDORUHVQmR
LQGLFDGRVFRUUHVSRQGHPDRVYDORUHVGDPiTXLQDVHPXPDPDLRU
DOWXUDGHPRQWDJHP
7UX%HQG ; 6; ;

0HGLGDV NJ NJ NJ
OE OE OE
$OWXUD PP PP PP
LQ LQ LQ
7UX%HQG; 0DLRUDOWXUDGHPRQWDJHP6 0DLRUFRPSULPHQWR 7DE
7UX%HQG 6 6

0HGLGDV NJ NJ NJ NJ NJ
OE OE OE OE OE
&RPSULPHQWR PP PP PP PP PP
LQ LQ LQ LQ LQ
/DUJXUD PP PP PP PP PP
LQ LQ LQ LQ LQ
$OWXUD PP PP PP PP PP
LQ LQ LQ LQ LQ
0HLRVDX[LOLDUHVDGPLVVtYHLV
1RWDV
Ŷ $FDSDFLGDGHGHFDUJDGRVPHLRVDX[LOLDUHVGHYHVHUVHOHF
FLRQDGDGHPRGRDTXHDFDUJDPi[LPDSRVVDVHUWUDQVSRU
WDGDGHIRUPDVHJXUD
0HLRVDX[LOLDUHVDXWRUL]DGRV &DSDFLGDGHGHFDUJD
&DUURJUXDSDUDGHVFDUUHJDURFDPLmR FRQIRUPHRSHVRGD
PiTXLQD
(PSLOKDGRUDGHIRUTXLOKDSDUDRWUDQVSRUWHGH 3HORPHQRVW
XQLGDGHVDGLFLRQDLV
*UXDGHSDYLOKmRSDUDRWUDQVSRUWHGDPiTXLQD FRQIRUPHRSHVRGD
PiTXLQD
RX
RX
&LOLQGURVEOLQGDGRVFLOLQGURRULHQWiYHOFLOLQ
GURVIL[RV 7UX%HQG
SHORPHQRVW
7UX%HQGSHOR
PHQRVW
3HORPHQRUHOHYDGRUHVKLGUiXOLFRVDOWXUDGH 7UX%HQG
MXQomRPP SHORPHQRVW
7UX%HQGSHOR
PHQRVW
)HUURGHHOHYDomRFRPH[WHQVmR&RPSULPHQWR
PIW
%SW 0HLRVDX[LOLDUHVDGPLVVtYHLV9HUVmR ϢϢ

0HLRVDX[LOLDUHVDXWRUL]DGRV &DSDFLGDGHGHFDUJD
1RFDVRGHWUDQVSRUWHFRPJUXDPDQLOKDV FRQIRUPHRSHVRGD
HPIRUPD$',1 PiTXLQD
&RUUHQWHGHJUXDDMXVWiYHO FRQIRUPHRSHVRGD
PiTXLQD
&LQWDGHHOHYDomR FRQIRUPHRSHVRGD
PiTXLQD
7DE
0DQLOKD 1RFDVRGHWUDQVSRUWHGDPiTXLQDFRPJUXDXWLOL]DUPDQLOKDV
HPIRUPD$',1
0DQLOKDHPIRUPD$ )LJ
7UX%HQG 6 6

6
6ROLFLWDomRDGPLVVtYHO N1 N1 N1
'LkPHWURGDFDYLOKD
G PP PP PP
LQ LQ LQ
G PP PP PP
LQ LQ LQ
K PP PP PP
LQ LQ LQ
E PP PP PP
LQ LQ LQ
'DGRVWpFQLFRVGDVPDQLOKDVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHPiTXLQDV 7DE
ϢϢ 0HLRVDX[LOLDUHVDGPLVVtYHLV9HUVmR %SW

0iTXLQD
1RIRUQHFLPHQWR0iTXLQD
9HULILTXHWRGDVDVSDUWHVGRVLVWHPDTXDQWRDGDQRVGH
WUDQVSRUWH
'RFXPHQWDURVGDQRVGHWUDQVSRUWHYLVtYHLVQDJXLDGH
WUDQVSRUWHHSHGLUDDVVLQDWXUDGRFRQGXWRUGRFDPLmR
&RPXQLTXHRVGDQRVGHWUDQVSRUWHQmRYLVtYHLVRPDLVWDU
GDUGHQWURGHGLDVjVHJXUDGRUDHj75803)
'HVFDUUHJDUHWUDQVSRUWDUDPiTXLQD
&DUJDVXVSHQVD
3(5,*2
$TXHGDGHXPDFDUJDSRGHFDXVDUJUDYHVOHV}HVItVLFDV
RXDPRUWH
¾ 2EVHUYDUDVQRUPDVGHVHJXUDQoDSDUDPDQXVHDPHQWRGH
FDUJDVSHVDGDV
¾ 1mRSHUPDQHFHUQHPSDVVDUSRUEDL[RGHFDUJDVVXVSHQ
VDV
¾ 8WLOL]HIHUUDPHQWDVGHHOHYDomRHPHLRVGHWUDQVSRUWHWHVWD
GRVHGHGLPHQV}HVDGHTXDGDV
¾ ,QFXPELUSHVVRDVTXDOLILFDGDVGRWUDQVSRUWHGDPiTXLQD
¾ 5HDOL]DURWUDQVSRUWHGHDFRUGRFRPDVUHVSHFWLYDVQRUPDV
0iTXLQDWRPEDSDUDDIUHQWH
3(5,*2
3HULJRGHPRUWH
¾ 'XUDQWHRWUDQVSRUWHQmRSRGHPSHUPDQHFHUSHVVRDVQD
iUHDGHSHULJR
¾ 8WLOL]DURVPHLRVDX[LOLDUHVDXWRUL]DGRVGXUDQWHRWUDQVSRUWH
HLQVWDODomR
¾ $PiTXLQDVySRGHVHUWUDQVSRUWDGDFRPGLVSRVLWLYRVGH
WUDQVSRUWHPRQWDGRV
¾ 2VGLVSRVLWLYRVGHWUDQVSRUWHVySRGHPVHUUHWLUDGRV
TXDQGRDPiTXLQDHVWLYHUQRORFDOGHLQVWDODomR
¾ $PiTXLQDVySRGHVHURSHUDGDGHSRLVGHWHUVLGRIL[Dj
SODFDGHIXQGDomR
%SW 0iTXLQD9HUVmR ϢϢ

$VPiTXLQDVSRVVXHPGRLVRULItFLRVGHVXVSHQVmRRVTXDLVSHU
PLWHPHOHYiODHWUDPQVSRUWiOD
3RVLomRGRVRUtILFLRVGHVXVSHQVmRQD7UX%HQG )LJ
ϢϢ 0iTXLQD9HUVmR %SW

$ 'LVWkQFLDHQWUHSDWLOKDVGHHOH ;; 'LVWkQFLDHQWUHERUGRVXSHULRU
YDomR GDPiTXLQDHFHQWURGRVRULIt
' 'LkPHWUR FLRVGHHOHYDomR
3RVLomRGRVRUtILFLRVGHVXVSHQVmRQD7UX%HQG )LJ

7UX%HQG
6 6 6
'LkPHWUR' PP
LQ
'LVWkQFLDHQWUHRULItFLRV PP
GHHOHYDomR$ LQ

'LVWkQFLDHQWUHSDWLOKDV PP
GHHOHYDomR$ LQ

'LVWkQFLDHQWUHR PP
ERUGRVXSHULRUGD LQ
PiTXLQDHRFHQWUR
GRVRULItFLRVGHHOHYD
omRSDWLOKDGHHOHYD
omR;
(VSHVVXUDGDSDWLOKD PP
GHHOHYDomR LQ
'LPHQV}HVGRVRULItFLRVGHVXVSHQVmR 7DE
%SW 0iTXLQD9HUVmR ϢϢ

9HUVmRFRPPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHP7RGDVDVGLPHQV}HV
QmRLQGLFDGDVFRUUHVSRQGHPjVGLPHQV}HVGDPiTXLQDVHP
XPDPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHP
7UX%HQG ; 6; ;

'LkPHWUR' PP
LQ
'LVWkQFLDHQWUHRULItFLRVGHHOHYD PP PP PP
omRSDWLOKDVGHHOHYDomR$ LQ LQ LQ
'LVWkQFLDHQWUHRERUGRVXSHULRUGD PP
PiTXLQDHRFHQWURGRVRULItFLRVGH LQ
HOHYDomRSDWLOKDVGHHOHYDomR;
(VSHVVXUDGDSDWLOKDGHHOHYDomR PP
LQ
'LPHQV}HVGRVRULItFLRVGHVXVSHQVmRHPPiTXLQDVFRPPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHP 7DE
5HPRYHUDHPEDODJHPGDPiTXLQD
)L[DUDVPDQLOKDVQDVSDWLOKDVGHHOHYDomRGDPiTXLQD
RX
¾ 1D7UX%HQGIL[DUDVPDQLOKDVQDPiTXLQD
'HVFDUUHJDUDPiTXLQDFRPXPDJUXD
5HWLUDURGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDSDUDWUDQVSRUWH
7UDQVSRUWDUDVFDL[DVGHDFHVVyULRVMXQWDPHQWHIRUQHFLGDVH
HYHQWXDOPHQWHDFHVVyULRVHPEDODGRVjSDUWHFRPXPD
HPSLOKDGRUDGHIRUTXLOKDGLUHFWDPHQWHGRFDPLmRSDUDR
ORFDOGHLQVWDODomRGDPiTXLQD
7UDQVSRUWDUDPiTXLQDVREUHFLOLQGURVEOLQGDGRVSDUDRORFDO
GHLQVWDODomR
RX
¾ 7UDQVSRUWDUDPiTXLQDDWpDRORFDOGHLQVWDODomRFRP
XPDJUXDGHSDYLOKmRFRPFDSDFLGDGHGHFDUJDVXILFL
HQWH
ϢϢ 0iTXLQD9HUVmR %SW

&DStWXOR
'HVFULomR
&RQFHSomRGDPiTXLQD ϢϢ
'DGRVWpFQLFRV Ϣ
0iTXLQDV Ϣ
%DWHQWHVWUDVHLURV Ϣ
(L[RVGDPiTXLQD Ϣ
0yGXORVGDPiTXLQD Ϣ
(VWUXWXUDGDPiTXLQD Ϣ
3ODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHORHGHVLJQDomR Ϣ
&(
0HVDGHSUHQVDJHP Ϣ
%DUUDGHSUHVVmR Ϣ
$FFLRQDPHQWRKLGUiXOLFRGDEDUUDGHSUHQVD Ϣ
JHP
$SHUWRGDIHUUDPHQWD Ϣ
)L[DGRUPDQXDO Ϣ
%SW 'HVFULomR Ϣ

$SHUWRKLGUiXOLFRGDIHUUDPHQWD Ϣ
%DWHQWHSRVWHULRU Ϣ
'HGRDGLFLRQDORSomR Ϣ
&RPDQGR Ϣ
3URJUDPDomRJUiILFDGHRILFLQD Ϣ
&DSWDomRGRVGDGRVGHVHUYLoR%'( Ϣ
RSomR
3RUWDOGRFOLHQWH0\75803) Ϣ
$MXGDQRFRPDQGR Ϣ
3DLQHOGHFRPDQGR Ϣ
9RODQWHPyYHORSomR Ϣ
$MXGDGHHTXLSDPHQWRySWLFDRSomR Ϣ
&RQVRODGHFRPDQGR Ϣ
3HGDOLQWHUUXSWRUDGLFLRQDORSomR Ϣ
&RQVRODGHFRPDQGRPDQXDO Ϣ
RSomR
75803)%HQG*XDUGFRPODVHUGHEORFR Ϣ
RSomR
&RUWLQDGHOX]RSomR Ϣ
6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXOR2&%RSomR Ϣ
%RPEHDU Ϣ
%RPEDJHPPDQXDO Ϣ
%RPEDJHP&1&RSomR Ϣ
'HVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU Ϣ
(L[R,SQHXPiWLFR Ϣ
(L[R,FRPDQGDGRSRU&1&RSomR Ϣ
&RQVRODGHVXSRUWHRSomR Ϣ
$MXGDGHFDODQGUDJHPRSomR Ϣ
3RVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDDDMXGD Ϣ
GHFDODQGUDJHP
3URORQJDPHQWRHDODUJDPHQWRGDPHVD Ϣ
0HVDGHVXSRUWHSDUDRSURORQJDPHQWR Ϣ
GDPHVD
ϢϢ 'HVFULomR %SW

6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR Ϣ

2Q'HPDQG'ULYHRSomR Ϣ
,QWHUIDFHSDUDRURE{LQGXVWULDORSomR Ϣ
,QWHUIDFHSDUD%HQG0DVWHURSomR Ϣ
)HUUDPHQWDVGD75803) ϢϢ
%SW 'HVFULomR Ϣ

&RQFHSomRGDPiTXLQD
$7UX%HQGpXPDSUHQVDGREUDGRUDFRPDQGDGDSRU&1&SDUD
FDODQGUDUFKDSDVGHPHWDOSODQDV
$SUHQVDGREUDGRUDpFRPSRVWDSULQFLSDOPHQWHSHORVVHJXLQWHV
FRPSRQHQWHV
Ŷ (VWUXWXUDGDPiTXLQD
Ŷ %DUUDGHSUHQVDJHPFRPVXSRUWHGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
SXQomR
Ŷ 0HVDGHSUHQVDJHPFRPVXSRUWHGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV
PDWUL]
Ŷ $FFLRQDPHQWRGDEDUUDGHSUHQVDJHP
Ŷ 6LVWHPDGHHQFRVWRWUDVHLURSDUDSRVLFLRQDPHQWRGDSHoDGH
WUDEDOKR
&RPRIXQFLRQDXPDSUHQVD 3DUDGREUDUFRPXPDSUHQVDGREUDGRUDpQHFHVViULDXPDIHU
GREUDGRUD" UDPHQWDTXHVHSRVVDIL[DUQDEDUUDRXPHVDGHSUHQVDJHP$V
IHUUDPHQWDVWtSLFDVVmRRVSXQo}HVHDVPDWUL]HV2VSXQo}HV
VmRJHUDOPHQWHIL[DGRVQDVEDUUDVGHSUHQVDJHPPDWUL]HVH
PHVDVGHSUHQVDJHP
$IHUUDPHQWDDXWLOL]DUGHSHQGHGRPpWRGRGHGREUDJHPGD
HVSHVVXUDGRPDWHULDOHGRkQJXOR
$SHoDGHWUDEDOKRpFRORFDGDPDQXDOPHQWHQDPiTXLQD$
SHoDGHWUDEDOKRILFDVREUHDIHUUDPHQWDLQIHULRU(VWDpHPSXU
UDGDSDUDGHQWURGDPiTXLQDDWpWRFDUQRHQFRVWRWUDVHLUR
2JROSHpDFWLYDGRDWUDYpVGRSHGDO'(6&(5%$55$'(
35(662$EDUUDGHSUHVVmRPRYHVHSDUDEDL[R2SXQomR
HPSXUUDDSHoDGHWUDEDOKRSDUDDFDYLGDGHGDPDWUL]$SHoD
GHWUDEDOKRGREUDVH
'HSRLVGHGREUDUDEDUUDGHSUHVVmRPRYHVHQRYDPHQWHSDUD
FLPD$SHoDGHWUDEDOKRSRGHVHUUHWLUDGDHSRVLFLRQDGDSDUDD
QRYDGREUDJHP
ϢϢ &RQFHSomRGDPiTXLQD %SW

'DGRVWpFQLFRV
0iTXLQDV
7UX%HQG 6

)RUoDGHSUHQVDJHP N1 N1 N1 N1
)RUoDGHSUHQVDJHPPi[HPFDVR N1 N1 N1 N1
GHYHORFLGDGHGHWUDEDOKRDXPHQ
WDGD
&RPSFRUWHFRQW PP PP PP PP
0HGLGDV NJ NJ NJ NJ
&RPSULPHQWR PP PP PP PP
/DUJXUD PP PP PP PP
$OWXUD PP PP PP PP
$OWXUDGRPDWHULDOGHLQVWDODomR PP PP
VDSDWDVSODFDGHEDVH
3DVVDJHPGHVXSRUWHOLYUH PP PP PP PP
5DLR PP
/DUJXUDGDPHVDGHWUDEDOKR PP PP PP PP
$OWXUDGHLQVWDODomR PP
$OWXUDGHWUDEDOKRFRPDIHUUDPHQWD PP
LQIHULRUPP
$OWXUDDGPLVVtYHOGDIHUUDPHQWD PP
VXSHULRULQFODGDSWDGRUSDUD
%HQG*XDUGRSomR
$OWXUDPtQLPDGDIHUUDPHQWDLQIHULRU PP
3HVRPi[LPRGDIHUUDPHQWD Ŷ )L[DGRUPDQXDOGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVSDGUmRNJP
Ŷ )L[DGRUKLGUiXOLFRGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVRSomRNJP
9HORFLGDGHGHIHFKRGDEDUUDGH PPV
SUHVVmRYHORFLGDGHUiSLGD
9HORFLGDGHGHWUDEDOKRVWDQGDUGGD PPVPPV
EDUUDGHSUHVVmR
9HORFLGDGHGHWUDEDOKRPi[ PPV
9(/ PP
9(/ PP
9(/ PP
9(/ PP
9HORFLGDGHGHWUDEDOKRGDEDUUDGH PPV
SUHVVmRPiTXLQDEDVH
9HORFLGDGHGHDEHUWXUDGDEDUUDGH PPV
SUHVVmR
*ROSH PP
3UHFLVmRGHSRVLFLRQDPHQWRGD PP
EDUUDGHSUHVVmR
6yQRV(8$HQR&DQDGiQRSRQWR0XWHPP
%SW 'DGRVWpFQLFRV ϢϢ

7UX%HQG 6

3RVLomRLQFOLQDGDGDEDUUDGHSUHV PP
VmR
ÈUHDGHHQFRVWRPi[; PP
9DORUGHOLJDomR,(& N9$ N9$ N9$ N9$
9DORUGHOLJDomR1(& N9$ N9$ N9$ N9$
3UHVVmRGHDUQRVLVWHPDSQHXPi EDU
WLFR
4XDQWLGDGHGHyOHRKLGUiXOLFR O O O O
&RPDQGR Ŷ 7$6&
Ŷ 0RQLWRU7)7
Ŷ [*%GLVFRUtJLGR
Ŷ ,QWHUIDFHVSDUDOHODV5686%(WKHUQHW
9HUVmRFRPPDLRUDOWXUDGHPRQWDJHPWRGRVRVYDORUHVQmR
LQGLFDGRVFRUUHVSRQGHPDRVYDORUHVGDPiTXLQDVHPXPDPDLRU
DOWXUDGHPRQWDJHP
7UX%HQG ; 6; ;

0HGLGDV NJ NJ NJ
$OWXUD PP PP PP
$OWXUDGRPDWHULDOGHLQVWDODomRVDSDWDV PP
SODFDGHEDVH
$OWXUDDGPLVVtYHOGDIHUUDPHQWDVXSHULRU PP
LQFODGDSWDGRUSDUD%HQG*XDUG
*ROSH PP
7UX%HQG; 0DLRUDOWXUDGHPRQWDJHP6 0DLRUFRPSULPHQWR 7DE
7UX%HQG 6 6

)RUoDGHSUHQVDJHP N1 N1 N1 N1 N1
)RUoDGHSUHQVDJHP N1 N1 N1 N1 N1
Pi[HPFDVRGHYHOR
FLGDGHGHWUDEDOKR
DXPHQWDGD
&RPSFRUWHFRQW PP PP PP PP PP
0HGLGDV NJ NJ NJ NJ NJ
&RPSULPHQWR PP PP PP PP PP
/DUJXUD PP PP PP PP PP
$OWXUD PP PP PP PP PP
$OWXUDGRPDWHULDOGH PP PP
LQVWDODomRVDSDWDV
SODFDGHEDVH
3DVVDJHPGHVXSRUWH PP PP PP PP PP
OLYUH
5DLR PP
/DUJXUDGDPHVDGH PP PP PP PP PP
WUDEDOKR
ϢϢ 0iTXLQDV %SW

7UX%HQG 6 6

$OWXUDGHWUDEDOKRFRP PP
DIHUUDPHQWDLQIHULRU
PP
$OWXUDDGPLVVtYHOGDIHU PP
UDPHQWDVXSHULRULQFO
DGDSWDGRUSDUD%HQG
*XDUG
$OWXUDPtQLPDGDIHUUD PP
PHQWDLQIHULRU
3HVRPi[LPRGDIHUUD Ŷ )L[DGRUPDQXDOGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVSDGUmRNJP
PHQWD Ŷ )L[DGRUKLGUiXOLFRGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVRSomRNJP
9HORFLGDGHGHIHFKRGD PPV
EDUUDGHSUHVVmR
9HORFLGDGHGHWUDEDOKR PPVPPV
VWDQGDUGGDEDUUDGH
SUHVVmR
9HORFLGDGHGHWUDEDOKR PPV
Pi[9(/ PP
Pi[9(/ PP
Pi[9(/ PP
Pi[9(/ PP
GDEDUUDGHSUHVVmR
PiTXLQDEDVH
9HORFLGDGHGHDEHUWXUD PPV
<
*ROSH PP
3UHFLVmRGHSRVLFLRQD PP
PHQWRGDEDUUDGH
SUHVVmR
3RVLomRLQFOLQDGDGD PP
EDUUDGHSUHVVmR
ÈUHDGHHQFRVWRPi[ PP
;
9DORUGHOLJDomR,(& N9$ N9$ N9$ N9$ N9$
9DORUGHOLJDomR1(& N9$ N9$ N9$ N9$ N9$
3UHVVmRGHDUQRVLV EDU
WHPDSQHXPiWLFR
4XDQWLGDGHGHyOHR O O O O O
KLGUiXOLFR
&RPDQGR Ŷ 7$6&
Ŷ 0RQLWRU7)7
Ŷ [*%GLVFRUtJLGR
Ŷ ,QWHUIDFHVSDUDOHODV5686%(WKHUQHW
6yQRV(8$HQR&DQDGiQRSRQWR0XWHPP
%SW 0iTXLQDV ϢϢ

%DWHQWHVWUDVHLURV
7UX%HQG 6

&DPLQKRGHGHVORFD (L[R;; PP
PHQWR
(L[R55 PP
(L[R (L[R PP PP PP PP
==
(L[R PP PP PP PP
(L[R PP PP PP
ÈUHDGHHQFRVWRPi[ 1DGLUHomR; PP
QDGLUH (L[RH PP PP PP PP
omR=
(L[R PP PP PP
9HORFLGDGHV (L[R;; PPV
(L[R55 PPV
(L[R== PPV
3UHFLVmRGHSRVLFLRQD (L[R;; PP
PHQWR
(L[R55 PP
(L[R== PP
'LVWkQFLD 'HGR (L[RH PP
GHGR
(L[R PP
'HGR (L[R PP
SDUWHODWH
(L[R PP
UDO
(L[R PP
7DE
7UX%HQG 6

&DPLQKRGHGHVORFDPHQWR (L[R;; PP
(L[R55 PP
(L[R== (L[R PP PP PP
(L[R PP PP PP
(L[R PP PP PP
ÈUHDGHHQFRVWRPi[ 1DGLUHomR; PP
QDGLUHomR (L[RH PP PP PP
=
(L[R PP PP PP
9HORFLGDGHV (L[R;; PPV
(L[R55 PPV
(L[R== PPV
3UHFLVmRGHSRVLFLRQD (L[R;; PP
PHQWR
(L[R55 PP
(L[R== PP
ϢϢ %DWHQWHVWUDVHLURV %SW

7UX%HQG 6

'LVWkQFLD 'HGR (L[RH PP
GHGR
(L[R PP
'HGR (L[R PP
SDUWHODWHUDO
(L[R PP
(L[R PP
7DE
%SW %DWHQWHVWUDVHLURV ϢϢ

(L[RVGDPiTXLQD
(L[RV7UX%HQG6pULH )LJ
(L[R 'HVFULomR 7UX%HQG 7UX%HQG

<H< 0RYLPHQWRDVFHQGHQWHHGHVFHQGHQWH &RPDQGR&1& &RPDQGR&1&
GDEDUUDGHSUHQVDJHP
5H5 0RYLPHQWRDVFHQGHQWHHGHVFHQGHQWH &RPDQGR&1& &RPDQGR&1&
GRHQFRVWRWUDVHLUR
;H; 0RYLPHQWRGRVGHGRVGHHQFRVWRSDUDD &RPDQGR&1& &RPDQGR&1&
IUHQWHHSDUDWUiV
=H= 0RYLPHQWRGRHQFRVWRWUDVHLURSDUDD 0DQXDO 0DQXDO
GLUHLWDHSDUDDHVTXHUGD
RX RX
&RPDQGR&1& &RPDQGR&1&
9 %RPEDJHPGREUDJHPGRIL[DGRUGDIHU ,QGLVSRQtYHO 0DQXDO
UDPHQWDLQIHULRUSDUDFLPD
RX
&RPDQGR&1&
,RSomR 'HVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU 3QHXPiWLFR 3QHXPiWLFR
PRYLPHQWRGRIL[DGRUSDUDDIUHQWHH
RX RX
SDUDWUiV
&RPDQGR&1& &RPDQGR&1&
7DE
ϢϢ (L[RVGDPiTXLQD %SW

0yGXORVGDPiTXLQD
$FFLRQDPHQWRVXSHULRUHVLV &RQVRODGHFRPDQGR 75803)%HQG*XDUG

WHPDKLGUiXOLFR %DUUDGHSUHVVmR )L[DGRUGDIHUUDPHQWDLQIHULRU
3DLQHOGHFRPDQGR )L[DGRUGDIHUUDPHQWDVXSHULRU &RUSRGDPiTXLQD
%DWHQWHSRVWHULRU
3ODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHOR
HVtPEROR&(
)LJ
(VWUXWXUDGDPiTXLQD
2FKDVVLGDPiTXLQDpRVXSRUWHEDVHGDPiTXLQD
2FKDVVLGDPiTXLQDpXPDHVWUXWXUDVROGDGDFRPSRVWDSRU
GXDVSDUWHVODWHUDLVXPDPHVDGHSUHQVDJHPHXPVXSRUWHGH
OLJDomR'HYLGRjIRUPDHP&GRFKDVVLGDPiTXLQDRHIHLWR
HOiVWLFRpPtQLPRQRSURFHVVRGHGREUDJHP2HIHLWRHOiVWLFRp
PRQLWRUL]DGRSRUXPVLVWHPDGHPHGLomRQRFKDVVLGDPiTXLQD
'HYLGRjIRUPDGRFKDVVLGDPiTXLQDHVWDWHPXPJUDQGH
HVSDoROLYUHGHFDQWRVQRLQWHULRUGDPiTXLQDUDLR
%SW 0yGXORVGDPiTXLQD ϢϢ

3ODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHORH
GHVLJQDomR&(
$SODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHORHDPDUFDomR&(HVWmRDSRV
WDVODWHUDOPHQWHQDHVWUXWXUDGDPiTXLQD
0HVDGHSUHQVDJHP
$PHVDGHSUHQVDJHPID]SDUWHGRFKDVVLGDPiTXLQD
1DPHVDGHSUHQVDJHPHQFRQWUDVHRIL[DGRUGHIHUUDPHQWD
SDUDDVIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV$RGREUDUDEDUUDGHSUHVVmR
PRYHVHSDUDEDL[RHHPSXUUDDSHoDGHWUDEDOKRSDUDDIHUUD
PHQWDLQIHULRUFRPXPDIRUoDFDOFXODGDHGHILQLGD
1DPHVDGHSUHQVDJHPHVWiLQWHJUDGDXPDERPEDJHP(VWD
DFWXDFRQWUDDGREUDJHPGDEDUUDGHSUHQVDJHP$VVLPDSUHV
VmRGDEDUUDGHSUHQVDJHPpGLVWULEXtGDXQLIRUPHPHQWHSHOR
FRPSULPHQWRGHFRUWHGHFRQWRUQRV
%DUUDGHSUHVVmR
$EDUUDGHSUHVVmRHVWiOLJDGDDRFRUSRGDPiTXLQDFRPXP
JXLDHpPRYLPHQWDGDSRUDFFLRQDPHQWRV2VDFFLRQDPHQWRV
HQFRQWUDPVHSRUFLPDGDEDUUDGHSUHVVmRHPRYHPQDSDUD
FLPDHSDUDEDL[R
1DEDUUDGHSUHVVmRHQFRQWUDVHRIL[DGRUGHIHUUDPHQWDSDUDD
IHUUDPHQWDVXSHULRU$RGREUDUDEDUUDGHSUHVVmRPRYHVH
SDUDEDL[RHHPSXUUDDSHoDGHWUDEDOKRSDUDDIHUUDPHQWDLQIH
ULRUFRPXPDIRUoDFDOFXODGDHGHILQLGD$SRVLomRGDEDUUDGH
SUHVVmRpGHILQLGDDWUDYpVGRFRPDQGRGDPiTXLQD
$EDUUDGHSUHVVmRWHPXPDDOWDUHVLVWrQFLDjGREUDJHP(ODIRL
FRQFHELGDGHPRGRDUHVLVWLURXFHGHUDSHQDVPLQLPDPHQWH
DSHVDUGDVIRUoDVTXHDFWXDPVREUHHODGXUDQWHDGREUDJHP2
JUDXGHGREUDJHPGDEDUUDGHSUHVVmRGHSHQGHGRFRPSUL
PHQWRGHFRUWHGRVFRQWRUQRVGDPiTXLQDHGDSRVLomRGRV
DFFLRQDPHQWRV
$FFLRQDPHQWRKLGUiXOLFRGDEDUUDGH
SUHQVDJHP
$EDUUDGHSUHQVDJHPpDFFLRQDGDFRPXPDERPEDGHURGD
GHQWDGDLQWHUQDGHDOWDSUHVVmRDWUDYpVGHXPVLVWHPDKLGUiX
OLFRDXWRYHQWLODGRFRPWHFQRORJLDSURSRUFLRQDO8PVLVWHPDGH
ϢϢ 3ODFDGHUHIHUrQFLDGRPRGHORHGHVLJQDomR&( %SW

PHGLomRGHSHUFXUVRLQWHJUDGRSHUPLWHHPFRQMXQWRFRPVHQVR
UHVGHSUHVVmRGHDOWDSUHFLVmRDFRPSHQVDomRGRHIHLWRHOiV
WLFRGRFRUSRGDPiTXLQDHJDUDQWHDVVLPDSRVLomRFRUUHFWDGD
EDUUDGHSUHQVDJHPQRFRUWHGHFRQWRUQRV
(VWDFRPELQDomRRIHUHFHPXLWDVYDQWDJHQV
Ŷ $IRUoDGHSUHQVDJHPHVWiGLVSRQtYHOLPHGLDWDPHQWH
Ŷ 'HYLGRjDOWDSUHFLVmRGHSRVLFLRQDPHQWRRVkQJXORVGH
GREUDJHPWDPEpPVmRUHSURGX]tYHLVHPJUDQGHVWDPDQKRV
GHORWH
Ŷ $PiTXLQDpHVSHFLDOPHQWHVLOHQFLRVD
3RVLomRGDEDUUDGH 2VFLOLQGURVKLGUiXOLFRVGHFDGDODGRSRGHPVHUFRPDQGDGRV
SUHQVDJHP VHSDUDGDPHQWH,VWRSHUPLWHDSURJUDPDomRGHXPDSRVLomR
LQFOLQDGDGDEDUUDGHSUHQVDJHP
'HVFRQH[mRDXWRPiWLFDGR 2VLVWHPDKLGUiXOLFRpGHVOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWHDSyVXP
VLVWHPDKLGUiXOLFR GHWHUPLQDGRWHPSRGHSDUDJHPGDEDUUDGHSUHQVDJHPYHU
'HVOLJDUDRVLVWHPDKLGUiXOLFRDXWRPDWLFDPHQWHSϢ
$SHUWRGDIHUUDPHQWD
$VIHUUDPHQWDVVmRSUHVDVQXPIL[DGRUGHIHUUDPHQWD2IL[DGRU
GHIHUUDPHQWDpFRQVWLWXtGRSRUXPIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSH
ULRUHVQDEDUUDGHSUHVVmRHXPDSHUWRGDVIHUUDPHQWDVLQIHULR
UHVQDPHVDGHSUHQVDJHP
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDpDXWRFHQWUDQWH,VWRVLJQLILFDTXHDV
IHUUDPHQWDVHVWmRDXWRPDWLFDPHQWHDOLQKDGDVFHQWUDGDVSRU
FLPDGDPHVDGHSUHQVDJHP
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVHVWiPRQWDGRQDPHVDGH
SUHQVDJHP
([LVWHPRVVHJXLQWHVIL[DGRUHVGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
Ŷ )L[DGRUPDQXDOGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVSDGUmR
Ŷ )L[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVKLGUiXOLFRRSomR
(VWmRGLVSRQtYHLVRVVHJXLQWHVIL[DGRUHV
Ŷ )L[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVKLGUiXOLFDVSDGUmR
)HUUDPHQWD &RPSULPHQWRGDIHUUD &DUJDPi[DGPLVVtYHOGRIL[DGRUGHIHUUDPHQWDV

PHQWD VXSHULRUHV
0DQXDO +LGUiXOLFR
6XSRUWHGHFDEHoD 7RGRVRVFRPSULPHQWRV N1P N1P
6XSRUWHGHRPEURV 7RGRVRVFRPSULPHQWRV N1P N1P
&DUJDPi[DGPLVVtYHOGRIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV 7DE
%SW $SHUWRGDIHUUDPHQWD ϢϢ

)L[DGRUPDQXDO
3DUDIXVRVVH[WDYDGRVLQWHUQRV6:
)LJ
2IL[DGRUPDQXDOHVWiVXEGLYLGLGRHPVHJPHQWRVLQGLYLGXDLV
&DGDVHJPHQWRpDEHUWRHIHFKDGRLQGLYLGXDOPHQWHDWUDYpVGH
SDUDIXVRVGHDMXVWHQRODGRGLDQWHLUR
$SHUWRKLGUiXOLFRGDIHUUDPHQWD
2IL[DGRUKLGUiXOLFRSUHQGHDIHUUDPHQWDDWUDYpVGRSLVWmRGH
DSHUWRDXPDGLVWkQFLDGHPP
2IL[DGRUpDEHUWRHIHFKDGRFRPRERWmR),;$'25'()(5
5$0(17$6683(5,25(6H),;$'25'()(55$0(17$6
,1)(5,25(6QDFRQVRODGHFRPDQGRRXQR0RELOH&RQWURO
RSomR
$&%(DV\ 2VLVWHPDGHPHGLomR$&%HDV\pFRPSRVWRSRUXPDIHUUD
PHQWDVHQVRUDFRPXPPyGXORGHFiOFXORLQWHJUDGRHXPIL[D
GRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVKLGUiXOLFR$&%HDV\
$IHUUDPHQWDVHQVRUDpDSOLFDGDQRIL[DGRUGHIHUUDPHQWDV
VXSHULRUHVKLGUiXOLFR$&%(DV\1RIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSH
ULRUHV$&%(DV\HVWiLQWHJUDGDXPDEDUUDGHFRPXQLFDomR$
EDUUDGHFRPXQLFDomRWUDQVPLWHRVGDGRVDRFRPDQGRDWUDYpV
GRVFRQWDFWRVGDEDUUDGHFRPXQLFDomR
1RWDV
Ŷ 2IL[DGRUFRPEDUUDGHFRPXQLFDomRLQWHJUDGDWHPGHVHU
OLPSRUHJXODUPHQWH
Ŷ (PIL[DGRUHVGHIHUUDPHQWDFRPEDUUDGHFRPXQLFDomRLQWH
JUDGDQmRSRGHPVHUXWLOL]DGDVIHUUDPHQWDVVXMDV
ϢϢ $SHUWRGDIHUUDPHQWD %SW

%DWHQWHSRVWHULRU
$SRVLomRGDSHoDGHWUDEDOKRpGHILQLGDDWUDYpVGRHQFRVWRWUD
VHLUR
$SHoDGHWUDEDOKRpFRORFDGDPDQXDOPHQWHQDPiTXLQD$
SHoDGHWUDEDOKRILFDVREUHDIHUUDPHQWDLQIHULRU(VWDpHPSXU
UDGDSDUDGHQWURGDPiTXLQDDWpWRFDUQRGHGRGRHQFRVWRWUD
VHLUR
&DGDFRQVRODGHHQFRVWRWUDVHLURWHPXPGHGRQRTXDODSHoD
GHWUDEDOKRVHHQFRVWD
(VWmRGLVSRQtYHLVRVVHJXLQWHVVLVWHPDVGHHQFRVWRWUDVHLUR
Ŷ (QFRVWRWUDVHLURGHHL[RVSDGUmR
Ŷ (QFRVWRWUDVHLURGHHL[RVRSomR
(VWUDWpJLDGHGHVORFDPHQWR 2HQFRVWRWUDVHLURSRGHFRQIRUPHRPRGRGHVORFDUVHSDUDD
GRHQFRVWRWUDVHLUR SRVLomRSURJUDPDGDVHJXLQWHHPPRPHQWRVGLIHUHQWHV2
PRPHQWRGHFRQGXomRFKDPDVHPXGDQoDGHSDVVR
7URFDGHSDVVRV $MXVWHQRFRPDQGR 'HVFULomR

$YDQoRPDQXDOGRVLQFUH %RWmRSDUDGHVFHU 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHSDUDDSRVLomRVHJXLQWH
PHQWRV06& VHRSHGDO'(6&(5%$55$'(35(662IRUSUH
3DUDURSRQWRPRUWRVXSH
PLGR
ULRU
$YDQoRDXWRPiWLFRGRV )LPGDGHVFRPSUHVVmR 1RILPGDIOH[mRRHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDXWR
LQFUHPHQWRV PDWLFDPHQWHSDUDDSRVLomRGHHQFRVWRVHJXLQWH
3RQWRPXWH 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
3RQWRPRUWRVXSHULRU 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
7URFDGHSDVVRV 7DE
%SW %DWHQWHSRVWHULRU ϢϢ

2HQFRVWRWUDVHLURSRGHVHUGHVORFDGRFRPYiULDVHVWUDWpJLDV
$VHVWUDWpJLDVVyIXQFLRQDPFRPRDYDQoRDXWRPiWLFRGRV
LQFUHPHQWRV
$69DXWRPDWLFVSHHGYHORFLW\ 2HQFRVWRWUDVHLURSHUFRUUHRV~OWLPRVPPGRGHVORFDPHQWRFRPYHOR
FLGDGHUHGX]LGD
$6:DXWRPDWLFVDIHW\ZD\ 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHSULPHLURSDUDDGLUHLWDHVTXHUGDHL[R=H
SDUDDIUHQWHWUiVHL[R;GHSRLVSDUDFLPDEDL[RHL[R57RGRVRV
HL[RVVmRPRYLGRVFRPYHORFLGDGHSURJUDPDGD
4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHDFRURDURWDWLYDHDIHUUDPHQWDIRULQIHULRUD
PPRHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHDEDL[DYHORFLGDGH
2$6:VySRGHVHUXWLOL]DGRVHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVIRUHPVDWLVIHLWDV
Ŷ $DEHUWXUDGDEDUUDGHSUHVVmRpVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHLPSHGLUTXHD
GLVWkQFLDHQWUHDFRURDURWDWLYDHDIHUUDPHQWDVHMDLQIHULRUDPP
Ŷ $iUHDGHGHVORFDPHQWRGRVHL[RVpVXILFLHQWH
Ŷ $VFRURDURWDWLYDVSRGHPVHUDEHUWDVSDUDFLPD
1RFDVRGHXPHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RVQmRpSRVVtYHOXVDUR$6:
$OLQKDPHQWR 2VHL[RVGRHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDPVHHPVHTXrQFLD
&RQIRUPHDSRVLomRSURJUDPDGDVHJXLQWHGRHQFRVWRWUDVHLURRVHL[RV
GHVORFDPVHHPVHTXrQFLDVGLIHUHQWHV
Ŷ 6HDSRVLomRHVWLYHUPXLWRDWUiVHL[R;RHQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVH
SULPHLURSDUDWUiVHGHSRLVSDUDDGLUHLWDHVTXHUGD;DQWHVGH=
Ŷ 6HDSRVLomRHVWLYHUPXLWRjIUHQWHHL[R;RHQFRVWRWUDVHLURGHV
ORFDVHSULPHLURSDUDWUiVHGHSRLVSDUDDGLUHLWDHVTXHUGD=DQWHVGH
;
(VWUDWpJLDGHGHVORFDPHQWR 7DE
(QFRVWRWUDVHLURGHHL[RVRSomR
2HQFRVWRWUDVHLURSRGHVHUGHVORFDGRSDUDDIUHQWHHSDUD
EDL[RHL[R5SDUDDIUHQWHHSDUDWUiVHL[R;HSDUDDGLUHLWD
HHVTXHUGDHL[R=DWUDYpVGRFRPDQGR&1&2VHL[RVVmR
FRPDQGDGRVDWUDYpVGRFRPDQGRGDPiTXLQD
'HVORFDUDPERVRVGHGRVQRPHVPRHL[R5;H=
'HVORFDUDPERVRVGHGRVQRPHVPRHL[R5;H=
ϢϢ %DWHQWHSRVWHULRU %SW

8PGHDPERVRVGHGRVSRGHVHUGHVORFDGRPPQDGLUHF
omR;FRPFRPDQGR&1&
([HPSORHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RV )LJ
'HVORFDUDPERVRVGHGRVVHSDUDGDPHQWHQDGLUHFomR5;H=
'HGRDGLFLRQDORSomR
'HGRGRPLFUyPHWUR YDULDQWHVGHGHGRGHPLFUyPHWUR
Ŷ 'HGRGRPLFUyPHWURSDUDHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RV
Ŷ 'HGRGRPLFUyPHWURSDUDHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RV
Ŷ 'HGRGRPLFUyPHWURHQFDL[iYHOSDUDHQFRVWRWUDVHLURGH
HL[RV
%SW 'HGRDGLFLRQDORSomR ϢϢ

'HGRGRPLFUyPHWURSDUDHQFRVWR 'HGRGRPLFUyPHWURHQFDL[iYHO 'HGRGRPLFUyPHWURSDUDHQFRVWR

WUDVHLURGHHL[RV SDUDHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RV WUDVHLURGHHL[RV
7DE
eSHUPLWLGDDXWLOL]DomRVLPXOWkQHDGHYiULRVGHGRV
2VGHGRVGHPLFUyPHWURVmRLGHDLVSDUDRSURFHVVDPHQWRGH
FKDSDVFRPYiULRVQtYHLV2VFDPLQKRVGHGHVORFDPHQWRHVWmR
OLPLWDGRVSDUDPP
'HGRGHHQFRVWRPP (VWHVGHGRVSHUPLWHPXPDXPHQWRGDiUHDGHHQFRVWRPi[GH
PPSDUDPP
&RPDQGR
$PiTXLQDpRSHUDGDFRPRFRPDQGR7$6&FRPHFUm
WiFWLO2FRPDQGRSRGHVHUOLJDGRjUHGH
&RPRFRPDQGRRVSURJUDPDVSRGHPVHPFULDGRVGHIRUPD
QXPpULFDRXJUiILFDSHUILV'RSomR7RGRVRVHL[RVGD
PiTXLQDFRPDQGDGRVSRU&1&SRGHPVHUSURJUDPDGRVDWUDYpV
GRFRPDQGR
2FRPDQGRFRQWpPIHUUDPHQWDVPDWHULDLVHYDORUHVGHUHGXomR
6RIWZDUHSURWHJLGRSRU 2VRIWZDUHLQVWDODGRQDPiTXLQDLQFOXLQGRHYHQWXDLVVXSRUWHV
GLUHLWRVGHDXWRU GHGDGRVHGRFXPHQWRVIRUQHFLGRVVySRGHPVHUXWLOL]DGRV
QHVWDPiTXLQD4XDQGRPXLWRRVRIWZDUHSRGHVHUFRSLDGRSDUD
ILQVGHUHDOL]DomRGHXPDFySLDGHVHJXUDQoD2VRIWZDUHQmR
SRGHVHUYHQGLGRRXFHGLGRVHPDPiTXLQD(PFDVRGHYHQGD
GDPiTXLQDRFRPSUDGRUGHYHVHULQIRUPDGRVREUHHVWDREULJD
omR
3URJUDPDomRJUiILFDGHRILFLQD
&RPDSURJUDPDomRGHRILFLQDJUiILFD%HQG*UDSKSRGHVH

SURJUDPDUSHUILVVLPSOHV'QDPiTXLQD
ϢϢ &RPDQGR %SW

)XQo}HVGDSURJUDPDomRJUiILFDGHRILFLQD
Ŷ 3RGHPVHUSURJUDPDGDVGREUDJHQVVLPSOHVHUHGRQGDV
Ŷ 2SHUILO'SRGHVHUSURFHVVDGRSH[HVSHOKDGRHDOWH
UDGR
Ŷ 2FRPSULPHQWRHVWLFDGRGDSHoDGHIOH[mRpLQGLFDGR
Ŷ $VHTXrQFLDGHGREUDJHPpFDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWH
PDVSRGHVHUDOWHUDGD
Ŷ $FDGDDOWHUDomRVmRDWULEXtGDVDXWRPDWLFDPHQWHIHUUDPHQ
WDV
Ŷ $RSURGX]LUpLQGLFDGDXPDVLPXODomR'GDSHoDGHIOH
[mRIHUUDPHQWDVHGHGRV
&DSWDomRGRVGDGRVGHVHUYLoR%'(
RSomR
$FDSWDomRGRVGDGRVGHVHUYLoRID]RSURWRFRORGHYiULRV
DFRQWHFLPHQWRVQDPiTXLQD
2LQtFLRHILPGDVRFRUUrQFLDFRQVWDWDGDVDQWHVVmRUHJLVWDGRV
HPSURWRFRORHHPLWLGRVHPWDEHODV$VVLPSRGHPVHUFDSWDGRV
SH[RVWHPSRVGHSURFHVVDPHQWRGHXPFRPSRQHQWHRXRV
WHPSRVGHSDUDJHPGDPiTXLQD
([LVWHPGRLVWLSRVGHRFRUUrQFLDV
Ŷ 2FRUUrQFLDVLQWHUQDVDTXHODVTXHSHUPLWHPDFRQILUPDomR
GDPiTXLQDSH[OLJDUGHVOLJDUVLVWHPDKLGUiXOLFRLQtFLR
SDUDJHPHWF
Ŷ 2FRUUrQFLDVPDQXDLVVmRRFRUUrQFLDVTXHQmRSRGHPVHU
FDSWDGDVDWUDYpVGHXPDFRQILUPDomRGDPiTXLQDFRPRS
H[LQLFLDUSDUDUHTXLSDPHQWREXVFDUPDWHULDOHWF
%SW &RPDQGR ϢϢ

3RUWDOGRFOLHQWH0\75803)
)LJ
(QFRPHQGDUSHoDV 1RSRUWDOGRFOLHQWH0\75803)HVWmRGLVSRQtYHLVH6HUYLFHV
VREUHVVDOHQWHVH H[FOXVLYRVVHVHLQWHUHVVDSRUQRYLGDGHVGRSURFHVVDPHQWRGD
IHUUDPHQWDV FKDSDRXVHGHVHMDHQFRPHQGDUSHoDVVREUHVVDOHQWHVHIHUUD
FRQIRUWDYHOPHQWHRQOLQH PHQWDVGLDVSRUVHPDQDKRUDVSRUGLDHVWiQRVtWLRFHUWR
$MXGDQRFRPDQGR
$MXGD2QOLQH $DMXGDRQOLQHFRQWpPWRGDVDVGHVFULo}HVHLQGLFDo}HVLPSRU
WDQWHVUHODWLYDVjVHJXUDQoDRSHUDomRWUDEDOKRVGHDMXVWHH
PDQXWHQomR$DMXGDRQOLQHpLQGLFDGDQDWDUHIDSULQFLSDO$MXGD
QDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
$MXGDLQWHJUDGD $DMXGDLQWHJUDGDFRQWpPLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHRVFDP
SRVGHLQWURGXomRHIXQo}HV2VWH[WRVGHDMXGDVmRLQGLFDGRV
QDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUQXPDMDQHODVHSDUDGD
ϢϢ &RPDQGR %SW

3DLQHOGHFRPDQGR
0RQLWRUFRPHFUmWiFWLO ,1,&,$5
%RWmRGH3$5$*(0'( 6723
(0(5*Ç1&,$ 7HFODGRFRPUDWR
%ORFRGHGtJLWRV
7HFODVGRFXUVRU
3DLQHOGHFRPDQGR )LJ
$PiTXLQDpRSHUDGDFRPRHFUmWiFWLO7RGDVDVIXQo}HVH
FDPSRVGHLQWURGXomRSRGHPVHUVHOHFFLRQDGRVDRWRFDUQR
PRQLWRU
2FRPDQGRSRGHVHURSHUDGRFRPRWHFODGRHRUDWR
2VQ~PHURVSRGHPVHULQWURGX]LGRVDWUDYpVGREORFRGHQ~PH
URV
1RFRPDQGRSRGHPVHUFDUUHJDGRVHLPSRUWDGRVSURJUDPDV
IHUUDPHQWDVSDVWDVHGDGRVYLDOLJDomR86%$OLJDomR86%
SDUDRFRPDQGRHQFRQWUDVHQRODGRGHIRUDjGLUHLWDDRODGR
GRSDLQHOGHFRPDQGR
%SW 3DLQHOGHFRPDQGR ϢϢ

0RELOH&RQWURORSomR
20RELOH&RQWUROpXPHOHPHQWRGHFRPDQGRTXHSRGHVHUDSOL
FDGRQDEDUUD$&%GDEDUUDGHSUHVVmR
2VVHJXLQWHVPRYLPHQWRVSRGHPVHUDFWLYDGRVGLUHFWDPHQWHQR
0RELOH&RQWURO
Ŷ 6LVWHPDKLGUiXOLFRRQRII
Ŷ $EULUIHFKDURDSHUWRGDIHUUDPHQWD
Ŷ /LJDUGHVOLJDUDDMXGDSDUDGREUDU
Ŷ 7(&/$-2*
í 'HVORFDUWRGRVRVHL[RVFRPDQGDGRVSRU&1&UiSLGR
í 'HVORFDUDEDUUDGHSUHVVmRSRUEDL[RGRSRQWR0XWH
Ŷ ,1,&,$53$5$5RSURJUDPD
6,67(0$+,'5È8/,&22)) 6,67(0$+,'5È8/,&221
),;$'25'()(55$0(17$6 ),;$'25'()(55$0(17$6
683(5,25(6DEULUIHFKDU ,1)(5,25(6DEULUIHFKDU
7HFODMRJ 7HFODMRJ
/,*$5'(6/,*$5$-8'$ 7HFODMRJ
3$5$'2%5$5 ,1,&,$5
6723
0RELOH&RQWURO )LJ
1RWDV
Ŷ 20RELOH&RQWUROIXQFLRQDVyHPFRQMXQWRFRPDFRQVRODH
RSDLQHOGHFRPDQGR
Ŷ 20RELOH&RQWUROQmRGHYHVHUGHVORFDGRSDUDDOpPGR
OLPLWHGDVEDUUDVGHOLJDomRLQGLYLGXDLVQDUDQKXUDGDOLJDomR
GRVHQVRUFDVRFRQWUiULRRVFRQWDFWRUHVGDEDUUD%XVVHUmR
GDQLILFDGRV3DUDVHOHFFLRQDURXWUDSRVLomRpQHFHVViULR
UHWLUDUR0RELOH&RQWUROHDSOLFiORQRORFDOGHVHMDGR
ϢϢ 0RELOH&RQWURORSomR %SW

9RODQWHPyYHORSomR
&RPDQGR3$5$5 $&(,7$5
$MXVWDU,1&5(0(172 &RPDQGR,1,&,$5
/,*$5'(6/,*$5 5RGDPDQXDO
&RPXWDU(,;26
9RODQWHPyYHO )LJ
&RPRYRODQWHPyYHOSRGHVHGHVORFDUPDQXDOPHQWHRVHL[RV
GDPiTXLQD2YRODQWHPyYHOSRGHVHUXWLOL]DGRDGLFLRQDOPHQWH
jVWHFODVGHFXUVRUSDUDGHVORFDURVHL[RV
2YRODQWHPyYHOpIL[DGRQDEDUUDGHFRPXQLFDomREDUUD$&%
1DEDUUDGHFRPXQLFDomRSRGHPVHURSHUDGRVQRPi[LPR
FRPSRQHQWHVHPVLPXOWkQHRSH[0RELOH&RQWUROPyGXOR
$&%YRODQWHPyYHO
(L[R 9HORFLGDGH
(L[R< PPVDPPV
(L[RV;5H= PPVDPPV
9HORFLGDGHPtQLPDHPi[LPDGRVHL[RV 7DE
2YRODQWHWHPSDVVRVSRUURWDomR3RUSDVVRGHYRODQWH
PRYHPVHRVHL[RVVHOHFFLRQDGRVQRLQFUHPHQWRDMXVWDGR6HR
YRODQWHQmRIRUPDLVURGDGRRVPRYLPHQWRVGRVHL[RVVmRSDUD
GRV
$MXGDGHHTXLSDPHQWRySWLFDRSomR
$DMXGDGHHTXLSDPHQWRySWLFDpXPDEDUUD/('TXHpFROR
FDGDSRUFLPDGRIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVQDEDUUDGH
SUHVVmR
%SW 9RODQWHPyYHORSomR ϢϢ

$DMXGDGHHTXLSDPHQWRySWLFDWHPDVVHJXLQWHVIXQo}HV
Ŷ $RHTXLSDUDVIHUUDPHQWDVGHDFRUGRFRPRSODQRGHHTXL
SDPHQWRLQGLFDUHPTXHSRVLo}HVDVIHUUDPHQWDVWrPGH
VHUPRQWDGDV
Ŷ $RSURFHVVDUXPSURJUDPDLQGLFDUHPTXHSRVLomRDSHoD
GHIOH[mRGHYHVHUFRORFDGD
&RQVRODGHFRPDQGR
$FRQVRODGHFRPDQGRSRVVXLRVVHJXLQWHVHOHPHQWRVGH
FRPDQGR
Ŷ &DPSRGHERW}HV/&'SDUDYiULDVIXQo}HV
Ŷ %RWmRGHSUHVVmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$
Ŷ 3HGDOSDUD'(6&(5$%$55$'(35(662FRPIXQomR
GH3$5$*(0
Ŷ 3HGDO$%(572
ϢϢ &RQVRODGHFRPDQGR %SW

&DPSRGHERW}HV/&' %RWmRGH3$5$*(0'(
3HGDO$%(572 (0(5*Ç1&,$
&RPSDUWLPHQWRSDUDDUPD]HQDU /kPSDGDGHFRQWUROR
HVXSRUWHSDUDEHELGDV 3HGDO'(6&(5%$55$'(
35(662FRPIXQomRGH
SDUDJHP
&RQVRODGHFRPDQGR )LJ
1RWDV
Ŷ 2SHGDOLQWHUUXSWRU'(6&(5%$55$'(35(16$*(0HVWi
DFWLYDGRTXDQGRDOkPSDGDGHFRQWURORVHDFHQGH
Ŷ 2ERWmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$HRSHGDO68%,'$
HVWmRVHPSUHDFWLYDGRV
35(662FRPIXQomRGH
SDUDJHP
3RVLomR 'HVFULomR
PLGR QHFHSDUDGD
GHSUHVVmRSRVLomR
FHQWUDO
%SW &RQVRODGHFRPDQGR ϢϢ

3RVLomR 'HVFULomR
7DE
3RVLomR 'HVFULomR
PLGR SUHVVmR
SDUDFLPD
7DE
3HGDOLQWHUUXSWRUDGLFLRQDORSomR
6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUFRPGRLVRSHUDGRUHVQDPiTXLQDp
QHFHVViULROLJDUXPSHGDODGLFLRQDO
ϢϢ 3HGDOLQWHUUXSWRUDGLFLRQDORSomR %SW

)LFKD /kPSDGDGHFRQWUROR
3HGDO$%(572 %RWmRGH3$5$*(0'(
3HGDO'(6&(5%$55$'( (0(5*Ç1&,$
35(662FRPIXQomRGH
SDUDJHP
3HGDOLQWHUUXSWRUDGLFLRQDO )LJ
1RWDV
Ŷ 1DPiTXLQDGHYHPVHUFRQHFWDGRVQRPi[LPRGRLVSHGDLV
LQWHUUXSWRUHV
Ŷ 2ERWmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$HRSHGDOLQWHUUXSWRU
GH68%,'$HVWmRVHPSUHDFWLYDGRVHQTXDQWRRSHGDOLQWHU
UXSWRUHVWLYHUOLJDGRjPiTXLQD
35(662FRPIXQomRGH
SDUDJHP
3RVLomR 'HVFULomR
PLGR QHFHSDUDGD
GHSUHVVmRSRVLomR
FHQWUDO
%SW 3HGDOLQWHUUXSWRUDGLFLRQDORSomR ϢϢ

3RVLomR 'HVFULomR
7DE
3RVLomR 'HVFULomR
PLGR SUHVVmR
SDUDFLPD
7DE
&RQVRODGHFRPDQGRPDQXDO
FRPDQGR
Ŷ %RWmRPDQXDO'(6&(5%$55$'(35(662
GH3$5$*(0
Ŷ 3HGDO$%(572
ϢϢ &RQVRODGHFRPDQGRPDQXDO %SW

%RWmRPDQXDO'(6&(5 3HGDO$%(572
%$55$'(35(662 /kPSDGDGHFRQWUROR
/&'&DPSRGHERW}HV 3HGDO'(6&(5%$55$'(
%RWmRGH3$5$*(0'( 35(662FRPIXQomRGH
(0(5*Ç1&,$ SDUDJHP
&RQVRODGHFRPDQGRPDQXDO )LJ
1RWDV
Ŷ 2ERWmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$HRSHGDOLQWHUUXSWRU
GH68%,'$HVWmRVHPSUHDFWLYDGRVHQTXDQWRDFRQVRODGH
FRPDQGRPDQXDOHVWLYHUOLJDGDjPiTXLQD
%RWmRPDQXDO'(6&(5 $PERVRVERW}HVPDQXDLVGHYHPVHUSUHPLGRVDRPHVPR
%$55$'(35(16$*(0 WHPSRSDUDSRGHUGHVORFDUDVEDUUDVGHSUHVVmR([LVWHPGXDV
SRVLo}HV
%SW &RQVRODGHFRPDQGRPDQXDO ϢϢ

3RVLomR 'HVFULomR
2ERWmRQmRIRLSUH $EDUUDGHSUHVVmRSiUDRXSHUPD
PLGR QHFHSDUDGD
2ERWmRHVWiSUHPLGR $EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVH
SDUDEDL[R
7DE
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHHQWUHRSRQWRPRUWRVXSHULRUHR
SRQWRPXWHjYHORFLGDGHUHGX]LGD
35(662FRPIXQomRGH
SDUDJHP
3RVLomR 'HVFULomR
PLGR QHFHSDUDGD
GHSUHVVmRSRVLomR
FHQWUDO
7DE
3RVLomR 'HVFULomR
PLGR SUHVVmR
SDUDFLPD
7DE
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
RSWRHOHFWUyQLFRRSomR
1RWD
$EDUUDGHSUHVVmRVySRGHVHUGHVFLGDjYHORFLGDGHUiSLGD
!PPVTXDQGRDPiTXLQDHVWiSURWHJLGDFRPXPGLVSRVL
WLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFR
ϢϢ 'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRRSomR %SW

([LVWHPRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRV
Ŷ 75803)%HQG*XDUGRSomR
Ŷ &RUWLQDGHOX]0HUOLQ6yQRV(8$HQR&DQDGiRSomR
Ŷ &RUWLQDGHOX]6LFNRSomR
75803)%HQG*XDUGFRPODVHUGHEORFR
RSomR
1RYRFRQFHLWRGHVHJXUDQoD 275803)%HQG*XDUGSHUPLWHRWUDEDOKRDYHORFLGDGHUiSLGD
VHPDIHFWDUDVHJXUDQoDGRSHVVRDORSHUDGRU$OpPGLVVRD
iUHDVLWXDGDjIUHQWHDWUiVHSRUEDL[RGDIHUUDPHQWDVXSHULRUp
PRQLWRUL]DGDDWUDYpVGHXPFDPSRGHPRYLPHQWRVtQFURQR
FRQVWLWXtGRSRUUDLRVODVHUGXUDQWHDPDUFKDUiSLGD6HRVUDLRV
GHOX]IRUHPLQWHUURPSLGRVDGHVFLGDUiSLGDGDEDUUDGHSUHV
VmRpSDUDGD
275803)%HQG*XDUGpXPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDVHPFRQ
WDFWR%:6FRQIRUPHDVQRUPDV(1H(1FRP
GLVSRVLWLYRGHFRQWURORGHLQpUFLDLQWHJUDGReDWLQJLGRXPQtYHO
GHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRPDQRUPD(1I
3ULQFtSLR $IHUUDPHQWDVXSHULRUpSURJUDPDGDDWUDYpVGDDFWLYDomRGR
ERWmR7RRO$OLJQJHUDQGRDVVLPXPDLPDJHPGHFRPSDUDomR
$LPDJHPGHFRPSDUDomRpFRPSDUDGDYH]HVSRUVHJXQGR
FRPDLPDJHPUHDOLPDJHPGHYHULILFDomR$iUHDDVHUPRQL
WRUL]DGDDSUHVHQWDDVGLPHQV}HVPP[PPDSRVLomRQR
UHFHSWRUpYDULiYHOHpGHILQLGDDWUDYpVGDIXQomR7RRO$OLJQ
1RWD
2FDPSRODVHUVypYLVtYHOVHRVLVWHPDKLGUiXOLFRHVWLYHUOLJDGR
%SW 'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRRSomR ϢϢ

(PLVVRU )HUUDPHQWDVXSHULRU
&DPSRODVHU 5HFHSWRU
)HUUDPHQWDLQIHULRU
)LJ
2FDPSRODVHULUUDGLDUHFWDQJXODUPHQWHDiUHDGRUHFHSWRU$
SRVLomRGDSRQWDGDIHUUDPHQWDVXSHULRUHVWiGHILQLGDFRPSUH
FLVmR2UHFHSWRUHVWiGLYLGLGRHPSL[HOVHPTXHFDGDSL[HOWHP
DVGLPHQV}HVPP[PP
2UHFHSWRUFRQVHJXHGLVWLQJXLUHPFDGDFDPSRVHHVWHVHLOX
PLQDRXQmR$VVLPR%HQG*XDUGGHWHUPLQDDiUHDH[DFWDGD
LQWHUUXSomR2FRUUHQGRXPDLQWHUUXSomRGRFDPSRODVHUDEDUUD
GHSUHVVmRpSDUDGD
$DIHUUDPHQWDVXSHULRUSRGHVHUGHVORFDGDjYHORFLGDGHUiSLGD
DWpDRSRQWR0XWHSRQWRGHFRPXWDomRGDYHORFLGDGHUiSLGD
SDUDDYHORFLGDGHGHWUDEDOKR$VHJXLURFRUUHRSURFHVVRGH
GREUDJHPjYHORFLGDGHGHWUDEDOKR
6HRFDPSRODVHUHQFRQWUDUXPREVWiFXORDEDUUDGHSUHVVmR
SiUD6HRREVWiFXORIRUUHWLUDGRSRGHFRQWLQXDUVHRSURFHVVR
GHGREUDDSHUWDQGRQRYDPHQWHRSHGDO'(6&(5$%$55$'(
35(662$VVLPpDWLQJLGDXPDSURWHFomRFRPSOHWDSDUDDV
PmRVHSDUDRVGHGRVQDiUHDGRFDPSRODVHU
6HRREVWiFXORQmRIRUUHWLUDGRSRGHVHFRQWLQXDURSURFHVVR
GHGREUDDSHUWDQGRQRYDPHQWHRSHGDO'(6&(5$%$55$'(
35(662DXPDYHORFLGDGHGHWUDEDOKRVHJXUD

&DPSRODVHU 3RQWRPXWH
2EVWiFXOR 3HoDGHWUDEDOKR
)LJ
9DQWDJHQV Ŷ $YHORFLGDGHUiSLGDpSHUPLWLGDFRPXPPRGRGHSHGDO
H[FOXVLYR$VPmRVILFDPOLYUHVSDUDRPDQXVHLRGDSHoDGH
WUDEDOKR
Ŷ 2HQFRVWRWUDVHLURSRGHVHUSURJUDPDGRSDUDDWpPPQD
OLQKDGHIOH[mRVHPUHFHEHUXPDLQWHUUXSomRGR%HQG*XDUG
Ŷ $PDLRUSURGXWLYLGDGHVHPSURORQJDPHQWRGRWHPSRGRFLFOR
HPUHODomRDRPRGRVHPSURWHFomR
Ŷ 3RVVLELOLGDGHVGHVHOHFomRHQWUHRPRGRQRUPDOHRPRGR
GHFDL[D1RPRGRGHFDL[DVmRRFXOWDGRVRVFDPSRVj
HVTXHUGDHjGLUHLWDGDSRQWDGDIHUUDPHQWD
Ŷ 5DSLGDPHQWHDMXVWiYHOSDUDWRGDVDVDOWXUDVGHIHUUDPHQWD
Ŷ 'HIiFLOXWLOL]DomRSRUTXHDVIXQo}HVGHSURJUDPDomRH
PRVWUDGRUHVHVWmRLQWHJUDGRVQRFRPDQGR
Ŷ 2VHUURVGHSURJUDPDomRDRGHILQLURSRQWR0XWHVmRPRQL
WRUL]DGRVHQmRDIHFWDPDVHJXUDQoD
Ŷ 2HPLVVRUHUHFHSWRUHVWmRIL[DGRVQDEDUUDGHSUHVVmRH
QmRGHYHPVHUUHWLUDGRVSDUDWURFDUDVIHUUDPHQWDVVXSHULR
UHV3DUDWDORVHPLVVRUHVHUHFHSWRUHVVmRHPSXUUDGRV
SDUDFLPDHGHSRLVQRYDPHQWHSDUDEDL[R
2XWUDVIXQo}HV 3DUDDOpPGDLQWHUUXSomRGRFDPSRGHOX]R75803)%HQG
*XDUGPRQLWRUL]DWDPEpPDYHORFLGDGHGDEDUUDGHSUHVVmRj
YHORFLGDGHUiSLGDHGHWUDEDOKRDWUDMHFWyULDGHLQpUFLDGDEDUUD
GHSUHVVmRHDSRVLomRGRSRQWR0XWH
)L[DomRQDPiTXLQD 275803)%HQG*XDUGpPRQWDGRQDEDUUDGHSUHVVmRHQmR
WHPGHVHUUHWLUDGRSDUDWURFDUDIHUUDPHQWDVXSHULRU
6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVHP%HQG*XDUGRVHPLVVRUHVH
UHFHSWRUHVGHYHPVHUOHYDQWDGRVHPGLUHFomRDRHQFRVWRVXSH
ULRU1HVWDSRVLomRpDFWLYDGDXPDIXQomRGHGHVFDQVRSULQFt

SLRGDHVIHURJUiILFD$VHJXLURHPLVVRUHRUHFHSWRUPRYHP
VHDOJXQVPLOtPHWURVSDUDEDL[RHSHUPDQHFHPQHVWDSRVLomR
3DUDUHDFWLYDUpQHFHVViULROHYDQWDUQRYDPHQWHRHPLVVRUHR
UHFHSWRUSDUDGHVEORTXHDUDIXQomRGHGHVFDQVR$VHJXLUEDL
[DUPDQXDOPHQWHDWpDWLQJLUDSRVLomRDMXVWDGD
3RVLomRGHGHVFDQVRHHVWDFLR 3RVLomRGHWUDEDOKR
QDPHQWR
)LJ
$MXVWHGDDOWXUDGD 275803)%HQG*XDUGGHYHVHUDGDSWDGRjDOWXUDGDIHUUD
IHUUDPHQWDVXSHULRU PHQWDVXSHULRU3DUDWDOPRQWDVHXPDFDYLOKDPDJQpWLFDQR
%HQG*XDUG$RSUHPLURERWmRSRGHVHUHWLUDURSLQRGHOLEHUWD
omRUiSLGDHSRVLFLRQiORQXPDWUDPDGHPP
&RPSFRUWHFRQW 2FRPSULPHQWRGHFRUWHGHFRQWRUQRVGDPiTXLQDQmRpOLPL
WDGRSHOR%HQG*XDUG
)XQo}HVGDSODTXHWDGHFRQWUROR
2VVHJXLQWHVSRQWRVVyVmRQHFHVViULRVQRFDVRGHHVSHVVXUDV
GHFKDSDPPRXDPSOLWXGHVGHPDWUL]PP(PWRGRVRV
RXWURVFDVRVQmRpQHFHVViULDQHQKXPDSODTXHWDGHFRQWUROR
Ŷ 6LPXODomRGDHVSHVVXUDGHFKDSD
$RGHWHUPLQDURSRQWR0XWHDSODTXHWDGHFRQWURORp
HPSXUUDGDSDUDFLPDFRUUHVSRQGHQGRFRPDHVSHVVXUDGD
FKDSD3DUDWDODHVFDODGHPLOtPHWURVHVWiLPSUHVVDQD
SODTXHWDGHFRQWUROR
Ŷ %OLQGDJHPGHFDPSRODVHUGHSRLVGRSRQWR0XWH
275803)%HQG*XDUGH[LJHHPRQLWRUL]DDGHILQLomRFRU
UHFWDGRSRQWR0XWH'HSRLVGHDWLQJLURSRQWR0XWHGHYH

RFRUUHUXPDLQWHUUXSomRGRFDPSRODVHU&DVRFRQWUiULRR
FLFORGHGREUDJHPQmRpFRPSOHWDGR
(VWDLQWHUUXSomRpFULDGDFRPDPRQWDJHPODWHUDOGDSOD
TXHWDGHFRQWURORQDIHUUDPHQWDLQIHULRU(ODLPSHGHTXHR
FDPSRODVHUDWUDYHVVHDDPSOLWXGHGDPDWUL]GDIHUUDPHQWD
LQIHULRU
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
3HULJRGHIHULPHQWRV
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHYLGRDSHoDVFRQGXWRUDVGHWHQVmR
¾ 1mRDEULUTXDLVTXHUSHoDVGR75803)%HQG*XDUG
6HJXUDQoDDSyVRSRQWR 275803)%HQG*XDUGH[LJHHPRQLWRUL]DDGHILQLomRFRUUHFWD
0XWH GRSRQWR0XWH'HSRLVGHDWLQJLURSRQWR0XWHGHYHRFRUUHU
XPDLQWHUUXSomRGRFDPSRODVHU&DVRFRQWUiULRRFLFORGH
GREUDJHPQmRpFRPSOHWDGR
(VWDLQWHUUXSomRpFULDGDQRFDVRGHHVSHVVXUDVGDFKDSD
PPRXDPSOLWXGHVGHPDWUL]PPFRPDPRQWDJHPODWHUDO
GDSODTXHWDGHFRQWURORQDIHUUDPHQWDLQIHULRU$SODTXHWDGH
FRQWURORLPSHGHTXHRFDPSRODVHUDWUDYHVVHDDPSOLWXGHGD
PDWUL]GDIHUUDPHQWDLQIHULRUGXUDQWHRFLFORGHGREUDJHP(P
WRGRVRVRXWURVFDVRVVypQHFHVViULRTXHDSHoDGHWUDEDOKR
ILTXHVREUHDIHUUDPHQWDLQIHULRU,VWRQmRUHTXHUXPDSODTXHWD
GHFRQWUROR
$SDUWLUGRSRQWR0XWHQmRpSRVVtYHOGLIHUHQFLDUVHXPGHGR
RXXPDFKDSDHVWmRFRORFDGRVSRUTXHRFDPSRODVHUpVLOHQFL
DGR6HDGHILQLomRGRSRQWR0XWHHVWLYHUFRUUHFWDQmRGHYH
VHUSRVVtYHOLQWURGX]LUGHGRVQDIHQGDHVWUHLWDHQWUHDIHUUD
PHQWDVXSHULRUHLQIHULRU
/LPLWHVGHDSOLFDomRSDUD 1DXWLOL]DomRGR75803)%HQG*XDUGUHVSHLWDUDDOWXUDDGPLV
IHUUDPHQWDVVXSHULRUHV VtYHOGDIHUUDPHQWDVXSHULRUFRQVXOWDUFDStWXOR'DGRVWpFQL
FRV
6HIRUHPXWLOL]DGDVIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVPDLVODUJDVTXHR
FDPSRODVHUGR%HQG*XDUGpDFWLYDGRXPJROSHGHWHVWH$
iUHDGHSHULJRjIUHQWHHDWUiVGDIHUUDPHQWDVXSHULRUQmRHVWi
FRPSOHWDPHQWHSURWHJLGD$VLWXDomRGHSHULJRpUHGX]LGDDR
PtQLPRDWUDYpVGRJROSHGHWHVWH
&RUWLQDGHOX]RSomR
$FRUWLQDGHOX]pXPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFR
SDUDRRSHUDGRUHSHUPLWHIXQFLRQDPHQWRFRPSHGDOQDPDUFKD
UiSLGDPPV

$FRUWLQDGHOX]pFRORFDGDjIUHQWHGDEDUUDGHSUHQVDJHPH
GDPHVD
$FRUWLQDGHOX]pFRPSRVWDSRUUDLRVLQGLYLGXDLV6mRGHWHFWD
GRVREVWiFXORVDSDUWLUGHXPDDOWXUDGHPP
6HRFDPSRGHSURWHFomRGDFRUWLQDGHOX]IRULQWHUURPSLGRD
EDUUDGHSUHQVDJHPSiUDHGHVORFDVHSDUDRSRQWRPRUWRVXSH
ULRU
3DUDD(XURSDH(8$&DQDGiHVWmRDXWRUL]DGDVGLIHUHQWHVFRUWL
QDVGHOX]
Ŷ &RUWLQDGHOX]6LFNVyDXWRUL]DGDQD(XURSD
Ŷ &RUWLQDGHOX]0HUOLQVyHVWiDXWRUL]DGDQRV(8$&DQDGi
3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO
3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO $VSRUWDVGHSURWHFomRODWHUDLVSURWHJHPDiUHDODWHUDOGDVEDU
UDVHGDPHVDGHSUHVVmR6HDVSRUWDVGHSURWHFomRHVWLYHUHP
IHFKDGDVQmRpSRVVtYHOFRORFDUDVPmRVQDiUHDGHSHULJR
$VSRUWDVGHSURWHFomRODWHUDOVmRPRQLWRUL]DGDV
6HDPEDVDVSRUWDVODWHUDLVIRUHPDEHUWDVGXUDQWHRIXQFLRQD
PHQWRDFRQWHFHRVHJXLQWH
Ŷ $3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$pDFWLYDGD
6HXPDGDVSRUWDVODWHUDLVIRUDEHUWDGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR
DFRQWHFHRVHJXLQWH
Ŷ 2VPRYLPHQWRVGRVHL[RVVmRSDUDGRV
Ŷ $SRUWDGHVHJXUDQoDSRGHSHUPDQHFHUDEHUWDVHIRUFRQILU
PDGRFRPRSHGDO'(6&(5%$55$'(35(6627RGRV
RVHL[RVSRGHPYROWDUDVHUGHVORFDGRV$EDUUDGHSUHVVmR
GHVORFDVHDXPDYHORFLGDGHUHGX]LGD
ϢϢ 3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO %SW

6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXOR2&%
RSomR
$SDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD FDQHWD86%
7UDQVIHULGRUGLJLWDO
6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXOR2&% )LJ
2SHUDWRU&RQWUROOHG 3RUPHLRGRVLVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&%2SHUDWRU

%HQGLQJ &RQWUROOHG%HQGLQJVmRPHGLGDVSHoDVGHWUDEDOKRHRVGDGRV
GHPHGLomRVmRWUDQVPLWLGRVGLUHFWDPHQWHDRFRPDQGRYLDUiGLR
%RPEHDU
1RWD
(VWDRSomRQmRHVWiGLVSRQtYHOQDPiTXLQD7UX%HQG
'XUDQWHRSURFHVVRGHGREUDJHPDEDUUDGHSUHQVDJHPGREUD
VHPLQLPDPHQWH,VWRSURYRFDkQJXORVGLIHUHQWHVDRORQJRGR
$ERPEDJHPPROGDDPHVDGHSUHQVDJHPGHPRGRDTXHHVWD
HDEDUUDGHSUHQVDJHPWHQKDPDPHVPDGREUDJHP$VVLP
WRGDVDVSHoDVDRORQJRGHWRGRRFRPSULPHQWRGHFRUWHGH
FRQWRUQRVWrPRPHVPRkQJXOR
$GREUDJHPGDPHVDGHSUHQVDJHPRFRUUHFRPDVFXQKDVLQWH
JUDGDVQDPHVDGHSUHQVDJHP$WUDYpVGHXPPRYLPHQWRGHIL
QLGRGHVORFDPHQWRORQJLWXGLQDODVFXQKDVGREUDPDPHVDGH
SUHQVDJHPRIL[DGRUHDIHUUDPHQWDLQIHULRU
%SW 6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXOR2&%RSomR ϢϢ

([LVWHPDVVHJXLQWHVERPEDJHQV
Ŷ %RPEDJHPPDQXDOSDGUmR
Ŷ %RPEDJHP&1&RSomR
%RPEDJHPPDQXDO
3RGHVHFHQWUDUDERPEDJHPPDQXDOFRPXPDPDQLYHODQD
PHVDGHSUHQVDJHP8PPRVWUDGRULQGLFDDSRVLomRDFWXDOGD
ERPEDJHP
%RPEDJHP&1&RSomR
1RFDVRGHXPDERPEDJHPFRPDQGDGDSRU&1&DFRPSHQVD
omRGDGREUDJHPGDPHVDGHSUHQVDJHPHGDEDUUDGHSUHQVD
JHPpFDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWH2HL[R9pFRORFDGRQDSRVL
omRFRUUHVSRQGHQWHSHORFRPDQGR8PDSURJUDPDomRGLUHFWD
SHORRSHUDGRUpSRVVtYHOPDVQmRpQHFHVViULD
2DFFLRQDPHQWRSDUDRDMXVWHGDERPEDJHPHVWiLQWHJUDGRQD
PHVD
'HVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU
2GHVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRUHL[R,PRYHRDSHUWR

GDVIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiV$VVLP
SRGHPVHUXWLOL]DGDVIHUUDPHQWDVTXHQmRVmRDSOLFDGDVSRU
EDL[RGRFHQWURGDIHUUDPHQWDVXSHULRUFRPRSH[EDUUDVGH
GREUDJHPPRQWDGDVQDSDUWHGDIUHQWHGDIHUUDPHQWDLQIHULRURX
IHUUDPHQWDVLQIHULRUHVFRPYiULDVPDWUL]HV
2GHVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRUpSRVLFLRQDGRPDLVj
IUHQWHRXDWUiVFRQIRUPHDIHUUDPHQWDLQIHULRU
2GHVORFDPHQWRGDVIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVH[LVWHHPGLIHUHQWHV
YHUV}HV
Ŷ (L[R,SQHXPiWLFRFRPEORFRVGLVWDQFLDGRUHV2VGLYHU
VRVEORFRVGLVWDQFLDGRUHVGHILQHPDSRVLomRGRHL[R,
Ŷ (L[R,FRPDQGDGRSRU&1&RSomR$SRVLomRGRHL[R,p
LQVHULGDDWUDYpVGRFRPDQGR2GHVORFDPHQWRGDVIHUUDPHQ
WDVLQIHULRUHVSRVLFLRQDVHFRQWLQXDPHQWH
ϢϢ 'HVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU %SW

(L[R,SQHXPiWLFR
)L[DomRGRFDPLQKRGHGHVOR 3HoDPyYHOSDUDDSRVLomRGR
FDomRQmRDOWHUiYHO FDPLQKRGHGHVORFDomR
%ORFRGLVWDQFLDGRUSDUDRFRP
SULPHQWRGRFDPLQKRGHGHVOR
FDomR
(L[R,SQHXPiWLFR )LJ
2VGLYHUVRVEORFRVGLVWDQFLDGRUHVGHILQHPDSRVLomRGRHL[R,
(L[R,FRPDQGDGRSRU&1&RSomR
(L[R,FRPDQGDGRSRU&1& )LJ
$SRVLomRGRHL[R,pLQVHULGDDWUDYpVGRFRPDQGR2GHVORFD
PHQWRGDVIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVSRVLFLRQDVHFRQWLQXDPHQWH
%SW 'HVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU ϢϢ

&RQVRODGHVXSRUWHRSomR
$FRQVRODGHVXSRUWHHVWiIL[DGDQXPFDUULOGHJXLDQDPHVDGH
SUHQVDJHPHVHUYHGHGHSyVLWR$TXLSRGHPVHUFRORFDGDV
SHoDVGHIOH[mRSHVDGDVHJUDQGHVDWpNJ
3RGHPVHUPRQWDGDVQRPi[FRQVRODVGHVXSRUWHQD
PiTXLQD
$VFRQVRODVSRGHPVHUGHVORFDGDVPDQXDOPHQWHSDUDSRVLomR
GHVHMDGD
&RQVRODVGHVXSRUWH )LJ
)XQo}HVGHHQFRVWR $EDUUDGHUDQKXUDVGDFRQVRODGHVXSRUWHVHUYHGHDSRLRSDUD
HQFRVWRVLQFOLQDGRVFRPDMXVWHGHPLFUyPHWUR
'RLVHQFRVWRVLQFOLQDGRVFRORFDGRVXPDWUiVGRRXWURIRUPDP
XPHQFRVWRODWHUDO
$FHVVyULRVDGLFLRQDLV $FRQVRODGHVXSRUWHSRGHVHUDPSOLDGDFRPEDUUDVDGLFLRQDLV
GHHPP
$WUDYpVGHXPDPHVDDGLFLRQDODFRQVRODGHVXSRUWHREWpP
XPDVXSHUItFLHGHDSRLRFRPXPWDPDQKRGHPP[
PP$PHVDDGLFLRQDOHVWiHTXLSDGDQDVXSHUItFLHFRPHVFRYDV
$WUDYpVGHXPDSHoDGHVDtGDDVXSHUItFLHGHDSRLRDLQGD
SRGHVHUSURORQJDGDPP
&RQVRODSDUDFDUJDV $FRQVRODSDUDFDUJDVSHVDGDVVXSRUWDSHoDVGHDWpNJ
SHVDGDV
$MXGDGHFDODQGUDJHPRSomR
1RWD
(VWDRSomRQmRHVWiGLVSRQtYHOQDPiTXLQD7UX%HQG
ϢϢ &RQVRODGHVXSRUWHRSomR %SW

$DMXGDGHFDODQGUDJHPDVVLVWHDSHoDGHWUDEDOKRGXUDQWHR
SURFHVVRGHGREUDJHP2RSHUDGRUSRGHVROWDUDSHoDGHWUDED
OKRGHSRLVGHDSHUWDU$DMXGDGHFDODQGUDJHPpEDVFXODGDSDUD
FLPDFRQIRUPHRkQJXORGHDEHUWXUDSURJUDPDGR
2DX[tOLRGHGREUDpDFWLYDGRHOHFWURPHFDQLFDPHQWHHSURJUD
PDGRDWUDYpVGRFRPDQGR
$MXGDGHFDODQGUDJHPEUDoR
$DMXGDGHFDODQGUDJHPGREUDoRHVWiHTXLSDGDFRPRV
VHJXLQWHVHOHPHQWRV
Ŷ 6XSRUWHGHPHVDFRPHVFRYDVSDUDRSURFHVVDPHQWRVHP
ULVFDUHHQFRVWRVODWHUDLVTXHSRGHPVHUGHVFLGRV
Ŷ 3URORQJDPHQWRGHVWDFiYHOGRVXSRUWHGHPHVDQDGLUHFomR
GRVXSRUWHGHIHUUDPHQWDV
Ŷ 'LVSRVLWLYRGHDMXVWHSDUDDDPSOLWXGHGDPDWUL]HDOWXUDGD
IHUUDPHQWD
'DGRVWpFQLFRV ÆQJXORGHEDVFXODomRPi[ >@

9HORFLGDGHGHWUDEDOKRPi[ >V@
3HVRGHDSRLRPi[SRUEUDoR >NJ@
ÈUHDGHDMXVWH >PP@
ÈUHDGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHUUDPHQWD >PP@
LQIHULRU
ÈUHDGHDMXVWHGDDPSOLWXGHGDPDWUL] >PP@
7DPDQKRPi[GDSHoDGHWUDEDOKRQD >NJ@
iUHDGRSURORQJDPHQWRGDPHVD
3HVRGDDMXGDGHFDODQGUDJHPSRU >NJ@
EUDoR
/DUJXUDGDPHVD >PP@
7DE
$MXGDGHFDODQGUDJHPEUDoR
3RGHPVHUPRQWDGDVQRPi[LPRGXDVDMXGDVGHFDODQGUDJHP
SRUPiTXLQD
$VHJXQGDDMXGDGHFDODQGUDJHPSRGHGHVORFDUVHHPVHSD
UDGRRXHPVLQFURQLDFRPDSULPHLUD
%SW $MXGDGHFDODQGUDJHPRSomR ϢϢ

3RVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDDDMXGDGH
FDODQGUDJHP
$DMXGDGHFDODQGUDJHPSRGHVHUGHVORFDGDSDUDXPDSRVLomR
GHHVWDFLRQDPHQWRHQTXDQWRQmRIRUXWLOL]DGD
3DUDDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRpPRQWDGDXPDFRQVRODODWH
UDOQDPHVDGHSUHQVDJHP
$FRQVRODGDSRVLomRGHSDUTXHHVWiGLVSRQtYHOHPGXDVYHU
V}HV
Ŷ 3RVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRFXUWDPPGHODUJXUDSDUD
XPDDMXGDGHFDODQGUDJHP
Ŷ 3RVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRFRPSULGDPPGHODUJXUD
SDUDGXDVDMXGDVGHFDODQGUDJHP
3URORQJDPHQWRHDODUJDPHQWRGDPHVD
([LVWHPRVVHJXLQWHVSURORQJDPHQWRVHDODUJDPHQWRVGHPHVD
Ŷ 3URORQJDPHQWRGDPHVD
í 3URORQJDPHQWRGDPHVDjIUHQWHSDGUmRQDDMXGDGH
FDODQGUDJHPGREUDoRSURORQJDPHQWRGDPHVDQD
GLUHFomRGRIL[DGRU
í 3URORQJDPHQWRGDPHVDWUDVHLURSURORQJDPHQWRGD
PHVDjIUHQWHGDPiTXLQD
Ŷ $ODUJDPHQWRGDPHVD
í $ODUJDPHQWRGDPHVDjHVTXHUGD
í $ODUJDPHQWRGDPHVDjGLUHLWD
6mRSRVVtYHLVDVVHJXLQWHVFRPELQDo}HV
Ŷ $MXGDGHFDODQGUDJHPFRPSURORQJDPHQWRGDPHVD
Ŷ $MXGDGHFDODQGUDJHPFRPXPDODUJDPHQWRGDPHVD
Ŷ $MXGDGHFDODQGUDJHPFRPDODUJDPHQWRVGHPHVD
Ŷ $MXGDGHFDODQGUDJHPFRPXPDODUJDPHQWRGHPHVDH
SURORQJDPHQWRVGDPHVD
Ŷ $MXGDGHFDODQGUDJHPFRPDODUJDPHQWRVGHPHVDH
SURORQJDPHQWRVGHPHVD
ϢϢ $MXGDGHFDODQGUDJHPRSomR %SW

$MXGDGHFDODQGUDJHPFRPDODUJDPHQWRVGHPHVDH )LJ
SURORQJDPHQWRVGHPHVD
3URORQJDPHQWRGDPHVD 2SURORQJDPHQWRGDPHVDpFRPSRVWRSRUKDVWHVGHUHIRUoR
TXHSRGHPVHUSX[DGDVSDUDIRUDPDQXDOPHQWH
3HVRGRSURORQJDPHQWRGDPHVD NJ
/DUJXUDGDPHVDSURORQJDPHQWRGDPHVD PP
&RPSULPHQWRGDPHVDSURORQJDPHQWRGDPHVD PP
&RPSULPHQWRWRWDOGDPHVDDMXGDGHFDODQGUD PPPP
JHPSURORQJDPHQWRGDPHVD PP
'DGRVWpFQLFRVGRSURORQJDPHQWRGDPHVD 7DE
2SURORQJDPHQWRGDPHVDGLDQWHLURVySRGHVHUXWLOL]DGRSDUD
DSRLDUSHoDVOHYHVFRPXPFRPSULPHQWRGHiEDSHTXHQR
3HULJRGHILFDUSUHVRHQWUHRSURORQJDPHQWRGDPHVD
$'9(57Ç1&,$ GLDQWHLURHDEDUUDGHSUHQVDJHP
¾ 1mREORTXHDURSURORQJDPHQWRGDPHVDGLDQWHLUR
¾ 2SURORQJDPHQWRGDPHVDGLDQWHLURGHYHSRGHUVHUGREUDGR
OLYUHPHQWHHPTXDOTXHUDOWXUD
$ODUJDPHQWRGDPHVD 3HVRGRDODUJDPHQWRGDPHVD NJ

/DUJXUDGDPHVDDODUJDPHQWRGDPHVD PP
/DUJXUDGDPHVDDODUJDPHQWRGDPHVD PP
/DUJXUDWRWDOGDPHVDDMXGDGHFDODQGUDJHP PPPP
DODUJDPHQWRGDPHVDDRDSOLFDUXPDODUJD PP
PHQWRGDPHVD
/DUJXUDWRWDOGDPHVDDMXGDGHFDODQGUDJHP PP[PP
DODUJDPHQWRGDPHVDDRDSOLFDUDODUJDPHQ PP
WRVGHPHVD
'DGRVWpFQLFRVGHDODUJDPHQWRGDPHVD 7DE
%SW $MXGDGHFDODQGUDJHPRSomR ϢϢ

0HVDGHVXSRUWHSDUDRSURORQJDPHQWRGD
PHVD
1RSURORQJDPHQWRGDPHVDSRGHVHPRQWDUXPDPHVDGH
VXSRUWH
3HVRPi[GHVXSRUWHSRUEUDoRVHPPHVDGH NJ
VXSRUWH
3HVRSUySULRSRUEUDoRGHVXSRUWH NJ
3HVRGHDSRLRPi[UHGX]LGRSRUEUDoR NJNJ
NJ
'DGRVWpFQLFRVPHVDGHVXSRUWHSDUDSURORQJDPHQWRGD 7DE
PHVD
/LJDomRGHUHGHGHFRPSXWDGRUHV
2VSURJUDPDVIHUUDPHQWDVHSDUkPHWURVGHPiTXLQDSRGHPVHU
LPSRUWDGRVGLUHFWDPHQWHGHXPDXQLGDGHGHUHGHSDUDR
FRPDQGRRXPHPRUL]DGRVGRFRPDQGRSDUDDXQLGDGHGHUHGH
6HUYLGRUGHUHGH $OLJDomRjUHGHRFRUUHGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGDLQWHUIDFH(WKHU
QHWGLVSRQtYHOQR3&LQGXVWULDO2SURWRFRORGHWUDQVIHUrQFLDp
GHILQLGRFRPR7&3,3/LJDomRDWUDYpVGDLQWHUIDFH5-
6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR
$PHGLomRRFRUUHDWUDYpVGRVGLVFRVVHQVRUHVLQWHJUDGRVQDIHU
UDPHQWDVXSHULRU2kQJXORpPHGLGRDWUDYpVGDDSUR[LPDomR
GRVGLVFRVVHQVRUHV$VIHUUDPHQWDVGHVHQVRUSRGHPVHUHTXL
SDGDVHPFRQMXQWRFRPRXWUDVIHUUDPHQWDVQDHVWDomR
([LVWHPGRLVWLSRVGLIHUHQWHVGHVHQVRUHVGHkQJXOR
Ŷ $&%
Ŷ $&%HDV\
$&% 2VLVWHPDGHPHGLomR$&%pFRPSRVWRSRUXPDIHUUDPHQWD
VHQVRUDHXPPyGXOR$&%SDUDOLJDUDRFRPDQGR2PyGXOR
$&%pDSOLFDGRQDEDUUDGHFRPXQLFDomREDUUD$&%GDEDUUD
GHSUHQVDJHP
$IHUUDPHQWDVHQVRUDHVWiOLJDGDDWUDYpVGHXPFDERDRPyGXOR
$&%2PyGXOR$&%WUDQVPLWHRVGDGRVDRFRPDQGRDWUDYpV
ϢϢ /LJDomRGHUHGHGHFRPSXWDGRUHV %SW

6HQVRUGHkQJXOR$&% )LJ
$&%(DV\ 2VLVWHPDGHPHGLomR$&%HDV\pFRPSRVWRSRUXPDIHUUD
PHQWDVHQVRUDFRPXPPyGXORGHFiOFXORLQWHJUDGRHXPIL[D
GRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVKLGUiXOLFR$&%HDV\
$IHUUDPHQWDVHQVRUDpDSOLFDGDQRIL[DGRUGHIHUUDPHQWDV
VXSHULRUHVKLGUiXOLFR$&%(DV\1RIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSH
ULRUHV$&%(DV\HVWiLQWHJUDGDXPDEDUUDGHFRPXQLFDomR$
EDUUDGHFRPXQLFDomRWUDQVPLWHRVGDGRVDRFRPDQGRDWUDYpV
1RWDV
Ŷ 2IL[DGRUFRPEDUUDGHFRPXQLFDomRLQWHJUDGDWHPGHVHU
OLPSRUHJXODUPHQWH
Ŷ (PIL[DGRUHVGHIHUUDPHQWDFRPEDUUDGHFRPXQLFDomRLQWH
%SW 6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR ϢϢ

2Q'HPDQG'ULYHRSomR
$OLPHQWDomR )UHTXrQFLDYDULiYHO
7HQVmRDOWHUQDGD $FFLRQDPHQWRKLGUiXOLFRYHORFL
&RQYHUVRUGHIUHTXrQFLD GDGHYDULiYHORSWLPL]DGD
&RPDQGRGHWHUPLQDRYDORU
QRPLQDOSDUDDYHORFLGDGH
)LJ
$FFLRQDPHQWRFRP &RPDRSomR2Q'HPDQG'ULYHRVLVWHPDKLGUiXOLFRWUDEDOKD
HILFLrQFLDHQHUJpWLFD DSHQDVVHDEDUUDGHSUHVVmRIRUGHVORFDGD2DFFLRQDPHQWR
KLGUiXOLFRpFRPDQGDGRDWUDYpVGHXPFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLD
TXHVXEVWLWXLRDUUDQTXHVXDYHGRDFFLRQDPHQWR
$UHJXODomRGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDSHUPLWHXPDIRUWHUHGX
omRGRWHPSRGHDFHOHUDomRGRDFFLRQDPHQWR2DFFLRQDPHQWR
pGHVOLJDGRDVVLPTXHGHL[DUGHVHUXWLOL]DGR2DFFLRQDPHQWR
VypUHLQLFLDGRTXDQGRRXWLOL]DGRUDFWLYDRSHGDO3$5$&,0$
SDUDUHDOL]DUXPDRXWUDGREUD
3OXV Ŷ 5HGXomRGRVFXVWRVHQHUJpWLFRVHPDSUR[
Ŷ $HPLVVmRUHGX]LGDGHUXtGRSHUPLWHXPWUDEDOKRDJUDGiYHO
FRPDPiTXLQD
Ŷ $UUDQTXHUiSLGRGRDFFLRQDPHQWRKLGUiXOLFR
,QWHUIDFHSDUDRURE{LQGXVWULDO
RSomR
$PiTXLQDSRGHVHURSHUDGDFRPXPURE{LQGXVWULDO$OLJDomR
GRURE{LQGXVWULDOjSUHQVDGREUDGRUDRFRUUHDWUDYpGDLQWHUIDFH
GRURE{$LQWHUIDFHGRURE{HQFRQWUDVHQRDUPiULRGHGLVWULEXL
omR
ϢϢ 2Q'HPDQG'ULYHRSomR %SW

,QWHUIDFHSDUD%HQG0DVWHURSomR
$PiTXLQDSRGHVHURSHUDGDFRP%HQG0DVWHU
4XDQGRDPiTXLQDpRSHUDGRFRP%HQG0DVWHUVmRUHDOL]DGDV
DVVHJXLQWHVDOWHUDo}HVQDPiTXLQD
Ŷ $HVWDomRGHFRPDQGRGR%HQG0DVWHUpOLJDGDjLQWHUIDFH
GRDUPiULRGHGLVWULEXLomR
Ŷ 2FRPDQGRGR%HQG0DVWHUIRLOLJDGRDRFRPDQGRGD
PiTXLQDDWUDYpVGHXPDFRQH[mRGHUHGHH&$1
Ŷ $FpOXOD%HQG0$VWHUpSURWHJLGDSRUXPDFHUFDFRPWHFQR
ORJLDGHVHJXUDQoD
%SW ,QWHUIDFHSDUD%HQG0DVWHURSomR ϢϢ

)HUUDPHQWDVGD75803)
3DUDGREUDUFRPXPDSUHQVDGREUDGRUDpQHFHVViULDXPDIHU
UDPHQWDTXHVHSRVVDIL[DUQDEDUUDRXPHVDGHSUHQVDJHP$V
IHUUDPHQWDVWtSLFDVVmRRVSXQo}HVHDVPDWUL]HV2VSXQo}HV
VmRJHUDOPHQWHIL[DGRVQDVEDUUDVGHSUHQVDJHPPDWUL]HVH
PHVDVGHSUHQVDJHP
$IHUUDPHQWDDXWLOL]DUGHSHQGHGRPpWRGRGHGREUDJHPGD
HVSHVVXUDGRPDWHULDOHGRkQJXOR
7RGDVDVIHUUDPHQWDVGD75803)TXHSRGHPVHUDSOLFDGDVQD
7UX%HQGMiHVWmRFRORFDGDVQRFRPDQGR2VGDGRVSDUDIHUUD
PHQWDVHVSHFLDLVVmRIRUQHFLGRVMXQWDPHQWHFRPDVIHUUDPHQWDV
HVSHFLDLVHGHYHPVHULPSRUWDGRV
$VIHUUDPHQWDVSRGHPVHUHQFRPHQGDGDVYLD(6KRSSDUDIHU
UDPHQWDVGHIOH[mRRXSHORFDWiORJRGHIHUUDPHQWDV
)HUUDPHQWDVXSHULRU $PSOLWXGHGDPDWUL]
3HoDGHWUDEDOKR 5DLRIHUUDPHQWDLQIHULRU
5DLRGHIHUUDPHQWDLQWHUQD 5DLRIHUUDPHQWDVXSHULRU
5DLRGDIHUUDPHQWDH[WHUQD )HUUDPHQWDLQIHULRU
)HUUDPHQWDHSHoDGHWUDEDOKR )LJ
ϢϢ )HUUDPHQWDVGD75803) %SW

)HUUDPHQWDVGHFDEHoDH ([LVWHPIHUUDPHQWDVFRPDSRLRGHFDEHoDHGHRPEURV$VIHU
RPEURV UDPHQWDVFRPDSRLRGHRPEURVWUDQVIHUHPDIRUoDGHSUHVVmR
XQLIRUPHPHQWHSDUDDSHoDGHWUDEDOKRWDPEpPQRFDVRGH
JUDQGHVDOWXUDV~WHLVGHIHUUDPHQWDVRXIRUoDVODWHUDLVSH[QR
FDVRGHDUHVWDV
(OHPHQWRGHVHJXUDQoD 26DIHW\&OLFNpXPHOHPHQWRGHVHJXUDQoDSDUDIHUUDPHQWDV
6DIHW\&OLFN VXSHULRUHV(OHSUHQGHDVIHUUDPHQWDVQRIL[DGRUHLPSHGHTXH
DVIHUUDPHQWDVFDLDP2EORTXHLRSRGHVHUVROWRFRPDSHUWDQGR
RERWmR
$VIHUUDPHQWDVFRP6DIHW\&OLFNSRGHPVHUDSOLFDGDVSHOD
IUHQWHQRIL[DGRU
26DIHW\&OLFNpSRVVtYHOQDVVHJXLQWHVIHUUDPHQWDV
Ŷ )HUUDPHQWDVFRPDSRLRGHFDEHoDDSDUWLUGHPPGH
FRPSULPHQWR
Ŷ )HUUDPHQWDVFRPDSRLRGHRPEURVDSDUWLUGHPPGH
FRPSULPHQWR
Ŷ $VIHUUDPHQWDVDWpPPGHFRPSULPHQWRWrPXPHOH
PHQWRGHVHJXUDQoD
Ŷ $VIHUUDPHQWDVDSDUWLUGHPPGHFRPSULPHQWRSRGHP
VHUHTXLSDGDVDSHGLGRFRPGRLVHOHPHQWRVGHVHJXUDQoD
Ŷ )HUUDPHQWDVFRPXPSHVRPi[LPRGHNJ
3LQRGHIL[DomR $VIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVFRPXPSHVRVXSHULRUDNJ
GHYHPVHUIL[DGDVFRPSLQRVGHVHJXUDQoD2VSLQRVGHVHJX
UDQoDHVWmRPRQWDGRVQDUDQKXUDGHIL[DomRGDVIHUUDPHQWDVH
SUHQGHPDIHUUDPHQWDQRIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV$V
IHUUDPHQWDVVXSHULRUHVVySRGHPVHUGHVORFDGDVQRIL[DGRU
2SLQRGHVHJXUDQoDGHVJDVWDVHTXDQGRDIHUUDPHQWDpHPSXU
UDGDSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVQRIL[DGRU4XDQGRRSLQRGH
VHJXUDQoDGDIHUUDPHQWDHVWLYHUWmRJDVWRTXHDFXQKDGHIL[D
omRGRIL[DGRUMiQmRHQWUDQDUDQKXUDGDIHUUDPHQWDpQHFHV
ViULRVXEVWLWXLURSLQRGHVHJXUDQoD
)HUUDPHQWDVGHFRUWHGH $VVXSHUItFLHVHUDLRVGHWUDEDOKRGHWRGDVDVIHUUDPHQWDVHDV
FRQWRUQRV75803) VXSHUItFHLVGHDSRLRGRIL[DGRUGDIHUUDPHQWDLQIHULRUHVWmR
/$6(5GXU HQGXUHFLGDV'DtUHVXOWDPDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
Ŷ )HUUDPHQWDVFRPJUDQGHYLGD~WLO
Ŷ $OWDSUHFLVmRFRQWtQXDGDVPiTXLQDV
)HUUDPHQWDVHP 7RGDVDVIHUUDPHQWDVH[LVWHPHPGLIHUHQWHVSDUWHVHFRPSUL
FRPSULPHQWRVGLIHUHQWHV PHQWRVFRPELQiYHLV
$SOLFDUQDFDSD $VIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVGD75803)SRGHPVHUDSOLFDGDVQRV
GRLVODGRV
$XWRFHQWUDQWH 2IL[DGRUSDUDIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV75803)pDXWRFHQ
WUDQWH$VIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVQmRWrPGHVHUDOLQKDGDV
%SW )HUUDPHQWDVGD75803) ϢϢ

ϢϢ )HUUDPHQWDVGD75803) %SW

&DStWXOR
2SHUDomR
'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR ϢϢ
&RQVRODGHFRPDQGR Ϣ
3DLQHOGHFRPDQGR Ϣ
,QWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
(VWUXWXUDGDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
,QWHUUXSWRUSULQFLSDOHLQWHUUXSWRUGHFKDYH Ϣ
/LJDUDPiTXLQD Ϣ
'HVEORTXHDUD3$5$*(0'((0(5*Ç1 Ϣ
&,$'(6&21(;2'((0(5*Ç1&,$
/LJDUDPiTXLQD Ϣ
'HVOLJDUDPiTXLQD Ϣ
'HVOLJDUDPiTXLQDHPFDVRGHDYDULD Ϣ
'HVOLJDUDPiTXLQD Ϣ
%SW 2SHUDomR Ϣ

&RPRDJLUHPFDVRGHHPHUJrQFLDHGH ϢϢ
DYDULDV
/LEHUWDUSHVVRDVHQWDODGDV Ϣ
0RGRVGHIXQFLRQDPHQWR Ϣ
RSomR
$FWLYDURGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHF Ϣ
WUyQLFR
6HOHFFLRQDURPRGRGHVHJXUDQoD Ϣ
,QGLFDGRUGRHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGR Ϣ
UHFHSWRU
([HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQ Ϣ
3RQWRV0XWHPtQLPRVFRQIRUPHDVIHUUDPHQ Ϣ
WDVVXSHULRUHV
&RPSRUWDPHQWRGHVYLDQWHHPIHUUDPHQWDV Ϣ
VXSHULRUHVVREUHODUJDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
RXHVSHFLDLV
&RQGLomRSDUDSRQWR0XWHPDLVEDL[R Ϣ
([HFXWDUJROSHGHWHVWHSDUDIHUUDPHQWDV Ϣ
)HUUDPHQWDVVHQVRUDVHHVSHFLDLVHPFRQ Ϣ
MXQWRFRPODVHUGHEORFR
)XQomR7RRO$OLJQFRPIHUUDPHQWDVVHQ Ϣ
VRUDVRXHVSHFLDLV
5HFRQKHFLPHQWRGHGLVFRDSDOSDGRUHP Ϣ
IHUUDPHQWDVVHQVRUDV
$&%HPFRQMXQWRFRPGREUDJHPUiSLGD Ϣ
2SHUDUDPiTXLQDVHPGLVSRVLWLYRVGHVHJX Ϣ
UDQoDRSWRHOHFWUyQLFRV
(YLWDUDVXMLGDGH Ϣ
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGR Ϣ
%HQG*XDUGFRPODVHUGHEORFR Ϣ
&RUWLQDGHOX] Ϣ
0RGRPDQXDO Ϣ
3URJUDPDUGREUDJHPLQGLYLGXDO Ϣ
%HQG*XDUGRSomR
3URJUDPDUDYHORFLGDGHGHWUDEDOKR Ϣ
DXPHQWDGD
Ϣ 2SHUDomR %SW


'HVORFDURHL[R, Ϣ
3URGX]LUGREUDJHPLQGLYLGXDO Ϣ
8WLOL]DUFXUYDVGHGREUDJHPGHILQLGDVSHOR Ϣ
XWLOL]DGRU
3URJUDPDU ϢϢ
&ULDURSURJUDPDQXPHULFDPHQWH Ϣ
&ULDUSURJUDPD Ϣ
&ULDUSURJUDPDJUDILFDPHQWHFRP%HQG*UDSK Ϣ
&ULDUSURJUDPD Ϣ
&ULDUSHUILO Ϣ
$SDJDUSHUILO Ϣ
0RGLILFDURSHUILO Ϣ
&ULDUGHFXUVR Ϣ
3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILV Ϣ
RSomR
&ULDUSURWyWLSR Ϣ
&ULDUSHoDYDULDQWH Ϣ
*HULUSURWyWLSR Ϣ
&ULDURSURJUDPDFRP7UX7RSV%HQGRSomR Ϣ
&ULDURQRYRSURJUDPDFRP7UX7RSV Ϣ
%HQG(GLWRUGHSHUILO
$OWHUDURSURJUDPDFULDGRFRPR7UX7RSV Ϣ
%HQG
'HILQLUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV Ϣ
3URJUDPDUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV Ϣ
0RVWUDURSURFHVVRGHGREUDJHP' Ϣ
6LPXODURSURFHVVRGHGREUDJHP Ϣ
$GDSWDURSURFHVVRGHGREUDJHP Ϣ
'HILQLUGREUDJHQV Ϣ
3URJUDPDUGREUDJHQV Ϣ
'HVORFDURHL[R, Ϣ
%HQG*XDUGRSomR
&DODQGUDJHPUiSLGD Ϣ
%SW 2SHUDomR Ϣ

8WLOL]DUFXUYDVGHGREUDJHPGHILQLGDV Ϣ
SHORXWLOL]DGRU
&RQWURODU Ϣ
([HFXWDUXPDYHULILFDomRGRSURJUDPD Ϣ
&DUUHJDUSURJUDPD Ϣ
*HULUSURJUDPDV Ϣ
,PSRUWDUH[SRUWDURSURJUDPD Ϣ
$SDJDUSURJUDPDV Ϣ
$OWHUDURQRPHGRSURJUDPD Ϣ
0XGDUR7UX7RSV%HQGRSomR Ϣ
$EULU7UX7RSV%HQG Ϣ
,QGLFDUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
0XGDUSDUD7UX7RSV&$'RSomR Ϣ
$EULU7UX7RSV&$' Ϣ
9LVXDOL]DUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
OLJDomRUHPRWDRSomR
8WLOL]DUD7UX7RSVDWUDYpVGDOLJDomR Ϣ
UHPRWDRSomR
3UHSDUDU ϢϢ

8WLOL]DU0RELOH&RQWURORSomR Ϣ
3URGX]LU Ϣ
&DUUHJDUSURJUDPD Ϣ
3URGX]LUDSHoDGHIOH[mR Ϣ
3URGX]LUDSHoDGHIOH[mRFRPGREUDJHP Ϣ
UiSLGD
,QWURGX]LUFRUUHFo}HVORFDLV Ϣ
,QWURGX]LUFRUUHFo}HVJOREDLV Ϣ
,QWURGX]LUDFRUUHFomRGRkQJXORGHGREUD Ϣ
JHPSDUDFRPSHQVDUDSDUDOHOLGDGH
3ODQRGHSURGXomR Ϣ
&ULDURQRYRSODQRGHSURGXomR Ϣ
&DUUHJDURSODQRGHSURGXomR Ϣ
$GLFLRQDUSURJUDPDV Ϣ
Ϣ 2SHUDomR %SW

$SDJDUSURJUDPDV Ϣ
2SWLPL]DURVWHPSRVGHHTXLSDPHQWR Ϣ
RSomR
)L[DURSURJUDPDGHLQLFLDOL]DomR Ϣ
$FWXDOL]DURSODQRGHSURGXomR Ϣ
$SDJDURSODQRGHSURGXomR Ϣ
0RVWUDURSODQRGHHTXLSDPHQWR Ϣ
0RGLILFDUDOXPLQRVLGDGHGDDMXGDGHHTXL Ϣ
SDPHQWRySWLFD
0RVWUDUGDGRVGHSURGXomR Ϣ
6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&% Ϣ
RSomR
$FWLYDUVLVWHPDGHPHGLomRGHkQJX Ϣ
ORV2&%RSomR
8WLOL]DUVLVWHPDGHPHGLomRGHkQJX Ϣ
ORV2&%RSomR
7HFQRORJLD ϢϢ
*HULUIHUUDPHQWDV Ϣ
&ULDUIHUUDPHQWDQRYD Ϣ
$OWHUDUDIHUUDPHQWD Ϣ
,PSRUWDUIHUUDPHQWD Ϣ
([SRUWDUIHUUDPHQWD Ϣ
$SDJDUIHUUDPHQWD Ϣ
$MXVWDUDVLPHWULDGHIHUUDPHQWDV Ϣ
0DUFDUDVIHUUDPHQWDVUHDOPHQWHGLVSRQt Ϣ
YHLVQDEDVHGHGDGRV
&ULDUJUXSRGHIHUUDPHQWDV Ϣ
3URFHVVDURJUXSRGHIHUUDPHQWDV Ϣ
$SDJDURJUXSRGHIHUUDPHQWDV Ϣ
&ULDUEORFRGLVWDQFLDGRU Ϣ
$OWHUDUREORFRGLVWDQFLDGRU Ϣ
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHIHUUDPHQWDV Ϣ
'HVFULomRGRVGDGRVGDIHUUDPHQWDVXSH Ϣ
ULRU
'HVFULomRGRVGDGRVGDVPDWUL]HV Ϣ
%DUUDVGHGREUDJHP Ϣ
2QGDV Ϣ
6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV Ϣ
6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV Ϣ
$GDSWDGRU Ϣ
%SW 2SHUDomR Ϣ

)HUUDPHQWDV:LQJ%HQG Ϣ
0DWUL]HV0XOWL9 Ϣ
)HUUDPHQWDVGHGREUDJHP= Ϣ
)HUUDPHQWDGHGREUDJHPURWDWLYD Ϣ
*HULUPDWHULDOHPDWpULDVSULPDV Ϣ
&ULDUPDWpULDVSULPDV Ϣ
0RGLILFDUQRPHGDPDWpULDSULPD Ϣ
0DWpULDVSULPDVDSDJDU Ϣ
&ULDUPDWHULDO Ϣ
0RGLILFDURPDWHULDO Ϣ
0DWHULDODSDJDU Ϣ
*HULURVYDORUHVGHUHGXomR Ϣ
&ULDUYDORUGHUHGXomR Ϣ
0RGLILFDURYDORUGHUHGXomR Ϣ
$SDJDURYDORUGHUHGXomR Ϣ
,PSRUWDURVYDORUHVGHUHGXomR Ϣ
([SRUWDURVYDORUHVGHUHGXomR Ϣ
&ULDUFXUYDGHGREUDJHPSUySULD Ϣ
3RUWDOGRFOLHQWH0\75803)HQFRPHQGDU Ϣ
IHUUDPHQWDVGHGREUDJHPHSHoDVVREUHVVD
OHQWHVRQOLQH
$PELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR Ϣ
&RQILJXUDURDPELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR Ϣ
8WLOL]DUXPSURJUDPDTXDOTXHU Ϣ
3DUkPHWURVGHSURJUDPD Ϣ
0RGLILFDURVYDORUHVSDGUmR Ϣ
/LJDUHGHVOLJDUDVIXQo}HV Ϣ
'HVOLJDUDYHULILFDomRGHFROLVmR Ϣ
$FWLYDUDGREUDJHPUiSLGD Ϣ
'HVOLJDUDRVLVWHPDKLGUiXOLFRDXWRPDWL Ϣ
FDPHQWH
9LVXDOL]DomR3GI Ϣ
0RVWUDURVILFKHLURVFRPR3')9LHZHU Ϣ
'HWHUPLQDUGDGRVGHVHUYLoRRSomR Ϣ
&RQILJXUDURGHWHUPLQDUGHGDGRVGHVHU Ϣ
YLoR
5HDOL]DURUHJLVWRPDQXDO Ϣ
([SRUWDUDVPHQVDJHQVPDQXDOPHQWH Ϣ
$SDJDUDVPHQVDJHQVPDQXDOPHQWH Ϣ
5&,%HQG7$6&RSomR Ϣ
&RQILJXUDUDLQWHUIDFH Ϣ
ϢϢ 2SHUDomR %SW

0HQVDJHQVGDPiTXLQD Ϣ

,QLFLDUSURFHVVDPHQWR Ϣ
3DUDUSURFHVVDPHQWR Ϣ
5HVSRVWDSDFRWHGHSURGXomR Ϣ
5HVSRVWDWDUHIDGHSURGXomR Ϣ
0HQVDJHPGHRSHUDGRU Ϣ
(VWDGRGHIXQFLRQDPHQWR Ϣ
,QLFLDUSDUDURSHUDGRUDGLFLRQDO Ϣ
&RQILJXUDUPHQVDJHQV ϢϢ
&RQILJXUDomRGHPHQVDJHQVDXWRPiWLFDV Ϣ
&RQILJXUDomRGHPHQVDJHQVPDQXDLV Ϣ
'HILQLUFRQILJXUDomR75803) Ϣ
&RQILJXUDomRDXWRPiWLFDGDVPHQVDJHQV Ϣ
&RQILJXUDomRPDQXDOGDVPHQVDJHQV Ϣ
(QYLDUPHQVDJHPPDQXDO Ϣ
'LiORJRSODQRGHSURGXomR Ϣ
8WLOL]DUPDWUL]HV)(9 Ϣ
$MXVWDUSDUkPHWURVGDPiTXLQDSDUDSRQWR Ϣ
GHDSHUWR
8WLOL]DUPDWUL]HV)(9QRSURJUDPDRXQR Ϣ
PRGRPDQXDO
6HOHomRGDVIHUUDPHQWDV Ϣ
$MXVWDUSRQWRGHDSHUWR Ϣ
&RUULJLUHL[R5 Ϣ
3UpGREUDJHPHGREUDJHPGHSUHVVmR Ϣ
FRPPDWUL]HV)(9
0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQD Ϣ

PHQWR
'HVEORTXHDURSo}HV Ϣ
$FWLYDUHOHPHQWRVGHFRPDQGR Ϣ
*HVWmRGHXWLOL]DGRUHV Ϣ
'HILQLURXWLOL]DGRU Ϣ
*HULUSURJUDPDV Ϣ
'HILQLUGLUHFWyULRVSDUDSURJUDPDVGH Ϣ
GREUDJHP
%SW 2SHUDomR Ϣ

'HILQLURFULWpULRGDJHVWmRGHSURJUDPDV Ϣ
OLJDomRUHPRWDRSomR
&RQILJXUDUDOLJDomRUHPRWDGD7UX7RSV Ϣ
&RQILJXUDUDOLJDomRjEDVHGHGDGRV Ϣ
'LDJQyVWLFR ϢϢ
([LELURVDYLVRVDFWXDLV Ϣ
([LELUWRGRVRVDYLVRV Ϣ
$MXGD Ϣ
$MXGDHPFDVRGHSUREOHPDV Ϣ
)RUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFD Ϣ
PHQWHGHPDVLDGRDOWD
9HULILFDUIRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGD Ϣ
$GDWDHDKRUDSHUGHPVH Ϣ
Ϣ 2SHUDomR %SW

'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGH
FRPDQGR
&RQVRODGHFRPDQGR
FRPDQGR
GH3$5$*(0
Ŷ 3HGDO$%(572
1RFDVRGHXPDFRQVRODGHFRPDQGRQmROLJDGDDV
$'9(57Ç1&,$ IXQo}HVGH3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$GDFRQVRODGH
FRPDQGRHVWmRGHVDFWLYDGDV
¾ 5HWLUDUDFRQVRODGHFRPDQGRQmROLJDGDGDiUHDGHWUDED
OKRRXFREUtOD
%SW 'HVFULomRGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR ϢϢ

&DPSRGHERW}HV/&' %RWmRGH3$5$*(0'(
3HGDO$%(572 (0(5*Ç1&,$
&RPSDUWLPHQWRSDUDDUPD]HQDU /kPSDGDGHFRQWUROR
HVXSRUWHSDUDEHELGDV 3HGDO'(6&(5%$55$'(
35(662FRPIXQomRGH
SDUDJHP
&RQVRODGHFRPDQGR )LJ
$EDUUDGHSUHQVDJHPpGHVORFDGDFRPRSHGDOLQWHUUXSWRU
'(6&(5%$55$'(35(16$*(0
4XDQGRRSHGDO'(6&(5%$55$'(35(16$*(0IRUSUH
PLGRpUHDOL]DGRXPFLFORFRPSOHWRGHEDUUDVGHSUHQVDJHP
3DUDSUHPLURSHGDO'(6&(5%$55$'(35(16$*(0VmR
QHFHVViULRVQRPi[LPR1
1RWD
1DFRQVRODGHFRPDQGRRXQRXWURSHGDOLQWHUUXSWRURSomRR
SHGDO'(6&(5%$55$'(35(16$*(0HVWiDFWLYDGR
TXDQGRDOX]GHFRQWURORVHDFHQGH
2ERWmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$HRSHGDOLQWHUUXSWRU
68%,'$HVWmRVHPSUHDFWLYRVQDFRQVRODGHFRPDQGRHHP
FDGDSHGDOLQWHUUXSWRUH[WUD
ϢϢ &RQVRODGHFRPDQGR %SW

&DPSRGHERW}HVGDFRQVRODGHFRPDQGR )LJ
(OHPHQWRGHFRPDQGR 'HVFULomRGRHOHPHQWRGHFRPDQGR
6,67(0$+,'5È8/,&22))
Ŷ 'HVOLJDURVLVWHPDKLGUiXOLFR
6,67(0$+,'5È8/,&221
Ŷ /LJDURVLVWHPDKLGUiXOLFR
),;$'25'()(55$0(17$6683(5,25(6
Ŷ $EULUHIHFKDURIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
),;$d2'()(55$0(17$6,1)(5,25(6
Ŷ $EULUHIHFKDURIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV
$-8'$'(&$/$1'5$*(0
Ŷ /LJDUHGHVOLJDUDDMXGDGHFDODQGUDJHP
Ŷ ,QGLFDomRGDSUHVVmRGHVHUYLoRHP>EDU@
Ŷ ,QGLFDomRGRSUy[LPRPRYLPHQWRGHGHVORFDPHQWRSRVVtYHOGDEDUUDGHSUHQVD
JHP
7(&/$-2*
Ŷ 1RPRGRGHDMXVWHGHVORFDUWRGRVRVHL[RVH[FHSWRDEDUUDVGHSUHQVDJHPQD
GLUHFomRSRVLWLYD
Ŷ 1RPRGRGHDMXVWHGHVORFDUDEDUUDGHSUHQVDJHPSRUEDL[RGRSRQWR0XWH
SDUDEDL[R,VWRVypSRVVtYHOVH'(6&(5%$55$'(35(16$*(0HVWLYHUSUH
PLGR
7(&/$-2*
Ŷ 1RPRGRGHDMXVWHGHVORFDUWRGRVRVHL[RVQDGLUHFomRQHJDWLYD
Ŷ 1RPRGRGHDMXVWHGHVORFDUDEDUUDGHSUHQVDJHPSRUEDL[RGRSRQWR0XWH
SDUDFLPD,VWRVypSRVVtYHOVH'(6&(5%$55$'(35(16$*(0HVWLYHUSUH
PLGR
1RPRGRGHDMXVWHMXQWDPHQWHFRP%272-2*RX
Ŷ 'HVORFDURVHL[RVPDLVUDSLGDPHQWH
Ŷ 2HL[R<QmRSRGHVHUGHVORFDGRPDLVUDSLGDPHQWH
7DE
%SW &RQVRODGHFRPDQGR ϢϢ

3DLQHOGHFRPDQGR
0RQLWRUFRPHFUmWiFWLO ,1,&,$5
%RWmRGH3$5$*(0'( 6723
(0(5*Ç1&,$ 7HFODGRFRPUDWR
%ORFRGHGtJLWRV
7HFODVGRFXUVRU
3DLQHOGHFRPDQGR )LJ
1RWD
1RODGRGLUHLWRGRSDLQHOGHFRPDQGRHQFRQWUDVHXPERWmRFRP
RTXDOVHSRGHDOWHUDUDDOWXUDGRSDLQHOGHFRPDQGR
1RODGRGLUHLWRGRSDLQHOGHFRPDQGRHQFRQWUDPVHFRQH[}HV
86%
ϢϢ 3DLQHOGHFRPDQGR %SW

,QWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
(VWUXWXUDGDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
/LQKDGHHVWDGR (VWDGRGRUHJLVWR $FWLYLGDGHVSULQFLSDLV

/LQKDGHDYLVR /RJyWLSR75803) 6XSHUItFLHVGHWRTXHGRFRQ
WH[WR
,QWHUIDFHGRXWLOL]DGRU )LJ
/LQKDGHHVWDGR 1DOLQKDGHHVWDGRSRGHPDSDUHFHURVVHJXLQWHVVtPERORV
6tPEROR 'HVFULomR
/LJDomRDRFRPDQGRGDPiTXLQD
([LVWHOLJDomRDRFRPDQGR
1mRH[LVWHOLJDomRDRFRPDQGR
6WDWXVVLVWHPDKLGUiXOLFR
6LVWHPDKLGUiXOLFRGHVOLJDGR
%SW ,QWHUIDFHGRXWLOL]DGRU ϢϢ

6tPEROR 'HVFULomR
2VLVWHPDKLGUiXOLFRHVWiOLJDGR
2VLVWHPDKLGUiXOLFRGRDTXHFLPHQWRGRWDQTXHHVWi
OLJDGR
6WDWXVIL[DGRU
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVHVWiDEHUWR
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVHVWiIHFKDGR
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVHVWiDEHUWR
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVHVWiIHFKDGR
6WDWXVGRSURJUDPDDFWXDO
(VWDGRGRSURJUDPD3URJUDPP%XLOG$XVRSUR
JUDPDpOLGR
(VWDGRGRSURJUDPDSURJUDPDEORTXHDGR
(VWDGRGRSURJUDPDSDXVD
(VWDGRGRSURJUDPDSURFHVVDURSURJUDPD
(VWDGRGRSURJUDPDSDUDJHP
(VWDGRGRSURJUDPDSURJUDPDLQGHILQLGR
6WDWXV%HQG*XDUG
0RGR%HQG*XDUGPRGRGHSHUILO
0RGR%HQG*XDUGPRGRGHSHUILOFRPSDUDJHPQR
SRQWR0XWH
0RGR%HQG*XDUGPRGRGHFDL[D
0RGR%HQG*XDUGPRGRGHFDL[DFRPVWRSQR
SRQWR0XWH
6WDWXVGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
ϢϢ ,QWHUIDFHGRXWLOL]DGRU %SW

6tPEROR 'HVFULomR
0RGRGHVHJXUDQoDIXQFLRQDPHQWRVHPGLVSRVLWL
YRVGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRV
0RGRGHVHJXUDQoDIXQFLRQDPHQWRVHPGLVSRVLWL
YRVRSWRHOHFWUyQLFRVFRPSDUDJHPQRSRQWR0XWH
6WDWXVFRUWLQDGHOX]
0RGRGDFRUWLQDGHOX]IXQFLRQDPHQWRGHSURWHF
omR
0RGRGDFRUWLQDGHOX]IXQFLRQDPHQWRGHSURWHFomR
FRPSDUDJHPQRSRQWR0XWH
0RGRGDFRUWLQDGHOX]IXQFLRQDPHQWRGHXPFLFOR
LQGLYLGXDO
0RGRGDFRUWLQDGHOX]FLFORGXSOR
6WDWXVIHUUDPHQWDVVHQVRUHV
$VIHUUDPHQWDVGRVVHQVRUHVVmRUHFRQKHFLGDVH
QXPHUDGDV
6WDWXVDMXGDGHFDODQGUDJHP
$DMXGDGRVLVWHPDHVWiOLJDGD
$DMXGDGHFDODQGUDJHPHVWiGHVOLJDGD
6WDWXVSHGDLVHERW}HV
2SHGDOLQWHUUXSWRUHVWiDFWLYDGR
2SHGDOLQWHUUXSWRUQmRHVWiDFWLYDGR
$FRQVRODGHFRPDQGRPDQXDOHVWiDFWLYDGD
$FRQVRODGHFRPDQGRPDQXDOQmRHVWiDFWLYDGD
6WDWXVHQFRVWRWUDVHLUR
(QFRVWRWUDVHLURHQFRVWRVGLDQWHLURVQtYHO
(QFRVWRWUDVHLURSRXVDUHIL[DUQtYHO
(QFRVWRWUDVHLURSRXVDUHIL[DUQtYHO

6tPEROR 'HVFULomR
6WDWXVGHVORFDPHQWRIHUUDPHQWDLQIHULRUHL[R,
2GHVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRUHVWiQDSRVL
omRWUDVHLUD
omRFHQWUDO
omRGLDQWHLUD
$SRVLomRGRGHVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRUp
LQFRUUHFWD
6WDWXVWHOHGLDJQyVWLFR
7HOHGLDJQyVWLFRDFWLYDGR
6WDWXVLQWHUIDFHGHURE{
2URE{HVWiDFWLYDGR
2URE{HVWiGHVDFWLYDGR
6tPERORVLQGLFDGRVQDOLQKDGHHVWDGR 7DE
/LQKDGHDYLVR $OLQKDGHPHQVDJHQVHVWiGLYLGLGDHPFDPSRVHpXWLOL]DGD
SDUDDLQGLFDomRGHLQIRUPDo}HVFLQ]HQWRDYLVRVDPDUHORH
PHQVDJHQVGHHUURYHUPHOKR
Ŷ KRUDVTXDQGRRFRUUHXDPHQVDJHP
Ŷ 1~PHURGRDYLVR
Ŷ GHVFULomREUHYHGDPHQVDJHPDSUHVHQWDGD
Ŷ )RQWHGHHUURRFRPDQGRRXHOHPHQWRGHPiTXLQDTXHFDX
VRXRHUUR
1RWD
$VLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHRVDYLVRVHVWmROLVWDGDVQR
'LDJQyVWLFR
(VWDGRGRUHJLVWR ¬GLUHLWDGDOLQKDGHHVWDGRHGHDYLVRVmRLQGLFDGDVDVVHJXLQ
WHVLQIRUPDo}HV
Ŷ XWLOL]DGRUUHJLVWDGR
Ŷ GDWDDFWXDO
Ŷ KRUDDFWXDO
1RWD
$RSUHPLURXWLOL]DGRUpSRVVtYHODOWHUDUDOtQJXDDXQLGDGHGH
PHGLomRHDSUySULDSDVVZRUG

/RJyWLSR75803) $RSUHPLURORJyWLSR75803)VmRSRVVtYHLVDVVHJXLQWHVIXQ
o}HV
Ŷ 'HVOLJDUDPiTXLQD
Ŷ 0XGDURXWLOL]DGRU
7DUHIDVSULQFLSDLV 7DUHIDSULQFLSDO )XQomRQDWDUHIDSULQFLSDO

3URGX]LU
Ŷ &DUUHJDUSURJUDPDV
Ŷ 0RVWUDURSODQRGHHTXLSDPHQWR
Ŷ 3URGX]LUSURJUDPDV
Ŷ 5HDOL]DUDVFRUUHFo}HVGHSURJUDPDJOREDLV
0RGRPDQXDO
Ŷ 3URJUDPDUHSURGX]LUXPDGREUDJHPLQGLYL
GXDO
3UHSDUDU
Ŷ 'HVORFDUPDQXDOPHQWHRVHL[RVDSHQDV
DFWLYRTXDQGRFRPDQGRSDUDJHP
3URJUDPDU
Ŷ *UDYDUSURJUDPDV
Ŷ $OWHUDURVSURJUDPDVGLVSRQtYHLV
Ŷ 6HOHFFLRQDUDVIHUUDPHQWDV
Ŷ 5HDOL]DUDVLQWHUYHQo}HVQDVHTXrQFLDGH
SURJUDPD
7HFQRORJLD
Ŷ $GPLQLVWUDUIHUUDPHQWDVPDWHULDLVHYDORUHV
GHUHGXomR
Ŷ &RQILJXUDUGDGRV$&%RSomR
Ŷ $MXVWDUSDUkPHWURVGHSURJUDPD
Ŷ $GDSWDUDLOXPLQDomRjPiTXLQD
0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
Ŷ 9LVmRJHUDOGHPDQXWHQomR
Ŷ 3ODQRGHPDQXWHQomR
Ŷ &RQILJXUDomRGDPiTXLQD
Ŷ $GPLQLVWUDomRGHXWLOL]DGRUHV
Ŷ )XQo}HVGHHFUm
Ŷ &ySLDGHVHJXUDQoDGRSURJUDPD
'LDJQyVWLFR
Ŷ 9LVXDOL]DUDVPHQVDJHQVGHHUUR
Ŷ 2UGHQDUDVPHQVDJHQVGHHUUR
Ŷ ,QGLFDomRGRHVWDGR$&%RSomR
Ŷ )HUUDPHQWDVGHGLDJQyVWLFR

7DUHIDVSULQFLSDLV 7DUHIDSULQFLSDO )XQomRQDWDUHIDSULQFLSDO

$MXGD
Ŷ 8WLOL]DUD$MXGDPDQXDOGHLQVWUXo}HVRQ
OLQH
Ŷ ORFDOL]DU
Ŷ tQGLFH
Ŷ PDUFDGHOHLWXUD
7DUHIDVSULQFLSDLV 7DE
&DPSRVGHLQWURGXomRHGH 1DLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUH[LVWHPGLIHUHQWHVFDPSRVGHLQWURGX
LQGLFDomR omRHGHLQGLFDomRTXHHVWmRDVVLQDODGRVFRPFRUHVGLIHUHQWHV
Ŷ EUDQFRSRVVtYHOLQWURGXomRGLUHFWDGHQ~PHURVRXOHWUDV
Ŷ &DPSRVREULJDWyULRVDVHQWUDGDVWrPGHVHUHIHFWXDGDV
Ŷ SUHWRVmRLQGLFDGRVRVYDORUHVUHDLV6HPLQWURGXomRSRVVt
YHO
Ŷ D]XOVmRLQGLFDGRVYDORUHVQRPLQDLVFDOFXODGRVRXSDUkPH
WURVVHOHFFLRQDGRVGHOLVWDVRXWDEHODV6HPLQWURGXomRSRV
VtYHO
6HOHFomRGHOLVWDV $RSUHPLU DEUHVHXPDOLVWDQDTXDOSRGHPVHUVHOHFFLR

QDGRVSDUkPHWURV
'LiORJR $RSUHPLU DEUHVHXPDFDL[DGHGLiORJRDSDUWLUGRTXDOp

SRVVtYHOVHOHFFLRQDUSH[IHUUDPHQWDVGHXPDWDEHOD1DWDEHOD
SRGHPVHUFRORFDGRVILOWURVSDUDUHGX]LUDVHOHFomR
$VHOHFomRUHDOL]DGDQRGLiORJRSRGHVHUPHPRUL]DGDFRP$FHL
WDU2GLiORJRSRGHVHUIHFKDGRFRP&DQFHODUVHPPHPRUL]DU

,QWHUUXSWRUSULQFLSDOHLQWHUUXSWRUGH
FKDYH
$%5,523257252/$17( ,QWHUUXSWRUGHFKDYHGR
)(&+$5232572 &20$1'2LQWHUUXSWRUGH
52/$17( FKDYHSDUDEORTXHDURVHL[RV
FRPDQGDGRVSRU&1&pSRVVt
YHOSURJUDPDUPDVQmRpSRV
VtYHOGHVORFDURVHL[RV
,17(558372535,1&,3$/
FRPIXQomRGH'(6&21(;2
'((0(5*Ç1&,$
7HVWHQDSDUWHGHWUiVGDPiTXLQD )LJ
%SW ,QWHUUXSWRUSULQFLSDOHLQWHUUXSWRUGHFKDYH ϢϢ

/LJDUDPiTXLQD
'HVEORTXHDUD3$5$*(0'(
(0(5*Ç1&,$'(6&21(;2'(
(0(5*Ç1&,$
$VIXQo}HV3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$H'(6&21(;2'(
(0(5*Ç1&,$HQFRQWUDPVHQRVVHJXLQWHVSRQWRV
Ŷ %RWmRGHSUHVVmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$QRSDLQHO
GHFRPDQGR
Ŷ %RWmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$QDFRQVRODGH
FRPDQGR
Ŷ %RWmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$QRSHGDOLQWHUUXSWRU
DGLFLRQDO
Ŷ ,QWHUUXSWRUSULQFLSDOFRPDIXQomR'(6&21(;2'(
(0(5*Ç1&,$
&RQGLo}HV
Ŷ $VSRUWDVGHSURWHFomRODWHUDOGDPiTXLQDHVWmRIHFKDGDV
Ŷ 2SRUWmRURODQWHGDPiTXLQDHVWiIHFKDGR
Ŷ $SRUWDGRDUPiULRGHGLVWULEXLomRHVWiIHFKDGD(8$H
&DQDGi
¾ 3DUDGHVEORTXHDURERWmRGH3$5$*(0'((0(5*Ç1
&,$7URGiORSDUDDGLUHLWDHSX[DU
RX
¾ 3DUDGHVEORTXHDUD'(6&21(;2'((0(5*Ç1&,$
QR,QWHUUXSWRUSULQFLSDOURGHR,QWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUD,
ϢϢ /LJDUDPiTXLQD %SW

/LJDUDPiTXLQD
&RQGLo}HV
Ŷ 3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$HVWiGHVEORTXHDGR
Ŷ $VSRUWDVGHSURWHFomRODWHUDOGDPiTXLQDHVWmRIHFKDGDV
Ŷ 2SRUWmRURODQWHGDPiTXLQDHVWiIHFKDGR
Ŷ $SRUWDGRDUPiULRGHGLVWULEXLomRHVWiIHFKDGD
Ŷ (PFDVRGHHL[R,SQHXPiWLFRHRXHQFRVWRWUDVHLURGH
HL[RVHRXOLJDomR%HQG0DVWHURDEDVWHFLPHQWRGHDUFRP
SULPLGRHVWiOLJDGR
Ŷ ,QWHUUXSWRUGHFKDYH&20$1'2HVWiFRORFDGRHP
&ROLVmRGRVGHGRVWUDVHLURVFRPIHUUDPHQWDVHTXLSDGDV
&8,'$'2
¾ $VSRVLo}HVGRHL[RV;H5DFWXDOPHQWHSURJUDPDGDVQR
IXQFLRQDPHQWRPDQXDOGHYHPVHUDGHTXDGRVSDUDDVIHUUD
PHQWDVRX
¾ $MXVWDUDSRVLomRGRHL[R;SDUD!PPRX
¾ UHWLUDUDVIHUUDPHQWDVHTXLSDGDV
5RGHR,17(558372535,1&,3$/SDUD/QRDUPiULRGH
GLVWULEXLomR
2FRPDQGRGDPiTXLQDpLQLFLDGR,VWRSRGHGHPRUDUDOJXP
WHPSR
$VOX]HVGHFRQWURORGHWRGRVRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
OLJDGRVFRQVRODGHFRPDQGRPDQXDOSHGDOLQWHUUXSWRURX
FRQVRODGHFRPDQGRPDQXDODFHQGHPVHJXQGRV
1RWD
$VOX]HVGHFRQWURORTXHQmRDFHQGHPGHYHPVHUVXEVWLWXt
GDV
9HULILFDUVHWRGDVDVOX]HVGHFRQWURORVHDFHGHPQRVHOH
PHQWRVGHFRPDQGRFRQVRODGHFRPDQGRSHGDOLQWHUUXSWRU
RXFRQVRODGHFRPDQGRPDQXDO
$SiJLQDLQLFLDOGDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpH[LELGD
1RWD
6HRRSHUDGRUQmRVHUHJLVWRXGHQWURGHVHJpUHJLV
WDGRDXWRPDWLFDPHQWHRXWLOL]DGRUUHJLVWDGRHP~OWLPROXJDU
VHQHQKXPDSDODYUDFKDYHWLYHUVLGRFULDGD
3DUDVHOHFFLRQDUR8WLOL]DGRUSUHPLU HVHOHFFLRQDURXWL
OL]DGRU
RX
¾ ,QWURGX]LUR8WLOL]DGRU
%SW /LJDUDPiTXLQD ϢϢ

6HQHFHVViULRLQWURGX]LUD6HQKD
3UHPLU5HJLVWDU
$LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpDEHUWD
1RWD
6HDEDUUDGHSUHVVmRMiHVWLYHUSRVLFLRQDGDQRSRQWRPRUWR
VXSHULRUPHFkQLFRDQWHVGHOLJDURSRQWRGHUHIHUrQFLDQmR
SRGHVHUHQFRQWUDGR
3UHPLU/,*$56,67(0$+,'5È8/,&2QDFRQVRODGH
FRPDQGR
$ERPEDJHPGHVORFDVHSDUDRSRQWRGHUHIHUrQFLD
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHSDUDRSRQWRGHUHIHUrQFLD
&RQVHOKR
3UHPLUHPDQWHUSUHPLGRRSHGDO'(6&(5$%$55$'(
35(662GXUDQWHDPDUFKDGHUHIHUrQFLDDWpTXHDEDUUD
GHSUHVVmRSDVVDURSRQWRGHUHIHUrQFLD
)HFKDURDSHUWRGDIHUUDPHQWD
9HULILFDUDDOWXUDGR%HQG*XDUG
1RWD
$DOWXUDGR%HQG*XDUGGHYHFRLQFLGLUFRPDDOWXUDGDIHUUD
PHQWDDMXVWDGD
3DUDDGHILQLomRGRSRQWR0XWHDMXVWDUDHVSHVVXUDGD
FKDSDFRPRVLVWHPD%HQG*XDUG
$MXVWDUDSODTXHWDVPDJQpWLFDVQXPDIHUUDPHQWDLQIHULRUj
HVSHVVXUDGDFKDSD
RX
&RORFDUDVIDL[DVGHFKDSDFRPDHVSHVVXUDGHFKDSDSUR
JUDPDGDQXPDIHUUDPHQWDLQIHULRU
1RWD
'HILQLUVyQDSULPHLUDYH]RSRQWR0XWH
&RP6(*85$1d$VHOHFFLRQDURPRGR%HQG*XDUGRX
3UHPLURFRPDQGR67$57
([HFXWDU7RRO$OLJQ
3UHPLURSHGDO'(6&(5$%$55$'(35(662
1RWD
1RFDVRGHPiTXLQDVFRPDDOWXUDGHPRQWDJHPEDL[DUHWL
UDUDVIHUUDPHQWDVDQWHVGDYHULILFDomRGDGLVWkQFLDGHWUD
YDJHPGRHL[R<
ϢϢ /LJDUDPiTXLQD %SW

3UHPLURSHGDO'(6&(5$%$55$'(35(662HPDQWr
ORSUHPLGRDWpRFRPDQGRFRPXWDUSDUD6723
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHSDUDEDL[R
2FRQWURORGDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPpUHDOL]DGR
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHSDUDRSRQWRGHUHIHUrQFLD
&RPDQGR6723
3UHPLURFRPDQGR67$57
3UHPLURSHGDO'(6&(5$%$55$'(35(662
2FRQWURORGHWUDYDJHP%HQG*XDUGpUHDOL]DGR
3UHPLUHPDQWHUSUHPLGRRSHGDO'(6&(5$%$55$'(
35(662
2SRQWR0XWHpGHILQLGR
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHSDUDDDEHUWXUDGHEDUUDGH
SUHVVmRSURJUDPDGD
$PiTXLQDHVWiRSHUDFLRQDO
%SW /LJDUDPiTXLQD ϢϢ

'HVOLJDUDPiTXLQD
'HVOLJDUDPiTXLQDHPFDVRGH
DYDULD
¾ 3UHPLURERWmRGHSUHVVmR3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$QR
SDLQHOGHFRPDQGR
RX
¾ 3UHPLUERWmRGH3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$QDFRQ
VRODGHFRPDQGR
RX
¾ 3UHPLUFRPIRUoDRSHGDO'(6&(5%$55$'(35(6
62RPRYLPHQWRGRVHL[RVPyYHLVSiUD
RX
¾ 5RGHR,QWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUD
'HVOLJDUDPiTXLQD
&RQGLomR
Ŷ 3RVLFLRQDUDEDUUDGHSUHVVmRDQWHVGHGHVOLJDUSHORPHQRV
PPDEDL[RGRSRQWRPRUWRPHFkQLFRVXSHULRUGDEDUUD
GHSUHVVmR
1RWD
6HDPiTXLQDIRUGHVOLJDGDSRUPDLVWHPSRDEDUUDGH
SUHVVmRSRGHVHUIL[DGDFRPFXQKDVTXDGUDGDV3RVLFLRQDU
DEDUUDGHSUHVVmRFRPXPDGLVWkQFLDGHDPPDFLPD
GDVPDGHLUDVTXDGUDGDV
$EULURVIL[DGRUHVVyQRFDVRGRIL[DGRUKLGUiXOLFR
3ULPDR/RJyWLSR75803)
$PiVFDUD'HVDFWLYDUpH[LELGD
&RQILUPHFRP6LP
$SiJLQDLQLFLDOGDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpH[LELGD
6HOHFFLRQDU'HVOLJDUPiTXLQD
$MDQHOD'HVOLJDUPiTXLQDDSDUHFH
&RQILUPHFRP6LP
$LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpIHFKDGD
$JXDUGDUDWpTXHQRSDLQHOGHFRPDQGRDSDUHoDDPHQVD
JHP,W
VQRZVDYHWRWXUQRII\RXUFRPSXWHU
ϢϢ 'HVOLJDUDPiTXLQD %SW

5RGHR,17(558372535,1&,3$/SDUD
$PiTXLQDHVWiGHVOLJDGD
%SW 'HVOLJDUDPiTXLQD ϢϢ

&RPRDJLUHPFDVRGHHPHUJrQFLDH
GHDYDULDV
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHDYDULDVGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGD
PiTXLQDRRSHUDGRUFRPEDVHQRVVHXVFRQKHFLPHQWRVWpFQL
FRVGHYHGHFLGLUHQWUH
Ŷ 3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$DEDUUDGHSUHQVDJHPSiUD
Ŷ 3HGDO68%,'$DEDUUDGHSUHQVDJHPGHVORFDVHSDUDFLPD
Ŷ ,17(558372535,1&,3$/DPiTXLQDpGHVOLJDGD
4XDQGRSUHPLURSHGDO Ŷ &DVRSDUWHVGRFRUSRILTXHPHQWDODGDV
68%,'$" Ŷ 6HKRXYHUULVFRGHTXHSDUWHVGRFRUSRVHHQWDOHP
4XDQGRVHGHYHSUHPLUD Ŷ (PWRGDVDVRXWUDVVLWXDo}HV
3$5$*(0'(
(0(5*Ç1&,$" Ŷ 6HDDYDULDQmRSXGHUVHUHOLPLQDGDSH[GXUDQWHRVWUDED
4XDQGRVHGHYHFRORFDUR
OKRVGHPDQXWHQomR
,17(558372535,1&,3$/
HP"
/LEHUWDUSHVVRDVHQWDODGDV
3ODFDGHDYLVRQDPiTXLQD )LJ
6HDSDUDJHPGHHPHUJrQFLDWLYHUVLGRDFWLYDGDGHVEOR
TXHDUD3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$
3UHPLURSHGDO68%,'$
$EDUUDGHSUHQVDJHPGHVORFDVHSDUDFLPD2FRPDQGR
FRPXWDSDUD6723
ϢϢ &RPRDJLUHPFDVRGHHPHUJrQFLDHGHDYDULDV %SW

0RGRVGHIXQFLRQDPHQWR
0RGRGHRSHUDomR 4XDQWL (OHPHQWRVGHFRPDQGRDFWLYRV 2SHUDUDPiTXLQD

GDGHGH
RSHUDGR
UHV
2SHUDomRFRPSHGDO RSHUD SHGDO Ŷ $FWLYDURFLFORFRPRSHGDO'(6
GRU &(5%$55$'(35(662
Ŷ FRQVRODGHFRPDQGRFRP
SHGDO
Ŷ 2XSHGDOLQWHUUXSWRU
2SHUDomRFRPGRLV RSHUD SHGDLV Ŷ $FWLYDURFLFORFRPDPERVRV
SHGDLVRSomR GRUHV SHGDLV'(6&(5%$55$'(
Ŷ FRQVRODGHFRPDQGRFRP
35(662
SHGDOHSHGDOLQWHUUXSWRU
Ŷ 2XFRQVRODGHFRPDQGR
PDQXDOFRPSHGDOLQWHUUXSWRUH
SHGDOLQWHUUXSWRU
Ŷ 2XFRQVRODVGHFRPDQGR
PDQXDOFRPSHGDO
7DE
6HOHFFLRQDURPRGRGHRSHUDomR
&RQIRUPHDFRQILJXUDomRGDPiTXLQDVmRSRVVtYHLVYiULRV
PRGRVGHRSHUDomR
&RQGLomR
Ŷ $FRQVRODGHFRPDQGROLJDGDjPiTXLQDRSHGDOLQWHUUXSWRU
RXDVFRQVRODVGHFRPDQGRPDQXDOGHYHPHVWDUDFWLYDGDV
3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO)XQo}HVHVSHFLDLV
RX
¾ 3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHP)XQo}HVHVSHFLDLV
1RWDV
Ŷ 2VPRGRVGHRSHUDomRSRGHPVHUVHOHFFLRQDGRVGH
DFRUGRFRPDFRQILJXUDomRGDPiTXLQD
Ŷ 6HQRFDVRGHRSHUDomRFRPSHGDOSDUDDFRQWLQXDomR
GHFRPXWDomRGRSDVVR7HFODGHGHVFLGDHSDUDD
GREUDJHPVHJXLQWHWLYHUHPVLGRVHOHFFLRQDGRVRSHUD
GRUHVRHQFRVWRWUDVHLURVyVHGHVORFDFRQILUPDQGRFRP
RSHGDOLQWHUUXSWRUDFWLYRUHFRQKHFtYHOQDOkPSDGD
Ŷ 6HQRFDVRGHRSHUDomRFRPSHGDOWLYHUVLGRVHOHFFLR
QDGDDFRQWLQXDomRGHFRPXWDomRGRSDVVR3DUDUSRQWR
PRUWRVXSHULRUHRSHUDGRUHVSDUDDGREUDJHP
VHJXLQWHRHQFRVWRWUDVHLURVyVHGHVORFDFRQILUPDQGR
FRPDWHFOD,1,&,$5
%SW 0RGRVGHIXQFLRQDPHQWR ϢϢ

6HOHFFLRQDUD(67$d2'(&20$1'2!H02'2'(
23(5$d2!GHVHMDGRV
0RGRGHRSHUDomR 'HVFULomR
2SHUDomRFRPSHGDO Ŷ 3UHPLU(VWDomRRX(VWDomR
Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5%$55$'(35(1
6$*(0
2SHUDomRFRPGRLV Ŷ 3UHPLU(VWDomRH(VWDomR
SHGDLVRSomR Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5%$55$'(35(1
6$*(0
7DE
1R0RGRPDQXDO3UHPLU$SOLFDU
ϢϢ 0RGRVGHIXQFLRQDPHQWR %SW

1RWD
$EDUUDGHSUHVVmRVySRGHVHUGHVFLGDjYHORFLGDGHUiSLGD
!PPVTXDQGRDPiTXLQDHVWiSURWHJLGDFRPXPGLVSRVL
WLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFR
([LVWHPRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRV
Ŷ 75803)%HQG*XDUGRSomR
Ŷ &RUWLQDGHOX]0HUOLQ6yQRV(8$HQR&DQDGiRSomR
Ŷ &RUWLQDGHOX]6LFNRSomR
$FWLYDURGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
RSWRHOHFWUyQLFR
6HOHFFLRQDU0DQXWHQoăR FRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
&RQILJXUDomRGDPiTXLQD
(P23d®(6'$0È48,1$!DFWLYDU/DVHUGHEORFR
RX
¾ (P23d®(6'$0È48,1$!DFWLYDU&RUWLQDGHOX]
6HOHFFLRQDURPRGRGHVHJXUDQoD
&RQGLomR
Ŷ 2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRHVWiDFWLYDGR
1RWDV
Ŷ 7HUHPDWHQomRDDOWXUDDGPLVVtYHOSDUDDVIHUUDPHQWDV
VXSHULRUHVFRQVXOWDUFDStWXOR'DGRVWpFQLFRV
Ŷ $DOWXUDGR%HQG*XDUGGHYHVHUVHPSUHDMXVWDGDGHDFRUGR
FRPDIHUUDPHQWDHTXLSDGD$SyVFDGDWURFDGDIHUUDPHQWD
VXSHULRUDLPDJHPGHFRPSDUDomRWHPGHVHUJHUDGDQRYD
PHQWHFRPDIXQomR7RRO$OLJQ

0RGR%HQG*XDUG 8WLOL]DomR 'HVFULomR

0RGRGHSHUILO 2PRGRGHSHUILOpXWLOL $iUHDjIUHQWHDWUiVH Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
]DGRSDUDGREUDJHQVHP SRUEDL[RGDSRQWDGDIHU %$55$'(35(16$
TXHQHQKXPUHERUGRODWH UDPHQWDHVWiDFWLYDGD *(0
UDOVREHHTXHOHYDPDR
6HDLPDJHPGHYHULILFD $EDUUDGHSUHQVDJHP
GHVYLRGDLPDJHPGH
omRGLYHUJLUGDLPDJHP GHVORFDVHHPPDUFKD
YHULILFDomRHPUHODomRj
GHFRPSDUDomRDEDUUD UiSLGDDWpDRSRQWR0XWH
LPDJHPGHFRPSDUDomR
GHSUHVVmRSiUD HGHSRLVQDPDUFKDGH
GR%HQG*XDUG
WUDEDOKRDEDL[DYHORFL
0RGRGHFDL[D 2PRGRGHFDL[DXWLOL]D $iUHDVLWXDGDSRUEDL[R GDGH
VHSDUDGREUDJHQVFRP GDSRQWDGDIHUUDPHQWD
UHERUGRVODWHUDLVTXH HVWiDFWLYDGD
VREHPHOHYDPDRGHVYLR
6HDLPDJHPGHYHULILFD
GDLPDJHPGHYHULILFDomR
omRGLYHUJLUGDLPDJHP
HPUHODomRjLPDJHPGH
GHFRPSDUDomRDEDUUD
FRPSDUDomRGR%HQG
GHSUHVVmRSiUD
*XDUG1RVHQWLGRGHSUR
WHJHUDiUHDSRUFLPDGRV 1RWDFRQIRUPHDDOWXUD
UHERUGRVGHYHVHULQGL GRUHERUGRODWHUDOp
FDGDDDOWXUDGRVPHV QHFHVViULRLQGLFDUD
PRV DOWXUDGDFDL[D
0RGRGHSHUILO 2PRGRGHVHJXUDQoD $iUHDjIUHQWHDWUiVH Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
FRPSDUDJHP FRPSDUDJHPQRSRQWR SRUEDL[RGDSRQWDGDIHU %$55$'(35(16$
QRSRQWR0XWH 0XWHID]VHQWLGRTXDQGR UDPHQWDHVWiDFWLYDGD *(0
DSHoDWLYHUGHVHUSRVL í $EDUUDGHSUHQVD
6HDLPDJHPGHYHULILFD
FLRQDGDH[DFWDPHQWH JHPGHVORFDVHQD
omRGLYHUJLUGDLPDJHP
DQWHVGDGREUDJHPSH[ PDUFKDUiSLGDDWp
GHFRPSDUDomRDEDUUD
QDVDUHVWDVLQWHULRUHV DRSRQWR0XWHH
GHSUHVVmRSiUD
SiUD
0RGRGHFDL[D 2PRGRGHVHJXUDQoD $iUHDVLWXDGDSRUEDL[R Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
FRPSDUDJHP FRPSDUDJHPQRSRQWR GDSRQWDGDIHUUDPHQWD
%$55$'(35(16$
QRSRQWR0XWH 0XWHID]VHQWLGRTXDQGR HVWiDFWLYDGD
*(0
DSHoDWLYHUGHVHUSRVL
6HDLPDJHPGHYHULILFD í $EDUUDGHSUHQVD
FLRQDGDH[DFWDPHQWH
omRGLYHUJLUGDLPDJHP JHPFRQWLQXDD
DQWHVGDGREUDJHPSH[
GHFRPSDUDomRDEDUUD GHVORFDUVHDYHOR
QDVDUHVWDVLQWHULRUHV
GHSUHVVmRSiUD FLGDGHUHGX]LGD
1RWDFRQIRUPHDDOWXUD
GRUHERUGRODWHUDOp
QHFHVViULRLQGLFDUD
DOWXUDGDFDL[D
0RGR%HQG*XDUG 7DE

0RGRFRUWLQDGHOX] 8WLOL]DomR 'HVFULomR 6HTXrQFLD

)XQFLRQD 2PRGRGHSURWHFomRp 6HRFDPSRGHSURWHF Ŷ &RORFDUDSHoD
PHQWRGHSUR XWLOL]DGRSDUDGREUD omRIRULQWHUURPSLGR Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
WHFomR JHQVHPTXHRFDPSR GXUDQWHDPDUFKD %$55$'(35(16$*(0
GHSURWHFomRQmRp UiSLGDDEDUUDGHSUHQ
í 2FDPSRGHSURWHFomR
LQWHUURPSLGRSRUFRQWRU VDJHPSiUD
HVWiDFWLYR$EDUUDGH
QRVLQWHUIHUHQWHV
1DIDVHGHSURFHVVD SUHQVDJHPGHVORFDVH
PHQWRDSDUWLUGR DWpDRSRQWR0XWH
SRQWR0XWHpSRVVtYHO í $SDUWLUGRSRQWR0XWHR
LQWHUURPSHURFDPSRGH FDPSRGHSURWHFomR
SURWHFomR GHL[DGHHVWDUDFWLYR$
EDUUDGHSUHQVDJHPFRQ
WLQXDDGHVORFDUVHDXWR
PDWLFDPHQWHDYHORFLGDGH
UHGX]LGD$SHoDSRGH
VHUFRQGX]LGDjPmR
)XQFLRQD 2PRGRGHSURWHFomR 6HRFDPSRGHSURWHF Ŷ &RORFDUDSHoD
PHQWRGHSUR FRPSDUDJHPQRSRQWR omRIRULQWHUURPSLGR Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
WHFomRFRP 0XWHpXWLOL]DGRSDUD GXUDQWHDPDUFKD %$55$'(35(16$*(0
SDUDJHPQR GREUDJHQVHPTXHD UiSLGDDEDUUDGHSUHQ
SRQWR0XWH SHoDGHYHVHUSRVLFLR VDJHPSiUD
HVWiDFWLYR$EDUUDGH
QDGDH[DFWDPHQWH
1DIDVHGHSURFHVVD SUHQVDJHPGHVORFDVH
DQWHVGDGREUDJHPHR
PHQWRDSDUWLUGR DWpDRSRQWR0XWHH
FDPSRGHSURWHFomRp
SRQWR0XWHpSRVVtYHO SiUD
LQWHUURPSLGRSRUFRQWRU
LQWHUURPSHURFDPSRGH í $SDUWLUGRSRQWR0XWHR
QRVLQWHUIHUHQWHV
SURWHFomR FDPSRGHSURWHFomR
GHL[DGHHVWDUDFWLYR
Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
%$55$'(35(16$*(0
í $EDUUDGHSUHQVDJHP
FRQWLQXDDGHVORFDUVHD
YHORFLGDGHUHGX]LGD$
SHoDSRGHVHUFRQGX]LGD
jPmR


)XQFLRQD 2PRGRGHFLFORLQGLYL 'HSRLVGDSULPHLUDSDQ ,QLFLDURPRGRGHFLFORLQGLYL
PHQWRGH GXDOpXWLOL]DGRTXDQGR FDGDDVVHJXLQWHV GXDO
FLFORLQGLYL DSUy[LPDSDQFDGD VHUmRLQLFLDGDVDXWRPD Ŷ &RORFDUDSHoD
GXDO GHYHVHULQLFLDGDDXWR WLFDPHQWH(QWUHDV
PDWLFDPHQWH SDQFDGDVRFDPSRGH Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
SURWHFomRVySRGHVHU %$55$'(35(16$*(0
LQWHUURPSLGRXPDYH] í 2FDPSRGHSURWHFomR
UHSRVLFLRQDUDSHoDRX HVWiDFWLYR
UHWLUDUDSHoDHDR Ŷ ,QWHUURPSHUXPDYH]RFDPSR
PHVPRWHPSRLQVHULU GHSURWHFomRHYROWDUDGHV
QRYDSHoDVHPGHVEOR EORTXHiOR
TXHDURFDPSRGHSUR
WHFomR í 2FDPSRGHSURWHFomR
HVWiDFWLYR$EDUUDGH
6HDEDUUDGHSUHQVD SUHQVDJHPGHVORFDVH
JHPILFDUSDUDGD DWpDRSRQWR0XWHH
GXUDQWHPDLVGHVD SiUD
DFWLYDomRDXWRPiWLFDGH í $SDUWLUGRSRQWR0XWHR
FLFORpGHVOLJDGD2 FDPSRGHSURWHFomR
SUy[LPRFLFORWHUiGH GHL[DGHHVWDUDFWLYR
VHULQLFLDGRFRPR
SHGDO'(6&(5$
Ŷ 0DQWHURSHGDO'(6&(5
%$55$'(35(16$ %$55$'(35(16$*(0
*(0 SUHPLGR
YHORFLGDGHUHGX]LGD$
GREUDJHPpH[HFXWDGD
Ŷ 5HSRVLFLRQDUDSHoDRXUHWLUi
ODHDRPHVPRWHPSRLQVH
ULUQRYDSHoD
í 'XUDQWHLVVRRFDPSRGH
SURWHFomRWHPGHSHUPD
QHFHULQWHUURPSLGR
Ŷ 5HWLUDUDVPmRVGDiUHDGH
SHULJR
HVWiGHVEORTXHDGR$
SDQFDGDFRPHoDDXWRPD
WLFDPHQWH


)XQFLRQD 2PRGRGHGRLVFLFORV 'HSRLVGDSULPHLUDSDQ ,QLFLDURPRGRGHGRLVFLFORV
PHQWRGHGRLV pXWLOL]DGRTXDQGRD FDGDDVVHJXLQWHV Ŷ &RORFDUDSHoD
FLFORV SUy[LPDSDQFDGDGHYH VHUmRLQLFLDGDVDXWRPD
VHULQLFLDGDDXWRPDWLFD WLFDPHQWH(QWUHDV Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5
PHQWH SDQFDGDVRFDPSRGH %$55$'(35(16$*(0
SURWHFomRWHPGHVHU í 2FDPSRGHSURWHFomR
LQWHUURPSLGRGXDVYH]HV HVWiDFWLYR
UHWLUDUSHoD LQWHU Ŷ ,QWHUURPSHUGXDVYH]HVR
UXSomRUHSRVLFLRQDU FDPSRGHSURWHFomRHYROWDU
SHoDRXLQVHULUQRYD DGHVEORTXHiOR
SHoD LQWHUUXSomR
6HDEDUUDGHSUHQVD HVWiDFWLYR$EDUUDGH
JHPILFDUSDUDGD SUHQVDJHPGHVORFDVH
GXUDQWHPDLVGHVD DWpDRSRQWR0XWHH
DFWLYDomRDXWRPiWLFDGH SiUD
FLFORpGHVOLJDGD2 í $SDUWLUGRSRQWR0XWHR
SUy[LPRFLFORWHUiGH FDPSRGHSURWHFomR
VHULQLFLDGRFRPR GHL[DGHHVWDUDFWLYR
SHGDO'(6&(5$
%$55$'(35(16$
Ŷ 0DQWHURSHGDO'(6&(5
*(0 %$55$'(35(16$*(0
SUHPLGR
YHORFLGDGHUHGX]LGD$
GREUDJHPpH[HFXWDGD
Ŷ 5HWLUDUDSHoDHGHVEORTXHDU
RFDPSRGHSURWHFomR
í 2SULPHLURFLFORHVWiFRQ
FOXtGR
Ŷ &RORFDUDSHoD
Ŷ 5HWLUDUDVPmRVGDiUHDGH
SHULJR
HVWiGHVEORTXHDGR$
SDQFDGDFRPHoDDXWRPD
WLFDPHQWH
0RGRFRUWLQDGHOX] 7DE
¾ RX
¾ 3UHPLU3URGX]LU6HJXUDQoD
¾ 6HOHFFLRQDU02'2%(1'*8$5'!RX02'2'(
&257,1$'(/8=!
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX
¾ 3UHPLU0RGRPDQXDO6HJXUDQoD
¾ 6HOHFFLRQDU02'2%(1'*8$5'!RX02'2'(
&257,1$'(/8=!
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX
¾ 6HOHFFLRQDU02'2%(1'*8$5'!RX02'2'(
&257,1$'(/8=!

,QGLFDGRUGRHVWDGRGH
IXQFLRQDPHQWRGRUHFHSWRU
0RVWUDGRU/(' 6LJQLILFDGR
$IXQomR7RRO$OLJQHVWiDFWLYD
2%HQG*XDUGHVWiDFWLYR
,QWHUUXSomRGHYLGRDREVWiFXORj
IUHQWHGDOLQKDGHIOH[mR
,QWHUUXSomRGHYLGRDREVWiFXOR
VREUHDOLQKDGHIOH[mR
,QWHUUXSomRGHYLGRDREVWiFXOR
DWUiVGDOLQKDGHIOH[mR
IUHQWHDWUiVHVREUHDOLQKDGHIOH
[mR
7DE
([HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQ
([HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQQRVVHJXLQWHVFDVRV
Ŷ $SyVFDGDWURFDGHIHUUDPHQWDVXSHULRU
Ŷ (PFDVRGHYDULDo}HVVLJQLILFDWLYDVGHWHPSHUDWXUD
$IXQomR7RRO$OLJQYHULILFDVHDSRQWDGDIHUUDPHQWDVXSHULRU
VHHQFRQWUDQDSRVLomRFRUUHFWDHVHDFkPDUDIRFDDSRQWDGD
IHUUDPHQWDVXSHULRUHJHUDDViUHDVGHVHJXUDQoDSRVWHULRU
LQWHUPpGLDHDQWHULRU$SRVLomRFRPSOHWDGDSRQWDGDIHUUD
PHQWDVXSHULRUpVXSHUYLVLRQDGDSHUPDQHQWHPHQWHQmRVyFRP
D7RRO$OLJQ$IXQomR7RRO$OLJQSRGHVHULQLFLDGDQRSUySULR
UHFHSWRURXQRSDLQHOGHFRPDQGR
ϢϢ ,QGLFDGRUGRHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGRUHFHSWRU %SW

&RQGLomR
Ŷ 2FRPDQGRGHYHPDQWHUVH/,*$'2RXVHMDpQHFHVViULR
LQLFLDURSURJUDPDRXRPRGRPDQXDO
Ŷ $EDUUDGHSUHVVmRWHPGHILFDUQRSRQWRPRUWRVXSHULRU
Ŷ $IHUUDPHQWDVXSHULRUSURJUDPDGDWHPGHVHUHTXLSDGDH
IL[DGDR7RRO$OLJQQmRSRGHVHULQLFLDGRFRPXPDIHUUD
PHQWDVXSHULRUQmRIL[DGD
1RWD
(QTXDQWRDIXQomR7RRO$OLJQpH[HFXWDGDRSHGDOQmRSRGH
VHUDFFLRQDGRFDVRFRQWUiULRRGHVEORTXHLRGRFRPDQGRQmRp
UHDOL]DGRHDIXQomR7RRO$OLJQWHPGHVHUUHSHWLGD
,QGLFDomR
)LJ
RX
¾ 3UHPLU722/$/,*1QRUHFHSWRU
RX
¾ 3UHPLU0RGRPDQXDO6HJXUDQoD7RRO$OLJQ
6HDIXQomR7RRO$OLJQIRUEHPVXFHGLGDR/('YHUGHFHQ
WUDODFHQGHVH
6HR/('YHUPHOKRVXSHULRURXLQIHULRUDFHQGHU
í $MXVWDUDDOWXUDGRUHFHSWRUQRODGRGLUHLWRFRPRSLQR
PDJQpWLFRHVSHFLDOLQFOXtGRYHU$MXVWDUDDOWXUDHVSH
FLDOSϢ
í ([HFXWDUGHQRYRDIXQomR7RRO$OLJQ
6HDFHQGHUHPRXWURV/('YHULILFDUHDMXVWDUR%HQG*XDUG
YHU9HULILFDUHDMXVWDUR%HQG*XDUGSϢ
%SW ,QGLFDGRUGRHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGRUHFHSWRU ϢϢ

1RWD
$IXQomR7RRO$OLJQFRQVHJXHGLVWLQJXLURVWDPDQKRVVPDOO
PHGLXPHODUJHHPWHUPRVGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
2YDORUPtQLPRGRSRQWR0XWHGHSHQGHGDIHUUDPHQWDVXSH
ULRUHDSUHVHQWDQRFDVRGHIHUUDPHQWDVGHWDPDQKRVPDOO
PPPHGLXPPPHODUJHPP
6HXPDIHUUDPHQWDVXSHULRUIRUUHFRQKHFLGDFRPRODUJH
H[HFXWDUJROSHGHWHVWH
3RQWRV0XWHPtQLPRVFRQIRUPHDV
IHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
2SRQWR0XWHpUHIHUHQFLDGRQRSRQWRPDLVIXQGRHPFDVRGH
SRQWDGDIHUUDPHQWDRXGLVFRDSDOSDGRU
$OWXUDGDIHUUD VPDOO PHGLXP ODUJH

PHQWD
5DLR PP ±PP !PP
3RQWRPXWH PP PP PP
3RQWR0XWHHPIHUUDPHQWDVFLO 7DE

PHQWD
5DLR PP ±PP !PP
3RQWRPXWH PP PP PP
3RQWR0XWHHPIHUUDPHQWDVSODQDV 7DE

PHQWD
5DLR PP ±PP !PP
3RQWRPXWH PP PPPP PPPP
3RQWR0XWHHP$&% 7DE
&RPSRUWDPHQWRGHVYLDQWHHP
IHUUDPHQWDVVXSHULRUHVVREUHODUJDV
IHUUDPHQWDVVHQVRUDVRXHVSHFLDLV
6HGXUDQWHR7RRO$OLJQIRUUHFRQKHFLGDXPDIHUUDPHQWDVHQ
VRUDVREUHODUJDODUJXUD!PPSRUHQTXDQWRHVWDQmRVHUi
GLVWLQJXLGDGHXPDIHUUDPHQWDVXSHULRUIL[D$VVLPWDPEpPp
QHFHVViULRDTXLXPJROSHGHWHVWH
6HQRFXUVRGRJROSHGHWHVWHGXUDQWHRSURFHVVRGHGREUDIRU
GHWHFWDGRXPGLVFRDSDOSDGRUGHYLGRDGHVORFDPHQWRGR
ϢϢ 3RQWRV0XWHPtQLPRVFRQIRUPHDVIHUUDPHQWDV %SW

VXSHULRUHV

PHVPRQRSURFHVVRGHGREUDHSRULVVRSXGHUVHUH[FOXtGR
TXHVHWUDWDGHXPDIHUUDPHQWDVXSHULRUIL[DpSRVVtYHOYROWDUD
VHUSURFHVVDGRDSDUWLUGRJROSHVHJXLQWHFRPSRQWR0XWHPDLV
EDL[R
&RQGLomRSDUDSRQWR0XWHPDLVEDL[R
Ŷ 2FDPSRGHVHJXUDQoDWHPGHHVWDUOLYUHDSyVRJROSHGH
WHVWHHDSyVRUHFRQKHFLPHQWRGRGLVFRDSDOSDGRUQRSRQWR
PRUWRVXSHULRUHpQHFHVViULRHVSHUDUSHODDFWLYDomRDXWR
PiWLFDGR7RRO$OLJQ
Ŷ 6yHQWmRpSRVVtYHODYDQoDUFRPRSRQWR0XWHPDLVEDL[R
([HFXWDUJROSHGHWHVWHSDUDIHUUDPHQWDV
$VIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVTXHQmRSRVVXHPQHQKXPDSRQWDGH
IHUUDPHQWDUHFRQKHFtYHOQRFDPSRGHYLVmRGRODVHUGHEORFR
GHYLGRjODUJXUDHOHYDGDRXJHRPHWULDSH[SXQo}HVSODQRV
IHUUDPHQWDVHVSHFLDLVODUJDVVHQVRUHVGHFKDSDHVSHVVD
UHTXHUHPXPDVHTXrQFLDGHJROSHGHWHVWHHVSHFLDOSDUDDVVH
JXUDUTXHQmRH[LVWHQHQKXPSHULJRGHFROLVmRIRUDGDiUHDGH
PRQLWRUL]DomRGRODVHUGHEORFR
(TXLSDUDVIHUUDPHQWDV
1RWD
1RFDVRGHIHUUDPHQWDVFRPSRQWDGHIHUUDPHQWDGDFDWHJR
ULDODUJHRSRQWR0XWHpGHILQLGRQRPRPHQWRSDUDPP
PDLVDOWRHRRSHUDGRUpDYLVDGRGHTXHRSRQWR0XWHWHP
GHVHUVHOHFFLRQDGRGHPRGRDSURSULDGR&RQILUPDUHYHQWX
DLVPHQVDJHQVH[LVWHQWHV
6HQRFXUVRGRJROSHGHWHVWHGXUDQWHRSURFHVVRGH
GREUDIRUGHWHFWDGRXPGLVFRDSDOSDGRUGHYLGRDGHVORFD
PHQWRGRPHVPRQRSURFHVVRGHGREUDHSRULVVRSXGHU
VHUH[FOXtGRTXHVHWUDWDGHXPDIHUUDPHQWDVXSHULRUIL[Dp
SRVVtYHOYROWDUDVHUSURFHVVDGRDSDUWLUGRJROSHVHJXLQWH
FRPSRQWR0XWHPDLVEDL[R
3HULJRGHHVPDJDPHQWRGXUDQWHRJROSHGHWHVWH
$'9(57Ç1&,$
¾ $JXDUGDUDWpTXHVHMDYHULILFDGDDDXVrQFLDGHFROLV}HV
%SW &RPSRUWDPHQWRGHVYLDQWHHPIHUUDPHQWDV ϢϢ

VXSHULRUHVVREUHODUJDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDVRX
HVSHFLDLV

,QLFLDUJROSHGHWHVWH
$EDUUDGHSUHQVDJHPSiUDRSRQWR0XWH
9HULILFDUDXVrQFLDGHFROLV}HVSRUPHLRGREORFRGHHQVDLR
SUHVHQWHQRkPELWRGHIRUQHFLPHQWRGDPiTXLQD
'HSRLVGHFRQILUPDUDDXVrQFLDGHFROLVmRFRPREORFRGH
HQVDLRSUHPLU2.
2JROSHGHWHVWHSRGHVHUFRQFOXtGR
6HIRUFRQILUPDGDXPDFROLVmRFRPREORFRGHHQVDLRSUH
PLU&DQFHODU
$EDUUDGHSUHVVmRHOHYDVHQRYDPHQWH
)HUUDPHQWDVVHQVRUDVHHVSHFLDLVHP
FRQMXQWRFRPODVHUGHEORFR
$SRQWDGDIHUUDPHQWDpGHWHFWDGDFRPRODVHUGHEORFR$VVLP
pSRVVtYHOSRVLFLRQDUFRPH[DFWLGmRDViUHDVGHVHJXUDQoDj
IUHQWHDRFHQWURDWUiV0HGLGDVHVSHFLDLVUHVXOWDPGDXWLOL]D
omRGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVFXMDSRQWDQmRHVWiQDOLQKDFHQ
WUDOSH[GLVFRVDSDOSDGRUHV$&%IHUUDPHQWDV=IHUUDPHQWDV
GHUDLRJUDQGHVSXQo}HVSODQRVHTXHSRULVVRQmRSRGHPVHU
UHFRQKHFLGDVGHPRGRSDGUmR
)XQomR7RRO$OLJQFRPIHUUDPHQWDV
VHQVRUDVRXHVSHFLDLV
8PDYH]TXHDSRQWDGDIHUUDPHQWDHPGLVFRVDSDOSDGRUHV
$&%HIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVHVSHFLDLVSH[IHUUDPHQWDV=
IHUUDPHQWDVGHUDLRJUDQGHVSXQo}HVSODQRVQmRSRGHVHU
GHWHFWDGDQDOLQKDFHQWUDOGDEDUUDGHSUHVVmRFRPRQRFDVR
GDVIHUUDPHQWDV9QRUPDLVQHVWHVFDVRVR7RRO$OLJQpH[HFX
WDGRQRODVHUGHEORFRFRPFULWpULRVGHSHVTXLVDGLIHUHQWHV
1RWD
$RXWLOL]DUHVWHWLSRGHIHUUDPHQWDVpLPSRUWDQWHSURJUDPiODV
HIHFWLYDPHQWHHLQLFLDURSURJUDPDDQWHVGH722/$/,*1VHU
SUHVVLRQDGR
$IXQomR7RRO$OLJQFRQVHJXHGLVWLQJXLURVWDPDQKRVVPDOO
PHGLXPHODUJHHPWHUPRVGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
1RFDVRGHIHUUDPHQWDVHVSHFLDLVGHWDPDQKRPHGLXPHODUJH
RSRQWR0XWHPtQLPRTXHQRUPDOPHQWHILFDDPPpDXPHQ
WDGRSRLVRFDPSRGHVHJXUDQoDIURQWDOpUHGX]LGRGHYLGRj
JHRPHWULDGHJUDQGHVGLPHQV}HV
ϢϢ )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHHVSHFLDLVHPFRQMXQWRFRP %SW

ODVHUGHEORFR

$OpPGLVVRDViUHDVGRFDPSRGHVHJXUDQoDjIUHQWHDR
FHQWURHDWUiVVmRFRUUHVSRQGHQWHPHQWHHPSXUUDGDVSDUDD
IUHQWHLQWHUQDPHQWHQRODVHUGHEORFRSDUDTXHWDPEpPH[LVWDD
IXQomRGHVHJXUDQoDQRSRQWRPDLVjIUHQWHGDVIHUUDPHQWDV
VXSHULRUHVRXGLVFRVDSDOSDGRUHVODUJRV

PHQWD
5DLR PP ±PP !PP
3RQWRPXWH PP PP PP
3RQWR0XWHHPIHUUDPHQWDVFLO 7DE

PHQWD
5DLR PP ±PP !PP
3RQWRPXWH PP PP PP
3RQWR0XWHHPIHUUDPHQWDVSODQDV 7DE

PHQWD
5DLR PP ±PP !PP
3RQWRPXWH PP PPPP PPPP
3RQWR0XWHHP$&% 7DE
3DUDIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVUHFRQKHFLGDVFRPRODUJHpQHFHV
ViULRH[HFXWDUXPJROSGHGHWHVWHSRLVHVWDVVmRWmRODUJDVTXH
RSRQWRPDLVjIUHQWHGDIHUUDPHQWDGHL[DGHVHUPRQLWRUL]DGR
3RUHVVDUD]mRpUHDOL]DGDDTXLXPDHOHYDomRGRSRQWR0XWH
SDUDPPHpH[HFXWDGRXPJROSHGHWHVWHHPTXHRSRQWR
0XWHSRVVDHQWmRVHUDLQGDPDLVHOHYDGRGHPRGRDGHTXDGR
5HFRQKHFLPHQWRGHGLVFRDSDOSDGRUHP
IHUUDPHQWDVVHQVRUDV
$HOHYDomRGRSRQWR0XWHGHYLGRjJHRPHWULDpUHDOL]DGDQXPD
SULPHLUDIDVHGHPRGRLJXDODRGDVIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
HVSHFLDLVIL[DVSRUTXHRODVHUGHEORFRQmRFRQVHJXHUHFRQKH
FHUVHVHWUDWDGHXPGLVFRDSDOSDGRUPyYHORXVHMDVHJXUR
RXGHXPDIHUUDPHQWDIL[D$VVLPDRUHFRQKHFHUXPGLVFRDSDO
SDGRUVREUHODUJR!PPWDPEpPpQHFHVViULRXPJROSHGH
WHVWH
1RWDV
Ŷ $VDOLrQFLDGRVGLVFRVDSDOSDGRUHVVREUHDSRQWDGDIHUUD
PHQWDVXSHULRUVySRGHWHUQRPi[LPRPP,VWRDSOLFDVH
DWRGRVRVGLVFRVDSDOSDGRUHV$&%GD75803)1RFDVR
GHGLVFRVDSDOSDGRUHVTXHDSUHVHQWDPXPDVDOLrQFLDVREUH
%SW )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHHVSHFLDLVHPFRQMXQWRFRP ϢϢ

ODVHUGHEORFR

DSRQWDGDIHUUDPHQWDVXSHULRUHVWDVDOLrQFLDWHPGHVHU
DGLFLRQDGDDRVSRQWRV0XWHPtQLPRV
6HQRFXUVRGRJROSHGHWHVWHGXUDQWHRSURFHVVRGH
GREUDIRUGHWHFWDGRXPGLVFRDSDOSDGRUGHYLGRDGHVORFD
PHQWRGRPHVPRQRSURFHVVRGHGREUDHSRULVVRSXGHU
VHUH[FOXtGRTXHVHWUDWDGHXPDIHUUDPHQWDVXSHULRUIL[Dp
SRVVtYHOYROWDUDVHUSURFHVVDGRDSDUWLUGRJROSHVHJXLQWH
FRPSRQWR0XWHPDLVEDL[R
Ŷ 1RFDVRGHYiULDVHVWDo}HV$&%pQHFHVViULRGHVORFDU
WRGRVRVGLVFRVDSDOSDGRUHVSRLVVyHQWmRpSRVVtYHOUHFR
QKHFHURGHVORFDPHQWR2UHFRQKHFLPHQWRGHGLVFRVDSDOSD
GRUHVpIDFLOLWDGRVHIRUHPFRORFDGDVFKDSDVSUpGREUDGDVD
GHEDL[RGHWRGRVRVGLVFRVDSDOSDGRUHVHTXLSDGRVGH
IRUPDDDVVHJXUDUTXHRODVHUGHEORFRFRQVHJXHUHFRQKH
FHURGHVORFDPHQWRGRVGLVFRVDSDOSDGRUHV6HHVWHUHFR
QKHFLPHQWRQmRVHUHDOL]DUWDPEpPpSRVVtYHOFRQWLQXDUD
WUDEDOKDUVHPSUREOHPDVPDVDSHQDVFRPSRQWRV0XWHHOH
YDGRVFRPRDTXDQGRGDVIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVHVSHFLDLV
IL[DV4XDQGRRUHFRQKHFLPHQWRHVWiUHDOL]DGRpLQGLIHUHQWH
DVVLPTXHXPGLVFRDSDOSDGRUPyYHOVHMDGHWHFWDGRRV
SRQWRV0XWHPDLVEDL[RVSRGHPVHUXWLOL]DGRVDWpDR7RRO
$OLJQVHJXLQWH
6HIRUHPUHFRQKHFLGRVGLVFRVDSDOSDGRUHVQXPJROSHp
H[HFXWDGRXP7RRO$OLJQDXWRPiWLFRQRSRQWRPRUWRVXSHULRU
VHJXLQWHHYLGHQWHQRV/('YHUPHOKRVQRUHFHSWRUGRODVHU
GHEORFR$VVLPpQHFHVViULRTXHRFDPSRGHVHJXUDQoD
QRSRQWRPRUWRVXSHULRUHVWHMDOLYUHHTXHVHDJXDUGHSRU
HVVHSURFHVVRVyHQWmRSRGHPVHUXWLOL]DGRVRVSRQWRV
0XWHLQIHULRUHVSDUDWRGRVRVJROSHVVHJXLQWHV
$&%HPFRQMXQWRFRPGREUDJHPUiSLGD
1DVGREUDVHPTXHHVWiSURJUDPDGDDGREUDJHPUiSLGDH
HVWmRWDPEpPHTXLSDGDVXPDRXPDLVIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
REVHUYDURVHJXLQWH
Ŷ 1RFDVRGHGLVFRVDSDOSDGRUHVSHTXHQRVSH[5/
QmRH[LVWHPHVSHFLILFLGDGHV
Ŷ 1RFDVRGHGLVFRVDSDOSDGRUHVPDLRUHVSH[//FHU
WLILTXHVHGHTXHRFDPSRGHVHJXUDQoDDTXDQGRGR7RRO
$OLJQHVWiDOLQKDGRSDUDRSRQWRGLDQWHLURHTXHSRULVVRDV
iUHDVjIUHQWHDRFHQWURHDWUiVHVWmRHPSXUUDGDVSDUD
DIUHQWHFRUUHVSRQGHQWHPHQWH
3RUHVVDUD]mRWDPEpPDiUHDLQWHUPpGLDGRFDPSRGHVHJX
UDQoDHVWiHPSXUUDGDSDUDDIUHQWHHDTXDQGRGDGREUDJHP
UiSLGDOHYDDXPDLQWHUUXSomRID]HQGRFRPTXHDGREUDJHP
UiSLGDSDUH$VVLPDSHQDVpSRVVtYHODGREUDJHPQRUPDO
/RJRTXHRVGLVFRVDSDOSDGRUHV$&%VHMDPGHWHFWDGRVFRPR
WDORFDPSRGHVHJXUDQoDpQRYDPHQWHFHQWUDGRHDiUHDGH
VHJXUDQoDLQWHUPpGLDILFDQRYDPHQWHDSUR[PPDWUiVGD
ϢϢ )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHHVSHFLDLVHPFRQMXQWRFRP %SW

ODVHUGHEORFR

SRQWDGDIHUUDPHQWDFRPRpKDELWXDOHDGREUDJHPUiSLGDIXQ
FLRQDVHPLPSHGLPHQWRV
¾ 1R00,YHULILFDUVHRVGLVFRVDSDOSDGRUHV$&%VmRUHFR
QKHFLGRVFRPRWDO
í 'LDJQyVWLFRSUHPLU'LDJQyVWLFR&1&3&66
í 9HULILFDUVHQDiUHD6L636!&1&!HVWiVHOHFFLR
QDGR,VB$&%BGHWHFWHG
2SHUDUDPiTXLQDVHPGLVSRVLWLYRV
GHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRV
$PiTXLQDSRGHVHURSHUDGDVHPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
RSWRHOHFWUyQLFR1HVWHFDVRDEDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHD
YHORFLGDGHUHGX]LGDPi[PPV
0RGR 'HVFULomR
)XQFLRQDPHQWRVHPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
RSWRHOHFWUyQLFR
)XQFLRQDPHQWRVHPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
RSWRHOHFWUyQLFRFRPSDUDJHPQRSRQWR0XWH
0RGRGHVHJXUDQoDH 7DE
6HDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUWLYHUVLGRLQLFLDOL]DGDFRQILUPDUD
PHQVDJHPFRPRSHGDO68%,'$
RX
¾ 3UHPLU02'2%(1'*8$5'!RX02'2'(&25
7,1$'(/8=!RX
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX
¾ 3UHPLU02'2%(1'*8$5'!RX02'2'(&25
7,1$'(/8=!RX
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX
¾ 3UHPLU02'2%(1'*8$5'!RX02'2'(&25
7,1$'(/8=!RX
(YLWDUDVXMLGDGH
2HPLVVRUHRUHFHSWRUWrPGHVHUPDQWLGRVOLPSRV
%SW )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHHVSHFLDLVHPFRQMXQWRFRP ϢϢ

ODVHUGHEORFR

0DQWHUDMDQHODGRHPLVVRUHUHFHSWRUOLYUHGHSyVXMLGDGHH
yOHR
(YLWDUULVFRVQDMDQHODQDiUHDGHUDGLDomR
/LPSDUDMDQHODVyFRPXPSDQRGHDOJRGmROLJHLUDPHQWH
KXPHGHFLGR
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGR
%HQG*XDUGFRPODVHUGHEORFR
$QWHVGHLQLFLDURWUDEDOKRpQHFHVViULRYHULILFDUVHRGLVSRVLWLYR
GHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRWUDEDOKDFRUUHFWDPHQWH1mRVH
GHYHFRQILDUQXPDMXVWHFRUUHFWRVHPFRQWUROR
(TXLSDUDIHUUDPHQWDVXSHULRUHH[HFXWDUDIXQomR7RRO
$OLJQ
,QWHUURPSHURFDPSRGHOX]GXUDQWHRPRYLPHQWRGHIHFKRj
YHORFLGDGHUiSLGDFRPXPREMHFWR
2PRYLPHQWRGHGHVFLGDGDEDUUDGHSUHQVDJHPSiUD
1RWD
2GHVYLRGRYDORUHPUHODomRDRSRQWR0XWHWHPGHFRUUHV
SRQGHUjHVSHVVXUDGDFKDSDGDSHoDGHWUDEDOKR
9HULILFDURSRQWR0XWH
í 9HULILFDUSRQWR0XWHFRPRDX[tOLRGDHVFDODQDSODTXHWD
GHFRQWUROR
í 'HILQLUSRQWR0XWHSDUDPP
í 'HVORFDUDEDUUDGHSUHVVmRFRPYHORFLGDGHUiSLGDDWp
DRSRQWR0XWH0HGLUDGLVWkQFLDHQWUHDIHUUDPHQWD
VXSHULRUHLQIHULRUFRPDSODTXHWDGHFRQWUROR
&RUWLQDGHOX]
1RWD
$FRUWLQDGHOX]GHYHVHUYHULILFDGDGLDULDPHQWHDQWHVGRLQtFLR
GDSURGXomR
,QWHUURPSHURFDPSRGHOX]FRPDYDUDGHYHULILFDomR
2/('YHUPHOKRDFHQGH
ϢϢ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGR %SW

3DVVDUDYDUHWDGHYHULILFDomROHQWDPHQWHSRUWRGRRFDPSR
GHOX]
2/('YHUPHOKRILFDDFHVRGXUDQWHWRGRRSURFHVVR
$FWLYDURFLFORHLQWHUURPSHURFDPSRGHOX]GXUDQWHRPRYL
PHQWRGDEDUUDGHSUHQVDJHP
$EDUUDGHSUHQVDJHPSiUD
2/('YHUPHOKRILFDDFHVRHQTXDQWRRFDPSRGHOX]HVWLYHU
LQWHUURPSLGR
%SW 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGR ϢϢ

0RGRPDQXDO
1R0RGRPDQXDOpSURJUDPDGDXPD~QLFDGREUDJHP(VWD
GREUDJHPSRGHVHUSURFHVVDGDLPHGLDWDPHQWH
3URJUDPDUGREUDJHPLQGLYLGXDO
3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO
,QWURGX]LU'$'26'(0$7(5,$/!
1RWD
1DXWLOL]DomRGR75803)%HQG*XDUGUHVSHLWDUDDOWXUD
DGPLVVtYHOGDIHUUDPHQWDVXSHULRUFRQVXOWDUFDStWXOR
'DGRVWpFQLFRV
6HOHFFLRQDU)(55$0(17$!
6HOHFFLRQDUR0e72'2'('2%5$*(0!GDOLVWD
&RQIRUPHRPpWRGRVHOHFFLRQDGRVmRLQGLFDGRVYiULRVFDP
SRVGHLQWURGXomR
,QWURGX]LU&RPSULPHQWRGHFRUWHGHFRQWRUQRV
(P3RVLomRGHGREUDJHPLQWURGX]LUDSRVLomRGHGREUD
JHPQDPiTXLQD
,QWURGX]LUÆQJXORGHGREUDJHPQRPLQDO>@
(P'LVWkQFLDQRPLQDO;H'LVWkQFLDQRPLQDO;LQWURGX
]LURFRPSULPHQWRGDDED
,QWURGX]LU5HWRUQR
1RWD
$IRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWHpGHSHOR
PHQRVGDIRUoDGHSUHQVDJHPPi[LPDGDPiTXLQD$
IRUoDGHSUHQVDJHPUHDOGXUDQWHDGREUDJHPSRGHVHU
PHQRUGHSHQGHQGRGRSURFHVVRYHU)RUoDGHSUHQVDJHP
FDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWHGHPDVLDGRDOWDSϢ
3UHPLU3DUkPHWURVGDEDUUDGHSUHVVmR
$MDQHOD3DUkPHWURGDEDUUDGHSUHVVmRpDEHUWD
,QWURGX]LURVSDUkPHWURVGDEDUUDGHSUHVVmR
3ULPD$FHLWDU
3UHPLU6HJXUDQoD
$MDQHOD6HJXUDQoDDEUHVH
6HOHFFLRQDU02'2%(1'*8$5'!
3UHPLU)HFKDU
$GREUDJHPHVWiSURJUDPDGDHSRGHVHUSURGX]LGD
ϢϢ 0RGRPDQXDO %SW

9HORFLGDGHGHWUDEDOKRDXPHQWDGD
FRP%HQG*XDUGRSomR
&DPSRODVHUGR%HQG*XDUG
)LJ
9HORFLGDGHVGHWUDEDOKRDWp &RPR%HQG*XDUGpSRVVtYHORSHUDUXPDYHORFLGDGHPDLVHOH
PPVVHPOLPLWDo}HV YDGDGDEDUUDGHSUHVVmR$YHORFLGDGHQmRpOLPLWDGDD
DQJXODUHV PPV
2%HQG*XDUGPRQLWRUL]DDYHORFLGDGHDQJXODUGDDEDGHIOH[mR
6HRYDORUPi[LPRIRUH[FHGLGRDEDUUDGHSUHVVmRSiUDHD
SHoDGHWUDEDOKRSHUPDQHFHIL[D1DQRYDDFWLYDomRGRSHGDO
'(6&(5$%$55$'(35(662DYHORFLGDGHGHWUDEDOKRp
OLPLWDGDSHORFRPDQGRGHVHJXUDQoDSDUDPPVHDGREUD
JHPSRGHVHUUHWRPDGD
3URJUDPDUDYHORFLGDGHGHWUDEDOKR
DXPHQWDGD
$YHORFLGDGHGHWUDEDOKRGDEDUUDGHSUHVVmRpPRQLWRUL]DGDH
VySRGHSHUID]HUPDLVGHPPVHJVREDVVHJXLQWHVFRQGL
o}HV
Ŷ 2PRGR%HQG*XDUGRXIRLVHOHFFLRQDGR
Ŷ (PSHoDVFRPUHERUGRVMiGREUDGRVIRLVHOHFFLRQDGRR
PRGRRXGR%HQG*XDUGPRGRGHFDL[D1HVWHPRGRR
FiOFXORGDYHORFLGDGHDQJXODUGDFKDSDpDGDSWDGRDRV
UHERUGRVMiGREUDGRV
%SW 9HORFLGDGHGHWUDEDOKRDXPHQWDGDFRP%HQG*XDUG ϢϢ

RSomR

1RWD
$EDUUDGHSUHVVmRVySRGHVHUGHVORFDGDDYHORFLGDGHUiSLGDD
SDUWLUGHXPDDPSOLWXGHGHDEHUWXUDGHPP DEHUWXUD
VHJXUDVXSHULRUDPPV
$YHORFLGDGHGHWUDEDOKRPi[LPDDGPLVVtYHOGHSHQGHGDDPSOL
WXGHGDPDWUL]
/DUJXUDGD 9HORFLGDGHGHWUDEDOKRPi[
HVWDPSD
PP PPV
PP PPV
PP PPV
PP PPV
7DE
6HDVYHORFLGDGHVGHWUDEDOKR!PPVIRUHPSURJUDPDGDVD
IRUoDGHSUHQVDJHPPi[LPDGLVSRQtYHOGDPiTXLQDUHGX]
0iTXLQD 9HORFLGDGHGHWUDEDOKR &RPIRUoDGHSUHQVD

Pi[ JHPPi[
PPV N1
PPV N1
; PPV N1
6; PPV N1
PPV N1
; PPV N1
PPV N1
6 PPV N1
PPV N1
6 PPV N1
PPV N1
3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV9HORFLGDGHGRHL[R
RX
¾ 3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO9HORFLGDGHVGRVHL[RV
,QWURGX]LUDYHORFLGDGHHP<0XWHFRPDTXDODEDUUDGH
SUHVVmRGHVFHGDDPSOLWXGHGHDEHUWXUDVHJXUDPPSRU
FLPDGDFKDSDDWpDRSRQWRGHDSHUWR
í 9DORUHVSRVVtYHLVPPVDWpPi[PPVFRQIRUPHD
DPSOLWXGHGDPDWUL]SURJUDPDGD
,QWURGX]LUHP&RPSULPLU<DYHORFLGDGHFRPDTXDODEDUUD
GHSUHVVmRGHVFHGRSRQWRGHDSHUWRDWpDRSRQWRPRUWR
LQIHULRU
ϢϢ 9HORFLGDGHGHWUDEDOKRDXPHQWDGDFRP%HQG*XDUG %SW

RSomR

$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHDDPSOLWXGHGHDEHUWXUDVHJXUD
DWpDRSRQWRPRUWRVXSHULRUjYHORFLGDGHUiSLGD
$SUHQGL]DJHPGDVSRVLo}HVGRHL[R
2VHL[RVGRHQFRVWRWUDVHLURHGDVEDUUDVGHSUHQVDJHPSRGHP
VHUGHVORFDGDVPDQXDOPHQWH
2VHL[RVSRGHPVHUGHVORFDGRVGHIRUPDVGLIHUHQWHV
Ŷ &RPDVWHFODVGHFXUVRU
Ŷ &RPRYRODQWHPyYHORSomR
&RQGLo}HV
Ŷ 2YRODQWHPyYHORSomRHVWiDFWLYDGR
Ŷ 3DUDDFHLWDUDVSRVLo}HVGHHL[RQRSURJUDPD2SURJUDPD
GHVHMDGRHVWiFDUUHJDGRHP3URGX]LUHDGREUDJHPGHVH
MDGDHVWiDFWLYDGD
1RWDV
Ŷ 1DEDUUDGHFRPXQLFDomRSRGHPVHURSHUDGRVQRPi[LPR
$&%YRODQWHPyYHO
Ŷ 6yVHSRGHRSHUDUXPYRODQWHPyYHOQDEDUUDGHFRPXQLFD
omR2YRODQWHPyYHOOLJDGRSHOD~OWLPDYH]QDEDUUDGH
FRPXQLFDomRHVWiDFWLYDGR2YRODQWHPyYHOHVWiOLJDGR
TXDQGRDWHFOD/LJGHV!VHDFHQGH

RSomR

$RGHVORFDUHDRVHOHFFLRQDURVHL[RVH[LVWHPRVVHJXLQWHV
OLPLWHV
$FWLYLGDGHSULQFLSDO (VWDGR 'HVFULomR

3UHSDUDU 2SURJUDPDFDUUHJDGR 6ySRGHPVHUGHVORFDGRVRVHL[RVGRHQFRVWRWUD
DFWXDOPHQWHpSDUDGR VHLUR$SRVLomRGRVHL[RVQmRpJUDYDGD
&RQIRUPHRVLVWHPDGRHQFRVWRWUDVHLURSRGHVHHVFR
OKHUXPRXDPERVRVHL[RVGHXPWLSRHL[RV;5RX
=$PERVRVHL[RVVySRGHPVHUPRYLGRVDRPHVPR
WHPSRDWpXPGRVHL[RVDWLQJLUDSRVLomRILQDO
3URJUDPDU $VEDUUDVGHSUHQVDJHP 6yRVHL[RVGRHQFRVWR &RQIRUPHDSRVLomRGD
HVWiQRSRQWRPRUWRVXSH WUDVHLURHL[R;5H= EDUUDGHSUHQVDJHP
0RGRPDQXDO
ULRU SRGHPVHUGHVORFDGRV SRGHPVHUVHOHFFLRQDGRV
GLIHUHQWHVHL[RV
$EDUUDGHSUHQVDJHP 7RGRVRVHL[RVSRGHP
HVWiHQWUHRSRQWR0XWHH VHUGHVORFDGRVHL[R;5 $SRVLomRGRVHL[RVp
RSRQWRGHDSHUWR =H< JUDYDGDSDUDDGREUDJHP
$EDUUDGHSUHQVDJHP $EDUUDGHSUHQVDJHP VHOHFFLRQDGD
HVWiHQWUHRSRQWRGH HL[R<SRGHVHUGHVOR
DSHUWRHSRQWRGHGHV FDGD
FRPSUHVVmR
/LPLWHVDRGHVORFDURVHL[RV 7DE
&RPDQGR3$5$5 $&(,7$5
$MXVWDU,1&5(0(172 &RPDQGR,1,&,$5
/,*$5'(6/,*$5 5RGDPDQXDO
&RPXWDU(,;26
9RODQWHPyYHO )LJ

RSomR

$ODUJXUDGRSDVVRGRYRODQWHPyYHOSRGHVHUDMXVWDGDHPGLIH
UHQWHVQtYHLVFRQIRUPHRHL[RVHOHFFLRQDGR
(L[R %RWmR/$5*85$'2 /DUJXUDGRSDVVR

3$662 SRUWUDPDQRYRODQWH
(L[R<EDUUDGHSUHQ 3DGUmR PP
VDJHP
3UHPLUYH]RERWmR PP
6(16,%,/,'$'(
3UHPLUYH]HVQR PP
ERWmR6(16,%,/,'$'(
(L[R5;=HQFRVWR 3DGUmR PP
WUDVHLUR
3UHPLUYH]RERWmR PP
6(16,%,/,'$'(
3UHPLUYH]HVQR PP
ERWmR6(16,%,/,'$'(
$MXVWDUDODUJXUDGRSDVVRGRYRODQWHPyYHO 7DE
1RYRODQWHPyYHORVHL[RVVmRFRPXWDGRVFRQIRUPHRVLVWHPD
GHHQFRVWRWUDVHLURQDVHJXLQWHVHTXrQFLD
6LVWHPDGHHQFRVWR 6HTXrQFLDDRFRPXWDURVHL[RV
WUDVHLUR
(QFRVWRWUDVHLURGH Ŷ $PERVRVHL[RV;
HL[RV Ŷ (L[R;HVTXHUGR
Ŷ (L[R;GLUHLWR
Ŷ $PERVRVHL[RV5
Ŷ (L[R5HVTXHUGR
Ŷ (L[R5GLUHLWR
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
Ŷ (L[R;GLUHLWR
Ŷ (L[R5
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
(QFRVWRWUDVHLURGH Ŷ (L[R;
HL[RV Ŷ (L[R5
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
HL[RV Ŷ (L[R5
&RPXWDomRGRVHL[RVQRYRODQWHPyYHO 7DE

RSomR

1RWD
6HRYRODQWHPyYHOIRUOLJDGRERWmR/,*'(6DMDQHOD
$SUHQGL]DJHPGDSRVLomRGRHL[RDEUHVHDXWRPDWLFD
PHQWH
$SUHQGL]DJHPGDSRVLomRGRHL[R
¾ 3DUDGHVORFDURVHL[RVGRHQFRVWRWUDVHLURSUHPLU3UH
SDUDU
RX
¾ 3DUDGHVORFDURVHL[RVHJUDYDUDSRVLomRGRHL[RQR
PRGRPDQXDO3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO
¾ 3UHPLU$FHLWDUDSRVLomRGRHL[R
RX
¾ 3DUDGHVORFDUHL[RVHDFHLWDUDSRVLomRGRHL[RSDUDXP
SURJUDPDSUHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV
¾ 0DUFDUDGREUDJHPGHVHMDGD
3DUDDSUHVHQWDURVHL[RVGDPiTXLQDJUDILFDPHQWHDFWLYDU
1DYL0DS
3DUDPRVWUDURVHL[RVGDPiTXLQDQXPDWDEHODGHVDFWLYDU
1DYL0DS
6HOHFFLRQHRHL[RSUHWHQGLGR
1RWD
2VHL[RVGRHQFRVWRWUDVHLURHL[R;5H=SRGHPVHUGHV
ORFDGRVSHORPHQRVPPVHQRPi[LPRPPV$
EDUUDGHSUHVVmRHL[R<SRGHVHUGHVORFDGDQRPtQLPR
PPVHQRPi[LPRPPV
6HRVHL[RVIRUHPGHVORFDGRVFRPDVWHFODVGHFXUVRU
VHOHFFLRQDUOHQWRRXUiSLGR
RX
¾ 6HRVHL[RVIRUHPGHVORFDGRVFRPRYRODQWHHP3Up
GHILQLomRGRLQFUHPHQWR!VHOHFFLRQDUDODUJXUDGH
SDVVRFRPDTXDORHL[RGHYHVHUGHVORFDGR
1RWDV
Ŷ 2HL[R<EDUUDGHSUHVVmRVySRGHVHUGHVORFDGR
DEDL[RGRSRQWR0XWH
Ŷ 6HRHL[R<ILFDUQRSRQWRPRUWRVXSHULRUDSRVLomRWHP
GHVHUFRQILUPDGDFRPRSHGDO'(6&(5%$55$'(
35(662
3DUDGHVORFDURHL[R<EDUUDGHSUHVVmRSUHPLURSHGDO
'(6&(5$%$55$'(35(662HPDQWrORSUHPLGR
'HVORFDURVHL[RVPDQXDOPHQWHFRPRVERW}HV-2*QDFRQ
VRODGHFRPDQGR

RSomR

RX
¾ 0RYHURVHL[RVPDQXDOPHQWHFRPRYRODQWH
í 5RGDURYRODQWHSDUDDGLUHLWDRHL[RGHVORFDVHQD
GLUHFomRSRVLWLYD
í 5RGDURYRODQWHSDUDDHVTXHUGDRHL[RGHVORFDVH
QDGLUHFomRQHJDWLYD
(P9DORUUHDO!pLQGLFDGDDSRVLomRDFWXDOGRVHL[RV
&RQVHOKR
3DUDGHVORFDURHL[RVHOHFFLRQDGRPDLVUDSLGDPHQWHSUHPLU
7(&/$-2*
*UDYDUDSRVLomRGRHL[RQRSURJUDPD
¾ 3UHPLU$SOLFDU
RX
¾ 1RYRODQWHPyYHOSUHPLURERWmR$&(,7$5
'HVORFDURHL[R,
([LVWHPGRLVWLSRVGLIHUHQWHVGHHL[R,
Ŷ 3QHXPiWLFRDSRVLomRGRHL[R,GHWHUPLQDVHDWUDYpVGH
EORFRVGLVWDQFLDGRUHV
Ŷ &RPDQGR&1&DSRVLomRGRHL[R,pFRPDQGDGDFRP&1&
HGHVORFDGDSDUDDSRVLomRLQWURGX]LGD
RX
(P'(6/2&$0(172'$)(55$0(17$,1)(5,25
VHOHFFLRQDUDGLUHFomRGHGHVORFDPHQWRGRHL[R,
í ¬IUHQWHRHL[R,pGHVORFDGRSDUDDIUHQWH
í &HQWURRHL[R,QmRpGHVORFDGR
í $WUiVRHL[R,pGHVORFDGRSDUDWUiV
1RWD
&RQIRUPHDIHUUDPHQWDVHOHFFLRQDGDVmRLQGLFDGRVYDORUHV
GLIHUHQWHV
6HOHFFLRQDUR9DORUGHGHVORFDPHQWRYDORUGHGLVWkQFLD
í 1RFDVRGRHL[R,SQHXPiWLFRVHOHFFLRQDUREORFRGLV
WDQFLDGRUSUHWHQGLGR
í 1RFDVRGRHL[R,FRPDQGDGRSRU&1&VHOHFFLRQDURX
LQWURGX]LURYDORUSUHWHQGLGR
3UHPLU$SOLFDU

RSomR

5HDOL]DUDYHULILFDomRGHFROLVmR
$YHULILFDomRJUiILFDGHFROLVmRpXPDYHULILFDomRHVWiWLFDHp
UHDOL]DGDQRSRQWRGHDSHUWRHQRSRQWRPRUWRLQIHULRU
3UHPLU9HULILFDomRGDFROLVmR
$YHULILFDomRGHFROLVmRpUHDOL]DGD
6HHP6HJXUDQoDDYHULILFDomRGHFROLVmRGRHQFRVWRWUD
VHLURHVWLYHUGHVOLJDGDQmRpH[HFXWDGDQHQKXPDYHULILFD
omRGHFROLVmRGRPHVPR
$VFROLV}HVHQFRQWUDGDVVmRH[LELGDVJUDILFDPHQWHQXPGLi
ORJR6HQmRKRXYHUQHQKXPDFROLVmRpLQGLFDGDXPDPHGL
omRGHHVWDGRQDOLQKDGHDYLVR
1RFDVRGHWURFDGHIHUUDPHQWDDVPHQVDJHQVGHFROLVmR
H[LVWHQWHVVmRDSDJDGDV
'HVOLJDUDYHULILFDomRGHFROLVmR
DXWRPiWLFD
$YHULILFDomRGHFROLVmRpUHDOL]DGDDXWRPDWLFDPHQWHDRFDUUH
JDUXPSURJUDPDHP3URGX]LU$VFROLV}HVVmRYHULILFDGDVHQWUH
RHQFRVWRWUDVHLURHDPDWUL](VWDYHULILFDomRGHFROLVmRDXWR
PiWLFDSRGHVHUGHVOLJDGD
¾ RX
¾ (QFRVWRWUDVHLUR!GHVDFWLYDU9HULILFDomRGHFROLVmR
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX

RSomR

3URGX]LUGREUDJHPLQGLYLGXDO
&RQGLo}HV
Ŷ 2PRGRPDQXDOHVWiDFWLYDGR
Ŷ $IHUUDPHQWDSURJUDPDGDFRLQFLGHFRPDIHUUDPHQWDUHDO
PHQWHPRQWDGD
1RWDV
Ŷ 1DXWLOL]DomRGR75803)%HQG*XDUGUHVSHLWDUDDOWXUD
'DGRVWpFQLFRV
35,0$67$57
&RORFDUDSHoDGHWUDEDOKRHQWUHDIHUUDPHQWDVXSHULRUH
LQIHULRUHIL[DUQRHQFRVWRWUDVHLUR
3DUDGHVFHUDEDUUDGHSUHVVmRSLVDURSHGDO'(6&(5
%$55$'(35(662
3URJUDPDUGREUDJHPUiSLGD
$RGREUDUUDSLGDPHQWHDEDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHDWpDR
VHJXQGRSRQWR0XWHSRQWR0XWHjYHORFLGDGHPi[LPDVH
IRUHPXWLOL]DGDVIHUUDPHQWDVSDGUmR

RSomR

&RQGLo}HV
Ŷ /DUJXUDPi[GHIHFKRDRDSHUWDUPP
Ŷ $OWXUDGHIHFKRDRDSHUWDUSRQWDGDIHUUDPHQWDDWpjVXSHU
ItFLHGHDSHUWRPP
Ŷ $PSOLWXGHGHDEHUWXUDUHVWDQWHVXSHUItFLHGHDSHUWRGDIHUUD
PHQWDVXSHULRUDWpjVXSHUItFLHGHDSHUWRGDIHUUDPHQWDLQIH
ULRUSHORPHQRV[DODUJXUDGHIHFKRDRDSHUWDU
Ŷ $GREUDJHPUiSLGDHVWiDFWLYDGDHP7HFQRORJLD3URJUDPD
GHSDUkPHWURViUHDjHVTXHUGD
/DUJXUDGHDSHUWR $OWXUDGHIHFKRDRDSHUWDU
$PSOLWXGHGHDEHUWXUDUHVWDQWH SRQWDGDIHUUDPHQWDDWpj
VXSHUItFLHGHDSHUWRGDIHUUD VXSHUItFLHGHDSHUWR
PHQWDVXSHULRUDWpjVXSHUItFLH
GHDSHUWRGDIHUUDPHQWDLQIH
ULRU
([HPSOR )LJ
1RWD
$GREUDJHPUiSLGDVypSRVVtYHOHPFRPELQDomRFRPXP
GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFR
1DiUHD)(55$0(17$!VHOHFFLRQDUFRP RSXQomRH
DPDWUL]SDUDGREUDURXDSHUWDU
(P0(72'2'('2%5$*(0!VHOHFFLRQDU'REUDURX
$SHUWDU
3UHPLU9HORFLGDGHVGRVHL[RV
$FWLYDU'REUDJHPUiSLGD
3ULPD$FHLWDU

RSomR

1RWD
2SRQWR0XWHHVWiFRORFDGRHPPPHQmRSRGHVHU
DOWHUDGRHPFRPELQDomRFRPDGREUDJHPUiSLGD
(P3RQWRPXWHLQWURGX]LUSHORPHQRV[DODUJXUDGH
IHFKRDRDSHUWDU
3ULPD$FHLWDU
3UHPLU6HJXUDQoD
1RWD
0RGR%HQG*XDUGHEHPFRPRDR0RGRGHFRUWLQD
GHOX]QmRSRGHPVHUXWLOL]DGRVHPFRPELQDomRFRPD
GREUDJHPUiSLGD
3UHPLUHP02'2%(1'*8$5'!RXRXHP
02'2&257,1$'(/8=!
$GREUDJHPUiSLGDpUHDOL]DGDHPWRGDVDVGREUDJHQVSDUDDV
TXDLVIRLVHOHFFLRQDGRRPpWRGRGHGREUDU5HERUGDURX$SHUWDU
/LJDUHGHVOLJDUDDMXGDGH
FDODQGUDJHP
$DMXGDGHFDODQGUDJHPEDVFXODDXWRPDWLFDPHQWHDWpDRSRQWR
QHFHVViULRSDUDRkQJXORSURJUDPDGRGDGREUDJHPHPTXHVWmR
1RWDV
Ŷ $DMXGDGHFDODQGUDJHPGHYHVHUHPSXUUDGDPDQXDOPHQWH
SDUDDSRVLomRGHVHMDGDQDPHVDGHSUHQVDJHP
Ŷ $DMXGDGHFDODQGUDJHPGHYHHVWDUGHVOLJDGDQRSURJUDPDH
GDFRQVRODGHFRPDQGR
$DMXGDGHFDODQGUDJHPURGDSDUDIRUD
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHOHV}HV
¾ 'HVOLJDUDDMXGDGHFDODQGUDJHPVHQmRIRUQHFHVViULDQR
SURJUDPDHQDFRQVRODGHFRPDQGR
¾ (PSXUUDUDDMXGDGHFDODQGUDJHPSDUDIRUDGDiUHDGHWUD
EDOKRSH[QDPDUJHPRXQDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWR
0RVWUDUDVIXQo}HVHVSHFLDLV
¾ 3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO)XQo}HVHVSHFLDLV
RX

RSomR

(P$-8'$'(&$/$1'5$*(0DMXVWDUFRPRSUHWHQGLGR
í $-8'$'(&$/$1'5$*(0GLDQWHLUDDFWLYD
GHVDFWLYDDDMXGDGHFDODQGUDJHPjHVTXHUGD
GHVDFWLYDDDMXGDGHFDODQGUDJHPjGLUHLWD
1RWDV
Ŷ $DMXGDGHFDODQGUDJHPGHYHVHUOLJDGDRXGHVOLJDGD
DQWHVGHSUHPLURERWmR,1,&,$5RXGHPXGDURVSDV
VRV2HVWDGRGDDMXGDGHFDODQGUDJHPpYiOLGRSDUDD
GREUDJHPDVHUH[HFXWDGD
Ŷ 6HDDMXGDGHFDODQGUDJHPSDUDDGREUDJHPDVHUH[H
FXWDGDQmRHVWLYHUSURJUDPDGDHVWDQmRVHGHVORFDHP
FRQMXQWRQHPPHVPRVHRERWmR/&'HVWLYHUDFWLYDGR
QDFRQVRODGHFRPDQGR
$FWLYDUGHVDFWLYDUQDFRQVRODGHFRPDQGRGDDMXGDGH
FDODQGUDJHPERWmR/&'
8WLOL]DUFXUYDVGHGREUDJHPGHILQLGDV
SHORXWLOL]DGRU
1RFRPDQGRIRUDPJUDYDGDVFXUYDVGHGREUDJHPSDUDRVPDWH
ULDLVHIHUUDPHQWDVPDLVFRPXQVFDOFXODGRVHPSLULFDPHQWH6H
IRUXWLOL]DGRXPPDWHULDORXXPJUXSRGHIHUUDPHQWDVSDUDR
TXDOQmRWHQKDVLGRJUDYDGDQHQKXPDFXUYDGHGREUDJHPR
SRQWRPRUWRLQIHULRUGDEDUUDGHSUHVVmRpFDOFXODGRFRPXPD
IyUPXODJHRPpWULFD
6HRVGHVYLRVQRkQJXORQRPLQDOIRUHPGHPDVLDGRJUDQGHV
GHYHPVHULQWURGX]LGDVFRUUHFo}HVSRGHVHFULDUXPDFXUYDGH
GREUDJHPHVSHFLILFDSDUDRXWLOL]DGRU
&RQGLomR
Ŷ )RLFULDGDXPDFXUYDGHGREUDJHPSUySULDSDUDDFRPELQD
omRVHOHFFLRQDGDGHIHUUDPHQWDVPDWpULDSULPDHVSHVVXUD
GDFKDSDHkQJXORGHDEHUWXUDYHU&ULDUFXUYDGHGREUD
JHPSUySULDSϢ
1RWD
$SUySULDFXUYDGHGREUDJHPVySRGHVHUXWLOL]DGDVHWLYHUVLGR
FULDGDXPDFXUYDGHGREUDJHPSUySULDSDUDDFRPELQDomRGH
IHUUDPHQWDVPDWpULDSULPDHHVSHVVXUDGDFKDSD
(P0pWRGRGHGREUDJHPpLQGLFDGRRPpWRGR8WLOL]DGRU

RSomR

RX
¾ 3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV*HRPHWULD
6HOHFFLRQDUDGREUDJHPGHVHMDGD
6HOHFFLRQDUR0pWRGRGHGREUDJHP8WLOL]DGRU
8WLOL]DVHDFXUYDGHGREUDJHP

RSomR

3URJUDPDU
2VSURJUDPDVSRGHPVHUFULDGRVGHIRUPDVGLIHUHQWHVFRPR
GHVFULWRDVHJXLU
Ŷ 1XPHULFDPHQWHWRGDVDVGREUDJHQVVmRSURJUDPDGDVLQGLYL
GXDOPHQWH
Ŷ *UDILFDPHQWHFRPSURJUDPDomRGHRILFLQD%HQG*UDSK
GHVHQKDUSHUILO'
Ŷ *UDILFDPHQWHQRHGLWRUGHSHUILOQR7UX7RSV%HQGRSomR
&ULDURSURJUDPDQXPHULFDPHQWH
&ULDUSURJUDPD
3UHPLU3URJUDPDU3HoDGHIOH[mR
3UHPLU1RYRSURJUDPD
$SDUHFHDMDQHOD1RYRSURJUDPD
,QWURGX]LURVGDGRVSDUDD'(6,*1$d2!
í ,QWURGX]LU'HVLJQDomRSRGHVHULQWURGX]LGRGHIRUPD
DOIDQXPpULFDHVHUYHSDUDLGHQWLILFDomRGRVSURJUDPDV
QDEDVHGHGDGRV
í ,QWURGX]LUR1GRGHVHQKR
í &RP 6HOHFFLRQDUQRPHGHFODVVLILFDomRSRGHVHU
LQWURGX]LGRPDQXDOPHQWHRXVHOHFFLRQDGRDSDUWLUGD
OLVWD2SURJUDPDpPHPRUL]DGRQXPDVXESDVWDFRPR
PHVPRQRPHQRGLUHFWyULRVHOHFFLRQDGRYHU'HILQLUR
FULWpULRGDJHVWmRGHSURJUDPDVGHGREUDJHPFODVVLILFD
omRSϢ
6HOHFFLRQDU'$'26'(0$7(5,$/!
í 6HOHFFLRQDUFRP 0DWpULDSULPD
í ,QWURGX]LUD(VSHVVXUDGHFKDSD
í ,QWURGX]LU1GHSHoDQRPLQDO
6HOHFFLRQDU7LSRGHSURJUDPD1XPpULFR
RX
¾ 6HR7UX7RSV%HQGHVWLYHUGHVEORTXHDGRVHOHFFLRQDU
7LSRGHSURJUDPD7UX7RSV%HQG
3UHPLU2N
2QRYRSURJUDPDIRLFULDGR2VGDGRVGRSDVVRDSDUHFHP
6HGHVHMDGRSUHHQFKHUPDLVFDPSRV
ϢϢ 3URJUDPDU %SW

&ULDUSURJUDPDJUDILFDPHQWHFRP
%HQG*UDSK
&RPDSURJUDPDomRGHRILFLQDJUiILFD%HQG*UDSKSRGHVH

SURJUDPDUSHUILVVLPSOHV'QDPiTXLQD
)LJ
&ULDUVHJPHQWRVQR 2VVHJPHQWRVSRGHPVHUFULDGRVGHIRUPDVGLIHUHQWHV
%HQG*UDSK
,FRQ 'HVFULomR
&ULDUVHJPHQWR
Ŷ ,QWURGX]LURÆQJXOR
Ŷ ,QWURGX]LUR&RPSULPHQWRGDDED
&ULDUVHJPHQWR
Ŷ ,QWURGX]LUÆQJXORH'[
Ŷ 2XLQWURGX]LUÆQJXORH'\
Ŷ 2XLQWURGX]LU'[H'\
%SW &ULDUSURJUDPDJUDILFDPHQWHFRP%HQG*UDSK ϢϢ

,FRQ 'HVFULomR
&ULDURVHJPHQWRFRPGREUDJHPUHGRQGD
Ŷ ,QWURGX]LURÆQJXOR
Ŷ ,QWURGX]LUR&RPSULPHQWRGDDED
Ŷ ,QWURGX]LUR5DLRGDGREUDJHP
Ŷ ,QWURGX]LUD4XDQWLGDGHGHVHJPHQWRV
Ŷ 2&RPSULPHQWRGRVHJPHQWRpFDOFXODGRDXWRPDWLFD
PHQWH
6y7UX%HQG6pULH
&ULDUVHJPHQWRFRPGREUDJHP
Ŷ ,QWURGX]LUD'LVWkQFLD
Ŷ ,QWURGX]LUR&RPSULPHQWRGHGREUDJHP
Ŷ 6HOHFFLRQDUR6HQWLGRGDGREUD
Ŷ ,QWURGX]LUD4XDQWLGDGHGHVHJPHQWRV
Ŷ 2&RPSULPHQWRGRVHJPHQWRpFDOFXODGRDXWRPDWLFD
PHQWH
0RGRGHHVERoRTXDQGRHVWHFDUiFWHUpLQGLFDGRQDIROKD
RVVHJPHQWRVGRSHUILOSRGHPVHUHVERoDGRVGLUHFWDPHQWH
QDIROKD
(VERoDURVHJPHQWR
Ŷ ,QWURGX]LUQDIROKDGHGHVHQKR
Ŷ $EULU'HWDOKHV
Ŷ 5HDOL]DUDMXVWHV
Ŷ 3ULPD$FHLWDU
Ŷ ,QWURGX]LURVGDGRV
7DE
&ULDUSURJUDPD
3UHPLU1RYRSURJUDPD
$SDUHFHDMDQHOD1RYRSURJUDPD
QDEDVHGHGDGRV
PHVPRQRPHQRGLUHFWyULRVHOHFFLRQDGRYHU'HILQLUR
FULWpULRGDJHVWmRGHSURJUDPDVGHGREUDJHPFODVVLILFD
omRSϢ
6HOHFFLRQDU'$'26'(0$7(5,$/!
ϢϢ &ULDUSURJUDPDJUDILFDPHQWHFRP%HQG*UDSK %SW

í 6HOHFFLRQDUFRP 0DWpULDSULPD
6HOHFFLRQDU7LSRGHSURJUDPD3HUILO'
RX
¾ 6HR7UX7RSV%HQGHVWLYHUGHVEORTXHDGRVHOHFFLRQDU
7LSRGHSURJUDPD7UX7RSV%HQG
3UHPLU2N
2QRYRSURJUDPDIRLFULDGR2VGDGRVGRSDVVRDSDUHFHP
6HGHVHMDGRSUHHQFKHUPDLVFDPSRV
&ULDUSHUILO
&RQGLomR
Ŷ 2SURJUDPDJUiILFR'IRLFULDGR
'HILQLUDMXVWHV 3UHPLU3URJUDPDU%HQG*UDSK
3UHPLU(GLWRUGHSHUILV
$EULUFRP $MXVWHV
1RWD
2VDMXVWHVVmRSDGUmR2VYDORUHVVHOHFFLRQDGRVVmRYiOLGRV
SDUDWRGRVRXSDUDRVVHJPHQWRVVHJXLQWHVTXHVmRGHVH
QKDGRV
'HILQLUDMXVWHVSDGUmR
3UHPLU$SOLFDU
'HVHQKDURSULPHLUR RX
VHJPHQWR ¾ 3ULPD
RX
¾ 3ULPD
RX
¾ 3DUDGHILQLURSRQWRLQLFLDOGRSHUILOWRFDUQDIROKDGH
GHVHQKR
¾ 3DUDGHVHQKDUXPVHJPHQWRWRFDUYiULDVYH]HVQDIROKD
GHGHVHQKR
,QWURGX]LURVGDGRV
eDSUHVHQWDGDXPDSUpYLVXDOL]DomRGRVHJPHQWR
$EULUFRP 'HWDOKHV
6HOHFFLRQDURVDMXVWHV
3UHPLU$SOLFDU

3DUDGHVHQKDURVHJPHQWRSUHPLU2.
3DUDFDQFHODURSURFHVVRSUHPLU&DQFHODU
'HVHQKDUPDLVVHJPHQWRV RX
¾ 3ULPD
RX
¾ 3ULPD
RX
¾ 3DUDGHVHQKDUXPVHJPHQWRFRPGREUDJHPUHGRQGD
SUHPLU
RX
¾ 6y7UX%HQG6pULH3DUDGHVHQKDUXPVHJPHQWR
FRPGREUDJHPSUHPLU
RX
¾ 3DUDGHVHQKDUXPVHJPHQWRWRFDUQDIROKDGHGHVHQKR
,QWURGX]LURVGDGRV
eDSUHVHQWDGDXPDSUpYLVXDOL]DomRGRVHJPHQWR
$EULUFRP 'HWDOKHV
6HOHFFLRQDURVDMXVWHV
3UHPLU$SOLFDU
3DUDGHVHQKDURVHJPHQWRSUHPLU2.
3DUDFDQFHODURSURFHVVRSUHPLU&DQFHODU
$OWHUDURVHJPHQWR 1RWD
2VVHJPHQWRVSRGHPVHUDOWHUDGRVGLUHFWDPHQWHQR(GLWRU
GHSHUILORXQD7DEHODGHSHUILO
RX
¾ 0DUFDURVHJPHQWRGHVHMDGR
¾ $OWHUDUYDORUHV
¾ 3UHPLU2.
RX
¾ 3UHPLU7DEHODGRSHUILO
¾ $OWHUDUYDORUHV
¾ 3UHPLU2.
¾ 3DUDYROWDUDPXGDUSDUDR(GLWRUGHSHUILOSUHPLU(GLWRU
GHSHUILO
$SDJDURVHJPHQWR 1RWD
2VVHJPHQWRVSRGHPVHUDSDJDGRVGLUHFWDPHQWHQR(GLWRU
GHSHUILVRXQD7DEHODGHSHUILV6ypSRVVtYHODSDJDUR
SULPHLURRXR~OWLPRVHJPHQWRGRSHUILO
RX

¾ 3UHPLU$SDJDU
¾ 3UHPLU6LP
RX
¾ 3UHPLU$SDJDU
¾ 3UHPLU6LP
¾ 3DUDYROWDUDPXGDUSDUDR(GLWRUGHSHUILOSUHPLU(GL
WRUGHSHUILO
&RQWLQXDUDGHVHQKDUR 3DUDDFUHVFHQWDURSUy[LPRVHJPHQWRQDRXWUDH[WUHPLGDGH
SHUILOQRXWUDSiJLQD GRSHUILOSUHPLU&RQWLQXDUQDRXWUDSiJLQD
0RGLILFDURSHUILO 3DUDHVSHOKDUHVFDODURXJLUDURSHUILOFRPSOHWRSUHPLU
0RGLILFDURSHUILO
5HDOL]DUDMXVWHV
3UHPLU$SOLFDU
2SHUILOIRLFULDGR
$SDJDUSHUILO
&RQGLomR
Ŷ )RLGHVHQKDGRXPSHUILO
3UHPLU3URJUDPDU%HQG*UDSK
3UHPLU7DEHODGRSHUILO
3UHPLU$SDJDUSHUILO
3UHPLU6LP
0RGLILFDURSHUILO
3DUDPRGLILFDUXPSURJUDPDSRVWHULRUPHQWHpQHFHVViULRUHDOL
]DUWRGDVDVPRGLILFDo}HVUHODWLYDVDRSHUILOGLUHFWDPHQWHQR
SHUILO
&RQGLomR
Ŷ )RLGHVHQKDGRXPSHUILO
1RWD
6HRSHUILOIRUPRGLILFDGRSRVWHULRUPHQWHRGHVHQURODPHQWRDV
HVWDo}HVGHIHUUDPHQWDHRVSDUkPHWURVGHGREUDJHPVmRFDO
FXODGRVQRYDPHQWH

3UHPLU3URJUDPDU%HQG*UDSK
1RWD
2VVHJPHQWRVSRGHPVHUDOWHUDGRVGLUHFWDPHQWHQR(GLWRU
GHSHUILORXQD7DEHODGHSHUILO
RX
¾ 3UHPLU(GLWRUGHSHUILV
RX
0DUFDURVHJPHQWRGHVHMDGR
$OWHUDUYDORUHV
3UHPLU2.
2SHUILOIRLDOWHUDGR
&ULDUGHFXUVR
2SHUILOGHVHQKDGRGHYHUVHUSURFHVVDGRHDVHTXrQFLDGH
GREUDJHPGHYHVHUFDOFXODGD$VHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDVHDV
GREUDJHQVVmRFULDGDVHFDOFXODGDVDXWRPDWLFDPHQWH
&ULDUGHFXUVR 3UHPLU3URJUDPDU%HQG*UDSK
3UHPLU'HFXUVR
2GHFXUVRpFULDGR
$VVHTXrQFLDVGHGREUDJHPSRVVtYHLVVmRFDOFXODGDV
2FRPSULPHQWRHVWLFDGRGRSHUILOpLQGLFDGR
8WLOL]DURXWUDVHTXrQFLDGH 1RWD
GREUDJHPFDOFXODGD
6mRVHPSUHFDOFXODGDVWRGDVDVVHTXrQFLDVGHGREUDJHP
SRVVtYHLV
3DUDYLVXDOL]DURXWUDVVHTXrQFLDVGHGREUDJHPFDOFXODGDV
SUHPLU2XWUDVHTXrQFLDGHGREUDJHP
(VWDEHOHFHUDVHTXrQFLDGH 3DUDGHILQLUDVHTXrQFLDGHGREUDJHPSUHPLU'HWHUPLQDUD
GREUDJHP VHTXrQFLD
&OLFDUQDVGREUDJHQVVHTXHQFLDOPHQWH
$VHTXrQFLDGHGREUDJHPHVWiGHILQLGD
5HFDOFXODUDVHTXrQFLDGH 3DUDUHFDOFXODUDVHTXrQFLDGHGREUDJHPSUHPLU&DOFXODUD
GREUDJHP VHTXrQFLD
0RVWUDUGLPHQVLRQDPHQWR 3DUDYLVXDOL]DURGLPHQVLRQDPHQWRGRGHFXUVRSUHPLU([LELU
DVPHGLGDV

$GDSWDUFRPSULPHQWRV 1RWD
1RVGHVYLRVHQWUHDVGLPHQV}HVGDSHoDGHWUDEDOKRHR
FRPSULPHQWRSURFHVVDGRpSRVVtYHOGHILQLUHPTXHDEDGHYH
VHUGLYLGLGRRGHVYLRGLPHQVLRQDOGDSHoDGHWUDEDOKR2
SURJUDPDGHIOH[mRpDMXVWDGRDXWRPDWLFDPHQWH
3UHPLU$GDSWDUFRPSULPHQWRV
,QWURGX]LU&RPSULPHQWRUHDO
$FWLYDUDDEDGHVHMDGDSUHPLQGR
í YHUGHDEDDFWLYDGD
í YHUPHOKRDEDGHVDFWLYDGD
3UHPLU$GDSWDUFRPSULPHQWRV
'HILQLURVGDGRVGH 3UHPLU'DGRVGHSURFHVVR
SURFHVVR 5HDOL]DUDMXVWHV
3ULPD$FHLWDU
3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILV
RSomR
$MXVWDUUDSLGDPHQWHRV 2VSURJUDPDVFULDGRVDWUDYpVGDSURJUDPDomRJUiILFDGHRILFLQD
SURJUDPDVH[LVWHQWHV SRGHPVHUDMXVWDGRVUDSLGDPHQWHFRPDSURJUDPDomRGH
YDULDQWHVSDUDSHUILV
eFULDGRXPSURWyWLSRDSDUWLUGHXPSURJUDPDH[LVWHQWH'HXP
SURWyWLSRSRGHPGHULYDUDOHDWRULDPHQWHYiULDVSHoDVYDULDQWHV
3OXV Ŷ $VGLPHQV}HVYDULiYHLVVmRGHILQLGDVQRSURWyWLSRHSRGHP
VHUGHQRPLQDGDVLQGLYLGXDOPHQWH
Ŷ 2SHUILOGRSURWyWLSRpH[LELGRQRFDWiORJRGHSURWyWLSRV
Ŷ 1DSHoDYDULDQWHpSRVVtYHODMXVWDUUDSLGDPHQWHDVGLPHQ
V}HVYDULiYHLVGRSURWyWLSR
Ŷ $JHRPHWULDHRSURJUDPDGHGREUDJHPVmRDGDSWDGRVUHV
SHFWLYDPHQWH
Ŷ $VHTXrQFLDGHGREUDHDVHOHFomRGDIHUUDPHQWDSHUPDQH
FHPLQWDFWDV2VYDORUHVGHFRUUHFomRGRSURWyWLSRPDQWrP
VHVHGHVHMDGR
%SW 3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILVRSomR ϢϢ

&ULDUSURWyWLSR
&RQGLo}HV
Ŷ %HQG*UDSKRSomRHVWiDFWLYDGD
Ŷ 3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILVRSomRHVWiDFWL
YDGD
Ŷ 2SURJUDPD%HQG*UDSKHVWiGLVSRQtYHO
1RWD
1mRpSRVVtYHOGHILQLURUHWRUQRGRVHQFRVWRVWUDVHLURVFRPR
GLPHQVmRYDULiYHO7HUHPDWHQomRTXHRYDORUQRSURJUDPDGH
%HQG*UDSKpHOHYDGRUHVSHFWLYDPHQWHSDUDTXHQmRH[LVWD
TXDOTXHUFROLVmRHPFDVRGHVHJPHQWRVPDLRUHVDEDV
3UHPLU3URJUDPDU3HoDGREUDGD*HUHQFLDUSURWyWLSRV
3UHPLU*HUDUSURWyWLSR
7RGRVRVSURJUDPDVH[LVWHQWHVGH%HQG*UDSKVmRH[LELGRV
6HOHFFLRQDURSURJUDPDSUHWHQGLGR
3ULPD&RQWLQXDU
1DiUHD3DUkPHWURVmRH[LELGRVWRGRVRVVHJPHQWRV
DEDVHFRPSULPHQWRVGHGREUDSURIXQGLGDGHGHSHUILO
1DiUHD3DUkPHWURGHILQLUDVGLPHQV}HVTXHGHYHPSRGHU
VHUDMXVWDGDVGHXPPRGRYDULiYHO
í 5HPRYHURVSDUkPHWURVPDUFDGRV
í 5HPRYHUWRGRVRVSDUkPHWURV
í $FHLWDUWRGRVRVSDUkPHWURV DFWLYRDSHQDVVHRV
SDUkPHWURVWLYHUHPVLGRUHPRYLGRV
í $FHLWDURVSDUkPHWURVPDUFDGRV DFWLYRDSHQDVVHR
VHJPHQWRHVWLYHUPDUFDGRQRJUiILFR
&RQVHOKR
eSRVVtYHOPDUFDURVVHJPHQWRVQRSHUILORXQRJUiILFRRX
QDiUHD3DUkPHWUR
3ULPD&RQWLQXDU
6HQHFHVViULRPDUFDURVUHVSHFWLYRVSDUkPHWURVGHVHMDGRV
HDMXVWDUR9DORU
&RQVHOKR
eSRVVtYHOOLPLWDURLQWHUYDORGHXPYDORUFRP9DORUPtQH
9DORUPi[
3ULPD&RQWLQXDU
ϢϢ 3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILVRSomR %SW

2SURJUDPDSDUDRQRYRSURWyWLSRpJHUDGRHpH[LELGDXPD
VLPXODomRHP'
$MXVWDUDYLVXDOL]DomRGHILQLGD 6LPXODomR' ([LELUDSRVLomRGRGHGR

SHORXWLOL]DGRU &RQILJXUDUDLQGLFDomR
6HOHFFLRQDUDYLVXDOL]DomR
SDGUmR
6LPXODomR' )LJ
1RWD
&DVRDVGREUDJHQVHVWHMDPDVVLQDODGDVDYHUPHOKRRV
YDORUHVGLYHUJHPHQWUHRSURJUDPDRULJLQDOHRSURJUDPD
JHUDGRUHFHQWHPHQWH([HPSORVLWXDomRGHEDWHQWHGHVIDYR
UiYHOVHPDLVGRTXHXPFDQWRGREUDGRVHVLWXDUHQWUHD
OLQKDGHIOH[mRHRFDQWRGHEDWHQWH
3DUDVLPXODUDVGREUDJHQVLQGLYLGXDLVSUHPLU'HFXUVRGH
IOH[mRVHJXLQWHRX'HFXUVRGHIOH[mRDQWHULRU
3ULPD&RQWLQXDU
9HULILFDUHQWUDGDVHVHQHFHVViULRDGDSWDU
&RQVHOKR
3DUD1RPHGRSURJUDPDH1RPHGHYDULDQWHVGRSUR
JUDPDpSRVVtYHOGHILQLUGHVLJQDo}HVSDUDRVSDUkPHWURV
FRPPDUFDGRUHVGHSRVLomR3DUDPHWHU1DPH
([HPSORXPSURWyWLSRSRVVXLRVSDUkPHWURV6 H
/ 6HQRSURWyWLSRR1RPHGRSURJUDPD%HQG
%SW 3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILVRSomR ϢϢ

3DUWB6FKHQNHOB6B/IRUGHILQLGRDSHoDYDULDQWH
REWpPDGHVLJQDomR%HQG3DUWB6FKHQNHOBB
3UHPLU&RQFOXLU
2SURWyWLSRpH[LELGR
3UHPLU)HFKDU
&ULDUSHoDYDULDQWH
&RQGLo}HV
YDGD
Ŷ 2SURWyWLSRHVWiFULDGR
3UHPLU3URJUDPDU3HoDGREUDGD3URJUDPDQRYR
$SDUHFH1RYDSHoDGREUDGDVHOHomRGHSURWyWLSR
3UHPLU&DWiORJRGHSURWyWLSRV
&RQVHOKR
)LOWUDURVSURWyWLSRVH[LELGRVFRP VHOHFFLRQDU&DWHJR
ULDHRX7(502'(%86&$!
(P3527Ï7,326!VHOHFFLRQDURSURWyWLSRGHVHMDGR
3ULPD&RQWLQXDU
0DUFDUUHVSHFWLYDPHQWHRVSDUkPHWURVGHVHMDGRVHDMXVWDUR
9DORU
&RQVHOKR
6HRVYDORUHVGHFRUUHFomRWLYHUHPGHVHUDVVXPLGRVSRU
XPDSHoDYDULDQWHH[LVWHQWHDFWLYDU8WLOL]DUYDORUHVGHFRU
UHFomRGDSHoDYDULDQWHHVHOHFFLRQDUDSHoDYDULDQWHGHVH
MDGDFRP
3ULPD&RQWLQXDU
2SURJUDPDSDUDDSHoDYDULDQWHpJHUDGRHpH[LELGDXPD
VLPXODomRHP'
6HOHFFLRQDURWLSRGHUHSUHVHQWDomR
í $SHQDVGHVHQURODPHQWRYLVWDGHFLPD
í 'HVHQURODPHQWRYLVWDGHFLPDHYLVXDOL]DomRHP'
í $SHQDVYLVXDOL]DomRHP'
ϢϢ 3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILVRSomR %SW

3ULPD&RQWLQXDU
9HULILFDUHQWUDGDVHVHQHFHVViULRDGDSWDU
6HRFDPLQKRGDSDVWDGDSHoDYDULDQWHWLYHUGHVHUJXDU
GDGRDFWLYDU3URWRFRODUSHoDYDULDQWH
3UHPLU&RQFOXLU
*HULUSURWyWLSR
&RQGLo}HV
YDGD
3UHPLU3URJUDPDU3HoDGREUDGD*HUHQFLDUSURWyWLSRV
2VSURWyWLSRVSRGHPVHUJHULGRVGDVHJXLQWHIRUPD
%RWmR )XQomR
,PSRUWDU([SRU Ŷ ,PSRUWDUH[SRUWDUSURWyWLSRV
WDU
&RSLDU Ŷ &RSLDURSURWyWLSRRXVHMDJXDUGDUFRPXPQRYR
QRPH
&DQFHODU Ŷ (OLPLQDURSURWyWLSRGRFDWiORJR9HULILFDUVHRSUR
WyWLSRpHOLPLQDGRGHILQLWLYDPHQWH6HQHFHVViULR
H[SRUWDURXJUDYDURVSURWyWLSRVSUHYLDPHQWH
(GLWDU Ŷ 5HQRPHDURVSURWyWLSRV
Ŷ $VVXPLURVGDGRVGRPRGHORGHXPRXWURSUR
JUDPDGHGREUDJHPRQRYRSURJUDPDGHGREUD
JHPVHOHFFLRQDGRGHYHFRLQFLGLUFRPRSURWyWLSR
Ŷ (OLPLQDURKLVWyULFRSURWRFRORGDSHoDYDULDQWHFUL
DGD
*HUDUSURWyWLSR Ŷ &ULDUSURWyWLSRDSDUWLUGRSURJUDPDGH%HQG*UDSK
YHU&ULDUSURWyWLSRSϢ
7DE
&ULDURSURJUDPDFRP7UX7RSV%HQG
RSomR
27UX7RSV%HQGpRSFLRQDOSDUDDPiTXLQD&RPR(GLWRUGH
SHUILOQR7UX7RSV%HQGSRGHVHGHVHQKDUHSURJUDPDUSHUILV
VLPSOHV2VILFKHLURV*(2MiH[LVWHQWHVSRGHPVHUXWLOL]DGRV
FRPREDVHSDUDDSURJUDPDomR
%SW &ULDURSURJUDPDFRP7UX7RSV%HQGRSomR ϢϢ

1RWD
3DUDGHVEORTXHDUR7UX7RSVpQHFHVViULRLQWURGX]LURFyGLJR
RSFLRQDO
&ULDURQRYRSURJUDPDFRP7UX7RSV%HQG
(GLWRUGHSHUILO
$EULU7UX7RSV%HQG 1RWD
6HR(GLWRUGHSHUILOIRUDEHUWRGHVWDPDQHLUDRVGDGRVGH
PiTXLQDHRVFDPLQKRVGRVILFKHLURVHVWmRSUpGHILQLGRV2
SURJUDPD %1&pJUDYDGRDXWRPDWLFDPHQWHQDSDVWDVHOHF
FLRQDGDGDPiTXLQD
3UHPLU1RYRSURJUDPD
$MDQHOD1RYDSHoDGHIOH[mRDSDUHFH
QDEDVHGHGDGRV
PHVPRQRPHQRGLUHFWyULRVHOHFFLRQDGR
6HOHFFLRQDU'$'26'(0$7(5,$/!
í &RP VHOHFFLRQDU0DWHULDO
$FWLYDU)DEULFDUJUDILFDPHQWHQRVLVWHPDGHSURJUDPDomR
$SDUHFH&DPLQKRGHILFKHLUR7UX7RSV*(2
1RWD
6HRILFKHLUR*(2VyIRUFDUUHJDGRQR7UX7RSVRVGDGRV
LQWURGX]LGRVQRSDVVRHSHUGHPVH
3DUDFULDURSURJUDPDFRPEDVHQXPILFKHLUR*(2MiH[LV
WHQWHVHOHFFLRQDUHP&DPLQKRGHILFKHLUR7UX7RSV*(2
FRP FDPLQKRGRILFKHLUR*(2
3UHPLU2.
27UX7RSV%HQGpDEHUWR
2ILFKHLUR*(2VHOHFFLRQDGRQRSDVVRpDEHUWRQR7UX
7RSV%HQG
6HQmRIRLVHOHFFLRQDGRQHQKXPILFKHLUR*(2R(GLWRUGH
SHUILODEUHVH
ϢϢ &ULDURSURJUDPDFRP7UX7RSV%HQGRSomR %SW

$MXVWDURSURJUDPD 1RWD
3DUDFULDURSURJUDPDDEULU$MXGDRQOLQH7UX7RSV%HQGH
XWLOL]DUR0DQXDOGRVRIWZDUHGRHGLWRUGHSHUILO
5HDOL]DURVDMXVWHVGHPDWHULDOHGHIHUUDPHQWDV
'HVHQKDURSHUILO
'HWHUPLQDURILFKHLURGHGREUDJHP
&ULDUGHFXUVR
&ULDUSODQRGHHTXLSDPHQWR
&DOFXODURSURFHVVRGHGREUDJHP
&ULDURSURJUDPD1&
$VXSHUItFLHGHFRPDQGRGDPiTXLQDpH[LELGD
2VGDGRVGRSURJUDPDHVWmRUHJLVWDGRV
$OWHUDURSURJUDPDFULDGRFRPR7UX7RSV
%HQG
2VSURJUDPDVFULDGRVQR7UX7RSV%HQGGHYHPVHUPRGLILFDGRV
VHPSUHQR7UX7RSV%HQGHQmRPDQXDOPHQWHQDVXSHUItFLHGH
FRPDQGRGDPiTXLQD
6HXPSURJUDPD7UX7RSV%HQGIRUDOWHUDGRPDQXDOPHQWHD
SUpYLVXDOL]DomRGHL[DGHFRLQFLGLUFRPRSURJUDPDUHDO1HVWH
FDVRDSDUHFHXPDFUX]YHUPHOKDHPFLPDjHVTXHUGDQDSUp
YLVXDOL]DomR
$~QLFDDOWHUDomRHPSURJUDPDV7UX7RSVTXHSRGHVHUUHDOL
]DGDPDQXDOPHQWHpDDOWHUDomRGRHQFRVWRWUDVHLUR0HVPR
DVVLPHVWDVDOWHUDo}HVVmRDSUHVHQWDGDVQDSUpYLVXDOL]DomR
&RQGLomR
Ŷ 8PSURJUDPDFULDGRFRP7UX7RSV%HQGMiIRLFDUUHJDGR
1RWD
$SHoDGHIOH[mR&DUUHJDU7UX7RSVVyHVWiDFWLYDGDVH
XPSURJUDPDFULDGRFRP7UX7RSVHVWLYHUFDUUHJDGR
3UHPLUDSHoDGHIOH[mRHP&DUUHJDU7UX7RSV
27UX7RSV%HQGpDEHUWR
2SURJUDPDIRLFDUUHJDGRQR7UX7RSV%HQG
$OWHUDURSURJUDPDQR7UX7RSV
&ULDURSURJUDPD1&
$LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUILFDQRYDPHQWHYLVtYHO
$VDOWHUDo}HVVmRDFHLWHVGLUHFWDPHQWH
2SURJUDPDpDOWHUDGR
%SW &ULDURSURJUDPDFRP7UX7RSV%HQGRSomR ϢϢ

'HILQLUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV
3URJUDPDUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV
$VHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDVSRGHPVHUSURJUDPDGDVJUDILFD
PHQWHGLUHFWDPHQWHQRFRPDQGRGDPiTXLQD
1RWD
6HRSURJUDPDIRLFULDGRFRPDSURJUDPDomRJUiILFDGDRILFLQD
%HQG*UDSKDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDVVmRFULDGDVDXWRPDWL
FDPHQWH
&ULDUHVWDo}HVGH 3UHPLU3URJUDPDU)HUUDPHQWDV
IHUUDPHQWDV
$HVWDomRGHIHUUDPHQWDVMiIRLDWULEXtGDSHORFRPDQGR
1RHQWDQWRSRGHVHUDOWHUDGD
,QWURGX]LUR&RPSULPHQWRGDHVWDomR
6HGHVHMDGRLQWURGX]LUD3RVLomRGDHVWDomR
3DUDIL[DUDSRVLomRGDHVWDomRDFWLYDU3RVLomRIL[D
3DUDFRORFDUWRGDVDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDVQDPHVDGH
SUHQVDJHPSUHPLU&HQWUDUSODQRGHHTXLSDPHQWR
3DUDGHILQLUDVHJPHQWDomRDXWRPDWLFDPHQWHDFWLYDUD6HJ
PHQWDomRDXWRPiWLFD
1RWD
$VVHJPHQWDo}HVUHDOPHQWHUHDOL]DGDVGDVIHUUDPHQWDV
GHYHPHVWDUJUDYDGDVQDEDVHGHGDGRVGHIHUUDPHQWDV
3DUDWHUHPFRQWDDTXDQWLGDGHUHDOPHQWHGLVSRQtYHOGDV
IHUUDPHQWDVGXUDQWHDVHJPHQWDomRDFWLYDU&RQVLGHUDUSRV
VXSRUWHGHIHUUDPHQWD
3DUDFULDUXPDQRYDHVWDomRGHIHUUDPHQWDVSUHPLU1RYD
HVWDomR
RX
¾ 3DUDFRSLDUDHVWDomRGHIHUUDPHQWDVSUHPLU&RSLDU
HVWDomR
eLQGLFDGDPDLVXPDHVWDomRGHIHUUDPHQWDV
,QWURGX]LURVGDGRVGDHVWDomRGHIHUUDPHQWDVFRSLDGDRX
QRYD
$SDJDUHVWDomRGH 3UHPLU$SDJDUHVWDomR
IHUUDPHQWD 3DUDVHOHFFLRQDUDHVWDomRGHIHUUDPHQWDVTXHGHYHVHUHGL
6HOHFFLRQDUHVWDomRGH WDGDVHOHFFLRQDUDHVWDomRGHVHMDGDFRP
IHUUDPHQWD
RX
¾ 0DUFDUDHVWDomRSUHWHQGLGD
ϢϢ 'HILQLUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV %SW

RX
¾ &RP(VWDomRDQWHULRURX(VWDomRVHJXLQWHPDUFDUD
HVWDomRGHVHMDGD
$HVWDomRVHOHFFLRQDGDpPDUFDGDDODUDQMD
3DUDVHOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVRXLQIHULRUHVFRP
DEULUDVHOHFomRGHIHUUDPHQWDV
1RWDV
Ŷ 1DOLVWDVyVmRLQGLFDGDVDVIHUUDPHQWDVFRORFDGDVHP
7HFQRORJLD*HVWmRGHIHUUDPHQWDV$VVLPWDPEpP
SRGHPVHUFRQVLGHUDGDVOLVWDVGHIHUUDPHQWDVGR7UX
7RSV$VHOHFomRGDOLVWDSRGHVHUOLPLWDGDSRUILOWURV
'DGRVWpFQLFRV
6HOHFFLRQDUDIHUUDPHQWDGHVHMDGDQDOLVWD
$IHUUDPHQWDVHOHFFLRQDGDpLQGLFDGDHP3UpYLVXDOL]DomR
1RWD
6y7UX%HQG6pULH1DOLVWDVyVmRDSUHVHQWDGDVDVIHU
UDPHQWDVGHGREUDJHPFRORFDGDVHP7HFQRORJLD*HVWmR
GHIHUUDPHQWDV
6y7UX%HQG6pULH3DUDXWLOL]DUXPDEDUUDGHGREUD
JHPHP7LSRGHGREUDJHPVHOHFFLRQDUDIHUUDPHQWDGH
GREUDJHPSUHWHQGLGD
3DUDVHOHFFLRQDUXPDGDSWDGRURXXPVXSRUWHFRP
VHOHFFLRQDU$GDSWDGRUSUHWHQGLGR
2DGDSWDGRUVHOHFFLRQDGRRXVXSRUWHpLQGLFDGRHP3Up
YLVXDOL]DomR!
$DOWXUDGRDGDSWDGRUVHOHFFLRQDGRpLQGLFDGD
3DUDPRQWDUDIHUUDPHQWDRXRDGDSWDGRUURGDGRDFWLYDU
)HUUDPHQWDURGDGDRX$GDSWDGRUURGDGR
3ULPD$FHLWDU
3URFHVVDUDIUDJPHQWDomR 3ULPD3URFHVVDUDIUDJPHQWDomR
&RP QD(VWDomRVHOHFFLRQDUHVWDomRGHIHUUDPHQWD
RX
¾ &RP VHOHFFLRQDU)HUUDPHQWD
í )HUUDPHQWDGHEDUUD
í 0HVDIHUUDPHQWDFHQWUR
í 0HVDGREUDJHPIUHQWH
RX
¾ 0DUFDUQRJUiILFRDIHUUDPHQWDSUHWHQGLGD
$IHUUDPHQWDVHOHFFLRQDGDHVWiDVVLQDODGDDODUDQMD
%SW 'HILQLUDVHVWDo}HVGHIHUUDPHQWDV ϢϢ

(P)(55$0(17$6!VHOHFFLRQDUDIHUUDPHQWDSUHWHQ
GLGD
$FHLWDUDIHUUDPHQWDFRP QD6(*0(17$d2!
6HQHFHVViULRUHWLUDUDIHUUDPHQWDPDUFDGDFRP GD
VHJPHQWDomR
&RP RX GHVORFDUDIHUUDPHQWDPDUFDGD
3ULPD$FHLWDU
0RVWUDUSODQRGH 3UHPLU3ODQRGHHTXLSDPHQWR
HTXLSDPHQWR
2SODQRGHHTXLSDPHQWRpLQGLFDGR
&RP)HFKDUVDLURSODQRGHHTXLSDPHQWR
&RQILJXUDUDVIHUUDPHQWDV 3UHPLU&RQILJXUDomR$&%
VHQVRUDV$&% $WULEXLUIHUUDPHQWDV
3UHPLU$SOLFDU
0RVWUDURSURFHVVRGHGREUDJHP
'
1RWD
6HRSURJUDPDIRLFULDGRJUDILFDPHQWHSURJUDPDomRJUiILFDGD
RILFLQDRX7UX7RSV%HQGpLQGLFDGDXPDVLPXODomR'GDV
GREUDJHQV
$EULUR1DYLJDWRU 6LPXODomR' &RQILJXUDUDLQGLFDomR

6HOHFFLRQDUYLVWDVSDGUmR
6LPXODomR' )LJ
ϢϢ 0RVWUDURSURFHVVRGHGREUDJHP' %SW

$VLPXODomR'SRGHVHUURGDGDHEDVFXODGDFRPRQDYHJDGRU
HPGLIHUHQWHVGLUHFo}HV
0RYLPHQWDUDVLPXODomR'
QRHFUmWiFWLO
5RGDUQRHL[R< )HFKDU
'HVORFDU $GDSWDURJUiILFRjMDQHOD
5RGDUVREUHRHL[R; 5HGX]LUDXPHQWDU
5RGDUVREUHRHL[R=
1DYLJDWRU )LJ
0RYLPHQWDUDVLPXODomR' 'HVFULomR &RPELQDomRGHWHFODV

FRPUDWRHWHFODGR 5RGDUOLYUHPHQWHQRHVSDoR &WUO!5RGD6FUROO!GRUDWR
'HVORFDU &WUO!7HFODHVTXHUGDGRUDWR!
$XPHQWDUUHGX]LU &WUO!7HFODGLUHLWDGRUDWR!
0RYLPHQWDUDVLPXODomR'FRPUDWRHWHFODGR 7DE
6LPXODURSURFHVVRGHGREUDJHP
3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV
3UHPLU*UiILFR
%SW 0RVWUDURSURFHVVRGHGREUDJHP' ϢϢ

$GDSWDURSURFHVVRGHGREUDJHP
3DUDRSWLPL]DURSURFHVVRGHGREUDJHPpSRVVtYHOUHDOL]DURV
VHJXLQWHVDMXVWHV
Ŷ 5RGDUDSHoDGHIOH[mR
Ŷ 3RVLFLRQDURGHGR
Ŷ (OLPLQDUFROLV}HVFRPGHWHUPLQDGDVPHGLGDV
1RWD
6ypSRVVtYHOURGDUDSHoDGHIOH[mRHHOLPLQDUFROLV}HVVHR
SURJUDPDIRLFULDGRFRPDSURJUDPDomRGHRILFLQDJUiILFD
%HQG*UDSKQDPiTXLQD
5RGDUDSHoDGHIOH[mR 3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV
3UHPLU*UiILFR
3DUDURGDUDSHoDGHIOH[mRQDHVWDomRGHIHUUDPHQWDVSUH
PLU5RGDUSHoDGHIOH[mR
$SHoDGHIOH[mRpURGDGD
$SRVLomRGRVGHGRVDGDSWDVHDXWRPDWLFDPHQWH
0RGLILFDUDSRVLomRGRV 3DUDDOWHUDUDSRVLomRGRVGHGRVSUHPLU$MXVWDUGHGRV
GHGRV
2PHQX$MXVWDUGHGRVDEUHVH
5HDOL]DURVDMXVWHVGHVHMDGRV
3DUDIHFKDURPHQXSUHPLU
(OLPLQDUFROLV}HV 3DUDHOLPLQDUFROLV}HVSUHPLU(OLPLQDomRGDFROLVmR
2DVVLVWHQWHGHHOLPLQDomRGHFROLV}HVDEUHVH
6HOHFFLRQDUDHVWUDWpJLDGHVHMDGDSDUDHOLPLQDomRGDFROL
VmR
3ULPD&RQWLQXDU
1RWD
2VDMXVWHVDOWHUDGRVVmRJUDYDGRVDXWRPDWLFDPHQWH
5HDOL]DUDMXVWHV
1RWD
2VDMXVWHVIHLWRVDQWHULRUPHQWHVmRJUDYDGRVDXWRPDWLFD
PHQWH
3DUDVHOHFFLRQDUPDLVXPDRXWUDHVWUDWpJLDSDUDHOLPLQDomR
GHFROLVmRSUHPLU9ROWDU
ϢϢ 0RVWUDURSURFHVVRGHGREUDJHP' %SW

1RWD
6HRFRUUHUHPFROLV}HVGHYLGRjFRQVWUXomRGDSHoDGHIOH
[mRHVWDVVySRGHPVHUPRGLILFDGDVFRPDDOWHUDomRGD
SHoDGHIOH[mRHP%HQG*UDSKRXQR7UX7RSV%HQG
(OLPLQDURXWUDVFROLV}HVGRPHVPRPRGR
3UHPLU&RQFOXLU
$VFROLV}HVVmRHOLPLQDGDV
'HILQLUGREUDJHQV
3URJUDPDUGREUDJHQV
1RWD
6HRSURJUDPDIRLFULDGRFRPDSURJUDPDomRJUiILFDGDRILFLQD
%HQG*UDSKDVGREUDJHQVVmRFULDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
(QWmRDVPRGLILFDo}HVGDVGREUDJHQVVySRGHUmRVHUUHDOL]D
GDVQR%HQG*UDSK
6HDVGREUDJHQVGHXPSURJUDPDFULDGRJUDILFDPHQWHIRUHP
DOWHUDGDVHVWDVDOWHUDo}HVQmRVHUmRDFHLWHVQRSHUILO$RJHUDU
QRYDVGREUDJHQVHVWDVDOWHUDo}HVVmRVREUHVFULWDV
'HILQLURVGDGRVGDSULPHLUD 3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV*HRPHWULD
GREUDJHP
$QRYDSHoDGHIOH[mRFRQVLVWHSULPHLURQXPDVyGREUDJHP
2Q~PHURGDGREUDJHPpLQGLFDGRQRODGRHVTXHUGR$
GREUDJHPDFWXDOHVWiURGHDGDDDPDUHOR
,QWURGX]LURVGDGRVGHJHRPHWULDSDUDDGREUDJHP
1RWDV
Ŷ 6y(8$RVSRQWRV0XWHHVySRGHPVHUDOWHUDGRV
SHORXWLOL]DGRU.XQGHQDGPLQLVWUDWRU
Ŷ $IRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWHpGH
SHORPHQRVGDIRUoDGHSUHQVDJHPPi[LPDGD
PiTXLQD$IRUoDGHSUHQVDJHPUHDOGXUDQWHDGREUD
JHPSRGHVHUPHQRUGHSHQGHQGRGRSURFHVVRYHU
)RUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWHGHPD
VLDGRDOWDSϢ
,QWURGX]LURVSDUkPHWURVGDEDUUDGHSUHVVmRSDUDDGREUD
JHP
6HR%HQG*XDUGIRUDSOLFDGRQHVWDGREUDJHPSUHPLU)XQ
o}HVHVSHFLDLV
%SW 'HILQLUGREUDJHQV ϢϢ

1RWD
20RGR%HQG*XDUG0RGRGHFRUWLQDGHOX]VypLQGL
FDGRVHDRSomRHVWLYHUDFWLYDGDHP0DQXWHQomR FRORFD
omRHPIXQFLRQDPHQWR&RQILJXUDomRGDPiTXLQD
6y(8$0RGR%HQG*XDUGHVWiFRORFDGRQRPRGRFRP
SDUDJHPQRSRQWR0XWH
)XQo}HVHVSHFLDLVGHVHMDGDVSDUDDGREUDJHP
1RPRGR%HQG*XDUGHHP$OWXUDGHFDL[DLQWURGX]LU
DDOWXUDGRVUHERUGRVODWHUDLV
6HDVYHORFLGDGHVGHHL[RWLYHUHPGHVHUDOWHUDGDVSUHPLU
9HORFLGDGHD[LDO
$OWHUDUDVYHORFLGDGHVGHHL[R
'HILQLUPDLVGREUDJHQV 3DUDFULDUXPDQRYDGREUDJHPSUHPLU1RYDGREUDJHP
RX
¾ 3DUDFRSLDUXPDGREUDJHPSUHPLU&RSLDUGREUDJHP
0DLVXPDGREUDJHPpLQGLFDGDQRODGRHVTXHUGR$GREUD
JHPDFWXDOHVWiURGHDGDDDPDUHOR
,QWURGX]LURVGDGRVGDGREUDJHPQRYDRXFRSLDGD
$SDJDUDGREUDJHP 3UHPLU$SDJDUDGREUDJHP
$GREUDJHPDFWXDOpDSDJDGD$VUHVWDQWHVGREUDJHQVVmR
QXPHUDGDVQRYDPHQWH
'HVORFDUDGREUDJHP 3DUDGHVORFDUDVHTXrQFLDGDVGREUDJHQVSUHPLU'HVORFDUD
GREUDJHP
$EUHVHRGHVORFDPHQWRGHGREUDJHQV
0DUFDUDGREUDJHPTXHGHYHVHUGHVORFDGD
$GREUDJHPVHOHFFLRQDGDHVWiURGHDGDDDPDUHOR
&RP RX GHVORFDUDGREUDJHPSDUDFLPDRXSDUD
EDL[R
3UHPLU2.
$VGREUDJHQVVmRQXPHUDGDVQRYDPHQWHGHDFRUGRFRPDV
VHTXrQFLDDOWHUDGD
'HVORFDURHL[R,
([LVWHPGRLVWLSRVGLIHUHQWHVGHHL[R,
Ŷ 3QHXPiWLFRDSRVLomRGRHL[R,GHWHUPLQDVHDWUDYpVGH
EORFRVGLVWDQFLDGRUHV
Ŷ &RPDQGR&1&DSRVLomRGRHL[R,pFRPDQGDGDFRP&1&
HGHVORFDGDSDUDDSRVLomRLQWURGX]LGD
ϢϢ 'HILQLUGREUDJHQV %SW

RX
(P'(6/2&$0(172'$)(55$0(17$,1)(5,25
VHOHFFLRQDUDGLUHFomRGHGHVORFDPHQWRGRHL[R,
í ¬IUHQWHRHL[R,pGHVORFDGRSDUDDIUHQWH
í &HQWURRHL[R,QmRpGHVORFDGR
í $WUiVRHL[R,pGHVORFDGRSDUDWUiV
1RWD
&RQIRUPHDIHUUDPHQWDVHOHFFLRQDGDVmRLQGLFDGRVYDORUHV
GLIHUHQWHV
6HOHFFLRQDUR9DORUGHGHVORFDPHQWRYDORUGHGLVWkQFLD
í 1RFDVRGRHL[R,SQHXPiWLFRVHOHFFLRQDUREORFRGLV
WDQFLDGRUSUHWHQGLGR
í 1RFDVRGRHL[R,FRPDQGDGRSRU&1&VHOHFFLRQDURX
LQWURGX]LURYDORUSUHWHQGLGR
3UHPLU$SOLFDU
9HORFLGDGHGHWUDEDOKRDXPHQWDGDFRP
%HQG*XDUGRSomR
&DPSRODVHUGR%HQG*XDUG
)LJ

9HORFLGDGHVGHWUDEDOKRDWp &RPR%HQG*XDUGpSRVVtYHORSHUDUXPDYHORFLGDGHPDLVHOH
PPVVHPOLPLWDo}HV YDGDGDEDUUDGHSUHVVmR$YHORFLGDGHQmRpOLPLWDGDD
DQJXODUHV PPV
2%HQG*XDUGPRQLWRUL]DDYHORFLGDGHDQJXODUGDDEDGHIOH[mR
6HRYDORUPi[LPRIRUH[FHGLGRDEDUUDGHSUHVVmRSiUDHD
SHoDGHWUDEDOKRSHUPDQHFHIL[D1DQRYDDFWLYDomRGRSHGDO
'(6&(5$%$55$'(35(662DYHORFLGDGHGHWUDEDOKRp
OLPLWDGDSHORFRPDQGRGHVHJXUDQoDSDUDPPVHDGREUD
JHPSRGHVHUUHWRPDGD
3URJUDPDUDYHORFLGDGHGHWUDEDOKR
DXPHQWDGD
$YHORFLGDGHGHWUDEDOKRGDEDUUDGHSUHVVmRpPRQLWRUL]DGDH
VySRGHSHUID]HUPDLVGHPPVHJVREDVVHJXLQWHVFRQGL
o}HV
Ŷ 2PRGR%HQG*XDUGRXIRLVHOHFFLRQDGR
Ŷ (PSHoDVFRPUHERUGRVMiGREUDGRVIRLVHOHFFLRQDGRR
PRGRRXGR%HQG*XDUGPRGRGHFDL[D1HVWHPRGRR
FiOFXORGDYHORFLGDGHDQJXODUGDFKDSDpDGDSWDGRDRV
UHERUGRVMiGREUDGRV
1RWD
$EDUUDGHSUHVVmRVySRGHVHUGHVORFDGDDYHORFLGDGHUiSLGDD
SDUWLUGHXPDDPSOLWXGHGHDEHUWXUDGHPP DEHUWXUD
VHJXUDVXSHULRUDPPV
$YHORFLGDGHGHWUDEDOKRPi[LPDDGPLVVtYHOGHSHQGHGDDPSOL
WXGHGDPDWUL]
/DUJXUDGD 9HORFLGDGHGHWUDEDOKRPi[
HVWDPSD
PP PPV
PP PPV
PP PPV
PP PPV
7DE
6HDVYHORFLGDGHVGHWUDEDOKR!PPVIRUHPSURJUDPDGDVD
IRUoDGHSUHQVDJHPPi[LPDGLVSRQtYHOGDPiTXLQDUHGX]

Pi[ JHPPi[
PPV N1
PPV N1
; PPV N1


Pi[ JHPPi[
6; PPV N1
PPV N1
; PPV N1
PPV N1
6 PPV N1
PPV N1
6 PPV N1
PPV N1
3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV9HORFLGDGHGRHL[R
RX
¾ 3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO9HORFLGDGHVGRVHL[RV
,QWURGX]LUDYHORFLGDGHHP<0XWHFRPDTXDODEDUUDGH
SUHVVmRGHVFHGDDPSOLWXGHGHDEHUWXUDVHJXUDPPSRU
FLPDGDFKDSDDWpDRSRQWRGHDSHUWR
,QWURGX]LUHP&RPSULPLU<DYHORFLGDGHFRPDTXDODEDUUD
GHSUHVVmRGHVFHGRSRQWRGHDSHUWRDWpDRSRQWRPRUWR
LQIHULRU
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHDDPSOLWXGHGHDEHUWXUDVHJXUD
DWpDRSRQWRPRUWRVXSHULRUjYHORFLGDGHUiSLGD
6HOHFFLRQDURPRGRGHRSHUDomR
&RQIRUPHDFRQILJXUDomRGDPiTXLQDVmRSRVVtYHLVYiULRV
PRGRVGHRSHUDomR
&RQGLomR
Ŷ $FRQVRODGHFRPDQGROLJDGDjPiTXLQDRSHGDOLQWHUUXSWRU
RXDVFRQVRODVGHFRPDQGRPDQXDOGHYHPHVWDUDFWLYDGDV
RX
1RWDV
Ŷ 2VPRGRVGHRSHUDomRSRGHPVHUVHOHFFLRQDGRVGH
DFRUGRFRPDFRQILJXUDomRGDPiTXLQD

6HQRFDVRGHRSHUDomRFRPSHGDOSDUDDFRQWLQXDomR
Ŷ
GHFRPXWDomRGRSDVVR7HFODGHGHVFLGDHSDUDD
GREUDJHPVHJXLQWHWLYHUHPVLGRVHOHFFLRQDGRVRSHUD
GRUHVRHQFRVWRWUDVHLURVyVHGHVORFDFRQILUPDQGRFRP
RSHGDOLQWHUUXSWRUDFWLYRUHFRQKHFtYHOQDOkPSDGD
Ŷ 6HQRFDVRGHRSHUDomRFRPSHGDOWLYHUVLGRVHOHFFLR
QDGDDFRQWLQXDomRGHFRPXWDomRGRSDVVR3DUDUSRQWR
PRUWRVXSHULRUHRSHUDGRUHVSDUDDGREUDJHP
VHJXLQWHRHQFRVWRWUDVHLURVyVHGHVORFDFRQILUPDQGR
FRPDWHFOD,1,&,$5
6HOHFFLRQDUD(67$d2'(&20$1'2!H02'2'(
23(5$d2!GHVHMDGRV
0RGRGHRSHUDomR 'HVFULomR
2SHUDomRFRPSHGDO Ŷ 3UHPLU(VWDomRRX(VWDomR
Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5%$55$'(35(1
6$*(0
2SHUDomRFRPGRLV Ŷ 3UHPLU(VWDomRH(VWDomR
SHGDLVRSomR Ŷ 3UHPLU3HGDO'(6&(5%$55$'(35(1
6$*(0
7DE
&RQGLo}HV
MDGDHVWiDFWLYDGD
1RWDV
$&%YRODQWHPyYHO

OLPLWHV

0RGRPDQXDO
GLIHUHQWHVHL[RV
FRPSUHVVmR
&RPDQGR3$5$5 $&(,7$5
$MXVWDU,1&5(0(172 &RPDQGR,1,&,$5
/,*$5'(6/,*$5 5RGDPDQXDO
&RPXWDU(,;26
9RODQWHPyYHO )LJ


VDJHP
3UHPLUYH]RERWmR PP
6(16,%,/,'$'(
3UHPLUYH]HVQR PP
ERWmR6(16,%,/,'$'(
WUDVHLUR
3UHPLUYH]RERWmR PP
6(16,%,/,'$'(
3UHPLUYH]HVQR PP
ERWmR6(16,%,/,'$'(
WUDVHLUR
Ŷ (L[R;GLUHLWR
Ŷ $PERVRVHL[RV5
Ŷ (L[R5HVTXHUGR
Ŷ (L[R5GLUHLWR
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
Ŷ (L[R;GLUHLWR
Ŷ (L[R5
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
HL[RV Ŷ (L[R5
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
HL[RV Ŷ (L[R5

1RWD
PHQWH
SDUDU
RX
RX
1DYL0DS
1DYL0DS
1RWD
PPVHQRPi[LPRPPV
RX
1RWDV
DEDL[RGRSRQWR0XWH
35(662
VRODGHFRPDQGR

RX
GLUHFomRSRVLWLYD
QDGLUHFomRQHJDWLYD
&RQVHOKR
7(&/$-2*
¾ 3UHPLU$SOLFDU
RX
&DODQGUDJHPUiSLGD
3URJUDPDUGREUDJHPUiSLGD
ϢϢ &DODQGUDJHPUiSLGD %SW

&RQGLo}HV
Ŷ /DUJXUDPi[GHIHFKRDRDSHUWDUPP
Ŷ $OWXUDGHIHFKRDRDSHUWDUSRQWDGDIHUUDPHQWDDWpjVXSHU
ItFLHGHDSHUWRPP
Ŷ $PSOLWXGHGHDEHUWXUDUHVWDQWHVXSHUItFLHGHDSHUWRGDIHUUD
PHQWDVXSHULRUDWpjVXSHUItFLHGHDSHUWRGDIHUUDPHQWDLQIH
ULRUSHORPHQRV[DODUJXUDGHIHFKRDRDSHUWDU
Ŷ $GREUDJHPUiSLGDHVWiDFWLYDGDHP7HFQRORJLD3URJUDPD
GHSDUkPHWURViUHDjHVTXHUGD
/DUJXUDGHDSHUWR $OWXUDGHIHFKRDRDSHUWDU
$PSOLWXGHGHDEHUWXUDUHVWDQWH SRQWDGDIHUUDPHQWDDWpj
VXSHUItFLHGHDSHUWRGDIHUUD VXSHUItFLHGHDSHUWR
PHQWDVXSHULRUDWpjVXSHUItFLH
GHDSHUWRGDIHUUDPHQWDLQIH
ULRU
([HPSOR )LJ
1RWD
$GREUDJHPUiSLGDVypSRVVtYHOHPFRPELQDomRFRPXP
GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFR
1DiUHD)(55$0(17$!VHOHFFLRQDUFRP RSXQomRH
DPDWUL]SDUDGREUDURXDSHUWDU
(P0(72'2'('2%5$*(0!VHOHFFLRQDU'REUDURX
$SHUWDU
3ULPD$FHLWDU
%SW &DODQGUDJHPUiSLGD ϢϢ

1RWD
2SRQWR0XWHHVWiFRORFDGRHPPPHQmRSRGHVHU
DOWHUDGRHPFRPELQDomRFRPDGREUDJHPUiSLGD
(P3RQWRPXWHLQWURGX]LUSHORPHQRV[DODUJXUDGH
IHFKRDRDSHUWDU
3ULPD$FHLWDU
3UHPLU6HJXUDQoD
1RWD
0RGR%HQG*XDUGHEHPFRPRDR0RGRGHFRUWLQD
GHOX]QmRSRGHPVHUXWLOL]DGRVHPFRPELQDomRFRPD
GREUDJHPUiSLGD
3UHPLUHP02'2%(1'*8$5'!RXRXHP
02'2&257,1$'(/8=!
$GREUDJHPUiSLGDpUHDOL]DGDHPWRGDVDVGREUDJHQVSDUDDV
TXDLVIRLVHOHFFLRQDGRRPpWRGRGHGREUDU5HERUGDURX$SHUWDU
/LJDUHGHVOLJDUDDMXGDGH
FDODQGUDJHP
$DMXGDGHFDODQGUDJHPEDVFXODDXWRPDWLFDPHQWHDWpDRSRQWR
QHFHVViULRSDUDRkQJXORSURJUDPDGRGDGREUDJHPHPTXHVWmR
1RWDV
Ŷ $DMXGDGHFDODQGUDJHPGHYHVHUHPSXUUDGDPDQXDOPHQWH
SDUDDSRVLomRGHVHMDGDQDPHVDGHSUHQVDJHP
Ŷ $DMXGDGHFDODQGUDJHPGHYHHVWDUGHVOLJDGDQRSURJUDPDH
GDFRQVRODGHFRPDQGR
$DMXGDGHFDODQGUDJHPURGDSDUDIRUD
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHOHV}HV
¾ 'HVOLJDUDDMXGDGHFDODQGUDJHPVHQmRIRUQHFHVViULDQR
SURJUDPDHQDFRQVRODGHFRPDQGR
¾ (PSXUUDUDDMXGDGHFDODQGUDJHPSDUDIRUDGDiUHDGHWUD
EDOKRSH[QDPDUJHPRXQDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWR
0RVWUDUDVIXQo}HVHVSHFLDLV
¾ 3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO)XQo}HVHVSHFLDLV
RX
ϢϢ &DODQGUDJHPUiSLGD %SW

(P$-8'$'(&$/$1'5$*(0DMXVWDUFRPRSUHWHQGLGR
GHVDFWLYDDDMXGDGHFDODQGUDJHPjHVTXHUGD
GHVDFWLYDDDMXGDGHFDODQGUDJHPjGLUHLWD
1RWDV
Ŷ $DMXGDGHFDODQGUDJHPGHYHVHUOLJDGDRXGHVOLJDGD
DQWHVGHSUHPLURERWmR,1,&,$5RXGHPXGDURVSDV
VRV2HVWDGRGDDMXGDGHFDODQGUDJHPpYiOLGRSDUDD
GREUDJHPDVHUH[HFXWDGD
Ŷ 6HDDMXGDGHFDODQGUDJHPSDUDDGREUDJHPDVHUH[H
FXWDGDQmRHVWLYHUSURJUDPDGDHVWDQmRVHGHVORFDHP
FRQMXQWRQHPPHVPRVHRERWmR/&'HVWLYHUDFWLYDGR
QDFRQVRODGHFRPDQGR
$FWLYDUGHVDFWLYDUQDFRQVRODGHFRPDQGRGDDMXGDGH
FDODQGUDJHPERWmR/&'
&XUYDGHGREUDJHPGHILQLGDSHOR
XWLOL]DGRU
8WLOL]DUFXUYDVGHGREUDJHPGHILQLGDVSHOR
XWLOL]DGRU
IyUPXODJHRPpWULFD
&RQGLomR
Ŷ )RLFULDGDXPDFXUYDGHGREUDJHPSUySULDSDUDDFRPELQD
omRVHOHFFLRQDGDGHIHUUDPHQWDVPDWpULDSULPDHVSHVVXUD
GDFKDSDHkQJXORGHDEHUWXUDYHU&ULDUFXUYDGHGREUD
JHPSUySULDSϢ
1RWD
$SUySULDFXUYDGHGREUDJHPVySRGHVHUXWLOL]DGDVHWLYHUVLGR
FULDGDXPDFXUYDGHGREUDJHPSUySULDSDUDDFRPELQDomRGH
IHUUDPHQWDVPDWpULDSULPDHHVSHVVXUDGDFKDSD
%SW &XUYDGHGREUDJHPGHILQLGDSHORXWLOL]DGRU ϢϢ

(P0pWRGRGHGREUDJHPpLQGLFDGRRPpWRGR8WLOL]DGRU
RX
¾ 3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV*HRPHWULD
6HOHFFLRQDUDGREUDJHPGHVHMDGD
6HOHFFLRQDUR0pWRGRGHGREUDJHP8WLOL]DGRU
8WLOL]DVHDFXUYDGHGREUDJHP
&RQWURODU
([HFXWDUXPDYHULILFDomRGRSURJUDPD
$YHULILFDomRGRSURJUDPDpXPDYHULILFDomRJHUDOGRSURJUDPD
GHGREUDJHP(VWDYHULILFDomRUHDOL]DVHDXWRPDWLFDPHQWHVHR
SURJUDPDGHGREUDJHPIRUFDUUHJDGRHP3URGX]LU
3ULPD3URJUDPDU
3UHPLU3HoDDGREUDU
1RWD
2VHUURVHQFRQWUDGRVVmRLQGLFDGRVQD9HULILFDomRGRSUR
JUDPD[[[HSRGHPVHUYLVWRVHP'LDJQyVWLFR0HQVDJHQV
DLQGDH[LVWHQWHVRX+LVWyULFRGHPHQVDJHQV
3UHPLU*UDYDU YHULILFDU
eH[HFXWDGDDYHULILFDomRGRSURJUDPD
6yQRV(8$VHIRLSURJUDPDGDXPDGREUDJHPFRP0RGR
%HQG*XDUGVHPSDUDJHPQRSRQWR0XWHpHPLWLGDXPD
PHQVDJHP
6y(8$VHIRLSURJUDPDGDXPDFRQWLQXDomRGHFRPXWDomR
GRSDVVRPDQXDO7HFODGHGHVFLGDpHPLWLGDXPDPHQ
VDJHP
1RFDVRGHWURFDGHIHUUDPHQWDDVPHQVDJHQVGHFROLVmRH[LV
WHQWHVVmRDSDJDGDV
&DUUHJDUSURJUDPD
1RWD
2VSURJUDPDVVmRVHPSUHFRORFDGRVQRGLUHFWyULRHQRVVXEGL
UHFWyULRVVHOHFFLRQDGRVFRQIRUPHDFODVVLILFDomRSH[FOLHQWH
ϢϢ &RQWURODU %SW

SDGUmR3DUDSRGHUFRORFDUSURJUDPDVHPGLUHFWyULRVGHQtYHLV
LQIHULRUHVSRGHVHDPSOLDURGLUHFWyULRGHSURJUDPDV1RGLUHFWy
ULRGHSURJUDPDVVmRLQGLFDGRVWRGRVRVGLUHFWyULRVH[LVWHQWHV
SH[&?3URJUDPV3RGHPVHUFULDGRVPDLVGLUHFWyULRV
([HPSORGHGLUHFWyULRVSDGUmR
&?3URJUDPDV?&OLHQWH
?WHVWHEQF
([HPSORGHGLUHFWyULRVHQFDL[DGRV
&?3URJUDPDV?&OLHQWH
?$QR?1GHSHGLGR?WHVWHEQF
3DUDDFWLYDURGLUHFWyULRGHSURJUDPDVFRQWDFWDUDDVVLVWrQFLD
DRFOLHQWH75803)
RX
¾ 3UHPLU3URGX]LU
3UHPLU&DUUHJDUSURJUDPD
$MDQHOD&DUUHJDUSURJUDPDpDEHUWD
&RP VHOHFFLRQDU3DVWD
6mRDSUHVHQWDGRVWRGRVRVSURJUDPDVQDOLVWDTXHHVWmR
PHPRUL]DGRVQHVWDSDVWD
/LPLWDUDOLVWDGHSURJUDPDVFRPXPILOWURRXIXQo}HVGH
EXVFD
)LOWURIXQomRGHEXVFD ,FRQ 'HVFULomR

7HUPRGHEXVFD 6mRLQGLFDGRVQDOLVWDWRGRVRVSURJUDPDVTXHFRQWrP
RWHUPRGHSHVTXLVD
'HVLJQDomR 1DOLVWDpLQGLFDGDDGHVLJQDomRGRSURJUDPD
1RPHGRILFKHLUR 1DOLVWDpLQGLFDGRRQRPHGHILFKHLURGRSURJUDPD
&OLHQWH 6ySURJUDPDVGRFOLHQWHVHOHFFLRQDGRVmRLQGLFDGRV
1RWD&OLHQWHpDGHVLJQDomRVWDQGDUGGRFDPSRGH
FODVVLILFDomR$GHVLJQDomRGRFDPSRSRGHVHUDOWH
UDGDYHU'HILQLURFULWpULRGDJHVWmRGHSURJUDPDVGH
GREUDJHPFODVVLILFDomRSϢ
%XVFDVWDQGDUG 1DEXVFDVWDQGDUGSRGHVHULQWURGX]LGRXPWHUPRGH
EXVFDeSRVVtYHOEXVFDUSHODGHVLJQDomRRXSHOR
QRPHGHILFKHLUR
%SW &RQWURODU ϢϢ


%XVFDDODUJDGD $MDQHOD3URFXUDUSHoDGHIOH[mRDEUHVH
1DEXVFDDODUJDGDpSRVVtYHOSURFXUDUSHORVVHJXLQWHV
FULWpULRV
Ŷ 'HVLJQDomRGRSURJUDPD
Ŷ 1RPHGHILFKHLURGRSURJUDPD
Ŷ 0DWpULDSULPDGHTXHpIHLWDDSHoDGHIOH[mR
Ŷ &OLHQWH
1RWD&OLHQWHpDGHVLJQDomRVWDQGDUGGRFDPSR
GHFODVVLILFDomR$GHVLJQDomRGRFDPSRSRGHVHU
DOWHUDGDYHU'HILQLURFULWpULRGDJHVWmRGHSURJUD
PDVGHGREUDJHPFODVVLILFDomRSϢ
Ŷ (VSHVVXUDGRPDWHULDOeSRVVtYHOLQWURGX]LUXPD
JDPDGHDWp
Ŷ 'DWDeSRVVtYHOLQWURGX]LUXPSHUtRGRGHDWp
$EXVFDDODUJDGDpLQLFLDGDFRP2.
0580RVW5HFHQWO\8VHG $OLVWDGHSURJUDPDVpRUGHQDGDGHIRUPDDTXHR
SURJUDPDFDUUHJDGRPDLVIUHTXHQWHPHQWHHVWHMDQR
WRSR
/58/DVW5HFHQWO\8VHG $OLVWDGHSURJUDPDVpRUGHQDGDGHIRUPDDTXHR
~OWLPRSURJUDPDFDUUHJDGRHVWHMDQRWRSR
)LOWUR 7DE
$OLVWDpRUGHQDGDGHDFRUGRFRPRVILOWURVRXFRQILJXUDo}HV
GHEXVFD
3DUDVRUWHDURVSURJUDPDVSRUFROXQDSUHPLURWtWXORGD
FROXQD
$VVLQDODURSURJUDPDSUHWHQGLGR
¬GLUHLWDVmRDSUHVHQWDGRV'HWDOKHV!3UpYLVXDOL]DomR!
QRFDVRGHSURJUDPDVSURJUDPDGRVJUDILFDPHQWHH1GH
SHoDV!GRSURJUDPDVHOHFFLRQDGR
1RWD
$RFDUUHJDUXPSURJUDPDUHDOL]DVHDXWRPDWLFDPHQWHXPD
YHULILFDomRGRSURJUDPD2VHUURVHQFRQWUDGRVVmRLQGLFDGRV
QD9HULILFDomRGRSURJUDPD[[[HSRGHPYHUVHHP'LDJ
QyVWLFR0HQVDJHQVDLQGDH[LVWHQWHVRX+LVWyULFRGHPHQ
VDJHQV
3UHPLU$SOLFDU
VDJHP
2SURJUDPDIRLFDUUHJDGR
ϢϢ &RQWURODU %SW

*HULUSURJUDPDV
2VSURJUDPDVVmRFULDGRVGHDFRUGRFRPGHWHUPLQDGDVFODVVLIL
FDo}HVSH[SRUFOLHQWHV
1RWD
1DOLVWDGDSHoDGHIOH[mRVmRLQGLFDGRVWRGRVRVSURJUDPDV
JUDYDGRVQRGLUHFWyULR
&?3URJUDPDV?&OLHQWH
?WHVWHEQF
&?3URJUDPDV?&OLHQWH?$QR
?1GHSHGLGR?WHVWHEQF
DRFOLHQWH75803)
(P*HULUSURJUDPDVpSRVVtYHOHIHFWXDUDVVHJXLQWHVIXQo}HV
Ŷ ,PSRWDUHH[SRUWDUSURJUDPDV
Ŷ &RSLDURVSURJUDPDV
Ŷ &ULDUDQRYDYHUVmRGHXPSURJUDPD
Ŷ $SDJDUSURJUDPDV
Ŷ $OWHUDURQRPHGRSURJUDPD
Ŷ $FWXDOL]DUWRGRVRVSURJUDPDVGDSDVWDVHOHFFLRQDGD
,PSRUWDUH[SRUWDURSURJUDPD
3ULPD3URJUDPDU
3UHPLU3HoDDGREUDU
3UHPLU*HULUSURJUDPDV
$/LVWDGDSHoDGHIOH[mRDEUHVH
3UHPLU,PSRUWDUHH[SRUWDU
$EUHVHDMDQHOD*HVWmRGHGDGRVGDSHoDGHIOH[mR
¬HVTXHUGDHP'LUHFWyULRRFDPLQKRVHOHFFLRQDGRQR
SDVVRHWRGRVRVSURJUDPDVGHGREUDJHPTXHHVWmRDt
FRORFDGRVVmRH[LELGRV
¬GLUHLWDHP'LUHFWyULRVHOHFFLRQDURGLUHFWyULRSDUD
%SW *HULUSURJUDPDV ϢϢ

í ,PSRUWDUSURJUDPDVVHOHFFLRQDURGLUHFWyULRRQGHVH
HQFRQWUDPRVSURJUDPDVTXHGHYHPVHULPSRUWDGRV
í 3URJUDPDVSDUDH[SRUWDUVHOHFFLRQDURGLUHFWyULRSDUD
RQGHGHYHPVHUH[SRUWDGRVRVSURJUDPDV
RX
¾ &RP LPSRUWDUWRGRVRVSURJUDPDVLQGLFDGRVDSDUWLU
GRGLUHFWyULRH[WHUQR
¾ 3DUDLPSRUWDUWDPEpPILFKHLURV7UX7RSVFULDGRVDFWLYDU
&RSLDUMXQWDPHQWHILFKHLURV7UX7RSV
RX
¾ 6HOHFFLRQDURVILFKHLURVGRGLUHFWyULRH[WHUQR
¾ &RP LPSRUWDURSURJUDPDPDUFDGR
1RWD
6HIRUH[SRUWDGRXPSURJUDPDMiFDUUHJDGRHP3URJUDPDU
HVWHpJUDYDGRDXWRPDWLFDPHQWHDQWHVGHH[SRUWDU
RX
¾ &RP H[SRUWDUWRGRVRVSURJUDPDVLQGLFDGRVDSDUWLU
GRGLUHFWyULRLQWHUQR
¾ 3DUDH[SRUWDUWDPEpPILFKHLURVFULDGRVQR7UX7RSVDFWL
YDU&RSLDUMXQWDPHQWHILFKHLURV7UX7RSV
RX
¾ 6HOHFFLRQDURILFKHLURQRGLUHFWyULRLQWHUQR
¾ &RP H[SRUWDURSURJUDPDPDUFDGR
3UHPLU)HFKDU
3UHPLU)HFKDU
$SDJDUSURJUDPDV
3ULPD3URJUDPDU
3UHPLU3HoDDGREUDU
6HOHFFLRQHRSURJUDPD
2SURJUDPDVHOHFFLRQDGRHVWiDVVLQDODGRDDPDUHOR
3UHPLU$SDJDU
$EUHVHDMDQHOD$SDJDUSURJUDPDV
1RWD
6HRSURJUDPDGHGREUDJHPIRUDSDJDGRGDOLVWDHOHFRQWL
QXDJUDYDGRQDSDVWDPDVGHL[DGHVHULQGLFDGR1DSUy
ϢϢ *HULUSURJUDPDV %SW

[LPDDFWXDOL]DomRGDSDVWDRSURJUDPDpLQGLFDGRQRYD
PHQWH6HRSURJUDPDGHGREUDJHPIRUDSDJDGRQDSDVWD
ILFDDSDJDGRGHILQLWLYDPHQWHHQmRSRGHVHUUHFXSHUDGR
RX
¾ 3DUDDSDJDURSURJUDPDGHGREUDJHPGDOLVWDSUHPLU
1mR
RX
¾ 3DUDDSDJDUGHILQLWLYDPHQWHRSURJUDPDGHGREUDJHP
GDSDVWDSUHPLU6LP
3UHPLU)HFKDU
$OWHUDURQRPHGRSURJUDPD
3ULPD3URJUDPDU
3UHPLU3HoDDGREUDU
6HOHFFLRQHRSURJUDPD
2SURJUDPDVHOHFFLRQDGRHVWiDVVLQDODGRDDPDUHOR
3ULPD$OWHUDURQRPH
1RPHGRILFKHLURDEUHVH
1RWD
2QRPHGRILFKHLURGRSURJUDPDQmRpDOWHUDGRFRPDPRGL
ILFDomRGD'HVLJQDomRRXFODVVLILFDomRSH[&OLHQWH
$OWHUDU'HVLJQDomR1GHGHVHQKRRX&ODVVLILFDomR
3DUDDOWHUDURQRPHGRILFKHLURGRSURJUDPDRXDUUDVWDUR
SURJUDPDSDUDRORFDOGHDUPD]HQDPHQWRVHOHFFLRQDGR
&ODVVLILFDomRDFWLYDU$OWHUDURQRPHGRILFKHLURItVLFR
2QRPHGRILFKHLURpDOWHUDGRGHDFRUGRFRPDGHVLJQDomR
2ILFKHLUR%1&pDUUDVWDGRSDUDXPDSDVWDGHDFRUGRFRP
RUHJLVWRGD&ODVVLILFDomR
3UHPLU2.
2SURJUDPDpUHQRPHDGRHH[LELGRQDOLVWDQD'HVLJQDomR
DOWHUDGD
%SW *HULUSURJUDPDV ϢϢ

0XGDUR7UX7RSV%HQGRSomR
27UX7RSV%HQGSRGHDEULUVHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVXSHUItFLH
GHFRPDQGRHHVWiLQWHLUDPHQWHjGLVSRVLomRGRRSHUDGRUQD
PiTXLQD
1RWD
6HXPSURJUDPDIRUFULDGRDWUDYpVGHVWDIXQomRpQHFHVViULR
LQGLFDURVGDGRVGHPiTXLQDHFDPLQKRVGHILFKHLURFRUUHFWRV
(OHVQmRHVWmRSUpDMXVWDGRVFRPRQDSURJUDPDomRJUiILFD
GLUHFWD
$EULU7UX7RSV%HQG
3UHPLU0XGDUSDUD7UX7RSV%HQG
27UX7RSV%HQGpDEHUWR
,QGLFDUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
¾ 6HOHFFLRQDURORJyWLSR75803)
$LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUYROWDDVHUH[LELGDHPSULPHLUR
SODQR
0XGDUSDUD7UX7RSV&$'RSomR
(VWHERWmRVyDSDUHFHTXDQGRDRSomR7UX7RSV&$'IRLGHVEOR
TXHDGDHP0DQXWHQomR IXQFLRQDPHQWR2So}HVGDPiTXLQD
,QWURGX]LURFyGLJRGHRSomR
$EULU7UX7RSV&$'
3UHPLU0XGDUSDUD7UX7RSV&$'
7UX7RSV&$'pDEHUWR
ϢϢ 0XGDUR7UX7RSV%HQGRSomR %SW

9LVXDOL]DUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
¾ )HFKDUR7UX7RSV&$'FRP!)LFKHLUR!!9ROWDU
$LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUYROWDDVHUH[LELGDHPSULPHLUR
SODQR
7UX7RSV%HQGFRP7UX7RSV&$'
DWUDYpVGHOLJDomRUHPRWDRSomR
$YHUVmRDFWXDOGD7UX7RSV%HQGLQFOXLQGR7UX7RSV&$'IXQ
FLRQDQXPFRPSXWDGRUQDUHGHGHFRPSXWDGRUHVHSRGHVHUXWL
OL]DGDDWUDYpVGHXPDOLJDomRUHPRWDjLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
1RWD
$VVLPTXHDRSomR7UX7RSV5HPRWHIRUDFWLYDGDGHL[DGHVHU
SRVVtYHODFWLYDUDVRSo}HV7UX7RSV%HQGH7UX7RSV&$'
3DUDYROWDUDDFWLYDU7UX7RSV%HQGHRX7UX7RSV&$'
GHVDFWLYDU7UX7RSV5HPRWHHLQLFLDUQRYDPHQWHDLQWHUIDFHGR
XWLOL]DGRU
8WLOL]DUD7UX7RSVDWUDYpVGDOLJDomR
UHPRWDRSomR
&RQGLo}HV
Ŷ $OLJDomRUHPRWDGD7UX7RSVHDOLJDomRjEDVHGHGDGRV
HVWmRFRQILJXUDGDV0DQXWHQomR IXQFLRQDPHQWR&RQILJX
UDomR00,
Ŷ 2XWLOL]DGRUUHVJLVWRXVHFRPRSHUILO(UZHLWHUW
3UHPLU0XGDUSDUD7UX7RSV
%SW 7UX7RSV%HQGFRP7UX7RSV&$'DWUDYpVGHOLJDomR ϢϢ

UHPRWDRSomR

6HD7UX7RSVQmRIRUDEHUWDYHULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
3UREOHPD 3RVVtYHOFDXVDPHGLGD
$SyVDDFWLYDomRGRERWmR0XGDU $OLJDomRGHUHGHDRFRPSXWDGRUGD7UX7RSVQmRSRGHVHUHVWDEHOHFLGD
SDUD7UX7RSVpH[LELGR/LJDGRSRU Ŷ 9HULILFDUVHRFRPSXWDGRULQGLFDGRQDUHGHGHFRPSXWDGRUHVpDFHVVt
EUHYHVLQVWDQWHV
YHOYHU(QGHUHoR,3RXKRVWQDPH7UX7R3V
í &DVRRFRPSXWDGRUQmRVHMDDFHVVtYHOYHULILFDUVHHVWiOLJDGR6H
QHFHVViULRFRQWDFWDURDGPLQLVWUDGRUGDUHGHGHFRPSXWDGRUHV
í &DVRRFRPSXWDGRUVHMDDFHVVtYHO&RQWDFWDURVHUYLoRGHDVVLV
WrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
2LQtFLRGHVHVVmRGR:LQGRZVQR 2VDMXVWHVGRXWLOL]DGRUQmRFRLQFLGHP
FRPSXWDGRUGD7UX7RSVIDOKD Ŷ 9HULILFDUVHRVSDUkPHWURVHP1RPHGRXVXiULRH6HQKDFRLQFLGHP
6HQHFHVViULRFRQWDFWDURDGPLQLVWUDGRUGRFRPSXWDGRUGD7UX7RSV
SDUDSHUPLWLUTXHRVDMXVWHVGRXWLOL]DGRUSRVVDPVHUDMXVWDGRV
Ŷ 9HULILFDUVHRXWLOL]DGRULQGLFDGRWHPRVGLUHLWRVQHFHVViULRVSDUDLQLFLDU
VHVVmRQRFRPSXWDGRUGD7UX7RSV
$7UX7RSVQmRLQLFLDHPERUDDOLJD Ŷ 6HD7UX7RSVQmRLQLFLDURXVHIRUHPHPLWLGDVPHQVDJHQVGHHUURLQL
omRDRFRPSXWDGRUGD7UX7RSV FLDUVHVVmRGLUHFWDPHQWHQRFRPSXWDGRUGD7UX7RSVHYHULILFDUVHD
SRVVDVHUHVWDEHOHFLGD 7UX7RSVSRGHVHULQLFLDGDFRPRXWLOL]DGRULQGLFDGR
Ŷ 6HRSUREOHPDQmRSXGHUVHUVROXFLRQDGR&RQWDFWDURVHUYLoRGH
DVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
$SyVDDFWLYDomRGRERWmR0XGDU 1mRpSRVVtYHOLQLFLDURSURJUDPDGRFOLHQWH7UX7RSV76
SDUD7UX7RSVQmRDFRQWHFHQDGD Ŷ &RQWDFWDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
7DE
3DUDYROWDUjLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUSUHPLU QD7UX7RSV
$7UX7RSV%HQGFRQWLQXDDEHUWDQRVHJXQGRSODQR
$PXGDQoDHQWUHD7UX7RSVHDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
QmRIXQFLRQD"
¾ &RQWDFWDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
3DUDIHFKDUD7UX7RSVHWHUPLQDUDOLJDomRUHPRWDj7UX
7RSVSUHPLU QD7UX7RSV
ϢϢ 7UX7RSV%HQGFRP7UX7RSV&$'DWUDYpVGHOLJDomR %SW

UHPRWDRSomR

3UHSDUDU
1RWD
$WDUHIDSULQFLSDO3UHSDUDUVyHVWiDFWLYDTXDQGRRFRPDQGR
67233HVWLYHUSUHPLGR
&RQGLo}HV
MDGDHVWiDFWLYDGD
1RWDV
$&%YRODQWHPyYHO
%SW 3UHSDUDU ϢϢ

OLPLWHV

0RGRPDQXDO
GLIHUHQWHVHL[RV
FRPSUHVVmR
&RPDQGR3$5$5 $&(,7$5
$MXVWDU,1&5(0(172 &RPDQGR,1,&,$5
/,*$5'(6/,*$5 5RGDPDQXDO
&RPXWDU(,;26
9RODQWHPyYHO )LJ
ϢϢ 3UHSDUDU %SW


VDJHP
3UHPLUYH]RERWmR PP
6(16,%,/,'$'(
3UHPLUYH]HVQR PP
ERWmR6(16,%,/,'$'(
WUDVHLUR
3UHPLUYH]RERWmR PP
6(16,%,/,'$'(
3UHPLUYH]HVQR PP
ERWmR6(16,%,/,'$'(
WUDVHLUR
Ŷ (L[R;GLUHLWR
Ŷ $PERVRVHL[RV5
Ŷ (L[R5HVTXHUGR
Ŷ (L[R5GLUHLWR
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
Ŷ (L[R;GLUHLWR
Ŷ (L[R5
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
HL[RV Ŷ (L[R5
Ŷ $PERVRVHL[RV=
Ŷ (L[R=HVTXHUGR
Ŷ (L[R=GLUHLWR
HL[RV Ŷ (L[R5
%SW 3UHSDUDU ϢϢ

1RWD
PHQWH
SDUDU
RX
RX
1DYL0DS
1DYL0DS
1RWD
PPVHQRPi[LPRPPV
RX
1RWDV
DEDL[RGRSRQWR0XWH
35(662
VRODGHFRPDQGR
ϢϢ 3UHSDUDU %SW

RX
GLUHFomRSRVLWLYD
QDGLUHFomRQHJDWLYD
&RQVHOKR
7(&/$-2*
¾ 3UHPLU$SOLFDU
RX
%SW 3UHSDUDU ϢϢ

0RELOH&RQWURORSomR
8WLOL]DU0RELOH&RQWURORSomR
1RWDV
Ŷ 6HR0RELOH&RQWUROIRUUHWLUDGRHQTXDQWRXPSURJUDPDIRU
SURFHVVDGRHVWHSiUDeLQGLFDGDXPDPHQVDJHPGHHUUR
Ŷ 1DPiTXLQDSRGHPVHUXWLOL]DGRVQRPi[LPRTXDWUR0RELOH
&RQWUROV
$&%YRODQWHPyYHO
Ŷ 20RELOH&RQWUROQmRGHYHVHUGHVORFDGRSDUDDOpPGR
OLPLWHGDVEDUUDVGHOLJDomRLQGLYLGXDLVQDUDQKXUDGDOLJDomR
GRVHQVRUFDVRFRQWUiULRRVFRQWDFWRUHVGDEDUUD%XVVHUmR
UHWLUDUR0RELOH&RQWUROHDSOLFiORQRORFDOGHVHMDGR
6,67(0$+,'5È8/,&22)) 6,67(0$+,'5È8/,&221
),;$'25'()(55$0(17$6 ),;$'25'()(55$0(17$6
683(5,25(6DEULUIHFKDU ,1)(5,25(6DEULUIHFKDU
7HFODMRJ 7HFODMRJ
/,*$5'(6/,*$5$-8'$ 7HFODMRJ
3$5$'2%5$5 ,1,&,$5
6723
0RELOH&RQWURO )LJ
$SOLFDUR0RELOH&RQWUROQDEDUUD$&%
2V/('VQR0RELOH&RQWUROSLVFDPR0RELOH&RQWUROpVLQ
FURQL]DGR
2V/('VDFHQGHPQmRDFHQGHPR0RELOH&RQWUROHVWi
SURQWR
&RPDQGDUDPiTXLQDDWUDYpVGR0RELOH&RQWURO
ϢϢ 0RELOH&RQWURORSomR %SW

3URGX]LU
&DUUHJDUSURJUDPD
1RWD
&?3URJUDPDV?&OLHQWH
?WHVWHEQF
&?3URJUDPDV?&OLHQWH
?$QR?1GHSHGLGR?WHVWHEQF
DRFOLHQWH75803)
RX
¾ 3UHPLU3URGX]LU
3UHPLU&DUUHJDUSURJUDPD
6mRDSUHVHQWDGRVWRGRVRVSURJUDPDVQDOLVWDTXHHVWmR
PHPRUL]DGRVQHVWDSDVWD
/LPLWDUDOLVWDGHSURJUDPDVFRPXPILOWURRXIXQo}HVGH
EXVFD

7HUPRGHEXVFD 6mRLQGLFDGRVQDOLVWDWRGRVRVSURJUDPDVTXHFRQWrP
RWHUPRGHSHVTXLVD
'HVLJQDomR 1DOLVWDpLQGLFDGDDGHVLJQDomRGRSURJUDPD
1RPHGRILFKHLUR 1DOLVWDpLQGLFDGRRQRPHGHILFKHLURGRSURJUDPD
&OLHQWH 6ySURJUDPDVGRFOLHQWHVHOHFFLRQDGRVmRLQGLFDGRV
1RWD&OLHQWHpDGHVLJQDomRVWDQGDUGGRFDPSRGH
FODVVLILFDomR$GHVLJQDomRGRFDPSRSRGHVHUDOWH
UDGDYHU'HILQLURFULWpULRGDJHVWmRGHSURJUDPDVGH
GREUDJHPFODVVLILFDomRSϢ
%XVFDVWDQGDUG 1DEXVFDVWDQGDUGSRGHVHULQWURGX]LGRXPWHUPRGH
EXVFDeSRVVtYHOEXVFDUSHODGHVLJQDomRRXSHOR
QRPHGHILFKHLUR
%SW 3URGX]LU ϢϢ


%XVFDDODUJDGD $MDQHOD3URFXUDUSHoDGHIOH[mRDEUHVH
1DEXVFDDODUJDGDpSRVVtYHOSURFXUDUSHORVVHJXLQWHV
FULWpULRV
Ŷ 'HVLJQDomRGRSURJUDPD
Ŷ 1RPHGHILFKHLURGRSURJUDPD
Ŷ 0DWpULDSULPDGHTXHpIHLWDDSHoDGHIOH[mR
Ŷ &OLHQWH
1RWD&OLHQWHpDGHVLJQDomRVWDQGDUGGRFDPSR
GHFODVVLILFDomR$GHVLJQDomRGRFDPSRSRGHVHU
DOWHUDGDYHU'HILQLURFULWpULRGDJHVWmRGHSURJUD
PDVGHGREUDJHPFODVVLILFDomRSϢ
Ŷ (VSHVVXUDGRPDWHULDOeSRVVtYHOLQWURGX]LUXPD
JDPDGHDWp
Ŷ 'DWDeSRVVtYHOLQWURGX]LUXPSHUtRGRGHDWp
$EXVFDDODUJDGDpLQLFLDGDFRP2.
0580RVW5HFHQWO\8VHG $OLVWDGHSURJUDPDVpRUGHQDGDGHIRUPDDTXHR
SURJUDPDFDUUHJDGRPDLVIUHTXHQWHPHQWHHVWHMDQR
WRSR
/58/DVW5HFHQWO\8VHG $OLVWDGHSURJUDPDVpRUGHQDGDGHIRUPDDTXHR
~OWLPRSURJUDPDFDUUHJDGRHVWHMDQRWRSR
)LOWUR 7DE
$OLVWDpRUGHQDGDGHDFRUGRFRPRVILOWURVRXFRQILJXUDo}HV
GHEXVFD
3DUDVRUWHDURVSURJUDPDVSRUFROXQDSUHPLURWtWXORGD
FROXQD
$VVLQDODURSURJUDPDSUHWHQGLGR
¬GLUHLWDVmRDSUHVHQWDGRV'HWDOKHV!3UpYLVXDOL]DomR!
QRFDVRGHSURJUDPDVSURJUDPDGRVJUDILFDPHQWHH1GH
SHoDV!GRSURJUDPDVHOHFFLRQDGR
1RWD
$RFDUUHJDUXPSURJUDPDUHDOL]DVHDXWRPDWLFDPHQWHXPD
YHULILFDomRGRSURJUDPD2VHUURVHQFRQWUDGRVVmRLQGLFDGRV
QD9HULILFDomRGRSURJUDPD[[[HSRGHPYHUVHHP'LDJ
QyVWLFR0HQVDJHQVDLQGDH[LVWHQWHVRX+LVWyULFRGHPHQ
VDJHQV
3UHPLU$SOLFDU
VDJHP
2SURJUDPDIRLFDUUHJDGR
ϢϢ 3URGX]LU %SW

3URGX]LUDSHoDGHIOH[mR
&RQGLo}HV
Ŷ 2SURJUDPDGHVHMDGRHVWiFDUUHJDGR
Ŷ $VIHUUDPHQWDVVHQVRUDVHVWmRFDOLEUDGDV
1RWDV
'DGRVWpFQLFRV
&DUUHJDUSURJUDPD
(TXLSDUDIHUUDPHQWDGHDFRUGRFRPRSODQRGHHTXLSD
PHQWR
3UHPLU3URGX]LU
35,0$67$57
&RORFDUDSHoDGHWUDEDOKRHQWUHDIHUUDPHQWDVXSHULRUH
LQIHULRUHIL[DUQRHQFRVWRWUDVHLUR
3DUDGHVFHUDEDUUDGHSUHVVmR3UHPLU3HGDO'(6&(5
%$55$'(35(16$*(0
3URGX]LUDSHoDGHIOH[mRFRP
GREUDJHPUiSLGD
&RQGLo}HV
Ŷ $GREUDJHPUiSLGDIRLDFWLYDGDHP
í )XQFLRQDPHQWRPDQXDO9HORFLGDGHVGRVHL[RV
í RX7HFQRORJLD3DUkPHWURVGRSURJUDPD
Ŷ )RLSURJUDPDGRXPGHVORFDPHQWRDGHTXDGRSDUDDIHUUD
PHQWDGRHL[R,
3HULJRGHOHV}HVGHYLGRDTXHGDGDSHoDGHWUDEDOKR
&8,'$'2
¾ &RORFDUDSHoDGHWUDEDOKRDSDUWLUGDYLVWDGRRSHUDGRU
SHORPHQRVPPjIUHQWHGDOLQKDGHGREUDJHPQDHVWD
omRGHIHUUDPHQWDVRX
¾ 6yFRORFDUDSHoDGHWUDEDOKRQDHVWDomRGHIHUUDPHQWDV
TXDQGRDEDUUDGHSUHVVmRSDUDUQRSRQWR0XWH
3UHPLU3URGX]LU
%SW 3URGX]LU ϢϢ

3ULPD67$57
3UHPLU3HGDO'(6&(5%$55$'(35(16$*(0
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHjYHORFLGDGHUiSLGDDWpDR
SRQWR0XWHHSiUD
&RORFDUDSHoDGHWUDEDOKRQDEDUUDGHGREUDJHPHIL[DU
3UHPLU3HGDO'(6&(5%$55$'(35(16$*(0
$GREUDJHPpUHDOL]DGDjYHORFLGDGHGHWUDEDOKR
,QWURGX]LUFRUUHFo}HVORFDLV
7RGDVDVFRUUHFo}HVORFDLVVmRYiOLGDVSDUDDGREUDJHPPDU
FDGDQRSURJUDPDDFWLYR(ODVQmRWrPQHQKXPHIHLWRVREUH
RXWUDVGREUDJHQVGHQWURGRSURJUDPD
$VFRUUHFo}HVJOREDLVSRGHPVHUVREUHVFULWDVSRUFRUUHFo}HV
ORFDLV
3UHPLU3URGX]LU&RUUHFo}HV
$EUHVHDMDQHOD3URJUDPDUFRUUHFo}HV
1RWD
7RGRVRVFDPSRVEUDQFRVSRGHPVHUDOWHUDGRV
,QWURGX]LUFRUUHFo}HV
9DORU 'HVFULomR
&RUUHFomRGRkQJXOR ,QWURGX]LURYDORUGHFRUUHFomRGRkQJXORGH
DEHUWXUD
&RUUHFomR; ,QWURGX]LURYDORUGHFRUUHFomRGRHQFRVWRWUD
VHLURQDGLUHFomR;
&RUUHFomRSRQWR ,QWURGX]LURYDORUGHFRUUHFomRGRSRQWRPRUWR
PRUWRLQIHULRU LQIHULRU3,
3DUDOHOLVPR ,QWURGX]LURYDORUGHFRUUHFomR<
%RPEHDU9 ,QWURGX]LURYDORUGHFRUUHFomRSDUDDERPED
JHP
9DORUHVGHFRUUHFomRORFDLVLPSRUWDQWHV 7DE
3UHPLU2.
,QWURGX]LUFRUUHFo}HVJOREDLV
7RGDVDVFRUUHFo}HVJOREDLVVmRYiOLGDVSDUDWRGDVDVGREUD
JHQVGHXPSURJUDPD
ϢϢ 3URGX]LU %SW

$EUHVHDMDQHOD3URJUDPDUFRUUHFo}HV
3UHPLU&RUUHFo}HVJOREDLV
$MDQHOD&RUUHFo}HVJOREDLVpDEHUWD
1RWD
2VkQJXORVQRPLQDLVSURJUDPDGRVQRSURJUDPDDFWLYRVmR
H[LELGRV
$FWLYDUÆQJXORQRPLQDOFRP
&RP VHOHFFLRQDUÆQJXORQRPLQDOFRP
,QWURGX]LU&RUUHFomR
$FWLYDUR(QFRVWRWUDVHLUR;
1RWD
6mRH[LELGRVWRGRVRVHQFRVWRVWUDVHLURVFRORFDGRVQRSUR
JUDPDDFWLYDGR
&RP VHOHFFLRQDU(QFRVWRWUDVHLUR;
,QWURGX]LU&RUUHFomR
$FWLYDU&RUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR
&RP VHOHFFLRQDU&RUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR
,QWURGX]LU&RUUHFomR
3DUDID]HUFRUUHFo}HVJOREDLVHPYDORUHVMiFRUULJLGRVDFWL
YDU$GLFLRQDOPHQWHDRVYDORUHVGHFRUUHFomRDQWHULRUHV
3UHPLU2.
,QWURGX]LUDFRUUHFomRGRkQJXORGH
GREUDJHPSDUDFRPSHQVDUD
SDUDOHOLGDGH
&RQGLomR
Ŷ $SHoDGHIOH[mRIRLSURGX]LGDFRPRRSURJUDPDFDUUHJDGR
DFWXDOPHQWH
3UHPLU3URGX]LU
0HGLURkQJXORQDUHVSHFWLYDOLQKDGHIOH[mRHPDPEDVDV
H[WUHPLGDGHVGDOLQKDGHIOH[mR
3UHVVLRQDU&255(&d2!
6XUJHDMDQHOD&RUUHFo}HV
RX
¾ $FWLYDU&RUUHFomR
%SW 3URGX]LU ϢϢ

¾ 1DVFROXQDV32172,1,&,$/!H32172),1$/!
LQWURGX]LURUHVSHFWLYRYDORUGHFRUUHFomRHP>@
RX
¾ $FWLYDUÆQJXORPHGLGR
¾ 1DVFROXQDV32172,1,&,$/!H32172),1$/!
LQWURGX]LURUHVSHFWLYR9DORUGHkQJXORPHGLGRHP>@
3UHPLU$SOLFDU
$VSRVLo}HV<H<GDEDUUDGHSUHVVmRVmRFDOFXODGDVH
LQVHULGDVHP3URGX]LUHP&255(&d®(6!UHVSHFWLYD
PHQWHSDUD%DUUDGHSUHVVmR<H%DUUDGHSUHVVmR<
3ODQRGHSURGXomR
&ULDURQRYRSODQRGHSURGXomR
3ULPD3URGX]LU3ODQRGHSURGXomR
$MDQHOD3ODQRGHSURGXomRpDEHUWD
3UHPLU&ULDUXPSODQRGHSURGXomR
8PQRYRSODQRGHSURGXomRpDFUHVFHQWDGR
2SODQRGHSURGXomRHVWiPDUFDGRDODUDQMD
,QWURGX]LU1RPH
1RWD
$WUDYpVGRQGHSHoDVSRGHVHGHILQLUTXDQWDVYH]HVVH
GHYHSURFHVVDURSODQRGHSURGXomR
,QWURGX]LU3HoD
6HDVSHoDVGRSODQRGHSURGXomRMiWLYHUHPVLGRWUDEDOKD
GDVLQWURGX]LUDTXDQWLGDGHGHSHoDVUHDO3oUHDO
3UHPLU)HFKDU
&DUUHJDURSODQRGHSURGXomR
3UHPLU&DUUHJDUSODQRGHSURGXomR
$VVLQDODURSODQRGHSURGXomRSUHWHQGLGR
3UHPLU)HFKDU
2SODQRGHSURGXomRHVWiFDUUHJDGRHP3URGX]LUHSRGHVHU
SURFHVVDGR
ϢϢ 3ODQRGHSURGXomR %SW

$GLFLRQDUSURJUDPDV
3UHPLU$FUHVFHQWDUSURJUDPD
1RWD
$OLVWDGRVSURJUDPDVSRGHVHUOLPLWDGDSRUPHLRGHXP
WHUPRGHEXVFDRXXPILOWUR
$OLVWDGRVSURJUDPDVSRGHVHURUJDQL]DGDDWUDYpVGRVWtWX
ORVGDVWDEHODV
0DUFDURSURMHFWRGHGREUDJHPSUHWHQGLGR
2SURJUDPDHVWiDVVLQDODGRDODUDQMD
3UHPLU$SOLFDU
2SURJUDPDpDFUHVFHQWDGRQRSODQRGHSURGXomRPDUFDGR
3UHPLU)HFKDU
$SDJDUSURJUDPDV
0DUFDURSURMHFWRGHGREUDJHPSUHWHQGLGR
2SURJUDPDHVWiDVVLQDODGRDODUDQMD
3UHPLU5HPRYHUSURJUDPD
2SURJUDPDpDSDJDGRGRSODQRGHSURGXomR
3UHPLU)HFKDU
2SWLPL]DURVWHPSRVGHHTXLSDPHQWR
RSomR
3DUDRSWLPL]DURVWHPSRVGHHTXLSDPHQWRDVHTXrQFLDGRVSUR
JUDPDVLQGLYLGXDLVSRGHVHURSWLPL]DGDDXWRPDWLFDPHQWHGHQWUR
GRVSODQRVGHSURGXomR2VSUySULRVSURJUDPDVSHUPDQHFHP
LQWDFWRV
2UHVXOWDGRGDRSWLPL]DomRSRGHVHUUHSUHVHQWDGRJUDILFDPHQWH
%SW 3ODQRGHSURGXomR ϢϢ

&RQGLo}HV
Ŷ 2WLPL]DomRGRHTXLSDPHQWRGHSODQRVGHSURGXomRRSomR
HVWiDFWLYDGD
Ŷ eFULDGRXPSODQRGHSURGXomRFRPSHORPHQRVSURJUD
PDV
0DUFDURSODQRGHSURGXomRGHVHMDGRFRPSHORPHQRV
SURJUDPDV
3UHPLU2SWLPL]DUSODQRGHSURGXomR
$SDUHFH2WLPL]DomRGRSODQRGHSURGXomR
6HOHFFLRQHDGXUDomRSUHWHQGLGD
$SDUHFH5HVXOWDGRGDRSWLPL]DomRGRSODQRGHSURGXomR
3DUDYROWDUDRSODQRGHSURGXomR3UHPLU)HFKDU
)L[DURSURJUDPDGHLQLFLDOL]DomR
2VSURJUDPDVGRSODQRGHSURGXomRVmRSURFHVVDGRVQD
VHTXrQFLDOLVWDGDQRSODQRGHSURGXomR6HQmRIRULQLFDGRR
SULPHLURSURJUDPDGDOLVWDSRGHVHVHOHFFLRQDURXWURSURJUDPD
0DUFDURSURJUDPDSUHWHQGLGRQDOLVWD
3UHPLU&RORFDUSURJGHLQtFLR
2SURJUDPDPDUFDGRHVWiGHILQLGRFRPRSURJUDPDLQLFLDO
2QRPHGRDFWXDOSURJUDPDLQLFLDOpLQGLFDGRSRUEDL[RGD
OLVWD
3UHPLU)HFKDU
$FWXDOL]DURSODQRGHSURGXomR
3UHPLU$WXDOL]DU
2VSURJUDPDVGRSODQRGHSURGXomRVmRDFWXDOL]DGRV

3UHPLU)HFKDU
$SDJDURSODQRGHSURGXomR
3UHPLU$SDJDUSODQRGHSURGXomR
2SODQRGHSURGXomRpDSDJDGR
3UHPLU)HFKDU
0RVWUDURSODQRGHHTXLSDPHQWR
¾ 3UHPLU3URGX]LU3ODQRGHHTXLSDPHQWR
0RGLILFDUDOXPLQRVLGDGHGDDMXGDGH
HTXLSDPHQWRySWLFD
3UHPLU3URGX]LU3ODQRGHHTXLSDPHQWR
&RPRXPRGLILFDUDOXPLQRVLGDGHGDDMXGDGHHTXLSD
PHQWR
5HDOL]DUDYHULILFDomRGHFROLVmR
$YHULILFDomRJUiILFDGHFROLVmRpXPDYHULILFDomRHVWiWLFDHp
UHDOL]DGDQRSRQWRGHDSHUWRHQRSRQWRPRUWRLQIHULRU
3UHPLU9HULILFDomRGDFROLVmR
$YHULILFDomRGHFROLVmRpUHDOL]DGD
6HHP6HJXUDQoDDYHULILFDomRGHFROLVmRGRHQFRVWRWUD
VHLURHVWLYHUGHVOLJDGDQmRpH[HFXWDGDQHQKXPDYHULILFD
omRGHFROLVmRGRPHVPR
%SW 3ODQRGHSURGXomR ϢϢ

$VFROLV}HVHQFRQWUDGDVVmRH[LELGDVJUDILFDPHQWHQXPGLi
ORJR6HQmRKRXYHUQHQKXPDFROLVmRpLQGLFDGDXPDPHGL
omRGHHVWDGRQDOLQKDGHDYLVR
1RFDVRGHWURFDGHIHUUDPHQWDDVPHQVDJHQVGHFROLVmR
H[LVWHQWHVVmRDSDJDGDV
DXWRPiWLFD
$YHULILFDomRGHFROLVmRpUHDOL]DGDDXWRPDWLFDPHQWHDRFDUUH
JDUXPSURJUDPDHP3URGX]LU$VFROLV}HVVmRYHULILFDGDVHQWUH
RHQFRVWRWUDVHLURHDPDWUL](VWDYHULILFDomRGHFROLVmRDXWR
PiWLFDSRGHVHUGHVOLJDGD
¾ RX
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX
¾ 3UHPLU)HFKDU
RX
0RVWUDUGDGRVGHSURGXomR
2VGDGRVGHSURGXomRGHWRGRVRVSURJUDPDVSURGX]LGRVVmR
UHVXPLGRVQXPILFKHLUR;0/HSRGHPVHULQGLFDGRVFRPXP
EURZVHUGHLQWHUQHW
&RQGLomR
Ŷ /LJDomRjUHGHGDPiTXLQD
1RWD
2ILFKHLUR;0/GRVGDGRVGHSURGXomRQmRSRGHPDEHUWRVQD
PiTXLQDPDVVyQXPFRPSXWDGRUH[WHUQRDWUDYpVGHXPDOLJD
omRjPiTXLQD
¾ $EULURILFKHLUR
3URGXFWLRQ[PO
HP
??%;$<<<<?3URGXF
WLRQ
FRPREURZVHUGHLQWHUQHW

6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&%
RSomR
$FWLYDUVLVWHPDGHPHGLomRGH
kQJXORV2&%RSomR
3UHPLU0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
3UHPLU2So}HVGHPiTXLQDV
(P23d®(6'$0È48,1$!DFWLYDU2&%
3UHPLU*XDUGDURSo}HV
8WLOL]DUVLVWHPDGHPHGLomRGH
kQJXORV2&%RSomR
&RQGLomR
Ŷ 2VLVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&%HVWiDFWLYDGD
$SDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD FDQHWD86%
7UDQVIHULGRUGLJLWDO
6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXOR2&% )LJ
3UHSDUDo}HVSDUDD 1RDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD2&%YHULILFDUVHDEDWHULDHVWi
WUDQVPLVVmRGHkQJXOR VXILFLHQWHPHQWHFDUUHJDGDR/('SLVFDDYHUGH6HQHFHV
ViULRFDUUHJDUDEDWHULDFRPRFDERIRUQHFLGRSH[OLJDQGR
DXPDHQWUDGD86%QRFRPDQGRRXDXPDHQWUDGD86%
DGHTXDGDTXHIRUQHoD9
%SW 6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&%RSomR ϢϢ

&RQILJXUDUWUDQVIHULGRUFRPDWHFOD!SDUDJUDX
&RQILJXUDURVHQWLGRGHURWDomRGRODGRFRQILJXUiYHOFRPD
WHFOD=(52ȍ!GHPRGRDTXHRWUDQVIHULGRUFRQWHSRVLWL
YDPHQWHSDUDFLPDQRVHQWLGRKRUiULR
,QVHULUDSHQ86%2&%QXPDWRPDGDGH86%QRFRPDQGR
3URGX]LUXPDGREUDJHPFRPRSURJUDPDDFWXDOPHQWHFDUUH
JDGR
2FRPDQGRWURFDSDUDDGREUDJHPVHJXLQWH
3UHPLU'REUDJHPDQWHULRUSDUDUHJUHVVDUjGREUDJHPH[HFX
WDGDDFWXDOPHQWH
&RUULJLUORFDOPHQWHRkQJXOR 6HOHFFLRQDU3URGX]LU&255(&d2!>@
GHGREUDJHP 0HGLUkQJXORQDSHoDGHIOH[mRHQRDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQ
FLD2&%SUHPLU2&%
2kQJXORLQGLFDGRpWUDQVPLWLGRDRFRPDQGR
1RDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD2&%DFHQGHPVHWRGRVRV
/('GHSRVLomRGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR
(YHQWXDOPHQWHH[HFXWDUPDLVGREUDJHQVHFRUULJLUGHLJXDO
IRUPDkQJXORVGHGREUDJHP
&RUULJLUkQJXORVGH 1RWD
GREUDJHPJOREDOPHQWH
7RGDVDVFRUUHFo}HVJOREDLVVmRYiOLGDVSDUDWRGDVDV
GREUDJHQVGHXPSURJUDPD
6XUJHDMDQHOD3URJUDPDUFRUUHFo}HV
3UHPLU&RUUHFo}HVJOREDLV
6XUJHDMDQHOD&RUUHFo}HVJOREDLV
$FWLYDUÆQJXORQRPLQDOFRP
&RP VHOHFFLRQDUÆQJXORQRPLQDOFRP
6HOHFFLRQDU&RUUHFomR>@
0HGLUkQJXORQDSHoDGHIOH[mRHQRDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQ
FLD2&%SUHPLU2&%
1RDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD2&%DFHQGHPVHWRGRVRV
/('GHSRVLomRGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR
3DUDID]HUFRUUHFo}HVJOREDLVHPYDORUHVMiFRUULJLGRVDFWL
YDU$GLFLRQDOPHQWHDRVYDORUHVGHFRUUHFomRDQWHULRUHV
3UHPLU2.SDUDDSOLFDUDVLQWURGXo}HV
3ULPD2.SDUDUHJUHVVDUjLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
,QWURGX]LUDFRUUHFomRGR RX
kQJXORGHGREUDJHPSDUD ¾ $FWLYDU&RUUHFomR
FRPSHQVDUDSDUDOHOLGDGH
RX
¾ $FWLYDUÆQJXORPHGLGR
ϢϢ 6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&%RSomR %SW

2SFLRQDOPHQWHVHOHFFLRQDURFDPSRGHLQWURGXomR>@
HVTXHUGRRXGLUHLWR
1RDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD2&%DFHQGHVHR/('GH
SRVLomRDPDUHORFRUUHVSRQGHQWH
FLD2&%SUHPLU2&%
1DLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpVHOHFFLRQDGRRFDPSRGHLQWUR
GXomRVHJXLQWHHQRDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD2&%DFHQGH
VHR/('GHSRVLomRDPDUHORFRUUHVSRQGHQWH
FLD2&%SUHPLU2&%
1RDSDUHOKRGHWUDQVIHUrQFLD2&%DSDJDVHR/('GHSRVL
omRDPDUHORFRUUHVSRQGHQWH
3ULPD$FHLWDUSDUDDVVXPLURVYDORUHVGHFRUUHFomR
2VYDORUHVGHFRUUHFomRSDUD<H<IRUDPFDOFXODGRVH
JUDYDGRVQRSURJUDPDGHGREUDJHP
7RGRVRVYDORUHVGHFRUUHFomRVmRH[LELGRVQDLQWHUIDFHGR
XWLOL]DGRU
%SW 6LVWHPDGHPHGLomRGHkQJXORV2&%RSomR ϢϢ

7HFQRORJLD
7DE 'HVFULomR
*HVWmRGDIHUUDPHQWD Ŷ &DUUHJDUFRORFDUSURFHVVDUFRSLDUHDSDJDUIHUUDPHQWDV
Ŷ ,PSRUWDUHH[SRUWDUIHUUDPHQWDVGHXPDSDVWDSH[7UX7RSV%HQG
*UXSRVGHIHUUDPHQWDV Ŷ &RORFDUSURFHVVDUHDSDJDURVJUXSRVGHIHUUDPHQWDV
Ŷ ,PSRUWDUHH[SRUWDURVJUXSRVGHIHUUDPHQWDVGHXPDEDVHGHGDGRV7UX7RSV
%HQG
*HVWmRGRPDWHULDO Ŷ &RORFDUSURFHVVDUHDSDJDURPDWHULDO
Ŷ &RORFDUSURFHVVDUHDSDJDURPDWHULDO
9DORUHVGHUHGXomR Ŷ &RORFDUSURFHVVDUHDSDJDURVYDORUHVGHUHGXomR
Ŷ ,PSRUWDUHH[SRUWDURVYDORUHVGHUHGXomRGHXPDEDVHGHGDGRV7UX7RSV%HQG
(6KRS 3RUWDOGRFOLHQWH0\75803)HQFRPHQGDUIHUUDPHQWDVGHGREUDJHPHSHoDV
VREUHVVDOHQWHVRQOLQH
$&%RSFLRQDO Ŷ *HULURVPyGXORV$&%
Ŷ 'HILQLURVDMXVWHV$&%
Ŷ *UDYDUHJHULURVGDGRV$&%
Ŷ 0RVWUDUGLVFRVDSDOSDGRUHVHFRPELQDo}HV
2SHUDomR$&%YHUFDStWXOR
3DUkPHWURVGRSURJUDPD 5HDOL]DUDMXVWHVJOREDLV
9LVXDOL]DomR3GI 0RVWUDUILFKHLURV3')
&XUYDVGHIOH[mR &ULDUFXUYDVGHGREUDJHPHVSHFLILFDVGRXWLOL]DGRU
%'(RSomR 5HJLVWRGHGDGRVGHRSHUDomR
7DE
*HULUIHUUDPHQWDV
&ULDUIHUUDPHQWDQRYD
&ULDUIHUUDPHQWD 3UHPLU7HFQRORJLD*HVWmRGDIHUUDPHQWD
6HOHFFLRQDURVHSDUDGRUSUHWHQGLGR
1RWD
2VGLVFRVDSDOSDGRUHVHDViUHDVGHPHGLomRSDUDIHUUD
PHQWDVVHQVRUDVGHYHPVHUFULDGRVHPVHSDUDGR
RX
¾ 3DUDFULDUXPDQRYDIHUUDPHQWDSUHPLU1RYR
RX
¾ 3DUDFRSLDUXPDIHUUDPHQWDGLVSRQtYHO
í 0DUFDUDIHUUDPHQWDGHVHMDGD
í 3UHPLU1RYRGDDPRVWUD
'DGRVGHIHUUDPHQWDDEUHVH
ϢϢ 7HFQRORJLD %SW

'HILQLUDVFDUDFWHUtVWLFDVGD 3UHPLU&DUDWHUtVWLFDV
IHUUDPHQWD 3UHPLU&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLV
6HOHFFLRQDURXLQWURGX]LUDVFDUDFWHUtVWLFDV
í 'HVFULomR!
í *HRPHWULD!
í 'HILQLomR!
3UHPLU2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
6HOHFFLRQDURXLQWURGX]LUDVFDUDFWHUtVWLFDV
í '$'26*(5$,6'$)(55$0(17$!
í 'DGRVGHIHUUDPHQWDHVSHFtILFRV!
$GDSWDUDVHJPHQWDomR 3UHPLU)UDJPHQWDomR
3DUDFULDUXPDQRYDODUJXUDGHIHUUDPHQWDSUHPLU1RYD
í 6HOHFFLRQDU7LSRGHIHUUDPHQWD
í ,QWURGX]LU&RPSULPHQWRGDIHUUDPHQWD
í ,QWURGX]LUD4XDQWLGDGHGDVIHUUDPHQWDV
3DUDFRSLDUXPDODUJXUDGHIHUUDPHQWDGLVSRQtYHOSUHPLU
1RYRGDDPRVWUD
3DUDDSDJDUXPDODUJXUDGDIHUUDPHQWDPDUFDUDIHUUDPHQWD
SUHWHQGLGDSUHPLU$SDJDUHFRQILUPDUFRP6LP
,QWURGX]LUDYLVWDGHIUHQWH 1RWD
GDIHUUDPHQWD
3DUDSH[FULDUXPDIHUUDPHQWDGHMDQHODRXGHFRUQRp
QHFHVViULRLQWURGX]LUXPDYLVWDGHIUHQWHGDIHUUDPHQWD6y
DVVLPpSRVVtYHODSUHVHQWDUDIHUUDPHQWDGHIRUPDJUiILFD
FRUUHFWDPHQWHHUHDOL]DUDYHULILFDomRGHFROLVmRFRUUHFWD
PHQWH
6HIRUQHFHVViULRFRORFDUGXDVIHUUDPHQWDVGHFRUQRSH[
FRUQRGLUHLWRFRPSULPHQWRPPHVWDVGHYHPGLYHUJLU
PLQLPDPHQWH
([HPSORFRORFDUIHUUDPHQWDGHFRUQRGLUHLWDFRPSULPHQWR
PPHVHJXQGDIHUUDPHQWDGHFRUQRGLUHLWDFRPSULPHQWR
PP
RX
¾ ,QWURGX]LUR1RPHGRILFKHLURGRGHVHQKR
RX
¾ 6HOHFFLRQDURGHVHQKRFRP
¾ 6HOHFFLRQDURVXSRUWHGHGDGRVFRP
¾ 6HOHFFLRQDURFDPLQKRFRP RX
6HQDSDVWDVHOHFFLRQDGDHVWLYHUHPFRQWLGRVILFKHLURV
';)RX:=*HVWHVVmRPRVWUDGRVjGLUHLWD
¾ &RP VDOWDUSDUDRQtYHOVXSHULRUGRFDPLQKR
¾ 6HOHFFLRQDUFRP 7LSRGHILFKHLUR
%SW *HULUIHUUDPHQWDV ϢϢ

6HIRUHPVHOHFFLRQDGRVILFKHLURV';)FRPRWLSRGH
ILFKHLUR G[IQDOLVWDVyVmRDSUHVHQWDGRVILFKHLURV
';)
6HIRUHPVHOHFFLRQDGRVILFKHLURV*(2FRPRWLSRGH
ILFKHLUR Z]JQDOLVWDVyVmRDSUHVHQWDGRVILFKHLURV
:=*
¾ 0DUFDURILFKHLURGHVHMDGR
¾ 3UHPLU$EULU
,QWURGX]LURGHVHQKRGD 6HOHFFLRQDUR'HVHQKR
IHUUDPHQWD RX
RX
';)
:=*
¾ 3UHPLU$SOLFDU
RX
¾ 3UHPLU7UDEDOKDUQR7UX7RSV&$'
¾ )D]HURXSURFHVVDURGHVHQKRFRPRDVVLVWHQWHGHIHUUD
PHQWDVQR7UX7RSV&$'
¾ 7HUPLQDU7UX7RSV&$'
3UHPLU2.
$OWHUDUDIHUUDPHQWD
$OWHUDUDIHUUDPHQWD 3UHPLU7HFQRORJLD*HVWmRGDIHUUDPHQWD
3UHPLU3URFHVVDUIHUUDPHQWD
$PiVFDUD'DGRVGDIHUUDPHQWDpDEHUWD
$OWHUDUDVFDUDFWHULVWLFDV 3UHPLU&DUDWHUtVWLFDV
GDIHUUDPHQWD 3UHPLU&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLV
6HOHFFLRQDURXDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDV
ϢϢ *HULUIHUUDPHQWDV %SW

í *HRPHWULD!
í 'HILQLomR!
3UHPLU2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
6HOHFFLRQDURXDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDV
í '$'26*(5$,6'$)(55$0(17$!
í 'DGRVGHIHUUDPHQWDHVSHFtILFRV!
$GDSWDUDVHJPHQWDomR 3UHPLU)UDJPHQWDomR
3DUDFULDUXPDQRYDODUJXUDGHIHUUDPHQWDSUHPLU1RYD
3DUDFRSLDUXPDODUJXUDGHIHUUDPHQWDGLVSRQtYHOSUHPLU
1RYRGDDPRVWUD
3DUDDSDJDUXPDODUJXUDGDIHUUDPHQWDPDUFDUDIHUUDPHQWD
SUHWHQGLGDSUHPLU$SDJDUHFRQILUPDUFRP6LP
,QWURGX]LUDYLVWDGHIUHQWH 1RWD
GDIHUUDPHQWD
3DUDSH[FULDUXPDIHUUDPHQWDGHMDQHODRXGHFRUQRp
QHFHVViULRLQWURGX]LUXPDYLVWDGHIUHQWHGDIHUUDPHQWD6y
DVVLPpSRVVtYHODSUHVHQWDUDIHUUDPHQWDGHIRUPDJUiILFD
FRUUHFWDPHQWHHUHDOL]DUDYHULILFDomRGHFROLVmRFRUUHFWD
PHQWH
6HIRUQHFHVViULRFRORFDUGXDVIHUUDPHQWDVGHFRUQRSH[
FRUQRGLUHLWRFRPSULPHQWRPPHVWDVGHYHPGLYHUJLU
PLQLPDPHQWH
([HPSORFRORFDUIHUUDPHQWDGHFRUQRGLUHLWDFRPSULPHQWR
PPHVHJXQGDIHUUDPHQWDGHFRUQRGLUHLWDFRPSULPHQWR
PP
RX
RX
';)

:=*
¾ 3UHPLU$SOLFDU
RX
PHQWDVQR7UX7RSV&$'
,QWURGX]LURGHVHQKRGD 6HOHFFLRQDUR'HVHQKR
IHUUDPHQWD RX
RX
';)
:=*
¾ 3UHPLU$EULU
RX
PHQWDVQR7UX7RSV&$'
3UHPLU2.
,PSRUWDUIHUUDPHQWD
2VGDGRVGDSDVWD DUYGHIHUUDPHQWDVSH[GR7UX7RSV

%HQGSRGHPVHULPSRUWDGRV
3UHPLU7HFQRORJLD*HVWmRGDIHUUDPHQWD

3ULPD,PSRUWDU
$MDQHOD$EULUILFKHLURDEUHVH
6HOHFFLRQDURVXSRUWHGHGDGRVFRP
6HOHFFLRQDURFDPLQKRFRP RX
6HQDSDVWDVHOHFFLRQDGDHVWLYHUHPFRQWLGRVILFKHLURV$59
HVWHVVmRPRVWUDGRVjGLUHLWD
&RP VDOWDUSDUDRQtYHOVXSHULRUGRFDPLQKR
0DUFDURILFKHLURGHVHMDGR
3UHPLU$EULU
([SRUWDUIHUUDPHQWD
$VIHUUDPHQWDVSRGHPVHUH[SRUWDGDVFRPRILFKHLURVGHSDVWD
DUY
0DUFDUDIHUUDPHQWDGHVHMDGD
3ULPD([SRUWDU
$EUHVHDMDQHOD([SRUWDUDIHUUDPHQWD
3DUDFULDUXPDQRYDSDVWDQRGLUHFWyULRSUHPLU1RYDSDVWD
LQWURGX]LU1RPHGDQRYDSDVWDHSUHPLU2.
$QRYDSDVWDIRLFULDGDHSRGHVHUVHOHFFLRQDGD
,QWURGX]LUR1RPHGRILFKHLUR
3UHPLU$SOLFDU
2GHVHQKRGDIHUUDPHQWDpPHPRUL]DGRFRPRILFKHLUR$59H
SRGHVHUFDUUHJDGRQR7UX7RSV%HQGDRDGLFLRQDUXPDIHUUD
PHQWD
$SDJDUIHUUDPHQWD
$VIHUUDPHQWDVDSDJDGDVVmRDSDJDGDVGDEDVHGHGDGRV

3UHPLU$SDJDUIHUUDPHQWD
$SDJDUIHUUDPHQWDDEUHVH
3UHPLU6LP
$MXVWDUDVLPHWULDGHIHUUDPHQWDV
1DVLPHWULDGHIHUUDPHQWDVVyVmRLQGLFDGDVDVIHUUDPHQWDVGD
EDVHGHGDGRVYHU&ULDUIHUUDPHQWDQRYDSϢ
2VYDORUHVGHVLPHWULDGDVIHUUDPHQWDVVmRXWLOL]DGRVSDUDFDO
FXODUDSRVLomRGHGREUDJHPHDFROLVmRGRHQFRVWRWUDVHLUR
FRPDIHUUDPHQWD
$MXVWDUIHUUDPHQWDV 3UHPLU7HFQRORJLD*HVWmRGDIHUUDPHQWD
3UHPLUDFDWHJRULDGHIHUUDPHQWDVSUHWHQGLGD
3UHPLU$MXVWDUIHUUDPHQWDV
2DMXVWHFRPDVIHUUDPHQWDVJUDYDGDVQDEDVHGHGDGRVp
UHDOL]DGR
6HXPGHVHQKRSHUWHQFHUjVIHUUDPHQWDVDVLPHWULDGDVIHU
UDPHQWDVGRGHVHQKRpDFHLWH
,QWURGX]LUDVLPHWULDGH 1RWD
IHUUDPHQWDV
2VYDORUHVGHVLPHWULDVmROLGRVDXWRPDWLFDPHQWHDSDUWLUGR
GHVHQKRGDIHUUDPHQWD2VYDORUHVGHVLPHWULDVyWrPGH
VHULQWURGX]LGRVVHQmRIRUDPDFHLWHVDXWRPDWLFDPHQWHRX
VHLVWRIRLIHLWRLQFRUUHFWDPHQWH
2VYDORUHVGHVLPHWULDVmRXWLOL]DGRVSDUDFDOFXODUDSRVLomR
GHGREUDJHPHDFROLVmRGRHQFRVWRWUDVHLURFRPDIHUUD
PHQWD,VWRSRGHVHUGLItFLOVREUHWXGRQRFDVRGHIHUUDPHQ
WDVHVSHFLDLVDVVLPpWULFDVHPUHODomRDRFHQWURGDIHUUD
PHQWD
$PERVRVYDORUHVGHVLPHWULDWrPGHHVWDULQWURGX]LGRV
2UHJLVWRGHIHUUDPHQWDpPDUFDGRFRPXPIXQGRODUDQMD
3UHPLU3URFHVVDUIHUUDPHQWD
$PiVFDUD'DGRVGDIHUUDPHQWDpDEHUWD
3UHPLU'HVHQKR

6LPHWULD;jIUHQWH 6LPHWULD;DWUiV
6LPHWULDGHIHUUDPHQWDVYLVWDDSDUWLUGRFHQWURGDIHUUD )LJ
PHQWDQDGLUHFomR;
,QWURGX]LU6LPHWULDGHIHUUDPHQWDV;GLDQWHLUD
,QWURGX]LU6LPHWULDGHIHUUDPHQWDV;DWUiV
3DUDOHUDVLPHWULDGHIHUUDPHQWDVSDUDXPDIHUUDPHQWDPDU
FDGDQRGHVHQKR
í 3UHPLU6LPHWULDGRGHVHQKR
í &RQILUPDUDPHQVDJHPFRP6LP
3UHPLU2.
0DUFDUDVIHUUDPHQWDVUHDOPHQWH
GLVSRQtYHLVQDEDVHGHGDGRV
7RGDVDVIHUUDPHQWDVSDGUmR75803)VmRJUDYDGDVDXWRPDWL
FDPHQWHQDEDVHGHGDGRV1DLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUSRGHVH
PDUFDUTXHIHUUDPHQWDVHVWmRUHDOPHQWHGLVSRQtYHLV6yDVIHU
UDPHQWDVUHDOPHQWHGLVSRQtYHLVSRGHPVHUVHOHFFLRQDGDVDSDU
WLUGHOLVWDVSH[HP3URJUDPDURXQR0RGRPDQXDO
6HOHFFLRQDURVHSDUDGRUSUHWHQGLGR
1DOLVWDVmRLQGLFDGDVWRGDVDVIHUUDPHQWDVGHVWHWLSRTXH
HVWmRJUDYDGDVQDEDVHGHGDGRV
$FWLYDUFRPWRGDVDVIHUUDPHQWDVUHDOPHQWHGLVSRQtYHLVHP
([LELUQRGLiORJR
7RGDVDVIHUUDPHQWDVDFWLYDGDVVmRDSUHVHQWDGDVQDVOLVWDVGH
VHOHFomRSDUDIHUUDPHQWDV

&ULDUJUXSRGHIHUUDPHQWDV
2VJUXSRVGHIHUUDPHQWDVVmRFULDGRVSDUDDJUXSDUIHUUDPHQWDV
FRPFDUDFWHUtVWLFDVVHPHOKDQWHVSH[IHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
FRPRPHVPRUDLRGHIHUUDPHQWD3DUDFDGDJUXSRGHIHUUD
PHQWDVpLQGLFDGDXPDIHUUDPHQWDGHUHIHUrQFLD
9DORUHVGHUHGXomRPDWHULDLVRXFXUYDVGHGREUDJHPVmRDWUL
EXtGRVDJUXSRVGHIHUUDPHQWDV(VWHVVmRYiOLGRVSDUDWRGDV
DVIHUUDPHQWDVGHVWHJUXSR
6mRGLIHUHQFLDGRVRVVHJXLQWHVJUXSRVGHIHUUDPHQWDV
Ŷ *UXSRVGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
Ŷ *UXSRVGHPDWUL]HVJUXSRVGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV
3UHPLU7HFQRORJLD*UXSRVGHIHUUDPHQWDV
3UHPLU1RYRVJUXSRV
&RQVHOKR
3DUDFRSLDUXPJUXSRGHIHUUDPHQWDVGLVSRQtYHOPDUFDUR
JUXSRGHIHUUDPHQWDVGHVHMDGRHSUHPLU1RYRJUXSR
,QWURGX]LURVYDORUHVRXVHOHFFLRQDUGDOLVWD
1RWD
$IHUUDPHQWDGHUHIHUrQFLDpXWLOL]DGDSDUDDVXJHVWmRDXWR
PiWLFDGHIHUUDPHQWDV1DOLVWDVyVmRLQGLFDGDVIHUUDPHQ
WDVPDUFDGDVFRP([LELUQRGLiORJR
&RP VHOHFFLRQDU)HUUDPHQWDGHUHIHUrQFLD
3UHPLU2.
3URFHVVDURJUXSRGHIHUUDPHQWDV
0DUFDURJUXSRGHIHUUDPHQWDVGHVHMDGR
3UHPLU(GLWDURJUXSR
1RWD
$IHUUDPHQWDGHUHIHUrQFLDpXWLOL]DGDSDUDDVXJHVWmRDXWR
PiWLFDGHIHUUDPHQWDV1DOLVWDVyVmRLQGLFDGDVIHUUDPHQ
WDVPDUFDGDVFRP([LELUQRGLiORJR
&RP VHOHFFLRQDU)HUUDPHQWDGHUHIHUrQFLD
3UHPLU2.

$SDJDURJUXSRGHIHUUDPHQWDV
0DUFDURJUXSRGHIHUUDPHQWDVGHVHMDGR
3UHPLU$SDJDUJUXSR
3UHPLU2.
&ULDUEORFRGLVWDQFLDGRU
3UHPLU%ORFRVGLVWDQFLDGRUHV
3ULPD1RYR
$MDQHOD%ORFRVGLVWDQFLDGRUDEUHVH
,QWURGX]LURVYDORUHVGREORFRGLVWDQFLDGRU
&DPSR 'HVFULomR
9DORUGHGHVORFD 2YDORUGHGHVORFDPHQWRpRYDORUQRTXDOR
PHQWR HL[R,pPRYLGR
6HRYDORUIRUQHJDWLYRRHL[R,pGHVORFDGR
SDUDDIUHQWH
6HRYDORUIRUSRVLWLYRRHL[R,pGHVORFDGR
SDUDWUiV
9DORUGHGLVWkQFLD 2YDORUGHGLVWkQFLDpDODUJXUDGREORFRGLV
QRYR WDQFLDGRU4XDQWRPDLVHVWUHLWRIRUREORFRGLV
WDQFLDGRUPDLRUpRGHVORFDPHQWRGRHL[R,
2YDORUGHGLVWkQFLDHVWiLQGLFDGRQREORFRGLV
WDQFLDGRU
'HVLJQDomRGREORFR $GHVLJQDomRGREORFRGLVWDQFLDGRULQGLFDD
GLVWDQFLDGRUDQWLJR TXHIHUUDPHQWDHVWHEORFRGLVWDQFLDGRUFRUUHV
SRQGH
6HQREORFRGLVWDQFLDGRUVyHVWLYHULQGLFDGRR
YDORUGHGLVWkQFLDSRGHVHLQWURGX]LUDTXLR
QRPHGDIHUUDPHQWDFRUUHVSRQGHQWH
&RPHQWiULR 3RGHVHLQWURGX]LUXPFRPHQWiULRHPFDGD
EORFRGLVWDQFLDGRU
7DE
3UHPLU2.
$OWHUDUREORFRGLVWDQFLDGRU
3UHPLU%ORFRVGLVWDQFLDGRUHV

0DUFDUREORFRGLVWDQFLDGRUGHVHMDGR
(GLWDUREORFRGLVWDQFLDGRU
$MDQHOD%ORFRVGLVWDQFLDGRUDEUHVH
,QWURGX]LUDOWHUDo}HV
&DPSR 'HVFULomR
9DORUGHGHVORFD 2YDORUGHGHVORFDPHQWRpRYDORUQRTXDOR
PHQWR HL[R,pPRYLGR
6HRYDORUIRUQHJDWLYRRHL[R,pGHVORFDGR
SDUDDIUHQWH
6HRYDORUIRUSRVLWLYRRHL[R,pGHVORFDGR
SDUDWUiV
9DORUGHGLVWkQFLD 2YDORUGHGLVWkQFLDpDODUJXUDGREORFRGLV
QRYR WDQFLDGRU4XDQWRPDLVHVWUHLWRIRUREORFRGLV
WDQFLDGRUPDLRUpRGHVORFDPHQWRGRHL[R,
2YDORUGHGLVWkQFLDHVWiLQGLFDGRQREORFRGLV
WDQFLDGRU
'HVLJQDomRGREORFR $GHVLJQDomRGREORFRGLVWDQFLDGRULQGLFDD
GLVWDQFLDGRUDQWLJR TXHIHUUDPHQWDHVWHEORFRGLVWDQFLDGRUFRUUHV
SRQGH
6HQREORFRGLVWDQFLDGRUVyHVWLYHULQGLFDGRR
YDORUGHGLVWkQFLDSRGHVHLQWURGX]LUDTXLR
QRPHGDIHUUDPHQWDFRUUHVSRQGHQWH
&RPHQWiULR 3RGHVHLQWURGX]LUXPFRPHQWiULRHPFDGD
EORFRGLVWDQFLDGRU
7DE
3UHPLU2.

,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUH
IHUUDPHQWDV
'HVFULomRGRVGDGRVGDIHUUDPHQWD
VXSHULRU
$OWXUDGHWUDEDOKR 5DLR $OWXUDGHFRPSUHVVmR

3RQWR]HUR /DUJXUDGHDSHUWR ÆQJXORGXSOR
ÆQJXOR 'HVORFDPHQWRGHFRPSUHVVmR 'HVORFDPHQWRFHQWUDO
)LJ
6HSDUDGRU &DPSR 'HVFULomR

&DUDWHUtVWLFDV &DUJDPi[ &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
GDGRVGHVHJXUDQoD
&DUDWHUtVWLFDV 0RQWDJHP )HUUDPHQWDFRPSOHWD

7DE
%SW ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHIHUUDPHQWDV ϢϢ

'HVFULomRGRVGDGRVGDVPDWUL]HV
$OWXUDGHWUDEDOKR $PSOLWXGHGDPDWUL]QRFRUWHGH 'HVORFDPHQWRDRGREUDU

3RQWR]HUR WDQJHQWHV /DUJXUDGHIHQGDGHGREUDJHP
ÆQJXOR 5DLRQDLQGHQWDomR 'HVORFDPHQWRFHQWUDO
$PSOLWXGHGDPDWUL] 5DLRQDPDWUL]
3RVLomRGRkQJXORGRLQVHUWR
.(9
)LJ

GDGRVGHVHJXUDQoD

1RPHGDPDWUL] 6yFRPPDWUL]HVPXOWL9
1RWD
1RFDVRGDVPDWUL]HVPXOWL9FDGDPDWUL]WHPGHVHU
FRORFDGDLQGLYLGXDOPHQWHFRPRIHUUDPHQWD
'LVWkQFLDPtQGRGHGRHP5 'LVWkQFLDPtQLPDGRHQFRVWRWUDVHLURHPUHODomRjIHU
UDPHQWD
ϢϢ ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHIHUUDPHQWDV %SW


&DUDWHUtVWLFDV %ORFRGHGLVWRIIVHWIUHQWH )HUUDPHQWDVFRPDUHVWDGHGREUDJHPFRQVXOWDUR
GHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGHGDGRVGHVHJX
UDQoD
%ORFRGHGLVWRIIVHWDWUiV )HUUDPHQWDVFRPDUHVWDGHGREUDJHPFRQVXOWDUR
GHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGHGDGRVGHVHJX
UDQoD
7DE
%DUUDVGHGREUDJHP
1RWD
3DUDFDGDYDULDQWHFRPSULPLUjIUHQWHDWUiVGDIHUUDPHQWDp
QHFHVViULRFULDUXPUHJLVWRSUySULRQDEDVHGHGDGRVFRPGHVH
QKRHVSHOKDGRVHQHFHVViULR
$OWXUDGHWUDEDOKR 3URIXQGLGDGHGHFRPSUHVVmR 'HVORFDPHQWRGHFRPSUHVVmR

3RQWR]HUR /DUJXUDGDIHQGDGHFRPSUHV
VmR
)LJ

&DUDWHUtVWLFDV /DGRIHFKDUDRDSHUW &RPSULPLUDWUiVRXjIUHQWH

1RWD
3DUDFDGDYDULDQWHFRPSULPLUjIUHQWHDWUiVGDIHUUD
PHQWDpQHFHVViULRFULDUXPUHJLVWRSUySULRQDEDVH
GHGDGRVFRPGHVHQKRHVSHOKDGRVHQHFHVViULR
&DUJDPi[ &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
GDGRVGHVHJXUDQoD


&DUDWHUtVWLFDV 0RQWDJHP )HUUDPHQWDGHLQVWDODomR

3RUWDIHUUDPHQWD 6LVWHPDGHVHQVRUHV
7DE
2QGDV
$OWXUDGHWUDEDOKR 3RQWR]HUR
)LJ

&DUDWHUtVWLFDV 5DLRFRQHWUXQFDGR 3DUDHL[RVFLOLQGULFRV

5DLRFRQHWUXQFDGR Ŷ (PDPERVRVFDPSRVLQWURGX]LURPHVPRUDLR
)RUPDGHRQGD (L[RXQLIRUPH
GDGRVGHVHJXUDQoD

7LSRGHVXSRUWH ,QWURGX]LURQRPHGRVXSRUWHRQGHRHL[RpPRQWDGR
7DE

6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
$OWXUDGHWUDEDOKR $OWXUDGHLQVWDODomR ÆQJXOR

3RQWR]HUR 6XSRUWH 6XSRUWHGRYHLR
)LJ

GDGRVGHVHJXUDQoD
Pi[FDUJDIHFKDU &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
GDGRVGHVHJXUDQoD

0LQUDLRGHRQGDV ,QWURGX]LURVXSRUWHGHIHUUDPHQWDVSDUDHL[RVLQWURGX
]LURUDLRGRHL[RPDLVSHTXHQRPRQWiYHO
0D[UDLRGHRQGDV 6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVSDUDHL[RVLQWURGX]LURUDLRGR
PDLRUHL[RPRQWiYHO
&DUDWHUtVWLFDV %ORFRGHGLVWRIIVHWIUHQWH 6XSRUWHGHIHUUDPHQWDFRPDUHVWDGHGREUDJHPFRQ
VXOWDURVGDGRVGRGHVHQKRGHIHUUDPHQWDVRXGD
IROKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
%ORFRGHGLVWRIIVHWDWUiV 6XSRUWHGHIHUUDPHQWDFRPDUHVWDGHGREUDJHPFRQ
VXOWDURVGDGRVGRGHVHQKRGHIHUUDPHQWDVRXGD
IROKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
7DE

6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV
$OWXUDGHWUDEDOKR $OWXUDGHLQVWDODomR 'HVORFDPHQWRFHQWUDOHP;

3RQWR]HUR
)LJ

GDGRVGHVHJXUDQoD
&DUJDGHFRPSUHVVmRPi[ &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
GDGRVGHVHJXUDQoD

UDPHQWD
&DUDWHUtVWLFDV %ORFRGHGLVWRIIVHWIUHQWH )HUUDPHQWDVFRPDUHVWDGHGREUDJHPFRQVXOWDURV
GDGRVGRGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGHGDGRV
GHVHJXUDQoD
%ORFRGHGLVWRIIVHWDWUiV )HUUDPHQWDVFRPDUHVWDGHGREUDJHPFRQVXOWDURV
GDGRVGRGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGHGDGRV
GHVHJXUDQoD
7DE

$GDSWDGRU
$OWXUDGHWUDEDOKR 3RQWR]HUR $OWXUDGHLQVWDODomR

)LJ

&DUDWHUtVWLFDV 2IIVHWLQVWDODomR 1RVXSRUWHGHPDWUL]HVGXSORLQWURGX]LUGHVORFDPHQWR
HQWUHRSRQWR]HURHRFHQWURGRVXSRUWHGHIHUUDPHQ
WDV
GDGRVGHVHJXUDQoD

7DE

)HUUDPHQWDV:LQJ%HQG
$OWXUDGHWUDEDOKR 3RQWR]HUR $PSOLWXGHGDPDWUL]

)LJ

GDGRVGHVHJXUDQoD
0tQFRPSULPGRODGR &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
GDGRVGHVHJXUDQoD

3RQWRPXWH 6yTXDQGRRSRQWR0XWHGLYHUJLUGRSRQWR0XWH
SDGUmR
UDPHQWD


&DUDWHUtVWLFDV (VSHVVXUDGHFKDSD &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
PtQLPD(VSHVVXUDGHFKDSD GDGRVGHVHJXUDQoD
Pi[LPD
0tQkQJXORGHGREUDJHP0i[ &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
kQJXORGHGREUDJHP GDGRVGHVHJXUDQoD
5DLRGHSXQomRPtQLPR5DLRGH &RQVXOWDURGHVHQKRGDIHUUDPHQWDRXDIROKDGH
SXQomRPi[LPR GDGRVGHVHJXUDQoD
1RPHGRILFKHLURGHVHQKRGR ,QWURGX]LURQRPHGRILFKHLURGRPRUGHQWHHVTXHUGRH
PRUGHQWHHVTXHUGR1RPHGR GLUHLWRRXVHOHFFLRQDUFRP
ILFKHLURGHVHQKRGRPRUGHQWH
GLUHLWR 1RWD
3DUDFDGDPRUGHQWHEDVFXOiYHOHVTXHUGRHGLUHLWRGD
IHUUDPHQWD:LQJ%HQGpQHFHVViULRFULDUXPGHVHQKR
'
7DE
0DWUL]HV0XOWL9
$VPDWUL]HVPXOWL9VmRPDWUL]HVTXHWrPGXDVRXPDLVFDYLGD
GHV1DEDVHGHGDGRVDPEDVDVPDWUL]HVVmRFULDGDVFRPR
IHUUDPHQWD
1RWD
'REUDUFRPPDWUL]PXOWL9VypSRVVtYHOFRPRHL[R,&1&
0DWUL]HVPXOWL9FRPFDYLGDGHV )LJ

)HUUDPHQWDVGHGREUDJHP=
1DVGREUDJHQV=VmRUHDOL]DGDVQXPSURFHVVRGHGREUDJHP
GREUDJHQVDXPDGLVWkQFLDFXUWD
'REUDJHP= )LJ
$OWXUDGHWUDEDOKR 3RVLomRGRVkQJXORVDSyVD 'REUDJHPSDUDFLPDGHVORFD

3RQWR]HUR GREUDJHP PHQWRGHGREUDJHPHP;
$OWXUD= 'REUDJHPSDUDEDL[RGHVORFD 'REUDJHPSDUDFLPDkQJXOR
PHQWRGHGREUDJHPHP; 'REUDJHPSDUDFLPDUDLR
$PSOLWXGHGDPDWUL]
'REUDJHPSDUDEDL[RkQJXOR
'REUDJHPSDUDEDL[RUDLR
)HUUDPHQWDVLQIHULRUHV )LJ

$OWXUDGHWUDEDOKR 3RVLomRGRVkQJXORVDSyVD 'REUDJHPSDUDFLPDGHVORFD

3RQWR]HUR GREUDJHP PHQWRGHGREUDJHPHP;
$OWXUD= 'REUDJHPSDUDEDL[RGHVORFD 'REUDJHPSDUDFLPDkQJXOR
PHQWRGHGREUDJHPHP; 'REUDJHPSDUDFLPDUDLR
$PSOLWXGHGDPDWUL]
'REUDJHPSDUDEDL[RkQJXOR
'REUDJHPSDUDEDL[RUDLR
)HUUDPHQWDVVXSHULRUHV )LJ

&DUDWHUtVWLFDV 3HQGDQWFRUUHVSRQGHQWH 1RPHGDIHUUDPHQWDVXSHULRURXLQIHULRUFRUUHVSRQ
GHQWH
GDGRVGHVHJXUDQoD

3RUWDIHUUDPHQWD 6XSRUWHGHPP
7LSRGHVXSRUWH ,QWURGX]LURQRPHGRVXSRUWHQRTXDORHL[RpPRQ
WDGR
7DE

)HUUDPHQWDGHGREUDJHPURWDWLYD
1DGREUDJHPURWDWLYDDSHoDGHWUDEDOKRpIL[DGDHQWUHDIHUUD
PHQWDVXSHULRUHLQIHULRUHSUHVDFRPDSULPHLUD$DODYDQFD
URWDWLYDGDIHUUDPHQWDWRUFHRUHERUGRSDUDFLPD
)LJ
1RWD
$VIHUUDPHQWDVVXSHULRUHLQIHULRUGDIHUUDPHQWDGHGREUDJHP
URWDWLYDHVWmRFRORFDGDVHPGLUHFWyULRVGLIHUHQWHV

$ODYDQFDURWDWLYD &RUSREiVLFR
8QLGDGHURWDWLYD
)HUUDPHQWDGHGREUDJHPGHURW )LJ
*HULUPDWHULDOHPDWpULDVSULPDV
0DWHULDOHPDWpULDVSULPDVVmRFRQFHLWRVGLIHUHQWHV
Ŷ 0DWpULDSULPDGHILQHVHDWUDYpVGHFDUDFWHUtVWLFDVFRPRD
UHVLVWrQFLDjWUDFomRRPyGXORGHHODVWLFLGDGHRXRSHVR
HVSHFtILFR
Ŷ 0DWHULDOWHPXPDGHWHUPLQDGDIRUPDSH[FKDSDFRPXPD
GHWHUPLQDGDHVSHVVXUD
&ULDUPDWpULDVSULPDV
$RFULDUXPDPDWpULDSULPDFULDVHDXWRPDWLFDPHQWHRUHVSHF
WLYRPDWHULDOPDWHULDOSDGUmR2PDWHULDOpFULDGRFRPDV
HVSHVVXUDVGDFKDSDSUHWHQGLGDVHFRPDWULEXLomRDRVJUXSRV
GHIHUUDPHQWDV
%SW *HULUPDWHULDOHPDWpULDVSULPDV ϢϢ

3UHPLU7HFQRORJLD*HVWmRGRPDWHULDO
3UHPLU
0DWpULDVSULPDV
3UHPLU&ULDUPDWpULDSULPD
$MDQHOD'LVWULEXomRGHPDWpULDVSULPDVDEUHVH
3UHPLU'DGRVGRPDWHULDO
1RWD
26XSRUWHGDIHUUDPHQWDSRGHVHUGHVEORTXHDGR$
'HVLJQDomR',1GHYHVHUFODUDHVyGHYHVHUXWLOL]DGDXPD
YH]SRLVHVWDpXWLOL]DGDSDUDRFiOFXORLQWHUQR
6HOHFFLRQDURXLQWURGX]LURVYDORUHVHP'(6,*1$d2!H
(63(&,),&$d2!
3UHPLU(VSHVVXUDVGDFKDSD
1RFDVRGDVHVSHVVXUDVGHFKDSDGHVHMDGDVSDUDDVTXDLV
GHYHVHUFULDGRXPPDWHULDOGHVWDPDWpULDSULPDDFWLYDU
&ULDU
1RFDVRGDVHVSHVVXUDVGHVHMDGDVSDUDDVTXDLVGHYHVHU
FULDGRXPPDWHULDOGHVWDPDWpULDSULPDVHOHFFLRQDU*UXSR
)6H*UXSR),
3UHPLU2.
0RGLILFDUQRPHGDPDWpULDSULPD
6ySRGHPVHUPRGLILFDGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVPDWpULDVSUL
PDV
3UHPLU
0DWpULDVSULPDV
0DUFDUDPDWpULDSULPDSUHWHQGLGD
3UHPLU(GLWDUPDWpULDSULPD
$MDQHOD'LVWULEXomRGHPDWpULDVSULPDVDEUHVH
3UHPLU'DGRVGRPDWHULDO
0RGLILFDURVYDORUHVHP'(6,*1$d2!RX(63(&,),
&$d2!
3UHPLU6LP
0DWpULDVSULPDVDSDJDU
$PDWpULDSULPDHRUHVSHFWLYRPDWHULDOVmRDSDJDGRVGDEDVH
GHGDGRVTXDQGRDPDWpULDSULPDpDSDJDGD
ϢϢ *HULUPDWHULDOHPDWpULDVSULPDV %SW

3UHPLU0DWpULDVSULPDV
0DUFDUDPDWpULDSULPDSUHWHQGLGD
3UHPLU$SDJDUPDWpULDSULPD
3UHPLU2.
&ULDUPDWHULDO
$RFULDUXPDPDWpULDSULPDFULDVHDXWRPDWLFDPHQWHRUHVSHF
WLYRPDWHULDOPDWHULDOSDGUmR2PDWHULDOpFULDGRFRPDV
HVSHVVXUDVGHFKDSDSUHWHQGLGDVHFRPDWULEXLomRDRVJUXSRV
GHIHUUDPHQWDV
3RGHPVHUFULDGDVRXWUDVHVSHVVXUDVGHFKDSDGRPDWHULDO
3UHPLU0DWHULDLV
&RP VHOHFFLRQDUDPDWpULDSULPDGHVHMDGDGDOLVWD
3UHPLU&ULDUPDWHULDO
*HVWmRGRPDWHULDODEUHVH
,QWURGX]LUD(VSHVVXUDGHFKDSD
1RWD
2JUXSRGHIHUUDPHQWDVGHWHUPLQDTXHYDORUHVGHUHGXomR
VmRXWLOL]DGRVSDUDHVWHJUXSRGHIHUUDPHQWDV
(P'$'26'(0$7(5,$/(63(&Ë),&26!VHOHFFLRQDU
RVJUXSRVGHIHUUDPHQWDVSUHWHQGLGRV
3UHPLU2.
0RGLILFDURPDWHULDO
2VPDWHULDLVIRUDPDWULEXtGRVDJUXSRVGHIHUUDPHQWDV(VWDDWUL
EXLomRSRGHVHUPRGLILFDGD
3UHPLU0DWHULDLV
&RP VHOHFFLRQDUDPDWpULDSULPDGHVHMDGD
0DUFDURPDWHULDOGHVHMDGR
3UHPLU3URFHVVDURPDWHULDO
*HVWmRGRPDWHULDODEUHVH
%SW *HULUPDWHULDOHPDWpULDVSULPDV ϢϢ

1RWD
2JUXSRGHIHUUDPHQWDVGHWHUPLQDTXHYDORUHVGHUHGXomR
VmRXWLOL]DGRVSDUDHVWHJUXSRGHIHUUDPHQWDV
(P'$'26'(0$7(5,$/(63(&Ë),&26!VHOHFFLRQDU
RVJUXSRVGHIHUUDPHQWDVSUHWHQGLGRV
3UHPLU2.
0DWHULDODSDJDU
3RGHPVHUDSDJDGRVPDWHULDLVLQGLYLGXDLVXPDGHWHUPLQDGD
HVSHVVXUD
3UHPLU0DWHULDLV
&RP VHOHFFLRQDUDPDWpULDSULPDGHVHMDGD
0DUFDURPDWHULDOGHVHMDGR
3UHPLU$SDJDUPDWHULDO
3UHPLU2.
*HULURVYDORUHVGHUHGXomR
2VYDORUHVGHUHGXomRGHSHQGHPGRVVHJXLQWHVIDFWRUHV
Ŷ 0DWpULDSULPDPDWHULDO
Ŷ (VSHVVXUDGDFKDSD
Ŷ ÆQJXORGHDEHUWXUD
Ŷ 0pWRGRGHGREUDU
Ŷ )HUUDPHQWD*UXSRGHIHUUDPHQWDV
&ULDUYDORUGHUHGXomR
2VYDORUHVGHUHGXomRSRGHPVHUFULDGRVSDUDFDGDPDWHULDOH
FDGDHVSHVVXUDGHFKDSDFRQIRUPHRkQJXORGHDEHUWXUDHR
PpWRGRGHGREUDJHP
3DUDWRGRVRVkQJXORVGHDEHUWXUDTXHVHHQFRQWUDPHQWUHRV
kQJXORVGHDEHUWXUDMiFULDGRVGHXPPDWHULDOpFDOFXODGRR
YDORUGHUHGXomR
ϢϢ *HULURVYDORUHVGHUHGXomR %SW

2VQRYRVYDORUHVGHUHGXomRGHYHPVHUFULDGRVTXDQGR
Ŷ 3DUDRPDWHULDOHDHVSHVVXUDGHFKDSDH[LVWHQWHVVmR
QHFHVViULRVkQJXORVGHDEHUWXUDHVSHFLDLV
Ŷ )RUDPFULDGRVQRYRVJUXSRVGHIHUUDPHQWDV
Ŷ )RLFULDGRPDWHULDOQXPDHVSHVVXUDGHFKDSDQRYD
Ŷ )RUDPFULDGDVQRYDVPDWpULDSULPDV
3UHPLU7HFQRORJLD
3UHPLU9DORUHVGHUHGXomR
3UHPLU&ULDU
3UHPLU2.
2YDORUGHUHGXomRpFULDGR
2YDORUGHUHGXomRpYiOLGRSDUDWRGDVDVIHUUDPHQWDVGRJUXSR
VXERUGLQDGR2YDORUGHUHGXomRpXWLOL]DGRTXDQGRDVFDUDFWH
UtVWLFDVDWULEXtGDVDRYDORUGHUHGXomRFRLQFLGHPPDWpULDSULPD
HVSHVVXUDGDFKDSDHkQJXORGHDEHUWXUDHXPDIHUUDPHQWDGR
JUXSRDWULEXtGRHVWiSURJUDPDGD
0RGLILFDURYDORUGHUHGXomR
3UHPLU7HFQRORJLD
0DUFDURUHJLVWRGHVHMDGR
3UHPLU3URFHVVDUFRUUHFo}HV
$OWHUDUYDORUHV
3UHPLU2.
$SDJDURYDORUGHUHGXomR
3UHPLU7HFQRORJLD
3UHPLU$SDJDU
3UHPLU2.
,PSRUWDURVYDORUHVGHUHGXomR
2VGDGRVGDSDVWD DUYGHYDORUHVGHUHGXomRSH[GR7UX

7RSV%HQGSRGHPVHULPSRUWDGRV
%SW *HULURVYDORUHVGHUHGXomR ϢϢ

3UHPLU7HFQRORJLD
3ULPD,PSRUWDU
$MDQHOD$EULUILFKHLURDEUHVH
3UHPLU$EULU
([SRUWDURVYDORUHVGHUHGXomR
2VYDORUHVGHUHGXomRSRGHPVHUH[SRUWDGRVFRPRILFKHLURVGD
SDVWD DUY
3UHPLU7HFQRORJLD
3ULPD([SRUWDU
$MDQHOD0HPRUL]DUFRPRDEUHVH
3DUDFULDUXPDQRYDSDVWDQRGLUHFWyULRSUHPLU1RYDSDVWD
LQWURGX]LU1RPHGDQRYDSDVWDHSUHPLU2.
$QRYDSDVWDIRLFULDGDHSRGHVHUVHOHFFLRQDGD
,QWURGX]LUR1RPHGRILFKHLUR
3UHPLU$SOLFDU
2GHVHQKRGDIHUUDPHQWDpPHPRUL]DGRFRPRILFKHLUR$59H
SRGHVHUFDUUHJDGRQR7UX7RSV%HQGDRDGLFLRQDUXPDIHUUD
PHQWD
&XUYDGHGREUDJHPGHILQLGDSHOR
XWLOL]DGRU
ϢϢ &XUYDGHGREUDJHPGHILQLGDSHORXWLOL]DGRU %SW

IyUPXODJHRPpWULFD
$VFXUYDVGHGREUDJHPGHSHQGHPGH
Ŷ )HUUDPHQWD
Ŷ 0DWpULDSULPD
Ŷ (VSHVVXUDGDFKDSD
Ŷ ÆQJXORGHDEHUWXUD
8WLOL]DUDFXUYDGHGREUDJHP $SUySULDFXUYDGHGREUDJHPVySRGHVHUXWLOL]DGDYHU8WLOL]DU

SUySULD FXUYDVGHGREUDJHPGHILQLGDVSHORXWLOL]DGRUSϢVHWLYHU
VLGRFULDGDXPDFXUYDGHGREUDJHPSUySULDSDUDDFRPELQDomR
GHIHUUDPHQWDVPDWpULDSULPDHHVSHVVXUDGDFKDSD
&ULDUFXUYDGHGREUDJHPSUySULD
'HYHVHUFULDGDXPDFXUYDGHGREUDJHPSUySULDVHIRUHPXWLOL
]DGRVPDWHULDLVRXIHUUDPHQWDVSDUDRVTXDLVQmRIRUDPFULDGDV
TXDLVTXHUFXUYDVGHGREUDJHPQDEDVHGHGDGRV
$FXUYDGHGREUDJHPSUySULDGHYHVHUFULDGDSDUDXPFDPSR
DQJXODUHVSHFLDO
([HPSOR&RPXPQRYRPDWHULDOVmRUHDOL]DGDVVREUHWXGR
GREUDJHQVGH'HYHPVHUGHILQLGRVWUrV3RQWRVGHPHGL
omRGDFXUYDGHGREUDJHPSH[DDHD2V
YDORUHVSDUDWRGRVRVkQJXORVGHDEHUWXUDLQWHUPpGLRVVmRFDO
FXODGRV
&RQGLomR
Ŷ $IHUUDPHQWDGHVHMDGDHVWiHTXLSDGD
0HLRVDX[LOLDUHVIHUUDPHQWDVPDWHULDLV
Ŷ &KDSDGRPDWHULDOGHVHMDGRHHVSHVVXUDGHFKDSD
Ŷ )HUUDPHQWDSUHWHQGLGD
Ŷ 7UDQVIHULGRU
1RWD
$VIHUUDPHQWDVGHYHPVHUPRQWDGDVFHQWUDGDVQDPiTXLQD
&ULDUSRQWRVGHPHGLomR 3UHPLU7HFQRORJLD
&RP H[LELURXWURVVHSDUDGRUHV
%SW &XUYDGHGREUDJHPGHILQLGDSHORXWLOL]DGRU ϢϢ

3UHPLU&XUYDGHGREUDJHP
&RP VHOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVHSUHPLU$FHLWDU
1RWD
(P0DWpULDSULPDpLQGLFDGDDGHVLJQDomR',1GDVPDWp
ULDVSULPDVQmRRQRPHGDVPHVPDVYHU&ULDUPDWpULDV
SULPDVSϢ
6HOHFFLRQDURXLQWURGX]LU'$'26'(0$7(5,$/!
,QWURGX]LUÆQJXORGHGREUDJHPQRPLQDO
1RFRPDQGRSUHPLU,1,&,$5
1RWD
$GREUDJHPGHYHVHUUHDOL]DGDQRFHQWURGDPiTXLQD
5HDOL]DUDGREUDJHP
(P3URIXQGLGDGHGHSHQHWUDomRUHJLVWDVHRSRQWRPRUWR
LQIHULRUGDEDUUDGHSUHVVmRHL[R<
0HGLURkQJXORGHDEHUWXUD
(PÆQJXORUHDOLQWURGX]LURHL[RPHGLGR
3UHPLU$FWXDOL]DURSRQWRGHPHGLomR
2SRQWRGHPHGLomRpUHJLVWDGR
&ULDUPDLVSRQWRVGHPHGLomRGRPHVPRPRGR
&ULDVHXPDFXUYDGHGREUDJHP$FXUYDGHGREUDJHPp
YiOLGDSDUDDiUHDHQWUHRVSRQWRVGHPHGLomRFRPRkQJXOR
QRPLQDOPHQRUHPDLRU
$FWXDOL]DURVSRQWRVGH 0DUFDURSRQWRGHPHGLomRSUHWHQGLGRQDOLVWD
PHGLomR 3UHPLU$FWXDOL]DURSRQWRGHPHGLomR
2SRQWRGHPHGLomRpPDUFDGRDODUDQMDjYROWD2VYDORUHV
VmRLQWURGX]LGRVHP32172'(0(',d2!
5HSLWDRVSDVVRVDWp
3UHPLU*UDYDU
2SRQWRGHPHGLomRpVREUHVFULWR
&DQFHODUSRQWRGHPHGLomR 0DUFDURSRQWRGHPHGLomRSUHWHQGLGRQDOLVWD
3UHPLU5HPRYHUSRQWRGHPHGLomR
2SRQWRGHPHGLomRpDSDJDGR
0RVWUDUDYLVWDJHUDOGRV 3UHPLU5HVXPR
SRQWRVGHPHGLomR
eH[LELGDDYLVWDJHUDOGRPDWHULDOHGDVFRPELQDo}HVGH
IHUUDPHQWDVSDUDDVTXDLVIRLFULDGRSHORPHQRVXPSRQWR
GHPHGLomR
ϢϢ &XUYDGHGREUDJHPGHILQLGDSHORXWLOL]DGRU %SW

3RUWDOGRFOLHQWH0\75803)
HQFRPHQGDUIHUUDPHQWDVGH
GREUDJHPHSHoDVVREUHVVDOHQWHV
RQOLQH
$WUDYpVGRSRUWDOGRFOLHQWH0\75803)pSRVVtYHOHQFRPHQGDU
IHUUDPHQWDVGHGREUDJHPRQOLQHGLUHFWDPHQWHDSDUWLUGR
FRPDQGR
$VHOHFomRHP(6KRSVTXHWHPjVXDGLVSRVLomRpHVSHFtILFD
GRSDtV6HQHFHVViULRLQIRUPHVHMXQWRGDVXFXUVDO75803)
QRVHXSDtV
&RQGLomR
Ŷ 3DUDSRGHUXWLOL]DURSRUWDOGRFOLHQWH0\75803)pQHFHV
ViULRUHJLVWDUVHHPKWWSZZZP\WUXPSIFRP3DUDLVVRSUH
FLVDGHWHUXPDOLJDomRjLQWHUQHWDWUDYpVGHXPPRGHP
XPDOLJDomR,6'1RXXPDUHGHGHFRPSXWDGRUHV
,QLFLDURSRUWDOGRFOLHQWH 3UHPLU7HFQRORJLD(6KRS
0\75803) 6HOHFFLRQDURFDWiORJRSUHWHQGLGRHSUHPLUSDUD/RJLQ
$PELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR
2DPELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWRSHUPLWHDOLJDomRDWRGRVRVVHU
YLGRUHV3&TXHSRVVDPVHUREWLGRVQDUHGHGRFRPDQGRGD
PiTXLQD2VSURJUDPDVSRGHPVHUXWLOL]DGRVGLUHFWDPHQWHQR
FRPDQGRGDPiTXLQDSRUH[6$3VLVWHPDV%'(336$VVLP
QmRVHDSOLFDPRVWHPSRVGHWUDQVSRUWHSRUH[SDUDWHUPLQDLV
FHQWUDLVSDUDRUHJLVWRGHWHPSR
&RQILJXUDURDPELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR
&RQGLo}HV
Ŷ 2DPELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWRIRLDFWLYDGRSHORVHUYLoRGH
Ŷ 1R3&HPTXHGHYHDFHGHUHVWiLQVWDODGRR5HDO91&6HU
YHUUHFRPHQGDomRDSDUWLUGDYHUVmR
Ŷ 2XWLOL]DGRUUHJLVWRXVHFRPR.XQGHQDGPLQLVWUDWRU
3UHPLU7HFQRORJLD5HPRWH'HVNWRS
5HDOL]DUDMXVWHV
3DUDPHPRUL]DURVDMXVWHVSUHPLU6DOYDUFRQILJXUDo}HV
%SW $PELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR ϢϢ

8WLOL]DUXPSURJUDPDTXDOTXHU
3UHPLU7HFQRORJLD5HPRWH'HVNWRS
3UHPLU,QLFLDU5HPRWH'HVNWRS
$SDUHFH5HDO91&9LHZHU
,QLFLDUXPSURJUDPDTXDOTXHU
3DUkPHWURVGHSURJUDPD
0RGLILFDURVYDORUHVSDGUmR
3UHPLU7HFQRORJLD
3UHPLU3DUkPHWURGRSURJUDPD
(P9$/25(63$'522&83$d235e9,$!PRGLIL
FDURVYDORUHVSDGUmR
1DWDEHODVHJXLQWHHVWmRGHVFULWRVRVYDORUHVSDGUmRPDLV
LPSRUWDQWHV
&DPSR 'HVFULomR
7HPSRGHSDUDJHP 9DORUSDGUmRSDUDRWHPSRGHSDUDJHPQRSRQWR
PRUWRLQIHULRU
$XPHQWRGDIRUoDGHSUHQVDJHP 9DORUSDGUmRSDUDRDXPHQWRGDIRUoDGHSUHQVDJHP
$XPHQWRGHSHUFXUVRGHGHVFRPSUHVVmR 3DGUmRSDUDRSHUFXUVRGHGHVFRPSUHVVmR
0RGR%HQG*XDUGRX0RGRGHVHJXUDQoD $MXVWHSDGUmRGRPRGRGHVHJXUDQoD
&RUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR 9DORUSDGUmRSDUDDFRUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR
&RUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR 9DORUSDGUmRSDUDRWHPSRGHHVSHUDQRSRQWRGH
DSHUWR
'LVWkQFLD0XWH 9DORUSDGUmRSDUDRSRQWR0XWH
'LVWkQFLD0XWH 9DORUSDGUmRSDUDRSRQWR0XWHQDGREUDJHP
UiSLGD
$EHUWXUD 9DORUSDGUmRSDUDDDEHUWXUDGDEDUUDGHSUHVVmR
DSyVFDGDGREUDJHP
5HSHWLomR 9DORUSDGUmRSDUDRQGHUHSHWLo}HVGHFDGDGREUD
JHP
VLJQLILFDDGREUDJHPpUHDOL]DGDXPDYH]
0XGDUSDVVRV 9DORUSDGUmRSDUDPXGDUSDVVRV
'REUDJHPUiSLGD 1RFDVRGHGREUDJHQVpSURJUDPDGDDGREUDJHP
UiSLGDDXWRPiWLFDVHHVWHYDORUHVWLYHUDFWLYR
7HPSRGHHVSHUDGRDYDQoRGRVLQFUHPHQWRV 9DORUSDGUmRSDUDRWHPSRGHHVSHUDDQWHVGRGHVOR
FDPHQWRGRHQFRVWRWUDVHLURSDUDDSUy[LPDSRVLomR
5HWRUQR 9DORUSDGUmRSDUDRUHWRUQR
6HRHQFRVWRWUDVHLURWLYHUGHVHDIDVWDUHPVLPXOWk
QHRFRPRLQtFLRGDGREUDJHPGHYHVHUDFWLYDGR
5HWRUQRSDUDOHOR
ϢϢ 3DUkPHWURVGHSURJUDPD %SW

&DPSR 'HVFULomR
0DWHULDO 9DORUHVSDGUmRSDUDPDWHULDOHVSHVVXUDGHFKDSDH
FRPSULPHQWRXWLOL]DGRVDRSURJUDPDVXPDQRYDSHoD
(VSHVVXUDGDFKDSD
GHIOH[mR
&RPSULPHQWRGDFKDSD
&RPSULPHQWRGDIHUUDPHQWDHPFLPD 9DORUSDGUmRSDUDRFRPSULPHQWRGDVIHUUDPHQWDVTXH
VmRXWLOL]DGDVDRSURJUDPDU
&RPSULPHQWRGDIHUUDPHQWDHPEDL[R
)HUUDPHQWDVXSHULRU )HUUDPHQWDVSDGUmRTXHVmRXWLOL]DGDVDRSURJUDPDU
XPDQRYDSHoDGHIOH[mR
)HUUDPHQWDLQIHULRU
9DORUHVSDGUmR 7DE
/LJDUHGHVOLJDUDVIXQo}HV
1DWDEHODVHJXLQWHpDSUHVHQWDGRXPH[FHUWRGDVIXQo}HV
)XQomR &RQGLo}HV 'HVFULomR

3ODQRGHHTXLSDPHQWRFRQVLGHUDU 7RGDVDVIHUUDPHQWDVTXHHVWmRQR 6HRSODQRGHHTXLSDPHQWRIRUFDO
DSRVLomRGRVXSRUWHGDIHUUD VXSRUWHHVWmRDFWXDOL]DGDVQDJHV FXODGRDXWRPDWLFDPHQWHVyVmRXWL
PHQWD WmRGHIHUUDPHQWDV OL]DGDVIHUUDPHQWDVTXHHVWmR
DUPD]HQDGDV
$GDSWDURSODQRGHHTXLSDPHQWR 2SODQRGHHTXLSDPHQWRSRGHVHU
DRFDUUHJDU DGDSWDGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
Ŷ 1mRDGDSWDU
Ŷ $GDSWDUVHPSUH
Ŷ $GDSWDUTXDQGRHVWiIRUDGD
iUHD
6XJHVWmRGHIHUUDPHQWDWHFQROy )RLDWULEXtGRXPJUXSRGHIHUUD $RSURJUDPDUXPDQRYDGREUDJHP
JLFD PHQWDVDWRGDVDVIHUUDPHQWDVGD DIHUUDPHQWDGHUHIHUrQFLDpDWUL
JHVWmR EXtGDDRJUXSRFRUUHVSRQGHQWH2
JUXSRGHIHUUDPHQWDVFRUUHVSRQ
2JUXSRGHIHUUDPHQWDVIRLDWUL
GHQWHUHVXOWDGDPDWpULDSULPDHGD
EXtGRDXPDIHUUDPHQWDGHUHIHUrQ
HVSHVVXUDGDFKDSD
FLD
3URJUDPDUXPDGLVWkQFLD0XWH 2SRQWR0XWHSDGUmRGHYHSHUID]HU
LQIHULRUDPP SHORPHQRVPP
6HWLYHUGHVHUSURJUDPDGRXP
SRQWR0XWHLQIHULRUHVWDIXQomRWHP
GHHVWDUDFWLYDGD$EDUUDGHSUHV
VmRGHVORFDVHVyjYHORFLGDGH
UHGX]LGD
2SRQWR0XWHVySRGHVHULQIHULRUD
PPPHGLDQWHRVHJXLQWH
Ŷ 2PRGRGHVHJXUDQoDRX
HVWiVHOHFFLRQDGR
Ŷ $PiTXLQDpRSHUDGDFRP
URE{V
%SW 3DUkPHWURVGHSURJUDPD ϢϢ

)XQomR &RQGLo}HV 'HVFULomR

3LQRVPDJQpWLFRVSDUDDOWXUDV Ŷ 'HYHVHUXWLOL]DGDXPDIHUUD 6HRSLQRPDJQpWLFRHVSHFLDOWLYHU
LQWHUPHGLiULDV PHQWDFRPDOWXUDHVSHFLDO GHVHUXWLOL]DGRHVWDIXQomRGHYH
Ŷ 2SLQRPDJQpWLFRHVSHFLDOHVWi VHUDFWLYDGD
GLVSRQtYHO
'HVORFDPHQWRSDUDOHORGRVHQFRV Ŷ 1mRHVWiSURJUDPDGRQHQKXP 2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHHP
WRVWUDVHLURVHGHVFLFDUiSLGD WHPSRGHHVSHUDQRSRQWRGH VLPXOWkQHRFRPDEDUUDGHSUHVVmR
DSHUWR
Ŷ 9HORFLGDGH<0XWH 3UHPLU
<
Ŷ $DMXGDGHFDODQGUDJHPQmR
HVWiDFWLYDGD
Ŷ 1HQKXPURE{HVWiDFWLYDGR
$MXGDGHFDODQGUDJHPGDYHORFL $MXGDGHFDODQGUDJHPGLVSRQtYHO 'HSRLVGDGREUDJHPDDMXGDGH
GDGHGHGHVYLR QDPiTXLQD FDODQGUDJHPURGDSDUDEDL[Rj
$MXGDGHFDODQGUDJHPGDYHORFL YHORFLGDGHDMXVWDGD
GDGHGHGHVYLR$&%
$YHORFLGDGHHVWiDGDSWDGDGH
IRUPDSDGUmRSDUDVHJ
$MXGDGHFDODQGUDJHPSRVLomRDR $MXGDGHFDODQGUDJHPGLVSRQtYHO $DMXGDGHFDODQGUDJHPURGDSDUD
GHVYLDUFRP$&% QDPiTXLQD WUiVDWpDRkQJXORLQWURGX]LGRH
SiUD
3DUDURGDUDDMXGDGHFDODQGUDJHP
SDUDWUiVFDUUHJDUQRSHGDO'(6
&(5%$55$'(35(662
$MXGDGHFDODQGUDJHPSDUDDSRVL $SRVLomRLQLFLDORXXPDGREUDJHP $DMXGDGHFDODQGUDJHPURGDDWpj
omRLQLFLDO DQWHULRURXSRVWHULRUHVWiSURJUD SRVLomRLQLFLDOGDGREUDJHPSH[
PDGD QRFDVRGHGREUDJHQVTXHMi
IRUDPUHDOL]DGDV
7DE
3UHPLU7HFQRORJLD
3DUDOLJDUDVIXQo}HVDFWLYDUDFDL[D
3DUDGHVOLJDUDVIXQo}HVGHVDFWLYDUDFDL[D
3UHPLU7HFQRORJLD
3DUDGHVOLJDUFRPSOHWDPHQWHDYHULILFDomRJUiILFDGDFROLVmR
GHVDFWLYDU9HULILFDomRJUiILFDGDFROLVmR
ϢϢ 3DUkPHWURVGHSURJUDPD %SW

$FWLYDUDGREUDJHPUiSLGD
1RWD
$GREUDJHPUiSLGDVypSRVVtYHOHPFRPELQDomRFRPRGLV
SRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRFRPRR75803)
%HQG*XDUGRXDFRUWLQDGHOX]
3UHPLU7HFQRORJLD
$GREUDJHPUiSLGDpDFWLYDGDDXWRPDWLFDPHQWHHPWRGDVDV
GREUDJHQVFULDGDVHP3URJUDPDUSURJUDPDomR1&DFWLYDGD
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDDTXDORPpWRGRGHGREUDJHP'REUDURX
&RPSUHVmRpVHOHFFLRQDGR
'HVOLJDUDRVLVWHPDKLGUiXOLFR
DXWRPDWLFDPHQWH
2VLVWHPDKLGUiXOLFRGDPiTXLQDpGHVOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH
DSyVXPGHWHUPLQDGRWHPSRGHSDUDJHPVHDEDUUDGHSUHVVmR
QmRIRLGHVORFDGDGXUDQWHHVWHWHPSR
3UHPLU7HFQRORJLD
$FWLYDU7HPSRGHGHVFRQH[mRGRVLVWHPDKLGUiXOLFRDFWL
YDGR
(P7HPSRGHGHVFRQH[mRGRVLVWHPDKLGUiXOLFRLQWURGX]LU
RWHPSRHPPLQXWRVDSyVRTXDOVHGHYHGHVOLJDURVLVWHPD
KLGUiXOLFR
3DUDGHVDFWLYDUDGHVFRQH[mRDXWRPiWLFDGRVLVWHPDKLGUiX
OLFRGHVDFWLYDU7HPSRGHGHVFRQH[mRGRVLVWHPDKLGUiX
OLFR
9LVXDOL]DomR3GI
1R3')9LHZHUSRGHPVHUYLVXDOL]DGRVILFKHLURV3')
23')9LHZHUSHUPLWHYLVXDOL]DUSH[RVSODQRGHSUHSDUDomR
75X7RSVSODQRVGHHTXLSDPHQWRHWF
%SW 9LVXDOL]DomR3GI ϢϢ

0RVWUDURVILFKHLURVFRPR3')9LHZHU
1RWD
$RWURFDUDWDUHIDSULQFLSDORILFKHLURDEHUWRpIHFKDGR
&DUUHJDUILFKHLUR 3UHPLU7HFQRORJLD
3UHPLU9LVXDOL]DomR3GI
3UHPLU$EULURGRFXPHQWR
eH[LELGR$EULUILFKHLUR
(P6HOHFomRGRVXSRUWHGHGDGRVVHOHFFLRQDURGLUHFWyULR
RQGHHVWiJUDYDGRRILFKHLURSUHWHQGLGR
(P&DPLQKRFRPRXVHOHFFLRQDURGLUHFWyULRSUHWHQ
GLGR
2VILFKHLURVJUDYDGRVQRGLUHFWyULRVHOHFFLRQDGRVmRLQGLFD
GRVjGLUHLWDQDOLVWD
2ILFKHLURpPDUFDGRDODUDQMD
3UHPLU$EULU
2ILFKHLURVHOHFFLRQDGRpDEHUWR,VWRSRGHGXUDUDOJXP
WHPSRFRQIRUPHRWDPDQKRGRILFKHLUR
9LVXDOL]DURILFKHLUR 3DUDYLVXDOL]DURILFKHLURXWLOL]DUDVVHJXLQWHVIXQo}HV
í 3ULPHLUDSiJLQD
í 3iJLQDDQWHULRU
í 3iJLQDVHJXLQWH
í ÒOWLPDSiJLQD
í $GDSWDUjMDQHOD
í 3iJLQDWRGRRHFUm
í 3iJLQDQRWDPDQKRRULJLQDO
ϢϢ 9LVXDOL]DomR3GI %SW

'HWHUPLQDUGDGRVGHVHUYLoRRSomR
&RQILJXUDURGHWHUPLQDUGHGDGRVGH
VHUYLoR
&RQILJXUDURILFKHLURGHHPLVVmR
&RQGLo}HV
Ŷ $FDSWDomRGRVGDGRVGHVHUYLoRHVWiDFWLYDGD
7HFQRORJLDSUHPLU&DSWDomRGRVGDGRVGHVHUYLoR
3UHPLU&RQILJXUDomR
3UHPLU&RQILJXUDomRGDHPLVVmR
3DUDVHOHFFLRQDUXPRXWURGLUHFWyULRSDUDRILFKHLURGHSURWR
FRORSUHPLU HVHOHFFLRQDURGLUHFWyULRGHVHMDGR
3DUDID]HURSURWRFRORGD~OWLPDRFRUUrQFLDDFWLYDU)LFKHLUR
GHHVWDGR
3DUDID]HURSURWRFRORGHWRGDVDVRFRUUrQFLDVFURQRORJLFD
PHQWHQXPILFKHLURDFWLYDU5HODWyULR
&DPSR 'HVFULomR
*HUDURILFKHLUR 0DQXDO 2ILFKHLURGHUHODWyULRGHYHVHUFUL
GHUHODWyULR DGRPDQXDOPHQWH
'LDULDPHQWHjV 2ILFKHLURGHUHODWyULRpFULDGRGLD
ULDPHQWHQDKRUDGHILQLGD
&RPD 2ILFKHLURGHUHODWyULRpFULDGR
PiTXLQDGHVOL FDGDYH]TXHVHGHVOLJDD
JDGD PiTXLQD
)RUPDWRGR [PO 2ILFKHLURGHUHODWyULRpXPDWDEHOD
ILFKHLURGHUHOD QRIRUPDWR;0/
WyULR
FVY 2ILFKHLURGHUHODWyULRpXPDWDEHOD
QXPILFKHLURGHWH[WR
$SDJDUDRH[SRUWDUDXWRPDWLFD 2VGDGRVLQWHUQRVVmRRFRUUrQFLDV
PHQWHGDGRVLQWHUQRV DXWRPiWLFDVQDPiTXLQDSH[,QL
FLDU3DUDU
6HRVGDGRVLQWHUQRVWLYHUHPGH
VHUDSDJDGRVDSyVDFULDomRGR
ILFKHLURGHUHODWyULRHVWiIXQomR
WHPGHVHUDFWLYDGD
7DE
%SW 'HWHUPLQDUGDGRVGHVHUYLoRRSomR ϢϢ

'HILQLUPHQVDJHQVLQWHUQDV
2VDGPLQLVWUDGRUWHPGHGHILQLUTXHPHQVDJHQVLQWHUQDVRFRU
UrQFLDVQDPiTXLQDGHYHPVHUJUDYDGDV
&RQGLo}HV
3UHPLU&RQILJXUDomR
3UHPLU0HQVDJHQVLQWHUQDV
3DUDGHILQLUXPDRFRUUrQFLDSDUDDHPLVVmRSUHPLU1RYD
PHQVDJHP
1DOLVWDpLQGLFDGDXPDQRYDPHQVDJHP
6HOHFFLRQDU7LSRGHGDGRVGRVHYHQWRVGDOLVWD
'HILQLURXWUDVPHQVDJHQV
7RGRVRVWLSRVGHPHQVDJHQVLQGLFDGRVQHVWDOLVWDVmRSURWRFR
ODGRVSDUDRILFKHLURGHHPLVVmR
'HILQLUPHQVDJHQVPDQXDLV
2VDGPLQLVWUDGRUWHPGHGHILQLUTXHPHQVDJHQVFDSWDGDV
PDQXDOPHQWHRFRUUrQFLDVQDPiTXLQDGHYHPVHUJUDYDGDV
0HQVDJHQVPDQXDLVVmRDTXHODVTXHQmRSRGHPVHUFDSWDGDV
DWUDYpVGHXPDFRQILUPDomRGDPiTXLQDFRPRSH[,QLFLDU
HTXLSDPHQWRH3DUDUHTXLSDPHQWR
&RQGLo}HV
3UHPLU&RQILJXUDomR
3UHPLU0HQVDJHQVPDQXDLV
3DUDGHILQLUXPDRFRUUrQFLDSDUDDHPLVVmRSUHPLU1RYD
PHQVDJHP
1DOLVWDpLQGLFDGDXPDQRYDPHQVDJHP
,QWURGX]LURQRPHGD0HQVDJHPSH[,QLFLDUSDUDU
HTXLSDPHQWR
6HOHFFLRQDU7LSRGHUHJLVWR
ϢϢ 'HWHUPLQDUGDGRVGHVHUYLoRRSomR %SW

í 6LPSOHVVypSURWRFRODGRXPUHJLVWRQRILFKHLURGHHPLV
VmR
í 9LU,USDUDHVWDRFRUUrQFLDpSURWRFRODGRXPWHPSRGH
LQtFLRHSDUDJHP
3DUDSDUDUDXWRPDWLFDPHQWHDVRFRUUrQFLDVLQLFLDGDVQRLQt
FLRGDRFRUUrQFLDVHJXLQWHDFWLYDU'XUDQWHRUHJLVWRFRQILU
PDUWRGDVDVPHQVDJHQVDEHUWDV
'HILQLURXWUDVPHQVDJHQV
7RGRVRVWLSRVGHPHQVDJHQVLQGLFDGRVQHVWDOLVWDVmRSURWRFR
ODGRVSDUDRILFKHLURGHHPLVVmR
5HDOL]DURUHJLVWRPDQXDO
2VGDGRVGHSURJUDPDSDUD3URGX]LUH2SHUDomRPDQXDOVmR
FDSWDGRVHPVHSDUDGR
&RQGLo}HV
Ŷ $VPHQVDJHQVPDQXDLVHVWiGHILQLGDV
3UHPLU5HJLVWRPDQXDO
6HOHFFLRQDUD0HQVDJHPSUHWHQGLGDGDOLVWD
3DUDFDSWDURVGDGRVGHSURJUDPDGH3URGX]LUVHOHFFLRQDU
'DGRVGHSURJUDPDGH3URGX]LU
3DUDFDSWDURVGDGRVGHSURJUDPDSDUD0RGRPDQXDO
VHOHFFLRQDU'DGRVGHSURJUDPDGH0RGRPDQXDO
3DUDLQLFLDUDJUDYDomRSUHPLU,QLFLDU
3DUDWHUPLQDUDJUDYDomRSUHPLU3DUDU
([SRUWDUDVPHQVDJHQVPDQXDOPHQWH
&RQGLo}HV
Ŷ 0HQVDJHQVH[LVWHQWHV
3UHPLU0RVWUDU
1DOLVWDVmRLQGLFDGDVWRGDVDVPHQVDJHQVDFWXDLV
6HQHFHVViULRRUGHQDUDVPHQVDJHQVSRUWtWXOR
([SRUWDUDVPHQVDJHQV
%SW 'HWHUPLQDUGDGRVGHVHUYLoRRSomR ϢϢ

¾ 3DUDH[SRUWDUWRGDVDVPHQVDJHQVQXPILFKHLURGHHPLV
VmRSUHPLU([SRUWDUWRGDV
RX
¾ 3DUDH[SRUWDUDVPHQVDJHQVILOWUDGDVSDUDXPILFKHLURGH
HPLVVmRSUHPLU([SRUWDUILOWUDGDV
6HOHFFLRQDURGLUHFWyULRSDUDH[SRUWDU
,QWURGX]LU1RPHGRILFKHLURGHHPLVVmR
6HOHFFLRQDURWLSRGRILFKHLURGHHPLVVmR
3UHPLU$SOLFDU
$SDJDUDVPHQVDJHQVPDQXDOPHQWH
&RQGLo}HV
Ŷ 0HQVDJHQVH[LVWHQWHV
3UHPLU0RVWUDU
1DOLVWDVmRLQGLFDGDVWRGDVDVPHQVDJHQVDFWXDLV
6HQHFHVViULRRUGHQDUDVPHQVDJHQVSRUWtWXOR
$SDJDUDVPHQVDJHQV
¾ 3DUDDSDJDUWRGDVDVPHQVDJHQVSUHPLU$SDJDUWRGDV
RX
¾ 3DUDDSDJDUWRGDVDVPHQVDJHQVILOWUDGDVSUHPLU$SD
JDUILOWUDGDV
5&,%HQG7$6&RSomR
$LQWHUIDFH5&,SRGHVHUXWLOL]DGDSDUDLQWHJUDUXPD7UX%HQG
QXPVLVWHPDGHSODQHDPHQWRGHSURGXomR336SH[7UX7RSV
)$%1HVWHFDVRR336HQYLDDRFRPDQGRXPRXPDLVSODQRV
GHSURGXomRFRPXPRXPDLVSURJUDPDVGHGREUDJHP(VWHV
SODQRVGHSURGXomRQmRSRGHPVHUDOWHUDGRVQRFRPDQGR2
FRPDQGRUHSRUWDGXUDQWHRSURFHVVDPHQWRGHVWHVSODQRVGH
SURGXomRGHSHQGHQGRGDFRQILJXUDomRRHVWDGRSH[FRQWD
GRUGHSHoDVGRVSURJUDPDVGHGREUDJHPHSODQRVGHSURGX
omR
1RWD
(VWDRSomRVySRGHVHUXVDGDHPFRPELQDomRFRPDRSomRGR
VLVWHPDGHUHJLVWRGHGDGRVGHRSHUDomR
'HSRLVGDDFWLYDomRpQHFHVViULRUHLQLFLDUDDSOLFDomR00,
ϢϢ 5&,%HQG7$6&RSomR %SW

&RQILJXUDUDLQWHUIDFH
&RQGLo}HV
3UHPLU6LVWHPDGHUHJLVWRGHGDGRVGHRSHUDomR
7HFQRORJLDSUHPLU&RQILJXUDomR
3DUDID]HURSURWRFRORGHWRGDVDVRFRUUrQFLDVFURQRORJLFD
PHQWHQXPILFKHLURDFWLYDU5HODWyULR
&DPSR 'HVFULomR
*HUDURILFKHLUR 0DQXDO 2ILFKHLURGHUHODWyULRGHYHVHUFUL
GHUHODWyULR DGRPDQXDOPHQWH
'LDULDPHQWHjV 2ILFKHLURGHUHODWyULRpFULDGRGLD
ULDPHQWHQDKRUDGHILQLGD
&RPD 2ILFKHLURGHUHODWyULRpFULDGR
PiTXLQDGHVOL FDGDYH]TXHVHGHVOLJDD
JDGD PiTXLQD
)RUPDWRGR [PO 2ILFKHLURGHUHODWyULRpXPDWDEHOD
ILFKHLURGHUHOD QRIRUPDWR;0/
WyULR
FVY 2ILFKHLURGHUHODWyULRpXPDWDEHOD
QXPILFKHLURGHWH[WR
$SDJDUDRH[SRUWDUDXWRPDWLFD 2VGDGRVLQWHUQRVVmRRFRUUrQFLDV
PHQWHGDGRVLQWHUQRV DXWRPiWLFDVQDPiTXLQDSH[,QL
FLDU3DUDU
6HRVGDGRVLQWHUQRVWLYHUHPGH
VHUDSDJDGRVDSyVDFULDomRGR
ILFKHLURGHUHODWyULRHVWiIXQomR
WHPGHVHUDFWLYDGD
7DE
$FWLYDU7UXPSI5&,
3DUDVHOHFFLRQDUXPRXWURGLUHFWyULRSDUDRILFKHLURGHSURWR
FRORSUHPLU HVHOHFFLRQDURGLUHFWyULRGHVHMDGR
3UHPLURERWmR&RQILJXUDo}HV5&,HDVHJXLUFRQILJXUDUD
LQWHUIDFH
&DPSR 'HVFULomR
'LUHFWyULRGHFRPXQLFDomR 'HILQHRGLUHFWyULRHPTXHVmR
HVFULWRVRVGDGRVGHLQWHUIDFH
)RUPDWRGRILFKHLURGHFRPDQGR 'HILQHRIRUPDWRGRILFKHLURGH
FRPDQGR
)RUPDWRGRILFKHLURGHPHQVDJHP 'HILQHRIRUPDWRGRILFKHLURGH
PHQVDJHP
7DE
%SW 5&,%HQG7$6&RSomR ϢϢ

'HSRLVGHXPDDOWHUDomRGDFRQILJXUDomRUHLQLFLDUDLQWHU
IDFHGRXWLOL]DGRUXPDYH]TXHDLQWHUIDFH5&,VypLQLFLDGD
GXUDQWHDLQLFLDomRGRFRPDQGR
0HQVDJHQVGDPiTXLQD
,QLFLDUSURFHVVDPHQWR
1RWD
$PHQVDJHP,QLFLDUSURFHVVDPHQWRpXWLOL]DGDSDUDFRPXQLFDU
DR336TXHIRLLQLFLDGDXPDWDUHID'HSUHIHUrQFLDHVWDPHQVD
JHPpFRQILJXUDGDFRPRPHQVDJHPPDQXDO
1RWD
7LSRGHRSHUDomR5&,UHSUHVHQWDRWLSRGHFiOFXORHIHFWX
DGRSHOR336SDUDFDOFXODURVWHPSRVGHH[HFXomRGRVSUR
JUDPDV
¾ $FWLYDU7HPSRGHIXQFLRQDPHQWRGRSURJUDPDEUXWR
7HPSRGHIXQFLRQDPHQWRGRSURJUDPDOtTXLGRRX7HPSR
GHSURFHVVDPHQWROtTXLGR
3DUDUSURFHVVDPHQWR
1RWD
$GLFLRQDOPHQWHpSRVVtYHOQXPDPHQVDJHPGHSDUDJHPLQGLFDU
DTXDQWLGDGHGHSHoDVGHVXFDWDSHoDVDFHLWiYHLVSHoDVHP
IDOWD
1RWD
7LSRGHRSHUDomR5&,UHSUHVHQWDRWLSRGHFiOFXORHIHFWX
DGRSHOR336SDUDFDOFXODURVWHPSRVGHH[HFXomRGRVSUR
JUDPDV
¾ $FWLYDU7HPSRGHIXQFLRQDPHQWRGRSURJUDPDEUXWR
7HPSRGHIXQFLRQDPHQWRGRSURJUDPDOtTXLGRRX7HPSR
GHSURFHVVDPHQWROtTXLGR
&RQVHOKR
([LVWHDRSomRGHXPDREVHUYDomRHXPDVHOHFomRVHDTXDQ
WLGDGHGHVXFDWDGHYHVHUUHWLUDGDGRFRQWDGRUGHSHoDVQRSUR
JUDPDDFWXDOPHQWHFDUUHJDGR
ϢϢ 0HQVDJHQVGDPiTXLQD %SW

5HVSRVWDSDFRWHGHSURGXomR
&RPHVWDPHQVDJHPpWUDQVPLWLGRDR336RHVWDGRDFWLYRRX
SURFHVVDGRGRSODQRGHSURGXomRDFWXDOPHQWHFDUUHJDGR$OpP
GLVVRVmRWUDQVPLWLGRVRVFRQWDGRUHVGHSHoDVDFWXDLVUHDO
QRPLQDO
5HVSRVWDWDUHIDGHSURGXomR
&RPHVWDPHQVDJHPpWUDQVPLWLGRDR336RHVWDGRGRSURJUD
PDVGHGREUDJHPDFWXDO6mRWUDQVPLWLGRV
Ŷ &RQWDGRUHVGHSHoDVUHDOQRPLQDO
Ŷ 1~PHURGDWDUHIDGHSURGXomR
Ŷ 3RVLomRGRSURJUDPDVGHGREUDJHPGHQWURGHXPSODQRGH
SURGXomR
Ŷ 1RPHGRSURJUDPD
Ŷ &DPLQKRFRPSOHWRGDSDVWDGRSURJUDPD
Ŷ (VWDGRGDSHoDDGREUDUEORTXHDGDGHVEORTXHDGD
0HQVDJHPGHRSHUDGRU
8PDPHQVDJHPGHRSHUDGRUSHUPLWHjPiTXLQDFRPXQLFDUDR
336GLYHUVDVPHQVDJHQVVREUHRHVWDGRGHSURGXomR2
Q~PHURGHPHQVDJHPHRWH[WRGDPHQVDJHPSRGHPVHUOLYUH
PHQWHDWULEXtGRVPDVWHUmRGHVHUHVFROKLGRVGHIRUPDDTXHR
336RVSRVVDLQWHUSUHWDU
Ŷ 1~PHURGHPHQVDJHPFDPSRGHWH[WROLYUH
Ŷ 7H[WRGDPHQVDJHPFDPSRGHWH[WROLYUH
(VWDGRGHIXQFLRQDPHQWR
&RPXQLFDURHVWDGRGHRSHUDomRGDPiTXLQDDR336
%SW 0HQVDJHQVGDPiTXLQD ϢϢ

&RQILJXUDo}HVSRVVtYHLV
Ŷ 0RWLYRGDPHQVDJHP
í 0iTXLQDHPDQGDPHQWR
í 0iTXLQDSDUDGDVHPIDOKDSH[SDXVD
í 0iTXLQDSDUDGDFRPIDOKDDYDULD
Ŷ 1~PHURGHHUURFDPSRGHWH[WROLYUH
Ŷ 7H[WRGHHUURFDPSRGHWH[WROLYUH
,QLFLDUSDUDURSHUDGRUDGLFLRQDO
6HIRUQHFHVViULRXPRSHUDGRUDGLFLRQDOSDUDXPDWDUHIDpSRV
VtYHOWUDQVPLWLUDR336RWHPSRGRRSHUDGRUDGLFLRQDODWUDYpV
GHVWDPHQVDJHP
1DOLVWD2SHUDGRUHVVmRLQGLFDGRVWRGRVRVRSHUDGRUHVFRQIL
JXUDGRVQR00,
1RWDV
Ŷ 2FRPDQGRGDPiTXLQDQmRPHPRUL]DDTXDQWLGDGHHRV
QRPHVGRVRSHUDGRUHVDGLFLRQDLVLQLFLDGRV2XVHMDWRGRV
RVRSHUDGRUHVDGLFLRQDLVLQLFLDGRVWHUmRGHVDLUGRVLVWHPD
GHSRLVGHWHUPLQDGRRWUDEDOKRDGLFLRQDOSDUDURSHUDGRUDGL
FLRQDO
Ŷ &RPDPHQVDJHPSDUDUSURFHVVDPHQWR7UX7RSV)DESiUD
WRGRVRVRSHUDGRUHVDGLFLRQDLVDLQGDDEHUWRV
ϢϢ 0HQVDJHQVGDPiTXLQD %SW

&RQILJXUDUPHQVDJHQV
&RQILJXUDomRGHPHQVDJHQV
DXWRPiWLFDV
&RQGLo}HV
1RWD
3DUDFDGDHYHQWRLQWHUQRpSRVVtYHOHPLWLUXPDUHVSHFWLYDPHQ
VDJHP5&,
3UHPLU5HJLVWRGHGDGRVGHRSHUDomR
3UHPLU0HQVDJHQVLQWHUQDV
&RQILJXUDomRGHPHQVDJHQVPDQXDLV
&RQGLo}HV
1RWD
$VPHQVDJHQVTXHQmRSRGHPVHUGHWHUPLQDGDVHPHYHQWRV
DXWRPDWLFDPHQWHJHUDGRVSRGHPVHUFRQILJXUDGDVFRPRPHQVD
JHPPDQXDO
3UHPLU0HQVDJHQVPDQXDLV
&RQVHOKR
3DUDFDGDPHQVDJHP5&,SRGHVHUFRQILJXUDGDXPDPHQVDJHP
HVSHFtILFDSUySULD$TXLSRGHPVHUFRQILJXUDGDVDVRSo}HVSRV
VtYHLVSDUDPHQVDJHQV
2YLVWR3HUPLWLURSo}HVQRUHJLVWRSHUPLWHDRRSHUDGRUGHILQLU
RSo}HVGHPHQVDJHPQXPUHJLVWRPDQXDO&DVRFRQWUiULRD
PHQVDJHPpHQYLDGDLPHGLDWDPHQWHFRPDVRSo}HVFRQILJXUD
GDV
%SW &RQILJXUDUPHQVDJHQV ϢϢ

2YLVWR*HUDUDXWRPDWLFDPHQWH0iTXLQDHPIXQFLRQDPHQWR
VLJQLILFDTXHSDUDFDGDPHQVDJHP,QLFLDUSURFHVVDPHQWRVHUi
HQYLDGDXPDPHQVDJHP0iTXLQDHPIXQFLRQDPHQWR
ϢϢ &RQILJXUDUPHQVDJHQV %SW

'HILQLUFRQILJXUDomR75803)
&RQILJXUDomRDXWRPiWLFDGDV
PHQVDJHQV
0HQVDJHQVSRGHPVHUHPLWLGDVDXWRPDWLFDPHQWH(VWDVPHQVD
JHQVVHUmRDFUHVFHQWDGDVDGLFLRQDOPHQWHjVPHQVDJHQVH[LV
WHQWHV
&RQGLo}HV
0HQVDJHPGDFDSWDomRGRV 0HQVDJHPGDLQWHUIDFHGH5&,
GDGRVGHVHUYLoR
0XGDQoDGHFRQWDGRUGHSHoDV 5HVSRVWDWDUHIDGHSURGXomR
0XGDQoDGHSODQRGHSURGXomR 5HVSRVWDSDFRWHGHSURGXomR
0XGDQoDGHFRQWDGRUGHSHoDVGR 5HVSRVWDSDFRWHGHSURGXomR
SODQRGHSURGXomR
3ODQRGHSURGXomRWHUPLQDGR 5HVSRVWDWDUHIDGHSURGXomR
0HQVDJHQVDXWRPiWLFDV 7DE
&RQILJXUDomRPDQXDOGDVPHQVDJHQV
0HQVDJHQVSRGHPVHUHPLWLGDVPDQXDOPHQWH(VWDVPHQVDJHQV
VHUmRDFUHVFHQWDGDVDGLFLRQDOPHQWHjVPHQVDJHQVH[LVWHQWHV
&RQGLo}HV
%SW 'HILQLUFRQILJXUDomR75803) ϢϢ

0HQVDJHPGDFDSWDomRGRV 0HQVDJHPGDLQWHUIDFHGH5&,
GDGRVGHVHUYLoR
,QLFLDUSURFHVVDPHQWR ,QLFLDUSURFHVVDPHQWR
,QLFLDUSURFHVVDPHQWRRSHUDGRU ,QLFLDUSURFHVVDPHQWRRSHUDGRU
DGLFLRQDO DGLFLRQDO
3DUDUSURFHVVDPHQWR 3DUDUSURFHVVDPHQWR
3DUDUSURFHVVDPHQWRRSHUDGRUDGL 3DUDUSURFHVVDPHQWRRSHUDGRUDGL
FLRQDO FLRQDO
0HQVDJHPGHRSHUDGRU 0HQVDJHPGHRSHUDGRU
(VWDGRGHIXQFLRQDPHQWR (VWDGRGHIXQFLRQDPHQWR
0HQVDJHQVPDQXDLV 7DE
ϢϢ 'HILQLUFRQILJXUDomR75803) %SW

(QYLDUPHQVDJHPPDQXDO
1RWD
6HDLQWHUIDFHGH5&,HVWLYHUDFWLYDRVUHJLVWRVSRGHPVHUHIHF
WXDGRVGLUHFWDPHQWHDSDUWLUGDMDQHOD3URGX]LU2ERWmR$YLVR
5&,DEUHXPPHQXFRPWRGDVDVPHQVDJHQVPDQXDLVFRQILJX
UDGDVSRURUGHPDOIDEpWLFD
3DUDPHQVDJHQVTXHUHTXHUHPGDGRGRSURJUDPDDSDUHFHPQR
VXEPHQXDVWDUHIDVGHGREUDJHPSURJUDPDVGHGREUDJHPSHU
WHQFHQWHVDRSODQRGHSURGXomR
3UHPLQGRDUHVSHFWLYDWDUHIDDPHQVDJHPpHQYLDGDSDUDD
LQWHUIDFH
6HXPDPHQVDJHPDLQGDUHTXHURSo}HVDGLFLRQDLVHVWDVVHUmR
SHGLGDVYLDGLiORJRYHU2So}HVHP0HQVDJHQV(VWDFRQVXOWD
SRGHVHUGHVOLJDGDYHU&RQILJXUDomRGHPHQVDJHQVPDQXDLV
%SW (QYLDUPHQVDJHPPDQXDO ϢϢ

'LiORJRSODQRGHSURGXomR
1RWD
6HDLQWHUIDFH5&,HVWLYHUDFWLYDQmRpSRVVtYHOHODERUDUSODQRV
GHSURGXomRQRFRPDQGR$OpPGLVVRQmRpSRVVtYHODFUHVFHQ
WDURXUHPRYHUSURJUDPDVHPSODQRVGHSURGXomRH[LVWHQWHV
$TXLSRGHVHUUHJLVWDGRXPSODQRGHSURGXomRYD]LRVHPDWUL
EXLomRGHSURJUDPDGHGREUDJHP3DUDRHIHLWRpQHFHVViULR
VHOHFFLRQDUQRFRPDQGRXPSURJUDPDSDUDDWDUHIDH[LVWHQWH
ERWmR$OWHUDUWDUHID
ϢϢ 'LiORJRSODQRGHSURGXomR %SW

8WLOL]DUPDWUL]HV)(9
3RQWRPXWH 0DUFKDUiSLGD
3RQWRGHDSHUWR
)LJ
$MXVWDUSDUkPHWURVGDPiTXLQDSDUD
SRQWRGHDSHUWR
3UHPLU3DUkPHWURVGDVPiTXLQDV
(P)LOWURLGHQWSDUkPLQVHULU
2SDUkPHWUR%DUUDGHSUHVVmRSRQWRGHDSHUWR2IIVHWp
ILOWUDGR
(P0tQLPRLQVHULU
3DUDVDOYDUDDOWHUDomRSUHPLU6DOYDUSDUkPHWURVVHOHFQR
%'
5HLQLFLDURFRPDQGR
%SW 8WLOL]DUPDWUL]HV)(9 ϢϢ

8WLOL]DUPDWUL]HV)(9QRSURJUDPDRX
QRPRGRPDQXDO
6HOHomRGDVIHUUDPHQWDV
¾ (P3URGX]LU3URJUDPDURX0RGRPDQXDODRVHOHFFLRQDUD
IHUUDPHQWDLQIHULRUXWLOL]DUDSHQDVYDULDQWHVIL[HG([HPSOR
)(9:5IL[HG
$MXVWDUSRQWRGHDSHUWR
1RWD
1RHVWDGRVHPWHQVmRDVPDWUL]HV)(9WrPXPDDOWXUDWRWDO
!PP1R00,VypFRQVLGHUDGDXPDDOWXUDGHWUDEDOKRGH
PP$IHUUDPHQWDWHPHVWDDOWXUDPDVDSHQDVQRHVWDGR
FRPSULPLGR2SRQWRGHDSHUWRQRHVWDGRVHPWHQVmRpDVVLP
PDLVHOHYDGR
$GLVWkQFLD0XWHQmRpDIHFWDGDSHODFRUUHFomRGRSRQWRGH
DSHUWR
¾ 3UHPLU0RGRPDQXDO3DUkPHWURVGDEDUUDGHSUHVVmRH
LQWURGX]LU&RUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR
$FRUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWRFRUUHVSRQGHH[DFWDPHQWHj
H[WHQVmRGDPRODGDVPDWUL]HV)(9
0DWUL] &RUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR
)(9: PP
)(9: PP
)(9: PP
)(9: PP
7DE
&RUULJLUHL[R5
¾ 'HPRGRDFRORFDUDSHoDFRUUHFWDPHQWHFRUULJLURHL[R5
GHDFRUGRFRPDVHJXLQWHWDEHOD
ϢϢ 8WLOL]DUPDWUL]HV)(9QRSURJUDPDRXQRPRGR %SW

PDQXDO

0DWUL] (L[R5
)(9: PP
)(9: PP
)(9: PP
)(9: PP
7DE
3UpGREUDJHPHGREUDJHPGHSUHVVmRFRP
PDWUL]HV)(9
1RWD
'XUDQWHDSUpGREUDJHPHP'REUDJHPDRDUQmRpQHFHVViULD
QHQKXPDFRUUHFomRGRSRQWRPRUWRLQIHULRUSRLVDDOWXUDGHWUD
EDOKR00,GHPPQRSURFHVVRGHGREUDJHPHVWiFRUUHFWD
$VVLPDVPRODVVmRSUHVVLRQDGDVHPFRQMXQWRHDPDWUL])(9
DVVXPHHQWmRXPDDOWXUDUHDOGHPP
$GREUDJHPQDIHQGDFRQIRUPHDPDWUL]SRGHVXFHGHUQD
'REUDJHPGHSUHVVmRGXUDQWHDSDUDJHPRXQD'REUDJHPDR
DUQDSRVLomRDWUDYpVGDGHWHFomRSRUPHLRGDFRUUHFomRGR
SRQWRPRUWRLQIHULRU
'HILQLURSRQWR0XWH
1RWD
1RUPDOPHQWHRQRYRSRQWR0XWH3&66LQWHUQRpGHILQLGRDXWR
PDWLFDPHQWHQRSULPHLURJROSH$VVLPQHVWHSULPHLURJROSHR
SRQWR0XWHpFRORFDGRPPPDLVHOHYDGRTXHRSURJUDPDGR
6HDFRQILJXUDomRGR%HQG*XDUGHDVDOWXUDVGDVIHUUDPHQWDV
HVWLYHUHPFRUUHFWDVRSRQWR0XWHSURJUDPDGRpDFHLWHSDUD
WRGDVDVUHVWDQWHVGREUDJHQVVHDVFRQILJXUDo}HVHVWLYHUHP
HUUDGDVSH[DOWXUDVGHIHUUDPHQWDLQFRUUHFWDVFDGDJROSH
FRPXPSRQWR0XWHFRUULJLGRSDUDPPpGHVORFDGRFDPLQKR
GHSUHVVmRPDLVFRPSULGRHpHPLWLGDXPDPHQVDJHPGH
DYLVRUHIHULQGRTXHQmRpSRVVtYHOGHILQLUFRUUHFWDPHQWHRSRQWR
0XWH
8PDYH]TXHQDVPDWUL]HV)(9DDOWXUDGHIHUUDPHQWDLQIHULRU
SURJUDPDGDQR00,PPQRHVWDGRVHPWHQVmRQmRHVWi
FRUUHFWDDOWXUDUHDOGHDFRUGRFRPRWLSRPPpQHFHV
ViULRGHVORFDUVHSDUDDIUHQWHSDUDQHVWHFDVRDWLQJLUXPD
GHILQLomRGHSRQWR0XWHFRUUHFWDHSDUDHYLWDUXPFDPLQKRGH
SUHVVmRSHUPDQHQWHPHQWHPDLVFRPSULGR
RX
%SW 8WLOL]DUPDWUL]HV)(9QRSURJUDPDRXQRPRGR ϢϢ

PDQXDO

¾ 3UHPLU3URGX]LU
RX
¾ 3UHPLU)XQFLRQDPHQWRPDQXDO
RX
¾ )L[DUPDWUL])(9SDUDXPDDOWXUDGHIHUUDPHQWDGH
PP
RX
¾ 5HPRYHUDPDWUL])(9HHTXLSDUHPVXEVWLWXLomRXPD
IHUUDPHQWDLQIHULRUFRPPPGHDOWXUD
$VVLPpSRVVtYHOGHILQLURSRQWR0XWHQXPJROSHHPYD]LR
(QWmRRVUHVWDQWHVJROSHVSRGHPVHUH[HFXWDGRVFRPPDWUL
]HV)(9VHPWHQVmRDOWDVFRPSRQWR0XWHSURJUDPDGR
ϢϢ 8WLOL]DUPDWUL]HV)(9QRSURJUDPDRXQRPRGR %SW

PDQXDO

0DQXWHQomR &RORFDomRHP

IXQFLRQDPHQWR
1RWD
7RGDVDVDOWHUDo}HVVyVmRDFWLYDGDVTXDQGRDLQWHUIDFHGRXWL
OL]DGRUIRUUHLQLFLDGD
7DE 'HVFULomR
5HVXPRGD 6HPIXQomR
PDQXWHQomR
&RQILJXUDomR Ŷ 0RVWUDURLGLRPDSDGUmRHDXQLGDGHGDLQWHUIDFH
GDPiTXLQD GRXWLOL]DGRU
Ŷ 0RVWUDURSo}HVDFWLYDGDVSH[%HQG*XDUG
$FRQILJXUDomRGDPiTXLQDVySRGHVHUDOWHUDGDSHOR
VHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
2So}HVGD 'HVEORTXHDUHDFWLYDURSo}HV
PiTXLQD
&RQILJXUDomR Ŷ *HULUHVHOHFFLRQDUXWLOL]DGRUHVHJUXSRVGHXWLOL]D
00, GRUHV
Ŷ 0RGLILFDURVGLUHLWRVGRXWLOL]DGRU
Ŷ 'HILQLURORFDOGHDUPD]HQDPHQWRSDUDSURJUDPDV
GHGREUDJHP
Ŷ 0RGLILFDUDYLVXDOL]DomRGDVLPXODomR'
$PELHQWHGH Ŷ $MXVWDUDOXPLQRVLGDGHGRPRQLWRU
WUDEDOKR Ŷ 0RGLILFDURFRPSRUWDPHQWRGHWRFDUHFOLFDUGR
HFUmWiFWLO
7DE
'HVEORTXHDURSo}HV
3UHPLU,QWURGX]LUFyGLJRRSo}HV
,QWURGX]LUFyGLJRRSo}HV
3UHPLU$SOLFDU
$RSomRHVWiGHVEORTXHDGD
$FWLYDUHOHPHQWRVGHFRPDQGR
3DUDRSHUDUDPiTXLQDHPGHWHUPLQDGRVPRGRVYHU0RGRVGH
IXQFLRQDPHQWRSϢpQHFHVViULROLJDURVUHVSHFWLYRVHOH
PHQWRVGHFRPDQGRQDPiTXLQDHDFWLYiORVQDLQWHUIDFHGRXWL
OL]DGRU
%SW 0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR ϢϢ

3RGHPVHUDFWLYDGRVRVVHJXLQWHVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
Ŷ &RQVRODGHFRPDQGR
Ŷ 3HGDOLQWHUUXSWRU
Ŷ &RQVRODGHFRPDQGRPDQXDO
Ŷ &RQVRODGHFRPDQGRPDQXDODGLFLRQDO
3UHPLU&RQILJXUDomRGDPiTXLQD
$FWLYDURVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
0RGRGHRSHUDomR (OHPHQWRVGHFRPDQGR
2SHUDomRFRPSHGDO Ŷ $FWLYDU3HGDOLQWHUUXSWRU
2SHUDomRFRPGRLV Ŷ $FWLYDU3HGDOLQWHUUXSWRUH3HGDOLQWHU
SHGDLVRSomR UXSWRU
7DE
3DUDJUDYDURVDMXVWHVSUHPLU6DOYDUFRQILJXUDomRHFRQILU
PDUFRP2.
*HVWmRGHXWLOL]DGRUHV
'HILQLURXWLOL]DGRU
&ULDUJUXSRVGHXWLOL]DGRUHV 1RWD
6HRXWLOL]DGRUHVWLYHUUHJLVWDGRFRPR.XQGHQDGPLQLVWUDWRU
SDODYUDSDVVHWUXPSIRVGLUHLWRVGRJUXSRGHXWLOL]DGRUHV
WDPEpPSRGHPVHUDOWHUDGRVHP$PSOLDGR
3UHPLU&RQILJXUDomR00,
3UHPLU*HVWmRGHJUXSRV
3UHPLU1RYRVJUXSRV
eFULDGRXPQRYRJUXSRGHXWLOL]DGRUHV
,QWURGX]LU1RPHGRJUXSR
1RWD
2QRYRJUXSRGHXWLOL]DGRUHVSRGHEDVHDUVHHPWRGRVRV
JUXSRVGHXWLOL]DGRUHVFULDGRVDWpjGDWDLQFOXLQGRRJUXSR
GHXWLOL]DGRUHVDWULEXtGRDRXWLOL]DGRUDFWLYR2VGLUHLWRVGR
JUXSRGHXWLOL]DGRUHVEDVHVmRDFHLWHV
&RP VHOHFFLRQDU*UXSREDVH
&RP VHOHFFLRQDU,GLRPDGRJUXSRGHXWLOL]DGRUHV
&RP VHOHFFLRQDU8QLGDGHGRJUXSRGHXWLOL]DGRUHV
ϢϢ *HVWmRGHXWLOL]DGRUHV %SW

&ULDUXWLOL]DGRU 1RWD
(P0HPEURVpH[LELGDDTXDQWLGDGHGRVXWLOL]DGRUHVDWUL
EXtGRV
3UHPLU*HVWmRGHXWLOL]DGRUHV
3UHPLU1RYRXWLOL]DGRU
eFULDGRXPQRYRXWLOL]DGRU
,QWURGX]LU1RPHGRXWLOL]DGRU
&RP VHOHFFLRQDUR*UXSRGHXWLOL]DGRUHVSUHWHQGLGR
&RP VHOHFFLRQDUR,GLRPDYiOLGRSDUDHVWHXWLOL]DGRU
&RP VHOHFFLRQDUD8QLGDGHYiOLGDSDUDHVWHXWLOL]DGRU
$WULEXLUPRGLILFDUDVHQKD 0DUFDURXWLOL]DGRUSUHWHQGLGR
1RWD
6ySRGHPVHUDWULEXtGDVRXPRGLILFDGDVVHQKDVGRVXWLOL]D
GRUHVVXERUGLQDGRV$SUySULDVHQKDQmRSRGHVHUPRGLIL
FDGDQHVWHSRQWR
3UHPLU$MXVWDURFyGLJR
,QWURGX]LU1RYDVHQKD
,QWURGX]LUQRYDPHQWHDVHQKDHP&RQILUPDUDQRYDVHQKD
3UHPLU2.
$VHQKDIRLDWULEXtGDRXPRGLILFDGD
$WULEXLURVGLUHLWRVGH 3UHPLU'LUHLWRVGHXWLOL]DGRU
XWLOL]DGRU &RP VHOHFFLRQDU*UXSR
0DUFDU$FWLYLGDGH
$DFWLYLGDGHVHOHFFLRQDGDpPDUFDGDDODUDQMD
1RWD
6ySRGHPVHUDWULEXtGRVRVPHVPRVGLUHLWRVRXGLUHLWRV
VXERUGLQDGRV2XWLOL]DGRUQmRSRGHDWULEXLUDVLPHVPR
GLUHLWRVVXSHULRUHV
6HRXWLOL]DGRUHVWLYHUUHJLVWDGRFRPR.XQGHQDGPLQLVWUDWRU
SDODYUDSDVVHWUXPSIRVGLUHLWRVGRJUXSRGHXWLOL]DGRUHV
WDPEpPSRGHPVHUDOWHUDGRVHP$PSOLDGR
6HOHFFLRQDU(67$'2!
í 1RUPDO
í 5HDG2QO\SURWHJLGR
í /RFNHGEORTXHDGR
í ,QYLVLEOHLQYLVtYHO
2HVWDGRpPRGLILFDGRQDDFWLYLGDGHVHOHFFLRQDGDHHP
WRGDVDVDFWLYLGDGHVVXERUGLQDGDV
%SW *HVWmRGHXWLOL]DGRUHV ϢϢ

*HULUSURJUDPDV
'HILQLUGLUHFWyULRVSDUDSURJUDPDVGH
GREUDJHP
$GLFLRQDUQRYRGLUHFWyULR 3UHPLU0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR

3UHPLU0HPRUL]DUSURJUDPDV
&RP VHOHFFLRQDU6HOHFFLRQDURXWLOL]DGRU
(P'LUHFWyULRVSDUDSURJUDPDVGHGREUDJHPpH[LELGRR
GLUHFWyULRSDGUmRHWRGRVRVGLUHFWyULRVDGLFLRQDGRV
1RWD
6H$MXVWHHVSHFtILFRGRXWLOL]DGRUIRUGHVDFWLYDGRRVFDPL
QKRVGHSDVWDHVSHFtILFRVGRXWLOL]DGRUVHOHFFLRQDGRDFWXDO
PHQWHVmRDSDJDGRV3RULVVRSULPHLURGHILQLURVFDPLQKRV
GHSDVWDYiOLGRVSDUDWRGRVRVXWLOL]DGRUHVHGHSRLVVDOYDU
RVFDPLQKRVGHSDVWDHVSHFtILFRVGRXWLOL]DGRU
6HRGLUHFWyULRDGLFLRQDGRIRUYiOLGRSDUDWRGRVRVXWLOL]DGR
UHVQmRDFWLYDU$MXVWHHVSHFtILFRGRXWLOL]DGRU
RX
¾ 6HRGLUHFWyULRDGLFLRQDGRVyIRUYiOLGRSDUDRXWLOL]DGRU
VHOHFFLRQDGRDFWLYDU$MXVWHHVSHFtILFRGRXWLOL]DGRU
3UHPLU$FUHVFHQWDU
6HOHFFLRQDUSDVWDDEUHVH
&RP VHOHFFLRQDURVXSRUWHGHGDGRVHP6HOHFomRGR
VXSRUWHGHGDGRV
3DUDFULDUXPDQRYDSDVWD1RYDSDVWDLQWURGX]LUR1RPH
GDQRYDSDVWDHFRQILUPDUFRP2.
6HOHFFLRQDURGLUHFWyULR
2VGLUHFWyULRVHOHFFLRQDGRpPDUFDGRDODUDQMD
3ULPD$FHLWDU
2QRYRGLUHFWyULRpH[LELGRHP'LUHFWyULRVSDUDSURJUDPDV
GHGREUDJHP
$SDJDURGLUHFWyULR 1RWD
2GLUHFWyULRSDGUmRQmRSRGHVHUDSDJDGR
0DUFDURGLUHFWyULR
2GLUHFWyULRVHOHFFLRQDGRpPDUFDGRDODUDQMD
3UHPLU$SDJDU
2GLUHFWyULRpDSDJDGR
ϢϢ *HULUSURJUDPDV %SW

$SDJDUWRGRVRVGLUHFWyULRV 1RWD
2GLUHFWyULRSDGUmRQmRSRGHVHUDSDJDGR
'HVDFWLYDUR$MXVWHHVSHFtILFRGRXWLOL]DGRU
7RGRVRVGLUHFWyULRVFULDGRVDGLFLRQDOPHQWHDRGLUHFWyULR
SDGUmRGRXWLOL]DGRUVHOHFFLRQDGRVmRDSDJDGRV
'HILQLURFULWpULRGDJHVWmRGHSURJUDPDV
$FODVVLILFDomRGHILQHVRETXHFULWpULRVVmRJUDYDGRVRVSURJUD
PDVGHGREUDJHPQDSDVWDVHOHFFLRQDGD6HSH[&OLHQWHIRU
UHJLVWDGRFRPRFODVVLILFDomRDRFULDUXPQRYRSURJUDPDSRGH
VHLQWURGX]LUXPQRPHGHFOLHQWH1DSDVWDpFULDGDXPDVXE
SDVWDSDUDRSURJUDPDGHGREUDJHPFRPRQRPHGRFOLHQWH
UHJLVWDGRGXUDQWHDSURJUDPDomR7RGRVRVSURJUDPDVGH
GREUDJHPFRPRPHVPRQRPHGHFOLHQWHVmRPHPRUL]DGRV
QHVWDSDVWDGRDUTXLYRVHOHFFLRQDGR$VHOHFomRGDFODVVLILFD
omRpOLYUH
&RPDGHILQLomRGHXPDFODVVLILFDomRpFULDGDDRUGHPSUHWHQ
GLGDQDSDVWDGHSURJUDPDV
'HILQLUFODVVLILFDomR 3UHPLU0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR

6HOHFFLRQDU'HSRVLWDUSURJUDPDV
(P(WLTXHWDGDFODVVLILFDomRLQWURGX]LURFULWpULRGHFODVVL
ILFDomRSUHWHQGLGR
$FODVVLILFDomRHVWiGHILQLGD
7UX7RSV%HQGFRP7UX7RSV&$'
DWUDYpVGHOLJDomRUHPRWDRSomR
$YHUVmRDFWXDOGD7UX7RSV%HQGLQFOXLQGR7UX7RSV&$'IXQ
FLRQDQXPFRPSXWDGRUQDUHGHGHFRPSXWDGRUHVHSRGHVHUXWL
OL]DGDDWUDYpVGHXPDOLJDomRUHPRWDjLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
1RWD
$VVLPTXHDRSomR7UX7RSV5HPRWHIRUDFWLYDGDGHL[DGHVHU
SRVVtYHODFWLYDUDVRSo}HV7UX7RSV%HQGH7UX7RSV&$'
3DUDYROWDUDDFWLYDU7UX7RSV%HQGHRX7UX7RSV&$'
GHVDFWLYDU7UX7RSV5HPRWHHLQLFLDUQRYDPHQWHDLQWHUIDFHGR
XWLOL]DGRU

UHPRWDRSomR

&RQILJXUDUDOLJDomRUHPRWDGD7UX7RSV
&RQGLo}HV
Ŷ 2FRPSXWDGRUFRPDYHUVmRDFWXDOGD7UX7RSV%HQG
LQFOXLQGR7UX7RSV&$'HQFRQWUDVHGLVSRQtYHO$PiTXLQD
SRGHHVWDEHOHFHUXPDOLJDomRjUHGHGHFRPSXWDGRUHVD
HVVHFRPSXWDGRU
Ŷ $RSomR7UX7RSV5HPRWHHVWiDFWLYDGDQHFHVViULRUHLQtFLR
GDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
$MXVWDUSDUkPHWURV 3UHPLU0DQXWHQomR IXQFLRQDPHQWR&RQILJXUDomR00,

&RQH[}HV7UX7RSV
5HDOL]DURVVHJXLQWHVDMXVWHV
&DPSR 'HVFULomR
(QGHUHoR,3RXKRVW &RPSXWDGRUQDUHGHGHFRPSXWDGRUHVFRPD
QDPH7UX7RSV LQVWDODomRGD7UX7RSVDTXHRFRPDQGRVH
GHYHOLJDU
2FRPSXWDGRUGHYHHVWDUDFHVVtYHOQDUHGHGH
FRPSXWDGRUHVDSDUWLUGDPiTXLQD
'RPtQLR 'RPtQLRGDUHGHGHFRPSXWDGRUHVGRFRPSXWD
GRUGD7UX7RSV
1RPHGRXVXiULR 1RPHGHXPXWLOL]DGRUGR:LQGRZVTXHVH
UHJLVWDQRFRPSXWDGRUGD7UX7RSVSRGHQGR
HQWmRLQLFLDUD7UX7RSV
6HQKD 3DODYUDSDVVHGRXWLOL]DGRU
7DE
'HILQLURVGLUHLWRVGR 3UHPLU0DQXWHQomR IXQFLRQDPHQWR&RQILJXUDomR00,

XWLOL]DGRU 'LUHLWRVGHXVXiULR
&RP VHOHFFLRQDU*UXSR([SDQGLGR
6HOHFFLRQDU3URJUDPDU3HoDGREUDGD3URJUDPDUSHoDGH
FDODQGUDJHP
1DVVHJXLQWHVDFWLYLGDGHVFRORFDURHVWDGR,QYLVtYHOXPD
YH]TXHQmRpSRVVtYHOXWLOL]DURVERW}HVQD7UX7RSVDWUDYpV
GDOLJDomRUHPRWD
í 0XGDUSDUD7UX7RSV&$'
í &DUUHJDUSHoDGHIOH[mRQR7UX7RSV
3UHSDUDUSDVWDGRSURJUDPD 3DUDDWURFDGHSURJUDPDVGHGREUDJHPHQWUHD7UX7RSVDWUD
GHGREUDJHP YpVGHOLJDomRUHPRWDHDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpSRVVtYHOXWLOL
]DUXPDSDUWLOKDGHSDVWD
1DPiTXLQDSUHSDUDUXPGHVEORTXHLRSDUDDSDVWDGH
ILFKHLURGRSURJUDPD
1RFRPSXWDGRURQGHHVWiLQVWDODGDD7UX7RSVSUHSDUDUXPD
OLJDomRGDXQLGDGHGHUHGHQDSDVWDGHVEORTXHDGDQD
PiTXLQDSRUH[3?

UHPRWDRSomR

1D7UX7RSVGHWHUPLQDUDXQLGDGHGHUHGHPDSHDGDSRUH[
3?FRPRREMHFWLYRSDUDDJHUDomRGRSURJUDPD1&
1DLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUHQFRQWUDVHGLVSRQtYHORSURJUDPD
JXDUGDGRQD7UX7RSVQRILFKHLURGRSURJUDPDGHGREUDJHP
&RQILJXUDUDOLJDomRjEDVHGHGDGRV
2SFLRQDOPHQWHpSRVVtYHOXWLOL]DUDEDVHGHGDGRV0664/FHQ
WUDORXDEDVHGHGDGRV$FFHVVORFDO
1DEDVHGHGDGRV0664/FHQWUDOQmRVmRDVVXPLGDVDOWHUD
o}HVHQRYRVUHJLVWRVSDUDPDWHULDLVHYDORUHVGHUHGXomR
WDUHIDSULQFLSDO7HFQRORJLDQDEDVHGHGDGRV0664/$VOLVWDV
GHIHUUDPHQWDVGD7UX7RSVQmRVmRVXSRUWDGDVSHODLQWHUIDFH
GRXWLOL]DGRU
&RQGLo}HV
Ŷ $RSomR7UX7RSV5HPRWHHVWiDFWLYDGDQHFHVViULRUHLQtFLR
GDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
3UHPLU0DQXWHQomR IXQFLRQDPHQWR&RQILJXUDomR00,
/LJDomRjEDVHGHGDGRV
5HDOL]DURVVHJXLQWHVDMXVWHV
&DPSR 'HVFULomR
8WLOL]DUDEDVHGH Ŷ $FWLYDGDXWLOL]DUDEDVHGHGDGRV0664/
GDGRVFHQWUDO FHQWUDO
Ŷ 'HVDFWLYDGDXWLOL]DUDEDVHGHGDGRV$FFHVV
ORFDO
(QGHUHoR,3RXKRVW &DPLQKRGDSDVWDSDUDDLQVWDODomR0664/
QDPHGRVHUYLGRU QXPFRPSXWDGRUQDUHGHGHFRPSXWDGRUHV
,QVWkQFLDGHVHUYLGRU 1RPHGDLQVWkQFLDGHVHUYLGRUQRFRPSXWDGRU
64/ GRVHUYLGRU
1RPHGHEDVHGH 1RPHGDEDVHGHGDGRVGD7UX7RSVQRVHUYL
GDGRV GRU0664/LQGLFDGR
8VXiULRGHEDVHGH 1RPHGRXWLOL]DGRUGRVHUYLGRU64/GD7UX
GDGRV 7RSV
6HQKD 3DODYUDSDVVHGRXWLOL]DGRUGRVHUYLGRU64/GD
7UX7RSV
7DE
5HLQLFLDUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU

UHPRWDRSomR

6HVXUJLUHPSUREOHPDVYHULILFDURVVHJXLQWHVSRQWRV
3UREOHPD 3RVVtYHOFDXVDPHGLGD
$SDUHFHDPHQVDJHPGHHUUR Ŷ 9HULILFDUVHDLQVWDODomRGDEDVHGHGDGRVLQGLFDGDHQWUHSDUrQWHVLV
'DWDEDVH(UURU !QDPHQVDJHPGHHUURLQLFLDHVHHVWiDFHVVtYHOQDUHGHGHFRP
SXWDGRUHVSRUH[SRU0LFURVRIW64/6HUYHU0DQDJHPHQW6WXGLRQXP
FRPSXWDGRUQDPHVPDUHGHGHFRPSXWDGRUHV
Ŷ &DVRSRVVDVHUVROXFLRQDGRXPSUREOHPD
í 1DPHQVDJHPGHHUURSUHPLU1mR
í &RQILUPDUDPHQVDJHPGHHUUR)DOKDJUDYHFRP)HFKDU
$LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpWHUPLQDGDHSRGHVHUUHLQLFLDGD6HR
HUURRFRUUHUQRYDPHQWHWRPDUDVVHJXLQWHVPHGLGDV
Ŷ &DVRQmRVHMDHQFRQWUDGRQHQKXPSUREOHPD
í 1DPHQVDJHPGHHUURSUHPLU6LP
í &RQILUPDUDPHQVDJHPGHHUUR)DOKDJUDYHFRP)HFKDU
$LQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUpWHUPLQDGDHSRGHVHUUHLQLFLDGD$EDVH
GHGDGRV$FFHVVORFDOpXWLOL]DGD
í 9HULILFDUVHQRVDMXVWHVGHFRQILJXUDomRHVWmRLQGLFDGRVYDORUHV
FRUUHFWRVSDUDRVSDUkPHWURV
í &DVRRVYDORUHVSDUDRVSDUkPHWURVHVWHMDPFRUUHFWRVYHULILFDUVH
RFRPSXWDGRULQGLFDGRHVWiDFHVVtYHOQDUHGHGHFRPSXWDGRUHV
Ŷ 6HRSUREOHPDQmRSXGHUVHUVROXFLRQDGR&RQWDFWDURVHUYLoRGH
7DE

UHPRWDRSomR

'LDJQyVWLFR
7DE 'HVFULomR
0HQVDJHQV 0RVWUDUWRGDVDVPHQVDJHQVDFWXDLV
DLQGDH[LVWHQ
WHV
+LVWyULFRGH ([LELUWRGRVRVDYLVRV
PHQVDJHQV
'LDJQyVWLFR ,QLFLDURWHVWHGHWUDYDJHPGLQkPLFRHYLVXDOL]DUR
&1& HVWDGRGRVHL[RV&1&
$&%RSFLRQDO $SUHVHQWDUGLDJQyVWLFRGH$&%PyGXORVGH$&%H
YDORUHVGHVHQVRUGH$&%
9HUV}HVGR $SUHVHQWDULQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVFRPDYHUVmRGH
VRIWZDUH VRIWZDUHDFWXDO
7HOHGLDJQyV /LJDUHGHVOLJDURWHOHGLDJQyVWLFR
WLFR
7DE
([LELURVDYLVRVDFWXDLV
3ULPD'LDJQyVWLFR
3UHPLU0HQVDJHQVDLQGDH[LVWHQWHV
7RGRVRVDYLVRVDFWXDOPHQWHH[LVWHQWHVVmRH[LELGRV'HVWHV
DYLVRVSRGHPVHUILOWUDGRVRVWLSRVGHDYLVR
3DUDILOWUDUGHWHUPLQDGRVWLSRVGHPHQVDJHPSUHPLU,QIRU
PDomR$GYHUWrQFLDRX(UUR
6yRVWLSRVGHPHQVDJHPPDUFDGRVVmRH[LELGRV
3DUDH[LELUGHWDOKHVGHXPDPHQVDJHPPDUFDUDPHQVD
JHPGHVHMDGDHSUHPLU'HWDOKHV
$EUHVHDMDQHOD7H[WRGHHUUR
3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOSUHPLU&DXVD(IHLWRRX
0HGLGD
3UHPLU)HFKDU
([LELUWRGRVRVDYLVRV
3ULPD'LDJQyVWLFR
3ULPD+LVWyULFRGDVPHQVDJHQV
7RGRVRVDYLVRVVmRH[LELGRV'HVWHVDYLVRVpSRVVtYHOILOWUDU
DYLVRVGHDFRUGRFRPRVWLSRVGHDYLVRHRSHUtRGRGHH[L
ELomRGRDYLVR
%SW 'LDJQyVWLFR ϢϢ

3DUDILOWUDUGHWHUPLQDGRVWLSRVGHPHQVDJHPSUHPLU,QIRU
PDomR$GYHUWrQFLDRX(UUR
6yRVWLSRVGHPHQVDJHPPDUFDGRVVmRH[LELGRV
3DUDILOWUDUPHQVDJHQVSRULQWHUYDORGHWHPSRHP'HSUH
PLU HVHOHFFLRQDURLQWHUYDORGHWHPSRSUHWHQGLGR
3DUDH[LELUGHWDOKHVGHXPDPHQVDJHPPDUFDUDPHQVD
JHPGHVHMDGDHSUHPLU'HWDOKHV
$EUHVHDMDQHOD7H[WRGHHUUR
3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOSUHPLU&DXVD(IHLWRRX
0HGLGD
3UHPLU)HFKDU
ϢϢ 'LDJQyVWLFR %SW

$MXGD
(VWmRGLVSRQtYHLVRVVHJXLQWHVVLVWHPDVGHDMXGDQDLQWHUIDFH
GRXWLOL]DGRU
Ŷ $MXGD2QOLQH
Ŷ $MXGDLQWHJUDGD
$EULUD$MXGD2QOLQH
$DMXGDRQOLQHFRQWpPWRGDVDVGHVFULo}HVHLQGLFDo}HVLPSRU
WDQWHVUHODWLYDVjVHJXUDQoDRSHUDomRWUDEDOKRVGHDMXVWHH
PDQXWHQomR$DMXGDRQOLQHpLQGLFDGDQDWDUHIDSULQFLSDO$MXGD
%RWmR 'HVFULomR
3URFXUDU 3URFXUDUXPGHWHUPLQDGRWHUPRQD$MXGD2QOLQH
$VSiJLQDVHQFRQWUDGDVVmRDSUHVHQWDGDVQXPDOLVWD
$EULUDSiJLQDGHVHMDGDQDOLVWDFOLFDQGRGXDVYH]HV
ËQGLFH 0RVWUDUËQGLFH
3DUDVDOWDUSDUDDSiJLQDSUHWHQGLGDFOLFDUGXDV
YH]HVQDSiJLQDSUHWHQGLGD
0DUFDGHOHLWXUD ,QWURGX]LUXPPDUFDGRUGHOHLWXUDQDSiJLQDDEHUWD
2VPDUFDGRUHVGHOHLWXUDVmRPHPRUL]DGRVVHTXHQ
FLDOPHQWH
3DUDDEULUXPDSiJLQDFRPPDUFDGRUGHOHLWXUDDEULU
DSiJLQDSUHWHQGLGDFOLFDQGRGXDVYH]HV
3iJLQDLQLFLDO $EULUDSiJLQDLQLFLDOGD$MXGD2QOLQH
$QWHV ([LELUDSiJLQDVHJXLQWHMiYLVLWDGD
9ROWDU ([LELUDSiJLQDDQWHULRUMiYLVLWDGD
)XQo}HVGD$MXGD2QOLQH 7DE
3UHPLU$MXGD
$EULURFDStWXORSUHWHQGLGRFRP
0DUFDURSRQWRSUHWHQGLGR
2WH[WRGHDMXGDpH[LELGRjGLUHLWD
$EULUDDMXGDLQWHJUDGD
$DMXGDLQWHJUDGDFRQWpPLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHRVFDP
SRVGHLQWURGXomRHIXQo}HV2VWH[WRVGHDMXGDVmRLQGLFDGRV
QDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRUQXPDMDQHODVHSDUDGD
%SW $MXGD ϢϢ

0DUFDURFDPSRSUHWHQGLGR
1RSDLQHOGHFRPDQGRSUHPLU"
RX
¾ 1RWHFODGRSUHPLU)!
8PDMDQHODGHDMXGDDEUHVH$MDQHODGHDMXGDFRQWpP
LQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHRFDPSRPDUFDGR
3DUDIHFKDUDDMXGDLQWHJUDGD
¾ 1RSDLQHOGHFRPDQGRSUHPLU"
RX
¾ 1RWHFODGRSUHPLU)!
ϢϢ $MXGD %SW

$MXGDHPFDVRGHSUREOHPDV
)RUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGD
DXWRPDWLFDPHQWHGHPDVLDGRDOWD
$IRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWHSHOR
FRPDQGRGDPiTXLQDpGHSHORPHQRVGDIRUoDGHSUHQ
VDJHPPi[LPDGDPiTXLQD$IRUoDGHSUHQVDJHPUHDOGXUDQWH
DGREUDJHPSRGHVHUPHQRUGHSHQGHQGRGRSURFHVVR]%QD
GREUDJHPSDUDOLEHUWDURXGREUDJHPSDUDGLPHQVmR<6HIRU
FDOFXODGRXPYDORULQIHULRUDGDIRUoDGHSUHQVDJHP
Pi[LPDRYDORUVHUiDUUHGRQGDGRSDUDHVWHYDORUPtQLPR
1RVVHJXLQWHVFDVRVpHPLWLGDXPDPHQVDJHPGHTXHDIRUoD
GHSUHQVDJHPFDOFXODGDpGHPDVLDGRDOWDSDUDDIHUUDPHQWD
VHOHFFLRQDGD
Ŷ $IRUoDGHSUHQVDJHPpUHDOPHQWHGHPDVLDGRDOWDSDUDD
IHUUDPHQWDVHOHFFLRQDGDSH[QDHVWDPSDJHPRXGREUD
JHPVHPIHQGD
Ŷ &RPFRPSULPHQWRVGHGREUDJHPFXUWRVDIRUoDGHSUHQVD
JHPILFDIUHTXHQWHPHQWHDEDL[RGRYDORUPtQLPR$IRUoDGH
SUHQVDJHPpDUUHGRQGDGRSDUDRYDORUPtQLPRDSHVDUGH
VHUDGPLWLGDDSHQDVXPDIRUoDGHSUHQVDJHPPDLVEDL[D
SDUDDIHUUDPHQWDVHOHFFLRQDGD$IRUoDGHSUHQVDJHPFDO
FXODGDSRGHVHUYHULILFDGD
)RUoDGHSUHQVDJHPGHPDVLDGRDOWDSH[QDHVWDPSDJHP
$7(1d2 RXGREUDJHPVHPIHQGD
$IHUUDPHQWDHRXDPiTXLQDILFDPGDQLILFDGDV
¾ 2UHVXOWDGRGDIRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFD
PHQWHWHPGHVHUFRQVLGHUDGR
¾ 6HDIRUoDGHSUHQVDJHPIRUGHPDVLDGRDOWDSDUDDIHUUD
PHQWDLQGLFDGDWHUiGHVHUVHOHFFLRQDGDRXWUDIHUUDPHQWD
([HPSOR
0iTXLQD GDIRUoD )RUoDGHSUHQ )RUoDGHSUHQ )RUoDGHSUHQ )RUoDGHSUHQ

GHSUHQVDJHP VDJHPFDOFX VDJHPFDOFX VDJHPUHDO VDJHPDGPLVVt
Pi[ ODGDSDUDFRP ODGDSDUDFRP SDUDFRPSUL YHOSDUDDIHU
SULPHQWRGH SULPHQWRGH PHQWRGH UDPHQWD
GREUDJHP GREUDJHP GREUDJHP
PP PP PP
7UX%HQG N1 N1QmR N1 N1 3H[N1
SRGHVHUFDOFX SDUDPPGH
ODGRQHQKXP FRPSULPHQWR
YDORUPDLV
EDL[R
([HPSORYHULILFDUIRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGD 7DE
%SW $MXGDHPFDVRGHSUREOHPDV ϢϢ

9HULILFDUIRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGD
&RQGLomR
Ŷ eLQGLFDGDDPHQVDJHP)RUoDGHSUHQVDJHPGHPDVLDGR
DOWDSDUDDIHUUDPHQWD
$XPHQWDUYH]HVRFRPSULPHQWRGHVWDGREUDJHP
í 3H[LQWURGX]LUPPHPYH]GHPP
$IRUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDpLQGLFDGD
'LYLGLUDIRUoDGHSUHQVDJHPLQGLFDGDSRU
í 3H[DIRUoDGHSUHQVDJHPLQGLFDGDpGHN1
N1 N1
1RWD
$IRUoDGHSUHQVDJHPDGPLVVtYHOGDIHUUDPHQWDHVWiHVFULWD
QRODGRGLDQWHLURGDIHUUDPHQWDHQRFDWiORJRGHIHUUDPHQ
WDV
&RPSDUDUDIRUoDGHSUHQVDJHPYHULILFDGDFRPDIRUoDGH
SUHQVDJHPDGPLVVtYHOGDIHUUDPHQWD
6HDIRUoDGHSUHQVDJHPYHULILFDGDIRULQIHULRURXLJXDOj
IRUoDGHSUHQVDJHPDGPLVVtYHOGDIHUUDPHQWDDGREUDJHP
SRGHVHUH[HFXWDGDDSHVDUGDPHQVDJHPQRFRPDQGR
$GDWDHDKRUDSHUGHPVH
¾ 6HDFDGDUHLQtFLRDGDWDHDKRUDWLYHUHPGHVHUDMXVWDGDV
QRYDPHQWHQDSUy[LPDYLVLWDGRVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpF
QLFDDRFOLHQWHVROLFLWDUDVXEVWLWXLomRGDEDWHULDWDPSmRQR
3&LQGXVWULDO
ϢϢ )RUoDGHSUHQVDJHPFDOFXODGDDXWRPDWLFDPHQWH %SW

GHPDVLDGRDOWD

&DStWXOR
$MXVWHV
'HGRHQFRVWR ϢϢ
3RVLFLRQDURVGHGRVHQFDL[iYHLV Ϣ
3RVLFLRQDURGHGRGRPLFUyPHWURHQFRVWR Ϣ
WUDVHLURGHHL[RV
$MXVWDURGHGRGRPLFUyPHWUR Ϣ
'HVORFDURGHGR Ϣ
)HUUDPHQWDV Ϣ
(TXLSDUIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVFRPRIL[D Ϣ
GRUGHIHUUDPHQWDPDQXDO
(TXLSDUDVIHUUDPHQWDVFRPRIL[DGRUKLGUiX Ϣ
OLFR
3RQWRPXWH Ϣ
RSomR
75803)%HQG*XDUGRSomR Ϣ
%SW $MXVWHV Ϣ

9HULILFDUHDMXVWDUR%HQG*XDUG Ϣ
'HVPRQWDUR%HQG*XDUG Ϣ
0RQWDUR%HQG*XDUG Ϣ
$MXVWDUDDOWXUDHVSHFLDO Ϣ
/LFKWYRUKDQJ Ϣ
9HULILFDUDIXQomRGDFRUWLQDGHOX] Ϣ
&RUWLQDGHOX]6LFNDOLQKDURHPLVVRUHR Ϣ
UHFHSWRU
&RUWLQDGHOX]0HUOLQDOLQKDURHPLVVRUH Ϣ
RUHFHSWRU
$X[tOLRGHGREUD ϢϢ
$MXVWDUDDMXGDGHFDODQGUDJHP Ϣ
(OHPHQWRVGHFRPDQGR Ϣ
/LJDURSHGDOLQWHUUXSWRUQRDUPiULRGHGLVWUL Ϣ
EXLomR
/LJDUDFRQVRODGHFRPDQGRPDQXDOQR Ϣ
DUPiULRGHGLVWULEXLomR
Ϣ $MXVWHV %SW

'HGRHQFRVWR
3RVLFLRQDURVGHGRVPDQXDLVQRVHQFRVWRVWUDVHLURVGH
&8,'$'2 HL[RH
3HULJRGHOHV}HV
¾ 3RVLFLRQDURVGHGRVPDQXDLVSHODSDUWHGHWUiVGD
PiTXLQD
3RVLFLRQDURVGHGRVHQFDL[iYHLV
1RWDV
Ŷ 6yDSOLFiYHOQRVHQFRVWRVWUDVHLURVGHHL[RH
eSHUPLWLGDDXWLOL]DomRVLPXOWkQHDGHYiULRVGHGRV
3DUDRSURFHVVDPHQWRGHSHoDVPDLVFRPSULGDVHPDLV
HVWUHLWDVID]VHQWLGRXWLOL]DURVGHGRVHQFDL[iYHLVSDUDHYLWDU
TXHDVSHoDVGHWUDEDOKRILTXHPSHQGXUDGDV
Ŷ 2VLVWHPDKLGUiXOLFRHRVDFFLRQDPHQWRVGHYHPHVWDUGHVOL
JDGRVDRSRVLFLRQDURVGHGRVHQFDL[iYHLV
2VGHGRVHQFDL[iYHLVGHYHPHVWDUSRVLFLRQDGRVHQWUHRV
GHGRVFRPDQGDGRVSRU&1&
'HGRHQFDL[iYHO )LJ
)LJ
6ROWDURSXQKRGHDSHUWRGRGHGR
3RVLFLRQDURVGHGRVHQWUHRVGHGRVFRPDQGDGRVSRU&1&
QRSRQWRSUHWHQGLGRHQRHL[R=
$SHUWDURSXQKRGHDSHUWR
%SW 'HGRHQFRVWR ϢϢ

3RVLFLRQDURGHGRGRPLFUyPHWUR
HQFRVWRWUDVHLURGHHL[RV
1RWD
(VWHVGHGRVGHHQFRVWRSRGHPVHUPRQWDGRVDRODGRRXHQWUH
RVGHGRVSDGUmR
$DMXGDGHDOLQKDPHQWRGHSOiVWLFRGHYHVHUXWLOL]DGD&DVRFRQ
WUiULRRFDUURGHJXLDSRGHVHUGDQLILFDGR
6ROWDUDFKDSDGRGHGR
5RGDUDFKDSDGRGHGRSDUDRODGR
(PSXUUDURGHGRSDUDRODGRHVTXHUGRGDPiTXLQDVREUHR
FDUULOGHJXLD
$SHUWDUDFKDSDGRGHGR
$MXVWDURGHGRGRPLFUyPHWUR
¾ 3DUDDMXVWDURGHGRSDUDDIUHQWHURGDURSDUDIXVRGR
PLFUyPHWURSDUDDHVTXHUGD
RX
¾ 3DUDDMXVWDURGHGRSDUDWUiVURGDURSDUDIXVRGRPLFUy
PHWURSDUDDGLUHLWD
'HVORFDURGHGR
7RGRVRVHL[RVFRPDQGDGRVSRU&1&SRGHPVHUSURJUDPDGRV
OLYUHPHQWHDWUDYpVGRFRPDQGR1RFDVRGHXPHQFRVWRWUDVHLUR
GHHHL[RVHL[R5FRPDQGDGRSRU&1&RVGHGRVQmR
WrPGHVHUGHVORFDGRVPDQXDOPHQWH
(VWDVHFomRVypYiOLGDSDUDPiTXLQDVFRPHQFRVWRVWUDVHL
URV
&RQGLomR
Ŷ $PiTXLQDHVWiRSHUDFLRQDO
3UHPLU'HVORFDUGHGR
2FRPDQGRFRPXWDSDUD3DUDU
eH[LELGDDPHQVDJHP$MXVWHGRGHGRDFWLYDGR
$EDUUDGHSUHQVDJHPGHVORFDVHSDUDDPHGLGDGHVHJX
UDQoDFRQIRUPHDVIHUUDPHQWDVDSOLFDGDV
ϢϢ 'HGRHQFRVWR %SW

2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHSDUDDIUHQWHQXPDSRVLomR
VHJXUDjIUHQWHGRQtYHOGHIHUUDPHQWDV
$IL[DomRSQHXPiWLFDGRVGHGRVIRLDQXODGD
3RVLFLRQDURGHGR
,QLFLDURSURJUDPDDH[HFXWDU
2VGHGRVVmRIL[DGRVSQHXPDWLFDPHQWH
2HQFRVWRWUDVHLURGHVORFDVHSDUDDSRVLomRSURJUDPDGD
%SW 'HGRHQFRVWR ϢϢ

)HUUDPHQWDV
(TXLSDUIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVFRP
RIL[DGRUGHIHUUDPHQWDPDQXDO
Ŷ &KDYHVH[WDYDGDLQWHUQDWDP
Ŷ &KDYHGLQDPRPpWULFDFRPHQFDL[HVH[WDYDGRLQWHUQR$&
$EULUDEDUUDGHSUHQVDJHPFRPSHGDO68%,'$GHPRGRD
TXHDVIHUUDPHQWDVSRVVDPVHUSRVLFLRQDGDVFRPRGDPHQWH
6HR%HQG*XDUGHVWLYHUHTXLSDGROHYDQWDUR%HQG*XDUGDWp
DREDWHQWHVXSHULRUHHQFDL[DU
6ROWDURVSDUDIXVRVVH[WDYDGRVLQWHUQRVQRIL[DGRU
)HUUDPHQWDVSHVDGDV
&8,'$'2
&RQWXVmR
(TXLSDUDIHUUDPHQWD
¾ (PSXUUDUHSRVLFLRQDUDIHUUDPHQWDVXSHULRUODWHUDOPHQWH
VHP6DIHW\&OLFN
RX
¾ $SOLFDUHSRVLFLRQDUDIHUUDPHQWDVXSHULRUQDYHUWLFDO
FRPR6DIHW\&OLFN
$SHUWDURVSDUDIXVRVVH[WDYDGRVLQWHUQRVHIL[DUDVIHUUD
PHQWDV
1RWD
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV75803)pDXWRFHQ
WUDQWH
$OLQKDUDVIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVDXWRFHQWUDQWHVDQWHVGD
SULPHLUDGREUDJHPFRPXPFLFORHPYD]LR
(TXLSDUDVIHUUDPHQWDVFRPRIL[DGRU
KLGUiXOLFR
$EULUDEDUUDGHSUHQVDJHPFRPSHGDO68%,'$GHPRGRD
TXHDVIHUUDPHQWDVSRVVDPVHUSRVLFLRQDGDVFRPRGDPHQWH
ϢϢ )HUUDPHQWDV %SW

6HR%HQG*XDUGHVWLYHUHTXLSDGROHYDQWDUR%HQG*XDUGDWp
DREDWHQWHVXSHULRUHHQFDL[DU
3UHPLURERWmR),;$'25'()(55$0(17$6683(5,2
5(6QDFRQVRODGHFRPDQGR
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVDEUHVH2ERWmR
DFHQGHDYHUPHOKR
3UHPLURERWmR),;$'25'()(55$0(17$6,1)(5,25(6
QDFRQVRODGHFRPDQGR
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVDEUHVH2ERWmRDFHQGH
DYHUPHOKR
)HUUDPHQWDVSHVDGDV
&8,'$'2
&RQWXVmR
(TXLSDUDIHUUDPHQWD
¾ (PSXUUDUHSRVLFLRQDUDIHUUDPHQWDLQIHULRUODWHUDOPHQWH
¾ (PSXUUDUHSRVLFLRQDUDIHUUDPHQWDVXSHULRUODWHUDOPHQWH
VHP6DIHW\&OLFN
RX
¾ (PSXUUDUHSRVLFLRQDUDIHUUDPHQWDLQIHULRUODWHUDOPHQWH
¾ $SOLFDUHSRVLFLRQDUDIHUUDPHQWDVXSHULRUQDYHUWLFDO
FRPR6DIHW\&OLFN
3UHPLURERWmR),;$'25'()(55$0(17$6683(5,2
5(6QDFRQVRODGHFRPDQGR
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVIHFKDVH
3UHPLURERWmR),;$'25'()(55$0(17$6,1)(5,25(6
QDFRQVRODGHFRPDQGR
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVIHFKDVH
1RWD
2IL[DGRUGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV75803)pDXWRFHQ
WUDQWH
$OLQKDUDVIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVDXWRFHQWUDQWHVDQWHVGD
SULPHLUDGREUDJHPFRPXPFLFORHPYD]LR
%SW )HUUDPHQWDV ϢϢ

3RQWRPXWH
'HILQLURSRQWR0XWH
2SRQWR0XWHpGHILQLGRDXWRPDWLFDPHQWHSHODPiTXLQD1D
PDLRULDGRVFDVRVQmRpQHFHVViULRPRQWDUSODTXHWDVGHFRQ
WURORQDIHUUDPHQWDLQIHULRU
6yQRVVHJXLQWHVFDVRVpQHFHVViULRXWLOL]DUDSODTXHWDGHFRQ
WUROR
Ŷ (VSHVVXUDGDFKDSDPP
Ŷ $PSOLWXGHGDPDWUL]PP
6HIRUQHFHVViULRXWLOL]DUXPDSODTXHWDGHFRQWURORYHU
DFLPDPRQWDUDSODTXHWDGHFRQWURORDRODGRGDIHUUDPHQWD
LQIHULRUSDUDFREULUDDPSOLWXGHGDPDWUL]
1RWD
$SODTXHWDGHFRQWURORSRGHVHUGHVORFDGDSDUDFLPDSDUD
SURFHVVDUFKDSDVRQGXODGDVQDPHGLGDGDDOWXUDGDRQGD
SUHYLVWD$VVLPHYLWDVHLQWHUUXSo}HVGHFLFORPRURVDV
(PSXUUDUDSODTXHWDGHFRQWURORSDUDFLPD
3UHPLU3HGDO'(6&(5%$55$'(35(16$*(0
$EDUUDGHSUHQVDJHPGHVORFDVHSDUDEDL[R
2SRQWR0XWHpGHILQLGRDXWRPDWLFDPHQWHSRUEDL[RGR
SRQWR0XWHDFHQGHVHSHUPDQHQWHPHQWHDOkPSDGDGHFRQ
WURORQR%HQG*XDUG
6HDOkPSDGDGHFRQWURORWDPEpPSLVFDUSRUEDL[RGRSRQWR
0XWHYHULILFDUDHVSHVVXUDGHFKDSDSURJUDPDGDHDVIHUUD
PHQWDVHGHILQLUQRYDPHQWHRSRQWR0XWH
ϢϢ 3RQWRPXWH %SW

75803)%HQG*XDUGRSomR
9HULILFDUHDMXVWDUR%HQG*XDUG
&RQGLo}HV
Ŷ $PiTXLQDHVWiOLJDGD
Ŷ 2IXQFLRQDPHQWRPDQXDOHVWiVHOHFFLRQDGR
Ŷ 0RGHORGHDMXVWHGRHPLVVRUQGHPDW
Ŷ 0RGHORGHDMXVWHGRUHFHSWRUQGHPDW
Ŷ 3ODTXHWDGHDMXVWHGRUHFHSWRUQGHPDW
Ŷ &KDYHVH[WDYDGDLQWHUQD$&
Ŷ &KDYHGHERFD6:
Ŷ 1tYHOGHEROKDGHDU
(TXLSDURPRGHORGHDMXVWH 1RWD
$VJUDYXUDVQRPRGHORGHDMXVWHGHYHPDSRQWDUQDGLUHFomR
GRHPLVVRU'XUDQWHRHTXLSDPHQWRWHUHPDWHQomRTXHRV
PRGHORVGHDMXVWHVHHQFRQWUDPSUHFLVDPHQWHDRFHQWURGH
XPSLVWmRGHDSHUWRHHVWmRDOLQKDGRVH[DFWDPHQWHQDYHUWL
FDOHPUHODomRDRIL[DGRUGHIHUUDPHQWD

0RGHORGHDMXVWHGRHPLVVRU7UDQVPLWWHU )LJ

(TXLSDURPRGHORGHDMXVWHGRHPLVVRUQRODGRHVTXHUGRGD
EDUUDGHSUHVVmRDFHUFDGHFPQRLQWHULRUGDPDUJHP
0RGHORGHDMXVWHGRUHFHSWRU5HFHLYHU )LJ

(TXLSDURPRGHORGHDMXVWHGRUHFHSWRUQRODGRGLUHLWRGD
9HULILFDURFDPSRGHOX] 2SURFHVVRFRPSUHHQGHRVVHJXLQWHVSDVVRV
ϢϢ 75803)%HQG*XDUGRSomR %SW

)LJ
1RPRGHORGHDMXVWHGRHPLVVRUYHULILFDUVHRFDPSRGHOX]
VHHQFRQWUDQRFDPSRJUDYDGR6HQHFHVViULRDMXVWDUR
HPLVVRUYHU&RQILJXUDURHPLVVRUSϢ
)LJ
1RPRGHORGHDMXVWHGRUHFHSWRUYHULILFDUVHRVFRQWRUQRV
HQWDOKDGRVVmRLOXPLQDGRVFRPH[DFWLGmR6HQHFHVViULR
DMXVWDURHPLVVRUYHU&RQILJXUDURHPLVVRUSϢ
$MXVWDURUHFHSWRUYHU$MXVWDUUHFHSWRUSϢ
%SW 75803)%HQG*XDUGRSomR ϢϢ

([HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQYHU([HFXWDUDIXQomR
7RRO$OLJQSϢ
&RQILJXUDURHPLVVRU 5HWLUDURVSLQRVPDJQpWLFRVGRHPLVVRUHGHVORFiORWRWDO
PHQWHSDUDEDL[R
6ROWDURYHOFURGRIROHHPSXUUDURIROHSDUDFLPDHSUHQGHU
&REHUWXUD 3DUDIXVR
)LJ
'HVDSHUWDURVSDUDIXVRVHUHWLUDUDFREHUWXUD

3DUDIXVRGHDMXVWH
)LJ
6ROWDUOLJHLUDPHQWHRVSDUDIXVRVGHDMXVWH
$MXVWDUHPLVVRUSDUDDDOWXUDGHPP
3DUDIXVR
)LJ
$MXVWDUDSUR[LPDGDPHQWHRHPLVVRUQDGLUHFomR;

í 6ROWDUOLJHLUDPHQWHRVSDUDIXVRV
í 'HVORFDUDSODFDGHEDVHFRPRHPLVVRUFXLGDGRVD
PHQWHDWpjSODFDGHDMXVWHHVLPXOWDQHDPHQWHGHVORFDU
RHPLVVRUGHIRUPDDTXHRRULItFLRREORQJRGDSODFDGH
DMXVWHHVWHMDSRVLFLRQDGRDRFHQWUR
í 1RVPRGHORVGHDMXVWHGRHPLVVRUHGRUHFHSWRUDMXVWDU
RHL[R;GHXPPRGRJURVVHLUR
í $SHUWDUEHPRVSDUDIXVRV
$MXVWDURHPLVVRUDWpTXHQRVPRGHORVGHDMXVWHGRHPLV
VRUHGRUHFHSWRUDViUHDVJUDYDGDVVHMDPLOXPLQDGDV
$SHUWDUEHPRVSDUDIXVRVGHDMXVWH
5HPRYHURPRGHORGHDMXVWHGRHPLVVRU
1RWD
$SyVRDMXVWHGRHPLVVRUpREULJDWRULDPHQWHQHFHVViULR
DMXVWDURUHFHSWRU
5HPRYHURVSLQRVPDJQpWLFRVGRHPLVVRU
&RORFDUDFREHUWXUDQRHPLVVRUHDSDUDIXVDU
'HVORFDURHPLVVRUWRWDOPHQWHSDUDEDL[R
8QLURIROHFRPRYHOFURGRIROH
$MXVWDUUHFHSWRU 5HWLUDURVSLQRVPDJQpWLFRVGRUHFHSWRUHGHVORFiORWRWDO
PHQWHSDUDEDL[R
6ROWDURYHOFURGRIROHHPSXUUDURIROHSDUDFLPDHSUHQGHU
&REHUWXUD 3DUDIXVR
)LJ
'HVDSHUWDURVSDUDIXVRVHUHWLUDUDFREHUWXUD

3DUDIXVRGHDMXVWH
)LJ
6ROWDUOLJHLUDPHQWHRVSDUDIXVRVGHDMXVWH
(TXLSDURPRGHORGHDMXVWHGRUHFHSWRUQRODGRGLUHLWRGD
$MXVWDUUHFHSWRUSDUDDDOWXUDGHPP
5HJXODUDPERVRVHL[RVGRUHFHSWRUQDEDODQoD
)LJ
0RQWDUDVSODTXHWDVGHDMXVWHSDUDRUHFHSWRUQRYLGURGR
UHFHSWRUSUHVVLRQDQGROHYHPHQWH

3DUDIXVR
)LJ
$MXVWDUDSUR[LPDGDPHQWHRUHFHSWRUQDGLUHFomR;
í 6ROWDUOLJHLUDPHQWHRVSDUDIXVRV
í 'HVORFDUDSODFDGHEDVHFRPRUHFHSWRUFXLGDGRVD
PHQWHDWpjSODFDGHDMXVWHHVLPXOWDQHDPHQWHGHVORFDU
RHPLVVRUGHIRUPDDTXHRRULItFLRREORQJRGDSODFDGH
DMXVWHHVWHMDSRVLFLRQDGRDRFHQWUR
í 'HVORFDURUHFHSWRUQDGLUHFomR;DWpTXHDOLQKDYHUWL
FDOGRUHWtFXORFRLQFLGDFRPDOLQKDYHUWLFDOGRFDPSR
ODVHU
í $SHUWDUEHPRVSDUDIXVRV
$MXVWDURUHFHSWRUDWUDYpVGRVSDUDIXVRVGHDMXVWHDWpTXHR
UHWtFXORGRUDLRODVHUHRUHWtFXORGDSODTXHWDGHDMXVWHFRLQ
FLGDP
5HWLUDURPRGHORGHDMXVWHGRUHFHSWRUHDSODTXHWDGH
DMXVWH
([HFXWDUDIXQomR (TXLSDUXPDIHUUDPHQWDVXSHULRUQDPDUJHPGLUHLWDGDEDUUD
7RRO$OLJQ GHSUHVVmR
&RPRSLQRPDJQpWLFRDMXVWDURHPLVVRUHRUHFHSWRUUHV
SHFWLYDPHQWHjDOWXUDDDMXVWDU
3UHPLU722/$/,*1QRUHFHSWRU
6HR/('FHQWUDOVHDFHQGHUDYHUGHRDMXVWHHVWiFRUUHFWR
6HRDMXVWHHVWLYHUFRUUHFWR
í (TXLSDUDIHUUDPHQWDVXSHULRUQDPDUJHPHVTXHUGDH
H[HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQ
í (TXLSDUDIHUUDPHQWDVXSHULRUDRFHQWURHH[HFXWDUD
IXQomR7RRO$OLJQ

6HXPRXPDLV/('VHDFHQGHUHPDYHUPHOKRDMXVWDU
QRYDPHQWHRUHFHSWRUHH[HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQ
,QGLFDomR 0HGLGD
$IXQomR7RRO$OLJQHVWiDFWLYD
)XQomR7RRO$OLJQH[HFXWDGDFRP
r[LWR
'HVORFDURUHFHSWRUSDUDFLPD
'HVORFDURUHFHSWRUSDUDEDL[R
2UHFHSWRUHVWiDMXVWDGRSDUDD
GLUHFomR;
Ŷ &RORFDURUHFHSWRUOLJHLUDPHQWH
QDGLUHFomRGRRSHUDGRU
2UHFHSWRUHVWiDMXVWDGRSDUDD
GLUHFomR;
Ŷ &RORFDURUHFHSWRUOLJHLUDPHQWH
QDGLUHFomRGDPiTXLQD
2UHFHSWRUHVWiIRUDGDiUHDGH
DMXVWH
Ŷ 9HULILFDUDDOWXUDDMXVWDGD
Ŷ 9HULILFDURYLGURGRUHFHSWRU
TXDQWRDVXMLGDGH
Ŷ 9HULILFDURFDPSRGHOX]
IUHQWHDWUiVHVREUHDOLQKDGHIOH
[mR
2UHFHSWRUQmRFRQVHJXHUHFRQKH
FHUSL[HOVHVFXURV&DXVD
Ŷ 1HQKXPDIHUUDPHQWDVXSHULRU
HTXLSDGD
Ŷ ,OXPLQDomRVHFXQGiULDGRUHFHS
WRU
6ROXomR
Ŷ &RUULJLUDFDXVDHUHSHWLUDIXQ
omR7RRO$OLJQ
2UHFHSWRUUHFRQKHFHSL[HOVHVFX
URVQDGLUHFomR<DRORQJRGHWRGD
DiUHDGHUHFHSomR
Ŷ 9HULILFDURYLGURGRUHFHSWRU
TXDQWRDVXMLGDGH
Ŷ 9HULILFDUDDOWXUDDMXVWDGDHPLV
VRUHUHFHSWRU
Ŷ 9HULILFDURDOLQKDPHQWRHPLVVRU
HUHFHSWRU
7DE

$OWHUDURkQJXORGH
LQFOLQDomR
3DUDIXVRGHDMXVWH
)LJ
6HDIXQomR7RRO$OLJQIRUQHJDWLYDjHVTXHUGDRXGLUHLWD
DSHQDVGHXPODGRGHVORFDURkQJXORGHLQFOLQDomRDWUD
YpVGRSDUDIXVRGHDMXVWH
&RORFDUDFREHUWXUDQRHPLVVRUHDSDUDIXVDU
'HVORFDURHPLVVRUWRWDOPHQWHSDUDEDL[R
&RORFDURIROHHXQLUFRPRYHOFURGRIROH
'HVPRQWDUR%HQG*XDUG
Ŷ &KDYHVH[WDYDGDLQWHUQD
1RWD
6HRGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRIRUGHVPRQWDGR
VyGHVORFDUDEDUUDGHSUHQVDJHPVyjYHORFLGDGHUHGX]LGD
Pi[PPV

&DERFRPILFKD %XUDFRGDIHFKDGXUD
3DUDIXVRVH[WDYDGRLQWHULRU 3LQRGHDMXVWH
)LJ
'HVORFDUDEDUUDGHSUHQVDJHPQRSRQWR0XWH
'HVHQFDL[DURFRQHFWRU
6ROWDURVSDUDIXVRVLQWHUQRVVH[WDYDGRVVHPRVUHPR
YHU
5HPRYHUR%HQG*XDUGFRPREXUDFRGDIHFKDGXUD
0RQWDUR%HQG*XDUG
Ŷ &KDYHVH[WDYDGDLQWHUQD
0RQWDUR%HQG*XDUG
&DERFRPILFKD %XUDFRGDIHFKDGXUD
3DUDIXVRVH[WDYDGRLQWHULRU 3LQRGHDMXVWH
)LJ

'HVORFDUDEDUUDGHSUHQVDJHPQRSRQWR0XWH
3UpSRVLFLRQDURVSDUDIXVRVLQWHUQRVVH[WDYDGDV
$OLQKDUR%HQG*XDUGYLDEXUDFRGDIHFKDGXUD
3RVLFLRQDUR%HQG*XDUGHQWUHRVSLQRVGHDMXVWHSDUD
IL[DUDSRVLomRGHPRQWDJHP
$SHUWDURVSDUDIXVRVLQWHUQRVVH[WDYDGRV
/LJDURFDERHHQFDL[DURFRQHFWRUFRPRFOLSHIL[DGRU
$MXVWDUDDOWXUDGHWUDEDOKR /HUDDOWXUDGHWUDEDOKRQDIHUUDPHQWDVXSHULRUDSOLFDGD
GR%HQG*XDUG
$OWXUDGDIHUUDPHQWD
)HUUDPHQWDVXSHULRU )LJ
3DUDDMXVWDUDDOWXUDGDIHUUDPHQWDQR%HQG*XDUGUHWLUDUR
SLQRPDJQpWLFR
$MXVWHGDDOWXUDFRPSLQRVPDJQpWLFRV )LJ
$MXVWDUDDOWXUDGHIHUUDPHQWDGHVHMDGD
([HFXWDUDIXQomR7RRO$OLJQHYHULILFDURLQGLFDGRU/('

$MXVWDUDDOWXUDHVSHFLDO
3DUDIHUUDPHQWDVFRPDOWXUDHVSHFLDOpQHFHVViULRDMXVWDUD
DOWXUDGR%HQG*XDUGFRPXPSLQRPDJQpWLFRHVSHFLDO6HR
%HQG*XDUGHVWLYHUDMXVWDGRLQFRUUHFWDPHQWHFRPRODVHUGH
EORFRDIHUUDPHQWDQmRpUHFRQKHFLGD$PiTXLQDQmRSRGHVHU
RSHUDGDVHDIHUUDPHQWDQmRIRUGHWHFWDGD
([HPSORGHIHUUDPHQWDVFRPDOWXUDGDIHUUDPHQWDVXSHULRU
PP
Ŷ 2SLQRPDJQpWLFRHVSHFLDOHVWiHQFDL[DGRQREORTXHLR
Ŷ $LQVFULomRHVWiHPEDL[R
Ŷ 3LQRVPDJQpWLFRVHVSHFLDLVSDUD%HQG*XDUGFRPODVHUGH
EORFR75803)QGHPDW
3LQRPDJQpWLFRSDUDDDOWXUDHVSHFLDO )LJ
$OWXUDGDIHUUDPHQWD 3RVLomRGRSLQRPDJQp 3RVLomRGRSLQRPDJQp 3RVLomRGRSLQRPDJQp

VXSHULRU WLFRSDGUmR WLFRHVSHFLDO WLFRHVSHFLDO

PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP

$OWXUDGDIHUUDPHQWD 3RVLomRGRSLQRPDJQp 3RVLomRGRSLQRPDJQp 3RVLomRGRSLQRPDJQp

VXSHULRU WLFRSDGUmR WLFRHVSHFLDO WLFRHVSHFLDO

PP
([HPSORSRVLomRGRSLQRPDJQpWLFRSDUDGLIHUHQWHVDOWXUDVGHIHUUDPHQWD 7DE
3DUDUHGX]LUDDOWXUDPPHQFDL[DURSLQRPDJQpWLFR
HVSHFLDOQREORTXHLRPDLVDOWRDVHJXLUGHPRGRDTXHD
LQVFULomRILTXHHPEDL[R
3DUDUHGX]LUDDOWXUDPPHQFDL[DURSLQRPDJQpWLFR
HVSHFLDOQREORTXHLRPDLVDOWRDVHJXLUGHPRGRDTXHD
LQVFULomRILTXHHPEDL[R
/LFKWYRUKDQJ
9HULILFDUDIXQomRGDFRUWLQDGHOX]
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHjYHORFLGDGHPi[LPD
3(5,*2
3HULJRGHOHV}HV
¾ 6HR/('YHUGHRXDPDUHORVHDFHQGHUGHVOLJDUDPiTXLQD
HLQIRUPDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGD75803)
¾ *XLDUDYDUHWDGHYHULILFDomROHQWDPHQWHGHQWURGDPDUFDomR
GRFDPSRGHSURWHFomRQRFHQWURHQWUHRHPLVVRUHRUHFHS
WRUDWUDYpVGHWRGRRFDPSRGHSURWHFomR
2/('YHUPHOKRGRUHFHSWRUDFHQGHVH
&RUWLQDGHOX]6LFNDOLQKDURHPLVVRUHR
UHFHSWRU
2HPLVVRUHRUHFHSWRUGHYHPHVWDUDOLQKDGRVFRPSUHFLVmR
&DVRFRQWUiULRDPiTXLQDSiUD3RGHPRFRUUHURVVHJXLQWHV
SUREOHPDV
Ŷ 6HDOX]GRHPLVVRUQmRDFHUWDUFRPSOHWDPHQWHQRUHFHSWRU
OX]LQVXILFLHQWHLVWRSRGHFDXVDUXPDLQWHUUXSomR
Ŷ 6HRUHFHSWRUDLQGDUHFHEHUDOJXPDOX]XPDSHTXHQDVXML
GDGHSRGHFDXVDULQWHUUXSo}HV
2VSUREOHPDVDFLPDPHQFLRQDGRVGHVHQFDGHLDPXPDSDUDJHP
GDPiTXLQD3DUDHYLWiODpQHFHVViULRDOLQKDUH[DFWDPHQWHR
HPLVVRUHRUHFHSWRU
ϢϢ /LFKWYRUKDQJ %SW

2HPLVVRUHRUHFHSWRUVmRIL[DGRVFRPkQJXORVGHVXSRUWHUtJL
GRVTXHGHILQHPFRQVLGHUDYHOPHQWHRDOLQKDPHQWR
$ (PLVVRU % 5HFHSWRU
/('GRHPLVVRUHUHFHSWRU )LJ
/(' &RU )XQomR

/DUDQMD 0RVWUDGRUGHIXQFLRQDPHQWRRHPLVVRU
HVWiOLJDGR
$PDUHOR 2HPLVVRUHVWiDFWLYDGR
/('VGRVHQVRU 7DE
/(' &RU )XQomR

9HUGH (VWDGRVHJXURDOX]QmRHVWiLQWHUURP
SLGD
9HUPHOKR 2FDPSRGHOX]HVWiLQWHUURPSLGRRXR
HPLVVRUUHFHSWRUHVWiDYDULDGR
/DUDQMD 2HPLVVRUUHFHSWRUHVWiVXMRDYDULD
$PDUHOR 6DtGDQmRDFWLYDGDFDPSRGHSURWHFomR
OLYUH
/('VGRUHFHSWRU 7DE
$OLQKDURHPLVVRU $OLQKDURHPLVVRUHRUHFHSWRUHQWUHVL
/LJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFD
5RGDURHPLVVRUSDUDDIUHQWHDWpR/('YHUPHOKRGR
UHFHSWRUDFHQGHUHR/('YHUGHVHDSDJDU
0DUFDUDSRVLomRGRHPLVVRU
5RGDURHPLVVRUSDUDWUiVDWpR/('YHUPHOKRGRUHFHS
WRUDFHQGHUHR/('YHUGHVHDSDJDU
0DUFDUDSRVLomRGRHPLVVRU
)L[DURHPLVVRUQRFHQWURGDiUHDGHEDVFXODomRSRVLo}HV
GRSDVVRH
%SW /LFKWYRUKDQJ ϢϢ

$OLQKDURUHFHSWRU 5RGDURUHFHSWRUSDUDDIUHQWHDWpR/('YHUPHOKRDFHQ

GHUHR/('YHUGHVHDSDJDU
0DUFDUDSRVLomRGRUHFHSWRU
5RGDURUHFHSWRUSDUDWUiVDWpR/('YHUPHOKRDFHQGHU
HR/('YHUGHVHDSDJDU
)L[DURUHFHSWRUQRFHQWURGDiUHDGHEDVFXODomRSRVLo}HV
GRSDVVRH
&RQVHOKR
$RXWLOL]DUDDMXGDGHDOLQKDPHQWRODVHU$5SRUFHGHUGH
DFRUGRFRPDGHVFULomRIRUQHFLGDFRPRDSDUHOKR
&RUWLQDGHOX]0HUOLQDOLQKDURHPLVVRUHR
UHFHSWRU
2HPLVVRUHRUHFHSWRUGHYHPHVWDUDOLQKDGRVFRPSUHFLVmR
&DVRFRQWUiULRDPiTXLQDSiUD3RGHPRFRUUHURVVHJXLQWHV
SUREOHPDV
Ŷ 6HDOX]GRHPLVVRUQmRDFHUWDUFRPSOHWDPHQWHQRUHFHSWRU
OX]LQVXILFLHQWHLVWRSRGHFDXVDUXPDLQWHUUXSomR
Ŷ 6HRUHFHSWRUDLQGDUHFHEHUDOJXPDOX]XPDSHTXHQDVXML
GDGHSRGHFDXVDULQWHUUXSo}HV
2VSUREOHPDVDFLPDPHQFLRQDGRVGHVHQFDGHLDPXPDSDUDJHP
GDPiTXLQD3DUDHYLWiODpQHFHVViULRDOLQKDUH[DFWDPHQWHR
HPLVVRUHRUHFHSWRU
2HPLVVRUHRUHFHSWRUVmRIL[DGRVFRPkQJXORVGHVXSRUWHUtJL
GRVTXHGHILQHPFRQVLGHUDYHOPHQWHRDOLQKDPHQWR
&RU 6LJQLILFDGR
9HUGH (VWDGRVHJXURDOX]QmRHVWiLQWHUURPSLGD
9HUPHOKR 2FDPSRGHOX]HVWiLQWHUURPSLGRRXRHPLV
VRUUHFHSWRUHVWiDYDULDGR
$EDUUDGHSUHQVDJHPSiUD
$PDUHOR 2FDPSRGHOX]HVWiHP0XWHRFDPSRGHOX]
HVWiDFWLYDGRDWpDRSRQWR0XWHQDPDUFKD
UiSLGDHGHL[DGHHVWDUDFWLYDGRDSDUWLUGR
SRQWR0XWHPDUFKDGHSUHQVDJHP
$]XO %ODQNLQJDFWLYDGRiUHDVLQGLYLGXDLVGRFDPSR
GHOX]HVWmRRFXOWDGDVSH[SRUTXHFRQWRUQRV
GHIHLWXRVRVSHUPDQHQWHVFRQVRODGH
VXSRUWHGHVHQFDGHLDPXPDLQWHUUXSomR
/('GRHPLVVRUHUHFHSWRU 7DE
$OLQKDURHPLVVRU $OLQKDURHPLVVRUHRUHFHSWRUHQWUHVL
/LJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFD
ϢϢ /LFKWYRUKDQJ %SW

5RGDURHPLVVRUSDUDDIUHQWHDWpR/('YHUPHOKRGRUHFHS
WRUDFHQGHUHR/('YHUGHVHDSDJDU
0HPRUL]DUDSRVLomRGRHPLVVRU
5RGDURHPLVVRUSDUDWUiVDWpR/('YHUPHOKRGRUHFHSWRU
DFHQGHUHR/('YHUGHVHDSDJDU
0HPRUL]DUDSRVLomRGRHPLVVRU
)L[DURHPLVVRUQRFHQWURGDiUHDGHEDVFXODomRSRVLo}HV
GRSDVVRH
$OLQKDURUHFHSWRU 5RGDURUHFHSWRUSDUDDIUHQWHDWpR/('YHUPHOKRGR
UHFHSWRUDFHQGHUHR/('YHUGHVHDSDJDU
5RGDURUHFHSWRUSDUDWUiVDWpR/('YHUPHOKRGRUHFHSWRU
DFHQGHUHR/('YHUGHVHDSDJDU
)L[DURUHFHSWRUQRFHQWURGDiUHDGHEDVFXODomRSRVLo}HV
GRSDVVRH
%SW /LFKWYRUKDQJ ϢϢ

$X[tOLRGHGREUD
$DMXGDGHGREUDJHPURGDSDUDFLPD
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHOHV}HV
¾ 3URLELGDDSHUPDQrQFLDQDiUHDGHEDVFXODomRGDDMXGDGH
GREUDJHP
¾ 3URLELGDDSHUPDQrQFLDQDiUHDGHEDVFXODomRGRSURORQJD
PHQWRGDPHVDHDODUJDPHQWRGDPHVD
¾ 0DQWHUGLVWkQFLDVXILFLHQWHHPUHODomRjDMXGDGHGREUD
JHP
¾ 1mRFRORFDUTXDLVTXHUREMHFWRVSRUEDL[RGRSURORQJDPHQWR
GDPHVDHGRDODUJDPHQWRGDPHVD
$MXVWDUDDMXGDGHFDODQGUDJHP
Ŷ /LQJXHWDFRPFKDYHVH[WDYDGDLQWHUQD$&
ϢϢ $X[tOLRGHGREUD %SW

3DUDIXVRGHDMXVWHGDDPSOL $ODYDQFDGHIL[DomRGDSRVLomR
WXGHGDPDWUL]FRPHVFDOD =
DPSOLWXGHGDPDWUL]DMXVWiYHO 3DUDIXVRGHIL[DomRGDDOWXUD
GHD GDIHUUDPHQWDjGLUHLWD
3DUDIXVRGHIL[DomRGDDPSOL HVTXHUGDGDDMXGDGHGREUD
WXGHGDPDWUL] JHP
)XVRGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHU
UDPHQWD
%LHJHKLOIH )LJ
$MXVWDUDDPSOLWXGHGD 1RWD
PDWUL]
6HOHFFLRQDUDDPSOLWXGHGDPDWUL]GHDFRUGRFRPDIHUUD
PHQWDLQIHULRU1XQFDDMXVWDUXPDDPSOLWXGHGDPDWUL]GHPD
VLDGRSHTXHQD
6ROWDURSDUDIXVRGHIL[DomRSDUDIL[DUDDPSOLWXGHGDPDWUL]

$MXVWDUDDPSOLWXGHGDPDWUL]QRUHVSHFWLYRSDUDIXVR
%SW $X[tOLRGHGREUD ϢϢ

)LJ
$SHUWDURSDUDIXVRSDUDIL[DUDDPSOLWXGHGDPDWUL]
$MXVWDUDDOWXUDGD
IHUUDPHQWD
3HULJRGHIHULPHQWRV
$'9(57Ç1&,$
¾ 1mRFRORFDUDVPmRVHQWUHDVIHUUDPHQWDV
6ROWDUDPERVRVSDUDIXVRVGHIL[DomRGDDOWXUDGDIHUUD
PHQWD
$MXVWDUDDOWXUDGDIHUUDPHQWDFRPRIXVR
3DUDFRQWURODUDDOWXUDGDDMXGDGHGREUDJHPGDFKDSD
OLQHDURXUHFWDFRORFDUVREUHDPHVDGDDMXGDGHGREUDJHP
HGDIHUUDPHQWDLQIHULRU
)LJ
ϢϢ $X[tOLRGHGREUD %SW

$SHUWDURVSDUDIXVRVGHIL[DomRGDDOWXUDGDIHUUDPHQWD
$MXVWDUDSRVLomR= 1RWD
$DMXGDGHGREUDJHPVyGHYHVHUHPSXUUDGDHQXQFD
SX[DGD
6ROWDUDDODYDQFDGHIL[DomRGDSRVLomR=
(PSXUUDUDDMXGDGHGREUDJHPSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
$SHUWDUDDODYDQFDGHIL[DomRGDSRVLomR=
$MXVWDURHQFRVWRODWHUDO $EULUHIHFKDURVHQFRVWRVODWHULDVGDDMXGDGHGREUDJHP
ID]HQGRXPSRXFRGHSUHVVmRFRPRGHGR
)LJ
&RQVHOKR
3DUDXPDDOWDSUHFLVmRGHkQJXORDRGREUDUXWLOL]DUHQFRV
WRVODWHUDLVRPDLVDIDVWDGRVSRVVtYHO
%SW $X[tOLRGHGREUD ϢϢ

(OHPHQWRVGHFRPDQGR
/LJDURSHGDOLQWHUUXSWRUQRDUPiULR
GHGLVWULEXLomR
¾ 6ROLFLWDUDDMXGDGHSHVVRDOWpFQLFRRXFRQWDFWDURVHUYLoR
GHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
/LJDUDFRQVRODGHFRPDQGRPDQXDO
QRDUPiULRGHGLVWULEXLomR
¾ 6ROLFLWDUDDMXGDGHSHVVRDOWpFQLFRRXFRQWDFWDURVHUYLoR
GHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
ϢϢ (OHPHQWRVGHFRPDQGR %SW

&DStWXOR
0DQXWHQomR
'LUHFWLYDVJHUDLV ϢϢ
5HVXPRGDPDQXWHQomR Ϣ
/XEULILFDomR Ϣ
5HVXPR Ϣ
%DUUDURVFDGDGRGHVORFDPHQWRGDIHUUD Ϣ
PHQWDLQIHULRUHL[R,
3ODFDGDPHVDGHSUHQVDJHP Ϣ
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R; Ϣ
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R5 Ϣ
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R= Ϣ
9HLRGRURORGHHVIHUD Ϣ
&UHPDOKHLUDVHL[RV;H= Ϣ
&KDSDGHWUDYDJHPGRGHGR Ϣ
%SW 0DQXWHQomR Ϣ

6LVWHPDKLGUiXOLFR ϢϢ
5HVXPR Ϣ
7XERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFR Ϣ
8QLGDGHKLGUiXOLFD Ϣ
3QHXPiWLFD Ϣ
5HVXPR Ϣ
)LOWURGHSUHVVmRFRPVHSDUDGRUGHiJXD Ϣ
0HFkQLFD Ϣ
5HVXPR Ϣ
(QFRVWRWUDVHLUR Ϣ
,OXPLQDomRRSomR Ϣ
%HQG*XDUGRSomR Ϣ
)L[DGRUHVGHIHUUDPHQWD Ϣ
&DUULOGHJXLDGRGHGRHL[R= Ϣ
&DUULOGHJXLDGDFRQVRODGHVXSRUWH Ϣ
RSomR
&RUUHLDVGHQWDGDVGRHL[R5 Ϣ
,QpUFLDGDEDUUDGHSUHVVmR Ϣ
6LVWHPDHOpFWULFR Ϣ
5HVXPR Ϣ
&REHUWXUDGHSURWHFomRWUDVHLUDSRUWmR Ϣ
URODQWH
&RUUHQWHFRQGXWRUDGHHQHUJLDEDUUDGH Ϣ
&RQGXWRUHVHOpFWULFRV Ϣ
%HQG*XDUGRSomR Ϣ
$MXGDGHGREUDJHPRSomR Ϣ

5HVXPR Ϣ
'HQWDGXUDVHJPHQWRGHFXUYDSLQKmR Ϣ
Ϣ 0DQXWHQomR %SW

*XLDGHSULVPDV Ϣ
6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR;< Ϣ
'HQWDGXUDGHVORFDPHQWR; Ϣ
6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR<= Ϣ
)XVRGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHUUDPHQWD Ϣ
%SW 0DQXWHQomR ϢϢ

'LUHFWLYDVJHUDLV
8PDPDQXWHQomRDGHTXDGDpFRQGLomRSDUDDSUHVHUYDomRGD
TXDOLGDGHGDPiTXLQD'HVWHPRGRVmRHYLWDGDVIDOKDVGHRSH
UDomRHVXDVFRQVHTXrQFLDV
3HULJRGHYLGDGXUDQWHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRFRPD
3(5,*2 PiTXLQDOLJDGD
¾ 4XDQGRQmRGHVFULWRHPFRQWUiULR'HVOLJDUGHYLGDPHQWHD
PiTXLQDGHVOLJDUR,17(558372535,1&,3$/HEORTXHDU
FRPXPFDGHDGR
¾ &XPSULUULJRURVDPHQWHDVQRUPDVGHVHJXUDQoD
,QVWUXo}HVGHOLPSH]D Ŷ /LPSDUDPiTXLQDFRPSOHWDPHQWHHPLQWHUYDORVUHJXODUHV
Ŷ 9DUUHUSDUWtFXODVGHVXMLGDGHPDLRUHVRXDVSLUDUFRPXP
DVSLUDGRULQGXVWULDO
Ŷ /XEULILFDUOLJHLUDPHQWHDVELHODVGRFLOLQGURDROLPSDUD
PiTXLQDHRXVHHVWDDSLWDU
í 5HWLUDUDVFREHUWXUDVGRVFLOLQGURV
í 'HVORFDUDEDUUDGHSUHVVmRQDSRVLomRILQDOLQIHULRU
í /XEULILFDUOLJHLUDPHQWHDVELHODVGRFLOLQGUR3RGHVH
HQFRPHQGDUXPOXEULILFDQWHDGHTXDGRj75803)
,QVWUXo}HVGHOXEULILFDomR 3DUDDOXEULILFDomRGDPiTXLQDVmRYiOLGRVRSODQRGHOXEULILFD
omRHRPDQXDOGHPDQXWHQomR$OpPGLVVRGHYHPVHUFRQVLGH
UDGRVRVVHJXLQWHVSRQWRV
Ŷ /LPSDUSRQWRVGHOXEULILFDomRDSHQDVFRPSDQRVGHOLPSH]D
TXHQmROLEHUWHPILRVHFRPyOHRGHPiTXLQDSRXFRYLVFRVR
yOHRGHODYDJHP1mRVmRSHUPLWLGRVGHVSHUGtFLRVSHWUy
OHRRXEHQ]HQR
Ŷ 2VyOHRVOXEULILFDQWHVVLQWpWLFRVQmRGHYHPVHUPLVWXUDGRV
FRPyOHRVPLQHUDLVRXyOHRVVLQWpWLFRVGHRXWURVIDEULFDQWHV
PHVPRTXHRyOHRVLQWpWLFRSRVVXDSURSULHGDGHVHTXLYDOHQ
WHV
Ŷ (VFRHRyOHRXVDGRjWHPSHUDWXUDGHVHUYLoRDWUDYpVGH
XPDERPED
Ŷ (OLPLQDURyOHRXVDGRGHPRGRFRUUHFWR
Ŷ 0DQWHUDVWDPSDVGHHQFKLPHQWRHGHHVFRDPHQWRVHPSUH
OLPSDVHQmRDVGHL[DUDEHUWDVPDLVWHPSRGRTXHRQHFHV
ViULR
4XDOLILFDomRGRVWpFQLFRVGH 7RGRVRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRGHVFULWRVVySRGHPVHUH[H
PDQXWHQomR FXWDGRVSRUSHVVRDVTXHWHQKDPVLGRIRUPDGDVSDUDRVH[HFX
WDUHSRVVXDPRVUHVSHFWLYRVFRQKHFLPHQWRV
'HWHUPLQDGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRSH[QRDUPiULRGH
GLVWULEXLomRUHTXHUHPSDUDDOpPGDTXDOLILFDomRDFLPDPHQFLR
QDGDXPDIRUPDomRSURILVVLRQDORXXPDHVSHFLDOL]DomRQDiUHD
HOHFWURWpFQLFD$OpPGLVVRRVWpFQLFRVGHYHPSRVVXLUXPDDXWR
ϢϢ 'LUHFWLYDVJHUDLV %SW

UL]DomRSDUDUHDOL]DUWUDEDOKRVHOHFWURWpFQLFRVQHVWHVLVWHPD
$OHPDQKDWpFQLFRGHHOHFWULFLGDGHSDUDDFWLYLGDGHVIL[DVGH
DFRUGRFRPDQRUPD%*9$
3DUDDOpPGLVVRUHVSHLWHRVUHJXODPHQWRVGRUHVSHFWLYRSDtV
%SW 'LUHFWLYDVJHUDLV ϢϢ

5HVXPRGDPDQXWHQomR
,QWHUYDOR 3RQWRGHPDQXWHQomR 7DUHIDGHPDQXWHQomR 3iJLQD

KRUDVGH
VHUYLoR
8QLGDGHKLGUiXOLFD 9HULILFDURQtYHOGHyOHR Ϣ
3ODFDGDPHVDGHSUHQVDJHP /LPSDUHOXEULILFDUDSODFDGDPHVDGH Ϣ
SUHQVDJHP
)LOWURGHSUHVVmRFRPVHSDUDGRUGHiJXD 'UHQDUDiJXDFRQGHQVDGD Ϣ
)L[DGRUHVGHIHUUDPHQWD /LPSDURVVXSRUWHVGDVIHUUDPHQWDV Ϣ
&DUULOGHJXLDGRGHGRHL[R= /LPSDURFDUULOGHJXLD Ϣ
&DUULOGHJXLDGDFRQVRODGHVXSRUWH /LPSDUDUDQKXUDGRFDUULOGHJXLD Ϣ
RSomR
$UPiULRGHGLVWULEXLomR 9HULILFDUVHRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLR Ϣ
QDGRHVWiVXMR
,QpUFLDGDEDUUDGHSUHVVmR 9HULILFDUDWUDMHFWyULDGHLQpUFLDGDEDUUD Ϣ
GHSUHVVmRQDIDVHGHWUDYDJHP
%DUUDURVFDGDGRGHVORFDPHQWRGDIHUUD /XEULILFDUDEDUUDURVFDGDFRPyOHR Ϣ
PHQWDLQIHULRUHL[R,
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R; /XEULILFDURFDUURGHJXLD Ϣ
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R5 /XEULILFDURFDUURGHJXLDGRHQFRVWRWUD Ϣ
VHLURGHHL[RV
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R= /XEULILFDURFDUURGHJXLDFRPHQFRVWR Ϣ
WUDVHLURGHHGHHL[RV
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R= /XEULILFDURFDUURGHJXLDGRHQFRVWRWUD Ϣ
VHLURGHHL[RV
9HLRGRURORGHHVIHUD /XEULILFDURFDUURGHJXLD Ϣ
&UHPDOKHLUDVHL[RV;H= /XEULILFDUDVFUHPDOKHLUDV Ϣ
&KDSDGHWUDYDJHPGRGHGR /XEULILFDUDFKDSDGHWUDYDJHPFRP Ϣ
8QLGDGHKLGUiXOLFD 0XGDURILOWURGHyOHR Ϣ
&RUUHLDVGHQWDGDVGRHL[R5 9HULILFDUVHDFRUUHLDHVWiEHPHVWLFDGD Ϣ
%HQG*XDUGRSomR 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWR Ϣ
&RUUHQWHFRQGXWRUDGHHQHUJLDEDUUDGH 9HULILFDUDVWXEDJHQVTXDQWRDGDQRV Ϣ
SUHVVmRHQFRVWRWUDVHLUR GHIRUPDo}HVGHVEDVWH
&RQGXWRUHVHOpFWULFRV 9HULILFDURVFRQGXWRUHV Ϣ
$UPiULRGHGLVWULEXLomR /LPSDUHYHULILFDURDUPiULRGHGLVWULEXL Ϣ
omR
(QFRVWRWUDVHLUR 9HULILFDURQtYHOGHGHVJDVWHGRHQFRVWR Ϣ
WUDVHLUR
'HQWDGXUDVHJPHQWRGHFXUYDSLQKmR /LPSDUHOXEULILFDUDGHQWDGXUD Ϣ
*XLDGHSULVPDV /LPSDUHOXEULILFDURJXLDGHSULVPDV Ϣ
6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR;< /XEULILFDUDVVXSHUItFLHVGHVOL]DQWHV Ϣ
'HQWDGXUDGHVORFDPHQWR; /XEULILFDUDGHQWDGXUD Ϣ
6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR<= /XEULILFDUDVVXSHUItFLHVGHVOL]DQWHV Ϣ
)XVRGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHUUDPHQWD /XEULILFDURIXVR Ϣ
8QLGDGHKLGUiXOLFD $QDOLVDURyOHRKLGUiXOLFRWRGRVH[FHSWR Ϣ
7UX%HQG)OXLG
$UPiULRGHGLVWULEXLomR 6XEVWLWXLURVGLVFRVUtJLGRVHDYHQWRLQKD Ϣ
GR&38
ϢϢ 5HVXPRGDPDQXWHQomR %SW

,QWHUYDOR 3RQWRGHPDQXWHQomR 7DUHIDGHPDQXWHQomR 3iJLQD

KRUDVGH
VHUYLoR
8QLGDGHKLGUiXOLFD 9HULILFDUDHVWDQTXLGDGHGDXQLGDGH Ϣ
KLGUiXOLFD
8QLGDGHKLGUiXOLFD $QDOLVDURyOHRKLGUiXOLFR7UX%HQG)OXLG Ϣ
8QLGDGHKLGUiXOLFD 6XEVWLWXLURyOHRKLGUiXOLFR Ϣ
$QXDOPHQWH 7XERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFR 9HULILFDUDVWXEDJHQVTXDQWRDGDQRV Ϣ
GHIRUPDo}HV
$QXDOPHQWH %HQG*XDUGRSomR 9HULILFDUHDMXVWDUR%HQG*XDUG Ϣ
$QXDOPHQWH 3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU Ϣ
GHVHJXUDQoD
$QXDOPHQWH &REHUWXUDGHSURWHFomRWUDVHLUDSRUWmR 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU Ϣ
URODQWH GHVHJXUDQoD
7RGRV$QRV $UPiULRGHGLVWULEXLomR 6XEVWLWXLUDEDWHULDWDPSmREDWHULD%,26 Ϣ
QR3&LQGXVWULDO
7RGRV 7XERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFR 6XEVWLWXLUDVWXEDJHQV Ϣ
$QRV
&RQIRUPH )LOWURGHSUHVVmRFRPVHSDUDGRUGHiJXD /LPSDURILOWURGHSUHVVmR Ϣ
QHFHVViULR
&RQIRUPH ,OXPLQDomRRSomR /LPSDURPHLRGHLOXPLQDomR Ϣ
QHFHVViULR
&RQIRUPH %HQG*XDUGRSomR /LPSDURHPLVVRUHRUHFHSWRU Ϣ
QHFHVViULR
3DUDRSHUDomRGHXPWXUQRpYiOLGRRVHJXLQWH
+RUDVGHVHUYLoR 'LDULDPHQWH
+RUDVGHVHUYLoR 6HPDQDOPHQWH
+RUDVGHVHUYLoR 0HQVDOPHQWH
+RUDVGHVHUYLoR 7ULPHVWUDOPHQWH
+RUDVGHVHUYLoR 6HPHVWUDOPHQWH
+RUDVGHVHUYLoR $QXDOPHQWH
+RUDVGHVHUYLoR &DGDDQRV
+RUDVGHVHUYLoR &DGDòDQRV
+RUDVGHVHUYLoR &DGDòDQRV
+RUDVGHVHUYLoR &DGDDQRV
$QXDOPHQWH LQGHSHQGHQWHPHQWHGRQGHKRUDV
GHVHUYLoR
7RGRV$QRV LQGHSHQGHQWHPHQWHGRQGHKRUDV
GHVHUYLoR
7RGRV$QRV LQGHSHQGHQWHPHQWHGRQGHKRUDV
GHVHUYLoR
%SW 5HVXPRGDPDQXWHQomR ϢϢ

/XEULILFDomR
5HVXPR
6LVWHPDKLGUiXOLFR %DUUDURVFDGDGRGHVORFDPHQWR 3ODFDGDPHVDGHSUHQVDJHP

&KDSDGHWUDYDJHPGRGHGR GDIHUUDPHQWDLQIHULRU
FRPHQFRVWRWUDVHLURGH
HL[RV
)LJ
ϢϢ /XEULILFDomR %SW

&UHPDOKHLUDHL[R; 8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDV 8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDV

9HLRGRURORGHHVIHUD GRHL[R5 GRHL[R;
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDV
GRHL[R=
3ODQRGHOXEULILFDomRGRHQFRVWRWUDVHLURGHHHL[RV )LJ
%SW /XEULILFDomR ϢϢ

&UHPDOKHLUDHL[R; 8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDV 8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDV

9HLRGRURORGHHVIHUD GRHL[R5 GRHL[R;
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDV &UHPDOKHLUDHL[R=
GRHL[R=
3ODQRGHOXEULILFDomRGRHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RV )LJ
,QGLFDomRGRVLQWHUYD /XEULILFDomRFRPSLV
ORVGHOXEULILFDomRHP WRODGHOXEULILFDomR
KRUDVGHVHUYLoR
/HURPDQXDOGH 0RQLWRUL]DURQtYHOGR
PDQXWHQomR yOHRVHQHFHVViULR
UHDEDVWHFHUDWpDR
QtYHODGHTXDGR
/XEULILFDomRFRP 7URFDURFRQWH~GRGR
DOPRWROLDRXODWDGH UHFLSLHQWH
VSUD\
7DE

$HVFDGDHQFRVWDGDSRGHFDLU
&8,'$'2
¾ 3DUDWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRSDUDRVTXDLVpQHFHVViULD
XPDDMXGDSDUDVXELUXWLOL]DUXPHVFDGRWHGXSOR
ÏOHRTXHQWHDWp&HPWDUHIDVGHPDQXWHQomRLPHGLD

$'9(57Ç1&,$ WDPHQWHDSyVRIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQD
3HULJRGHTXHLPDGXUDV
¾ 7RPDUDVPHGLGDVGHSURWHFomRDGHTXDGDV
¾ $JXDUGDUDWpTXHRyOHRWHQKDDUUHIHFLGR
3RQWRGHOXEULILFDomR 9ROXPH>O@ /XEULILFDQWHUHFRPHQGDGR 6tPEROR 9LVFRVLGDGH

FRQVLVWrQFLD
6LVWHPDKLGUiXOLFR 7UX%HQG)OXLGSULPHLURHQFKL &/+/+/3 ,629*
PHQWR +/3'
Ŷ Ŷ
Ŷ 6 Ŷ &$6752/+\VSLQ$:+0
Ŷ Ŷ $5$/9LWDP9)
Ŷ 6 Ŷ $5$/9LWDP9+)
Ŷ Ŷ
%3(QHUJRO6+)'
Ŷ 6 Ŷ
%3%DUWUDQ+9'
Ŷ Ŷ
(/)+\GUHOI'6
(6628QLYLV1
)8&+65HQROLQ%+9,
02%,/'7(0
6+(//7HOOXV69
%DUUDURVFDGDGRGHVORFD $5$/'HJRO%* &*&/3 ,629*
PHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU &*/3
$5$/'HJDQLW%
3ODFDGDPHVDGHSUHQVDJHP
%3(QHUJRO*5;3
&KDSDGHWUDYDJHPGRGHGR
VyFRPRHQFRVWRWUDVHLURGH %30DFFXUDW'
HL[RV &$6752/$OSKD63
&UHPDOKHLUDSLQKmRHL[R;H &$6752/0DJQDJOLGH'
5
(/)5HGXFWHOI63
(/)0RJOLD
(6626SDUWDQ(3
(662)HELV.
)8&+65HQROLQ&/3
)8&+65HQHS.
02%,/0RELOJHDU
02%,/9DFWUD2LO1R
6+(//2PDODgO
6+(//7RQQDgO

3RQWRGHOXEULILFDomR 9ROXPH>O@ /XEULILFDQWHUHFRPHQGDGR 6tPEROR 9LVFRVLGDGH

FRQVLVWrQFLD
9HLRGRURORGHHVIHUD 6+(//$OYDQLD(3 .3. 1/*,
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDV 02%,/0RELOX[(3
HL[R;5H=
/XEULILFDQWH 7DE
0DQXDOGHPDQXWHQomR
%DUUDURVFDGDGRGHVORFDPHQWRGD
IHUUDPHQWDLQIHULRUHL[R,
YHU5HVXPRSϢ
,QWHUYDORGHPDQXWHQomR+RUDVGHVHUYLoR
/XEULILFDUDEDUUDURVFDGD
FRPyOHR
1RWD
2HL[R,FRPDQGDGRSRU&1&QmRUHTXHUPDQXWHQomR,HHVWH
PDQXDOGHPDQXWHQomRVypYiOLGRSDUDRHL[R,SQHXPiWLFR
%DUUDURVFDGDHL[R,
)LJ
'HVOLJDUGHYLGDPHQWHDPiTXLQDGHVOLJDUR,17(5583725
35,1&,3$/HEORTXHDUFRPXPFDGHDGR
/XEULILFDUDEDUUDURVFDGDGRGHVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWD
LQIHULRU

YHU5HVXPRSϢ
/LPSDUHOXEULILFDUDSODFD
GDPHVDGHSUHQVDJHP
2VXSRUWHGHIHUUDPHQWDVHQFRQWUDVHQDSODFDGDPHVDGH
SUHQVDJHP2VXSRUWHGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVpGHVORFDGR
SDUDDIUHQWHHSDUDWUiVQDSODFDGDPHVD
$OLPSH]DFRPDUFRPSULPLGRSRGHID]HUHQWUDUVXMLGDGH
$7(1d2 QDVFXQKDVGHERPEDJHP
$IXQomRGDERPEDJHPpDIHFWDGD
¾ /LPSDUDSODFDGDPHVDHRVXSRUWHGHIHUUDPHQWDVLQIHULR
UHVFRPXPSDQRHPEHELGRHPyOHR
)LJ
'HVORFDURHL[R,FRPSOHWDPHQWHSDUDWUiV
/LPSDUDSDUWHGLDQWHLUDGDSODFDGDPHVDFRPXPSDQR
HPEHELGRHPyOHRHOXEULILFDUFRPXPDDOPRWROLD
'HVORFDURHL[R,FRPSOHWDPHQWHSDUDDIUHQWH
/XEULILFDUDSDUWHWUDVHLUDGDSODFDGHPHVDFRPXPSDQR
HPEHELGRHPyOHRHFRPXPDDOPRWROLD

8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R;
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDURFDUURGHJXLD
&DGDODGRGHFDGDFRQVRODWHPERFDLVGHOXEULILFDomR
%RFDOGHOXEULILFDomR
)LJ
/XEULILFDURFDUURGHJXLDFRPXPDSLVWRODGHOXEULILFDomR
DWUDYpVGRERFDOGHOXEULILFDomR
/LJDUDPiTXLQD
'HVORFDURHL[R;PP
5HSHWLURVSDVVRVDWUrVYH]HV
2VERFDLVGHOXEULILFDomRHVWmROXEULILFDGRVHPSRVLo}HVGH
HL[RGLIHUHQWHV
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R5
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDURFDUURGHJXLDGR
(PFDGDODGRGDFRQVRODH[LVWHXPIXURFRPERFDLVGHOXEULIL
FDomRDWUiVLHERFDLVGHOXEULILFDomRQRWRWDO

%RFDOGHOXEULILFDomR
(QFRVWRWUDVHLURGHHL[RV )LJ
'HVORFDURHL[R5SDUDDSRVLomRPP
/LJDUDPiTXLQD
'HVORFDURHL[R5SDUDDSRVLomRPP
HL[RGLIHUHQWHV
8QLGDGHGRFLUFXLWRGHHVIHUDVGRHL[R=
YHU5HVXPRSϢ
FRPHQFRVWRWUDVHLURGHH
GHHL[RV &DGDGHGRWHPXPERFDOGHOXEULILFDomR

%RFDOGHOXEULILFDomR
(QFRVWRWUDVHLURGHHHL[RV )LJ
/LJDUDPiTXLQD
'HVORFDURHL[R=DSUR[PP
HL[RGLIHUHQWHV
/XEULILFDURFDUURGHJXLDGR
&DGDFRQVRODWHPERFDLVGHOXEULILFDomR

%RFDOGHOXEULILFDomR
(QFRVWRWUDVHLURGHHL[RV )LJ
/LJDUDPiTXLQD
'HVORFDURHL[R=DSUR[PP
HL[RGLIHUHQWHV

9HLRGRURORGHHVIHUD
YHU5HVXPRSϢ
%RFDOGHOXEULILFDomR
)LJ
/LJDUDPiTXLQD
'HVORFDURHL[R5DSUR[PP
2VFDUURVGHJXLDHVWmROXEULILFDGRVHPSRVLo}HVGHHL[RGLIH
UHQWHV

&UHPDOKHLUDVHL[RV;H=
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDUDVFUHPDOKHLUDV
&UHPDOKHLUDHL[R;
)LJ
&UHPDOKHLUDHL[R=VyFRPHQFRVWRWUDVHLURGHHL[RV
)LJ
/LPSDUFUHPDOKHLUDVHSLQK}HVVXMRVFRPXPSLQFHOHSHWUy
OHR
/XEULILFDUDVFUHPDOKHLUDHSLQK}HVFRPXPDDOPRWROLDRX
ODWDGHVSUD\

&KDSDGHWUDYDJHPGRGHGR
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDUDFKDSDGH
WUDYDJHPFRPHQFRVWR
WUDVHLURGHHL[RV 'HVOLJDUGHYLGDPHQWHDPiTXLQDGHVOLJDUR,17(5583725
/XEULILFDUDFKDSDGHWUDYDJHPGRGHGRFXLGDGRVDPHQWH

6LVWHPDKLGUiXOLFR
5HVXPR
)L[DGRUKLGUiXOLFRGHIHUUDPHQ )L[DGRUKLGUiXOLFRGDIHUUDPHQWD 0DQJXHLUDVGRVLVWHPDKLGUiX

WDVVXSHULRUHVRSomR LQIHULRU OLFR
)LJ
%SW 6LVWHPDKLGUiXOLFR ϢϢ

0DQXDOGHPDQXWHQomR
7XERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFR
YHU5HVXPRSϢ
,QWHUYDORGHPDQXWHQomR$QXDOPHQWH
9HULILFDUDVWXEDJHQVTXDQWR
DGDQRVGHIRUPDo}HV
3RVVtYHLVGHIHLWRVQRVWXERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFR
Ŷ 5HYHVWLPHQWRGDQLILFDGRDWpjJXDUQLomRLQWHULRUGHVJDVWH
FRUWHVILVVXUDV
Ŷ 5HYHVWLPHQWRiVSHURILVVXUDVQDPDQJXHLUD
Ŷ 'HIRUPDo}HVTXHQmRFRUUHVSRQGHPjIRUPDQDWXUDOGD
PDQJXHLUDFRPRXVHPSUHVVmRIOH[mRVHSDUDomRGDV
FDPDGDVIRUPDomRGHEROKDVSRQWRVGHHVPDJDPHQWRRX
YLQFRV
Ŷ /RFDLVFRPIXJDV
Ŷ $PDQJXHLUDVDLGDFRQH[mR
Ŷ 'DQRVRXGHIRUPDo}HVQDFRQH[mRTXHDIHFWDPRVHXIXQ
FLRQDPHQWRHUHVLVWrQFLDRXDOLJDomRGDPDQJXHLUDJXDUQL
omR
Ŷ &RUURVmRQDJXDUQLomRTXHDIHFWDRIXQFLRQDPHQWRHUHVLV
WrQFLD
1RWD
$VUHJUDVGHVHJXUDQoDSDUDRVWXERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFR
$OHPDQKDYHUDUHJUDGHDVVRFLDomRSURILVVLRQDO%*5H
DVQRUPDVGHVHJXUDQoDQDFLRQDLVWrPGHVHUFXPSULGDV
/HV}HVGHYLGRDWXERVGRVLVWHPDKLGUiXOLFRUHEHQWDGRVH
3(5,*2 VROWRV
¾ ,QVSHFFLRQHWRGDVDVPDQJXHLUDVGRVLVWHPDKLGUiXOLFRGH
DFRUGRFRPRPDQXDOGHPDQXWHQomR
¾ (PFDVRGHG~YLGDVVXEVWLWXLURWXERHPTXHVWmR
¾ 'HVOLJDUGHYLGDPHQWHDPiTXLQDGHVOLJDUR,17(5583725
,QWHUYDORGHPDQXWHQomR7RGRV$QRV
6XEVWLWXLUDVWXEDJHQV
¾ 6ROLFLWDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRFOLHQWH
ϢϢ 6LVWHPDKLGUiXOLFR %SW

8QLGDGHKLGUiXOLFD
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDURQtYHOGHyOHR
0DUFDomRPi[LPD
0RVWUDGRUGRQtYHOGHyOHRHPFLPDQDPiTXLQD )LJ
3UHPLU6,67(0$+,'5È8/,&2/,*$'2QDFRQVRODGH
FRPDQGR
$ERPEDKLGUiXOLFDGDPiTXLQDOLJDVH
'HVORFDUDEDUUDGHSUHVVmRSDUDFLPDDWpDREDWHQWHGHILP
GHFXUVRPHFkQLFR
9HULILFDURQtYHOGRyOHR
2QtYHOGRyOHRGHYHHVWDUjDOWXUDGDPDUFDomRPi[LPDGR
LQGLFDGRUGRQtYHOGHyOHRWROHUkQFLDPP
6HQHFHVViULRHQFKHUFRPyOHRYHU0XGDUyOHRKLGUiX
OLFR
0XGDURILOWURGHyOHR
1RWDV
Ŷ 1RFDVRGHXPDQRYDPiTXLQDpQHFHVViULRPXGDURILOWUR
GHyOHRPDLVIUHTXHQWHPHQWH
3ULPHLUDWURFDGRILOWURGHyOHRDSyVKRUDVGHVHUYLoR
6HJXQGDWURFDGRILOWURGHyOHRDSyVXPWRWDOGHKRUDV
GHVHUYLoR

7HUFHLUDWURFDGRILOWURGRyOHRDSyVXPWRWDOGHKRUDV
GHVHUYLoR
'HSRLVFDGDKRUDVGHVHUYLoR
Ŷ &RPDUHVSHFWLYDPHQVDJHPQDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRURILO
WURGHyOHRGHYHVHUWURFDGRDQWHVGRWHPSR
)LOWURGRyOHRKLGUiXOLFR
6LVWHPDKLGUiXOLFRFRPILOWURHPFLPDQDPiTXLQD )LJ
0XGDURHOHPHQWRILOWUDQWHGRILOWURGHyOHRKLGUiXOLFR
&RQWURODUDFDL[DGRILOWUR
9HULILFDUDHVWDQTXLGDGHGD
XQLGDGHKLGUiXOLFD
$QDOLVDURyOHRKLGUiXOLFR
7UX%HQG)OXLG
2LQWHUYDORGHPDQXWHQomRGRVyOHRVKLGUiXOLFRVGHSHQGHGR
yOHRKLGUiXOLFR2yOHRKLGUiXOLFRXWLOL]DGRSDUDRSULPHLURHQFKL
PHQWRGHYHVHUDQDOLVDGRDSyVDQRV6HDSyVRSULPHLUR
HQFKLPHQWRIRLXWLOL]DGRRXWURyOHRKLGUiXOLFRDDQiOLVHGHYHVHU
UHDOL]DGDFRPPDLVIUHTXrQFLD

Ŷ 5HFRPHQGDGR7UX%HQG)OXLGSULPHLURHQFKLPHQWRQGH
PDW
0XGDURILOWURGHyOHR
3URYLGHQFLDUXPDDQiOLVHGRyOHRKLGUiXOLFRSRUXPODERUDWy
ULRGHOXEULILFDQWHV6mRQHFHVViULRVRVVHJXLQWHVYDORUHVGH
DQiOLVH
í %1%DVH1XPEHU
í 9LVFRVLGDGH
í 7HRUGHiJXD
6HRWHRUGHiJXDIRU!SSPSURYDYHOPHQWHMiH[LVWHP
$'9(57Ç1&,$ GDQRVQRVFRPSRQHQWHV
&RUURVmRGDPiTXLQD
6HRUHVXOWDGRGDDQiOLVHDSUHVHQWDUXPGRVYDORUHVDEDL[R
PXGDURyOHRKLGUiXOLFR
í %1%DVH1XPEHU!
í 9LVFRVLGDGHPPVFRP,629*
í 7HRUGHiJXD!SSP!
$QDOLVDURyOHRKLGUiXOLFR
WRGRVH[FHSWR
7UX%HQG)OXLG 2LQWHUYDORGHPDQXWHQomRGRVyOHRVKLGUiXOLFRVGHSHQGHGR
yOHRKLGUiXOLFR2yOHRKLGUiXOLFRXWLOL]DGRSDUDRSULPHLURHQFKL
PHQWRGHYHVHUDQDOLVDGRDSyVDQRV6HDSyVRSULPHLUR
HQFKLPHQWRIRLXWLOL]DGRRXWURyOHRKLGUiXOLFRDDQiOLVHGHYHVHU
UHDOL]DGDFRPPDLVIUHTXrQFLD
Ŷ &$6752/+\VSLQ$:+0
Ŷ $5$/9LWDP9)
Ŷ $5$/9LWDP9+)
Ŷ %3(QHUJRO6+)'
Ŷ %3%DUWUDQ+9'
Ŷ (/)+\GUHOI'6
Ŷ (6628QLYLV1
Ŷ )8&+65HQROLQ%+9,
Ŷ 02%,/'7(0
Ŷ 6+(//7HOOXV69
0XGDURILOWURGHyOHR

3URYLGHQFLDUXPDDQiOLVHGRyOHRKLGUiXOLFRSRUXPODERUDWy
ULRGHOXEULILFDQWHV6mRQHFHVViULRVRVVHJXLQWHVYDORUHVGH
DQiOLVH
í 7$17RWDO$FLG1XPEHU
í 9LVFRVLGDGH
í 7HRUGHiJXD
6HRWHRUGHiJXDIRU!SSPSURYDYHOPHQWHMiH[LVWHP
$'9(57Ç1&,$ GDQRVQRVFRPSRQHQWHV
&RUURVmRGDPiTXLQD
6HRUHVXOWDGRGDDQiOLVHDSUHVHQWDUXPGRVYDORUHVDEDL[R
PXGDURyOHRKLGUiXOLFR
í 7$17RWDO$FLG1XPEHU!
í 9LVFRVLGDGHPPVRX!PPVFRP,629*

í 7HRUGHiJXD!SSP
6XEVWLWXLURyOHRKLGUiXOLFR
2yOHRKLGUiXOLFRGHYHVHUPXGDGRDQRVDSyVRSULPHLUR
HQFKLPHQWR3DUDRSULPHLURHQFKLPHQWRpXWLOL]DGRRyOHR
KLGUiXOLFR7UX%HQG)OXLG0XGDUVHDDQiOLVHGRyOHRKLGUiX
OLFRLQGLFRXYDORUHVLQDGPLVVtYHLVRXRPDLVWDUGDUDSyV
KRUDVGHVHUYLoR
Ŷ 5HFRPHQGDGR7UX%HQG)OXLGSULPHLURHQFKLPHQWR
Ŷ &$6752/+\VSLQ$:+0
Ŷ $5$/9LWDP9)
Ŷ $5$/9LWDP9+)
Ŷ %3(QHUJRO6+)'
Ŷ %3%DUWUDQ+9'
Ŷ (/)+\GUHOI'6
Ŷ (6628QLYLV1
Ŷ )8&+65HQROLQ%+9,
Ŷ 02%,/'7(0
Ŷ 6+(//7HOOXV69
Ŷ %RPEDGHyOHRFRPILOWURLQWHJUDGRRSomRRIHUHFLGDSHOD
75803)
Ŷ %HUEHTXLP

Ŷ 7RGRVRVyOHRVH[FHSWR7UX%HQG)OXLGILOWURFRPFDSDFL
GDGHGHILOWUDJHPGHȝP
1RWDV
Ŷ 2EVHUYDUDVGLUHFWLYDVGHVHJXUDQoDQDFLRQDLVHDVQRUPDV
GHSUHYHQomRFRQWUDDFLGHQWHVYHUFDStWXOR6HJXUDQoD
Ŷ 1mRUHDEDVWHFHUXPWLSRGHyOHRGLIHUHQWHGRyOHRXWLOL]DGR
Ŷ $75803)UHFRPHQGDDXWLOL]DomRGH7UX%HQG)OXLG&DVR
VHMDPXWLOL]DGRVRXWURVyOHRVKLGUiXOLFRVSRGHPVXUJLUUXtGRV
RXRFRPSRUWDPHQWRHPHVWUDGDSRGHVHUSUHMXGLFDGR
Ŷ $FDGDWURFDGHyOHRKLGUiXOLFRPXGDURILOWURGHyOHR
2yOHRTXHQmRIRLSUpILOWUDGRGHVWUyLRVLVWHPDKLGUiXOLFR
&8,'$'2
¾ 7RGRVRVyOHRVH[FHSWR7UX%HQG)OXLGSUpILOWUDURyOHR
QRYRVHUYLQGRVHGHXPILOWURFRPFDSDFLGDGHGHILOWUDJHP
GHȝP
¾ 7UX%HQG)OXLGSUpILOWUDURyOHRQRYRVHUYLQGRVHGHXPILO
WURFRPFDSDFLGDGHGHILOWUDJHPGHȝP
7DPSDGHOLPSH]DGRWDQTXH )LOWURGHyOHR
GHyOHR
0iTXLQDYLVWDGHFLPD )LJ
$EULUDWDPSDGHOLPSH]D
&RORFDUDPDQJXHLUDQDDEHUWXUD
%RPEHDUyOHRDQWLJRSDUDXPUHFLSLHQWH

/LPSDURWDQTXHGHyOHR
1RWD
&RQWURODURQtYHOGRyOHRDRHQFKHU
%RPEHDUyOHRKLGUiXOLFRQRYRGREDUULOGHyOHRSDUDRWDQ
TXHGDPiTXLQDSUpILOWUDQGRRyOHRFRPXPILOWUR
)HFKDUDWDPSDGHOLPSH]D
0XGDURILOWURGHyOHR
&RQHFWRUGHYiOYXODV< &RQHFWRUGHYiOYXODV<
6LVWHPDKLGUiXOLFRFRPFRQHFWRUHVGHYiOYXODVHPFLPD )LJ
QDPiTXLQD
'HVHQURVFDURVFRQHFWRUHVGDYiOYXOD<H<HOLJDUR
VLVWHPDKLGUiXOLFRGXUDQWHPLQXWRSDUDSXUJDURDU

3QHXPiWLFD
5HVXPR
)LOWURGHSUHVVmRFRPVHSDUDGRUGHiJXD
)LJ
1RWD
2VLVWHPDSQHXPiWLFRVyHVWiGLVSRQtYHOVHDPiTXLQDWLYHUXP
HQFRVWRWUDVHLURGHHL[RVXPHL[R,RXRXWUDVRSo}HVHVSHFL
DLVSQHXPiWLFDV
%SW 3QHXPiWLFD ϢϢ

0DQXDOGHPDQXWHQomR
YHU5HVXPRSϢ
'UHQDUDiJXDFRQGHQVDGD
2ILOWURGHSUHVVmRFRPVHSDUDGRUGHiJXDOLPSDRDUGDUHGH
GHJRWDVGHKXPLGDGHEHPFRPRGHVyOLGRVFRPRSH[Sy
HVFyULDVHIHUUXJHP
)LJ
ϢϢ 3QHXPiWLFD %SW

&DUWXFKRGRILOWUR (VFRDPHQWR
9LJLD
)LJ
$EULURHVFRDPHQWR
&RORFDUDSHoDGHHVFRDPHQWRLQFOLQDGDQDSDUWHGHEDL[R
GRLQGLFDGRUGRQtYHOGHHQFKLPHQWR
$iJXDGHFRQGHQVDomRHVFRD
,QWHUYDORGHPDQXWHQomR&RQIRUPHQHFHVViULR
/LPSDURILOWURGHSUHVVmR
)HFKDUDDOLPHQWDomRGHDU
'HVHQURVFDURLQGLFDGRUGRQtYHOGHHQFKLPHQWR
/LPSDURLQGLFDGRUGRQtYHOGHHQFKLPHQWRFRPiJXD
'HVPRQWDURFDUWXFKRGRILOWUR
/DYDURFDUWXFKRGRILOWURFRPSHWUyOHRRXEHQ]LQDHVHFDU
GHGHQWURSDUDIRUDFRPDUFRPSULPLGR
0RQWDURFDUWXFKRGRILOWUR
0RQWDURLQGLFDGRUGRQtYHOGHHQFKLPHQWR
%SW 3QHXPiWLFD ϢϢ

0HFkQLFD
5HVXPR
$SHUWRGDIHUUDPHQWD &DUULOGHJXLDGDFRQVRODGH &DUULOGHJXLDGRGHGRHL[R=

&RUUHLDVGHQWDGDVGRHL[R5 VXSRUWHRSomR
)LJ
ϢϢ 0HFkQLFD %SW

0DQXDOGHPDQXWHQomR
$UPiULRGHGLVWULEXLomR
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDUVHRDSDUHOKRGHDU
FRQGLFLRQDGRHVWiVXMR
)LFKD 3DUDIXVR 9HQWRLQKD

)LJ
1RWD
$PiTXLQDQmRGHYHHVWDUHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHR
WHPSRHPTXHIRUHIHFWXDGDDPDQXWHQomR
5HWLUDUDILFKDSDUDGHVDFWLYDUDWHQVmRHOpFWULFDGRDSD
UHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR
1RWD
1RVDSDUHOKRVGHDUFRQGLFLRQDGRQmRGHYHPVHUXWLOL]DGDV
HVWHLUDVGHILOWURSRLVHVWDVUHGX]HPDHILFiFLDGRDSDUHOKR
'HVDSDUDIXVDURVSDUDIXVRVHDEULURYHQWLODGRU
%SW 0HFkQLFD ϢϢ

5RGDGRYHQWLODGRU
)LJ
9HULILFDUVHDURGDGRYHQWLODGRUHVWiVXMD
1RWD
6HDURGDGRYHQWLODGRUIRUOLPSDFRPXPDSLVWRODGHVRSUR
GHDUFRPSULPLGRYHULILFDUVHDURGDGRYHQWLODGRUQmRJLUD
GHVFRQWURODGDPHQWH
/LPSDUDURGDGRYHQWLODGRUHPFDVRGHIRUWHVXMLGDGH
(QFRVWRWUDVHLUR
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDURQtYHOGHGHVJDVWH
GRHQFRVWRWUDVHLUR
9HULILFDURGHGRTXDQWRDGHIRUPDo}HV
9HULILFDURVHJXQGRHQFRVWRWUDVHLURGRPHVPRPRGR
ϢϢ 0HFkQLFD %SW

6HQHFHVViULRVROLFLWDURVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDR
FOLHQWH
,OXPLQDomRRSomR
YHU5HVXPRSϢ
/LPSDURPHLRGH
LOXPLQDomR
Ŷ 3DQROLPSRTXHQmRODUJXHSrORV
Ŷ 'HWHUJHQWHSDUDYLGURV1GHPDWHULDO
1RWD
3DUDOLPSDUQmRXWLOL]DUSURGXWRVDEUDVLYRVQHPDJUHVVLYRV
/LPSDURPHLRGHLOXPLQDomRFRPGHWHUJHQWHSDUDYLGURV
1RWD
1mRSROLURPHLRGHLOXPLQDomR
6HFDURPHLRGHLOXPLQDomR
%HQG*XDUGRSomR
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDUHDMXVWDUR
%HQG*XDUG
9HULILFDUHDMXVWDUR%HQG*XDUGYHU9HULILFDUHDMXVWDUR
%HQG*XDUGSϢ
/LPSDURHPLVVRUHR
UHFHSWRU
Ŷ 'HWHUJHQWHSDUDYLGURV1GHPDWHULDO
%SW 0HFkQLFD ϢϢ

1RWD
3DUDOLPSDUQmRXWLOL]DUSURGXWRVDEUDVLYRVQHPDJUHVVLYRV
/LPSDUDVMDQHODVGRHPLVVRUHGRUHFHSWRUFRPGHWHUJHQWH
SDUDYLGURV
1RWD
1mRSROLUDVMDQHODV
6HFDUDVMDQHODV
)L[DGRUHVGHIHUUDPHQWD
YHU5HVXPRSϢ
/LPSDURVVXSRUWHVGDV
IHUUDPHQWDV
Ŷ 3DQRHPEHELGRHPyOHR
1RWD
(PIL[DGRUHVGHIHUUDPHQWDFRPEDUUDGHFRPXQLFDomRLQWH
$EULURVIL[DGRUHVGHIHUUDPHQWD
/LPSDURVVXSRUWHVGDVIHUUDPHQWDVFRPXPSDQRHPEHELGR
HPyOHR
&DUULOGHJXLDGRGHGRHL[R=
YHU5HVXPRSϢ
/LPSDURFDUULOGHJXLD
ϢϢ 0HFkQLFD %SW

/LPSDURFDUULOGHJXLDFRPXPSDQRHPEHELGRHPyOHR
&DUULOGHJXLDGDFRQVRODGHVXSRUWH
RSomR
YHU5HVXPRSϢ
/LPSDUDUDQKXUDGRFDUULO
GHJXLD
/LPSDUDUDQKXUDGRFDUULOGHJXLDFRPXPSDQRHPEHELGR
HPyOHR
&RUUHLDVGHQWDGDVGRHL[R5
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDUVHDFRUUHLDHVWi
EHPHVWLFDGD
Ŷ %DODQoDGHWUDFomRHSUHVVmR
9HULILFDUVHDFRUUHLDGHQWDGDGRHL[R5HVWiEHPHVWLFDGD
FRPDEDODQoDGHWUDFomRHSUHVVmR
%SW 0HFkQLFD ϢϢ

) &DUJDGDFRUUHLDGHQWDGD V 9DORUGHFHGrQFLDSHUPLWLGR
SDUDDFRUUHLDGHQWDGD
)LJ
1XPDFDUJDGHFHUFDGH1DFRUUHLDGHQWDGDSRGHDJXHQWDU
XPPi[V PP
,QpUFLDGDEDUUDGHSUHVVmR
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDUDWUDMHFWyULDGH
LQpUFLDGDEDUUDGHSUHVVmR
QDIDVHGHWUDYDJHP $WUDMHFWyULDGHLQpUFLDGDEDUUDGHSUHVVmRGHYHVHUYHULILFDGD
jYHORFLGDGHPi[LPDPPVpYHULILFDGDDXWRPDWLFDPHQWH
DROLJDUDPiTXLQD$WUDMHFWyULDGHLQpUFLDGHYHSHUID]HUQD
SDVVDJHPHQWUHDPDUFKDUiSLGDPi[PPVHDYHORFL
GDGHGHWUDEDOKRPi[PPVQDIDVHGHWUDYDJHPD
PPVPHQRVGHPP,HDXPDYHORFLGDGHUiSLGDGH
PPVDEDUUDGHSUHVVmRGHYHSDUDUGHQWURGHPP
7UDMHFWyULDGHLQpUFLDGHPDVLDGRORQJDGDEDUUDGHSUHVVmR
$'9(57Ç1&,$
&RQWXV}HV
¾ 'HVOLJDUDPiTXLQDHGHVFRQWLQXDUDVXDRSHUDomR
6HOHFFLRQDU0pWRGRGHGREUDU'REUDUGHPRGROLYUH
(P3RQWR0XWHLQWURGX]LU
1RWD
8PDDEHUWXUDGDEDUUDGHSUHVVmRGHPPVypSRVVtYHO
VHDIHUUDPHQWDFRUUHVSRQGHQWHHVWLYHUVHOHFFLRQDGD
(P$EHUWXUDGDEDUUDGHSUHVVmRLQWURGX]LU
ϢϢ 0HFkQLFD %SW

3UHPLU$SOLFDU
(P<GHVFLGDUiSLQWURGX]LU
3UHPLU$SOLFDU
3UHPLU6HJXUDQoD
3UHPLUR0RGR%HQG*XDUG
3UHPLU)HFKDU
(TXLSDUDIHUUDPHQWDLQIHULRUVHOHFFLRQDGD
&RORFDUDSODTXHWDGHFRQWUROR%HQG*XDUGGHPPSRU
FLPDGDDUHVWDVXSHULRUGDIHUUDPHQWD
&RORFDUDSODTXHWDGHFRQWUROR )LJ
$FWLYDUDSDQFDGD
6HRFDPSRODVHUGR%HQG*XDUGIRULQWHUURPSLGRDEDUUDGH
SUHVVmRSiUD
0HGLUDGLVWkQFLDHQWUHDIHUUDPHQWDLQIHULRUHDIHUUDPHQWD
VXSHULRUHOHUDWUDMHFWyULDHPLQpUFLDQDVHJXLQWHWDEHOD
9DORUGHPHGLomR>PP@ 7UDMHWyULDHPLQpUFLD>PP@

%SW 0HFkQLFD ϢϢ

9DORUGHPHGLomR>PP@ 7UDMHWyULDHPLQpUFLD>PP@

7DE
$WUDMHFWyULDGHLQpUFLDGHYHSHUID]HUPPQRPi[LPR
ϢϢ 0HFkQLFD %SW

6LVWHPDHOpFWULFR
5HVXPR
$UPiULRGHGLVWULEXLomR %HQG*XDUGRSomR &REHUWXUDGHSURWHFomRWUDVHLUD

3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO SRUWmRURODQWH
)LJ
%SW 6LVWHPDHOpFWULFR ϢϢ

0DQXDOGHPDQXWHQomR
3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO
YHU5HVXPRSϢ
LQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoD
1RWD
1mRGHVOLJDUDPiTXLQD
$FWLYDURFLFORFRPRSHGDO'(6&(5$%$55$'(35(6
62HDEULUXPDGDVSRUWDVGHVHJXUDQoDODWHUDLV
$EDUUDGHSUHVVmRSiUD
&RQILUPDUDPHQVDJHPGHHUURFRPRSHGDO'(6&(5
%$55$'(35(662
$EDUUDGHSUHVVmRSRGHVHUGHVORFDGDDYHORFLGDGHUHGX
]LGD
$EULUDPEDVDVSRUWDVGHVHJXUDQoDODWHUDLV
$EDUUDGHSUHVVmRSiUD$3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$
IRLDFWLYDGD
$EDUUDGHSUHVVmRQmRSRGHVHUGHVORFDGDHQTXDQWRDV
SRUWDVGHVHJXUDQoDHVWLYHUHPDEHUWDV
FOLHQWH
&REHUWXUDGHSURWHFomRWUDVHLUDSRUWmR
URODQWH
YHU5HVXPRSϢ
LQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoD
&XLGDGRDRYROWDUDOLJDUDPiTXLQD
3(5,*2
3HULJRGHPRUWH
¾ $QWHVGHYROWDUDOLJDUFHUWLILFDUVHGHTXHQLQJXpPVH
HQFRQWUDQDiUHDGHSHULJRGDPiTXLQD
ϢϢ 6LVWHPDHOpFWULFR %SW

¾ $EULUDFREHUWXUDGHSURWHFomRWUDVHLUDSRUWmRURODQWHGD

PiTXLQD
2VLVWHPDKLGUiXOLFRGDPiTXLQDGHVOLJDVHIXQomRGH
3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$
&RUUHQWHFRQGXWRUDGHHQHUJLDEDUUDGH
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDUDVWXEDJHQVTXDQWR
DGDQRVGHIRUPDo}HV
GHVEDVWH 'HVOLJDUGHYLGDPHQWHDPiTXLQDGHVOLJDUR,17(5583725
9HULILFDUVHWRGDVDVWXEDJHQVHVWmRGHQWURGDFRUUHQWHFRQ
GXWRUDGHHQHUJLD
FOLHQWH
&RQGXWRUHVHOpFWULFRV
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDURVFRQGXWRUHV
9HULILFDUVHDVWXEDJHQVDSUHVHQWDPDQRPDOLDV3RVVtYHLV
DQRPDOLDV
í ,VRODPHQWRGDQLILFDGRRXiVSHUR
í &DERVGHIRUPDGRVSH[GREUDVFRQGXWRUHVHVPDJD
GRV
í 7XEDJHQVVXMDV
í 'HVEDVWH
í &RQGXWRUHVLQVWDODGRVLQFRUUHFWDPHQWH
í 'HVFDUJDVGHWUDFomRHPIDOWD

%HQG*XDUGRSomR
YHU5HVXPRSϢ
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWR
&RQGLomR
Ŷ 2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRSWRHOHFWUyQLFRpDFWLYDGR
Ŷ 3ODTXHWDGHFRQWUROR%HQG*XDUG
1RWD
1mRGHVOLJDUDPiTXLQD
)L[DUDSODTXHWDGHFRQWUROR%HQG*XDUGQXPSRQWRGHPDVL
DGRDOWRQDIHUUDPHQWD
3UHPLURSHGDO'(6&(5%$55$'(35(662DWpDPDU
FKDGHWUDEDOKRVHULQWHUURPSLGD
$SODTXHWDGHFRQWURORLQWHUURPSHDPDUFKDGHWUDEDOKRVHD
EDUUDGHSUHVVmRHVWLYHUSRUEDL[RGRSRQWR0XWH
$EDUUDGHSUHVVmRSHUPDQHFHSDUDGD
&RQILUPDUDPHQVDJHPGHHUURFRPRSHGDO'(6&(5
%$55$'(35(662
3UHPLURSHGDO'(6&(5$%$55$'(35(662
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHSDUDEDL[R
FOLHQWH
$UPiULRGHGLVWULEXLomR
YHU5HVXPRSϢ
/LPSDUHYHULILFDURDUPiULR
GHGLVWULEXLomR
0DQWHURDUPiULRGHGLVWULEXLomROLYUHGHSy
9HULILFDUVHWRGRVRVERUQHVHVWmREHPIL[RV
ϢϢ 6LVWHPDHOpFWULFR %SW

,QWHUYDORGHPDQXWHQomR7RGRV$QRV
6XEVWLWXLUDEDWHULDWDPSmR
EDWHULD%,26QR3&
LQGXVWULDO 1RWD
2ODFUHQR3&LQGXVWULDOVySRGHVHUDEHUWRSHORVHUYLoRGH
6XEVWLWXLURVGLVFRVUtJLGRV
HDYHQWRLQKDGR&38
1RWD
2ODFUHQR3&LQGXVWULDOVySRGHVHUDEHUWRSHORVHUYLoRGH

$MXGDGHGREUDJHPRSomR
5HVXPR
'HQWDGXUD6HJPHQWRGHFXUYD 6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR 6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR

SLQKmR ;< <=
*XLDGHSULVPDV 'HQWDGXUDGHVORFDPHQWR; )XVRGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHU
UDPHQWD
3ODQRGHOXEULILFDomRGDDMXGDGHGREUDJHPRSomR )LJ
,QGLFDomRGRVLQWHUYD /XEULILFDomRFRPSLV
ORVGHOXEULILFDomRHP WRODGHOXEULILFDomR
KRUDVGHVHUYLoR
/HURVPDQXDLVGH /XEULILFDomRFRP
PDQXWHQomR DOPRWROLDRXODWDGH
VSUD\
7DE
ϢϢ $MXGDGHGREUDJHPRSomR %SW

0DQXDOGHPDQXWHQomR
'HQWDGXUDVHJPHQWRGHFXUYDSLQKmR
YHU5HVXPRSϢ
/LPSDUHOXEULILFDUD
GHQWDGXUD
'HQWDGXUD6HJPHQWRGHFXUYDSLQKmR
)LJ
'HVHQURVFDUDVFREHUWXUDVODWHUDLVGDDMXGDGHGREUDJHP
/LPSDUDGHQWDGXUDGRVHJPHQWRGHFXUYD
/XEULILFDUDGHQWDGXUD
9ROWDUDHQURVFDUDVFREHUWXUDVODWHUDLV
%SW $MXGDGHGREUDJHPRSomR ϢϢ

*XLDGHSULVPDV
YHU5HVXPRSϢ
/LPSDUHOXEULILFDURJXLDGH
SULVPDV
*XLDGHSULVPDV
)LJ
/LPSDURJXLDGHSULVPDV
/XEULILFDURJXLDGHSULVPDV

6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR;<
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDUDVVXSHUItFLHV
GHVOL]DQWHV
6XSHUItFLHGHVOL]DQWHVXSHULRU
)LJ
/XEULILFDUDVVXSHUItFLHVGHVOL]DQWHVGRFDUUR;<

'HQWDGXUDGHVORFDPHQWR;
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDUDGHQWDGXUD
'HQWDGXUD
)LJ
/XEULILFDUDGHQWDGXUDGRGHVORFDPHQWR;

6XSHUItFLHVGHVOL]DQWHVFDUUR<=
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDUDVVXSHUItFLHV
GHVOL]DQWHV
6XSHUItFLHGHVOL]DQWHQRODGRGDPiTXLQD
)LJ
/XEULILFDUDVVXSHUItFLHVGHVOL]DQWHVGRFDUUR<=

)XVRGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHUUDPHQWD
YHU5HVXPRSϢ
/XEULILFDURIXVR
)XVRGHDMXVWHGDDOWXUDGDIHUUDPHQWD
)LJ
/XEULILFDURIXVR

&DStWXOR
6HQVRUGHkQJXOR$&%
RSomR
(VWUXWXUDGRVHQVRUGHkQJXOR$&% ϢϢ
3ULQFtSLRGHPHGLomR Ϣ
6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXORDXWRPi Ϣ
WLFD
0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomR Ϣ
'DGRVWpFQLFRV Ϣ
)HUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRVDSDOSDGR Ϣ
UHV
6HOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRV Ϣ
DSDOSDGRUHV
0XGDUGLVFRVDSDOSDGRUHV Ϣ
'REUDUDX[tOLRGHPRQWDJHP Ϣ
'HVPRQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHV Ϣ
%SW 6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR Ϣ

0RQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHV Ϣ

/LPSDUDIHUUDPHQWDVHQVRUD Ϣ
$&%QRFRPDQGR ϢϢ
$FWLYDU$&%QRFRPDQGR Ϣ
5HJLVWDURVPyGXORV$&% Ϣ
6HOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVVHQVRUDV Ϣ
2UGHQDUDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGRVPyGX Ϣ
ORV$&%
([LELURVGDGRV$&% Ϣ
,QGLFDURVGDGRVDFWXDLV$&% Ϣ
$FWLYDUHLQGLFDUDJUDYDomR$&%DFWXDO Ϣ
9LVXDOL]DUWRGRVRVUHJLVWRV$&% Ϣ
0pWRGRVGHGREUDU$&% Ϣ
'REUDJHPLGHQWLILFDGD Ϣ
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGDPRGR Ϣ
PDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGD3UR Ϣ
JUDPDU
'REUDJHPGHUHIHUrQFLDFRQIRUPHRkQJXOR Ϣ
6XEVWLWXLURYDORUGHFRUUHFomRSHORPHLR Ϣ
DULWPpWLFR
3URJUDPDUDGREUDJHPGHUHIHUrQFLD Ϣ
'REUDJHPPHPRUL]DGDSRVLomRUHJXODGD Ϣ
3URJUDPDUDGREUDJHPPHPRUL]DGD Ϣ
'REUDJHPUHJXODGDLQWURGXomRPDQXDOGR Ϣ
kQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRHL[RUHJXODGR
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGDPRGR Ϣ
PDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGDSURJUD Ϣ
PDU
'REUDJHPFRPVHQVRU Ϣ
VRUPRGRPDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPFRPVHQVRU Ϣ
VRUHVPRGRPDQXDO
3URJUDPDUDGREUDJHPFRPVHQVRUHV Ϣ
Ϣ 6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR %SW

'REUDUFRPVHQVRUHV ϢϢ
3URJUDPDUXPDGREUDJHPLQGLYLGXDOFRP Ϣ
VHQVRUHVPRGRPDQXDO
3URJUDPDUGREUDJHPFRPVHQVRUHV Ϣ
&DOLEUDUIHUUDPHQWDVHQVRUD Ϣ
3URFHGLPHQWR Ϣ
%SW 6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR Ϣ

(VWUXWXUDGRVHQVRUGHkQJXOR$&%
2VLVWHPDGHPHGLomRGRVHQVRUGHkQJXOR$&%pFRPSRVWR
SRUXPDIHUUDPHQWDVHQVRUDHXPDHOHFWUyQLFDGHVHQVRUHV
PyGXOR$&%SDUDOLJDUDRFRPDQGR
)LJ
0yGXOR$&% 2PyGXOR$&%pDSOLFDGRQDUDQKXUDGDEDUUDGHSUHVVmRH
HVWiOLJDGRDXPDEDUUDEXVGRFRPDQGR
ϢϢ (VWUXWXUDGRVHQVRUGHkQJXOR$&% %SW

%RWmRGH&$/,%5$d2 /LJDomRGDIHUUDPHQWDVHQVRUD
,QGLFDomRQGRPyGXOR$&%
0yGXOR$&% )LJ
1RWDV
Ŷ 2PyGXOR$&%QmRSRGHVHUGHVORFDGRSDUDDOpPGROLPLWH
GDVEDUUDVGHOLJDomRLQGLYLGXDLVQDUDQKXUDGDOLJDomRGR
VHQVRUFDVRFRQWUiULRRVFRQWDFWRVGDEDUUD%XVVHUmR
UHWLUDURPyGXOR$&%HDSOLFiORQRORFDOGHVHMDGR
Ŷ $VIHUUDPHQWDVVHQVRUDVDQWLJDVFRPFDERGHOLJDomRORQJR
SRGHPFRQWLQXDUDVHUXWLOL]DGDV$ROLJDUIHUUDPHQWDVVHQVR
UDVFRPFDERGHOLJDomRORQJRLPSHGLUTXHRFDERSDVVH
SHODUDQKXUDGHOLJDomRGRVHQVRUSDUDHYLWDUXPFXUWRFLU
FXLWR
3DUDPRQWDUDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDVURGDGDVSRGHXWLOL]DU
VHXPFDERGHH[WHQVmRDGLFLRQDO
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDURFDWiORJRGHIHUUDPHQWDV
RXD(6KRSSDUDIHUUDPHQWDVGHIOH[mR
%SW (VWUXWXUDGRVHQVRUGHkQJXOR$&% ϢϢ

3ULQFtSLRGHPHGLomR
'HWHFomRGRkQJXORQD 2VLVWHPDGHGHWHFomRGHkQJXORVHVWiLQWHJUDGRQDIHUUDPHQWD
IHUUDPHQWDVXSHULRU VXSHULRUHpHTXLSDGRHPIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVFRQYHQFLRQDLV
QDVHVWDo}HVGHWUDEDOKR
(VWULER 'LVFRGHWRTXH
)L[DGRUGHGLVFRVDSDOSDGRUHV
&RPSRQHQWHVVHQVRUHVLQWHJUDGRVQDIHUUDPHQWDVXSHULRU )LJ
0HGLomRGHSRQWRVFRP 1DIHUUDPHQWDVHQVRUDHQFRQWUDPVHGRLVGLVFRVDSDOSDGRUHV
GLVFRVDSDOSDGRUHV FRPGLkPHWURVGLIHUHQWHVTXHGXUDQWHDGREUDJHPVHFHQWUDP
HQWUHDVDEDVGHGREUDJHP
3RQWRVGHFRQWDFWRQDVDEDV 'LVWkQFLDGRVSRQWRVFHQWUDLV
LQWHUQDVGDGREUDJHP GRVGLVFRVDSDOSDGRUHV
3ULQFtSLRGDPHGLomRGHSRQWRVFRPGLVFRVDSDOSDGRUHV )LJ
$QWHVGHLQLFLDUXPSURFHVVRGHGREUDJHPpQHFHVViULRFDOLEUDU
RVGLVFRVDSDOSDGRUHVSDUDJUDYDURYDORUGHUHIHUrQFLDGRSRQ
WRVFHQWUDLVGRVPHVPRV
ϢϢ 3ULQFtSLRGHPHGLomR %SW

'XUDQWHDGREUDJHPQDIDVHGHSURFHVVDPHQWRRVGLVFRVDSDO
SDGRUHVGHWHFWDPSRQWRVGHFRQWDFWRQDVDEDVLQWHUQDVGD
GREUDJHP&RPDPRGLILFDomRGDSURIXQGLGDGHGHSHQHWUDomR
GRVGLVFRVDOWHUDVHDGLVWkQFLDGRVSRQWRVFHQWUDLVGRVGLVFRV
DSDOSDGRUHV
2VLVWHPDFDOFXODRkQJXORUHDODSDUWLUGDGLVWkQFLDGRVSRQWRV
FHQWUDLVÆQJXORVGLIHUHQWHVFULDPGLVWkQFLDVGLIHUHQWHV
'HWHFomRGHkQJXORV 8PSURFHVVDPHQWRGHVLQDLVLQWHOLJHQWHDYDOLDDGLVWkQFLDGRV
ELGLPHQVLRQDO SRQWRVFHQWUDLVGRVGLVFRVDSDOSDGRUHV
6mRGHWHFWDGRVWDQWRRVkQJXORVGHGREUDJHPDFWXDLVFRPRXP
HYHQWXDOkQJXORGHLQFOLQDomRGDSHoDGHWUDEDOKRQDGLUHFomR
;
$VFXUYDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVGLVFRVDSDOSDGRUHVHWRGRVRV
GDGRVGHIHUUDPHQWDUHOHYDQWHVGRVHQVRUHVWmRJUDYDGRVQXP
FKLSGHPHPyULDLQWHJUDGRQDIHUUDPHQWD20yGXOR$&%
GHWHFWDDXWRPDWLFDPHQWHRWLSRGHIHUUDPHQWDOLJDGDHRVGLVFRV
DSDOSDGRUHVPRQWDGRV
&RQWURORYLDSURFHVVRGH &RQIRUPHRDMXVWHRFRPDQGRDYDOLDRVVLQDLVGHPHGLomRGD
GREUDJHP IHUUDPHQWDVHQVRUD6mRGHWHFWDGRVWDQWRRkQJXORGHGREUDJHP
FRPRRkQJXORGHUHWRUQRHOiVWLFRHRkQJXORGHLQFOLQDomRGD
SHoDGHWUDEDOKR2FRPDQGRDVVXPHRFRQWURORGRSURFHVVRGH
GREUD
%DVHGHGDGRVFRPGDGRV 2FRPDQGRGDPiTXLQDFRQWpPXPDEDVHGHGDGRVGHWHFQROR
GHUHWRUQRHOiVWLFR JLDTXHLQWHJUDVRVGDGRVGHUHWRUQRHOiVWLFRGHYiULRVPDWHULDLV
HHVSHVVXUDVGHFKDSD
2VGDGRVGHUHWRUQRHOiVWLFRSDUDDGREUDJHPHQFRQWUDPVH
QRFRPDQGRGDEDVHGHGDGRVGHWHFQRORJLD$SDUWLUGD
GREUDJHPHOHWUDEDOKRRXFRPRUHWRUQRHOiVWLFRPHGLGRRX
FRPRUHWRUQRHOiVWLFRGDEDVHGHGDGRVGHWHFQRORJLD
%SW 3ULQFtSLRGHPHGLomR ϢϢ

6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXOR
DXWRPiWLFD
W 7HPSR
(VTXHPDGDVHTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXORDXWRPiWLFD )LJ\
,GHQWLILFDomRGR )DVH$ $SDUWLUGRkQJXORĮ RVHQVRUGHkQJXOR$&%LQWHUYrPHFRQWURODD

UHWRUQRHOiVWLFR GREUDJHP Į pFDOFXODGRGDVHJXLQWHIRUPD
Ŷ 6HDPERVRVGLVFRVDSDOSDGRUHVWRFDUHPQDFKDSDSRGHRFRUUHUXPD
PHGLomR2kQJXORPHGLGRpFRPSDUDGRHPUHODomRjSURIXQGLGDGHGH
SHQHWUDomRGDEDUUDGHSUHVVmRFRPXPkQJXORGHUHIHUrQFLDFDOFX
ODGR2kQJXORGHUHIHUrQFLDGHSHQGHSRUH[GDDPSOLWXGHGDPDWUL]
GDHVSHVVXUDGDFKDSDGRPDWHULDORXGRUDLRGHSXQomR
Ŷ 6HRkQJXORGHUHIHUrQFLDFDOFXODGRHRUHDOPHQWHPHGLGRHVWLYHUHP
DIDVWDGRVPHQRVGHiUHDGHFRQILDQoDRXVHRkQJXORGHUHIH
UrQFLDGLYHUJLUGRkQJXORSURJUDPDGRiUHDGHPHGLomR$&%D
LGHQWLILFDomRpLQLFLDGD
6REUHGREUDUDPHWDGHGRUHWRUQRHOiVWLFRSUHYLVWRHPĮ YDORUGRUHWRUQR
HOiVWLFRGDEDVHGHGDGRVGHWHFQRORJLD75803)
)DVH% 'HVFRQWUDLUDWpĮ UHWRUQRHOiVWLFRPi[HPHGLURUHWRUQRHOiVWLFR2
UHWRUQRHOiVFWLFRPi[LPRGHSHQGHGDIHUUDPHQWDHGRVGDGRVGHPDWHULDO
'HQWURGRFDPLQKRGHGHVFRQWUDFomRĮ DĮ&RQWURORGDLQFOLQDomR
&RUUHFomRGDLQFOLQDomRPDQXDOSHORRSHUDGRU
5HJXODomR )DVH& 'REUDJHPSRVWHULRURXDFDEDGDHP $SDUWLUGRkQJXORGHUHWRUQR
Į PRGRQRUPDO HOiVWLFRĮ ĮVmRFDOFXODGRV
GDGRVSDUDXPDFRUUHFomRGH
Ŷ Į pFDOFXODGRDSDUWLUGR
kQJXORHDSOLFDGRVLPHGLDWDPHQWH
kQJXORQRPLQDOSURJUDPDGR VREDIRUPDGHXPDGREUDJHPSRV
PHQRVRUHWRUQRHOiVWLFRPHGLGR WHULRUIDVHV&D(
QDIDVH%
)DVH' 'HVFRQWUDFomRDWiDRkQJXORQRPL
QDOSURJUDPDGRĮ$LQFOLQDomRp
PHGLGD
)DVH( 0HGLURkQJXORUHDOĮ WROHUkQFLD
GHkQJXOR
6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXORDXWRPiWLFD 7DE
ϢϢ 6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXORDXWRPiWLFD %SW

0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGH
LQFOLQDomR
'XUDQWHDGHVFRQWUDFomRRVLVWHPDPHGHRUHWRUQRHOiVWLFRRX
RkQJXORUHDOGDGREUDJHP
6HDSHoDGHIOH[mRIRULQFOLQDGDRPRYLPHQWRGDEDUUDGH
SUHVVmRSiUDDWpDSHoDGHWUDEDOKRYROWDUDVHUFRORFDGDQD
iUHDGRkQJXORGHLQFOLQDomRDGPLVVtYHO,VWRDSOLFDVH
DSHQDVTXDQGRD0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomRHVWi
DFWLYDGD
4XDQWRPHQRUIRUDLQFOLQDomRGDSHoDGHIOH[mRPDLVH[DFWDp
DPHGLomRGRkQJXORUHDO
,QFOLQDomRSRVLWLYD ,QFOLQDomRQHJDWLYD
3RVLomRFRUUHFWDGDSHoDGH
WUDEDOKR
)LJ
8PDLQFOLQDomRSRVLWLYDRXQHJDWLYDGHPDVLDGRDFHQWX

DGDpLQGLFDGDFRPXPVLQDODF~VWLFRPXLWREDL[RHSRGHVHU
YLVXDOL]DGDQRFRPDQGR
%SW 0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomR ϢϢ

'DGRVWpFQLFRV
'DGRVWpFQLFRV
)HUUDPHQWDVVHQVRUHV 7RGDVDVIHUUDPHQWDVVXSHULRUHV
SDGUmR
5DLRVHVSHFLDLVDSHGLGR
/DUJXUDGDIHUUDPHQWD PPRXPPFRPIHUUDPHQWDV
GHFKDSDJURVVD
1Pi[GHIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
SRUHOHFWUyQLFDGHVHQVRUHV
1Pi[GHIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
SRUSUHQVDGREUDGRUD
1Pi[GHVHQVRUHVSRUGREUD
JHP
ÈUHDGHPHGLomRFRQIRUPHR
PDWHULDOHRVGLVFRVDSDOSDGRUHV
3UHFLVmRGRkQJXOR 7tSLFR
0HGLo}HVSRUVHJXQGR
2FRPDQGRSURFHVVDYDORUHV
SRUVHJXQGR
7DE
ÆPELWRGHIRUQHFLPHQWR
)LJ
3ULPHLURHTXLSDPHQWR
Ŷ )HUUDPHQWDVHQVRUDFRPRVUHVSHFWLYRVGLVFRVDSDOSDGRUHV
HPHLRVDX[LOLDUHVGHPRQWDJHP
Ŷ (OHFWUyQLFDGHVHQVRUHVPyGXORV$&%
Ŷ 0DWUL]GHFDOLEUDJHPFRPRHOHPHQWRGHVXEVWLWXLomRSDUDD
FDOLEUDomRGH
Ŷ 0DQXDOGHLQVWUXo}HV
Ŷ ,QVWUXo}HVUHVXPLGDV
Ŷ $FHVVyULRV
ϢϢ 'DGRVWpFQLFRV %SW

)HUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRV
DSDOSDGRUHV
6HOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVVHQVRUDVH
GLVFRVDSDOSDGRUHV
&RQGLomR
Ŷ 3DUDVHOHFFLRQDURVSDUHVGHGLVFRVDSDOSDGRUHVVHJXLU
HVWHVFULWpULRV
í $PHGLomRGHSRQWRVpSRVVtYHOVHPUHVWULo}HV
í 2VGLVFRVDSDOSDGRUHVQmRPHGHPQDVHTXrQFLDGHFXU
YDWXUDGDDUHVWDGHGREUDJHP
5DLRGRSXQomR5PP (VSHVVXUDGDFKDSDV PP /DUJXUDGDPDWUL]*: V[

(VSHVVXUDGDFKDSDV PP /DUJXUDGDPDWUL]*: V[
(VSHVVXUDGDFKDSDV PP $PSOLWXGHGDPDWUL]*: V[
PP
5DLRGRSXQomRPP $DPSOLWXGHGDPDWUL]SRGHVHUFDOFXODGDFRPYiULDVIyUPXODV
5PP
$DPSOLWXGHGDPDWUL]PtQLPDHDDPSOLWXGHGDPDWUL]SRUHVSHVVXUDGDFKDSD
GHYHPVHUFDOFXODGDV'HYHVHXWLOL]DUDPDLRUDPSOLWXGHGDPDWUL]
7RGDVDVHVSHVVXUDVGHFKDSDV $PSOLWXGHGDPDWUL]PtQLPD
$0 V[5[
(VSHVVXUDGDFKDSDV PP $PSOLWXGHGDPDWUL]*: V[
PP
5DLRGRSXQomRPP 7RGDVDVHVSHVVXUDVGHFKDSDV $PSOLWXGHGDPDWUL]PtQLPD$0 V
5PP 5[
(QFDL[HVGHRQGD
)yUPXODVSDUDRFiOFXORGDODUJXUDGHPDWUL] 7DE
'DGRVFiOFXOR
'DGRVGHH[HPSOR )HUUDPHQWD 2:6
(PSDUHOKDPHQWRGHGLVFRVDSDOSDGRUHV //
DGHTXDGRDRPDWHULDOHVSHVVXUDGDFKDSD
HkQJXORGHGREUDJHP
ÆQJXORGHIOH[mR
0DWHULDO $oRLQR[LGiYHO
(VSHVVXUDGDFKDSD PP
(IHLWRHOiVWLFRYDORUHPStULFR DSUR[
&DOFXODURFRPSUL ÆQJXORGHGREUDJHPHIHLWRHOiVWLFR
PHQWRGDDED
3URFXUDURFRPSULPHQWRGDDED/L SDUDR 3DUDRkQJXORGHGREUDJHP
kQJXORGHGREUDJHP YHU)LJ
/L PP
SϢ
(VSHVVXUDGDFKDSDDWpPPSRVVtYHODSHQDVFRPIHUUDPHQWDVHQ
VRUDSDUDFKDSDVJURVVDV
%SW )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRVDSDOSDGRUHV ϢϢ

'DGRVFiOFXOR
&DOFXODUDDPSOL &RPDHVSHVVXUDGDFKDSDV PPHR $0 V[
WXGHGDPDWUL]GD UDLR5
$0 PP[
IHUUDPHQWDLQIHULRU
&RPDHVSHVVXUDGDFKDSDV PPHR FiOFXOR
UDLR5 Ŷ $0 V[5[
Ŷ $0 PP[[
Ŷ $0
FiOFXOR
Ŷ $0 V[
Ŷ $0 PP[
ҧ6HOHFFLRQDUDIHUUDPHQWDFRPDDPSOL
WXGHGDPDWUL]
&RPDHVSHVVXUDGDFKDSDV PPHR FiOFXOR
UDLR5 Ŷ $0 V[5[
Ŷ $0 PP[[
Ŷ $0
FiOFXOR
Ŷ $0 V[
Ŷ $0 PP[
ҧ6HOHFFLRQDUDIHUUDPHQWDFRPDDPSOL
WXGHGDPDWUL]
([HPSORV 7DE
&RPSULPHQWRPtQLPRGDDED/L 9LVWDJHUDO )LJ
(PGLVFRVDSDOSDGRUHVFRPUDLRV6pULH5/L 5DLRGR

GLVFRDSDOSDGRUPDLRUHVSHVVXUDGDFKDSDPP
(PGLVFRVDSDOSDGRUHVSODQRV6pULH/SURFXUDU/LYHU)LJ
SϢ&RQVLGHUDURHIHLWRHOiVWLFRGDVHJXLQWHIRUPD
H[HPSOR
'REUDJHPDDoRLQR[LGiYHOHVSHVVXUDGDFKDSDPP
HIHLWRHOiVWLFRFHUFDGHkQJXORFRUULJLGR
&RQVXOWDU/L QDWDEHODDYDORUPDLVDSUR[LPDGRGRkQJXOR
FRUULJLGR
ϢϢ )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRVDSDOSDGRUHV %SW

$VPDWUL]HVSDGUmRWrPDVVHJXLQWHVDPSOLWXGHV
PP$DPSOLWXGHGH
PDWUL]FDOFXODGDSRGHVHUXOWUDSDVVDGDRXQmRDWLQJLGDQRWDPD
QKRGDPDWUL]PDLRURPHQRUVHJXLQWH
$PSOLWXGHGDPDWUL]FDOFXODGD $PSOLWXGHGDPDWUL]SRVVtYHO
$0 PP $0 HPP
$0 PP $0 HPP
([HPSORVSDUDDVHOHFomRGDDPSOLWXGHGDPDWUL] 7DE
9HULILFDUVHRPDWHULDOHDHVSHVVXUDGDFKDSDGDSHoDGH
IOH[mRVmRDGHTXDGRVSDUDRVHQVRUGHkQJXOR$&%1mR
VmRDGHTXDGRVSH[
í 0DWHULDLVVHPUHWRUQRHOiVWLFRSH[OLJDVGHDOXPtQLR
HVSHFLDLV
í 0DWHULDLVFRPUHWRUQRHOiVWLFRGHPDVLDGRJUDQGHSH[
DoRSDUDPRODV
í &KDSDVHVWUXWXUDGDVSH[FKDSDVSHUIXUDGDVFKDSDV
HVWULDGDV
í 3HoDGHIOH[mRFRPXPDHVSHVVXUD!PP
6HOHFFLRQDUDIHUUDPHQWDVHQVRUDDGHTXDGD
í &RQIRUPHRUDLRHRkQJXORGHGREUDJHP
1RWD
2VGDGRVSDUDRVHPSDUHOKDPHQWRVSRVVtYHLVGHGLVFRV
DSDOSDGRUHVGHXPDIHUUDPHQWDVHQVRUDVmRIRUQHFLGRVFRP
RVPHVPRVHHQFRQWUDPVHQRFDWiORJRGHIHUUDPHQWDV
3URFXUDUHPSDUHOKDPHQWRVSRVVtYHLVGHGLVFRVDSDOSDGRUHV
9HULILFDURFRPSULPHQWRPtQLPRGDDED/LSDUDRHPSDUH
OKDPHQWRGHGLVFRVDSDOSDGRUHVVHOHFFLRQDGR
&DOFXODURFRPSULPHQWRGDDED
í 6XEWUDLURHIHLWRHOiVWLFRGRkQJXORGHGREUDJHPQRPLQDO
QRH[HPSOR
í 3URFXUDURFRPSULPHQWRGDDED/L SDUDRkQJXORFDOFX
ODGRQRH[HPSOR2FRPSULPHQWRGDDED/L PDLV
DSUR[LPDGRGRkQJXORFRUULJLGRpHVVHQFLDO
1RWD
6HQmRKRXYHUQHQKXPHPSDUHOKDPHQWRPDLVSHTXHQRSDUD
DIHUUDPHQWDVHQVRUDHPTXHVWmRPXGDUDVHTXrQFLDGH
GREUDHXWLOL]DURPpWRGRGHGREUDUGDGREUDJHPPHPRUL
]DGD
6HOHFFLRQDUXPHPSDUHOKDPHQWRPDLVSHTXHQRGDPHVPD
IHUUDPHQWDVHQVRUDVHRFRPSULPHQWRPtQLPRGDDEDQmRIRL
DWLQJLGR
6HOHFFLRQDUDIHUUDPHQWDLQIHULRU7HUHPFRQVLGHUDomRDIyU
PXODGRFiOFXORGDDPSOLWXGHGDPDWUL]
%SW )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRVDSDOSDGRUHV ϢϢ

0RQWDURGLVFRDSDOSDGRUQDIHUUDPHQWDVHQVRUD
ϢϢ )HUUDPHQWDVVHQVRUDVHGLVFRVDSDOSDGRUHV %SW

0XGDUGLVFRVDSDOSDGRUHV
'REUDUDX[tOLRGHPRQWDJHP
$PDOD$&%LQFOXLXPDFKDSDjPHGLGDGRDX[tOLRGHPRQWD
JHP&RPHVWHDX[tOLRGHPRQWDJHPSRGHVHPRQWDUHGHVPRQ
WDURVGLVFRVDSDOSDGRUHVPDLVIDFLOPHQWH
¾ 'REUDUDFKDSDjPHGLGDGHDFRUGRFRPRVHJXLQWHGHVH
QKRWRGDVDVGREUDJHQV
D GREUDJHPSDUDFLPD F &DODQGUDJHPSDUDEDL[R G GREUDJHPSDUDFLPD

E GREUDJHPSDUDFLPD
'HVHQKRGRDX[tOLRGHPRQWDJHP )LJ
%SW 0XGDUGLVFRVDSDOSDGRUHV ϢϢ

2:6=0+QRDX[tOLRGHPRQWDJHP )LJ
2:.QRDX[tOLRGHPRQWDJHP )LJ
'HVPRQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHV
$IHUUDPHQWDVHQVRUDpIRUQHFLGDGHIRUPDSDGUmRFRPRSDUGH
GLVFRVDSDOSDGRUHVPRQWDGR
ϢϢ 0XGDUGLVFRVDSDOSDGRUHV %SW

&RQGLomR
Ŷ 2ORFDOGHWUDEDOKRHVWiOLPSR
Ŷ $X[tOLRGHPRQWDJHPLQFOXtGRQRkPELWRGHIRUQHFLPHQWR
Ŷ 3LQRGHEORTXHLRLQFOXtGRQRkPELWRGHIRUQHFLPHQWR
Ŷ &KDYHGHSDUDIXVRV
3LQRGHEORTXHLR 3DUDIXVRVGRIL[DGRUGHGLVFRV
DSDOSDGRUHV
0XGDURVGLVFRVDSDOSDGRUHVDTXL2:6=0 )LJ
1RWD
2VGLVFRVDSDOSDGRUHVGHYHPVHUGHVPRQWDGRVQXPORFDO
OLPSRSDUDHYLWDUTXHVHVXMHP
&RORFDUDIHUUDPHQWDVHQVRUDQRDX[tOLRGHPRQWDJHP$HWL
TXHWDGRDX[tOLRGHPRQWDJHPLQGLFDDIHUUDPHQWDVHQVRUD
TXHWHPGHVHUFRORFDGD
1RWD
$IHUUDPHQWDVHQVRUDGHYHHVWDUEHPDOLQKDGDQRDX[tOLRGH
PRQWDJHP$DEHUWXUDGDFDL[DGRVSDUDIXVRVGHIL[DomR
GHYHHVWDUHPFLPD
(QFDL[DURSLQRGHEORTXHLRQRIXURSUHYLVWRVHPDSOLFDU
IRUoD

(PSXUUDURVGLVFRVDSDOSDGRUHVQDGLUHFomRGRVXSRUWHGD
IHUUDPHQWDDWpRSLQRGHEORTXHLRSRGHUVHUDSHUWDGRVHP
SUHVVmRSHORVGRLVHVWULERVGRVGLVFRVDSDOSDGRUHV2VHVWUL
ERVQmRGHYHPPRYHUVHPDLV
6ROWDURVSDUDIXVRVGRDSHUWRGRVGLVFRVDSDOSDGRUHV
PDVQmRRVUHPRYHU3DUDIHUUDPHQWDVFRPSDUDIXVRV
VROWDUWRGRVRVSDUDIXVRV
5HWLUDURVGLVFRVDSDOSDGRUHVFXLGDGRVDPHQWHREVHUYDUD
SRVLomRGHPRQWDJHP
0RQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHV
&RQGLo}HV
Ŷ $IHUUDPHQWDVHQVRUDHVWiQRDX[tOLRGHPRQWDJHP2SLQR
GHEORTXHLRHVWiHQFDL[DGRQRUHVSHFWLYRIXUR
Ŷ $IHUUDPHQWDVHQVRUDHVWiOLPSD
Ŷ 2ORFDOGHWUDEDOKRHVWiOLPSR
Ŷ $X[tOLRGHPRQWDJHPLQFOXtGRQRkPELWRGHIRUQHFLPHQWR
Ŷ 3LQRGHEORTXHLRLQFOXtGRQRkPELWRGHIRUQHFLPHQWR
Ŷ &KDYHGHSDUDIXVRV
Ŷ &KDYHGLQDPRPpWULFD
Ŷ 3HOtFXODGHPP
1RWD
2VGLVFRVDSDOSDGRUHVWrPODUJXUDVGHHVWULERGLIHUHQWHV1mR
IL[DURGLVFRDSDOSDGRUFRPRHVWULERHVWUHLWRQRVXSRUWHGR
HVWULERODUJR
1DVIHUUDPHQWDVVHQVRUDVSDUDDOpPGRVUHVSHFWLYRVGDGRV
HVWmRJUDYDGDVDVIRUPDVGRVHVWULERV(ODVLQGLFDPHPTXH
ODGRGHYHPVHUPRQWDGRVRVGLVFRVDSDOSDGRUHV,VWRVLJQLILFD
TXHRGLVFRDSDOSDGRUFRPRHVWULERODUJRGHYHVHUPRQWDGRQR
ODGRFRPRVtPERORODUJR
2VGLVFRVDSDOSDGRUHVHVWmRLQVFULWRVFRPRVGDGRVHVSHFtILFRV
FRPRRUDLRGRGLVFRRXRWLSRGHIHUUDPHQWDFRUUHVSRQGHQWH
(VWDLQVFULomRGHYHHVWDUYLUDGDSDUDIRUDDRPRQWDU
,QVHULURGLVFRDSDOSDGRUFRPRHVWULERODUJRQRUHVSHFWLYR
VXSRUWH
,QVHULURGLVFRDSDOSDGRUFRPRHVWULERHVWUHLWR
&RORFDUDFLQWDSODQDGHSUHFLVmRPPHQWUHDPERVRV
GLVFRVDSDOSDGRUHV
(PSXUUDURVGLVFRVDSDOSDGRUHVDWpDRILP
ϢϢ 0XGDUGLVFRVDSDOSDGRUHV %SW

1RWD
2VSDUDIXVRVGRIL[DGRUGHGLVFRVDSDOSDGRUHVGHYHPVHU
DSHUWDGRVFRPFXLGDGR
$SHUWDURVSDUDIXVRVGRIL[DGRUGHGLVFRVDSDOSDGRUHVFRP
1P
&RQVHOKR
1RFDVRGHGLVFRVDSDOSDGRUHVSHTXHQRVXWLOL]DURDX[tOLR
GHFRPSUHVVmRGDPDOD$&%
5HWLUDUDFLQWDSODQDGHSUHFLVmR
9HULILFDUDPRELOLGDGHGRVGLVFRVDSDOSDGRUHV
/LPSDUDIHUUDPHQWDVHQVRUD
$VXMLGDGHQDiUHDGHGHWHFomRGDSHoDGHWUDEDOKRHQRIL[D
GRUGHGLVFRVDSDOSDGRUHVFDXVDHUURVGHPHGLomRHGHYHVHU
OLPSDDQWHVGDDSOLFDomR
1RWDV
Ŷ'XUDQWHDOLPSH]DQmRGHYHVHUXWLOL]DGRQHQKXPGHWHU
JHQWHGHOLPSH]DOtTXLGRQHPVHGHYHVRSUDUFRPDU
FRPSULPLGRSDUDGHQWURGDIHUUDPHQWDVHQVRUD
Ŷ 1RHVWULERHQDHOHFWUyQLFDGDIHUUDPHQWDVHQVRUDQmR
GHYHPHQWUDUOXEULILFDQWHV
¾ 'HVPRQWDURVGLVFRVDSDOSDGRUHVHOLPSDUFRPXPSDQR
VHFR

$&%QRFRPDQGR
$FWLYDU$&%QRFRPDQGR
3UHPLU0DQXWHQomR IXQFLRQDPHQWR2So}HVGDPiTXLQD
,QWURGX]LUFyGLJRRSo}HV
3UHPLU$SOLFDU
5HJLVWDURVPyGXORV$&%
3UHPLU7HFQRORJLD
3UHPLU$&%
3UHPLU&RQILJXUDomR$&%
6HOHFFLRQDURVHJXLQWHPyGXOR$&%OLYUHGDOLVWDSH[
$&%>@
,QWURGX]LURQGHVpULH$&%YHUDSDUWHGHWUiVGRPyGXOR
$&%
3UHPLU0HPRUL]DUDFRQILJXUDomRQR&1&
3UHPLU*UDYDUFRQILJXUDomRQD'%
)L[DURPyGXOR$&%QDPiTXLQD
/LJDUDIHUUDPHQWDVHQVRUDDRPyGXOR$&%
2PRQLWRUH[LEHXPUHQTXDQWRRPyGXOR$&%HVWLYHUDOHU
RVGDGRVGDIHUUDPHQWDSH[SDUGHGLVFRVDSDOSDGRUHV
2QGRPyGXOR$&%GDIHUUDPHQWDpH[LELGR6HRPyGXOR
$&%HVWLYHUDFWLYDGRHVVHQ~PHURSLVFD
6HOHFFLRQDUIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
&RQGLo}HV
Ŷ 2$&%GHYHHVWDUDFWLYDGRQRFRPDQGR
Ŷ $VIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGHYHPVHUHTXLSDGDVGHDFRUGR
FRPRSODQRGHHTXLSDPHQWRQDSRVLomR=LQGLFDGDSDUD
JDUDQWLUDSUHFLVmRGDPHGLomRGHSDUDOHOLGDGH
(TXLSDUDVIHUUDPHQWDV 3UHPLU3URJUDPDU)HUUDPHQWDV
VHQVRUDV ,QWURGX]LUSDUDDIHUUDPHQWDLQIHULRUHIHUUDPHQWDVXSHULRU
UHVSHFWLYDPHQWHR&RPSULPHQWRHD3RVLomR
&RP VHOHFFLRQDURWLSRGHIHUUDPHQWD
í )(55$0(17$(0&,0$!
í )(55$0(17$(0%$,;2!
ϢϢ $&%QRFRPDQGR %SW

3ULPD3URFHVVDUDIUDJPHQWDomR
$PiVFDUD'LYLVmRHPSDUWHVGDIHUUDPHQWDpDEHUWD
&RP HP)HUUDPHQWDVVHOHFFLRQDU)HUUDPHQWDGH
EDUUD
&RP VHOHFFLRQDU(VWDomR
RX
¾ &OLFDUDHVWDomRGHVHMDGD
$HVWDomRVHOHFFLRQDGDpPDUFDGDDODUDQMD
1D'LYLVmRHPSDUWHVHP)HUUDPHQWDV!VHOHFFLRQDUD
IHUUDPHQWDVHQVRUDGHVHMDGD
í (P$&%0HGLU=
í (P$&%(DV\0HGLU=(DV\
$FHLWDUDIHUUDPHQWDVHQVRUDFRP QD'LYLVmRHPSDU
WHV!
3DUDUHWLUDUXPDIHUUDPHQWDVHQVRUDGD'LYLVmRHPSDU
WHV!
í 0DUFDUDIHUUDPHQWDVHQVRUD
í 3ULPD
3DUDGHVORFDUXPDIHUUDPHQWDVHQVRUDQD'LYLVmRHPSDU
WHV!
í 0DUFDUDIHUUDPHQWDVHQVRUD
í 3UHPLU RX
3UHPLU$SOLFDU
2UGHQDUDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGRV
PyGXORV$&%
&RQGLo}HV
Ŷ 2$&%GHYHHVWDUDFWLYDGRQRFRPDQGR
Ŷ 3HORPHQRVXPPyGXOR$&%GHYHHVWDUUHJLVWDGR
Ŷ 3HORPHQRVXPDIHUUDPHQWDVHQVRUDGHYHHVWDUHTXLSDGDQD
VHJPHQWDomR
$WULEXLUPyGXORV$&% 3ULPD3URJUDPDU
3UHPLU)HUUDPHQWDV
3UHPLU&RQILJXUDomR$&%
%SW $&%QRFRPDQGR ϢϢ

$PiVFDUD&RQILJXUDomR$&%pDEHUWD
)LJ
&RP VHOHFFLRQDU(VWDomRGDOLVWD
RX
¾ 0DUFDUDHVWDomRQDSUpYLVXDOL]DomR
$HVWDomRPDUFDGDpDSUHVHQWDGDDODUDQMD
$WULEXLUQGHPyGXOR$&% 0DUFDUDIHUUDPHQWDVHQVRUD
1RWD
7RGRVRVQ~PHURVVmRLQGLFDGRVFRPRVPyGXORVDTXH
IRUDPDWULEXtGRV
&RP VHOHFFLRQDU1GHPyGXORGDOLVWD
&RQVHOKR
6HRQGHPyGXORGHVHMDGRMiIRLDWULEXtGRDRXWUDIHUUD
PHQWDVHQVRUDFRORFDUWRGRVRVQ~PHURVGHPyGXOR$&%
HP"$VHJXLUDWULEXLUQRYDPHQWHRVQ~PHURVGHPyGXOR
$&%
$WULEXLUGLVFRVDSDOSDGRUHV 1RWD
6HQmRIRUHPVHOHFFLRQDGRVGLVFRVDSDOSDGRUHVSDUDDIHU
UDPHQWDVHQVRUDQDYHULILFDomRGRSURJUDPDHQRFDUUHJD
PHQWRHP3URGX]LUpDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHP
&RP VHOHFFLRQDU7LSRGHGLVFRDSDOSDGRUGDOLVWD
6mRDSUHVHQWDGRVWRGRVRVWLSRVGHGLVFRVDSDOSDGRUHV
DXWRUL]DGRVSDUDDIHUUDPHQWDVHOHFFLRQDGD
ϢϢ $&%QRFRPDQGR %SW

(P3DUGHGLVFRVDSDOSDGRUHVVmRLQGLFDGDVDVFRPELQD
o}HVGHGLVFRVDSDOSDGRUHVSRVVtYHLV
3UHPLU$SOLFDU
([LELURVGDGRV$&%
,QGLFDURVGDGRVDFWXDLV$&%
2VGDGRV$&%GDGREUDJHPDFWXDOVmRLQGLFDGRVGXUDQWHD
GREUDJHP$&%3DUDYLVXDOL]DURVGDGRV$&%DSyVDGREUD
JHPSURFHGHUGDVHJXLQWHIRUPD
RX
¾ 3UHPLU0RGRPDQXDOVHDGREUDJHPIRLUHDOL]DGDQR
PRGRPDQXDO
¾ 3UHPLUHPÆQJGHGREUDJHPDFWXDO
RX
¾ 6HDGREUDJHPIRLSURJUDPDGDHP3URJUDPDURXQR
7UX7RSV%HQGSUHPLU3URGX]LU
¾ (P5($/!SUHPLUHPÆQJXORGHGREUDJHP
2VGDGRV$&%GD~OWLPDGREUDJHPVmRLQGLFDGRV
3UHPLU)HFKDU
$FWLYDUHLQGLFDUDJUDYDomR$&%DFWXDO
3UHPLU7HFQRORJLD$&%*UDYDomR$&%
2VGDGRV$&%UHJLVWDGRVVmRLQGLFDGRVQXPDWDEHOD
3DUDOLJDUDJUDYDomR$&%DFWLYDU*UDYDomRDFWLYD
2VGDGRV$&%VmRJUDYDGRVGXUDQWHDGREUDJHPFRP$&%
3DUDPHPRUL]DUDJUDYDomR$&%QXPILFKHLURSUHPLU0HPR
UL]DUDJUDYDomR
2VGDGRV$&%JUDYDGRVVmRPHPRUL]DGRVQXPILFKHLUR
;0/SRGHQGRVHUH[SRUWDGRVFRPRILFKHLURV+70/TXDQGR
QHFHVViULR
9LVXDOL]DUWRGRVRVUHJLVWRV$&%
2VUHJLVWRVGHWRGDVDVGREUDJHQV$&%VmRUHVXPLGRVDXWRPD
WLFDPHQWHQXPILFKHLUR;0/HSRGHPVHULQGLFDGRVH[WHUQD
PHQWHFRPREURZVHUGHLQWHUQHW
%SW ([LELURVGDGRV$&% ϢϢ

&RQGLomR
Ŷ /LJDomRjUHGHGDPiTXLQD
1RWD
2VILFKHLURV;0/GRVGDGRVUHJLVWDGRV$&%QmRSRGHPVHU
DEHUWRVQDPiTXLQDPDVVyQXPFRPSXWDGRUH[WHUQRDWUDYpV
GHXPDOLJDomRjUHGHFRPDPiTXLQD
¾ $EULURILFKHLUR
$&%[PO
HP
??%;$<<<<?3URGXFWLRQ
FRP
REURZVHUGHLQWHUQHW
ϢϢ ([LELURVGDGRV$&% %SW

0pWRGRVGHGREUDU$&%
([LVWHPTXDWURPpWRGRVGHGREUDU$&%GLIHUHQWHVQDGREUDJHP
FRPVHQVRUHV
Ŷ $GREUDJHPLGHQWLILFDGDLGHQWLILFDomRHUHJXODomRFRPH
VHPPRQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomR
Ŷ 'REUDJHPGHUHIHUrQFLDFRQIRUPHRkQJXOR
Ŷ 'REUDJHPPHPRUL]DGDSRVLomRUHJXODGD
Ŷ 'REUDJHPUHJXODGDkQJXORUHJXODGR
'REUDJHPLGHQWLILFDGD
1DGREUDJHPLGHQWLILFDGDpUHDOL]DGDDVHTXrQFLDWRWDOGDFRU
UHFomRGHHL[RDXWRPiWLFD,VWRVLJQLILFDTXHDVIDVHV$D(VmR
FRPSOHWDPHQWHH[HFXWDGDVYHU6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGH
kQJXORDXWRPiWLFDSϢ
)DVH 'HVFULomR
$ 3UpGREUDUHVREUHGREUDUQRkQJXORGHVREUHGREUD
JHP
% 'HVFRQWUDLUDWpDRHIHLWRHOiVWLFRPi[DLQFOLQDomRp
FRQWURODGDVHDPRQLWRUL]DomRGHLQFOLQDomRHVWLYHU
DFWLYDGDHRHIHLWRHOiVWLFRpPHGLGR
2kQJXORGHLQFOLQDomRDGPLVVtYHOGDSHoDGHWUDED
OKRQDGLUHFomR;SHUID]6HIRUPHGLGDXPD
LQFOLQDomRGDSHoDGHWUDEDOKRPDLRUTXHRkQJXORGH
LQFOLQDomRDGPLVVtYHODEDUUDGHSUHVVmRSiUDDWpR
RSHUDGRUFRPSHQVDUDLQFOLQDomRPDQXDOPHQWH
& 'REUDJHPSRVWHULRUQRYDORUGHFRUUHFomRPHGLGRQD
IDVH%kQJXORGHHIHLWRHOiVWLFR
' 'HVFRQWUDLUDWpDRkQJXORQRPLQDOSURJUDPDGRH
PHGLUDLQFOLQDomR
$LQFOLQDomRpFRQWURODGDVHPSUHPHVPRTXDQGRD
0RQLWRUL]DomRGDLQFOLQDomRQmRHVWiDFWLYDGD6HD
SHoDGHWUDEDOKRQmRHVWLYHULQFOLQDGDpXWLOL]DGRR
YDORUGHHIHLWRHOiVWLFR6HDSHoDGHWUDEDOKRHVWLYHU
LQFOLQDGDpLQGLFDGRXPYDORUFDOFXODGR
( )DVH(PHGLURkQJXORQRPLQDOSURJUDPDGR
6HTXrQFLDGHGREUDJHPLGHQWLILFDGD 7DE
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGDPRGR
PDQXDO
%SW 0pWRGRVGHGREUDU$&% ϢϢ

$FWLYDU$&%
,GHQWLILFDUH0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomRHVWmR
DFWLYDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
6HQmRIRUQHFHVViULRFRQWURODUDLQFOLQDomRGHVDFWLYDU
0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomR
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGD
3URJUDPDU
3UHPLU3URJUDPDU'REUDJHQV*HRPHWULD
6HOHFomR$&%3URJUDPDU )LJ

$FWLYDU$&%
3UHPLU6HOHFomR$&%
)LJ
6HQmRIRUQHFHVViULRFRQWURODUDLQFOLQDomRGHVDFWLYDU
0RQLWRUL]DomRGRkQJXORGHLQFOLQDomR
3ULPD$FHLWDU
ϢϢ 'REUDJHPLGHQWLILFDGD %SW

'REUDJHPGHUHIHUrQFLDFRQIRUPHR

kQJXOR
1DGREUDJHPGHUHIHUrQFLDpXWLOL]DGRRkQJXORGHHIHLWRHOiV
WLFRPHGLGRYDORUGHFRUUHFomRGHXPDGREUDJHPDQWHULRUSDUD
DWLQJLURkQJXORQRPLQDOSURJUDPDGR1mRpUHDOL]DGDQHQKXPD
LGHQWLILFDomRIDVH$H%PDVVLPVREUHGREUDGRLPHGLDWDPHQWH
RkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRPHGLGRGDGREUDJHPDQWHULRUIDVH
&'H(2kQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRpPHGLGRQDIDVH'YHU
6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXORDXWRPiWLFDSϢ
&DGDGREUDJHPFRPXPkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRPHGLGRSRGH
VHUXWLOL]DGDFRPRUHIHUrQFLD,VWRSRGHVHUXPDGREUDJHPLGHQ
WLILFDGDRXXPDGREUDJHPGHUHIHUrQFLD
1RWD
([LVWHPYiULDVIRUPDVGHJUDYDURkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFR
PHGLGR2kQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRpJUDYDGRGDIRUPDFRPR
IRLPHGLGRRXpFULDGRXPPHLRDULWPpWLFRFRPRkQJXORGH
HIHLWRHOiVWLFRPHGLGR
([HPSOR
'REUD 0pWRGRGHGREUDU ÆQJXORGHHIHLWR ÆQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRJUDYDGR

JHP HOiVWLFRPHGLGR
6XEVWLWXLURYDORUGHFRUUHFomRSHOR
PHLRDULWPpWLFR
QmRDFWLYDGR DFWLYDGR
'REUDJHPLGHQWLILFDGD
'REUDJHPGHUHIHUrQFLDUHIHUH
VHDRkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFR

GDGREUDJHP

'REUDJHPGHUHIHUrQFLDUHIHUH
VHDRkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFR

GDGREUDJHP

)RUPDVGHJUDYDURkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRYDORUGHFRUUHFomR 7DE
6XEVWLWXLURYDORUGHFRUUHFomRSHORPHLR
DULWPpWLFR
3UHPLU7HFQRORJLD$&%&RQILJXUDomR$&%
$FWLYDU6XEVWLWXLURYDORUGHFRUUHFomRSHORPHLRDULWPpWLFR
%SW 'REUDJHPGHUHIHUrQFLDFRQIRUPHRkQJXOR ϢϢ

3URJUDPDUDGREUDJHPGHUHIHUrQFLD
&RQGLomR
Ŷ $GREUDJHPGHUHIHUrQFLDGHYHWHUSHORPHQRVXPDGREUD
JHPLGHQWLILFDGDFRPRYiOLGDQRPHVPRSURJUDPDGHGREUD
JHPFRPXPkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRPHGLGR
1RWD
$GREUDJHPGHUHIHUrQFLDVypSRVVtYHOQDWDUHIDSULQFLSDO3UR
JUDPDU
&RP VHOHFFLRQDU'REUDJHPGHUHIHUrQFLDFXMRkQJXOR
GHHIHLWRHOiVWLFRGHYHVHUXWLOL]DGRSDUDHVWDGREUDJHP
'REUDJHPPHPRUL]DGDSRVLomR

UHJXODGD
1RFDVRGDGREUDJHPPHPRUL]DGDpDFHLWHDSRVLomR<GD
EDUUDGHSUHVVmRGHXPDGREUDJHPDQWHULRUGHWHUPLQDGDQD
IDVH&$SRVLomR<GDEDUUDGHSUHVVmRSRGHVHUDFHLWHSRU
XPDGREUDJHPLGHQWLILFDGDXPDGREUDJHPGHUHIHUrQFLDRX
XPDGREUDJHPUHJXODGD
$IHUUDPHQWDVHQVRUDQmRHVWiDFWLYDGD
8PDGREUDJHPPHPRUL]DGDID]VHQWLGRVHDIHUUDPHQWDVHQVRUD
QmRSXGHUGHWHFWDUXPkQJXORGHGREUDJHPGLUHFWDPHQWH,VWR
SRGHGHYHUVHDRVHJXLQWH
Ŷ 2VHQVRUHQFRQWUDXPDUDQKXUD
Ŷ 2VHQVRUPHGHXPDDVVLQDWXUD
Ŷ 2FRPSULPHQWRGDDEDpFXUWR
Ŷ 2UDLRGDFXUYDWXUDpGHPDVLDGRJUDQGHIUHTXHQWHPHQWHQR
FDVRGHFKDSDVJURVVDV
ϢϢ 'REUDJHPPHPRUL]DGDSRVLomRUHJXODGD %SW

3URJUDPDUDGREUDJHPPHPRUL]DGD
&RQGLomR
Ŷ 3HORPHQRVXPDGREUDJHP$&%HVWijIUHQWHGDGREUDJHP
DSDUWLUGDTXDODSRVLomR<GDEDUUDGHSUHVVmRSRGHVHU
DFHLWH
1RWDV
Ŷ 8PDGREUDJHPPHPRUL]DGDVypSRVVtYHOQDWDUHIDSULQFLSDO
3URJUDPDU
Ŷ $SRVLomRGDGREUDJHPPHPRUL]DGDHGDGREUDJHPD
PHPRUL]DUGHYHVHUDPHVPD
'HVDFWLYDU$&%
'REUDJHPPHPRUL]DGDTXHDFHLWDDSRVLomR<GD )LJ
GREUDJHP
&RP VHOHFFLRQDUDGREUDJHPTXHGHYHVHUPHPRUL
]DGD
$SRVLomR<GDEDUUDGHSUHVVmRGHVWDGREUDJHP
$EDUUDGHSUHVVmRGHVORFDVHSDUDDSRVLomR<PHPRUL
]DGD
&RQVHOKR
6HQDGREUDJHPRQGHVHEDVHLDDGREUDJHPPHPRUL]DGD
IRUSURJUDPDGDXPDFRUUHFomRGRSRQWRGHIL[DomRWDPEpP
VHGHYHSURJUDPDUXPDFRUUHFomRGRSRQWRGHIL[DomR
%SW 'REUDJHPPHPRUL]DGDSRVLomRUHJXODGD ϢϢ

'REUDJHPUHJXODGDLQWURGXomR

PDQXDOGRkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFR
HL[RUHJXODGR
1RkQJXORUHJXODGRRkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRPHGLGRSRUFiO
FXORDSUR[LPDGRRXPDQXDOPHQWHpLQWURGX]LGRPDQXDOPHQWH
1DGREUDJHPDFKDSDpVREUHGREUDGDQHVWHYDORUGHFRUUHF
omR
([HPSOR2kQJXORQRPLQDOSURJUDPDGRSHUID]&RPR&RU
UHFomRGRkQJXORGHGREUDJHPpLQWURGX]LGR$FKDSDp
VREUHGREUDGDSDUD$GREUDJHPpLQFLDGDQDIDVH&1D
IDVH'H(pPHGLGRRkQJXORGHHIHLWRHOiVWLFRHRkQJXOR
QRPLQDOSURJUDPDGRFRPDFRUUHFomRGRkQJXORGHGREUDJHP
YHU6HTXrQFLDGDFRUUHFomRGHkQJXORDXWRPiWLFDSϢ
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGDPRGR
PDQXDO
$FWLYDU$&%
'REUDJHPUHJXODGDPRGRPDQXDO )LJ

'HVDFWLYDU,GHQWLILFDU
,QWURGX]LUPDQXDOPHQWH&RUUHFomRGRkQJXORGHGREUDJHP
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGD
SURJUDPDU
ϢϢ 'REUDJHPUHJXODGDLQWURGXomRPDQXDOGRkQJXOR %SW

GHHIHLWRHOiVWLFRHL[RUHJXODGR

6HOHFomR$&%3URJUDPDU )LJ

$FWLYDU$&%
3UHPLU6HOHFomR$&%
)LJ
'HVDFWLYDU,GHQWLILFDU
3ULPD$FHLWDU
'REUDJHPUHJXODGDSURJUDPDU )LJ

,QWURGX]LUPDQXDOPHQWH&RUUHFomRGRkQJXORGHGREUDJHP
%SW 'REUDJHPUHJXODGDLQWURGXomRPDQXDOGRkQJXOR ϢϢ

GHHIHLWRHOiVWLFRHL[RUHJXODGR

'REUDJHPFRPVHQVRU
$FRQVHOKiYHOSDUDFRPSULPHQWRVGHGREUDJHPPP
2kQJXORGHGREUDJHPpUHJXODGR
3URJUDPDUDGREUDJHPLQGLYLGXDO
FRPVHQVRUPRGRPDQXDO
$FWLYDU$&%
5HDOL]DURVDMXVWHVSDUDRPpWRGRGHGREUDU$&%
3UHPLUD&RQILJXUDomR$&%
3UHPLUVHQVRU$&%
&RP VHOHFFLRQDU1GHPyGXOR$&%<
1RWD
3DUDJDUDQWLUDSUHFLVmRGDPHGLomRGRkQJXORDIHUUDPHQWD
VHQVRUDGHYHVHUPRQWDGDQDSRVLomR=LQGLFDGD
,QWURGX]LUSRVLomR=
3UHPLU$SOLFDU
3URJUDPDUDGREUDJHPFRPVHQVRU
1RWD
6HXPVHQVRUHVWLYHUHTXLSDGRQDHVWDomRVHOHFFLRQDGDpSUR
JUDPDGDDXWRPDWLFDPHQWHXPDGREUDJHPFRPXPVHQVRU
$FWLYDU$&%
3UHPLU6HOHFomR$&%
0DUFDUDIHUUDPHQWDVHQVRUD
2VHQVRUVHOHFFLRQDGRpDSUHVHQWDGRDODUDQMD
3UHPLU$SOLFDU
ϢϢ 'REUDJHPFRPVHQVRU %SW

'REUDUFRPVHQVRUHV
$FRQVHOKiYHOSDUDFRPSULPHQWRVGHGREUDJHPPP
PP
2kQJXORGHGREUDJHPHDSDUDOHOLGDGHSRVLomRLQFOLQDGDGD
EDUUDGHSUHVVmRVmRUHJXODGRV
3URJUDPDUDGREUDJHPLQGLYLGXDO
FRPVHQVRUHVPRGRPDQXDO
$FWLYDU$&%
3UHPLUVHQVRUHV$&%
&RP VHOHFFLRQDU1GHPyGXOR$&%<H1GH
PyGXOR$&%<
1RWDV
Ŷ 1RFDVRGHYiULRVVHQVRUHVDFWLYRV$&%SRUGREUDJHP
GHYHVHPDQWHUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHGRFRP
SULPHQWRGDEDUUDGHSUHVVmRQmRLQIHULRUDPP
HQWUHDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDV$&%
Ŷ $VIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGHYHPVHUHTXLSDGDVQDSRVL
omR=LQGLFDGDSDUDJDUDQWLUDSUHFLVmRGDPHGLomRGD
SDUDOHOLGDGH
,QWURGX]LUDVSRVLo}HV=
3UHPLU$SOLFDU
3URJUDPDUDGREUDJHPFRP
VHQVRUHV
1RWD
6HQDHVWDomRVHOHFFLRQDGDHVWLYHUHPHTXLSDGRVGRLVVHQVRUHV
pSURJUDPDGDDXWRPDWLFDPHQWHXPDGREUDJHPFRPGRLVVHQVR
UHV
$FWLYDU$&%
%SW 'REUDUFRPVHQVRUHV ϢϢ

3UHPLU6HOHFomR$&%
0DUFDUDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
2VVHQVRUHVVHOHFFLRQDGRVVmRDSUHVHQWDGRVDODUDQMD
1RWDV
Ŷ1RFDVRGHYiULRVVHQVRUHVDFWLYRV$&%SRUGREUDJHP
Ŷ $VIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGHYHPVHUHTXLSDGDVGH
DFRUGRFRPRSODQRGHHTXLSDPHQWRQDSRVLomR=LQGL
FDGDSDUDJDUDQWLUDSUHFLVmRGDPHGLomRGHSDUDOHOL
GDGH
3UHPLU$SOLFDU
ϢϢ 'REUDUFRPVHQVRUHV %SW

'REUDUFRPVHQVRUHV
$FRQVHOKiYHOSDUDFRPSULPHQWRVGHGREUDJHP!PP
2kQJXORGHGREUDJHPRSDUDOHOLVPRSRVLomRLQFOLQDGDGD
EDUUDGHSUHVVmRHDERPEDJHPVmRUHJXODGRV
1RWD
2VPpWRGRVGHGREUDU$&%GHGREUDJHPGHUHIHUrQFLDHGREUD
JHPPHPRUL]DGDQmRVmRSRVVtYHLVHPGREUDJHQVFRPWUrV
VHQVRUHV
3URJUDPDUXPDGREUDJHPLQGLYLGXDO
FRPVHQVRUHVPRGRPDQXDO
$FWLYDU$&%
3UHPLUVHQVRUHV$&%
&RP VHOHFFLRQDU1GHPyGXOR$&%<1GH
PyGXOR$&%9H1GHPyGXOR$&%<
1RWDV
Ŷ 1RFDVRGHYiULRVVHQVRUHVDFWLYRV$&%SRUGREUDJHP
Ŷ $VIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGHYHPVHUHTXLSDGDVQDSRVL
omR=LQGLFDGDSDUDJDUDQWLUDSUHFLVmRGDERPEDJHPH
GDPHGLomRGDSDUDOHOLGDGH
,QWURGX]LUDVSRVLo}HV=
3UHPLU$SOLFDU
3URJUDPDUGREUDJHPFRPVHQVRUHV
1RWD
6HQDHVWDomRHVWLYHUHPHTXLSDGRVWUrVVHQVRUHVpSURJUDPDGD
DXWRPDWLFDPHQWHXPDGREUDJHPFRPWUrVVHQVRUHV
%SW 'REUDUFRPVHQVRUHV ϢϢ

3UHPLU$&%
3UHPLU6HOHFomR$&%
0DUFDUDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
1RWDV
Ŷ1RFDVRGHYiULRVVHQVRUHVDFWLYRV$&%SRUGREUDJHP
Ŷ $VIHUUDPHQWDVVHQVRUDVGHYHPVHUHTXLSDGDVGH
DFRUGRFRPRSODQRGHHTXLSDPHQWRQDSRVLomR=LQGL
FDGDSDUDJDUDQWLUDSUHFLVmRGDERPEDJHPHGDPHGL
omRGHSDUDOHOLGDGH
3UHPLU$SOLFDU
ϢϢ 'REUDUFRPVHQVRUHV %SW

&DOLEUDUIHUUDPHQWDVHQVRUD
3URFHGLPHQWR
1RWDV
Ŷ (PSULQFtSLRFDGDIHUUDPHQWDVHQVRUDWHPGHHVWDUFDOL
EUDGD,VWRpYiOLGRWDPEpPDRGREUDUFRPRXVHQVRUHV
HPVLPXOWkQHR
Ŷ 'HSRLVGHOLJDUDPiTXLQDWRGDVDVIHUUDPHQWDVVHQVRUDV
HTXLSDGDVGHYHPVHUFDOLEUDGDVQRYDPHQWH
3DUDTXHVLVWHPDGHVHQVRUHVGHkQJXORGHGREUDJHPIXQFLRQH
VHPSUHFRUUHFWDPHQWHGHYHVHFDOLEUiORUHJXODUPHQWHFRPXPD
PDWUL],VWRFRPSHQVDDVWROHUkQFLDVGHIDEULFRHPRQWDJHPGRV
GLVFRVDSDOSDGRUHVHRVHQVRUGHkQJXOR$&%pDGDSWDGRjV
UHVSHFWLYDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKR
2VHQVRUGHkQJXOR$&%WHPGHVHUVHPSUHFDOLEUDGRDSyV
XPDWURFDGHGLVFRVDSDOSDGRUHVHDQWHVGDSULPHLUDXWLOL]DomR
GDIHUUDPHQWDVHQVRUD
$PDWUL]GHFDOLEUDomRGHDOWXUDDMXVWiYHOpFRPSRVWDSRUHOH
PHQWRVGHVXEVWLWXLomRSDUDDFDOLEUDomRGHRXHXP
FRUSRGHJXLD8PGRVGRLVHOHPHQWRVGHVXEVWLWXLomRpDSOL
FDGRQRFRUSRGHJXLD
%SW &DOLEUDUIHUUDPHQWDVHQVRUD ϢϢ

(OHPHQWRGHVXEVWLWXLomRSDUD &RUSRGHJXLD
DFDOLEUDomRGHRX
0DWUL]GHFDOLEUDomRGHDOWXUDDMXVWiYHO )LJ
2HOHPHQWRGHVXEVWLWXLomRpHVWDELOL]DGRSRUYDUHWDVGHJXLD
QRFRUSRGHJXLDHDGDSWDGRLQGLYLGXDOPHQWHDRVHQVRUGH
kQJXOR$&%GXUDQWHDFDOLEUDomR
1RWD
2HOHPHQWRGHVXEVWLWXLomRVypDSOLFDGRHPIHUUDPHQ
WDVVHQVRUDVFRP/('LQGLYLGXDOFRPGLVFRVDSDOSDGRUHV
//
$SOLFDUDIHUUDPHQWDVHQVRUDTXHGHYHVHUFDOLEUDGDGH
DFRUGRFRPRSODQRGHHTXLSDPHQWR
'HVORFDUDEDUUDGHSUHVVmRDWpDRSRQWR0XWH
$EULURIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV
$SOLFDUDPDWUL]GHFDOLEUDomRFRPRHOHPHQWRGHVXEVWLWXL
omRFRUUHVSRQGHQWHSDUDDFDOLEUDomRGHRXSRU
EDL[RGDIHUUDPHQWDVHQVRUD
)HFKDURIL[DGRUGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHV
ϢϢ &DOLEUDUIHUUDPHQWDVHQVRUD %SW

(PSXUUDUDPDWUL]GHFDOLEUDomRFRQWUDDIHUUDPHQWDVHQ )LJ
VRUD
5HWLUDURHOHPHQWRGHVXEVWLWXLomRGDPDWUL]GHFDOLEUDomR
GRFRUSRGHJXLDHHPSXUUiORFRQWUDDSRQWDGDIHUUDPHQWD
VHQVRUD
1RPyGXOR$&%SUHPLU&$/,%5$d2DWpDSDUHFHUXP&
FDOLEUDGRQRPRVWUDGRU
2kQJXORFDOLEUDGRpLQGLFDGRQRFRPDQGR
(PSXUUDURHOHPHQWRGHVXEVWLWXLomRSDUDWUiV
&RQVHOKR
3DUDYHULILFDUXPVHQVRUGHkQJXORFDOLEUDGRUHWLUDGRHHQFDL
[DGRQRYDPHQWHGHVORFDUDEDUUDGHSUHVVmRSDUDRSRQWR
0XWH2kQJXORQRPLQDOGHYHFRUUHVSRQGHUjPDWUL]GHVXEVWLWX
LomRXWLOL]DGDFDOLEUDomRGHRX&DOLEUDURVHQVRUGH
kQJXORQRYDPHQWH
%SW &DOLEUDUIHUUDPHQWDVHQVRUD ϢϢ

ϢϢ &DOLEUDUIHUUDPHQWDVHQVRUD %SW

&DStWXOR
/HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDV
RSomR
'HVFULomR ϢϢ
6LQWD[HGRFyGLJRGHEDUUDV Ϣ
,QVWDODUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV Ϣ
&RORFDURVXSRUWHGROHLWRUGHFyGLJRVGH Ϣ
EDUUDV
/LJDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVDR Ϣ
FRPDQGR
'HVEORTXHDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVQR Ϣ
FRPDQGR
$FWLYDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVQR Ϣ
FRPDQGR
3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV Ϣ
3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVSDUD Ϣ
FyGLJRV75803)
%SW /HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDVRSomR Ϣ

5HDOL]DURWHVWHGHYHULILFDomR ϢϢ
9HULILFDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV Ϣ
&DUUHJDUSURJUDPD Ϣ
&DUUHJDURSURJUDPDDWUDYpVGRFyGLJRGH Ϣ
EDUUDV
3RVVtYHLVHUURVDROHUFyGLJRV Ϣ
Ϣ /HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDVRSomR %SW

'HVFULomR
$WUDYpVGHXPFyGLJRGHEDUUDVSRGHPVHUDWULEXtGRVHDFWLYD
GRVSURJUDPDVQDPiTXLQDSH[GR7UX7RSV%HQG
2FyGLJRGHEDUUDVHQFRQWUDVHSH[FRPRDXWRFRODQWHQD
FKDSDjPHGLGDRXLPSULPLGRQRSODQRGHSUHSDUDomR2FyGLJR
GHEDUUDVpOLGRFRPRUHVSHFWLYROHLWRUHRSURJUDPDFRUUHVSRQ
GHQWHpDFWLYDGRQRFRPDQGR
&RPROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVpSRVVtYHODWULEXLUXPSURGXWR
DRUHVSHFWLYRSURJUDPDGHIRUPDPXLWRIiFLO2SURJUDPDGR
SURGXWRVHOHFFLRQDGRGHYHVHHQFRQWUDUQDPHPyULDGR
FRPDQGRRXSRGHUVHUFDUUHJDGRDWUDYpVGDUHGHGHFRPSXWD
GRUHV
/HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDVQRSDLQHOGHFRPDQGR )LJ
&RPSRQHQWHVGHXPFyGLJR 2VVtPERORVGHFyGLJRVGHEDUUDVWUDQVSRUWDPDVVXDVLQIRUPD
GHEDUUDV o}HVQDVODUJXUDVUHODWLYDVHHVSDoRVLQWHUPpGLRGDVEDUUDV
([LVWHPGLIHUHQWHVWLSRVGHFyGLJRVTXHIRUDPFULDGRVGHYLGRD
GLIHUHQWHVGHVHQYROYLPHQWRVHUHTXLVLWRV
&DGDFyGLJRpFRPSRVWRSRU
Ŷ 8PFDUiFWHULQLFLDO
Ŷ 9iULRVFDUiFWHUHVGHGDGRV
Ŷ 9iULRVFDUiFWHUHVGHWHVWHVHQHFHVViULR
Ŷ 8PFDUiFWHUGHSDUDJHP
%SW 'HVFULomR ϢϢ

3RUEDL[RGRFyGLJRHVWiQRUPDOPHQWHDLQIRUPDomROHJtYHO
([HPSORGHXPFyGLJRGHEDUUDVFRPDLQIRUPDomROHJtYHO )LJ
&ULDURFyGLJRGHEDUUDV 2VFyGLJRVGHEDUUDVSRGHPVHUFULDGRVFRPXPDLPSUHVVRUD
RXRVRIWZDUHSUySULRVSH[7UX7RSV%HQGRXYHUV}HVGH
DPRVWUDSH[HPZZZ]HEUDFRP
7LSRVGHFyGLJRVGHEDUUDV 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiSURJUDPDGRSDUDRFyGLJR

Ŷ &yGLJRDOIDQXPpULFR
Ŷ ÆPELWRWRWDOGHIXQo}HVQGRGHVHQKRGHGtJLWRVQRPHV
GHSURJUDPDRXQRPHVGHUHGHV
6LQWD[HGRFyGLJRGHEDUUDV
$VLQWD[HGHXPFyGLJRGHEDUUDVpXPDSRVVLELOLGDGHGHOLJD
omRGHFDUiWHUHVHFRPDQGRVHVWDEHOHFLGDHPFRQIRUPLGDGH
FRPDVUHJUDVGHWHUPLQDGDV
2FyGLJRGHEDUUDVGHYHFRQWHURVVHJXLQWHVFDUiFWHUHV
Ŷ &DUiFWHULQLFLDOSDUDRFRPDQGR_
Ŷ ,QIRUPDo}HVVREUHDSHoDGHIOH[mRQRPHGRSURJUDPDRX
QGRGHVHQKR
í $RLQWURGX]LURFDPLQKRGHYHVHXWLOL]DU?FRPRGHOLPL
WDGRU
í $LQIRUPDomRJHUDOGDSHoDGHIOH[mRQmRHVWiYLQFXODGD
DTXDLVTXHUOLPLWDo}HV
Ŷ &DUiFWHUGHSDUDJHPSDUDRFRPDQGRa
1RWD
2VFDUDFWHUHVGHDUUDQTXHHSDUDJHPVmRJHUDGRVDXWRPDWLFD
PHQWHSHOROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHQmRSRGHPHVWDUFRQWL
GRVQRFyGLJRGHEDUUDV
9iULRVOLQNVQRFyGLJRGH ([LVWHPRVVHJXLQWHVWLSRVGHOLQNVTXHSRGHPVHUPRVWUDGRV
EDUUDV QRFyGLJRGHEDUUDVFRQIRUPHRORFDOGHJUDYDomR
ϢϢ 6LQWD[HGRFyGLJRGHEDUUDV %SW

/LQNQRFyGLJRGHEDU 'HVFULomR ([HPSOR

UDV
3URJUDPDV Ŷ 1RFyGLJRGHEDUUDVVypLQGLFDGRRQRPHGRSUR
WHVWEQF
JUDPD
Ŷ 2SURJUDPDpSURFXUDGRGLUHFWDPHQWHQDSDVWDGH
SURJUDPDVGHGREUDJHP
1~PHURGRGHVHQKR Ŷ 1RFyGLJRGHEDUUDVpLQGLFDGRRQGRGHVHQKR
EQF
FRPRSUHIL[R
Ŷ 2SURJUDPDpSURFXUDGRGLUHFWDPHQWHQDSDVWDGH
SURJUDPDVGHGREUDJHP
1RPHGRSURJUDPDFRP Ŷ 1RFyGLJRGHEDUUDVpLQGLFDGRSRUFRPSOHWRR
&?3URJUDPV?FXVWRPHU
FDPLQKRGDSDVWD FDPLQKRGDSDVWDORFDO ?WHVWEQF
Ŷ 2SURJUDPDpSURFXUDGRQRFDPLQKRGDSDVWDLQGL
FDGRHQDSDVWDGHSURJUDPDVGHGREUDJHP
Ŷ 6HRSURJUDPDQmRIRUHQFRQWUDGRQRFDPLQKRGD
SDVWDLQGLFDGRRFDPLQKRpWUDWDGRFRPRXPD
FDPLQKRGHUHGH
Ŷ 2SURJUDPDSRGHVHUFRSLDGRSDUDDSDVWDGHSUR
JUDPDVGHGREUDJHPORFDODQWHVGHVHUFDUUHJDGR
1GRGHVHQKRFRPFDPL Ŷ 1RFyGLJRGHEDUUDVpLQGLFDGRSRUFRPSOHWRR
&?3URJUDPV?FXVWRPHU?
QKRGDSDVWD FDPLQKRGDSDVWDORFDOHRQGRGHVHQKRFRPR EQF
SUHIL[R
Ŷ 2SURJUDPDFRPRQGHGHVHQKRLQWURGX]LGRpSUR
FXUDGRQRFDPLQKRGDSDVWDORFDOLQGLFDGRHQD
SDVWDGHSURJUDPDVGHGREUDJHP
Ŷ 6HRSURJUDPDQmRIRUHQFRQWUDGRQRFDPLQKRGD
SDVWDLQGLFDGRRFDPLQKRpWUDWDGRFRPRXPD
FDPLQKRGHUHGH
1RPHGRSURJUDPDFRP Ŷ 1RFyGLJRGHEDUUDVpLQGLFDGRSRUFRPSOHWRR
??SF?3URJUDPV
FDPLQKRGDUHGH FDPLQKRGDSDVWD ?WHVWEQF
Ŷ 2SURJUDPDpSURFXUDGRQRFDPLQKRGDSDVWDLQGL
FDGR
Ŷ $PiTXLQDGHYHWHUSHORPHQRVRGLUHLWRGHOHLWXUD
QRFDPLQKRGHUHGHLQGLFDGR
1GRGHVHQKRFRPFDPL Ŷ 1RFyGLJRGHEDUUDVpLQGLFDGRSRUFRPSOHWRR
??SF?3URJUDPV?
QKRGDUHGH FDPLQKRGDSDVWDHRQGRGHVHQKRFRPRSUHIL[R EQF

Ŷ 2SURJUDPDFRPRQGHGHVHQKRpSURFXUDGRQR
FDPLQKRGDSDVWDLQGLFDGR
Ŷ $PiTXLQDGHYHWHUSHORPHQRVRGLUHLWRGHOHLWXUD
QRFDPLQKRGHUHGHLQGLFDGR
9iULRVOLQNVQRFyGLJRGHEDUUDV 7DE
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV 3DUDFULDUXPFyGLJRGHEDUUDVGHYHVHREVHUYDURVHJXLQWH
VREUHRVFyGLJRVGHEDUUDV Ŷ &DUiFWHUHV$6&,,LQIHULRUHVDHVXSHULRUHVDQmRVmR
OLGRV(VWHVFDUiFWHUHVSHUWHQFHPDRSUyORJRRXHStORJR
YiOLGRWDPEpPSDUDFDPLQKRVGHEXVFDGHUHGHV
Ŷ 1DVLQGLFDo}HVGHFDPLQKRVGHYHVHXWLOL]DU
?

%SW 6LQWD[HGRFyGLJRGHEDUUDV ϢϢ

Ŷ 8PQ~PHURGHGHVHQKRGHYHVHUVHPSUHLQWURGX]LGRFRP
XP
Ŷ 8PSURJUDPDGDUHGHVySRGHVHUVHOHFFLRQDGRVHRUHV
SHFWLYRILFKHLURGHSURJUDPDHVWLYHUGLVSRQtYHOQDUHGH
Ŷ 3DUDTXHRSURJUDPDSRVVDVHUHQFRQWUDGRQDUHGHGHFRP
SXWDGRUHVGHYHVHLQWURGX]LURFDPLQKRGHUHGHFRPSOHWR
SRUH[??VUYGHY?SURJUDPV?SUJP[\EQF
ϢϢ 6LQWD[HGRFyGLJRGHEDUUDV %SW

,QVWDODUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV
2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVpHQFDL[DGRGLUHFWDPHQWHQDFRQH
[mR86%GRSDLQHOGHFRPDQGR
)LJ
&RORFDURVXSRUWHGROHLWRUGH
FyGLJRVGHEDUUDV
Ŷ &KDYHGHSDUDIXVRVSKLOOLSV
Ŷ &KDYHDQXODU$&
$EULURWHFODGRGRSDLQHOGHFRPDQGR
%SW ,QVWDODUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV ϢϢ

&REHUWXUDGRSDUDIXVR[
)LJ
'HVDSHUWDURVSDUDIXVRVHUHPRYHUDFREHUWXUD
3DUDIXVRVHPFLPD 3DUDIXVRVHPEDL[R
6XSRUWHGROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVQRSDLQHOGH )LJ
FRPDQGR
6ROWDUOLJHLUDPHQWHRVSDUDIXVRVGHFLPDGRSDLQHOGH
FRPDQGRVHPRVUHWLUDU
5HWLUDURVSDUDIXVRVGHEDL[RGRSDLQHOGHFRPDQGR
(QILDURVXSRUWHSRUEDL[RHQWUHREUDoRGHVXSRUWHHRSDL
QHOGHFRPDQGR
$SOLFDURVSDUDIXVRVGHEDL[RIRUQHFLGRVHDSHUWiORV
ϢϢ ,QVWDODUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV %SW

5HWLUDURVSDUDIXVRVGHFLPDDSOLFDUHDSHUWDURVSDUDIX
VRVIRUQHFLGRV
$SDUDIXVDUDFREHUWXUDQRYDPHQWHWHQGRRSDVVDFDERVHP
FRQWD
2VXSRUWHGROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiPRQWDGR
/LJDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVDR
FRPDQGR
¾ /LJDURFDERGROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVjFRQH[mR86%
GRSDLQHOGHFRPDQGR
2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiOLJDGR
'HVEORTXHDUROHLWRUGHFyGLJRVGH
EDUUDVQRFRPDQGR
3DUDSRGHUXWLOL]DUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVpQHFHVViULR
GHVEORTXHDUHVWDRSomRQRFRPDQGRHDVHJXLUDFWLYiOD
,QWURGX]LURFyGLJRGHRSomRSDUDROHLWRUGHFyGLJRVGHEDU
UDV
3UHPLU(QWHU!RX5HWXUQ!҇
6HRFyGLJRGHRSomRHVWLYHULQFRUUHFWRpHPLWLGDXPDPHQ
VDJHP
3UHPLU$SOLFDU
2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiGHVEORTXHDGR
$FWLYDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV
QRFRPDQGR
3DUDXWLOL]DUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVpQHFHVViULRGHVEOR
TXiORHDFWLYiOR
%SW ,QVWDODUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV ϢϢ

&RQGLomR
Ŷ 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiGHVEORTXHDGR
$FWLYDU/HLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV
2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiDFWLYDGRHSRGHVHUXWLOL]DGR
ϢϢ ,QVWDODUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV %SW

3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGH
EDUUDV
3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGH
EDUUDVSDUDFyGLJRV75803)
2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVGHYHVHUSURJUDPDGRGHIRUPDD
SRGHUOHURVFyGLJRVXWLOL]DGRVQD75803)
&RQGLomR
Ŷ 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiDFWLYDGRQRFRPDQGR
/HURVVHJXLQWHVFyGLJRVFRQIRUPHDVHTXrQFLD
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
%SW 3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV ϢϢ

)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
ϢϢ 3URJUDPDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV %SW

)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR

)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR

)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR

)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ
/HURFyGLJR
)LJ

5HDOL]DURWHVWHGHYHULILFDomR
9HULILFDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV
&RQGLo}HV
Ŷ 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiLQVWDODGR
Ŷ 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiSURJUDPDGRSDUDRVFyGL
JRV75803)
3UHPLU3URGX]LU
/HURFyGLJR
)LJ
8PSURJUDPDpOLGR6HRSURJUDPDQmRHVWLYHUGLVSRQtYHO
DSDUHFHXPDPHQVDJHPGHHUUR
/HURFyGLJR
=QU )LJ
8PQGRGHVHQKRpOLGR6HRUHVSHFWLYRSURJUDPDQmR
HVWLYHUGLVSRQtYHODSDUHFHXPDPHQVDJHPGHHUUR
/HURFyGLJR
&?3URJUDPV?(UURU7HVWHU?$%& )LJ
8PQGRGHVHQKRpOLGRGDUHGH6HRUHVSHFWLYRSURJUDPD
QmRHVWLYHUGLVSRQtYHODSDUHFHXPDPHQVDJHPGHHUUR
%SW 5HDOL]DURWHVWHGHYHULILFDomR ϢϢ

&DUUHJDUSURJUDPD
&DUUHJDURSURJUDPDDWUDYpVGR
FyGLJRGHEDUUDV
$WUDYpVGRFyGLJRGHEDUUDVGHXPSURJUDPDRUHVSHFWLYRSUR
JUDPDGHGREUDJHPpDFWLYDGRQRFRPDQGRHSRGHVHUH[HFX
WDGR
&RQGLomR
Ŷ 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiDFWLYDGRQRFRPDQGR
/HURFyGLJRGHEDUUDV 1RWD
2FyGLJRGHEDUUDVVySRGHVHUOLGRHP3URGX]LU6HXP
PHQXHVWLYHUDEHUWRRXXPFDPSRGHLQWURGXomRGHWH[WR
HVWLYHUPDUFDGRRFyGLJRGHEDUUDVQmRSRGHVHUOLGR
3UHPLU3URGX]LU
1RWD
6HROHLWRUUHFRQKHFHURFyGLJRGHEDUUDVDSDUHFHXPSRQWR
YHUGHHpHPLWLGRXPVLQDODF~VWLFR
/HURFyGLJRGHEDUUDVFRPROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV
$MDQHOD/HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDVDEUHVH
)LJ
ϢϢ &DUUHJDUSURJUDPD %SW

1RWD
6HRSURJUDPDHVWLYHUSURWHJLGRRXVHIRUFDUUHJDGRGHXP
GLUHFWyULREORTXHDGRVyGLUHLWRGHOHLWXUDQmRpSRVVtYHO
JUDYDURSURJUDPD
9HULILFDURVGDGRVGRSURJUDPD
&RSLDURSURJUDPDSDUDD $FWLYDU&RSLDURSURJUDPDDQWHVGHRFDUUHJDUSDUDDSDVWD
SDVWDGHSURJUDPDVGH ORFDOGHSURJUDPDVGHGREUDJHP
GREUDJHP
2SURJUDPDpJXDUGDGRQDSDVWDGHSURJUDPDVGHGREUD
JHPORFDO6HRILFKHLURIRUSURWHJLGRFRQWUDHVFULWDDSUR
WHFomRFRQWUDHVFULWDSDUDDSDVWDGHSURJUDPDVGHGREUD
JHPpDQXODGD2SURJUDPDVySRGHVHUJXDUGDGRQDSDVWD
GHSURJUDPDVGHGREUDJHPORFDO
&DUUHJDUSURJUDPD 3UHPLU&DUUHJDUDSHoDGHIOH[mR
2UHVSHFWLYRSURJUDPDIRLFDUUHJDGR
%SW &DUUHJDUSURJUDPD ϢϢ

3RVVtYHLVHUURVDROHUFyGLJRV
)RLFDUUHJDGRRSURJUDPD 6HIRUFDUUHJDGRXPSURJUDPDLQFRUUHFWRHVWDVSRGHPVHUDV
LQFRUUHFWR FDXVDV
Ŷ ([LVWHPYiULRVSURJUDPDVFRPRPHVPRQGRGHVHQKRQR
GLUHFWyULRLQGLFDGRRSURJUDPDHQFRQWUDGRHPSULPHLUROXJDU
pLQGLFDGR
Ŷ ([LVWHPYiULRVSURJUDPDVFRPRPHVPRQRPHQRVGLIHUHQ
WHVGLUHFWyULRVGDSDVWDGHSURJUDPDVGHGREUDJHP
eH[LELGDXPDPHQVDJHPGH 6HIRUGHWHFWDGRXPSURJUDPDTXHQmRSRGHVHUFDUUHJDGRp
HUUR HPLWLGDXPDPHQVDJHPGHHUUR,VWRSRGHWHUVLGRFDXVDGRSHOR
VHJXLQWH
Ŷ 2FyGLJRFRQWpPFDUiFWHUHVHVSHFLDLVQmRSHUPLWLGRVSDUD
QRPHVGHILFKHLURVGHXPVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
Ŷ 2SURJUDPDSURFXUDGRQmRH[LVWH
Ŷ $PiTXLQDQmRWHPDFHVVRDRGLUHFWyULRLQGLFDGR
Ŷ 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiSURJUDPDGRLQFRUUHFWD
PHQWH
1HQKXPSURJUDPDV 6HQmRIRUUHFRQKHFLGRQHQKXPSURJUDPDHQmRIRUH[LELGD
UHFRQKHFLGRQRFyGLJR QHQKXPDPHQVDJHPGHHUURDVFDXVDVSRGHPVHUDVVHJXLQ
WHV
Ŷ 1RFyGLJRH[LVWHPFDUiFWHUHV$6&,,RX!
Ŷ 1mRIRLVHOHFFLRQDGR3URGX]LURXXPGLiORJRHVWiDEHUWR
Ŷ 2OHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVHVWiSURJUDPDGRLQFRUUHFWD
PHQWH
Ŷ 2FDPLQKRGDSDVWDLQGLFDGDQRFyGLJRQmRH[LVWH
Ŷ 1RFyGLJRH[LVWHPFDUDFWHUHVGHDUUDQTXHHRXSDUDJHP
ϢϢ 3RVVtYHLVHUURVDROHUFyGLJRV %SW

ËQGLFH
$UFRPSULPLGR
&RQGXWRUHV Ϣ
3URSULHGDGHVϢϢ
$ 9DORUHVGHOLJDomR Ϣ
ÈUHDGHSHULJR
$%(572 ϢϢϢϢ 9HGDomRGRDFHVVR Ϣ
$&% Ϣ $UTXLYRGRSURJGHIOH[mR
FDOLEUDU Ϣ $GLFLRQDUGLUHFWyULRϢ
GHVPRQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHVϢ $6:DXWRPDWLFVDIHW\ZD\ϢϢ
GREUDUDX[tOLRGHPRQWDJHPϢ $WULEXLURVGLUHLWRVGHXWLOL]DGRUϢ
HVWUXWXUDϢ $YDQoRPDQXDOGRVLQFUHPHQWRVϢϢ
PRQWDUGLVFRVDSDOSDGRUHVϢ
PXGDUϢ
SULQFtSLRGHPHGLomRϢ
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGDPRGR
PDQXDOϢ
%
3URJUDPDUDGREUDJHPLGHQWLILFDGD3UR %DWHQWHSRVWHULRU Ϣ
JUDPDU Ϣ %'( Ϣ
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGDPRGR %HQG*UDSKϢϢ
PDQXDOϢ %HQG*XDUG Ϣ
3URJUDPDUDGREUDJHPUHJXODGDSURJUD 9HULILFDUHDMXVWDUϢ
PDU Ϣ %ORFRGLVWDQFLDGRU
$&%(DV\ $OWHUDU Ϣ
GDGRVWpFQLFRV Ϣ &ULDU Ϣ
$FHVVyULRV Ϣ %RPEDJHP
$FWLYDURLQWHUUXSWRUGHGXDVPmRVϢ &1& Ϣ
$FWLYDURSHGDOLQWHUUXSWRU Ϣ PDQXDO Ϣ
$FWLYDURVSLQRVPDJQpWLFRVHVSHFLDLV Ϣ %RPEHDU Ϣ
$GDSWDUFRQILJXUDomR00,Ϣ %RWmRGH3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$
$MXGD Ϣ
$MXGDGHFDODQGUDJHP Ϣ
EUDoR Ϣ &
EUDoR Ϣ
/LJDUHGHVOLJDUϢϢ &DOFXODUDDPSOLWXGHGDPDWUL] Ϣ
0HVDGHVXSRUWHSDUDRSURORQJDPHQWR &DPSRVGHLQGLFDomR Ϣ
GDPHVDϢ &DPSRVGHLQWURGXomRϢ
3RVLomRDRGHVYLDUFRP$&% Ϣ &ODVVLILFDomRϢ
3RVLomRGHSDUTXHϢ 'HILQLU Ϣ
3URORQJDPHQWRGDPHVDϢ &OLPDWL]DGRUϢ
9HORFLGDGHGHURWDomRSDUDEDL[R Ϣ &yGLJRGHEDUUDV
9HORFLGDGHGHURWDomRSDUDFLPD Ϣ &DUiFWHUGHSDUDJHPϢ
$MXGDGHHTXLSDPHQWR &DUiFWHULQLFLDOϢ
0RGLILFDUDOXPLQRVLGDGH Ϣ &RQVLGHUDUDSRVLomRGHVXSRUWHGDIHUUD
$MXGDGHSODQLILFDomRϢ PHQWDϢ
$MXGDLQWHJUDGD Ϣ &RQVRODGHFRPDQGR Ϣ
$MXGD2QOLQHϢ &RQVRODGHVXSRUWHϢ
$OLPHQWDomRGHDUFRPSULPLGR Ϣ &RUUHFomR
$OLPHQWDomRHOpFWULFD Ϣ ÆQJXORϢ
$OWHUDURSRQWR0XWHPtQLPRϢ *OREDO Ϣ
$PRUWHFLPHQWRGHYLEUDo}HV Ϣ /RFDO Ϣ
%SW ËQGLFH ϢϢ

3DUDOHOLVPR Ϣ
30, Ϣ
; Ϣ
&RUWLQDGHOX]Ϣ )
&ULDUJUXSRVGHXWLOL]DGRUHV Ϣ
&ULDUXWLOL]DGRU Ϣ )HUUDPHQWD Ϣ
&XUYDGHGREUDJHP $GDSWDGRU Ϣ
&ULDU Ϣ $MXVWDUDVLPHWULD Ϣ
$OWHUDU Ϣ
$SDJDU Ϣ
%DUUDGHGREUDJHPϢ
' &ULDU Ϣ
([SRUWDU Ϣ
'DGRVWpFQLFRVϢ )HUUDPHQWDGHGREUDJHP=Ϣ
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH&( Ϣ )HUUDPHQWDGHGREUDJHPURWDWLYDϢ
'HGR )HUUDPHQWDVXSHULRUϢ
0LFUyPHWURϢ *HULUϢ
'HVOLJDU ,PSRUWDU Ϣ
6LVWHPDKLGUiXOLFRDXWRPiWLFRϢ 0DUFDUIHUUDPHQWDVUHDOPHQWHGLVSRQtYHLV
'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHRVLVWHPDKLGUiX Ϣ
OLFR Ϣ 0DWUL]HV Ϣ
'HVORFDPHQWRGDIHUUDPHQWDLQIHULRU Ϣ 0DWUL]HV0XOWL9Ϣ
'HWHUPLQDUGDGRVGHVHUYLoR Ϣ 2QGD Ϣ
'LDJQyVWLFR Ϣ 6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVLQIHULRUHVϢ
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD 6XSRUWHGHIHUUDPHQWDVVXSHULRUHVϢ
'HVOLJDUϢ :LQJ%HQG Ϣ
9HULILFDUDIXQomRϢ
'REUDJHP
&RSLDU Ϣ
&ULDUQRYDϢ *
3URJUDPDUϢ
'REUDJHPUiSLGD *HVWmRGHJUXSRV Ϣ
$FWLYDUϢ *UXSRGHIHUUDPHQWDV
$SDJDU Ϣ
$WULEXLUDXPPDWHULDO Ϣ
&ULDU Ϣ
( 3URFHVVDUϢ
(L[R, Ϣ
FRPDQGDGRSRU&1& Ϣ
SQHXPiWLFR Ϣ +
HPHUJrQFLD Ϣ
(QFRVWRWUDVHLUR +LVWyULFRGHPHQVDJHQV Ϣ
HL[RV Ϣ
HL[RV Ϣ
HL[RV Ϣ
(TXLSDIHUUDPHQWD
,
)L[DGRUGHIHUUDPHQWDPDQXDO Ϣ ,QGLFDUPHQVDJHQV
(VWDomRGHIHUUDPHQWDV DLQGDH[LVWHQWHV Ϣ
&HQWUDUϢ ,QWHUIDFH
(VWDGRGRUHJLVWR Ϣ %HQG0DVWHU Ϣ
([FOXVmRGHUHVSRQVDELOLGDGH Ϣ 5RE{LQGXVWULDO Ϣ
,QWHUIDFHGRXWLOL]DGRU
(VWUXWXUD Ϣ
ϢϢ ËQGLFH %SW

- 1
-DQHODGHGLiORJRϢ 1HFHVVLGDGHGHHVSDoRϢ
1LYHODPHQWRϢ
/
/HLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDV
2
&DUUHJDUSURJUDPDSURWHJLGR Ϣ 2&%2SHUDWRU&RQWUROOHG%HQGLQJϢ
/LEHUWDUSHVVRDVϢ Ϣ
/LEHUWDUSHVVRDVHQWDODGDVϢ 2So}HV
/LJDomRGHUHGHGHFRPSXWDGRUHVϢ 'HVEORTXHDU Ϣ
Ϣ
/LQKDGHDYLVRϢ
/XEULILFDomR Ϣ 3
/XEULILFDQWH Ϣ
3DGUmR
&RPSULPHQWRGDFKDSD Ϣ
3HUFXUVRGHGHVFRPSUHVVmR Ϣ
0 3DLQHOGHFRPDQGR Ϣ
3$5$*(0'((0(5*Ç1&,$'(6&21(
0iTXLQD ;2'((0(5*Ç1&,$
'HVOLJDUHPFDVRGHDYDULD Ϣ 'HVEORTXHDU Ϣ
0DWpULDSULPD 3DUkPHWURVGDEDUUDGHSUHVVmRϢϢ
&ULDU Ϣ 3DUkPHWURVGHSURJUDPD Ϣ
*HULUϢ DFWLYDUGREUDJHPUiSLGD Ϣ
0RGLILFDU Ϣ 'HVOLJDUDYHULILFDomRGDFROLVmR Ϣ
0DWpULDSULPD 'HVOLJDUIXQo}HVϢ
DSDJDUϢ /LJDUIXQo}HVϢ
0DWHULDO 0RGLILFDURVYDORUHVSDGUmR Ϣ
DSDJDUϢ 3DVWDGHSURJUDPDGHGREUDJHP
&ULDU Ϣ $GDSWDU Ϣ
*HULUϢ 3HoDVVREUHVVDOHQWHV Ϣ
0RGLILFDU Ϣ 3HGDOLQWHUUXSWRU
0DWUL]HV)(9 DGLFLRQDOϢ
XWLOL]DU Ϣ 3HULJRVUHVLGXDLVϢ
0HLRVDX[LOLDUHVϢ 3ODFDGHEDVHGHSRUWHOLYUH Ϣ
0HQVDJHQVGDPiTXLQDϢ 3ODFDGHEDVHHOiVWLFD Ϣ
0RELOH&RQWURO Ϣ 3ODFDGHFREHUWXUDϢ
0RGLILFDUVHQKD Ϣ 3ODFDVGHSHULJR Ϣ
0RGRGHRSHUDomR 3ODQRGHHTXLSDPHQWR
6HOHFFLRQDU ϢϢ $GDSWDUDRFDUUHJDUϢ
0RGRGHVHJXUDQoD 0RVWUDUϢ
6HOHFFLRQDU Ϣ 3ODQRGHSURGXomR
0RGRPDQXDOϢ $FWXDOL]DU Ϣ
0RGRVGHIXQFLRQDPHQWRϢ $GLFLRQDUSURJUDPDV Ϣ
0yGXORVGDPiTXLQDϢ $SDJDU Ϣ
0RVWUDURILFKHLUR3') Ϣ $SDJDUSURJUDPDVϢ
06& ϢϢ &DUUHJDUϢ
0XGDUSDVVRV ϢϢ 2SWLPL]DURVWHPSRVGHHTXLSDPHQWR
RSomRϢ
%SW ËQGLFH ϢϢ

3RUWDVGHVHJXUDQoDϢ 0HGLGDV Ϣ

3UHVVmRSRUFRQWUDSHVRϢ 0HLRVDX[LOLDUHVϢ
3URGXWRVGHVHUYLoR Ϣ 7UX7RSV%HQG
3URJUDPD Ϣ
*HULUϢ ,QGLFDUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
0HPRUL]DUϢ 7UX7RSV&$'
3URJUDPDomRJUiILFDGHRILFLQDϢ $EULU Ϣ
3URJUDPDU 9LVXDOL]DUDLQWHUIDFHGRXWLOL]DGRU Ϣ
3URJUDPDomRGHYDULDQWHVSDUDSHUILV
RSomRϢ
3URWHFomRGDViJXDV Ϣ
8
836 Ϣ
4 8WLOL]DomRDGHTXDGDϢ
4XDOLGDGHGRVROR ϢϢ
1LYHODPHQWRϢ
6XSHUItFLHGHLQVWDODomR Ϣ 9
9DORUGHUHGXomRϢ
$SDJDU Ϣ
5 &ULDU Ϣ
([SRUWDU Ϣ
5'6 Ϣ ,PSRUWDU Ϣ
5HGH 0RGLILFDU Ϣ
&DERH[WHUQRFRPOLJDomRjWHUUD Ϣ 9DORUSDGUmR
,7Ϣ $EHUWXUDGDEDUUDGHSUHVVmR Ϣ
5HGHGHFRUUHQWH Ϣ $XPHQWRGDIRUoDGHSUHQVDJHPϢ
5HGH,7Ϣ &RPSULPHQWRGDIHUUDPHQWDϢ
5HWRUQRSDUDOHORjPDUFKDUiSLGD Ϣ &RUUHFomRGRSRQWRGHDSHUWR Ϣ
'REUDJHPUiSLGDϢ
(VSHVVXUDGDFKDSD Ϣ
)HUUDPHQWDV Ϣ
6 0DWHULDO Ϣ
0RGRGHVHJXUDQoD Ϣ
6HJPHQWDomR 0XGDUSDVVRVϢ
DXWRPiWLFD Ϣ 3RQWR0XWH Ϣ
6HOHFomRGHOLVWDV Ϣ 3RQWR0XWH Ϣ
6HQVRUGHkQJXORϢ 5HSHWLomRϢ
6tPEROR&( Ϣ 5HWRUQR Ϣ
6LVWHPDHOpFWULFR Ϣ 7HPSRGHHVSHUDGRDYDQoRGRVLQFUH
6RIWZDUHϢ PHQWRV Ϣ
6XJHVWmRGHIHUUDPHQWDϢϢ 7HPSRGHHVSHUDGRSRQWRGHDSHUWR
6XJHVWmRGHIHUUDPHQWDWHFQROyJLFDϢ Ϣ
6XSHUItFLHGHLQVWDODomRϢ 7HPSRGHSDUDJHP Ϣ
9HORFLGDGHD[LDO Ϣ
9HULILFDomRGDFROLVmR
'HVOLJDUϢ
7 9HULILFDomRGHFROLVmR
7DUHIDVSULQFLSDLV ϢϢ 'HVOLJDU ϢϢ
7HOHVHUYLFH Ϣ 9HULILFDUFDPSRGHOX]
7UDQVIRUPDGRUGHVHSDUDomR %HQG*XDUG Ϣ
*HUHJHOW Ϣ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWR
1mRUHJXODGRϢ &RUWLQDGHOX]Ϣ
7UDQVSRUWH Ϣ 9RODQWHϢ
ϢϢ ËQGLFH %SW

Manual de Instrucoes

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instrucoes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Declaração de conformidade com a CE

tipo de máquina: TruBend XXXX

Designação da máquina: Prensa de rebordar hidráulica

Número da máquina: BXXXXXXX

Normas harmonizadas aplicadas, EN 12100-1, EN 60204-1, EN 13850

Controlo de protótipo por: TÜV AUSTRIA SERVICES GmbH

Mandatário das composição de

Local, data, Assinatura Ditzingen, 29.12.2009

TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG

%SW  ËQGLFH Ϣ

 8WLOL]DUSHoDVVREUHVVDOHQWHVDFHVVyULRV Ϣ

Ϣ ËQGLFH  %SW

%SW  ËQGLFH Ϣ

Ϣ ËQGLFH  %SW

%SW  ËQGLFH Ϣ

Ϣ ËQGLFH  %SW

%SW  ËQGLFH ϢϢ

 0RELOH&RQWURO RSomR Ϣ

Ϣ ËQGLFH  %SW

%SW  ËQGLFH ϢϢ

 $PELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR Ϣ

Ϣ ËQGLFH  %SW

 0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQD Ϣ

%SW  ËQGLFH Ϣ

Ϣ ËQGLFH  %SW

%SW  ËQGLFH Ϣ

 $MXGDGHGREUDJHP RSomR Ϣ

Ϣ ËQGLFH  %SW

&DStWXOR 6HQVRUGHkQJXOR$&% RSomR

%SW  ËQGLFH Ϣ

 'REUDJHPGHUHIHUrQFLD FRQIRUPHRkQJXOR Ϣ

&DStWXOR /HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDV RSomR

Ϣ ËQGLFH  %SW

 /LJDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVDR Ϣ

%SW  ËQGLFH Ϣ

ϢϢ ËQGLFH  %SW

%SW  6HJXUDQoD Ϣ

 3HULJRVGHYLGRDUXtGR Ϣ

Ϣ 6HJXUDQoD  %SW

%SW  ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD ϢϢ

ϢϢ ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD  %SW

%SW  6HJXUDQoDQRIXQFLRQDPHQWR ϢϢ

ϢϢ 3HVVRDOWpFQLFRDXWRUL]DGR  %SW

%SW  3HULJRV ϢϢ

ϢϢ 3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR  %SW

%SW  3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR ϢϢ

ϢϢ 3HULJRVFDXVDGRVSHODOLJDomRGHXPURE{LQGXVWULDO  %SW

%SW  3HULJRVGHYLGRDUXtGR ϢϢ

 $UPiULRGHGLVWULEXLomR  %RWmRGH3$5$*(0'((0(5  3HGDO%$55$'(35(66­2

ϢϢ 0HGLGDVGRIDEULFDQWH  %SW

%SW  ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR ϢϢ

ϢϢ ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR  %SW

7URFDGHSDVVRV $MXVWHQRFRPDQGR 'HVFULomR

%SW  ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR ϢϢ

ϢϢ ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR  %SW

 $UPiULRGHGLVWULEXLomR  3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO  3HGDO%$55$'(35(66­2

%SW  3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD ϢϢ

ϢϢ 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD  %SW

%SW  3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD ϢϢ

ϢϢ 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD  %SW

%SW  0HGLGDVRUJDQL]DFLRQDLVGDHQWLGDGHRSHUDGRUD ϢϢ

5HVSHLWDURVSURFHGLPHQWRV (PWRGRVRVWUDEDOKRV SH[WUDEDOKRVGHDMXVWHHPDQXWHQomR

%SW ËQGLFH Ϣ

8WLOL]DUSHoDVVREUHVVDOHQWHVDFHVVyULRV Ϣ

Ϣ ËQGLFH %SW

%SW ËQGLFH Ϣ

Ϣ ËQGLFH %SW

%SW ËQGLFH Ϣ

Ϣ ËQGLFH %SW

%SW ËQGLFH ϢϢ

0RELOH&RQWURORSomR Ϣ

Ϣ ËQGLFH %SW

%SW ËQGLFH ϢϢ

$PELHQWHGHWUDEDOKRUHPRWR Ϣ

Ϣ ËQGLFH %SW

0DQXWHQomR &RORFDomRHPIXQFLRQD Ϣ

%SW ËQGLFH Ϣ

Ϣ ËQGLFH %SW

%SW ËQGLFH Ϣ

$MXGDGHGREUDJHPRSomR Ϣ

Ϣ ËQGLFH %SW

&DStWXOR 6HQVRUGHkQJXOR$&%RSomR

%SW ËQGLFH Ϣ

'REUDJHPGHUHIHUrQFLDFRQIRUPHRkQJXOR Ϣ

&DStWXOR /HLWRUGRFyGLJRGHEDUUDVRSomR

Ϣ ËQGLFH %SW

/LJDUROHLWRUGHFyGLJRVGHEDUUDVDR Ϣ

%SW ËQGLFH Ϣ

ϢϢ ËQGLFH %SW

%SW 6HJXUDQoD Ϣ

3HULJRVGHYLGRDUXtGR Ϣ

Ϣ 6HJXUDQoD %SW

%SW ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD ϢϢ

ϢϢ ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD %SW

%SW 6HJXUDQoDQRIXQFLRQDPHQWR ϢϢ

ϢϢ 3HVVRDOWpFQLFRDXWRUL]DGR %SW

%SW 3HULJRV ϢϢ

ϢϢ 3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR %SW

%SW 3HULJRVQRPDQXVHLRGHSHoDVGHWUDEDOKR ϢϢ

ϢϢ 3HULJRVFDXVDGRVSHODOLJDomRGHXPURE{LQGXVWULDO %SW

%SW 3HULJRVGHYLGRDUXtGR ϢϢ

$UPiULRGHGLVWULEXLomR %RWmRGH3$5$*(0'((0(5 3HGDO%$55$'(35(662

ϢϢ 0HGLGDVGRIDEULFDQWH %SW

%SW ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR ϢϢ

ϢϢ ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR %SW

%SW ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR ϢϢ

ϢϢ ÈUHDGHSHULJRHYHGDomRGRDFHVVR %SW

$UPiULRGHGLVWULEXLomR 3RUWDVGHSURWHFomRODWHUDO 3HGDO%$55$'(35(662

%SW 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD ϢϢ

ϢϢ 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD %SW

%SW 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD ϢϢ

ϢϢ 3ODFDVGHSHULJRQDPiTXLQD %SW

%SW 0HGLGDVRUJDQL]DFLRQDLVGDHQWLGDGHRSHUDGRUD ϢϢ

5HVSHLWDURVSURFHGLPHQWRV (PWRGRVRVWUDEDOKRVSH[WUDEDOKRVGHDMXVWHHPDQXWHQomR

ϢϢ 2EVHUYDUDREULJDomRGHFXLGDGRQRPDQXVHLRGD %SW

6XEVWkQFLDVQRFLYDVjiJXDSH[yOHRQmRGHYHPHQWUDUQR

8WLOL]DURVSURGXWRVGH 2VSURGXWRVGHVHUYLoRDXWRUL]DGRVHVSHFLDOPHQWHDJHQWHVGH

%SW 2EVHUYDUDSURWHFomRGDViJXDV ϢϢ

ϢϢ 8WLOL]DUSHoDVVREUHVVDOHQWHVDFHVVyULRVVRIWZDUH %SW

3HULJRUHVLGXDO =RQDGHSHULJR 7LSRGHSHULJR 0HGLGDGDHQWLGDGHRSH

%SW 5HVXPRGRVSHULJRVUHVLGXDLV ϢϢ

ϢϢ 'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR %SW

%SW 'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR ϢϢ

ϢϢ 'HVPRQWDJHPHHOLPLQDomR %SW

%SW &RQGLo}HVGHLQVWDODomR7UX%HQG6pULH ϢϢ

Ϣ &RQGLo}HVGHLQVWDODomR7UX%HQG6pULH %SW

%SW &RQGLo}HVGHLQVWDODomR7UX%HQG6pULH ϢϢ

0RPHQWRDQWHVGRIRU &ULWpULRGHSODQLILFDomR 0HGLGDV

ϢϢ $MXGDGHSODQLILFDomR9HUVmR %SW

0RPHQWRDQWHVGRIRU &ULWpULRGHSODQLILFDomR 0HGLGDV

%SW $MXGDGHSODQLILFDomR9HUVmR ϢϢ

ϢϢ /RFDOGHLQVWDODomR9HUVmR %SW

3ODFDGHEDVHHOiVWLFD Ŷ &DSDFLGDGHGHFDUJDGDVXEEDVHQRPtQLPRNV

6

%SW 4XDOLGDGHGRVROR9HUVmR ϢϢ

7UX%HQG 6

ϢϢ 3UHVVmRSRUFRQWUDSHVR9HUVmR %SW

7UX%HQG

&RQGLo}HVDPELHQWDLV 7HPSHUDWXUD )XQFLRQDPHQWR &&

6LVWHPDKLGUiXOLFR 7HPSHUDWXUDGHVHUYLoRSHUPLVVtYHOWHPSHUDWXUDGRyOHR

%SW &OLPDWL]DGRU9HUVmR ϢϢ

3URSULHGDGHVGRDU 3URSULH 5HTXLVLWR &ODVVH 5HFRPHQGDomR