GUÍA TÉCNICA DE PLANIFICACIÓN

El sistema Elefeet® para suelos técnicos

elevados en cubiertas y terrazas
 Índice

%DVHWpFQLFD 

,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHSDYLPHQWRVHQFXELHUWDV 

3DYLPHQWRVVREUHVRSRUWHVHOHYDGRUHV(OHIHHW® 5
$FFHVRULRVSDUDORVVRSRUWHVHOHYDGRUHV(OHIHHW®  

(OVLVWHPDGHULHOHVGHVRSRUWH(OHIHHW® 8
$FFHVRULRVSDUDHOVLVWHPDGHULHOHVGHVRSRUWH(OHIHHW® 

(OVLVWHPDGHULHOHVGHVRSRUWH(OHIHHW®SDUD 
WHUUD]DVGHWDULPD

2
 Base técnica
+R\HQGtDODVFXELHUWDVVRQPXOWL Símbolo Tipos de carga Carga Cargas adicionales
IXQFLRQDOHV(VGHFLUHQODVFXELHUWDVVH
Categoría H
SXHGHQSUR\HFWDUFXDOTXLHUXVRFRPR 8QD~QLFDSHUVRQDHQ &DUJDSXQWXDO
VREUHHOVXHOR ODFXELHUWDSDUDUHDOL]DU N1HQHOSXQWRPiV

DIN EN 1991-1-1
WUDEDMRVGHPDQWHQL FUtWLFR
/DWpFQLFDHVGHFLVLYDSDUDFRQVWUXLU PLHQWR3RUHMHPSOR
MDUGLQHURV
FXELHUWDVWUDQVLWDEOHVSDUDHOWUiILFR
SHDWRQDO/DSUHVHQWHJXtDGH Categoría Z
SODQLILFDFLyQSUHWHQGHSURSRUFLRQDU (GLILFLRVUHVLGHQFLDOHV &DUJDWRWDON1Pò
$]RWHDVVRSRUWDOHV
LQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR
JDOHUtDVEDOFRQHVHWF &DUJDSXQWXDON1Pò

Drenaje Pendiente

$GLIHUHQFLDGHODVFXELHUWDVDMDUGLQDGDV /D´*XtDSDUDFXELHUWDVH[WHQVLYDV (QODVXSHUILFLHLQIHULRUHQODFDSDGH

TXHUHWLHQHQDJXDRUDOHQWL]DQOD
HVFRUUHQWtDHQODVFXELHUWDVWUDQVLWDEOHV
VHEXVFDODUiSLGDHYDFXDFLyQGHODJXD
SOXYLDOGHODVVXSHUILFLHV
(QHOFDVRGHORVVXHORVWpFQLFRVHOHYDGRV
SDUDH[WHULRUHVODVHVFRUUHQWtDV
VXSHUILFLDOHVGUHQDQLQPHGLDWDPHQWH
SRUODVMXQWDVDELHUWDVSHURD~QDVt
ORVVXPLGHURVGHEHQVHUUHJLVWUDEOHV
&RQVLGHUDQGRXQFRHILFLHQWHGH
HVFRUUHQWtDSDUDVXSHUILFLHVSDYLPHQWDGDV
GH& HQWUHKDVWDVHGHEHQ
SUR\HFWDUORVSXQWRVGHGUHQDMHVHQGRV
QLYHOHVHQODFDSDVXSHUILFLDO\HQODFDSD
GHGUHQDMH
SODQDVµDVtFRPRODQRUPDWLYDDOHPDQD
',1LQGLFDQTXHSDUDODFDSD
GHLPSHUPHDELOL]DFLyQXQDSHQGLHQWH
PtQLPDGHHVDFRQVHMDEOH7DPELpQ
VHUHJODPHQWDQDTXHOORVORVFDVRVGRQGH
VHSXHGHFRQVWUXLUFRQXQDSHQGLHQWH
PHQRU&XDQGRVHWUDWDGHSUR\HFWRVFRQ
XQDSHQGLHQWHLQIHULRUDOODFDOLGDG
GHODVOiPLQDVLPSHUPHDELOL]DQWHVHVXQ
IDFWRUFODYH
3DUDODFRQVWUXFFLyQGHSDYLPHQWRV
DVHQWDGRVVREUHVRSRUWHVHOHYDGRUHVQR
KDFHIDOWDSUHYHUXQDSHQGLHQWH\DTXHHO
DJXDSOXYLDOSXHGHGLVFXUULUSRUODVMXQWDV
GHPDQHUDTXHQRKD\SRUTXpWHQHU
TXHVHSURGX]FDQFKDUFRVGHDJXDHQOD
VXSHUILFLHVXSHULRU
ODLPSHUPHDELOL]DFLyQVHWUDEDMDUi
VREUHXQDOLJHUDSHQGLHQWHSDUDHYLWDU
HOHVWDQFDPLHQWRGHODJXD\SRVLEOHV
PROHVWLDVGHRORUHV
&RPRQRUPDJHQHUDOVHWHQGUiQ
SUHVHQWHODVDOWXUDVGHFRQH[LyQFXDQGR
VHIRUPHQODVSHQGLHQWHV6LHVSRVLEOH
ODVVXSHUILFLHVQRGHEHQGUHQDUKDFLD
ODHVWUXFWXUDGHOHGLILFLR7RGDVHVWDV
FRQVLGHUDFLRQHVVHWHQGUiQHQFXHQWDHQ
ODVSULPHUDVHWDSDVGHSODQLILFDFLyQGHO
SUR\HFWR

3DUDPiVLQIRUPDFLyQWpFQLFD\RWUD
LQIRUPDFLyQYpDVHHOFDWiORJRGHOD
6RFLHGDGGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROOR
GHO3DLVDMH)//H9


 Información general sobre pavimentos
en cubiertas
Instalación sobre lecho de gravillas

(OSDYLPHQWRVHLQVWDODGLUHFWDPHQWHVREUH
XQOHFKRGHJUDYLOODV3DUDHYLWDUTXH
HOSDYLPHQWRVHGHVSODFHHVQHFHVDULR
GLVSRQHUGHERUGHVHVWDEOHVHQHO
SHUtPHWUR3RUORJHQHUDOVHUHFRPLHQGD
FRORFDUXQSDYLPHQWRHQORVDGRVREUH
HOOHFKRGHJUDYLOODVVLVHGHVHDXQD
FRPELQDFLyQGHYHJHWDFLyQ\]RQD
SDYLPHQWDGD\ODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHOIRUMDGRORSHUPLWH3DUDVXFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRVREUHODVJUDYDVHV
UHFRPHQGDEOHXWLOL]DUSDYLPHQWRVFRQXQ
HVSHVRUPtQLPRGHFP&RQSDYLPHQWRV
FRQHVSHVRUHVLQIHULRUHVVHFRUUHHOULHVJR
GHURWXUDGXUDQWHODLQVWDODFLyQRSRUHO
XVRGHELGRDVXPHQRUPDVD

Colocación sobre soportes elevadores

/RVSDYLPHQWRVVREUHVRSRUWHVHOHYDGRUHV
VRQGHIiFLOHQFDMHSHURUHTXLHUHQXQRV
ERUGHVHVWDEOHVHQHOSHUtPHWUR6LQ
HPEDUJRORVDFFHVRULRVQRVXEVWLWX\HQ
DORVERUGHVHVWDEOHV
6HXWLOL]DQVRSRUWHVHOHYDGRUHVSDUD
DOLJHUDUODFXELHUWDVLpVWDQRWLHQH
VXILFLHQWHFDSDFLGDGGHFDUJD
'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQVyORKD\TXH
WHQHUHQFXHQWDHOSHVRGHOSDYLPHQWR
FRPRFDUJDHVWUXFWXUDO\DTXHHOUHGXFLGR
SHVRSURSLRGHORVVRSRUWHVHOHYDGRUHV
DSHQDVVHFRQVLGHUD$GHPiVVHSXHGHQ
FRORFDUVLQSUREOHPDVLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDVRGHIRQWDQHUtDEDMRHO
SDYLPHQWR

Instalación sobre soportes elevadores y rieles de soporte

(QHOFDVRGHXQVLVWHPDGHULHOHVVREUH
VRSRUWHVHOHYDGRUHVORVVRSRUWHVGH
ERUGHVLUYHQSDUDFDQWHDUVHJXUDPHQWH
HOSDYLPHQWR$TXtQRVHUHTXLHUHQLQJ~Q
ERUGHDGLFLRQDO\VHSXHGHQGLVHxDUVH
ERUGHVDELHUWRVRSDYLPHQWRVTXHSRU
HMHPSORFRUUHQKDFLDODYHJHWDFLyQ
H[WHQVLYD\VyORHVWiQVHSDUDGRVSRU
XQSHUILOGHVHSDUDFLyQ*UDFLDVDOD
HVWDELOLGDG\DODGLVWULEXFLyQHIHFWLYD
GHOSHVRVHSXHGHQSDYLPHQWDUJUDQGHV
GLVWDQFLDVDKRUUDQGRVRSRUWHVHOHYDGRUHV
0HGLDQWHHOXVRGHHVSDFLDGRUHVOD
VXEHVWUXFWXUDSXHGHVHUFRQVWUXLGDFRPR
XQGLVFRTXHSRUORWDQWRHYLWDQGRTXH
HOSDYLPHQWRVHPXHYDDSHQDV/DVSODFDV
GHVRSRUWHVRQGHDSOLFDFLyQIOH[LEOH
DKRUUDQHVSDFLR\SHUPLWHQGLVHxDUFDVL
FXDOTXLHUSDWUyQGHMXQWDV

Posibles tipos de pavimento

Pavimentos de hormigón Losas cerámicas Láminas de madera

/DVORVDVGHKRUPLJyQVREUHVRSRUWHV
HOHYDGRUHV(OHIHHW®SXHGHQFRPELQDUVH
IiFLOPHQWHFRQGLIHUHQWHVHOHPHQWRV
FRPRSRUHMHPSORFRQUHMLOODV
4
/DVORVDVFHUiPLFDVVHSXHGHQLQVWDODU
VREUHORVVRSRUWHVHOHYDGRUHV(OHIHHW® si
KD\XQERUGHHVWDEOHHQHOSHUtPHWUR2
VHSXHGHQFRORFDUVREUHULHOHVGHVRSRUWH
HQFRPELQDFLyQFRQORVDFFHVRULRV
DGHFXDGRV
(QFRPELQDFLyQFRQHOVLVWHPDGH
ULHOHVGHVRSRUWH(OHIHHW®VHSXHGHQ
LQVWDODUOiPLQDVGHPDGHUDHQJUDQGHV
VXSHUILFLHV
 Pavimentos de losas sobre soportes
elevadores Elefeet®

/RVVRSRUWHVHOHYDGRUHV(OHIHHW® SLHGUDQDWXUDOHQFDMDGDVSRUFDGDODGR 6RQUHJXODEOHVHQDOWXUDSDUDSRGHU

HVWiQIDEULFDGRVHQSROLSURSLOHQR FRQFDSDFLGDGGHFDUJDKDVWDNJ FRUUHJLUSRVLEOHVGHVQLYHOHVIiFLOPHQWH
\KRPRORJDGRVFRPRPDWHULDOGH SRUVRSRUWHGHDFXHUGRFRQODFODVHGH 7DPELpQVRQLGyQHRVSDUDVXSHUILFLHVVLQ
FRQVWUXFFLyQVHJ~QODQRUPDWLYDDOHPDQD UHVLVWHQFLD=VHJ~QODQRUPDWLYD SHQGLHQWHSDUDDVHJXUDUTXHODVEDVHV
',1FODVH%(VWiQHVSHFLDOPHQWH (1EDOFRQHVWHUUD]DVHQ SXHGDQSHUPDQHFHUVHFDV&RQORV
GLVHxDGRVSDUDVXLQVWDODFLyQEDMR FXELHUWDV VHSDUDGRUHVGHMXQWDVGHPPGHJURVRU
SDYLPHQWRVGHORVDVGHKRUPLJyQRGH LQWHJUDGRVVHFRQVLJXHXQSDWUyQGH
MXQWDVXQLIRUPHHQWRGDODVXSHUILFLH

3DYLPHQWRKRUPLJyQSLHGUDQDWXUDO
FHUiPLFDRELHQOiPLQDVGHPDGHUD 

=LQ&R(OHIHHW®
'HVGHDFPDSUR[ GLVSRQLEOHHQGLIHUHQWHVDOWXUDV

Peso de carga:
a partir de 100 kg/m²
(OJURVRUGHOPDWHULDOVXHOHVHUSDUDKRUPLJyQ
(ODVWRVDYH(6
HQFDVRQHFHVDULRFRORFDUXQDFDSDGH
VHSDUDFLyQSHM0DQWDVHSDUDGRUD\
GHVOL]DQWH7*)
)RUMDGRFRQLPSHUPHDELOL]DFLyQ
!FPSDUDORVDVGHFHUiPLFD!FP
6LHOIDEULFDQWHORDSUXHEDHQDOJXQRVFDVRVHV
SRVLEOHXQPHQRUJURVRU

Elefeet® E 106 Elefeet® E 60 Elefeet® E 38 Elefeet® E 27

regulable desde 106 hasta 196 mm regulable desde 60 hasta 106 mm regulable desde 38 hasta 60 mm regulable desde 27 hasta 39 mm

5
 La instalación sobre el sistema Elefeet® ofrece ventajas importantes:
‡ $MXVWHH[DFWRGHDOWXUDVJUDFLDVDOD
DUDQGHODGHDMXVWHLQFOXVRSURWHFFLyQ
HQFDVRGHURWDFLyQLQYHUVD
‡ 5HGXFLGDFDUJDSURSLD²OR~QLFR
TXHSHVDHVHOSDYLPHQWR
‡ )iFLOLQVWDODFLyQJUDFLDVDOD
IOH[LELOLGDG\IiFLOPDQHMRGHORV
PDWHULDOHV
‡ 6LQSUREOHPDVGHORJtVWLFDQLJUDYD
‡ 8QDSHVWDxDIOH[LEOHGHUHWHQFLyQ
SUHYLHQHSDUDGHVHQURVFDUHQH[FHVR
‡ -XQWDVDELHUWDVOLEUHVGHVXFLHGDG
\GHYHJHWDFLyQLQGHVHDGD
‡ /RVVRSRUWHVSDUDERUGHVSHUPLWHQ
ILMDU\DMXVWDUODVORVDVHQORVERUGHV
‡ 6RSRUWDFDUJDVGHKDVWD
NJXQLGDG
‡ 'UHQDMHVHJXUR\ILDEOHSDUD
SDYLPHQWRV\FXELHUWDV
‡ $SWRSDUDFXELHUWDVVLQSHQGLHQWH
JUDFLDVDOJUDQYROXPHQGHGUHQDMH
HQHOHVSDFLRLQIHULRU
‡ ([FHOHQWHYHQWLODFLyQGHOSDYLPHQWR
\GHODWDULPD
‡ $PSOLRHVSDFLREDMRHOSDYLPHQWR
QLPRUWHURHQODLQVWDODFLyQ
/DIRUPDRYDODGDGHODQXHYDSODFD
EDVH(OHIHHW®SHUPLWHFRORFDUHOVRSRUWH
HOHYDGRUKDVWDHOERUGHGHODFXELHUWD
&RQXQFRUWHGHODSODFDEDVHSRUODOtQHD
PDUFDGDVHFRQVLJXHXQSRVLFLRQDPLHQWR
D~QPiVSUHFLVRGHOVRSRUWHHQODV
HVTXLQDV
6
(OOLJHURSUHWHQVDGRGHODSODFDEDVH\D
LQWURGXFLGRHQHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ
JDUDQWL]DXQVRSRUWHVyOLGROLEUHGH
PRYLPLHQWRVRVFLODQWHV(VWRDVHJXUDOD
HVWDELOLGDGGHORVVRSRUWHVHOHYDGRUHVD~Q
GHVSXpVGHFRORFDUHOSDYLPHQWR\HOSHVR
DGLFLRQDO
SDUDHOWHQGLGRGHLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDV\GHIRQWDQHUtD
3RUVXSXHVWRVHSXHGHQFRPELQDU
IiFLOPHQWHGLIHUHQWHVWLSRVGHSDYLPHQWRV
FRPRUHMLOODV\SODFDVGHKRUPLJyQFRQ
ORVVRSRUWHVHOHYDGRUHV(OHIHHW®
 Soportes elevadores Elefeet® y Accesorios
/RVHOHPHQWRVGHHOHYDFLyQ(OHIHHW® A 12,
$\$SHUPLWHQFRPELQDU\DFRSODU
GHIRUPDVHJXUDGLIHUHQWHVHOHPHQWRV
KDVWDGHFRQVHJXLUODDOWXUDGHVHDGD
KDVWDDSUR[PP
(QORVFDQWRVHOVRSRUWHSDUDERUGHV
EULQGDHVWDELOLGDGHYLWDQGRTXHODVORVDV
VHWDPEDOHHQ/RVVHSDUDGRUHVSDUD
MXQWDVGLVSRQHQGHUDQXUDVLQWHJUDGDV
HQODSODFDVXSHULRUGHOVRSRUWHHOHYDGRU
DVHJXUDQGRXQSDWUyQXQLIRUPHGHODV
MXQWDV
/DQXHYDKHUUDPLHQWDGHDMXVWHSHUPLWH
XQDIiFLOUHJXODFLyQ\XQDMXVWHSUHFLVRGH
ODDOWXUDUHTXHULGDLQFOXVRGHVSXpVGHOD
LQVWDODFLyQGHODVORVDV
7DPELpQHQHOFDVRGHFXxDVGHPDWHULDO
DLVODQWHUHODWLYDPHQWHJUDQGHVRGH
SHOGDxRVGHSXHUWDVVHSXHGHOOHYDU
HOSDYLPHQWRKDVWDHOHQFXHQWURFRQHO
SDUDPHQWRJUDFLDVDOEUD]RVRSRUWH
(QFDVRGHTXHVHFRORTXHXQDFDQDOHWD
GLUHFWDPHQWHHQFLPDVHSXHGHUHGXFLU
ODDOWXUDGHOGHVDUUROORGHOHQFXHQWURD
FP
/DDUDQGHODDPRUWLJXDGRUDDGDSWDGD
DOFDEH]DOGHORVVRSRUWHVHOHYDGRUHV
(OHIHHW®DVHJXUDHODQWLGHVOL]DPLHQWRGHO
SDYLPHQWR\HVLGyQHDSDUDSDYLPHQWRV
GHSRFRJURVRU
3RUHMHPSORFXDQGRORVERUGHVGHXQD
]RQDSDYLPHQWDGDQRVRQRUWRJRQDOHV
UHVSHFWRDOSDWUyQGHFRORFDFLyQGHODV
ORVDVVHXWLOL]DHOVRSRUWHDLQJOHWHSDUD
ERUGHVEULQGDQGRXQDSR\RVHJXUR

 Cargas elevadas y condiciones complejas en las
cubiertas: el sistema de rieles de soporte Elefeet®

(OVLVWHPDGHULHOHVGHVRSRUWH(OHIHHW®
SHUPLWHXQDUiSLGDLQVWDODFLyQGHXQD
VXEHVWUXFWXUDHVWDEOHSDUDVXSHUILFLHVVLQ
ERUGHVILMRV

(OPDWHULDOGHOSDYLPHQWRHVLQGLIHUHQWH
WDQWRVLHOSDYLPHQWRHVGHKRUPLJyQ
FHUiPLFDRGHPDGHUD/DFRPELQDFLyQ
GHORVHOHPHQWRVHOHYDGRUHVFRQHO
VLVWHPDGHULHOHVGHVRSRUWH(OHIHHW®
SHUPLWHUHVSRQGHUDSUiFWLFDPHQWH
FXDOTXLHUWLSRGHGHVDItRFRQVWUXFWLYR
*UDFLDVDODDPSOLDJDPDGHDFFHVRULRV
(OHIHHW®HVSRVLEOHDGDSWDUVHDFXDOTXLHU
GLVHxRLQFOXVRFRQFDUJDVHOHYDGDV

8
Ventajas del sistema de rieles de soporte en combinación con los soportes elevadores Elefeet®:

‡ $KRUURGHVRSRUWHVHOHYDGRUHVFRQ ‡ 6XEHVWUXFWXUDLGHDOSDUDODVFDSDV ‡ /DDPSOLDJDPDGHDFFHVRULRVVLPSOHV

ODPLVPDFDSDFLGDGGHFDUJD
‡ /DFRORFDFLyQGHOSDYLPHQWRHQVt
HVPXFKRPiVUiSLGD
‡ /DFRQH[LyQGHWRGRVORVHOHPHQWRV
ILQDVGHFHUiPLFD
‡ 6XEHVWUXFWXUDOLJHUD\UHVLVWHQWHDOD
FOLPDWL]DFLyQSDUDODVWHUUD]DVGH
WDULPD
\IOH[LEOHVSHUPLWHFUHDUXQERUGH
HVWDEOHFRQSDYLPHQWRVGHORVDV
‡ $OLQHDFLyQIiFLO\PiVUiSLGDORV
VRSRUWHVLQLFLDOHV\ILQDOHVVHFRORFDQ
SULPHURORVVRSRUWHVLQWHUPHGLRVVH
FUHDXQDVXEHVWUXFWXUDVHJXUD\ ‡ /DVXEHVWUXFWXUDVHSXHGHUHXWLOL]DU SRQHQSRVWHULRUPHQWH
HVWDEOHGXUDQWHHOPRQWDMH\HQ SRUHMHPSORHQFDVRGHUHHPSOD]DU
IXQFLRQDPLHQWR ODWDULPDGHPDGHUD

3DYLPHQWRKRUPLJyQSLHGUDQDWXUDO
FHUiPLFDRELHQWDULPDV
5LHOGHVRSRUWH=LQ&R(OHIHHW®FRQ
SODFDGHVRSRUWH
'HVGHFPKDVWD
=LQ&R(OHIHHW®FRQFOLSGHILMDFLyQ
DSUR[FP
GLVSRQLEOHHQYDULDVDOWXUDV
(ODVWRVDYH(6HQFDVRQHFHVDULR
FRORFDUXQDFDSDGHVHSDUDFLyQSHM
0DQWDVHSDUDGRUD\GHVOL]DQWH7*)
)RUMDGRFRQLPSHUPHDELOL]DFLyQ

(OJURVRUGHOPDWHULDOVXHOHVHUSDUDKRUPLJyQ
!FPSDUDORVDVGHFHUiPLFD!FP
6LHOIDEULFDQWHORDSUXHEDHQDOJXQRVFDVRV
HVSRVLEOHXQPHQRUJURVRU


 Estabilidad sobre cualquier superficie.
Accesorios para el sistema de rieles de
soporte ZinCo Elefeet®

(OFOLSGHILMDFLyQHQHOULHOSHUPLWHHO /RVGLYHUVRVFRQHFWRUHVGHULHOHV /RVHVFDORQHVGHVFDQVLOORV\RWURV

HQVDPEODGRIiFLOGHOULHOHQODSDUWH SHUPLWHQXQPRQWDMHVLPSOH\HVWDEOH REVWiFXORVVRQIiFLOHVGHVDOYDU
VXSHULRUGHORVVRSRUWHVHOHYDGRUHV GHODVXEHVWUXFWXUD FRPELQDQGRFRQHO´FRQHFWRUGHULHOHV
(OHIHHW® GHEDMRDOWRµ

(O´HVSDFLDGRUYDULDEOHµVHDGDSWD /RVGRVWLSRVGH´VRSRUWHVGHERUGHµ /DSODFDGHVRSRUWHFRQVHSDUDGRUHVGH

DFXDOTXLHUJHRPHWUtDGHSDYLPHQWR DVHJXUDQODHVWDELOLGDGKDVWDHOERUGH MXQWDVLQWHJUDGRVILUPHPHQWHDWRUQLOODGD
GHVHDGD\DVHJXUDXQDVXEHVWUXFWXUD (VWRVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVXILMDFLyQ DOVLVWHPDGHULHOHVGHVRSRUWHHYLWDTXH
VHJXUDFRQGLPHQVLRQHVFRQVWDQWHV ODWHUDOHQHOULHO\SDUDVXILMDFLyQHQORV ODVORVDVVHGHVOLFHQ
H[WUHPRVGHOULHO


 Sistema de rieles de soporte Elefeet®.
La subestructura permanente para
terrazas de madera

(OQXHYRVLVWHPDGHULHOHVGHVRSRUWH 6XPLQLVWUDPRVORVHOHPHQWRVGHILMDFLyQ (QODPD\RUtDGHORVFDVRVORVHOHPHQWRV

(OHIHHW®MXQWRFRQORVVRSRUWHV QHFHVDULRVSDUDORVSDYLPHQWRVGH GHILMDFLyQVHSXHGHQDWRUQLOODUIiFLOPHQWH
HOHYDGRUHV(OHIHHW®SURSRUFLRQDXQD PDGHUDRGH:3&FRRUGLQDGRVFRQ DORVULHOHV\HQWRQFHVVRQLQYLVLEOHV
VXEHVWUXFWXUDSHUIHFWDSDUDODVWHUUD]DV HOUHVWRGHOSHGLGR
GHWDULPDVGHPDGHUDRGH:3&

'DGDODIOH[LELOLGDGGHOVLVWHPDGHULHOHV /DVWDULPDVGHPDGHUDVHSXHGHQILMDU /DWUDQVLFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRVGH

HVIiFLOUHVSRQGHUDGLIHUHQWHVORQJLWXGHV IiFLO\UiSLGDPHQWHDOVLVWHPDGHULHOHV SDYLPHQWRVHVIiFLOGHUHDOL]DUFRQORV
GHWDULPDVUHTXHULGDVDILQGHFRQVHJXLU VLQDSHQDVHVIXHU]R VRSRUWHVHOHYDGRUHV(OHIHHW®\HOVLVWHPD
XQDVMXQWDVGHWRSHHVWDEOHVHQWUHODV GHULHOHVGHVRSRUWH(OHIHHW®GHXQD
WDULPDVHQWRGDODVXSHUILFLH IRUPDHVWDEOH\VRVWHQLEOH

11
Flexibilidad, cuando es
necesaria, porque lo
importante es lo que
descansa bajo la superficie.

(VWDJXtDWpFQLFDGHSODQLILFDFLyQRIUHFH
XQDYLVLyQJHQHUDOVREUHVROXFLRQHVSDUD
WHUUD]DV\VXHORVWpFQLFRVHQFXELHUWDV

1XHVWURGHSDUWDPHQWRWpFQLFR\QXHVWURV
DVHVRUHVWpFQLFRFRPHUFLDOHVHVWiQDVX
GLVSRVLFLyQSDUDEULQGDUVXVFRQVHMRV\
VXDSR\RHQFXDOTXLHUIDVHGHOSUR\HFWR

£&XpQWHQRVVXSUR\HFWR
7HQHPRVODH[SHULHQFLDQHFHVDULDSDUD
KDFHUORUHDOLGDG

&RQWiFWHQRVSRUWHOpIRQR\FXpQWHQRVVX
SUR\HFWR
7HOpIRQR
R 

‡5HVHUYDGRHOGHUHFKRGHDOWHUDFLRQHV
WpFQLFDV\HUURUHVGHLPSUHQWD

ZinCo Andina Ltda.

*DOYDULQR%RGHJD1ƒă4XLOLFXUD5HJLyQ0HWURSROLWDQDă&KLOH
7HOpIRQRR
FRQWDFWR#]LQFRJUHHQURRIFOăZZZ]LQFRJUHHQURRIFO