Contrato coletivo de trabalho no setor hoteleiro e turístico

Boletim do Trabalho e Emprego, n.
º 23, 22/6/2018
Contrato coletivo entre a APHORT - Associação 4- $GHQ~QFLDVHUiREULJDWRULDPHQWHDFRPSDQKDGDGHSUR-

Portuguesa de Hotelaria, Restauração e Turismo e SRVWDGHUHYLVmR
a FESAHT - Federação dos Sindicatos da Agricul- 2WH[WRGHGHQ~QFLDHDSURSRVWDGHUHYLVmRVHUmRHQ-
tura, Alimentação, Bebidas, Hotelaria e Turismo de YLDGRVjVGHPDLVSDUWHVFRQWUDWDQWHVSRUFDUWDUHJLVWDGDFRP
DYLVRGHUHFHomR
Portugal - Revisão global
6- $VFRQWUDSDUWHVWHUmRGHHQYLDUjVSDUWHVGHQXQFLDQWHV
XPDUHVSRVWDHVFULWDDWpGLDVDSyVDUHFHomRGDSURSRVWD
$UWLJRGHUHYLVmR GDUHVSRVWDGHYHFRQVWDUFRQWUDSURSRVWDUHODWLYDPHQWHDWR-
GDVDVPDWpULDVSURSRVWDVTXHQmRVHMDPDFHLWHV
2SUHVHQWH&&7UHYrJOREDOPHQWHHVXEVWLWXLQDtQWHJUD
$VSDUWHVGHQXQFLDQWHVSRGHUmRGLVSRUGHGLDVSDUD
RSXEOLFDGRQRBoletim do Trabalho e EmpregoQGH
H[DPLQDUDUHVSRVWD
GH DJRVWR GH FHOHEUDGR HQWUH D$3+257 $VVR-
8- $V QHJRFLDo}HV LQLFLDUVHmR REULJDWRULDPHQWH QR SUL-
FLDomR3RUWXJXHVDGH+RWHODULD5HVWDXUDomRH7XULVPRHD
PHLURGLD~WLODSyVRWHUPRGRSUD]RUHIHULGRQRQ~PHURDQ-
)(6$+7 )HGHUDomR GRV 6LQGLFDWRV GD $JULFXOWXUD $OL-
WHULRUVDOYRDFRUGRGDVSDUWHVHPFRQWUiULR
PHQWDomR%HELGDV+RWHODULDH7XULVPRGH3RUWXJDO
'DSURSRVWDHUHVSRVWDVHUmRHQYLDGDVFySLDVDR0LQLV-
WpULRTXHWXWHODUDiUHDGRWUDEDOKR
CAPÍTULO I
CAPÍTULO II
Âmbito, área, denúncia e vigência
Contrato de trabalho
&OiXVXOD
(Âmbito) &OiXVXOD
1- (VWH FRQWUDWR FROHWLYR GH WUDEDOKR DGLDQWH GHVLJQDGR (Trabalhadores com capacidade de trabalho reduzida)
SRU&&7REULJDSRUXPODGRDVHPSUHVDVUHSUHVHQWDGDVSHOD
1- 2HPSUHJDGRUGHYHIDFLOLWDURHPSUHJRDRWUDEDOKDGRU
$3+257 $VVRFLDomR 3RUWXJXHVD GH +RWHODULD 5HVWDXUD-
FRP FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR UHGX]LGD SURSRUFLRQDQGROKH
omRH7XULVPRHSRURXWURRVWUDEDOKDGRUHVDRVHXVHUYLoR
DGHTXDGDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRQRPHDGDPHQWHDDGDSWD-
UHSUHVHQWDGRVSHOD)(6$+7)HGHUDomRGRV6LQGLFDWRVGD
omRGRSRVWRGHWUDEDOKRUHWULEXLomRHSURPRYHQGRRXDX-
$JULFXOWXUD$OLPHQWDomR%HELGDV+RWHODULDH7XULVPRGH
[LOLDQGR Do}HV GH IRUPDomR H DSHUIHLoRDPHQWRSUR¿VVLRQDO
3RUWXJDO
DSURSULDGDV
2- 2 Q~PHUR GH HPSUHVDV DEUDQJLGDV SRU HVWH &&7 p GH
2- 3RU FDGD WUDEDOKDGRUHV DV HPSUHVDV GHYHUmR WHU
HRQ~PHURGHWUDEDOKDGRUHVpGH
VHPSUHTXHSRVVtYHOSHORPHQRVFRPFDSDFLGDGHGHWUD-
&OiXVXOD EDOKRUHGX]LGD
$VHPSUHVDVFRPHIHWLYRVHQWUHRVHWUDEDOKDGR-
(Âmbito subjetivo) UHVGHYHUmRWHUVHPSUHTXHSRVVtYHOSHORPHQRVWUDEDOKD-
(VWH &&7 DSOLFDVH DRV HVWDEHOHFLPHQWRV H HPSUHVDV GRUQDVFRQGLo}HVLQGLFDGDVQRQ~PHUR
FRQVWDQWHV GR DQH[R , H DRV WUDEDOKDGRUHV FXMDV FDWHJRULDV 4- 6HPSUHTXHDVHPSUHVDVSUHWHQGDPSURFHGHUDRUHFUX-
FRQVWDPGRDQH[R,, WDPHQWR GH WUDEDOKDGRUHV FRP FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR UH-
GX]LGD GHYHUmR SDUD R HIHLWR FRQVXOWDU DV DVVRFLDo}HV GH
&OiXVXOD
GH¿FLHQWHVGD]RQD
(Área) &OiXVXOD
$iUHDWHUULWRULDOGHDSOLFDomRGRSUHVHQWH&&7GH¿QHVH
SHODiUHDWHUULWRULDOGD5HS~EOLFD3RUWXJXHVD (Elaboração do contrato e informações obrigatórias ao trabalhador)
1- $V SDUWHV GHYHP REULJDWRULDPHQWH GDU IRUPD HVFULWD
&OiXVXOD
DRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKRQRVVHJXLQWHVFDVRV
(Denúncia, revisão e vigência) a) &RQWUDWDomRGHWUDEDOKDGRUHVWUDQJHLUR
b) &RQWUDWRGHWUDEDOKRDWHUPR
1- (VWH&&7HQWUDHPYLJRUQRVWHUPRVOHJDLVHYLJRUDUi
c) &RQWUDWRDWHPSRSDUFLDO
SRUXPSUD]RPtQLPRGHDQRVHPDQWpPVHHPYLJRUDWp
2- 1R FDVR GD FHOHEUDomR GH FRQWUDWR VHP WHUPR QmR p
DVSDUWHVRVXEVWLWXtUHPQRWRGRRXHPSDUWHSRURXWURRX
REULJDWyULDDFHOHEUDomRGHFRQWUDWRHVFULWR
RXWURV
2FRQWUDWRGHWUDEDOKRGHYHVHUIHLWRHPGXSOLFDGRVHQ-
2- 3RUpPDWDEHODVDODULDOHDVFOiXVXODVGHH[SUHVVmRSH-
GRXPH[HPSODUSDUDFDGDXPDGDVSDUWHV
FXQLiULDSURGX]HPHIHLWRVDGHMDQHLURGHFDGDDQRHYLJR-
4- 2 FRQWUDWR GH WUDEDOKR GHYH VHU FHOHEUDGR WmR FHGR
UDPSRUXPSHUtRGRGHPHVHVVDOYRQDSUHVHQWHUHYLVmR
TXDQWRSRVVtYHOGXUDQWHRSHUtRGRH[SHULPHQWDO
TXHWHUmRHIHLWRVDGHDEULOGH
6HRFRQWUDWRQmRIRUUHGX]LGRDHVFULWRQRSHUtRGRH[-
$GHQ~QFLDSRGHVHUIHLWDFRPDQWHFHGrQFLDPi[LPDGH
SHULPHQWDOSRUFXOSDGRHPSUHJDGRUFDEHUiDHVWHRyQXVGD
GLDVHPtQLPDGHGLDVUHODWLYDPHQWHDR~OWLPRGLDGR
SURYD HP MXt]R RX IRUD GHOH TXH DV FRQGLo}HV FRQWUDWXDLV
SUD]RGHYLJrQFLDSUHYLVWRQRQ~PHURGHVWDFOiXVXOD
1841
Boletim do Trabalho e Emprego, n.º 23, 22/6/2018
DMXVWDGDVVmRRXWUDVTXHQmRDVLQYRFDGDVSHORWUDEDOKDGRU a) &XPSULUULJRURVDPHQWHDVGLVSRVLo}HVGHVWDFRQYHQomR
6- 2FRQWUDWRGHWUDEDOKRFHOHEUDGRSRUHVFULWRGHYHFRQWHU HDVQRUPDVTXHDUHJHP
WRGDVDVLQIRUPDo}HVREULJDWyULDVFRQVWDQWHVGDOHL b) 8VDUGHUHVSHLWRHMXVWLoDHPWRGRVRVDWRVTXHHQYRO-
6HQmRIRUFHOHEUDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRHVFULWR¿FDR YDP UHODo}HV FRP RV WUDEDOKDGRUHV DVVLP FRPR H[LJLU GR
HPSUHJDGRUREULJDGRDGDUSRUHVFULWRDRWUDEDOKDGRUWRGDV SHVVRDO HP IXQo}HV GH FKH¿D H ¿VFDOL]DomR TXH WUDWH FRP
DV LQIRUPDo}HV REULJDWyULDV FRQVWDQWHV GD OHL QR SUD]R GH UHVSHLWRRVWUDEDOKDGRUHVVREDVVXDVRUGHQV
GLDV c) 3DJDUSRQWXDOPHQWHDUHWULEXLomR
d) 3URSRUFLRQDUERDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRWDQWRGRSRQ-
&OiXVXOD
WRGHYLVWDItVLFRFRPRPRUDO
1RomRGHQ~QFLDHGXUDomRGRSHUtRGRH[SHULPHQWDO e) &RQWULEXLUSDUDDHOHYDomRGRQtYHOGHSURGXWLYLGDGHGR
WUDEDOKDGRUQRPHDGDPHQWHSURSRUFLRQDUOKHIRUPDomRSUR-
1- $ DGPLVVmR p IHLWD HP UHJLPH GH H[SHULrQFLD VDOYR
¿VVLRQDO
TXDQGRSRUHVFULWRVHHVWLSXOHRFRQWUiULR
f) 5HVSHLWDUDDXWRQRPLDWpFQLFDGRWUDEDOKDGRUTXHH[HU-
2- 'XUDQWH R SHUtRGR GH H[SHULrQFLD TXDOTXHU GDV SDUWHV
oDDWLYLGDGHFXMDUHJXODPHQWDomRSUR¿VVLRQDODH[LMD
SRGH UHVFLQGLU R FRQWUDWR VHP QHFHVVLGDGH GH SUpDYLVR RX
g) 3UHYHQLUULVFRVHGRHQoDVSUR¿VVLRQDLVWHQGRHPFRQ-
LQYRFDomRGRPRWLYRQmR¿FDQGRVXMHLWDVDTXDOTXHUVDQomR
WDDSURWHomRGDVHJXUDQoDHVD~GHGRWUDEDOKDGRUGHYHQGR
RXLQGHPQL]DomRSRUpPFDVRDDGPLVVmRVHWRUQHGH¿QLWLYD
LQGHPQL]iOR GRV SUHMXt]RV UHVXOWDQWHV GH DFLGHQWHV GH WUD-
DDQWLJXLGDGHFRQWDVHGHVGHRLQtFLRGRSHUtRGRGHH[SHUL-
EDOKR
rQFLD
h) $GRWDUQRTXHVHUHIHUHjVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDED-
2 SHUtRGR H[SHULPHQWDO FRPSUHHQGH RV SHUtRGRV LQL-
OKR DV PHGLGDV TXH GHFRUUDP SDUD D HPSUHVD HVWDEHOHFL-
FLDLVGHH[HFXomRGRFRQWUDWRHWHUiDVHJXLQWHGXUDomRQRV
PHQWR RX DWLYLGDGH GD DSOLFDomR GDV SUHVFULo}HV OHJDLV H
FRQWUDWRVGHWUDEDOKRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGR
FRQYHQFLRQDLVYLJHQWHV
a) GLDVSDUDRVQtYHLV,D9,,
i) )RUQHFHUDRWUDEDOKDGRUDLQIRUPDomRHIRUPDomRDGH-
b) GLDVSDUDRVQtYHLV9,,,H,;
TXDGDV j SUHYHQomR GH ULVFRV GH DFLGHQWH H GRHQoD SUR¿V-
c) GLDVSDUDRQtYHO;
VLRQDO
4- 1RV FRQWUDWRV GH WUDEDOKR D WHUPR R SHUtRGR H[SHUL-
j) )RUQHFHUDRWUDEDOKDGRUDLQIRUPDomRHIRUPDomRDGH-
PHQWDOWHPDVHJXLQWHGXUDomR
TXDGDVDRFXPSULPHQWRGDVQRUPDVYLJHQWHVHPPDWpULDGH
a) GLDV SDUD FRQWUDWRV GH GXUDomR LJXDO RX VXSHULRU D
VHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKRHKLJLHQHHVHJXUDQoDDOLPHQ-
VHLVPHVHV
WDU
b) GLDVQRVFRQWUDWRVDWHUPRFXMDGXUDomRVHMDLQIHULRU
k) )DFXOWDU D FRQVXOWD SHOR WUDEDOKDGRU TXH R VROLFLWH GR
DPHVHV
UHVSHWLYRSURFHVVRLQGLYLGXDO
&OiXVXOD l) 0DQWHU SHUPDQHQWHPHQWH DWXDOL]DGR R UHJLVWR GR SHV-
VRDOHPFDGDXPGRVVHXVHVWDEHOHFLPHQWRVFRPLQGLFDomR
(Mobilidade funcional) GRV QRPHV GDWDV GH QDVFLPHQWR H DGPLVVmR PRGDOLGDGHV
1- 2WUDEDOKDGRUGHYHHPSULQFtSLRH[HUFHUXPDDWLYLGD- GRVFRQWUDWRVFDWHJRULDVSURPRo}HVUHWULEXLo}HVGDWDVGH
GHFRUUHVSRQGHQWHjFDWHJRULDSDUDTXHIRLFRQWUDWDGR LQtFLRHWHUPRGHIpULDVHIDOWDVTXHLPSOLTXHPSHUGDGDUH-
2- 2HPSUHJDGRUSRGHHQFDUUHJDURWUDEDOKDGRUGHGHVHP- WULEXLomRRXGLPLQXLomRGRVGLDVGHIpULDV
SHQKDURXWUDVDWLYLGDGHVSDUDDVTXDLVWHQKDTXDOL¿FDomRH m) )RUQHFHUDLQGXPHQWiULDDRWUDEDOKDGRUH[FHWRRFDVDFR
FDSDFLGDGHHTXHWHQKDPD¿QLGDGHRXOLJDomRIXQFLRQDOFRP EUDQFR D FDOoD SUHWD D FDPLVD EUDQFD H D JUDYDWD RX ODoR
DV TXH FRUUHVSRQGHP j VXD IXQomR QRUPDO DLQGD TXH QmR WUDGLFLRQDLVQDLQG~VWULDGHYHQGRRWHFLGRWHUHPFRQWDDV
FRPSUHHQGLGDVQDGH¿QLomRGDFDWHJRULD FRQGLo}HV FOLPiWLFDV GR HVWDEHOHFLPHQWR H GR SHUtRGR GR
2GLVSRVWRQRQ~PHURDQWHULRUVypDSOLFiYHOVHRGH- DQRVHQGRGDUHVSRQVDELOLGDGHGRHPSUHJDGRUDOLPSH]DH
VHPSHQKR GD IXQomR QRUPDO VH PDQWLYHU FRPR DWLYLGDGH FRQVHUYDomRGDLQGXPHQWiULDGHVGHTXHSRVVXDODYDQGDULD
SULQFLSDO GR WUDEDOKDGRU QmR SRGHQGR HP FDVR DOJXP DV n) &RPSHWHHPHVSHFLDODRHPSUHJDGRUUHVSHLWDUHPWRGD
DWLYLGDGHVH[HUFLGDVDFHVVRULDPHQWHGHWHUPLQDUHPDVXDGHV- DVXDSOHQLWXGHRVGLUHLWRVGHSHUVRQDOLGDGHGHFDGDWUDED-
YDORUL]DomRSUR¿VVLRQDORXDGLPLQXLomRGDVXDUHWULEXLomR OKDGRUGHYHQGRHQWUHRXWUDVUHFRQKHFHUDVXDOLEHUGDGHGH
4- 2GLVSRVWRQRVGRLVQ~PHURVDQWHULRUHVGHYHVHUDUWLFX- H[SUHVVmRHRSLQLmRJXDUGDUUHVHUYDTXDQWRjLQWLPLGDGHGD
ODGRFRPDIRUPDomRHDYDORUL]DomRSUR¿VVLRQDO YLGDSULYDGDYHODUSHODLQWHJULGDGHItVLFDHPRUDOHJDUDQ-
1RFDVRGHjVDWLYLGDGHVDFHVVRULDPHQWHH[HUFLGDVFRU- WLU D FRQ¿GHQFLDOLGDGH GDV PHQVDJHQV GH QDWXUH]D SHVVRDO
UHVSRQGHUUHWULEXLomRPDLVHOHYDGDRWUDEDOKDGRUWHUiGLUHLWR HQmRSUR¿VVLRQDOTXHRVWUDEDOKDGRUHVHQYLHPUHFHEDPRX
DHVWDHDSyVVHLVPHVHVGHH[HUFtFLRGHVVDVDWLYLGDGHVWHUi FRQVXOWHP
GLUHLWRDUHFODVVL¿FDomRDTXDOVySRGHUiRFRUUHUPHGLDQWH o) ,QVWDXUDUSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUVHPSUHTXHWLYHUFR-
RVHXDFRUGR QKHFLPHQWRGHDOHJDGDVVLWXDo}HVGHDVVpGLRQRWUDEDOKR
&OiXVXOD &OiXVXOD
(Deveres do empregador) (Deveres do trabalhador)
6mRREULJDo}HVGRHPSUHJDGRU 6mRREULJDo}HVGRWUDEDOKDGRU
1842
a) &XPSULUULJRURVDPHQWHDVGLVSRVLo}HVGHVWDFRQYHQomR oDRVVHXVGLUHLWRVEHPFRPRGHVSHGLORDSOLFDUOKHRXWUDV
HDVQRUPDVTXHDUHJHPEHPFRPRRVUHJXODPHQWRVLQWHU- VDQo}HVRXWUDWiORGHVIDYRUDYHOPHQWHSRUFDXVDGHVVHH[HU-
QRVDSURYDGRVQRVWHUPRVGDOHLHTXHUHVSHLWHPDVQRUPDV FtFLR
GHVWDFRQYHQomR b) 2EVWDULQMXVWL¿FDGDPHQWHjSUHVWDomRHIHWLYDGRWUDED-
b) 5HVSHLWDU H WUDWDU FRP XUEDQLGDGH R HPSUHJDGRU RV OKR
VXSHULRUHVKLHUiUTXLFRVRVFROHJDVGHWUDEDOKRHDVGHPDLV c) ([HUFHU SUHVVmR VREUH R WUDEDOKDGRU SDUD TXH DWXH QR
SHVVRDVTXHHVWHMDPRXHQWUHPHPUHODomRFRPDHPSUHVD VHQWLGRGHLQÀXLUGHVIDYRUDYHOPHQWHQDVVXDVFRQGLo}HVGH
c) &RPSDUHFHUDRVHUYLoRFRPDVVLGXLGDGHHSRQWXDOLGDGH WUDEDOKRRXQDVGRVUHVWDQWHVWUDEDOKDGRUHV
d) 5HDOL]DURWUDEDOKRFRP]HORHGLOLJrQFLDYHODQGRSHOD d) 'LPLQXLUDUHWULEXLomRGRVWUDEDOKDGRUHV
FRQVHUYDomRHERDXWLOL]DomRGRVEHQVTXHOKHIRUHPFRQ¿D- e) %DL[DU D FDWHJRULD GRV WUDEDOKDGRUHV VDOYR QRV FDVRV
GRVSHORHPSUHJDGRUHSURPRYHQGRRXH[HFXWDQGRWRGRVRV HPTXHWDOPXGDQoDLPSRVWDSRUQHFHVVLGDGHVSUHPHQWHVGD
DWRVWHQGHQWHVjPHOKRULDGDSURGXWLYLGDGHGDHPSUHVD HPSUHVDRXSRUHVWULWDQHFHVVLGDGHGRWUDEDOKDGRUVHMDSRU
e) &XPSULUDVRUGHQVHLQVWUXo}HVGRHPSUHJDGRUHPWXGR HVWHDFHLWHHDXWRUL]DGDSHOD$XWRULGDGHSDUDDV&RQGLo}HV
R TXH UHVSHLWH j H[HFXomR H GLVFLSOLQD GR WUDEDOKR EHP GH7UDEDOKRQRVFDVRVHPTXHLPSOLTXHGLPLQXLomRGHUH-
FRPR GRV VXSHULRUHV KLHUiUTXLFRV GHQWUR GRV SRGHUHV TXH WULEXLomR
SRUDTXHOHOKHVIRUHPDWULEXtGRVVDOYRQDPHGLGDHPTXHVH f) 7UDQVIHULURWUDEDOKDGRUVHPRDFRUGRGHVWHSDUDRXWUR
PRVWUHPFRQWUiULDVDRVVHXVGLUHLWRVHJDUDQWLDV ORFDOHRXVHFomRGHWUDEDOKRVDOYRQRVFDVRVSUHYLVWRVQD
f) *XDUGDU OHDOGDGH DR HPSUHJDGRU QRPHDGDPHQWH QmR FOiXVXODGHVWDFRQYHQomR
QHJRFLDQGRSRUFRQWDSUySULDRXDOKHLDHPFRQFRUUrQFLDFRP g) &HGHUWUDEDOKDGRUHVGRTXDGURGHSHVVRDOSUySULRSDUD
HOHQHPGLYXOJDQGRLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjRUJDQL]DomR XWLOL]DomR GH WHUFHLURV TXH VREUH HVVHV WUDEDOKDGRUHV H[HU-
PpWRGRVGHSURGXomRRXQHJyFLRV oDPSRGHUHVGHDXWRULGDGHHGLUHomRSUySULRVGRHPSUHJDGRU
g) 1mRFRQFHGHUFUpGLWRVHPTXHSDUDWDOWHQKDVLGRHVSH- RX SRU SUHVVmR SRU HOH LQGLFDGD VDOYR QRV FDVRV HVSHFLDO-
FLDOPHQWHDXWRUL]DGR PHQWHSUHYLVWRVQDOHL
h) (QWUHJDUjGLUHomRGDHPSUHVDRXDRVHXVXSHULRUKLH- h) 2EULJDURWUDEDOKDGRUDDGTXLULUEHQVRXDXWLOL]DUVHU-
UiUTXLFRRVREMHWRVHYDORUHVH[WUDYLDGRVRXSHUGLGRVSHORV YLoRVIRUQHFLGRVSHORHPSUHJDGRURXSRUSHVVRDSRUHOHLQ-
FOLHQWHV GLFDGD
i) &RRSHUDU SDUD D PHOKRULD GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD H i) ([SORUDUFRP¿QVOXFUDWLYRVTXDLVTXHUFDQWLQDVUHIHL-
VD~GHQRWUDEDOKRQRPHDGDPHQWHSRULQWHUPpGLRGRVUHSUH- WyULRVHFRQRPDWRVRXRXWURVHVWDEHOHFLPHQWRVGLUHWDPHQWH
VHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVHOHLWRVSDUDHVVH¿P UHODFLRQDGRVFRPRWUDEDOKRSDUDIRUQHFLPHQWRGHEHQVRX
j) &XPSULUDVSUHVFULo}HVGHVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDED- IRUQHFLPHQWRGHVHUYLoRVDRVWUDEDOKDGRUHV
OKRHVWDEHOHFLGDVQHVWDFRQYHQomRHGHPDLVGLVSRVLo}HVOH- j) )D]HUFHVVDURFRQWUDWRHUHDGPLWLURWUDEDOKDGRUPHV-
JDLVYLJHQWHVEHPFRPRDVRUGHQVGDGDVSHORHPSUHJDGRU PRFRPRVHXDFRUGRKDYHQGRRSURSyVLWRGHRSUHMXGLFDU
k) 0DQWHULPSHFiYHORDVVHLRDKLJLHQHHDDSUHVHQWDomR HPGLUHLWRVHJDUDQWLDVGHFRUUHQWHVGDDQWLJXLGDGH
SHVVRDO k) 'HVFRQWDUQDUHWULEXLomRGRWUDEDOKDGRURYDORUGHXWHQ-
l) 3URFXUDUDSHUIHLoRDUHDWXDOL]DURVVHXVFRQKHFLPHQWRV VtOLRV SDUWLGRV RX GHVDSDUHFLGRV TXDQGR IRU LQYROXQWiULD D
SUR¿VVLRQDLV FRQGXWDFDXVDGRUDRXGHWHUPLQDQWHGHVVDVRFRUUrQFLDV
m) $EVWHUVH GXUDQWH R VHX SHUtRGR QRUPDO GH WUDEDOKR l) 5HFXVDUXPUHFLERFRPSURYDWLYRGDHQWUHJDGHREMHWRV
GRFRQVXPRGHiOFRRORXRXWUDVVXEVWkQFLDVTXHSRVVDPLQ- RXYDORUHVSHUGLGRVGRVFOLHQWHV
ÀXHQFLDURVHXFRPSRUWDPHQWRRXFDXVDUOKHSHUWXUEDo}HV m) 5HWLUDU RX DJUDYDU DV FRQGLo}HV GH DORMDPHQWR RX GH-
n) 2WUDEDOKDGRUGHYHQRGHVHPSHQKRGDVVXDVIXQo}HV GX]LURVHXYDORUGDSDUWHSHFXQLiULDGDUHPXQHUDomRVHMD
YHODUSHODVD~GHS~EOLFDHSHORDVVHLRGRVHXORFDOGHWUDED- TXDOIRURPRQWDQWHGDUHPXQHUDomRGHEDVHGRWUDEDOKDGRU
OKRGHDFRUGRFRPDVERDVSUiWLFDVGHKLJLHQHHVHJXUDQoD TXDQGRDFRQFHVVmRGRDORMDPHQWR¿]HUSDUWHGDVFRQGLo}HV
DOLPHQWDU HVWDEHOHFLGDV HP OHL UHJXODPHQWR LQWHUQR EHP FRQWUDWXDLVDMXVWDGDV
FRPRHPRUGHQVGDGDVSHORHPSUHJDGRU n) 2EULJDURVWUDEDOKDGRUHVDXVDUHPLQGXPHQWiULDVGHFR-
o) 5HVSHLWDUHPWRGDDVXDSOHQLWXGHRVGLUHLWRVGHSHUVR- UDWLYDVH[yWLFDVUHJLRQDLVRXKLVWyULFDVVDOYRVHHVWHVGHUHP
QDOLGDGHGRHPSUHJDGRUHGRVRXWURVWUDEDOKDGRUHVGHYHQGR DVXDDTXLHVFrQFLDDHVVHXVR
HQWUHRXWUDVUHFRQKHFHUDVXDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRHRSL- 2- $DWXDomRGRHPSUHJDGRUHPFRQWUDYHQomRGRGLVSRVWR
QLmR JXDUGDU UHVHUYD TXDQWR j LQWLPLGDGH GD YLGD SULYDGD QRQ~PHURDQWHULRUFRQVWLWXLMXVWDFDXVDGHUHVFLVmRGRFRQ-
YHODU SHOD LQWHJULGDGH ItVLFD H PRUDO H JDUDQWLU D FRQ¿GHQ- WUDWRGHWUDEDOKRSRULQLFLDWLYDGRWUDEDOKDGRUFRPDVFRQVH-
FLDOLGDGH GDV PHQVDJHQV GH QDWXUH]D SHVVRDO H QmR SUR¿V- TXrQFLDVSUHYLVWDVQHVWDFRQYHQomRHGHPDLVOHJLVODomRYL-
VLRQDOTXHRHPSUHJDGRUHRVRXWURVWUDEDOKDGRUHVHQYLHP JHQWHVHPSUHMXt]RGRDJUDYDPHQWRSUHYLVWRSDUDDDWXDomR
UHFHEDPRXFRQVXOWHP DEXVLYDGRHPSUHJDGRUTXDQGRDHVWDKDMDOXJDU
&OiXVXOD &OiXVXOD
(Garantias do trabalhador) )RUPDomRSUR¿VVLRQDO

1- eSURLELGRDRHPSUHJDGRU 1- 2V WUDEDOKDGRUHV WrP GLUHLWR j IRUPDomR SUR¿VVLRQDO
a) 2SRUVHSRUTXDOTXHUIRUPDDTXHRWUDEDOKDGRUH[HU- LQLFLDOHjDSUHQGL]DJHPDRORQJRGDYLGD
1843
2- $V HPSUHVDV GHYHP HODERUDU SODQRV DQXDLV RX SOXULD- QDGRSUHFLVDPHQWHGH¿QLGRHQmRGXUDGRXUR

QXDLVGHIRUPDomRRXYLQGRSDUDRHIHLWRRVGHOHJDGRVVLQ- e) /DQoDPHQWRGHXPDQRYDDWLYLGDGHGHGXUDomRLQFHUWD
GLFDLV EHPFRPRRLQtFLRGHODERUDomRGHXPDHPSUHVDRXHVWDEH-
$VHPSUHVDVREULJDPVHDSDVVDUFHUWL¿FDGRVGHIUHTX- OHFLPHQWR
rQFLDHGHDSURYHLWDPHQWRGDVDo}HVGHIRUPDomRSUR¿VVLR- f) &RQWUDWDomR GH WUDEDOKDGRUHV j SURFXUD GH SULPHLUR
QDOSRUVLSURPRYLGDV HPSUHJRRXGHGHVHPSUHJDGRVGHORQJDGXUDomRRXQRXWUDV
4- $VDo}HVGHIRUPDomRGHYHPRFRUUHUGXUDQWHRKRUiULR VLWXDo}HVSUHYLVWDVHPOHJLVODomRHVSHFLDOGHSROtWLFDGHHP-
GHWUDEDOKRVHPSUHTXHSRVVtYHOVHQGRRWHPSRQHODVGHV- SUHJR
SHQGLGRSDUDWRGRVRVHIHLWRVFRQVLGHUDGRFRPRWHPSRGH g) &RQWUDWDomRGHWUDEDOKDGRUHVSDUDDUHDOL]DomRGHVHU-
WUDEDOKR YLoRVH[WUDV3DUDHVWHHIHLWRpFRQVLGHUDGRVHUYLoRH[WUDR
2WUDEDOKDGRUSRGHUHFXVDUVHDIUHTXHQWDUDIRUPDomR VHUYLoRDFLGHQWDORXH[WUDRUGLQiULRQmRVXSHULRUDGRLVGLDV
SUR¿VVLRQDOIRUDGRKRUiULRGHWUDEDOKRTXDQGRKRXYHUPR- H[HFXWDGRGHQWURRXIRUDGRHVWDEHOHFLPHQWRTXHH[FHGHQGR
WLYRDWHQGtYHO DV SRVVLELOLGDGHV GH UHQGLPHQWR GH WUDEDOKR GRV SUR¿VVLR-
6- $IUHTXrQFLDQDVDo}HVGHIRUPDomRIRUDGRKRUiULRGH QDLV HIHWLYRV p GHVHPSHQKDGR SRU SHVVRDO UHFUXWDGR HVSH-
WUDEDOKRGiGLUHLWRVHPSUHjUHWULEXLomRQRUPDO. FLDOPHQWHSDUDHVVH¿P
$VHPSUHVDVHPTXHRWUDEDOKDGRUDGTXLUHQRYDTXDOL- $FHOHEUDomRGHFRQWUDWRVDWHUPRIRUDGRVFDVRVSUH-
¿FDomR SUR¿VVLRQDO RX JUDX DFDGpPLFR SRU DSURYDomR HP YLVWRV QR Q~PHUR GHVWD FOiXVXOD LPSRUWD D QXOLGDGH GD
FXUVR GH IRUPDomR SUR¿VVLRQDO RX HVFRODU FRP LQWHUHVVH HVWLSXODomR GR WHUPR DGTXLULQGR R WUDEDOKDGRU R GLUHLWR j
SDUDDHQWLGDGHHPSUHJDGRUDWHPSUHIHUrQFLDQRSUHHQFKL- TXDOLGDGHGHWUDEDOKDGRUSHUPDQHQWHGDHPSUHVD
PHQWRGHYDJDVRXQDFDUUHLUDTXHFRUUHVSRQGHjIRUPDomR 4- $ HVWLSXODomR GR WHUPR VHUi LJXDOPHQWH QXOD FRP DV
RXHGXFDomRDGTXLULGD FRQVHTXrQFLDVSUHYLVWDVQRQ~PHURDQWHULRUVHPSUHTXHWL-
8- 3RUDFRUGRHQWUHRWUDEDOKDGRUHRHPSUHJDGRUSRGHP YHU SRU ¿P LOXGLU DV GLVSRVLo}HV TXH UHJXODP RV FRQWUDWRV
VHU FRQFHGLGDV OLFHQoDV GH IRUPDomR VHP UHWULEXLomR SDUD VHPWHUPR
Do}HV GH IRUPDomR OLYUHPHQWH HVWDEHOHFLGDV SHOR WUDEDOKD- &DEHDRHPSUHJDGRURyQXVGDSURYDGRVIDFWRVHFLU-
dor. FXQVWkQFLDVTXHIXQGDPHQWDPDFHOHEUDomRGHXPFRQWUDWR
2VWUDEDOKDGRUHVWrPGLUHLWRDRQ~PHURGHKRUDVGHIRU- DWHUPRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRVQ~PHURVVHJXLQWHV
PDomRSUR¿VVLRQDOSUHYLVWRQD OHL 6- $ LQGLFDomR GR PRWLYR MXVWL¿FDWLYR GD FHOHEUDomR GH
10- 6HRFRQWUDWRGHWUDEDOKRFHVVDUVHPRWUDEDOKDGRUIUH- FRQWUDWR GH WUDEDOKR D WHUPR Vy p DWHQGtYHO VH PHQFLRQDU
TXHQWDU DV Do}HV GH IRUPDomR SUR¿VVLRQDO SUHYLVWDV QHVWD FRQFUHWDPHQWHRVIDFWRVHFLUFXQVWkQFLDVTXHREMHWLYDPHQWH
FOiXVXODHVWHWHPGLUHLWRjUHWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWH LQWHJUDPHVVHPRWLYRGHYHQGRDVXDUHGDomRSHUPLWLUHVWD-
EHOHFHUFRPFODUH]DDUHODomRHQWUHDMXVWL¿FDomRLQYRFDGDH
&OiXVXOD
RWHUPRHVWLSXODGR
(Admissibilidade do contrato a termo) $SURUURJDomRGRFRQWUDWRDWHUPRSRUSHUtRGRGLIHUHQ-
WHGRHVWLSXODGRLQLFLDOPHQWHHVWiVXMHLWDDRVUHTXLVLWRVPD-
1- 2 FRQWUDWR GH WUDEDOKR D WHUPR Vy SRGH VHU FHOHEUDGR
WHULDLVHIRUPDLVGDVXDFHOHEUDomRHFRQWDUiSDUDWRGRVRV
SDUDDVDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVWHPSRUiULDVGDHPSUHVDH
HIHLWRVFRPRUHQRYDomRGRFRQWUDWRLQLFLDO
SHORSHUtRGRHVWULWDPHQWHQHFHVViULRjVDWLVIDomRGHVVDVQH-
FHVVLGDGHV
2- &RQVLGHUDPVH QRPHDGDPHQWH QHFHVVLGDGHV WHPSRUi- CAPÍTULO III
ULDV
a) 6XEVWLWXLomR WHPSRUiULD GH WUDEDOKDGRU TXH SRU TXDO- Quadros de pessoal, densidades, aprendizagem,
TXHUUD]mRVHHQFRQWUHLPSHGLGRGHSUHVWDUVHUYLoRRXHP estágio, acesso e carreira
UHODomRDRTXDOHVWHMDSHQGHQWHHPMXt]RDomRGHDSUHFLDomR
GDOLFLWXGHGRGHVSHGLPHQWR &OiXVXOD
b) $FUpVFLPR WHPSRUiULR RX H[FHFLRQDO GD DWLYLGDGH GD
(Organização dos quadros de pessoal - Conceitos)
HPSUHVD
c) eSRFDGHPDLRUDWLYLGDGHWXUtVWLFDQRVWHUPRVVHJXLQWHV 3DUDHIHLWRVGRSUHVHQWH&&7FRQVLGHUDPVH
i) eSRFDVD]RQDOEDOQHDUGHGHMXQKRDGHVHWHPEUR a) &ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDOSUR¿VVmRGHVLJQDomRDWULEX-
ii) eSRFD GH IHVWDV GR 1DWDO H $QR 1RYR GH GH GH- tGDDXPWUDEDOKDGRUFRUUHVSRQGHQWHDRGHVHPSHQKRGHXP
]HPEURDGHMDQHLURGD3iVFRDGXUDQWHGLDVGHPDLV FRQMXQWRGHIXQo}HVGHVFULWDVQRDQH[R,9HTXHFRQVWLWXLR
IHVWLYLGDGHVFRPUHOHYkQFLDORFDOGXUDQWHFLQFRGLDV REMHWRGDSUHVWDomRGHWUDEDOKR
iii) eSRFDGHSUiWLFDGHGHVSRUWRVGHLQYHUQRQRVPHVHVGH b) *UDXVLWXDomRQDFODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDOFRUUHVSRQ-
MDQHLURIHYHUHLURHPDUoRQD6HUUDGD(VWUHOD GHQWHDXPGHWHUPLQDGRQtYHOGHDXWRQRPLDIRUPDomRLQL-
iv) 5HDOL]DomRGHHYHQWRVSRUXPSHUtRGRQmRVXSHULRUD FLDWLYDVXSHUYLVmRUHVSRQVDELOLGDGHHUHPXQHUDomR
FLQFRGLDV c) &DWHJRULDSUR¿VVLRQDOSRVLomRGRWUDEDOKDGRUQRRUJD-
v) eSRFD GH JROIH QRV PHVHV GH PDUoR DEULO RXWXEUR H QLJUDPDGHIXQFLRQDPHQWRHKLHUiUTXLFRGDHPSUHVD
QRYHPEUR d) &DUUHLUD SUR¿VVLRQDO FRQMXQWR GH JUDXV RX GH FDWHJR-
d) ([HFXomRGHXPDWDUHIDRFDVLRQDORXVHUYLoRGHWHUPL- ULDVSUR¿VVLRQDLVQRkPELWRGRVTXDLVVHGHVHQYROYHDHYROX-
omRSUR¿VVLRQDOSRWHQFLDOGRVWUDEDOKDGRUHV
1844
e) (VFDOmRQtYHOVDODULDOUHPXQHUDomREDVHPHQVDOGRWUD- ii) 3ODQL¿FD RUJDQL]D GLULJH FRRUGHQD H FRQWUROD DV DWL-

EDOKDGRU YLGDGHV SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GD VHFomRHTXLSD TXH
f) $XWRQRPLDPDLRURXPHQRUGHSHQGrQFLDGDVXSHUYLVmR GLULJH
KLHUiUTXLFD iii) 7HPVXSHUYLVmRVREUHRSHVVRDOGDVXDVHFomRHTXLSD
g) )RUPDomR FRQKHFLPHQWRV QHFHVViULRV SDUD FXPSULU D iv) (VWi VRE D VXSHUYLVmR GH RXWUR WUDEDOKDGRU RX GR HP-
IXQomRTXHUHVXOWDPGDIRUPDomRDFDGpPLFDIRUPDomRSUR- SUHJDGRU
¿VVLRQDOHH[SHULrQFLD v) $SUHVHQWDLQIRUPDo}HVHUHODWyULRVFRQIRUPHHVWDEHOH-
h) ,QLFLDWLYDPDLRURXPHQRUVHJXLPHQWRGHUHJUDVQRU- FLGR
PDVHSURFHGLPHQWRV vi) 3RGHUiVXEVWLWXLURGLUHWRUGHGHSDUWDPHQWRRXRDVVLV-
i) 6XSHUYLVmRIDFXOGDGHGHGDURULHQWDo}HVHGHRUGHQDU WHQWHGHGLUHomRQRVVHXVLPSHGLPHQWRV
DUHDOL]DomRGHWDUHIDVDRXWURVWUDEDOKDGRUHVVREUHRVTXDLV vii) 1DDXVrQFLDGHDOJXPWUDEDOKDGRUGDVXDVHFomRHTXLSD
WHP DVFHQGHQWH KLHUiUTXLFR QRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOR DVVHJXUDUiDVXDWDUHIDGHVGHTXHWDOVHMDQHFHVViULRSDUDR
HPSUHJDGRU ERPIXQFLRQDPHQWRGRVHUYLoR
j) 5HVSRQVDELOLGDGH DYDOLDGD HP WHUPRV GD LQÀXrQFLD H g) 'LUHWRURSHUDFLRQDOGHSDUWDPHQWR
LPSDFWRGDH[HFXomRGDVWDUHIDVQRIXQFLRQDPHQWRGDHP- i) 7HPDDXWRQRPLDLQLFLDWLYDHUHVSRQVDELOLGDGHHVWDEH-
SUHVDHQRVUHVXOWDGRVREWLGRV OHFLGDVQRUHJXODPHQWRLQWHUQRRXSHORHPSUHJDGRU
ii) 3ODQL¿FDRUJDQL]DGLULJHFRRUGHQDHFRQWURODDVDWLYL-
&OiXVXOD
GDGHVSDUDRERPIXQFLRQDPHQWRGDiUHDRSHUDFLRQDOGHSDU-
(Organização Quadro de Pessoal) WDPHQWRHGDVGLYHUVDVVHFo}HVRXVHUYLoRVTXHRLQWHJUDP
iii) 7HPVXSHUYLVmRVREUHRSHVVRDOGRVHXGHSDUWDPHQWR
1DRUJDQL]DomRGRTXDGURGHSHVVRDOFRQVLGHUDPVHDV
iv) (VWi VRE D VXSHUYLVmR GH RXWUR WUDEDOKDGRU RX GR HP-
VHJXLQWHVFDWHJRULDV
SUHJDGRU
a) $SUHQGL]VREDRULHQWDomRHVXSHUYLVmRGHXPSUR¿V-
v) $SUHVHQWDLQIRUPDo}HVHUHODWyULRVFRQIRUPHHVWDEHOH-
VLRQDO TXDOL¿FDGR RX GR HPSUHJDGRU GHYH DVVLPLODU RV FR-
FLGR
QKHFLPHQWRVWpFQLFRVWHyULFRVHSUiWLFRVLQGLVSHQViYHLVDR
vi) 3RGHUiVXEVWLWXLURGLUHWRUJHUDOQRVVHXVLPSHGLPHQWRV
LQJUHVVRQDUHVSHWLYDSUR¿VVmR
vii) 1DDXVrQFLDGHDOJXPWUDEDOKDGRUGRVHXGHSDUWDPHQWR
b) (VWDJLiULR SUDWLFD DV WDUHIDV FRUUHVSRQGHQWHV D XPD
DVVHJXUDUiDVXDWDUHIDGHVGHTXHWDOVHMDQHFHVViULRSDUDR
SUR¿VVmRHVSHFt¿FDWHQGRHPYLVWDRVHXLQJUHVVRQDPHVPD
ERPIXQFLRQDPHQWRGRVHUYLoR
VREDRULHQWDomRHVXSHUYLVmRGHXPSUR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR
h) 'LUHWRUJHUDO
RXGRHPSUHJDGRU
i) 7HPDDXWRQRPLDLQLFLDWLYDHUHVSRQVDELOLGDGHHVWDEH-
c) 3UR¿VVLRQDOQmRHVSHFLDOL]DGR
OHFLGDVQRUHJXODPHQWRLQWHUQRRXSHORHPSUHJDGRU
i) ([HFXWDWDUHIDVVHJXQGRLQVWUXo}HVHQRUPDVFRQFUHWDV
ii) 'HVHQYROYHRVSODQRVGH¿QLGRVSHORHPSUHJDGRU
II) (VWiVREVXSHUYLVmRGHRXWURWUDEDOKDGRURXGRHPSUH-
iii) 3ODQL¿FDRUJDQL]DGLULJHFRRUGHQDHFRQWURODDVDWLYL-
JDGRU
GDGHVSUySULDVGRERPIXQFLRQDPHQWRGRHVWDEHOHFLPHQWRH
d) 3UR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR
GDHPSUHVDGHDFRUGRFRPHVVHVSODQRV
i) ([HFXWDDVWDUHIDVFRUUHVSRQGHQWHVjVXDIXQomRGHVFUL-
iv) $SUHVHQWDLQIRUPDo}HVHUHODWyULRVFRQIRUPHHVWDEHOH-
WDVQRDQH[R,9
FLGR
ii) (VWi VRE D VXSHUYLVmR GH RXWUR WUDEDOKDGRU RX GR HP-
v) 5HSUHVHQWDDDGPLQLVWUDomRGHQWURGRVOLPLWHVTXHOKH
SUHJDGRU
VmRFRQIHULGRV
iii) $DWULEXLomRGRJUDXUHVSHWLYRGHYHWHUHPFRQWDDIRU-
vi) 7HPVXSHUYLVmRVREUHWRGRRSHVVRDO
PDomRDDXWRQRPLDDLQLFLDWLYDHDUHVSRQVDELOLGDGHQHFHV-
ViULDVFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRSHORHPSUHJDGRU &OiXVXOD
iv) 3RGHWHUVXSHUYLVmRVREUHDSUHQGL]HVHHVWDJLiULRV
e) 7pFQLFRTXDOL¿FDGR (Densidades)
i) 3ODQL¿FDRUJDQL]DH[HFXWDDVWDUHIDVFRUUHVSRQGHQWHVj 1- 1RVKRWpLVGHHHVWUHODVFDPSRVGHJROIHHFDVLQRV
VXDIXQomRGHVFULWDVQRDQH[R,9DVTXDLVH[LJHPFRQKHFL- VHUiREULJDWyULDDH[LVWrQFLDVHSDUDGDGHWRGDVDVVHFo}HVH
PHQWRVFRPSHWrQFLDVWpFQLFDVHIRUPDomR QHODVDSHQDVSRGHUiKDYHUFDWHJRULDVGHJUDXLQIHULRUGHVGH
ii) 7HPDDXWRQRPLDDLQLFLDWLYDHDUHVSRQVDELOLGDGHQH- TXHKDMDSHORPHQRVSUR¿VVLRQDOGHJUDXVXSHULRUFODVVL-
FHVViULDVjH[HFXomRGHVVDVWDUHIDV ¿FDGRFRPDFDWHJRULDGHFKH¿DRXVXSHUYLVRU
iii) 3RGHWHUVXSHUYLVmRVREUHRXWURVWUDEDOKDGRUHV 2- 1RVGHPDLVHVWDEHOHFLPHQWRVKRWHOHLURVDSHQDVSRGHUi
iv) (VWi VRE D VXSHUYLVmR GH RXWUR WUDEDOKDGRU RX GR HP- KDYHUFDWHJRULDVGHJUDXLQIHULRUGHVGHTXHKDMDSHORPH-
SUHJDGRU QRVSUR¿VVLRQDOGHJUDXVXSHULRU
v) $SUHVHQWDLQIRUPDo}HVHUHODWyULRVFRQIRUPHHVWDEHOH-
&OiXVXOD
FLGR
f) &KHIHGHVHFomRHTXLSD (Aprendizagem e estágio)
i) 7HPDDXWRQRPLDDLQLFLDWLYDHDUHVSRQVDELOLGDGHHVWD-
1- 2SHUtRGRGDDSUHQGL]DJHPWHPDGXUDomRPi[LPDGH
EHOHFLGDVQRUHJXODPHQWRLQWHUQRRXSHORHPSUHJDGRUDGH-
XPDQRQDVVHFo}HVGHFR]LQKDSDVWHODULDHPDQXWHQomRGH
TXDGDVjVXDIXQomR
VHLVPHVHVQDVVHFo}HVGHUHVWDXUDQWHHEDUHWUrVPHVHVQDV
1845
GHPDLVVHFo}HV &OiXVXOD
2- &RQFOXtGR R SHUtRGR GH DSUHQGL]DJHP R DSUHQGL] LQ-
JUHVVDUiQRHVWiJLR (Local de trabalho)
1mRKDYHUiSHUtRGRGHDSUHQGL]DJHPVHPSUHTXHRWUD- 1- 2 ORFDO GH WUDEDOKR FRUUHVSRQGH DR HVWDEHOHFLPHQWR
EDOKDGRU VH HQFRQWUH Mi KDELOLWDGR FRP FXUVR GH IRUPDomR RQGHRWUDEDOKDGRUSUHVWDRVHUYLoRHVHUiGH¿QLGRSHODHP-
SUR¿VVLRQDO QDV HVFRODV R¿FLDLV R¿FLDOL]DGDV RX GR HQVLQR SUHVDQRDWRGHDGPLVVmR
SUR¿VVLRQDO 2- (QWHQGHVH SRU ORFDO GH WUDEDOKR R HVWDEHOHFLPHQWR H
4- 1mR KDYHUi SHUtRGR GH DSUHQGL]DJHP QHP GH HVWiJLR VHFomR HP TXH R WUDEDOKDGRU SUHVWD VHUYLoR RX D TXH HVWi
VHPSUHTXHRWUDEDOKDGRUMiWLYHUWLGRDFDWHJRULDGHDSUHQ- DGVWULWRTXDQGRRVHXWUDEDOKRSHODQDWXUH]DGDVVXDVIXQ-
GL]RXGHHVWDJLiULRUHVSHWLYDPHQWHHPDQWHULRUFRQWUDWRGH o}HVQmRVHMDSUHVWDGRHPORFDO¿[R
WUDEDOKRHGHVGHTXHFRPSURYDGRSHORUHVSHWLYRFHUWL¿FDGR
&OiXVXOD
GHWUDEDOKR
2SHUtRGRGHHVWiJLRWHPDGXUDomRPi[LPDGHXPDQR 0RELOLGDGHJHRJUi¿FD
QDV VHFo}HV GH FR]LQKD SDVWHODULD H PDQXWHQomR GH VHLV
1- 2HPSUHJDGRUSRGHTXDQGRQHFHVVLGDGHLPSHULRVDGH-
PHVHVQDVVHFo}HVGHUHVWDXUDQWHHEDUHGHWUrVPHVHVQDV
YLGDPHQWHIXQGDPHQWDGDRLPSRQKDWUDQVIHULURWUDEDOKDGRU
GHPDLVVHFo}HV
SDUDRXWURORFDOGHWUDEDOKRQXPUDLRGHNPGHVGHTXH
6- &RQFOXtGR R SHUtRGR GH HVWiJLR R HVWDJLiULR SDVVDUi j
HVVDWUDQVIHUrQFLDQmRLPSOLTXHSUHMXt]RVpULRSDUDRWUDED-
FDWHJRULDSUR¿VVLRQDOUHVSHWLYD
OKDGRU.
&OiXVXOD 2- &RQVLGHUDPVHPRWLYRVGHWUDQVIHUrQFLD RVVHJXLQWHV
a) $OWHUDomRWRWDORXSDUFLDOGRHVWDEHOHFLPHQWRRQGHR
3URPRomRDFHVVRHFDUUHLUDVSUR¿VVLRQDLV WUDEDOKDGRUSUHVWDVHUYLoR
1- &RQVWLWXLSURJUHVVmRRDFHVVRRXSDVVDJHPGHXPWUDED- b) 4XDQGR KDMD H[FHVVR GH PmR GH REUD SRU GLPLQXLomR
OKDGRUGHXPJUDXRXQtYHOSUR¿VVLRQDOLQIHULRUDRXWURJUDX QRWyULDGRVVHUYLoRVTXHDHPSUHVDSUHVWD
RXQtYHOSUR¿VVLRQDOVXSHULRUDTXHFRUUHVSRQGHXPDUHWUL- c) $TXDQGRGDWRPDGDGHFRQFHVVmRVHVHYHUL¿FDUFRP-
EXLomRGHEDVHPDLVHOHYDGDGHQWURGDPHVPDFODVVL¿FDomR SURYDGDLQDGDSWDomRGRWUDEDOKDGRUDRVPpWRGRVGHJHVWmR
RXFDWHJRULDSUR¿VVLRQDO DGRWDGRV
2- &RQVWLWXLSURPRomRRDFHVVRRXSDVVDJHPGHXPWUDED- d) ([LVWrQFLD GH OLWtJLR HQWUH D FRQFHGHQWH RX RV FOLHQWHV
OKDGRUGHXPDFDWHJRULDSUR¿VVLRQDOLQIHULRUDRXWUDFDWHJR- VREUH D SHUPDQrQFLD GR WUDEDOKDGRU SRU IDFWR LPSXWiYHO D
ULDVXSHULRUDTXHFRUUHVSRQGHXPDUHWULEXLomRGHEDVHPDLV HVWHHGHVGHTXHDSULPHLUDLPSRQKDDWUDQVIHUrQFLDGRWUD-
HOHYDGD EDOKDGRU
$SURJUHVVmRQDFDUUHLUDSUR¿VVLRQDOWHUiOXJDUSUHIH- 2HPSUHJDGRU¿FDHPWRGRVRVFDVRVGHWUDQVIHUrQFLD
UHQFLDOPHQWHSRUPpULWRGRWUDEDOKDGRUDIHULGRSRUXPVLV- REULJDGRDFXVWHDUDVGHVSHVDVGHWUDQVSRUWHVRXRXWURVJDV-
WHPDGHDYDOLDomRSUR¿VVLRQDODQXDOHODERUDGRHDSURYDGR WRVTXHGLUHWDPHQWHSDVVHPDH[LVWLUSDUDRWUDEDOKDGRUSRU
SHORHPSUHJDGRUDWUDYpVGHUHJXODPHQWRLQWHUQRGDHPSUHVD IRUoDGDUHIHULGDWUDQVIHUrQFLD
RXYLQGRSDUDRHIHLWRDFRPLVVmRGHWUDEDOKDGRUHVHRVGH- 4- 2WUDEDOKDGRUSRGHVHKRXYHUSUHMXt]RVpULRUHVROYHU
OHJDGRVVLQGLFDLVHD¿[DGRQRVORFDLVKDELWXDLVSDUDTXHGR R FRQWUDWR GH WUDEDOKR WHQGR QHVVH FDVR GLUHLWR D XPD LQ-
PHVPRWRPHPFRQKHFLPHQWRWRGRVRVWUDEDOKDGRUHV GHPQL]DomRLJXDODXPPrVGHUHWULEXLomRSRUFDGDDQRGH
4- 2VLVWHPDGHDYDOLDomRSUHYLVWRQRQ~PHURDQWHULRUGHYH DQWLJXLGDGHHQRPtQLPRDWUrVPHVHVGHLQGHPQL]DomR
WHUHPFRQWDDDVVLGXLGDGHHSRQWXDOLGDGHGRWUDEDOKDGRUD $HPSUHVDTXHSUHWHQGDWUDQVIHULURWUDEDOKDGRUGHORFDO
DSUHVHQWDomRSHVVRDODGLOLJrQFLDQRVHUYLoRFDSDFLGDGHGH GHWUDEDOKRWHUiVHPSUHGHRDYLVDUFRPXPDDQWHFHGrQFLD
OLGHUDQoDHUHVROXomRGHFRQÀLWRVDXPHQWRGHYHQGDVH]HOR PtQLPDGHGLDVVHIRUGH¿QLWLYDHGHGLDVVHIRUWHP-
SHODOLPSH]DHDVVHLRGRORFDOHLQVWUXPHQWRVGHWUDEDOKR SRUiULD
2WUDEDOKDGRUSURJULGHSDUDRQtYHORXJUDXLPHGLDWD- 6- 6HDWUDQVIHUrQFLDGHORFDOGHWUDEDOKRHQYROYHUGRLVRX
PHQWHVXSHULRUQDDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRSRVLWLYDRE- PDLVWUDEDOKDGRUHVRHPSUHJDGRUWHUiTXHVROLFLWDUXPSDUH-
WLGD FHUSUpYLRDRVGHOHJDGRVVLQGLFDLV
6- 1D IDOWD GH XP VLVWHPD GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR
&OiXVXOD
YiOLGRRWUDEDOKDGRUTXHQmRSRVVXDFDWHJRULDGHFKH¿DRX
VXSHUYLVmRLQJUHVVDQRQtYHORXJUDXLPHGLDWDPHQWHVXSHULRU (Período diário e semanal de trabalho)
GDVXDFDWHJRULDSUR¿VVLRQDOSRUPHURGHFXUVRGRWHPSRDR
1- 6HPSUHMXt]RGHKRUiULRVGHGXUDomRLQIHULRUHUHJLPHV
¿PGHFLQFRDQRVGHSHUPDQrQFLDQDPHVPDFDWHJRULD
PDLVIDYRUiYHLVMiSUDWLFDGRVRSHUtRGRGLiULRHVHPDQDOGH
WUDEDOKRVHUiGHRLWRKRUDVGLiULDVHTXDUHQWDKRUDVVHPDQDLV
CAPÍTULO IV HPFLQFRGLDVRXFLQFRGLDVHPHLR
2- 3DUDHIHLWRVGHRUJDQL]DomRGRSHUtRGRVHPDQDOGHWUD-
Prestação do trabalho EDOKRFRQVLGHUDVHDVHPDQDGHVHJXQGDDGRPLQJRH[FHWR
SDUDRVWUDEDOKDGRUHVFXMRGHVFDQVRVHPDQDOpRVGLDVGHVi-
EDGRHGHGRPLQJR
1846
&OiXVXOD SHUtRGRQRUPDOGHWUDEDOKRSRGHVHUDXPHQWDGRRXUHGX]LGR
DWpGXDVKRUDVGLiULDV
(Obrigatoriedade de registo de entradas e saídas) (PYLUWXGHGRDXPHQWRRXGDUHGXomRGRSHUtRGRQRU-
1- (PWRGRVRVHVWDEHOHFLPHQWRVpREULJDWyULRXPUHJLVWR PDO GH WUDEDOKR GLiULR R SHUtRGR GH WUDEDOKR VHPDQDO WHP
DWUDYpV GH TXDOTXHU PHLR LGyQHR GDV HQWUDGDV H VDtGDV GRV FRPROLPLWHPi[LPRHPtQLPRDVHDVKRUDVUHVSHWL-
WUDEDOKDGRUHVTXHSHUPLWDDSXUDURQ~PHURGHKRUDVGHWUD- YDPHQWH
EDOKRSUHVWDGDVSHORWUDEDOKDGRUSRUGLDHSRUVHPDQDFRP 4- 2DFRUGRSUHYLVWRQHVWDFOiXVXODGHYHVHUIHLWRSHORVVH-
LQGLFDomRGDKRUDGRLQtFLRHGRWHUPRGRWUDEDOKR JXLQWHVSHUtRGRVGHPHVHVMDQHLURDDEULOPDLRDDJRVWRH
2- 2 UHJLVWR GH HQWUDGDV H VDtGDV VHUi IHLWR SUHIHUHQFLDO- VHWHPEURDGH]HPEUR
PHQWHDWUDYpVGRVLVWHPDGHSRQWRPHFkQLFRFRPSXWDGRUL- 3RUDFRUGRHVFULWRHQWUHRHPSUHJDGRUHRWUDEDOKDGRU
]DGRRXHOHWUyQLFR SRGHPRVSHUtRGRVSUHYLVWRVQRQ~PHURDQWHULRUVHUHPRX-
$ ¿FKD RX TXDOTXHU RXWUR WLSR GH UHJLVWR GH HQWUDGDV WURVWHQGRVHPSUHFRPROLPLWHPHVHV
HVDtGDVEHPFRPRRVPDSDVGHKRUiULRGHWUDEDOKRVHUmR 6- 2DFUpVFLPRRXGHFUpVFLPRSUHYLVWRQRVQ~PHURVH
JXDUGDGRVSHORWHPSROHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGR GHVWDFOiXVXODWHPFRPROLPLWHKRUDVVHPDQDLVHPFDGD
4- 1DIDOWDGHPHLRGRFXPHQWDOLGyQHRGHUHJLVWRGHHQWUD- SHUtRGRGHPHVHVVDOYRVHH[LVWLQGRDFRUGRQRVWHUPRVGR
GDVHVDtGDVHQWHQGHVHTXHRKRUiULRSUDWLFDGRSHORWUDED- Q~PHURDQWHULRURXWURSHUtRGRWHQKDVLGRHVWDEHOHFLGRSHODV
OKDGRUpRTXHFRQVWDUGRPDSDGHKRUiULRGHWUDEDOKRD¿[D- SDUWHVVHQGRQHVWHVFDVRVRVDFUpVFLPRVRXGHFUpVFLPRVSUH-
GRQRHVWDEHOHFLPHQWR YLVWRVIHLWRVGHIRUPDSURSRUFLRQDOWHQGRFRPROLPLWH
KRUDVQRDQRFLYLO
&OiXVXOD
$XWLOL]DomRGRSUHVHQWHUHJLPHHVSHFLDOGHRUJDQL]DomR
(Regimes de horário de trabalho) GRWHPSRGHWUDEDOKRGHYHUiVHUUHJLVWDGRHPOLYURSUySULR
RXVLVWHPDLGyQHRGHRQGHFRQVWHHQWUHRXWURVRQRPHGR
1- 2WUDEDOKRQRUPDOSRGHVHUSUHVWDGRHPUHJLPHGH
WUDEDOKDGRUHGRHPSUHJDGRURQ~PHURGHKRUDVGHDFUpV-
a) +RUiULR¿[R
FLPRHGHFUpVFLPRHDVGDWDVGHPRGRDTXHRWUDEDOKDGRU
b) +RUiULRÀXWXDQWH
SRVVDWHUDFHVVRDRPHVPRDWRGRRPRPHQWR
c) +RUiULRÀH[tYHO
8- 6HPSUHTXHKDMDQHFHVVLGDGHGHXWLOL]DURUHJLPHSUH-
d) +RUiULRURWDWLYR
YLVWRQHVWDFOiXVXODRHPSUHJDGRURXRWUDEDOKDGRUFRQIRU-
2- (QWHQGHVHSRUKRUiULR¿[RDTXHOHFXMDVKRUDVGHLQtFLR
PHRFDVRFRPXQLFDjSDUWHFRQWUiULDFRPDDQWHFHGrQFLD
HWHUPRVmRLJXDLVWRGRVRVGLDVHVHHQFRQWUDPSUHYLDPHQWH
PtQLPDGHFLQFRGLDVVDOYRHPVLWXDo}HVH[FHFLRQDLVGHYL-
¿[DGDVGHDFRUGRFRPDSUHVHQWHFRQYHQomRQRVPDSDVGH
GDPHQWHIXQGDPHQWDGDVHPTXHRDYLVRSUpYLRSRGHUiVHU
KRUiULRGHWUDEDOKR
UHGX]LGRDGRLVGLDVRXXPGLDVHKRXYHUDFRUGRGDRXWUD
(QWHQGHVHSRUKRUiULRÀXWXDQWHDTXHOHFXMDVKRUDVGH
SDUWH
LQtFLRHGHWHUPRSRGHPVHUGLIHUHQWHVHPFDGDGLDGDVHPD-
2WUDEDOKDGRUHRHPSUHJDGRUVySRGHUmRUHFXVDUDXWLOL-
QDPDVVHHQFRQWUDPSUHYLDPHQWH¿[DGDVQRPDSDGHKRUi-
]DomRGRDFUpVFLPRRXGRGHFUpVFLPRFRQIRUPHRVFDVRVVH
ULRKDYHQGRVHPSUHXPSHUtRGRGHGHVFDQVRGHRQ]HKRUDV
WLYHUPRWLYRDWHQGtYHOHGHVGHTXHLQGLTXHRPHVPR
QRPtQLPRHQWUHR~OWLPRSHUtRGRGHWUDEDOKRGHXPGLDHR
10- 6HP SUHMXt]R GR SUHYLVWR QR Q~PHUR VHJXLQWH GHVWD
SULPHLURSHUtRGRGHWUDEDOKRGRGLDVHJXLQWH
FOiXVXODDFRPSHQVDomRSHORDXPHQWRRXUHGXomRGRSHUt-
4- (QWHQGHVH SRU KRUiULR ÀH[tYHO DTXHOH HP TXH DV KR-
RGRQRUPDOGHWUDEDOKRGHYHUiVHUVHPSUHIHLWDHPSHUtRGR
UDVGHLQtFLRHWHUPRGRVSHUtRGRVGHWUDEDOKRHGHGHVFDQVR
GHGHVFDQVRRXHPWHPSRGHWUDEDOKR
GLiULRV SRGHP VHU PyYHLV GHQWUR GRV OLPLWHV SUHYLDPHQWH
11- $ UHGXomR GR KRUiULR GHYHUi VHU IHLWD FRP UHFXUVR j
DFRUGDGRVSRUHVFULWR2VWUDEDOKDGRUHVVXMHLWRVDHVWHUHJL-
UHGXomRQRLQtFLRRXWHUPRGRSHUtRGRGLiULRGRKRUiULRGH
PHWHUmRXPSHUtRGRGHWUDEDOKR¿[RHXPRXWURGHWUDEDOKR
WUDEDOKRRXQDDFXPXODomRDRVGLDVGHGHVFDQVRVHPDQDORX
FRPSOHPHQWDU YDULiYHO R SHUtRGR FRPSOHPHQWDU YDULiYHO
GLDVGHIpULDV
VHUi GD LQWHLUD GLVSRVLomR GR WUDEDOKDGRU VDOYDJXDUGDQGR
12- 1DLPSRVVLELOLGDGHGHFRPSHQVDUDUHGXomRGRSHUtR-
VHPSUHRQRUPDOIXQFLRQDPHQWRGRVVHWRUHVDEUDQJLGRV
GRQRUPDOGHWUDEDOKRQRSHUtRGRUHIHULGRQRQúmeroGD
(QWHQGHVHSRUKRUiULRGHWXUQRVURWDWLYRVRTXHVRIUH
SUHVHQWHFOiXVXODSRUSDUWHGRWUDEDOKDGRUSRGHUiWDOFRP-
YDULDomR UHJXODU HQWUH DV GLIHUHQWHV SDUWHV GR GLD PDQKm
SHQVDomRVHUJDUDQWLGDDWpDR¿QDOGRPrVVXEVHTXHQWHHP
WDUGHHQRLWHEHPFRPRGRVSHUtRGRVGHGHVFDQVRSRGHQGR
GDWDDLQGLFDUSHORHPSUHJDGRU
DURWDomRVHUFRQWtQXDRXGHVFRQWtQXD
6HSRUUD]}HVSRQGHURVDVHLQDPRYtYHLVRWUDEDOKDGRU
&OiXVXODª QmRJR]DURSHUtRGRGHFRPSHQVDomRGHYLGDRSHUtRGRHP
IDOWDVHUOKHiSDJRFRPXPDFUpVFLPRGHGHDFRUGR
(Regime especial de organização do tempo de trabalho)
FRPDIyUPXODSUHYLVWDQDFOiXVXODGHVWH&&7
1- 0HGLDQWH D FHOHEUDomR GH XP DFRUGR HVFULWR HQWUH R 14- 2 UHJLPH SUHYLVWR QHVWD FOiXVXOD QmR p FRQVLGHUDGR
HPSUHJDGRUHRWUDEDOKDGRUSRGHVHULQVWLWXtGRXPUHJLPH HPPRPHQWRDOJXPFRPRWUDEDOKRVXSOHPHQWDU
HVSHFLDOGHRUJDQL]DomRGRWHPSRGHWUDEDOKRREHGHFHQGR $RV WUDEDOKDGRUHV DEUDQJLGRV SHOR SUHVHQWH UHJLPH
DRGLVSRVWRQRVQ~PHURVVHJXLQWHV HVSHFLDOGHRUJDQL]DomRGRWHPSRGHWUDEDOKRQmRSRGHVHU
2- 6HPSUHMXt]RGRSUHYLVWRQRQ~PHURGHVWDFOiXVXODR VLPXOWDQHDPHQWHDSOLFiYHORUHJLPHGHDGDSWDELOLGDGH
1847
&OiXVXOD 6HPSUH TXH YLiYHO H PHGLDQWH DFRUGR GR WUDEDOKDGRU

GHYHUiVHUSUDWLFDGRKRUiULRVHJXLGR
(Elaboração e alteração do horário de trabalho) 6- 4XDQGRRSHUtRGRGHWUDEDOKRWHUPLQHSDUDDOpPGDV
1- &RPSHWHDRHPSUHJDGRUHVWDEHOHFHURKRUiULRGHWUDED- KRUDVGDPDQKmRVUHVSHWLYRVSUR¿VVLRQDLVIDUmRKRUiULRVH-
OKRGRVWUDEDOKDGRUHVDRVHXVHUYLoRGHQWURGRVFRQGLFLRQD- JXLGRVDOYRVHRWUDEDOKDGRUGHURVHXDFRUGRSRUHVFULWRDR
OLVPRVOHJDLV KRUiULRLQWHUYDODGR
2- $RUJDQL]DomRGRVKRUiULRVGHWUDEDOKRGHYHVHUHIHWXD-
&OiXVXOD
GDQRVVHJXLQWHVWHUPRV
a) 6mRSULRULWiULDVDVH[LJrQFLDVGHSURWHomRGDVHJXUDQoD (Horários especiais)
HGDVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHV
1- 2WUDEDOKRGHPHQRUHVGHDQRVGHLGDGHVypSHUPL-
b) 1mR SRGHP VHU XQLODWHUDOPHQWH DOWHUDGRV RV KRUiULRV
WLGRDSDUWLUGDVKRUDVHDWpjVKRUDV
DFRUGDGRVLQGLYLGXDOPHQWH
2- 2KRUiULRGRVHPSUHJDGRV©H[WUDVªVHUiRDWULEXtGRDR
c) 7RGDVDVDOWHUDo}HVGDRUJDQL]DomRGRVWHPSRVGHWUD-
VHUYLoRHVSHFLDODHIHWXDU
EDOKRLPSOLFDPLQIRUPDomRHFRQVXOWDSUpYLDDRVGHOHJDGRV
$R WUDEDOKDGRU HVWXGDQWH VHUi JDUDQWLGR XP KRUiULR
VLQGLFDLVHGHYHPVHUSURJUDPDGDVFRPSHORPHQRVGXDVVH-
FRPSDWtYHO FRP RV VHXV HVWXGRV REULJDQGRVH R PHVPR D
PDQDV GH DQWHFHGrQFLD H D¿[DGDV QD HPSUHVD QRV WHUPRV
REWHURKRUiULRHVFRODUTXHPHOKRUVHFRPSDWLELOL]HFRPR
SUHYLVWRVQDOHLSDUDRVPDSDVGHKRUiULRGHWUDEDOKR
KRUiULRGDVHFomRHPTXHWUDEDOKD
d) +DYHQGR WUDEDOKDGRUHV SHUWHQFHQWHV DR PHVPR DJUH-
4- 4XDQGRXPWUDEDOKDGRUVXEVWLWXDWHPSRUDULDPHQWHRX-
JDGRIDPLOLDUDRUJDQL]DomRGRKRUiULRGHWUDEDOKRWRPDUi
WURRVHXKRUiULRVHUiRGRVXEVWLWXtGR
VHPSUHHPFRQWDHVVHIDFWR
2HPSUHJDGRUVySRGHDOWHUDURKRUiULRGHWUDEDOKRQDV &OiXVXOD
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
a) 4XDQGRKDMDLQWHUHVVHHVROLFLWDomRHVFULWDGRWUDEDOKD- (Mapa de horário de trabalho)
GRU 1- 2HPSUHJDGRUHVWiREULJDGRDHODERUDURVPDSDVGHKR-
b) 4XDQGRKDMDDFRUGRHQWUHDPEDVDVSDUWHV UiULRGHWUDEDOKR
c) 4XDQGRQHFHVVLGDGHLPSHULRVDGHPXGDQoDGHKRUiULR 2- 2VPDSDVGHKRUiULRGHWUDEDOKRSRGHPDEUDQJHURFRQ-
JHUDO GR HVWDEHOHFLPHQWR RX GH UHIRUPXODomR GRV KRUiULRV MXQWR GR SHVVRDO GR HVWDEHOHFLPHQWR RX VHUHP HODERUDGRV
GH WUDEDOKR GD VHFomR GHYLGDPHQWH IXQGDPHQWDGRV R LP- VHSDUDGDPHQWH SDUD FDGD VHFomR FRQWHUmR REULJDWRULDPHQ-
SRQKDPQHVWHFDVRSRUpPDDOWHUDomRQmRSRGHUiDFDUUHWDU WH DV VHJXLQWHV LQGLFDo}HV ¿UPD RX QRPH GR SURSULHWiULR
SUHMXt]R VpULR SDUD R WUDEDOKDGRU GHYHQGR WDO SUHMXt]R VHU GHVLJQDomRFODVVL¿FDomRHORFDOL]DomRGRHVWDEHOHFLPHQWR
GHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGR QRPHHFDWHJRULDGRVWUDEDOKDGRUHVKRUDGHFRPHoRH¿PGH
4- 2V DFUpVFLPRV GH GHVSHVDV TXH SDVVHP D YHUL¿FDUVH FDGDSHUtRGRGHWUDEDOKRGLDVGHGHVFDQVRVHPDQDOHKRUDGH
SDUDRWUDEDOKDGRUHVHMDPUHVXOWDQWHVGDDOWHUDomRGRKRUiULR LQtFLRRXSHUtRGRGDVUHIHLo}HVDOpPGRVQRPHVGRVSUR¿V-
FRQVWLWXLUmRHQFDUJRGRHPSUHJDGRUVDOYRTXDQGRDDOWHUD- VLRQDLVLVHQWRVGRFXPSULPHQWRGRKRUiULRGHWUDEDOKR
omRIRUDSHGLGRGRWUDEDOKDGRU &DGDHVWDEHOHFLPHQWRpREULJDGRDWHUD¿[DGRHPOXJD-
3DUD RV HIHLWRV GR GLVSRVWR QD DOtQHD c) GR Q~PHUR UHVGHIiFLOOHLWXUDHFRQVXOWDSRUWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVXP
QmRVHFRQVLGHUDH[LVWLUUHIRUPXODomRGRKRUiULRGHWUDEDOKR RXYiULRVPDSDVGHKRUiULRGHWUDEDOKRFRQIRUPHDVGLPHQ-
GHXPDVHFomRVHGDUHIHULGDUHIRUPXODomRUHVXOWDUDSHQDVD V}HVHDGLVSHUVmRGDVGLYHUVDVVHFo}HV
DOWHUDomRGRKRUiULRGHXPWUDEDOKDGRU 4- 6mRDGPLWLGDVDOWHUDo}HVSDUFLDLVDRVPDSDVGHKRUiULR
GHWUDEDOKRTXDQGRUHVSHLWHPDSHQDVjVXEVWLWXLomRRXDX-
&OiXVXOD
PHQWRGHSHVVRDOHQmRKDMDPRGL¿FDo}HVGRVSHUtRGRVQHOHV
(Intervalo de descanso) LQGLFDGRV
2VHPSUHJDGRUHVDEUDQJLGRVSRUHVWH&&7GHYHPDGR-
1- 2SHUtRGRGHWUDEDOKRGLiULRpLQWHUYDODGRSRUXPGHV-
WDURPDSDGHKRUiULRGHWUDEDOKRFRQVWDQWHGRDQH[R9
FDQVRGHGXUDomRQmRLQIHULRUDWULQWDPLQXWRVQHPVXSHULRU
DTXDWURKRUDV &OiXVXOD
2- 0HGLDQWH DFRUGR GR WUDEDOKDGRU SRGHUmR VHU IHLWRV
SHUtRGRV GH GHVFDQVR FXMD VRPD QmR SRGHUi VHU VXSHULRU D (Isenção de horário de trabalho)
TXDWURKRUDV 1- 3RGHVHULVHQWRGHKRUiULRGHWUDEDOKRRWUDEDOKDGRUTXH
2WHPSRGHVWLQDGRjVUHIHLo}HVTXDQGRWRPDGDVQRSH- SDUDWDOGrRVHXDFRUGRSRUHVFULWR
UtRGRGHWUDEDOKRQmRFRQWDFRPRWHPSRGHWUDEDOKRPDV 2- 2WUDEDOKDGRULVHQWRVHIRUGDVFDWHJRULDVGRVQtYHLV;
VHUiFRQVLGHUDGRQDFRQWDJHPGRSHUtRGRGHGHVFDQVRH[- ,;H9,,,WHUiGLUHLWRDXPSUpPLRGHFDOFXODGRVREUH
FHWRVHRWUDEDOKDGRUIRUFKDPDGRHPFDVRGHQHFHVVLGDGH DVXDUHPXQHUDomRGHEDVHPHQVDOVHIRUGHRXWUDFDWHJRULD
DSUHVWDUWUDEDOKR RSUpPLRGHLVHQomRVHUiGH
4- 2LQWHUYDORHQWUHRWHUPRGHWUDEDOKRGHXPGLDHRLQt- 3DUDHIHLWRVGHLVHQomRGHKRUiULRGHWUDEDOKRDSOLFDVH
FLRGRSHUtRGRGHWUDEDOKRVHJXLQWHQmRSRGHUiVHULQIHULRU DREVHUYkQFLDGRVSHUtRGRVQRUPDLVGHWUDEDOKRVDOYRDFRU-
DRQ]HKRUDV GRLQGLYLGXDOGRWUDEDOKDGRU
1848
&OiXVXOD VHJXLGR LQLFLDGR jV KRUDV QmR WHUmR GLUHLWR DR DFUpVFLPR
UHIHULGRQRQ~PHUR
(Trabalho por turnos) 10- 1RVHVWDEHOHFLPHQWRVGHEHELGDVRGLVSRVWRQHVWDFOiX-
1- 1DVVHFo}HVGHIXQFLRQDPHQWRLQLQWHUUXSWRGXUDQWHDV VXODVyVHDSOLFDDRVWUDEDOKDGRUHVTXHSUHVWHPVHUYLoRSDUD
KRUDVGRGLDRVKRUiULRVGHWUDEDOKRSRGHPVHUURWDWLYRV DOpPGDVKRUDVFRPH[FHomRGRVTXHMiDX¿UDPRUHVSH-
GHVGHTXHDPDLRULDGRVWUDEDOKDGRUHVDEUDQJLGRVH[SUHVVD- WLYRVXEVtGLRGHWUDEDOKRQRWXUQRQRVWHUPRVGHVWDFOiXVXOD
PHQWHHSRUHVFULWRPDQLIHVWHPYRQWDGHGHRSUDWLFDU
&OiXVXOD
2- 4XDQGR QHFHVVLGDGH LPSHULRVD GH IXQFLRQDPHQWR GD
VHFomRGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGDRLPSRQKDPSRGHRWUD- 1RomRHOLPLWHGRWUDEDOKRVXSOHPHQWDU
EDOKDGRU VHU GHVORFDGR WHPSRUDULDPHQWH GH XP WXUQR SDUD
1- &RQVLGHUDVH WUDEDOKR VXSOHPHQWDU R SUHVWDGR IRUD GR
R RXWUR H[FHWR VH DOHJDU H GHPRQVWUDU TXH D PXGDQoD OKH
KRUiULRGLiULRQRUPDO
FDXVDSUHMXt]RVpULR
2- 2WUDEDOKRVXSOHPHQWDUVySRGHVHUSUHVWDGR
6HUmR GR HQFDUJR GR HPSUHJDGRU QRPHDGDPHQWH RV
a) 4XDQGR D HPSUHVD WHQKD GH ID]HU IDFH D DFUpVFLPRV
DFUpVFLPRVGHGHVSHVDVGHWUDQVSRUWHTXHSDVVHPDYHUL¿-
HYHQWXDLVGHWUDEDOKRHQmRVHMXVWL¿TXHDDGPLVVmRGHWUD-
FDUVHFRPDDOWHUDomRGHWXUQR
EDOKDGRU
4- 2VWUDEDOKDGRUHVTXHWHQKDP¿OKRVPHQRUHVSRGHUmRVHU
b) 4XDQGRDHPSUHVDHVWHMDQDLPLQrQFLDGHSUHMXt]RVLP-
LVHQWRVGRFXPSULPHQWRGRKRUiULRURWDWLYRLQGHSHQGHQWHGR
SRUWDQWHVRXVHYHUL¿TXHPFDVRVGHIRUoDPDLRU
GLVSRVWRQRQ~PHURGHVGHTXHRVROLFLWHPH[SUHVVDPHQWH
2WUDEDOKDGRUpREULJDGRDSUHVWDUWUDEDOKRVXSOHPHQ-
2WUDEDOKDGRUVySRGHVHUPXGDGRGHWXUQRDSyVRGLD
WDUVDOYRTXDQGRKDYHQGRPRWLYRVDWHQGtYHLVH[SUHVVDPHQWH
GHGHVFDQVRVHPDQDO
VROLFLWHDVXDGLVSHQVD
&OiXVXOD 4- ,PHGLDWDPHQWHDQWHVGRLQtFLRHDSyVRVHXWHUPRRWUD-
EDOKRVXSOHPHQWDUVHUiUHJLVWDGRREULJDWRULDPHQWHHPOLYUR
(Trabalho noturno) SUySULRRXSRQWRPHFkQLFRGHPRGRDTXHSHUPLWDUHJLVWR
1- &RQVLGHUDVH QRWXUQR R WUDEDOKR SUHVWDGR HQWUH DV H¿FD]HGHIiFLOYHUL¿FDomRVHUYLQGRSDUDRHIHLWRRUHJLVWR
KRUDVGHXPGLDHDVKRUDVGRGLDVHJXLQWH SUHYLVWRQDFOiXVXODª
2- 2 WUDEDOKR QRWXUQR VHUi SDJR FRP R DFUpVFLPR GH &DGDWUDEDOKDGRUVySRGHSUHVWDUGXDVKRUDVGHWUDEDOKR
SRUpPTXDQGRQRFXPSULPHQWRGHKRUiULRQRUPDOGH VXSOHPHQWDUSRUFDGDGLDGHWUDEDOKRHHPFDGDDQRFLYLOR
WUDEDOKRVHMDPSUHVWDGDVPDLVGHKRUDVGXUDQWHRSHUtRGR Pi[LPRGHKRUDVVXSOHPHQWDUHV
FRQVLGHUDGRQRWXUQRVHUiWRGRRSHUtRGRGHWUDEDOKRGLiULR 6- 2 WUDEDOKDGRU SRGHUi UHFXVDU D SUHVWDomR GR WUDEDOKR
UHPXQHUDGRFRPHVWHDFUpVFLPR VXSOHPHQWDUVHHVWHQmROKHIRUH[SUHVVDHSUHYLDPHQWHGH-
6HDOpPGHQRWXUQRRWUDEDOKRIRUVXSOHPHQWDUDFXPX- WHUPLQDGR
ODUVHmR DRV UHVSHWLYRV DFUpVFLPRV QD GXUDomR FRUUHVSRQ- 2HPSUHJDGRUGHYHPDQWHUGXUDQWHFLQFRDQRVUHODomR
GHQWHDFDGDXPGHVVDVTXDOLGDGHV QRPLQDO GRV WUDEDOKDGRUHV TXH HIHWXDUDP WUDEDOKR VXSOH-
4- 4XDQGR R WUDEDOKR QRWXUQR VXSOHPHQWDU VH LQLFLDU RX PHQWDUFRPGLVFULPLQDomRGRQ~PHURGHKRUDVSUHVWDGDVH
WHUPLQDUDKRUDHPTXHQmRKDMDWUDQVSRUWHVFROHWLYRVRHP- LQGLFDomR GRV GLDV GH JR]R GRV FRUUHVSRQGHQWHV GHVFDQVRV
SUHJDGRUVXSRUWDUiDVGHVSHVDVGHRXWURPHLRGHWUDQVSRUWH FRPSHQVDWyULRV
VDOYRVHRWUDEDOKDGRUXWLOL]DUKDELWXDOPHQWHPHLRGHWUDQV-
&OiXVXOD
SRUWHSUySULR
1RVFDVRVGRVKRUiULRV¿[RVHPTXHGLDULDPHQWHPDLV (Descanso semanal)
GHKRUDVFRLQFLGDPFRPRSHUtRGRQRWXUQRRVXSOHPHQWR
1- 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV DEUDQJLGRV SHOD SUHVHQWH FRQ-
VHUiGH PHWDGHGDUHPXQHUDomRLOtTXLGDPHQVDO
YHQomRWrPGLUHLWRDGRLVGLDVGHVFDQVRVHPDQDOTXHVHUmR
6- $VDXVrQFLDVGRVWUDEDOKDGRUHVVXMHLWRVDKRUiULRVQR-
VHPSUHVHJXLGRV
WXUQRV¿[RVVHUmRGHVFRQWDGRVGHDFRUGRFRPRFULWpULRHVWD-
2- 1RVHVWDEHOHFLPHQWRVGHDORMDPHQWRFRPPDLVGHFLQFR
EHOHFLGRQDFOiXVXOD
WUDEDOKDGRUHVKDYHUiGLUHLWRDGLDVGHGHVFDQVRVHPDQDO
2HVWDEHOHFLGRQRQ~PHURQmRVHDSOLFDDRVWUDEDOKD-
1RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH UHVWDXUDomR H EHELGDV H QRV
GRUHVGDVVHFo}HVHiUHDVQ~PHUR
HVWDEHOHFLPHQWRVGHDORMDPHQWRFRPFLQFRRXPHQRVWUDED-
HGRDQH[R,,3DUDHVWHVWUDEDOKDGRUHVHSDUD
OKDGRUHV SRGHUmR DLQGD VHU IHLWRV KRUiULRV FRP DSHQDV XP
RVTXHH[HUFHPIXQo}HVHPFDQWLQDVHEDUHVFRQFHVVLRQDGRV
GLDHPHLRGHGHVFDQVRVHPDQDO
FRQVLGHUDVH WUDEDOKR QRWXUQR R SUHVWDGR HQWUH DV KRUDV
4- 0HGLDQWHDFRUGRHVFULWRRGHVFDQVRVHPDQDOGHXPGLD
GHXPGLDHDVKRUDVGRGLDVHJXLQWHVHQGRGHDUH-
HPHLRSRGHUiVHUJR]DGRDOWHUQDGDPHQWHHPGLDQXPD
PXQHUDomRGRWUDEDOKRSUHVWDGRDWpjVKRUDVHGHR
VHPDQDHGRLVGLDVQDVHPDQDVHJXLQWH
SUHVWDGRDSDUWLUGDVKRUDV
3DUDGDUFXPSULPHQWRDRHVWDEHOHFLGRQRVQ~PHURVDQ-
8- 1RVHVWDEHOHFLPHQWRVGHYHQGDGHDORMDPHQWRTXHHP-
WHULRUHVRHPSUHJDGRUGHYHUHRUJDQL]DURVKRUiULRVGHWUDED-
SUHJXHPQRFRQMXQWRRXPHQRVWUDEDOKDGRUHVVHUiGH
OKRQRSUD]RGHGLDVDSyVDHQWUDGDHPYLJRUGRSUHVHQWH
RDFUpVFLPRUHIHULGRQRQ~PHUR
CCT.
1RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH UHVWDXUDomR RX EHELGDV FRP
6- 3DUDRVWUDEDOKDGRUHVDGPLQLVWUDWLYRVRGHVFDQVRVHPD-
IDEULFR SUySULR GH SDVWHODULD RV WUDEDOKDGRUHV FRP KRUiULR
QDOpRViEDGRHRGRPLQJR
1849
3DUDRVWUDEDOKDGRUHVGDPDQXWHQomRRGHVFDQVRVHPD- FDGDDQRFLYLOFRPH[FHSomRGRDQRGHDGPLVVmR
QDOGHYHFRLQFLGLUSHORPHQRVXPDYH]SRUPrVFRPRVi- 2- 1RDQRGDDGPLVVmRRWUDEDOKDGRUWHPGLUHLWRDGLDV
EDGRHGRPLQJR2PHVPRVHDSOLFDUiVHPSUHTXHSRVVtYHO ~WHLVGHIpULDVSRUFDGDPrVGHGXUDomRGRFRQWUDWRDWpDR
DRVWHOHIRQLVWDV Pi[LPRGHGLDV~WHLVSRGHQGRRJR]RGDVIpULDVWHUOXJDU
8- 3DUDRVGHPDLVSUR¿VVLRQDLVRGHVFDQVRVHPDQDOVHUiR DSyVPHVHVFRPSOHWRVGHH[HFXomRGRFRQWUDWR
TXHUHVXOWDUGRVHXKRUiULRGHWUDEDOKR &DVRWHUPLQHRDQRFLYLOVHPTXHGHFRUUDPPHVHVGH
3DUDRVWUDEDOKDGRUHVFXMRVGLDVGHGHVFDQVRQmRFRLQ- H[HFXomRGRFRQWUDWRRWUDEDOKDGRUSRGHJR]DUDVIpULDVDWp
FLGDPFRPRViEDGRHGRPLQJRGHYHPVHUDVVHJXUDGRVXPD GH-XQKRGRDQRFLYLOVXEVHTXHQWH
YH]SRUPrVGHVFDQVRQHVWHVGLDVGHVGHTXHQmRVHMDLQYLD- 4- 'DDSOLFDomRGRQ~PHURHGDSUHVHQWHFODXVXODQmR
ELOL]DGRRIXQFLRQDPHQWRGDVHFomRUHVSHWLYD SRGHUHVXOWDUSDUDRWUDEDOKDGRURGLUHLWRDRJR]RGHXPSH-
10- $SHUPXWDGRGHVFDQVRVHPDQDOHQWUHRVSUR¿VVLRQDLV UtRGRGHIpULDVQRPHVPRDQRFLYLOVXSHULRUDGLDV~WHLV
GDPHVPDVHFomRpSHUPLWLGDPHGLDQWHSUpYLDDXWRUL]DomR 1RV FRQWUDWRV GH WUDEDOKR FRP GXUDomR LQIHULRU D VHLV
GRHPSUHJDGRU PHVHVRWUDEDOKDGRUWHPGLUHLWRDJR]DUGLDV~WHLVGHIpULDV
SRUFDGDPrVFRPSOHWRGHGXUDomRGRFRQWUDWR
&OiXVXOD
6- 2GLUHLWRDIpULDVQmRHVWiFRQGLFLRQDGRjDVVLGXLGDGH
(Feriados) RXHIHWLYLGDGHGHVHUYLoR
2GLUHLWRDIpULDVGHYHHIHWLYDUVHGHPRGRDSRVVLELOLWDU
1- 6mRIHULDGRVREULJDWyULRV
DUHFXSHUDomRItVLFDHSVtTXLFDGRVWUDEDOKDGRUHVHDVVHJX-
GHMDQHLUR
UDUOKHV FRQGLo}HV PtQLPDV GH GLVSRQLELOLGDGH SHVVRDO GH
7HUoD)HLUDGH&DUQDYDO
LQWHJUDomRIDPLOLDUHGHSDUWLFLSDomRVRFLDOHFXOWXUDO
6H[WD)HLUD6DQWD
8- 2GLUHLWRDIpULDVpLUUHQXQFLiYHOHRseuJR]RQmRSRGH
'RPLQJRGH3iVFRD
VHUVXEVWLWXtGRIRUDGRVFDVRVH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWRVQD/HL
GHDEULO
SRU TXDOTXHU FRPSHQVDomR HFRQyPLFD RX RXWUD DLQGD TXH
GHPDLR
FRPRDFRUGRGRWUDEDOKDGRU
&RUSRGH'HXVIHVWDPyYHO
1RFDVRGHRHPSUHJDGRUREVWDUDRJR]RGDVIpULDVQRV
GHMXQKR
WHUPRVSUHYLVWRVQRSUHVHQWH&&7RWUDEDOKDGRUUHFHEHUiD
GHDJRVWR
WtWXORGHFRPSHQVDomRRWULSORGDUHWULEXLomRFRUUHVSRQGHQ-
GHRXWXEUR
WHDRSHUtRGRHPIDOWDTXHGHYHUiREULJDWRULDPHQWHVHUJR-
GHQRYHPEUR
]DGRQRWULPHVWUHGRDQRFLYLOVXEVHTXHQWH
GHGH]HPEUR
GHGH]HPEUR &OiXVXOD
GHGH]HPEUR
)HULDGR PXQLFLSDO GD ORFDOLGDGH RX TXDQGR HVWH QmR (Duração do período de férias)
H[LVWLU R IHULDGR GLVWULWDO GD FDSLWDO GR GLVWULWR RX RXWUR 1- 2SHUtRGRDQXDOGHIpULDVpGHGLDV~WHLV
FRQYHQFLRQDGRHQWUHDVSDUWHV 2- $ GXUDomR GR SHUtRGR GH IpULDV p DXPHQWDGD QR FDVR
2- ([FHWRQRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHDEDVWHFHGRUDVGHDHUR- GHRWUDEDOKDGRUQmRWHUIDOWDGRRXQDHYHQWXDOLGDGHGHWHU
QDYHVpUHFRPHQGiYHORHQFHUUDPHQWRGRVHVWDEHOHFLPHQWRV DSHQDVIDOWDVMXVWL¿FDGDVQRDQRDTXHDVIpULDVVHUHSRUWDP
QRGLDGHPDLRSRUpPHPUHODomRjTXHOHVTXHVHPDQWH- QRVVHJXLQWHVWHUPRV
QKDPHPODERUDomRHVHPSUHTXHQmRLPSHoDRQRUPDOIXQ- a) 7UrVGLDVGHIpULDVDWpDRPi[LPRGHXPDIDOWDRXGRLV
FLRQDPHQWR GR HVWDEHOHFLPHQWR GHYH VHU GLVSHQVDGR SHOR PHLRVGLDV
PHQRVPHWDGHGRSHVVRDODRVHXVHUYLoR b) 'RLVGLDVGHIpULDVDWpDRPi[LPRGHGXDVIDOWDVRXTXD-
2VHVWDEHOHFLPHQWRVTXHQmRVHMDPGHODERUDomRFRQ- WURPHLRVGLDV
WtQXDQRGLDGHGH]HPEURVmRREULJDGRVDGLVSHQVDURV c) 8P GLD GH IpULDV DWp DR Pi[LPR GH WUrV IDOWDV RX VHLV
WUDEDOKDGRUHVQRPi[LPRDSDUWLUGDVKRUDV PHLRVGLDV
4- 2IHULDGRGHVH[WDIHLUDVDQWDSRGHUiVHUREVHUYDGRHP 3DUD HIHLWR GH IpULDV FRQVLGHUDPVH GLDV XWHLV RV GLDV
RXWURGLDFRPVLJQL¿FDGRORFDOQRSHUtRGRGD3iVFRD GDVHPDQDGHVHJXQGDDGRPLQJRFRPH[FHomRGRVGLDVGH
GHVFDQVRVHPDQDOHIHULDGRV
&OiXVXOD
4- 6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QR Q~PHUR DQWHULRU VHPSUH
(Trabalho em dia feriado) TXHSRUIRUoDGRSUHVHQWH&&7RWUDEDOKDGRUWHQKDGLDV
GHGHVFDQVRVHPDQDOFRQVLGHUDPVHXWHLVRVGLDVGHVHJXQGD
$VHPSUHVDVFRPXQLFDUmRDRVUHVSHWLYRVWUDEDOKDGRUHV
DVH[WDIHLUDH[FOXLQGRRVGLDVIHULDGRV
FRPSHORPHQRVGLDVGHDQWHFHGrQFLDUHODWLYDPHQWHDFDGD
1RVFDVRVGHPDUFDomRGHIpULDVQRVWHUPRVGRQ~PHUR
IHULDGRVHSUHWHQGHPTXHHVWHVWUDEDOKHPQDTXHOHGLD
RVWUDEDOKDGRUHVTXHIDOWDUHPQRVGLDVGHViEDGRHGRPLQ-
&OiXVXOD JRSRGHPVXEVWLWXLUDSHUGDGHUHWULEXLomRSRUGLDVGHIpULDV
FRQWDQGRQHVWHFDVRRViEDGRHRGRPLQJRFRPRGLDV~WHLV
(Direito de férias) 6- $VIpULDVQmRSRGHPWHULQtFLRHPGLDGHGHVFDQVRVH-
1- 5HJUDJHUDORGLUHLWRDIpULDVDGTXLUHVHFRPDFHOHEUD- PDQDOGRWUDEDOKDGRU
omRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRHYHQFHVHQRGLDGHMDQHLURGH
1850
&OiXVXOD SUHJDGRUHGHVGHTXHVDOYDJXDUGDGRQRPtQLPRXPSHUtRGR
GHGH]GLDV~WHLVFRQVHFXWLYRV
(Efeitos da suspensão e da cessação do contrato de trabalho nas férias) 8- 2PDSDGHIpULDVFRPLQGLFDomRGRLQtFLRHWHUPRGRV
1- 1R DQR GD VXVSHQVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR SRU LP- SHUtRGRV GH IpULDV GH FDGD WUDEDOKDGRU GHYH VHU HODERUDGR
SHGLPHQWRSURORQJDGRUHVSHLWDQWHDRWUDEDOKDGRUVHVHYH- DWpGLDGHDEULOGHFDGDDQRHD¿[DGRQRVORFDLVGHWUDED-
UL¿FDUDLPSRVVLELOLGDGHWRWDORXSDUFLDOGRJR]RGRGLUHLWR OKRHQWUHHVWDGDWDHGHRXWXEURSRUpPVHRWUDEDOKDGRU
D IpULDV Mi YHQFLGR R WUDEDOKDGRU WHUi GLUHLWR j UHWULEXLomR IRUDGPLWLGRGHSRLVGHGHDEULORPDSDGHIpULDVFRUUHV-
FRUUHVSRQGHQWHDRSHUtRGRGHIpULDVQmRJR]DGRHUHVSHWLYR SRQGHQWH VHUi HODERUDGR H D¿[DGR QD VHFomR DWp GLD GH
VXEVtGLR VHWHPEUR
2- 1R DQR GD FHVVDomR GR LPSHGLPHQWR SURORQJDGR R 3DUD D PDUFDomR GDV IpULDV RV HPSUHJDGRUHV GHYHUmR
WUDEDOKDGRU WHP GLUHLWR DSyV D SUHVWDomR GH VHLV PHVHV GH DGRWDURPDSDGHIpULDVFRQVWDQWHGRDQH[R9,
HIHWLYRVHUYLoRDXPSHUtRGRGHIpULDVHUHVSHWLYRVXEVtGLR
&OiXVXOD
HTXLYDOHQWHVDRVTXHVHWHULDPYHQFLGRHPGHMDQHLURGHVVH
DQRFRPRVHHVWLYHVVHLQLQWHUUXSWDPHQWHDRVHUYLoR 1RomRGHIDOWD
1RFDVRGHVREUHYLURWHUPRGRDQRFLYLODQWHVGHGH-
1- &RQVLGHUDVHIDOWDDDXVrQFLDGRWUDEDOKDGRUQRORFDOGH
FRUULGRRSUD]RUHIHULGRQRQ~PHURDQWHULRURXGHJR]DGRR
WUDEDOKR H GXUDQWH R SHUtRGR HP TXH GHYLD GHVHPSHQKDU D
GLUHLWRDIpULDVSRGHRWUDEDOKDGRUXVXIUXLORDWpGHDEULO
DWLYLGDGHDTXHHVWiDGVWULWR
GRDQRFLYLOVXEVHTXHQWH
2- $VDXVrQFLDVSRUSHUtRGRVLQIHULRUHVVHUmRFRQVLGHUDGDV
4- (PFDVRGHFHVVDomRGHFRQWUDWRGHWUDEDOKRQRDQRGH
VRPDQGR RV WHPSRV UHVSHWLYRV H UHGX]LGR R WRWDO PHQVDO D
DGPLVVmRRXQRDQRVXEVHTXHQWHRWUDEDOKDGRUWHPGLUHLWRD
GLDVFRPDUUHGRQGDPHQWRSRUGHIHLWRTXDQGRUHVXOWHPIUD-
GRLVGLDV~WHLVSRUFDGDPrVGHGXUDomRGRFRQWUDWR
o}HVGHGLD
&HVVDQGRRFRQWUDWRDSyVLPSHGLPHQWRSURORQJDGRGR
([FHWXDPVHGRQ~PHURDQWHULRUDVDXVrQFLDVSDUFLDLV
WUDEDOKDGRUKDYHQGRVHUYLoRHIHWLYRPDVVHPTXHVHYHQoD
QmRVXSHULRUHVDPLQXWRVTXHQmRH[FHGDPSRUPrV
GLUHLWRDIpULDVHVWHWHPGLUHLWRjUHWULEXLomRHDRVXEVtGLRGH
PLQXWRVDVTXDLVQmRVHUmRFRQVLGHUDGDV
IpULDVFRUUHVSRQGHQWHVTXHUDRWHPSRGHVHUYLoRSUHVWDGRQR
4- 4XDQGRRKRUiULRGLiULRQmRWHQKDGXUDomRXQLIRUPHD
DQRGDVXVSHQVmRTXHUDRWHPSRGHVHUYLoRSUHVWDGRQRDQR
UHGXomR GDV DXVrQFLDV SDUFLDLV D GLDV IDUVHi WRPDQGR HP
GDFHVVDomR
FRQVLGHUDomRRSHUtRGRGLiULRGHPDLRUGXUDomR
6- 'D DFXPXODomR GR WHPSR GH VHUYLoR SUHVWDGR QR DQR
GDVXVSHQVmRHQRDQRGDFHVVDomRGRFRQWUDWRUHIHULGRQR &OiXVXOD
Q~PHURQmRSRGHUiUHVXOWDUSDUDRWUDEDOKDGRUXPSHUtR-
GRVXSHULRUDGLDV~WHLVDWtWXORUHWULEXLomRGHIpULDVHGH 7LSRVGHIDOWDVHMXVWL¿FDomR
VXEVtGLRGHIpULDV 1- $VIDOWDVSRGHPVHUMXVWL¿FDGDVRXLQMXVWL¿FDGDV
2- &RQVLGHUDPVHIDOWDVMXVWL¿FDGDVDVVHJXLQWHV
&OiXVXOD
a) $VGDGDVGXUDQWHGLDVVHJXLGRVSRUDOWXUDGRFDVD-
(Marcação do período de férias) PHQWR
b) $VPRWLYDGDVSRUIDOHFLPHQWRGRF{QMXJHSDUHQWHVRX
1- $PDUFDomRGRSHUtRGRGHIpULDVGHYHVHUIHLWDSRUP~-
D¿QVDVDEHU
WXRDFRUGRHQWUHRHPSUHJDGRUHRWUDEDOKDGRU
i) &LQFRGLDVFRQVHFXWLYRVSRUPRUWHGHF{QMXJHQmRVH-
2- 1DIDOWDGHDFRUGRFDEHUiDRHPSUHJDGRUPDUFDUDVIp-
SDUDGRGHSHVVRDVHEHQV¿OKRVSDLVVRJURVSDGUDVWRPD-
ULDVHHODERUDURPDSDRXYLQGRSDUDRHIHLWRDFRPLVVmRGH
GUDVWDJHQURVQRUDVHHQWHDGRV
WUDEDOKDGRUHVRXRVGHOHJDGRVVLQGLFDLVSHODRUGHPLQGLFD-
ii) 'RLV GLDV FRQVHFXWLYRV SRU PRUWH GH DYyV QHWRV LU-
GD
PmRVFXQKDGRVHSHVVRDVTXHYLYDPHPFRPXQKmRGHPHVD
1RFDVRSUHYLVWRQRQ~PHURDQWHULRURHPSUHJDGRUVy
HKDELWDomRFRPRWUDEDOKDGRU
SRGHPDUFDURSHUtRGRGHIpULDVHQWUHRGLDGHPDLRH
c) $VPRWLYDGDVSHODSUiWLFDGHDWRVQHFHVViULRVHLQDGLi-
GHRXWXEURVDOYRSDUHFHUIDYRUiYHOGDVHQWLGDGHVUHIHULGDV
YHLVQRH[HUFtFLRGHIXQo}HVHPHVWUXWXUDVGHUHSUHVHQWDomR
4- 7rPGLUHLWRDDFXPXODURSHUtRGRGHIpULDVGHDQRVRV
FROHWLYDGHWUDEDOKDGRUHV
WUDEDOKDGRUHVLPLJUDQWHVTXHSUHWHQGDPJR]DUDVVXDVIpULDV
d) $VPRWLYDGDVSHODSUHVWDomRGHSURYDVHPHVWDEHOHFL-
FRPIDPLOLDUHVQRSDtVGHRULJHP
PHQWRGHHQVLQRRXIRUPDomRSUR¿VVLRQDO
1D PDUFDomR GDV IpULDV RV SHUtRGRV PDLV SUHWHQGLGRV
e) $V PRWLYDGDV SRU LPSRVVLELOLGDGH GH SUHVWDU WUDEDOKR
GHYHPVHUUDWHDGRVVHPSUHTXHSRVVtYHOEHQH¿FLDQGRDO-
GHYLGRDIDFWRTXHQmRVHMDLPSXWiYHODRWUDEDOKDGRUQRPH-
WHUQDGDPHQWHRVWUDEDOKDGRUHVHPIXQomRGRVSHUtRGRVJR-
DGDPHQWH GRHQoD DFLGHQWH RX FXPSULPHQWR GH REULJDo}HV
]DGRVQRVGRLVDQRVDQWHULRUHV
OHJDLV
6- 6DOYRVHKRXYHUSUHMXt]RJUDYHSDUDRHPSUHJDGRUGH-
f) $V PRWLYDGDV SRU QHFHVVLGDGH GH SUHVWDU DVVLVWrQFLD
YHPJR]DUIpULDVQRPHVPRSHUtRGRRVF{QMXJHVTXHWUDED-
LQDGLiYHODPHPEURVGRVHXDJUHJDGRIDPLOLDU
OKHPQDPHVPDHPSUHVDRXHVWDEHOHFLPHQWREHPFRPRDV
g) $VPRWLYDGDVSRUGRDomRGHVDQJXHDWtWXORJUDFLRVR
SHVVRDVTXHYLYDPHPXQLmRGHIDFWRRXHFRQRPLDFRPXP
GXUDQWHXPGLDHQXQFDPDLVGHXPDYH]SRUWULPHVWUH
$VIpULDVSRGHPVHUPDUFDGDVSDUDVHUHPJR]DGDVLQ-
h) $V DXVrQFLDV QmR VXSHULRUHV D TXDWUR KRUDV H Vy SHOR
WHUSRODGDPHQWHPHGLDQWHDFRUGRHQWUHRWUDEDOKDGRUHRHP-
SHUtRGR HVWULWDPHQWH QHFHVViULR MXVWL¿FDGDV SHOR UHVSRQ-
1851
ViYHOSHODHGXFDomRGHPHQRUXPDYH]SRUWULPHVWUHSDUD &OiXVXOD
GHVORFDomR j HVFROD WHQGR HP YLVWD LQWHLUDUVH GD VLWXDomR
HGXFDWLYDGR¿OKRPHQRU (Princípios gerais sobre retribuição)
i) $V GDGDV SRU FDQGLGDWRV D HOHLo}HV SDUD FDUJRV S~EOL- 1- &RQVLGHUDVH UHWULEXLomR DTXLOR D TXH QRV WHUPRV GR
FRVQRVWHUPRVGDFRUUHVSRQGHQWHOHLHOHLWRUDO FRQWUDWRGDVQRUPDVTXHRUHJHPRXGRVXVRVRWUDEDOKDGRU
j) $VSUpYLDVHSRVWHULRUPHQWHDXWRUL]DGDVSHORHPSUHJD- WHPGLUHLWRFRPRFRQWUDSDUWLGDGRVHXWUDEDOKR
GRU 2- 1DFRQWUDSDUWLGDGRWUDEDOKRLQFOXLVHDUHWULEXLomREDVH
k) $VTXHSRUOHLIRUHPFRPRWDOTXDOL¿FDGDV HWRGDVDVSUHVWDo}HVUHJXODUHVHSHULyGLFDVIHLWDVGLUHWDRX
$VIDOWDVMXVWL¿FDGDVTXDQGRSUHYLVtYHLVVHUmRREULJD- LQGLUHWDPHQWHHPGLQKHLURRXHPHVSpFLH
WRULDPHQWHFRPXQLFDGDVDRHPSUHJDGRUFRPDDQWHFHGrQFLD $WpSURYDHPFRQWUiULRSUHVXPHVHFRQVWLWXLUUHWULEXL-
PtQLPDGHGLDV omRWRGDHTXDOTXHUSUHVWDomRGRHPSUHJDGRUDRWUDEDOKDGRU
4- 4XDQGRLPSUHYLVWDVDVIDOWDVMXVWL¿FDGDVVHUmRREULJD- 4- 1mRVHFRQVLGHUDPUHWULEXLomRDVLPSRUWkQFLDVUHFHEL-
WRULDPHQWHFRPXQLFDGDVDRHPSUHJDGRUORJRTXHSRVVtYHO GDVDWtWXORGHDMXGDVGHFXVWRDERQRVGHYLDJHPGHVSHVDV
2VWHPSRVGHDXVrQFLDMXVWL¿FDGRVSRUPRWLYRGHOXWR GH WUDQVSRUWH JUDWL¿FDo}HV RX SUHVWDo}HV H[WUDRUGLQiULDV
VmRFRQWDGRVGHVGHTXHRWUDEDOKDGRUGHXFRQKHFLPHQWRGR FRQFHGLGDV SHOR HPSUHJDGRU FRPR UHFRPSHQVD RX SUpPLR
IDOHFLPHQWRPDVQXQFDGLDVGHSRLVGDGDWDGRIXQHUDO GRVERQVUHVXOWDGRVREWLGRVSHODHPSUHVDVDOYRTXDQGRHV-
6- 2QmRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRVQ~PHURVDQWHULRUHV VDV LPSRUWkQFLDV WHQKDP VLGR SUHYLVWDV QR FRQWUDWR LQGLYL-
WRUQDDVIDOWDVLQMXVWL¿FDGDV GXDOGHWUDEDOKRRXVHGHYDPFRQVLGHUDUSHORVXVRVRXSRU
2HPSUHJDGRUSRGHQRVTXLQ]HGLDVDSyVDFRPXQLFD- WHUHPXPFDUiFWHUUHJXODUHSHUPDQHQWHFRPRHOHPHQWRLQ-
omR UHIHULGD QRV Q~PHURV H HP TXDOTXHU FDVR GH IDOWD WHJUDQWHGDUHWULEXLomRGRWUDEDOKDGRU
MXVWL¿FDGDH[LJLUDRWUDEDOKDGRUSURYDGRVIDFWRVLQYRFDGRV 2DERQRSDUDIDOKDVPHQVDOQmRpFRQVLGHUDGRUHWULEXL-
SDUDDMXVWL¿FDomR omRHQmRpGHYLGRQDVIpULDVVXEVtGLRGHIpULDVHVXEVtGLR
GH1DWDO
&OiXVXOD
6- 7RGRRWUDEDOKDGRUVHUiUHPXQHUDGRGHDFRUGRFRPDV
(Desconto de faltas) IXQo}HVHIHWLYDPHQWHH[HUFLGDV
4XDQGR DOJXP WUDEDOKDGRU H[HUoD FRP UHJXODULGDGH
2WHPSRGHWUDEDOKRQmRUHDOL]DGRHPFDGDPrVTXHLP-
IXQo}HVLQHUHQWHVDGLYHUVDVFDWHJRULDVUHFHEHUiRRUGHQDGR
SOLTXHSHUGDGHUHWULEXLomRVHUiUHGX]LGRDGLDVHGHVFRQWDGR
HVWLSXODGRSDUDDPDLVHOHYDGD
GHDFRUGRFRPDVHJXLQWHIyUPXOD
8- 2SDJDPHQWRGHYHVHUHIHWXDGRDWpDR~OWLPRGLD~WLOGR
a) 'LDVFRPSOHWRV
SHUtRGRGHWUDEDOKRDTXHUHVSHLWD
RM
&OiXVXOD

b) +RUDVUHPDQHVFHQWHV 6XEVtGLRGH1DWDO
1- 2WUDEDOKDGRUWHPGLUHLWRDVXEVtGLRGH1DWDOGHYDORU
50[ [K LJXDODXPPrVGHUHWULEXLomRTXHGHYHVHUSDJRDWpGH
[1 GH]HPEURGHFDGDDQR
2- 2YDORUGRVXEVtGLRGH1DWDOpSURSRUFLRQDODRWHPSRGH
sendo: VHUYLoRSUHVWDGRQRDQRFLYLODTXHVHUHSRUWDQDVVHJXLQWHV
50 5HPXQHUDomRPHQVDO FRUUHVSRQGHjVRPDGDUHWUL- VLWXDo}HV
EXLomRSHFXQLiULDEDVHFRPRPRQWDQWHUHODWLYRDRVXEVtGLR a) 1RDQRGDDGPLVVmRGRWUDEDOKDGRU
QRWXUQRRPRQWDQWHUHODWLYRjLVHQomRGHKRUiULRGHWUDED- b) 1RDQRGDFHVVDomRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
OKRRPRQWDQWHUHODWLYRDRSUpPLRGHOtQJXDVHRPRQWDQWH c) (PFDVRGHVXVSHQVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRVDOYRVH
UHODWLYRDGLXWXUQLGDGHVTXDQGRDHOHVKDMDOXJDU IRUSRUIDFWRUHVSHLWDQWHDRHPSUHJDGRU
1 Q~PHURGHKRUDVGHWUDEDOKRVHPDQDO 1RFDVRGHDOWHUDomRGHWHPSRGHWUDEDOKRGXUDQWHRDQR
+ Q~PHUR GH KRUDV QmR WUDEDOKDGDV D GHVFRQWDU SDUD DTXHRVXEVtGLRGH1DWDOGL]UHVSHLWRVHUiRPHVPRFDOFX-
DOpPGDVTXHIRUDPUHGX]LGDVDGLDVFRPSOHWRV ODGRFRQVLGHUDQGRVHDPpGLDGRVPRQWDQWHVFRUUHVSRQGHQ-
&OiXVXOD WHVDRVPHVHVDWHUHPFRQWDSDUDRHIHLWRGHSDJDPHQWRGR
VXEVtGLR
(Momento e forma de desconto das faltas)
&OiXVXODª
2 WHPSR GHDXVrQFLDTXHLPSOLTXHSHUGDGHUHPXQHUD-
omR VHUi GHVFRQWDGR QR YHQFLPHQWR GR SUySULR PrV RX GR (Retribuição durante as férias)
VHJXLQWH 1- $UHWULEXLomRGRSHUtRGRGHIpULDVFRUUHVSRQGHjTXHR
WUDEDOKDGRU UHFHEHULD VH HVWLYHVVH HP VHUYLoR HIHWLYR VHQ-
CAPÍTULO V GRLQFOXtGDQRVHXFiOFXORDUHPXQHUDomRSHFXQLiULDEDVHR
VXEVtGLRGHDOLPHQWDomRRSUpPLRGHOtQJXDVRVXSOHPHQWR
Retribuição e outras prestações patrimoniais GH LVHQomR GH KRUiULR GH WUDEDOKR R VXEVtGLR QRWXUQR H DV
GLXWXUQLGDGHVTXDQGRDHOHVKDMDOXJDUHGHYHVHUSDJDDQWHV
1852
GRLQtFLRGDTXHOHSHUtRGR
2- $OpPGDUHWULEXLomRPHQFLRQDGDQRQ~PHURDQWHULRURV 50[ [
WUDEDOKDGRUHVWrPGLUHLWRDXPVXEVtGLRGHIpULDVGHPRQWDQ- [1
WHLJXDODRGHVVDUHWULEXLomRFRPDH[FHomRGRVXEVtGLRGH
DOLPHQWDomR sendo:
1RFDVRGHDOWHUDomRGHWHPSRGHWUDEDOKRGXUDQWHRDQR 50 5HPXQHUDomRPHQVDO FRUUHVSRQGHjVRPDGDUHWUL-
DTXHRVXEVtGLRGHIpULDVGL]UHVSHLWRVHUiRPHVPRFDOFX- EXLomRSHFXQLiULDEDVHFRPRPRQWDQWHUHODWLYRDRVXEVtGLR
ODGRFRQVLGHUDQGRVHDPpGLDGRVPRQWDQWHVFRUUHVSRQGHQ- QRWXUQRRPRQWDQWHUHODWLYRjLVHQomRGHKRUiULRGHWUDED-
WHVDRVPHVHVDWHUHPFRQWDSDUDRHIHLWRGHSDJDPHQWRGR OKRRPRQWDQWHUHODWLYRDRSUpPLRGHOtQJXDVHRPRQWDQWH
VXEVtGLR UHODWLYRDGLXWXUQLGDGHVTXDQGRDHOHVKDMDOXJDU
1 SHUtRGRQRUPDOGHWUDEDOKRVHPDQDO
&OiXVXOD
2- $OpPGLVVRQRVGLDVVHJXLQWHVDSyVDUHDOL]DomRGR
(Pagamento do trabalho suplementar) WUDEDOKRHPGLDGHGHVFDQVRVHPDQDOWHUiRWUDEDOKDGRUGH
JR]DURGLDRXGLDVGHGHVFDQVRSRULQWHLURHPTXHVHGHVOR-
1- $UHPXQHUDomRGDKRUDVXSOHPHQWDUVHUiLJXDOjUHWUL-
FRXjHPSUHVDSDUDSUHVWDUVHUYLoR
EXLomRHIHWLYDGDKRUDQRUPDODFUHVFLGDGH
6HSRUUD]}HVSRQGHURVDVHLQDPRYtYHLVQmRSXGHUJR-
2- 2FiOFXORGDUHPXQHUDomRGRWUDEDOKRVXSOHPHQWDUVHUi
]DURVVHXVGLDVGHGHVFDQVRRWUDEDOKRGHVVHVGLDVVHUOKHi
IHLWRGHDFRUGRFRPDVHJXLQWHIyUPXOD
SDJRFRPRVXSOHPHQWDU
50[ [ &OiXVXOD
[1
(Abono para falhas)
sendo: 1- 2VFRQWURODGRUHVFDL[DVTXHPRYLPHQWHPUHJXODUPHQWH
50 5HPXQHUDomRPHQVDO FRUUHVSRQGHjVRPDGDUHWUL- GLQKHLURRVFDL[DVRVUHFHFLRQLVWDVTXHH[HUoDPIXQo}HVGH
EXLomRSHFXQLiULDEDVHFRPRPRQWDQWHUHODWLYRDRVXEVtGLR FDL[DRVWHVRXUHLURVHFREUDGRUHVWrPGLUHLWRDXPVXEVtGLR
QRWXUQRRPRQWDQWHUHODWLYRjLVHQomRGHKRUiULRGHWUDED- PHQVDO SDUD IDOKDV HQTXDQWR GHVHPSHQKDUHP HIHWLYDPHQWH
OKRRPRQWDQWHUHODWLYRDRSUpPLRGHOtQJXDVHRPRQWDQWH HVVDVIXQo}HVFRQIRUPHDUWLJRGRDQH[R,,,
UHODWLYRDGLXWXUQLGDGHVTXDQGRDHOHVKDMDOXJDU 2- 6HPSUH TXH RV WUDEDOKDGRUHV UHIHULGRV QR Q~PHUR DQ-
1 SHUtRGRQRUPDOGHWUDEDOKRVHPDQDO WHULRUVHMDPVXEVWLWXtGRVQDVIXQo}HVFLWDGDVRWUDEDOKDGRU
e H[LJtYHO R SDJDPHQWR GH WUDEDOKR VXSOHPHQWDU FXMD VXEVWLWXWRWHUiGLUHLWRDRDERQRSDUDIDOKDVQDSURSRUomRGR
SUHVWDomRWHQKDVLGRSUpYLDHH[SUHVVDPHQWHGHWHUPLQDGDRX WHPSRGHVXEVWLWXLomRHHQTXDQWRHVWDGXUDU
UHDOL]DGDGHPRGRDQmRVHUSUHYLVtYHODRSRVLomRGRHPSUH- +DYHQGRIDOKDVGHFDL[DDVPHVPDVGHYHPVHUUHSRVWDV
JDGRU SHORWUDEDOKDGRUDWpDR¿QDOGRPrVVHWDOQmRDFRQWHFHUR
4- $SUHVWDomRGHWUDEDOKRVXSOHPHQWDUFRQIHUHDRWUDED- DERQRDWpDRYDORUHPIDOWDQmRVHUiGHYLGRQDTXHOHPrV
OKDGRURGLUHLWRDXPGHVFDQVRFRPSHQVDWyULRUHPXQHUDGR
&OiXVXOD
FRUUHVSRQGHQWHDGDVKRUDVGHWUDEDOKRUHDOL]DGR
2GHVFDQVRFRPSHQVDWyULRYHQFHVHTXDQGRSHU¿]HUXP (Diuturnidades)
Q~PHURGHKRUDVLJXDODRSHUtRGRQRUPDOGHWUDEDOKRGLiULR
1- 7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV DEUDQJLGRV SRU HVWH &&7 WrP
HGHYHVHUJR]DGRQRVGLDVVHJXLQWHVjUD]mRGHXPWUD-
GLUHLWRDYHQFHUXPDGLXWXUQLGDGHSRUFDGDSHUtRGRGHDQRV
EDOKDGRUSRUGLD
GHDQWLJXLGDGHQDHPSUHVDDWpDROLPLWHGHFLQFRFRPHIHLWRV
6- 2 GLD GH GHVFDQVR FRPSHQVDWyULR VHUi JR]DGR HP GLD
DGHMDQHLURGH
jHVFROKDGRWUDEDOKDGRUHPHGLDQWHDFRUGRGRHPSUHJDGRU
2- 3DUDRVHIHLWRVGRGLVSRVWRQRQ~PHURDQWHULRUQmRFRQ-
DSyVSHGLGRDHIHWXDUFRPWUrVGLDVGHDQWHFHGrQFLD
WDPRVSHUtRGRVHPTXHKDMDVXVSHQVmRGRFRQWUDWRH[FHWR
2HPSUHJDGRUSRGHUiUHFXVDUDHVFROKDGRGLDGHGHV-
SRUPRWLYRGHDFLGHQWHGHWUDEDOKR
FDQVRHIHWXDGDSHORWUDEDOKDGRUQRFDVRGRPHVPRMiWHUVLGR
2 PRQWDQWHGHFDGDGLXWXUQLGDGHpR¿[DGRQRDUWLJR
VROLFLWDGRSRURXWURWUDEDOKDGRUGRPHVPRVHUYLoRRXGHSDU-
GRDQH[R,,,
WDPHQWR
8- 6HSRUUD]}HVSRQGHURVDVHLQDPRYtYHLVQmRSXGHUJR- &OiXVXOD
]DURGHVFDQVRFRPSHQVDWyULRSUHYLVWRQRQ~PHURRPHV-
PRVHUOKHiSDJRFRPRVXSOHPHQWDU (Prémio de conhecimento de línguas)
1- 2V WUDEDOKDGRUHV DEUDQJLGRV SRU HVWD FRQYHQomR TXH
&OiXVXOD
QR H[HUFtFLR GDV VXDV IXQo}HV XWLOL]HP FRQKHFLPHQWRV GH
(Pagamento do trabalho prestado em dia de descanso semanal e em LGLRPDV HVWUDQJHLURV HP FRQWDFWR GLUHWR WHOHIyQLFR RX SRU
dia feriado) HVFULWRFRPRS~EOLFRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVXDFDWHJRULD
1- 2WUDEDOKRSUHVWDGRHPGLDGHGHVFDQVRVHPDQDOHHP WrPGLUHLWRDXPSUpPLRFRQVWDQWHGRDUWLJRGRDQH[R,,,
GLD IHULDGR VHUi UHPXQHUDGR FRP XP DFUpVFLPR GH SRUFDGDXPDGDVOtQJXDVIUDQFHVDLQJOHVDHDOHPmVDOYRVH
VREUHDUHWULEXLomRQRUPDOFRQIRUPHIyUPXOD TXDOTXHUGHVWHVLGLRPDVIRURGDVXDQDFLRQDOLGDGH
2- $SURYDGRFRQKHFLPHQWRGHOtQJXDVVHUiIHLWDDWUDYpV
1853
GHFHUWL¿FDGRGHH[DPHUHDOL]DGRQDVHVFRODVKRWHOHLUDVQR &OiXVXOD
7XULVPRGH3RUWXJDO,()3,129,17(5RXRXWURHVWDEHOH-
FLPHQWR HVFRODU UHFRQKHFLGR SHOD FRPLVVmR SDULWiULD GHVWH (Direito à alimentação)
CCT. 1- 7rP GLUHLWR D DOLPHQWDomR FRPSOHWD FRQVWLWXtGD SRU
3DUD RV FRQWUDWRV FHOHEUDGRV DWp GH GH]HPEUR GH SHTXHQR DOPRoR DOPRoR H MDQWDU RX DOPRoR MDQWDU H FHLD
RYDORUGRSUpPLRSRUFDGDOtQJXDpGHVREUHD VLPSOHV FRQIRUPH R SHUtRGR HP TXH LQLFLHP R VHX KRUi-
UHPXQHUDomRPHQVDOFHUWDPtQLPD ULR WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV DEUDQJLGRV SRU HVWD FRQYHQomR
TXDOTXHUTXHVHMDRWLSRRXHVSpFLHGHHVWDEHOHFLPHQWRRQGH
&OiXVXOD
SUHVWHPVHUYLoR
(Complemento de seguro de acidente de trabalho) 2- 1RV HVWDEHOHFLPHQWRV HP TXH VH FRQIHFLRQHP RX VLU-
YDPUHIHLo}HVDDOLPHQWDomRVHUiIRUQHFLGDHPHVSpFLHQRV
1RFDVRGHLQFDSDFLGDGHWHPSRUiULDDEVROXWDRXSDUFLDO
GHPDLVHVWDEHOHFLPHQWRVRIRUQHFLPHQWRGHDOLPHQWDomRVHUi
UHVXOWDQWHGHDFLGHQWHGHWUDEDOKRRHPSUHJDGRUSDJDUiDR
VXEVWLWXtGRSHORUHVSHWLYRHTXLYDOHQWHSHFXQLiULRSUHYLVWRQR
WUDEDOKDGRUXPVXEVtGLRGHGDVXDUHPXQHUDomRPHQVDO
Q~PHURGRDUWLJRGRDQH[R,,,QRVGLDVGHVHUYLoRHIH-
FHUWDPtQLPDHQTXDQWRGXUDUHVVDLQFDSDFLGDGHHRYLQFXOR
WLYR
ODERUDODWpXPOLPLWHGHGLDVHPFDGDDQR
$VHPSUHVDVHRVWUDEDOKDGRUHVTXHSRUDFRUGRDQWHULRU
&OiXVXOD jGDWDGHGHMXQKRGHWLQKDPVXEVWLWXtGRDDOLPHQ-
WDomR HP HVSpFLH SHOR VHX HTXLYDOHQWH SHFXQLiULR SUHYLVWR
(Retribuição dos trabalhadores extras) Q~PHURGRDUWLJRGRDQH[R,,,PDQWHUmRHVWHUHJLPH
$ UHWULEXLomR GR WUDEDOKDGRU FRQWUDWDGR FRPR H[WUD p 4- 1RV HVWDEHOHFLPHQWRV RQGH Vy VH FRQIHFLRQHP RX VLU-
OLYUHPHQWH DFRUGDGD SHODV SDUWHV QmR SRGHQGR R YDORU GH YDPUHIHLo}HVUiSLGDVGHVLJQDGDPHQWHSL]]DVKDPE~UJXH-
FDGDKRUDVHULQIHULRUDRJDUDQWLGRDRVWUDEDOKDGRUHVFRPD UHVVDODGDVHRXWUDVUHIHLo}HVUiSLGDVRWUDEDOKDGRUHHPSUH-
PHVPDFDWHJRULDSUR¿VVLRQDOSHODWDEHODVDODULDOGHVWH&&7 JDGRUSRGHPDFRUGDUDVXDVXEVWLWXLomRSHORVHXHTXLYDOHQWH
&OiXVXOD SHFXQLiULRSUHYLVWRQRQ~PHURGRDUWLJRGRDQH[R,,,
4XDQGR DR WUDEDOKDGRU VHMD VXEVWLWXtGD D DOLPHQWDomR
(Cálculo do valor da retribuição horária) HPHVSpFLHSRUGLQKHLURQRVWHUPRVGHVWH&&7RXTXDQGR
3DUDRVHIHLWRVGRSUHVHQWH&&7RYDORUGDUHWULEXLomR QmROKHSRVVDVHUIRUQHFLGDQRVFDVRVGHIpULDVRXGLHWDVD
KRUiULDpFDOFXODGRVHJXQGRDVHJXLQWHIyUPXOD VXEVWLWXLomRIDUVHiSHORVYDORUHVUHIHULGRVQRDUWLJRGR
DQH[R,,,DSOLFDQGRVHRVYDORUHVGRQ~PHURDVLWXDo}HV
50[ GXUDGRXUDVHGRQ~PHURDVLWXDo}HVSUHFiULDVRXHVSRUi-
[1 GLFDV
HPTXH 6- 2 SUR¿VVLRQDO TXH SRU SUHVFULomR PpGLFD QHFHVVLWH GH
50 FRUUHVSRQGHjVRPDGDUHWULEXLomRSHFXQLiULDEDVH DOLPHQWDomRHVSHFLDOSRGHRSWDUHQWUHRIRUQHFLPHQWRHPHV-
FRPRPRQWDQWHUHODWLYRDRVXEVtGLRQRWXUQRRPRQWDQWHUH- SpFLHQDVFRQGLo}HVUHFRPHQGDGDVRXRSDJDPHQWRGRHTXL-
ODWLYRjLVHQomRGHKRUiULRGHWUDEDOKRRPRQWDQWHUHODWLYR YDOHQWHSHFXQLiULRQRVWHUPRVGRGLVSRVWRQRQ~PHURGR
DRSUpPLRGHOtQJXDVHRPRQWDQWHUHODWLYRDGLXWXUQLGDGHV DUWLJRGRDQH[R,,,
TXDQGRDHOHVKDMDOXJDU 2HPSUHJDGRUTXHQmRSRVVDSRUUD]mRTXHQmROKHVHMD
1 SHUtRGRQRUPDOGHWUDEDOKRVHPDQDO LPSXWiYHO DVVHJXUDU D DOLPHQWDomR HVSHFLDO QDV FRQGLo}HV
UHTXHULGDVSHORWUDEDOKDGRUSRGHRSWDUSHODVXDVXEVWLWXLomR
&OiXVXOD SHOR SDJDPHQWR GR HTXLYDOHQWH SHFXQLiULR SUHYLVWR QR Q~-
PHURGRDUWLJRGRDQH[R,,,
(Vencimentos mínimos)
8- 1RVHVWDEHOHFLPHQWRVSUHYLVWRVQRQ~PHURGDSUHVHQ-
$RV WUDEDOKDGRUHV DEUDQJLGRV SRU HVWD FRQYHQomR VmR WHFOiXVXODQRSHUtRGRGHIpULDVRIRUQHFLPHQWRGDDOLPHQWD-
JDUDQWLGDVDVUHPXQHUDo}HVSHFXQLiULDVGHEDVHPtQLPDGD omRHPHVSpFLHVHUiVXEVWLWXtGRSHORVHXHTXLYDOHQWHSHFXQL-
WDEHODVDODULDOFRQVWDQWHGRDUWLJRºGRDQH[R,,, iULRPHQVDOSUHYLVWRQRQ~PHURGRDUWLJRGRDQH[R,,,
&OiXVXOD $SUHVWDomRGDDOLPHQWDomRHPHVSpFLHQRSHUtRGRGHIpULDV
VypSRVVtYHOSRUDFRUGRGDVSDUWHV
(Documentos a entregar ao trabalhador)
&OiXVXOD
2HPSUHJDGRUGHYHHQWUHJDUDRWUDEDOKDGRUQRDWRGHSD-
JDPHQWRGDUHWULEXLomRGRFXPHQWRGRTXDOFRQVWHPDLGHQ- (Condições básicas da alimentação)
WL¿FDomRGDTXHOHRQRPHFRPSOHWRRQ~PHURGHLQVFULomR 1- $VUHIHLo}HVVHUmRFRQVWLWXtGDVDWHQGHQGRjSUHIHUrQFLD
QDLQVWLWXLomRGH6HJXUDQoD6RFLDOHDFDWHJRULDSUR¿VVLRQDO GRVWUDEDOKDGRUHVSRU
GR WUDEDOKDGRU D UHWULEXLomR EDVH H DV GHPDLV SUHVWDo}HV a) 3HTXHQRDOPRoRFDIpFRPOHLWHFKiFRPOHLWHRXFKR-
GHYLGDPHQWHGHVFULPLQDGDVEHPFRPRRSHUtRGRDTXHUHV- FRODWHSmRFRPPDQWHLJDRXGRFH
SHLWDPRVGHVFRQWRVRXGHGXo}HVHRPRQWDQWHOtTXLGRDUH- b) &HLDVLPSOHVGXDVVDQGHVGHFDUQHRXTXHLMRHGRLVGH-
FHEHURQRPHGDHPSUHVDVHJXUDGRUDHRQ~PHURGDDSyOLFH FLOLWURVGHYLQKRRXOHLWHRXFDIpFRPOHLWHRXFKiFKRFRODWH
GHVHJXURGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKR RXVXPR
1854
c) $OPRoR MDQWDU H FHLD FRPSOHWD VRSD RX DSHULWLYR GH FLPHQWRV GH HQVLQR RX RXWURV HP TXH KDMD OXJDU j VXVSHQ-
FR]LQKDSHL[HRXFDUQHGHFLOLWURVGHYLQKRRXFHUYHMD VmRGDDWLYLGDGHHQWHQGHVHTXHRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKRVH
RX UHIULJHUDQWH RX OHLWH RX FKi RX iJXD PLQHUDO RX VXPR WUDQVPLWHP DR QRYR DGTXLUHQWH RX FRQFHVVLRQiULD PHVPR
GXDVSHoDVGHIUXWDRXGRFHFDIpHSmHVGDTXDOLGDGHTXHp TXH WHQKD DFRUULGR XPD VXVSHQVmR GD DWLYLGDGH SDUD HVVH
VHUYLGDDRVFOLHQWHV HIHLWRGHYHPRVWUDEDOKDGRUHVWHUHPHVWDGRDRVHUYLoRQXP
2- 7rPGLUHLWRDFHLDVLPSOHVRVWUDEDOKDGRUHVTXHWHQKDP SHUtRGRVXSHULRUDGLDVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVjFHVVD-
DWLYLGDGHHQWUHDVYLQWHHWUrVKRUDVHDXPDKRUDGDPDQKm omRGRFRQWUDWRFRPDDQWHULRUFRQFHVVLRQiULDHDSyVHVVH
GRGLDVHJXLQWH SHUtRGRQmRVHWHUHPYHUL¿FDGRTXDLVTXHUDOWHUDo}HVjFDWH-
7rPGLUHLWRDFHLDFRPSOHWDRVWUDEDOKDGRUHVTXHSUHV- JRULDRXUHWULEXLomRTXHQmRUHVXOWHPGHLPSRVLomROHJDORX
WHPVHUYLoRSDUDDOpPGDXPDKRUDGDPDQKm FRQWUDWXDO
4- 7rP GLUHLWR D SHTXHQR DOPRoR RV WUDEDOKDGRUHV TXH 4- 1DKLSyWHVHSUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRUHUHODWLYDPHQ-
SUHVWHPVHUYLoRDWpjVRQ]HKRUDV WH DRV WUDEDOKDGRUHV TXH SUHVWDP VHUYLoR QD H[SORUDomR RX
2HPSUHJDGRURXRVVHXVUHSUHVHQWDQWHVGLUHWRVGHYH- HVWDEHOHFLPHQWRKiRXPHQRVGLDVRXDLQGDjTXHOHVFXMD
UmRSURPRYHURQHFHVViULRSDUDTXHDVUHIHLo}HVWHQKDPDVX- UHPXQHUDomRHRXFDWHJRULDIRUDPDOWHUDGDVGHQWURGRPHV-
¿FLrQFLDHYDORUQXWULWLYRLQGLVSHQViYHLVDXPDDOLPHQWDomR PRSHUtRGRGHVGHTXHWDOQmRWHQKDUHVXOWDGRGLUHWDPHQWHGD
UDFLRQDOWHQKDPTXDQWLGDGHTXDOLGDGHHERDDSUHVHQWDomR DSOLFDomRGHLQVWUXPHQWRGHUHJXODPHQWDomRFROHWLYDGRWUD-
6- $HODERUDomRGDVHPHQWDVGHYHUiREHGHFHUDRVVHJXLQ- EDOKRVHUiGDUHVSRQVDELOLGDGHGRHPSUHJDGRUTXHDWpHQWmR
WHVUHTXLVLWRV GHWLQKDDH[SORUDomRDPDQXWHQomRGRVUHVSHWLYRVYtQFXORV
a) $OWHUQDUGLDULDPHQWHDUHIHLomRGHSHL[HFRPFDUQH FRQWUDWXDLV
b) 1mRUHSHWLUDFRQVWLWXLomRGRVSUDWRV $VUHJUDVGRVQ~PHURVDQWHULRUHVDSOLFDPVHDWRGRVRV
$LQREVHUYkQFLDGRVUHTXLVLWRVDFLPDUHIHULGRVREULJDR WUDEDOKDGRUHVDRVHUYLoRGDH[SORUDomRRXHVWDEHOHFLPHQWR
HPSUHJDGRUDIRUQHFHUDDOLPHQWDomRSRUHVFROKDGRWUDED- LQFOXLQGRRVTXHHVWHMDPFRPEDL[DPpGLFDRXDFLGHQWDGRV
OKDGRUFRQVWDQWHGDHPHQWDGRVFOLHQWHV HPFXPSULPHQWRGHWDUHIDVOHJDLVOLFHQoDVHPYHQFLPHQWR
8- 2 WHPSR GHVWLQDGR jV UHIHLo}HV p GH TXLQ]H PLQXWRV RXRXWUDVDXVrQFLDVGHYLGDPHQWHFRPSURYDGDVRXMXVWL¿FD-
SDUDDVUHIHLo}HVOLJHLUDVHGHWULQWDPLQXWRVSDUDDVUHIHLo}HV GDV
SULQFLSDLVVDOYRSDUDRVWUDEDOKDGRUHVTXHSUDWLTXHPKRUi-
&OiXVXOD
ULRV VHJXLGRV DRV TXDLV VHUi DWULEXtGD XPD KRUD SDUD FDGD
UHIHLomRSULQFLSDO (Encerramento temporário do estabelecimento ou diminuição de
4XDQGRRVSHUtRGRVGHVWLQDGRVjVUHIHLo}HVQmRHVWHMDP laboração)
LQFOXtGRV QRV SHUtRGRV GH WUDEDOKR GHYHUmR VHU IRUQHFLGRV 1RFDVRGHHQFHUUDPHQWRWHPSRUiULRGRHVWDEHOHFLPHQWR
QRV WULQWD PLQXWRV LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV RX SRVWHULRUHV RXGLPLQXLomRGHODERUDomRSRUIDFWRLPSXWiYHODRHPSUH-
DRLQtFLRRXWHUPRGRVPHVPRVSHUtRGRVGHWUDEDOKR JDGRURXSRUUD]}HVGHLQWHUHVVHGHVWHRVWUDEDOKDGRUHVDIH-
10- 3RUDSOLFDomRGRGLVSRVWRQRQ~PHURDQWHULRUQHQKXP WDGRVPDQWHUmRRGLUHLWRDROXJDUHjUHWULEXLomR
SUR¿VVLRQDOSRGHVHUREULJDGRDWRPDUGXDVUHIHLo}HVSULQFL-
SDLVFRPLQWHUYDORVLQIHULRUHVDFLQFRKRUDV
CAPÍTULO VII
CAPÍTULO VI Incumprimento do contrato

Vicissitudes contratuais &OiXVXOD
&OiXVXOD (Poder disciplinar)

1- 2HPSUHJDGRUWHPSRGHUGLVFLSOLQDUVREUHRVWUDEDOKD-
(Transmissão de empresa ou estabelecimento)
GRUHVTXHVHHQFRQWUHPDRVHXVHUYLoR
1- (PFDVRGHWUDQVPLVVmRSRUTXDOTXHUWtWXORGDWLWXODUL- 2- 2 SRGHU GLVFLSOLQDU WDQWR p H[HUFLGR GLUHWDPHQWH SHOR
GDGHGDHPSUHVDGRHVWDEHOHFLPHQWRRXGHSDUWHGDHPSUHVD HPSUHJDGRUFRPRSHORVVXSHULRUHVKLHUiUTXLFRVGRWUDEDOKD-
RX HVWDEHOHFLPHQWR TXH FRQVWLWXD XPD XQLGDGH HFRQyPLFD GRUQRVWHUPRVSRUDTXHOHHVWDEHOHFLGRV
WUDQVPLWHPVHSDUDRDGTXLUHQWHDSRVLomRMXUtGLFDGHHPSUH- 2SURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUH[HUFHVHREULJDWRULDPHQWH
JDGRUQRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKRGRVUHVSHWLYRVWUDEDOKDGRUHV PHGLDQWHSURFHVVRGLVFLSOLQDUVHPSUHTXHDVDQomRTXHVH
QRVWHUPRVGDOHL SUHVXPHVHUGHDSOLFDUIRUPDLVJUDYRVDTXHXPDUHSUHHQVmR
2- 6HPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQDOHLQRFDVRGHFDQWLQDVH VLPSOHV
EDUHVFRQFHVVLRQDGRVTXDQGRKDMDWUDQVPLVVmRRVFRQWUDWRV 4- $VDQomRGLVFLSOLQDUQmRSRGHVHUDSOLFDGDVHPDXGLrQ-
GHWUDEDOKRFRQWLQXDUmRFRPDHQWLGDGHSDWURQDODGTXLUHQWH FLDSUpYLDGRWUDEDOKDGRU
RXFRPDHQWLGDGHFRQFHGHQWHGDH[SORUDomRSDUDRVWUDED- $DXGLrQFLDGRWUDEDOKDGRUWHUiIRUoRVDPHQWHGHUHYHV-
OKDGRUHVTXHVHHQFRQWUHPDRVHUYLoRGDH[SORUDomRRXHVWD- WLUIRUPDHVFULWDH[FHWRSDUDDUHSUHHQVmRVLPSOHV
EHOHFLPHQWRKiPDLVGHGLDVVDOYRTXDQWRDRVWUDEDOKDGR- 6- $VVDQo}HVGLVFLSOLQDUHVDSOLFiYHLVVmRSRURUGHPFUHV-
UHVTXHQmRSUHWHQGDPDPDQXWHQomRGRVUHVSHWLYRVYtQFXORV FHQWHGHJUDYLGDGHDVVHJXLQWHV
FRQWUDWXDLVSRUPRWLYRJUDYHHGHYLGDPHQWHMXVWL¿FDGR a) 5HSUHHQVmRVLPSOHV
1RV FDVRV GH WUDQVPLVVmR GD H[SORUDomR HP HVWDEHOH-
1855
b) 5HSUHHQVmRUHJLVWDGD ULRpYHGDGDTXDOTXHULQWHUIHUrQFLDQDDWLYLGDGHVLQGLFDOGRV
c) 6DQomRSHFXQLiULD WUDEDOKDGRUHV
d) 3HUGDGHGLDVGHIpULDV
&OiXVXOD
e) 6XVSHQVmR GR WUDEDOKR FRP SHUGD GH UHWULEXLomR H GH
DQWLJXLGDGH (Direitos dos delegados sindicais)
f) 'HVSHGLPHQWRVHPTXDOTXHULQGHPQL]DomRRXFRPSHQ-
1- 2VGHOHJDGRVVLQGLFDLVWrPRGLUHLWRGHD¿[DUQRLQWHULRU
VDomR
GD HPSUHVD H HP ORFDO DSURSULDGR SDUD R HIHLWR UHVHUYDGR
$ VDQomR GLVFLSOLQDU GHYH VHU SURSRUFLRQDO j JUDYLGD-
SHOR HPSUHJDGRU WH[WRV FRQYRFDWyULDV FRPXQLFDo}HV RX
GH GD LQIUDomR H j FXOSDELOLGDGH GR LQIUDWRU QmR SRGHQGR
LQIRUPDo}HVUHODWLYRVjYLGDVLQGLFDOHDRVLQWHUHVVHVVRFLR-
DSOLFDUVHPDLVGRTXHXPDSHODPHVPDLQIUDomR
SUR¿VVLRQDLV GRV WUDEDOKDGRUHV EHP FRPR SURFHGHU j VXD
8- 2YDORUGHFDOFXORGDLQGHPQL]DomRHPFDVRGHGHVSH-
GLVWULEXLomR PDV VHP SUHMXt]R HP TXDOTXHU GRV FDVRV GD
GLPHQWR LOtFLWR HRX UHVROXomR GR FRQWUDWR FRP MXVWD FDXVD
ODERUDomRQRUPDOGDHPSUHVD
SRUSDUWHGRWUDEDOKDGRUpIHLWRQDEDVHGHQRPtQLPRXP
2- 2VGHOHJDGRVVLQGLFDLVJR]DPGRGLUHLWRDLQIRUPDomRH
PrVGHUHWULEXLomREDVHHGLXWXUQLGDGHVSRUFDGDDQRRXIUD-
FRQVXOWDUHODWLYDPHQWHjVPDWpULDVFRQVWDQWHVGDVVXDVDWUL-
omRGHDQWLJXLGDGHQDHPSUHVDHQXQFDLQIHULRUDPHVHV
EXLo}HV
&OiXVXOD 2GLUHLWRDLQIRUPDomRHFRQVXOWDDEUDQJHSDUDDOpPGH
RXWUDVUHIHULGDVQDOHLRXLGHQWL¿FDGDVHPFRQYHQomRFROHWL-
(Declarações do trabalhador)
YDDVVHJXLQWHVPDWpULDV
1- 6y SRGHP VHU WRPDGDV GHFODUDo}HVWDQWR GR WUDEDOKD- a) $ LQIRUPDomR VREUH D HYROXomR UHFHQWH H D HYROXomR
GRUFRPRGDVWHVWHPXQKDVQRSUySULRORFDOGHWUDEDOKRQRV SURYiYHOGDVDWLYLGDGHVGDHPSUHVDRXGRHVWDEHOHFLPHQWRH
HVFULWyULRVGDHPSUHVDRXGRLQVWUXWRUQRPHDGRQDVHGHRX DVXDVLWXDomRHFRQyPLFD
GHOHJDo}HVGDDVVRFLDomRSDWURQDORQGHDHPSUHVDHVWHMD¿- b) $LQIRUPDomRHFRQVXOWDVREUHDVLWXDomRDHVWUXWXUDH
OLDGDGHVGHTXHHPWRGRVRVFDVRVHVWHMDPVLWXDGRVQDPHV- DHYROXomRSURYiYHOGRHPSUHJRQDHPSUHVDRXQRHVWDEH-
PD iUHD XUEDQD RQGH GHYHUi HVWDU SDWHQWH R SURFHVVR SDUD OHFLPHQWRHVREUHDVHYHQWXDLVPHGLGDVGHDQWHFLSDomRSUH-
FRQVXOWD YLVWDVQRPHDGDPHQWHHPFDVRGHDPHDoDSDUDRHPSUHJR
2- 4XDQGR IRUHP RXYLGRV R WUDEDOKDGRU RX DV WHVWHPX- c) LQIRUPDomRHFRQVXOWDVREUHDVGHFLV}HVVXVFHWtYHLVGH
QKDVSRGHPID]HUVHDFRPSDQKDUSRUPDQGDWiULRRXUHSUH- GHVHQFDGHDU PXGDQoDV VXEVWDQFLDLV D QtYHO GD RUJDQL]DomR
VHQWDQWHVLQGLFDO GRWUDEDOKRRXGRVFRQWUDWRVGHWUDEDOKR
4- 2VGHOHJDGRVVLQGLFDLVGHYHPUHTXHUHUSRUHVFULWRUHV-
CAPÍTULO VIII SHWLYDPHQWHDRyUJmRGHJHVWmRGDHPSUHVDRXGHGLUHomRGR
HVWDEHOHFLPHQWRRVHOHPHQWRVGHLQIRUPDomRUHVSHLWDQWHVjV
Atividade sindical PDWpULDVUHIHULGDVQRVQ~PHURV DQWHULRUHV
$VLQIRUPDo}HVVmROKHVSUHVWDGDVSRUHVFULWRQRSUD]R
&OiXVXOD GHGLDVVDOYRVHSHODVXDFRPSOH[LGDGHVHMXVWL¿FDUSUD-
]RPDLRUTXHQXQFDGHYHVHUVXSHULRUDGLDV
(Direito à atividade sindical)
6- 4XDQGRHVWHMDHPFDXVDDWRPDGDGHGHFLV}HVSRUSDU-
1- 2VWUDEDOKDGRUHVHRVVLQGLFDWRVWrPGLUHLWRDGHVHQYRO- WHGRHPSUHJDGRUQRH[HUFtFLRGRVSRGHUHVGHGLUHomRHGH
YHU DWLYLGDGH VLQGLFDO QR LQWHULRU GDV HPSUHVDV QRPHDGD- RUJDQL]DomR GHFRUUHQWHV GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR RV SURFH-
PHQWHDWUDYpVGHGLULJHQWHVGHOHJDGRVVLQGLFDLVHFRPLVV}HV GLPHQWRVGHLQIRUPDomRHFRQVXOWDGHYHUmRVHUFRQGX]LGRV
VLQGLFDLVRXLQWHUVLQGLFDLVGHHPSUHVD SRUDPEDVDVSDUWHVQRVHQWLGRGHDOFDQoDUVHPSUHTXHSRV-
2- $FRPLVVmRVLQGLFDOGDHPSUHVDpFRQVWLWXtGDSRUXPRX VtYHORFRQVHQVR
PDLVGHOHJDGRVVLQGLFDLVGRPHVPRVLQGLFDWRQDHPSUHVDRX
HVWDEHOHFLPHQWR &OiXVXOD
$FRPLVVmRLQWHUVLQGLFDOpFRQVWLWXtGDSRUXPPtQLPR
(Reuniões com o empregador)
GHGHOHJDGRVVLQGLFDLVGRPHVPRVLQGLFDWRRXFRQIHGHUD-
omRVLQGLFDORXQRPtQLPRGXDVFRPLVV}HVVLQGLFDLVH[LV- 1- $VFRPLVV}HVVLQGLFDLVRXLQWHUVLQGLFDLVGHHPSUHVDUH-
WHQWHVQDHPSUHVD ~QHPFRPRHPSUHJDGRUVHPSUHTXHXPDGDVSDUWHVRVROL-
4- $RVGLULJHQWHVVLQGLFDLVRXDRVVHXVUHSUHVHQWDQWHVGH- FLWHGHYHQGRLQGLFDUDRUGHPGHWUDEDOKRV
YLGDPHQWHFUHGHQFLDGRVpIDFXOWDGRRDFHVVRjVHPSUHVDV 2- 'DVGHFLV}HVWRPDGDVHGRVVHXVIXQGDPHQWRVVHUiGDGR
2 HPSUHJDGRU GHYH FRORFDU j GLVSRVLomR GR VLQGLFDWR FRQKHFLPHQWRDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVSRUPHLRGHFRPXQL-
XP ORFDO DGHTXDQGR QR LQWHULRU GR HVWDEHOHFLPHQWR SDUD D FDGRVGLVWULEXtGRVHD¿[DGRVQDVHPSUHVDV
FRORFDomRGHPHVDVGHYRWRSDUDDVHOHLo}HVGRVFRUSRVJH- (VWDVUHXQL}HVWHUmRQRUPDOPHQWHOXJDUGHQWURGRKR-
UHQWHVGDVDVVRFLDo}HVVLQGLFDLVHSDUDDVHOHLo}HVGHGHOHJD- UiULRGHWUDEDOKR
GRVVLQGLFDLVGHVGHTXHVROLFLWDGRSHODGLUHomRGRVLQGLFDWR 4- $V KRUDV GHVSHQGLGDV QHVWDV UHXQL}HV QmR SRGHP VHU
UHVSHWLYRFRPGRLVGLDVGHDQWHFHGrQFLD FRQWDELOL]DGDV SDUD RV HIHLWRV GR FUpGLWR GH KRUDV SUHYLVWR
6- $RHPSUHJDGRUHDRVVHXVUHSUHVHQWDQWHVRXPDQGDWi- QHVWH&&7
1856
2VGLULJHQWHVVLQGLFDLVSDUWLFLSDPQHVWDVUHXQL}HVGHVGH &OiXVXOD
TXHXPDGDVSDUWHVRVROLFLWH
(Reuniões de trabalhadores)
&OiXVXOD
1- 2VWUDEDOKDGRUHVSRGHPUHXQLUVHQRVORFDLVGHWUDEDOKR
(Créditos de horas dos dirigentes e delegados sindicais) RXHPORFDODLQGLFDUSHORVUHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHV
IRUD GR KRUiULR QRUPDO PHGLDQWH FRQYRFDomR GH XP WHUoR
1- 2VWUDEDOKDGRUHVHOHLWRVSDUDRVyUJmRVVRFLDLVGDVDVVR-
RXWUDEDOKDGRUHVGDUHVSHWLYDXQLGDGHGHSURGXomRRX
FLDo}HVVLQGLFDLVWrPGLUHLWRDXPFUpGLWRGHGLDVSRUPrV
FRPLVVmRVLQGLFDORXLQWHUVLQGLFDOVHPSUHMXt]RGDQRUPD-
VHPSHUGDGHUHWULEXLomRSDUDRH[HUFtFLRGDVVXDVIXQo}HV
OLGDGH GH ODERUDomR QR FDVR GH WUDEDOKR SRU WXUQRV RX GH
VLQGLFDLVTXHFRQWDUmRFRPRWHPSRGHVHUYLoRHIHWLYR
WUDEDOKRH[WUDRUGLQiULR
2- &DGDGHOHJDGRVLQGLFDOGLVS}HSDUDRH[HUFtFLRGDVVXDV
2- 1RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR LQWHUPLWHQWH
IXQo}HVVLQGLFDLVGHXPFUpGLWRGHKRUDVPHQVDLVTXHFRQ-
HQRVTXHHQFHUUDPGHSRLVGDVKRUDVDVUHXQL}HVVHUmR
WDUmRFRPRWHPSRGHVHUYLoRHIHWLYR
IHLWDVQRVSHUtRGRVGHPHQRUDÀXrQFLDGHFOLHQWHVHS~EOLFR
2VGHOHJDGRVVLQGLFDLVWrPRGLUHLWRGHD¿[DUQRLQWHULRU
VHPLQYLDELOL]DURIXQFLRQDPHQWRGDHPSUHVD
GD HPSUHVD H HP ORFDO DSURSULDGR SDUD R HIHLWR UHVHUYDGR
6HPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRQ~PHURRVWUDEDOKDGRUHV
SHOR HPSUHJDGRU WH[WRV FRQYRFDWyULDV FRPXQLFDo}HV RX
WrPGLUHLWRDUHXQLUVHGXUDQWHRKRUiULRQRUPDOGHWUDEDOKR
LQIRUPDo}HVUHODWLYDVjYLGDVLQGLFDOHDRVLQWHUHVVHVVRFLR-
DWpXPSHUtRGRPi[LPRGHKRUDVSRUDQRTXHFRQWDUmR
SUR¿VVLRQDLV GRV WUDEDOKDGRUHV EHP FRPR SURFHGHU j VXD
SDUDWRGRVRVHIHLWRVFRPRWHPSRGHVHUYLoRHIHWLYRGHVGH
GLVWULEXLomR PDV VHP SUHMXt]R HP TXDOTXHU GRV FDVRV GD
TXHDVVHJXUHPRIXQFLRQDPHQWRGRVVHUYLoRVGHQDWXUH]DXU-
ODERUDomRQRUPDOGDHPSUHVD
JHQWH
4- $ DVVRFLDomR VLQGLFDO GHYHUi FRPXQLFDU SRU HVFULWR
4- $V UHXQL}HV UHIHULGDV QR Q~PHUR DQWHULRU SRGHP VHU
FRPXPGLDGHDQWHFHGrQFLDDVGDWDVHRQ~PHURGHGLDVRX
FRQYRFDGDVSHODVFRPLVV}HVVLQGLFDLVFRPLVV}HVLQWHUVLQGL-
KRUDVHPTXHRVGLULJHQWHVHRXGHOHJDGRVVLQGLFDLVQHFHVVL-
FDLVRXGHOHJDGRVVLQGLFDLV
WDPSDUDRH[HUFtFLRGDVVXDVIXQo}HVVLQGLFDLVRXHPFDVR
GHLPSRVVLELOLGDGHQDVKRUDVLPHGLDWDVDRSULPHLURGLD &OiXVXODª
HPTXHIDOWDUHP
$V GLUHo}HV VLQGLFDLV FRPXQLFDUmR DR HPSUHJDGRU D (Proibição de transferência de dirigentes e delegados sindicais)
LGHQWL¿FDomRGRVVHXVGLULJHQWHVHGHOHJDGRVVLQGLFDLVHGRV 2VGLULJHQWHVHGHOHJDGRVVLQGLFDLVQmRSRGHPVHUWUDQV-
FRPSRQHQWHVGDVFRPLVV}HVVLQGLFDLVHLQWHUVLQGLFDLVGHHP- IHULGRVGRORFDOGHWUDEDOKRVHPRVHXDFRUGRHVHPSUpYLR
SUHVDSRUPHLRGHFDUWDUHJLVWDGDGHTXHVHUiD¿[DGDFySLD FRQKHFLPHQWRGDGLUHomRGRVLQGLFDWRUHVSHWLYR
QRVORFDLVUHVHUYDGRVjVFRPXQLFDo}HV
&OiXVXODª
6- 2Q~PHURGHGLULJHQWHVHGHOHJDGRVVLQGLFDLVSRUHP-
SUHVDDTXHPpDWULEXtGRRFUpGLWRGHKRUDVUHIHULGRQRVQV (Despedimento de representantes de trabalhadores)
HGHVWDFOiXVXODpGHWHUPLQDGRGDIRUPDVHJXLQWH
1- 2GHVSHGLPHQWRGHWUDEDOKDGRUHVFDQGLGDWRVDRVFRUSRV
a) (PSUHVDFRPPHQRVGHWUDEDOKDGRUHVVLQGLFDOL]DGRV
JHUHQWHV GDV DVVRFLDo}HV VLQGLFDLV EHP FRPR RV PHVPRV

TXHH[HUoDPRXKDMDPH[HUFLGRIXQo}HVQRVPHVPRVFRUSRV
b) (PSUHVDFRPDWUDEDOKDGRUHVVLQGLFDOL]DGRV
JHUHQWHVKiPHQRVGHFLQFRDQRVRVGHOHJDGRVVLQGLFDLVRV
c) (PSUHVDFRPDWUDEDOKDGRUHVVLQGLFDOL]DGRV
UHSUHVHQWDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVSDUDDVHJXUDQoDHVD~GHQR

WUDEDOKR RV PHPEURV GRV FRQVHOKRV HXURSHXV GH HPSUHVD
d) (PSUHVDFRPDWUDEDOKDGRUHVVLQGLFDOL]DGRV
GDVFRPLVV}HVGHWUDEDOKDGRUHVHVXEFRPLVV}HVGHWUDEDOKD-

GRUHVHVXDVFRPLVV}HVFRRUGHQDGRUDVSUHVXPHVHIHLWRVHP
e) (PSUHVDFRPRXPDLVWUDEDOKDGRUHVVLQGLFDOL]DGRV
MXVWDFDXVD
RQ~PHURGHGHOHJDGRVUHVXOWDQWHGDIyUPXOD
2- 2 GHVSHGLPHQWR GH TXH QRV WHUPRV GR Q~PHUR DQWH-
Q ULRU VH QmR SURYH MXVWD FDXVD Gi DR WUDEDOKDGRU GHVSHGLGR
RGLUHLWRGHRSWDUHQWUHHUHLQWHJUDomRQDHPSUHVDFRPRV
UHSUHVHQWDQGRQRQ~PHURGHWUDEDOKDGRUHV GLUHLWRVTXHWLQKDjGDWDGHGHVSHGLPHQWRHXPDLQGHPQL-
1DVHPSUHVDVFRPFLQFRRXPDLVHVWDEHOHFLPHQWRVKD- ]DomRFRUUHVSRQGHQWHDRGREURGDTXHODTXHOKHFDEHULDQRV
YHUiPDLVXPGHOHJDGRVLQGLFDOFRPGLUHLWRDFUpGLWRGH WHUPRVGDOHLHGHVWHFRQWUDWRHQXQFDLQIHULRUjUHWULEXLomR
KRUDVPHQVDLVSRUFDGDWUrVHVWDEHOHFLPHQWRVTXHFRQWDUmR FRUUHVSRQGHQWHDGR]HPHVHVGHVHUYLoR
FRPRWHPSRHIHWLYRGHVHUYLoR
8- $VIDOWDVGDGDVSRUGLULJHQWHVRXSRUGHOHJDGRVVLQGL- &OiXVXODª
FDLVQmRDEUDQJLGRVSHORFUpGLWRGHKRUDVSUHYLVWRQRVQ~PH- (Quotização sindical)
URVDQWHULRUHVVmRMXVWL¿FDGDVHFRQWDPSDUDWRGRVRVHIHLWRV
FRPRWHPSRHIHWLYRGHVHUYLoRH[FHWRTXDQWRjUHWULEXLomR 2VHPSUHJDGRUHVDEUDQJLGRVSRUHVWH&&7SURFHGHUmRj
$V IDOWDV GDGDV SHORV GLULJHQWHV H GHOHJDGRV VLQGLFDLV FREUDQoDHUHPHVVDDRVVLQGLFDWRVRXWRUJDQWHVJUDWXLWDPHQ-
TXHXOWUDSDVVHPRVFUpGLWRVSUHYLVWRVQHVWDFOiXVXODFRQWDP WHDWpDRGLDGRPrVVHJXLQWHjTXHOHDTXHGLJDUHVSHLWR
SDUDWRGRVRVIHLWRVFRPRWHPSRHIHWLYRGHVHUYLoRH[FHWR GDV YHUEDV FRUUHVSRQGHQWHV j TXRWL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV
TXDQWRjUHWULEXLomR VLQGLFDOL]DGRVGHVGHTXHFRPDXWRUL]DomRHVFULWDGRWUDED-
1857
OKDGRUQHVVHVHQWLGRGHGX]LQGRRVHXPRQWDQWHQDVUHVSH- )(6$+7 )HGHUDomR GRV 6LQGLFDWRV GD $JULFXOWXUD $OL-

WLYDVUHPXQHUDo}HVID]HQGRDFRPSDQKDUHVVDUHPHVVDGRV PHQWDomR%HELGDV+RWHODULDH7XULVPRGH3RUWXJDORXSHOD
PDSDVGHTXRWL]DomRGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGRV $3+257 $VVRFLDomR 3RUWXJXHVD GH +RWHODULD 5HVWDXUD-
omRH7XULVPRUHVSHWLYDPHQWH
CAPÍTULO IX $SDUWHFRQYRFDQWHLQGLFDUiSDUDDOpPGDLGHQWL¿FDomR
GDHPSUHVDRXGRVWUDEDOKDGRUHVFRQFUHWDPHQWHDUD]mRGR
Greve FRQÀLWRH[LVWHQWH
6- $SDUWHFRQYRFDGDFRQYRFDUiDHPSUHVDRXRWUDEDOKD-
&OiXVXOD GRU RX RV WUDEDOKDGRUHV FRQIRUPH R FDVR HQYLDQGROKHV
FRQMXQWDPHQWHDFRQYRFDWyULDFRPRSHGLGRIXQGDPHQWDGR
(Serviços mínimos) GDRXWUDSDUWH
1- 1RV HVWDEHOHFLPHQWRV TXH VH GHVWLQDP j VDWLVIDomR GH 1R FDVR GH IDOWDU TXDOTXHU GDV SDUWHV SUHVXPHVH QmR
QHFHVVLGDGHVVRFLDLVLPSUHWHUtYHLVGHVLJQDGDPHQWHFDQWLQDV KDYHUYRQWDGHGHUHVROYHURFRQÀLWRQRkPELWRGHVWDFRPLV-
HUHIHLWyULRVGRVKRVSLWDLVRVWUDEDOKDGRUHVGHYHPDVVHJXUDU VmRHSRUFRQVHJXLQWHQmRKDYHUiQRYDFRQYRFDomRVDOYRVH
VHUYLoRV PtQLPRV QHFHVViULRV j VDWLVIDomR GH QHFHVVLGDGHV DPEDVDVSDUWHVDFRUGDUHP
VRFLDLVLPSUHWHUtYHLVDVDEHU 8- 'HFDGDUHXQLmRVHUiODYUDGDXPDDWDHDVVLQDGDSHODV
a) 6HUYLoRGHUHIHLo}HVGLHWDVOtTXLGDVPROHVSHGLiWULFDV SDUWHV
KLSRFORUtGULFDV GLDEpWLFDV KLSHUSURWHLFDV GRHQWHV UHQDLV 1RFDVRGHVHUREWLGRXPDFRUGRHHVWHQmRIRUFXPSUL-
HVRQGDVHSHVVRDODIHWRDRVHUYLoRGHXUJrQFLDEORFRRSH- GRSRUTXDOTXHUGDVSDUWHVQRWRGRRXHPSDUWHQRSUD]RHV-
UDWyULRTXHQmRSRVVDDXVHQWDUVHGRVHUYLoR WLSXODGRFRQVLGHUDVHVHPHIHLWRHGiGLUHLWRjSDUWHFRQWUi-
b) 6HUYLoRVGHVHJXUDQoDGHHTXLSDPHQWRVHEHQV ULDGHH[LJLUMXGLFLDOPHQWHDWRWDOLGDGHGRVFUpGLWRVSHGLGRV
c) 2XWURVVHUYLoRVTXHHPIXQomRGHFLUFXQVWkQFLDVFRQ- &OiXVXOD
FUHWDV H LPSUHYLVtYHLV YHQKDP D PRVWUDUVH QHFHVViULRV j
VDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVVRFLDLVLPSUHWHUtYHLV (Comissão para o desenvolvimento do diálogo social)
2- 2Q~PHURGHWUDEDOKDGRUHVSDUDDVVHJXUDURVVHUYLoRV 1- eFULDGDXPD&RPLVVmRSDUDR'HVHQYROYLPHQWRGR'L-
PtQLPRVDGHVLJQDUSHODDVVRFLDomRVLQGLFDOTXHGHFODUDUD iORJR6RFLDOGRUDYDQWHGHVLJQDGDSRU&''6
JUHYHQmRGHYHUiVHULQIHULRUDGRVWUDEDOKDGRUHVGRV 2- &DEHj&''6
VHUYLoRVDIHWDGRVSHODJUHYH a) 3URPRYHURGHVHQYROYLPHQWRGRGLiORJRVRFLDOHQWUHRV
2HPSUHJDGRUGHYHUiWRPDUWRGDVDVPHGLGDVGHPRGR VLJQDWiULRV
DDVVHJXUDURGLUHLWRjJUHYH b) (VWLPXODURGLiORJRHQWUHRV¿OLDGRVGRVVLJQDWiULRVGL-
PLQXLQGRRVFRQÀLWRVODERUDLV
CAPÍTULO X c) &RQWULEXLU SDUD D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV ODERUDLV GR
VHWRU
&RPLVV}HVHVSHFt¿FDV d) &RQWULEXLU SDUD D SURPRomR GD VHJXUDQoD H VD~GH QR
WUDEDOKR
&OiXVXOD e) &RQWULEXLUSDUDDSURPRomRGHIRUPDomRSUR¿VVLRQDO
f) (PLWLUGRFXPHQWRVGHGLYXOJDomRHUHFRPHQGDo}HVGH
&RPLVVmRGHUHVROXomRGHFRQÀLWRV
ERDVSUiWLFDVODERUDLV
1- $SUHVHQWHFRPLVVmRGHUHVROXomRGHFRQÀLWRVpFRQVWL- g) 5HFHFLRQDUUHJXODPHQWRVLQWHUQRVSUHYLVWRVQDFOiXVXOD
WXtGDSHOD$3+257$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH+RWHODULD HQDOHL
5HVWDXUDomRH7XULVPRHD)(6$+7)HGHUDomRGRV6LQGL- h) (ODERUDU UHFRPHQGDo}HV SDUD VLVWHPDV GH DYDOLDomR H
FDWRVGD$JULFXOWXUD$OLPHQWDomR%HELGDV+RWHODULDH7X- GHVHPSHQKR
ULVPRGH3RUWXJDOHYLVDDUHVROXomRGHFRQÀLWRVLQGLYLGXDLV 6HPSUHTXHOKHVHMDUHTXHULGDFDEHj&''6
HFROHWLYRVGDVHPSUHVDVDEUDQJLGDVSHORSUHVHQWH&&7 a) $SUHFLDU SURSRVWDV GH QRYDV FDWHJRULDV SUR¿VVLRQDLV
2- 3DUWLFLSDUi QHVWD FRPLVVmR XP UHSUHVHQWDQWH GD SDUDSRVWHULRULQWHJUDomRHP,5&7
$3+257 $VVRFLDomR 3RUWXJXHVD GH +RWHODULD 5HVWDXUD- b) $SUHFLDU SURSRVWDV GH QRYDV FODVVL¿FDo}HV SUR¿VVLR-
omR H7XULVPR XP UHSUHVHQWDQWH GD )(6$+7 )HGHUDomR QDLVUHVSHWLYRVJUDXVHGH¿QLomRGHIXQo}HVSDUDSRVWHULRU
GRV6LQGLFDWRVGD$JULFXOWXUD$OLPHQWDomR%HELGDV+RWH- LQWHJUDomRHP,5&7
ODULD H 7XULVPR GH 3RUWXJDO XP UHSUHVHQWDQWH GD HQWLGDGH
HPSUHJDGRUDRWUDEDOKDGRURXGRLVUHSUHVHQWDQWHVGRVWUD- &OiXVXOD
EDOKDGRUHVQRFDVRGHFRQÀLWRFROHWLYR (Composição)
$FRPLVVmRUHXQLUiVHPSUHTXHQHFHVViULRHVHPSUHTXH
XPDGDVSDUWHVRVROLFLWHFRPRPtQLPRGHGLDVGHDQWH- 1- $ &''6 p FRPSRVWD SRU HOHPHQWRV QRPHDGRV SHOR
FHGrQFLD )(6$+7 )HGHUDomR GRV 6LQGLFDWRV GD $JULFXOWXUD $OL-
4- 2ORFDOGDUHXQLmRVHUiQDVHGHGD$3+257$VVRFLD- PHQWDomR%HELGDV+RWHODULDH7XULVPRGH3RUWXJDOHRXWURV
omR3RUWXJXHVDGH+RWHODULD5HVWDXUDomRH7XULVPRRXQD HOHPHQWRV QRPHDGRV SHOD$3+257 $VVRFLDomR 3RUWX-
VHGHGR67,+7561FRQIRUPHDUHXQLmRVHMDVROLFLWDGDSHOD JXHVDGH+RWHODULD5HVWDXUDomRH7XULVPRGRUDYDQWHGHVLJ-
QDGDSRU&''6
1858
2- &DGDXPDGDVSDUWHVFRPXQLFDUiSRUHVFULWRjRXWUDQR 2- 'D DSOLFDomR GR SUHVHQWH FRQWUDWR QmR SRGHUi UHVXOWDU

SUD]RPi[LPRGHGLDVDSyVDDVVLQDWXUDGRSUHVHQWHFRQ- TXDOTXHU SUHMXt]R SDUD RV WUDEDOKDGRUHV GHVLJQDGDPHQWH
WUDWRRVVHXVUHSUHVHQWDQWHV EDL[DGHFDWHJRULDRXFODVVHEHPFRPRGLPLQXLomRGHUHWUL-
$ &''6 UHXQLUi GH HP PHVHV RX D TXDOTXHU PR- EXLomRRXGHRXWUDVUHJDOLDVGHFDUiFWHUUHJXODUHSHUPDQHQWH
PHQWRGHVGHTXHXPDGDVSDUWHVFRPXQLTXHjRXWUDSDUWH TXHHVWHMDPDVHUSUDWLFDGDV
4- $FRQYRFDWyULDGHYHUiVHUHQYLDGDjSDUWHFRQWUiULDFRP &RQVLGHUDPVH H[SUHVVDPHQWH DSOLFiYHLV WRGDV DV GLV-
GLDVGHDQWHFHGrQFLDPtQLPDFRPLQGLFDomRGDDJHQGDGH SRVLo}HV OHJDLV H RV FRQWUDWRV LQGLYLGXDLV GH WUDEDOKR TXH
WUDEDOKRHGRORFDOGLDHKRUDGDUHXQLmR HVWDEHOHoDPWUDWDPHQWRPDLVIDYRUiYHOSDUDRWUDEDOKDGRUGR
$ FRPLVVmR QD VXD SULPHLUD UHXQLmR SRGHUi HODERUDU TXHRSUHVHQWHFRQWUDWR
XPUHJXODPHQWRGHIXQFLRQDPHQWR 4- 2VUHJXODPHQWRVLQWHUQRVIHLWRVDRDEULJRGRV,5&7DQ-
6- $V GHOLEHUDo}HV VHUmR WRPDGDV SHOD XQDQLPLGDGH GRV WHULRUHVFHOHEUDGRVHQWUHDVSDUWHVPDQWrPVHHPYLJRU
PHPEURVSUHVHQWHV 2DQH[R9,,UHJXODDWUDQVLomRGHFDWHJRULDVSDUDTXH
QmRKDMDTXDLVTXHUSUHMXt]RVQDVFDUUHLUDVHQtYHLVVDODULDLV
CAPÍTULO XI &OiXVXOD
Disposições gerais (Substituição do presente CCT e prevalência das normas)

1- 6HPSUH TXH VH YHUL¿TXH SHOR PHQRV DOWHUDo}HV RX
&OiXVXOD PRGL¿FDo}HVHPPDLVGHFOiXVXODVFRPH[FHomRGDWD-
EHODVDODULDOHFOiXVXODVGHH[SUHVVmRSHFXQLiULDVHUiIHLWDD
(Comissão paritária)
UHSXEOLFDomRDXWRPiWLFDGRQRYRWH[WRFRQVROLGDGRGRFODX-
1- 6HUiFRQVWLWXtGDXPDFRPLVVmRSDULWiULDFRPSRVWDSRU VXODGRJHUDOQRBoletim do Trabalho e Emprego.
HOHPHQWRVQRPHDGRVSHOD)(6$+7)HGHUDomRGRV6LQ- 2- 6mRQXODVHVHPTXDLVTXHUHIHLWRVDVFOiXVXODVGRVFRQ-
GLFDWRV GD $JULFXOWXUD $OLPHQWDomR %HELGDV +RWHODULD H WUDWRVLQGLYLGXDLVGHWUDEDOKRTXHGHVYLHPRXUHYRJXHPDV
7XULVPR GH 3RUWXJDO H RXWURV HOHPHQWRV QRPHDGRV SHOD GLVSRVLo}HVGHVWH&&7GDOHLRXTXHHVWDEHOHoDPFRQGLo}HV
$3+257 $VVRFLDomR 3RUWXJXHVD GH +RWHODULD 5HVWDXUD- PHQRVIDYRUiYHLVSDUDRVWUDEDOKDGRUHV
omRH7XULVPR
2- &DGDXPDGDVSDUWHVFRPXQLFDUiSRUHVFULWRjRXWUDQR
3RUWRGHDEULOGH
SUD]RPi[LPRGHGLDVDSyVDDVVLQDWXUDGRSUHVHQWHFRQ-
WUDWRRVVHXVUHSUHVHQWDQWHV 3HOD $3+257 $VVRFLDomR 3RUWXJXHVD GH +RWHODULD
¬ FRPLVVmR SDULWiULD FRPSHWH D LQWHUSUHWDomR GDV 5HVWDXUDomRH7XULVPR
GLVSRVLo}HV GR SUHVHQWH FRQWUDWR H D LQWHJUDomR GH ODFXQDV
Rodrigo Pinto de BarrosPDQGDWiULR
TXHDVXDDSOLFDomRVXVFLWHRXUHYHOH
4- $FRPLVVmRSDULWiULDVySRGHGHOLEHUDUGHVGHTXHHVWH- 3HOD)(6$+7)HGHUDomRGRV6LQGLFDWRVGD$JULFXOWXUD
MDPSUHVHQWHVSHORPHQRVHOHPHQWRVQRPHDGRVSRUFDGD $OLPHQWDomR%HELGDV+RWHODULDH7XULVPRGH3RUWXJDO
SDUWH Francisco Manuel Martins Lopes de Figueiredo PDQ-
$VGHOLEHUDo}HVVmRYLQFXODWLYDVFRQVWLWXLQGRSDUWHLQ- GDWiULR
WHJUDQWHGRSUHVHQWHFRQWUDWRTXDQGRWRPDGDVSRUXQDQLPL-
GDGH GHYHQGR VHU GHSRVLWDGDV H SXEOLFDGDV QR Boletim do
ANEXO I
Trabalho e Emprego.
6- $FRPLVVmRSDULWiULDIXQFLRQDPHGLDQWHFRQYRFDomRGH
TXDOTXHUGDVSDUWHVFRQWUDWDQWHVGHYHQGRDVUHXQL}HVVHUHP Estabelecimentos e empresas
PDUFDGDVFRPGLDVGHDQWHFHGrQFLDPtQLPDFRPLQGLFD- 1- 3DUDRVHIHLWRVGDFOiXVXODGHVWH&&7RVHVWDEHOHFL-
omRGDDJHQGDGHWUDEDOKRHGRORFDOGLDHKRUDGDUHXQLmR PHQWRVHHPSUHVDVDRVTXDLVVmRDSOLFiYHLVRSUHVHQWH&&7
$ SHGLGR GD FRPLVVmR SRGHUi SDUWLFLSDU QDV UHXQL}HV VmRRVVHJXLQWHV
VHPGLUHLWRDYRWRXPUHSUHVHQWDQWHGRPLQLVWpULRTXHWXWH- (VWDEHOHFLPHQWRVKRWHOHLURV
ODURWUDEDOKR $OGHDPHQWRVWWXUtVWLFRV
8- &DGD XPD GDV SDUWHV SRGHUi ID]HUVH DFRPSDQKDU QDV $SDUWDPHQWRVWXUtVWLFRV
UHXQL}HVSRUDVVHVVRUHVDWpDROLPLWHGHGRLVTXHQmRWHUmR &RQMXQWRVWXUtVWLFRV
GLUHLWRDYRWR (PSUHHQGLPHQWRVGHWXULVPRGHKDELWDomR
$ FRPLVVmR QD VXD SULPHLUD UHXQLmR SRGHUi HODERUDU (PSUHHQGLPHQWRVGHWXULVPRQRHVSDoRUXUDO
XPUHJXODPHQWRGHIXQFLRQDPHQWR 3DUTXHVGHFDPSLVPRHFDUDYDQLVPR
&OiXVXOD 7XULVPRGHQDWXUH]D
3RXVDGDV
(Manutenção das regalias adquiridas) (VWDEHOHFLPHQWRVGHDORMDPHQWRORFDO
1- (VWHFRQWUDWRVXEVWLWXLWRGRVRVLQVWUXPHQWRVGHUHJXOD- (VWDEHOHFLPHQWRV GH WXULVPR VRFLDO WXULVPR M~QLRU
PHQWDomRFROHWLYDDQWHULRUPHQWHDSOLFiYHLVHpFRQVLGHUDGR WXULVPRVpQLRUHFHQWURVGHIpULDV
SHODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVFRPRJOREDOPHQWHPDLVIDYRUiYHO 2XWURVHVWDEHOHFLPHQWRVGHGRUPLGDV
&DPSRVGHJROIH
1859
&DVLQRV Grupo A:
6DODVGHMRJRGRELQJR
+RWpLVGHHVWUHODV
+HDOWKFOXEV
+RWpLVUXUDLVGHHVWUHODV
,QVWDODo}HV GH 63$ EDOQHRWHUDSLD WDODVVRWHUDSLD H
+RWpLVDSDUWDPHQWRVGHHVWUHODV
RXWURVVHPHOKDQWHV
$OGHDPHQWRVWXUtVWLFRVGHHVWUHODV
(PEDUFDo}HVWXUtVWLFDV
$SDUWDPHQWRVWXUtVWLFRVGHHVWUHODV
(VWDEHOHFLPHQWRVWHUPDLV
&RQMXQWRVWXUtVWLFRV
(VWDEHOHFLPHQWRVGHDQLPDomRWXUtVWLFD
(VWDEHOHFLPHQWRVGHUHVWDXUDomRHEHELGDVGHOX[RHWt-
$EDVWHFHGRUDVGHDHURQDYHV
SLFRV
(PSUHVDVGHFDWHULQJ
&DPSRVGHJROIH
)iEULFDVGHUHIHLo}HV
&OXEVGH
(VWDEHOHFLPHQWRVGHUHVWDXUDomRHEHELGDV
+HDOWKFOXEV
&DQWLQDVHEDUHVFRQFHVVLRQDGRV
,QVWDODo}HVGH63$EDOQHRWHUDSLDWDODVVRWHUDSLDHRXWURV
'HQRPLQDomRGRVHVWDEHOHFLPHQWRVHHPSUHVDV VHPHOKDQWHV
&DVLQRV
$V HPSUHVDVHVWDEHOHFLPHQWRV UHIHULGRV QD FOiXVXOD
6DODVGHMRJRGRELQJR
GR&&7SRGHPDGRWDUXPDGDVVHJXLQWHVGHQRPLQDo}HVKR-
WpLVSHQV}HVSRXVDGDVHVWDODJHQVDOEHUJDULDVUHVLGHQFLDLV
(PSUHVDVGHFDWHULQJ
PRWpLVFDVLQRVDSDUWDPHQWRVWXUtVWLFRVDOGHDPHQWRVWXUtV-
)iEULFDVGHUHIHLo}HV
WLFRVPRUDGLDVWXUtVWLFDVFRPSOH[RVWXUtVWLFRVSRXVDGDVGH
(PEDUFDo}HVWXUtVWLFDV
MXYHQWXGH FHQWURV GH IpULDV KRVWHO JKXHVW KRXVH FOXEHV
KHDOWKFOXEVLQVWDODo}HVGHVSDEDOQHRWHUDSLDWDODVVRWHUDSLD Grupo B:
HRXWUDVVHPHOKDQWHVFDPSRVGHJROIHKRVSHGDULDVFDVDVGH
+RWpLVGHHVWUHODV
KyVSHGHV FDVDV GH GRUPLGDV SDUTXHV GH FDPSLVPR S~EOL-
FRV SDUTXHV GH FDPSLVPR SULYDGRV SDUTXHV GH FDPSLVPR
DVVRFLDWLYRV FRQMXQWRV WXUtVWLFRV WXULVPR QR HVSDoR UXUDO
GHVLJQDGDPHQWH KRWpLV UXUDLV SDUTXHV GH FDPSLVPR UXUDO
WXULVPR GH KDELWDomR WXULVPR UXUDO DJURWXULVPR FDVDV GH
3DUTXHVGHFDPSLVPRGHHVWUHODV
FDPSR WXULVPR GH DOGHLD WXULVPR GD QDWXUH]D GHVLJQDGD-
3RXVDGDV
PHQWHFDVDVGHQDWXUH]DHVWDEHOHFLPHQWRVRXDWLYLGDGHVGH
(VWDEHOHFLPHQWRVWHUPDLV
LQWHUSUHWDomRDPELHQWDOHGHVSRUWRGDQDWXUH]DLQGHSHQGHQ-
(VWDEHOHFLPHQWRVGHDQLPDomRWXUtVWLFD
WHPHQWHGDVXDGHQRPLQDomRHPSUHVDVGHDQLPDomRWXUtVWL-
(VWDEHOHFLPHQWRVGHWXULVPRVRFLDOWXULVPRM~QLRUWXULV-
FDGHVLJQDGDPHQWHFDPSRVGHJROIHSDUTXHVWHPiWLFRVEDO-
PRVpQLRUHFHQWURVGHIpULDV
QHiULRVWHUPDLVEDOQHiULRVWHUDSrXWLFRVHVWDEHOHFLPHQWRVGH
FRQJUHVVRVHPEDUFDo}HVWXUtVWLFDVHRXWURVHVWDEHOHFLPHQ- Grupo C:
WRVVHMDPTXDLVIRUDVXDGHVLJQDomRGHVWLQDGRVjDQLPDomR
+RWpLVGHHHVWUHODV
WXUtVWLFDQRPHDGDPHQWHGHtQGROHFXOWXUDOGHVSRUWLYDWHPi-
WLFDHGHOD]HUUHVWDXUDQWHVHPWRGDVDVVXDVPRGDOLGDGHV
LQFOXLQGRRVVQDFNEDUHVHVHOIVHUYLFHVFDVDVGHSDVWRFDVDV
GHFRPLGDVFDVDVGHYLQKRVHSHWLVFRVWHQGLQKDVEDUFHUYH-
MDULDVPDULVTXHLUDVHVSODQDGDVSXEVEXIHWHVLQFOXLQGRRV
3DUTXHVGHFDPSLVPRGHHVWUHODV
GHFDVDVGHHVSHWiFXORVHUHFLQWRVGHGLYHUVmRRXGHVSRUWL-
&OXEVGH
YRVERWHTXLQVFDQWLQDVEDUHVVDO}HVGHGDQoDGDQFLQJV
(VWDEHOHFLPHQWRVGHUHVWDXUDomRHEHELGDV
GLVFRWHFDVFDEDUpVERvWHVHQLJKWFOXEVVDODVGHELOKDUHVH
&DQWLQDVHEDUHVFRQFHVVLRQDGRV
RXGHMRJRVDEDVWHFHGRUHVGHDHURQDYHVFDWHULQJHSUHSD-
(VWDEHOHFLPHQWRVGRWXULVPRQRHVSDoRUXUDO
UDGRUDVIRUQHFHGRUHVHIiEULFDVGHUHIHLo}HVSDUDDHURQDYHV
(VWDEHOHFLPHQWRVGHDORMDPHQWRORFDO
DRGRPLFtOLRHEDQTXHWHVUHFHo}HVHEHEHUHWHVHRXWUDVUH-
2XWURVHVWDEHOHFLPHQWRVGHGRUPLGDV
IHLo}HVFROHWLYDVFDIpVSDVWHODULDVFDIHWDULDVFRQIHLWDULDV
VDO}HVHFDVDVGHFKiHOHLWDULDVJHODGDULDVHVWDEHOHFLPHQ-
WRVGHIDEULFRGHSDVWHODULDSDGDULDHJHODGDULDHVWDEHOHFL- ANEXO II
PHQWRVFRPHUFLDLVLQGXVWULDLVRXDJUtFRODVHWDEHUQDVRXHV-
WDEHOHFLPHQWRVHVHUYLoRVVLPLODUHVFRPRXWUDVGHVLJQDo}HV Do pessoal
TXHVHMDPRXYHQKDPDVHUDGRWDGDV 1- &DWHJRULDVSUR¿VVLRQDLVHJUDXV
&ODVVL¿FDomRGRVHVWDEHOHFLPHQWRVHHPSUHVDV 'LUHomRFKH¿DV
3DUDRVHIHLWRVGDFOiXVXODGHVWH&&7RVHVWDEHOHFL- &ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDO 1tYHO

PHQWRVHHPSUHVDVVmRLQWHJUDGRVQRVVHJXLQWHVJUXSRVUH- $VVLVWHQWHGHGHSDUWDPHQWR VI
PXQHUDWyULRV $VVLVWHQWHGHGLUHomRJHUDO IX
1860
&KHIHGHVHFomR VIII (PSUHJDGRGHEDOQHiULR

'LUHWRUGHGHSDUWDPHQWR IX (PSUHJDGRGHFRQVXOWyULR
'LUHWRUJHUDO X (PSUHJDGRGHPHVD
*RYHUQDQWDGHDQGDUHV VII (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLD
*RYHUQDQWDJHUDOGHDQGDUHV VIII (PSUHJDGRGHVQDFNEDU
6XEFKHIHGHVHFomR VII (PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDOKDELWDomR
6XEGLUHWRU IX (VFDQomR
)RUQHLUR
7pFQLFRVTXDOL¿FDGRV
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHU
&ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDO *UDX 1tYHO 0DULQKHLUR
7pFQLFRTXDOL¿FDGR IX 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQD
7pFQLFRTXDOL¿FDGR VIII 0RWRULVWDPDUtWLPR
7pFQLFRTXDOL¿FDGR (VWDJLiULR III 0~VLFR
&DWHJRULDVLQFOXtGDV 2SHUDGRUGHJROIH
2SHUiULRSROLYDOHQWH
&RQWDELOLVWDFHUWL¿FDGR
3DVWHOHLUR2¿FLDOGHSDVWHODULD
(FyQRPR
3URPRWRUFRPHUFLDOSURPRWRUGHYHQGDV
(OHWURPHFkQLFRHPJHUDO
5HFHFLRQLVWD
)RUPDGRU
5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFR
0LFURELRORJLVWD
6HFUHWiULR
1XWULFLRQLVWD
7pFQLFRGHUHFXUVRVKXPDQRV
3URIHVVRUGHJROIH
7pFQLFRGHUHVHUYDV
3URIHVVRUGHQDWDomR
7HOHIRQLVWD
7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQV
7ULQWDQiULR
7pFQLFRGHPDQXWHQomR
7pFQLFRGHPDUNHWLQJ 3UR¿VVLRQDLV
7HVRXUHLUR
&ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDO *UDX 1tYHO
3UR¿VVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRV 3UR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR V
3UR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR IV
&ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDO *UDX 1tYHO
3UR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR III
3UR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR 3ULQFLSDO VI 3UR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR (VWDJLiULR II
3UR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR V 3UR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR $SUHQGL] I
3UR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR IV
&DWHJRULDVLQFOXtGDV
3UR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR III
3UR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR (VWDJLiULR II $VVDGRUJUHOKDGRU
3UR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR $SUHQGL] I $VVLVWHQWHGHRSHUDo}HV
&DWHJRULDVLQFOXtGDV %DLODULQR
%DQKHLURQDGDGRUVDOYDGRU
$PDVVDGRUSDQL¿FDGRU %DQKHLURWHUPDO
$VVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYR &DIHWHLUR
%DUPDQ &DQWRU
%DQKHLURWHUPDO &DSDWD]GHFDPSR
&DL[D &DSDWD]GHUHJD
&RQWURODGRUFRQWURODGRUFDL[D &REUDGRU
&RQWURODGRUGHURRPVHUYLFH &RQWURODGRUGHPLQLEDUHV
&RRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRV &RQWURODGRUGHRSHUDo}HV$$
&RVWXUHLUD &RUWDGRU
&R]LQKHLUR 'HVSHQVHLURFDYLVWD
(PSUHJDGDGHDQGDUHVTXDUWRV 'LVNMRFNH\
(PSUHJDGRGHDORMDPHQWRORFDO 'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HV
(PSUHJDGRGHEDOFmR 'XFKLVWD
1861
(PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULD 7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDV
(PSUHJDGRGHEDUHVGHERUGR 9LJLDGHERUGR
(PSUHJDGRGHERZOLQJ 9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDV
(PSUHJDGRGHFRQVXOWyULR
2- ÈUHDVHQtYHLVGHUHPXQHUDomR
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULR
(PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDO &DWHJRULDVSUR¿VVLRQDLV 1tYHO
(VWHWLFLVWDPDQLFXURSHGLFXUR 'LUHomR
)ORULVWD 'LUHWRUJHUDO X
-DUGLQHLUR 6XEGLUHWRU IX
0RWRULVWD $VVLVWHQWHGHGLUHomR IX
0~VLFR 5HFHomRSRUWDULD
3L]]DLROR 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQV IX
3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDV 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQV VIII
3RUWHLURGRELQJR 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQVHVWDJLiULR III
3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHV &KHIHGHUHFHomR VIII
3UHSDUDGRUHPEDODGRU 6XEFKHIHGHUHFHomR VII
5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJ 5HFHFLRQLVWDSULQFLSDO VI
5HFHFLRQLVWDGHUHVWDXUDomR 5HFHFLRQLVWDGH V
5HFHFLRQLVWDGHJROIH 5HFHFLRQLVWDGH IV
6XSHUYLVRUGH$$ 5HFHFLRQLVWDGH III
7pFQLFRGHFDWHULQJ 5HFHFLRQLVWDHVWDJLiULR II
7pFQLFRGHPDQXWHQomRGHERZOLQJ 5HFHFLRQLVWDDSUHQGL] I
7pFQLFRGHUHVHUYDVSULQFLSDO VI
3UR¿VVLRQDLVVHPLTXDOL¿FDGRV
7pFQLFRGHUHVHUYDVGH V
&ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDO *UDX 1tYHO 7pFQLFRGHUHVHUYDVGH IV
3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR IV 7pFQLFRGHUHVHUYDVGH III
3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR III 7pFQLFRGHUHVHUYDVHVWDJLiULR II
3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR (VWDJLiULR II 7pFQLFRGHUHVHUYDVDSUHQGL] I
3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR $SUHQGL] I 3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVGH V

3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVGH IV
&DWHJRULDVLQFOXtGDV
3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVGH III
$MXGDQWHGHPRWRULVWD 3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVHVWDJLiULR II
$UPD]HQLVWD 3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVDSUHQGL] I
$X[LOLDUGHFHQD 7ULQWDQiULRSULQFLSDO VI
%DJDJHLURPDQGDUHWH 7ULQWDQiULRGH V
%LOKHWHLUR 7ULQWDQiULRSULQFLSDO IV
%XYHWH 7ULQWDQiULRGH III
&DGGLH 7ULQWDQiULRHVWDJLiULR II
&RQWUDUHJUD 7ULQWDQiULRDSUHQGL] I
&RSHLUR %DJDJHLURPDQGDUHWHGH IV
(PSUHJDGRGHERZOLQJ %DJDJHLURPDQGDUHWHGH III
(PSUHJDGRGHJDUDJHP %DJDJHLURPDQGDUHWHHVWDJLiULR II
(PSUHJDGRGHLQDODo}HV %DJDJHLURPDQGDUHWHDSUHQGL] I
(PSUHJDGRGHMRJRV &KHIHGHVHJXUDQoD VIII
(PSUHJDGRGHOLPSH]D 9LJLODQWHGH V
*XDUGDGHDFDPSDPHQWRWXUtVWLFR 9LJLODQWHGH IV
*XDUGDGHODYDERVYHVWLiULRV 9LJLODQWHGH III
*XDUGDGHSDUTXHGHFDPSLVPR 9LJLODQWHHVWDJLiULR II
0RoRGHWHUUD $ORMDPHQWRDQGDUHVTXDUWRV
0RQLWRUGHDQLPDomRHGHVSRUWRV 'LUHWRUGHDORMDPHQWR IX
7UDWDGRUGHFDYDORV *RYHUQDQWHJHUDOGHDQGDUHV VIII
1862
*RYHUQDQWHGHDQGDUHVURXSDULDODYDQGDULDOLPSH]D VII (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH V

(PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULDGH V (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH IV
(PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULDGH IV (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH III
(PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULDGH III (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRHVWDJLiULR II
(PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULDHVWDJLiULD II (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRDSUHQGL] I
(PSUHJDGDURXSDULDODYDQGDULDDSUHQGL] I *XDUGDGHDFDPSDPHQWRWXUtVWLFRGHYHUQRWD IV
(PSUHJDGDGHDQGDUHVTXDUWRVSULQFLSDO VI *XDUGDGHDFDPSDPHQWRWXUtVWLFRGHYHUQRWD III
(PSUHJDGDGHDQGDUHVTXDUWRVGH V *XDUGDGHDFDPSDPHQWRWXUtVWLFRHVWDJLiULRYHUQRWD II
(PSUHJDGDGHDQGDUHVTXDUWRVGH IV 5HVWDXUDomRHEHELGDV
(PSUHJDGDGHDQGDUHVTXDUWRVGH III 'LUHWRUGHSURGXomRIRRGDQGEHYHUDJH IX
(PSUHJDGDGHDQGDUHVTXDUWRVHVWDJLiULD II 'LUHWRUGHUHVWDXUDQWH IX
(PSUHJDGDGHDQGDUHVTXDUWRVDSUHQGL] I *HUHQWHGHUHVWDXUDomRHEHELGDV IX
(PSUHJDGRGHDORMDPHQWRORFDOSULQFLSDO VI &KHIHGHPHVDVQDFNEDU VIII
(PSUHJDGRGHDORMDPHQWRORFDOGH V 6XEFKHIHGHPHVDVQDFNEDU VII
(PSUHJDGRGHDORMDPHQWRORFDOGH IV (PSUHJDGRGHPHVDSULQFLSDO VI
(PSUHJDGRGHDORMDPHQWRORFDOGH III (PSUHJDGRGHPHVDGH V
(PSUHJDGRGHDORMDPHQWRORFDOHVWDJLiULD II (PSUHJDGRGHPHVDGH IV
(PSUHJDGRGHDORMDPHQWRDSUHQGL] I (PSUHJDGRGHPHVDGH III
(PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDOKDELWDomRSULQFLSDO VI (PSUHJDGRGHPHVDHVWDJLiULR II
(PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDOKDELWDomRGH V (PSUHJDGRGHPHVDHVWDJLiULR I
(PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDOKDELWDomRGH IV (VFDQomRSULQFLSDO VI
(PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDOKDELWDomRGH III (VFDQomRGH V
(PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDOKDELWDomRHVWDJLiULR II (VFDQomRGH IV
(PSUHJDGRGHWXULVPRUXUDOKDELWDomRDSUHQGL] I (VFDQomRGH III
&RQWURODGRUGHPLQLEDUHVGH V (VFDQomRHVWDJLiULR II
&RQWURODGRUGHPLQLEDUHVGH IV (VFDQomRDSUHQGL] I
&RQWURODGRUGHPLQLEDUHVGH III (PSUHJDGRGHVQDFNEDUSULQFLSDO VI
&RQWURODGRUGHPLQLEDUHVHVWDJLiULR II (PSUHJDGRGHVQDFNEDUGH V
&RQWURODGRUGHPLQLEDUHVDSUHQGL] I (PSUHJDGRGHVQDFNEDUGH IV
&RQWURODGRUURRPVHUYLFHSULQFLSDO VI (PSUHJDGRGHVQDFNEDUGH III
&RQWURODGRUURRPVHUYLFHGH V (VWDJLiULRGHHPSUHJDGRGHVQDFNEDU II
&RQWURODGRUURRPVHUYLFHGH IV $SUHQGL]GHHPSUHJDGRGHVQDFNEDU I
&RQWURODGRUURRPVHUYLFHGH III &KHIHGHEDOFmR VIII
&RQWURODGRUURRPVHUYLFHHVWDJLiULR II 6XEFKHIHGHEDOFmR VII
&RQWURODGRUURRPVHUYLFHDSUHQGL] I (PSUHJDGRGHEDOFmRSULQFLSDO VI
&RVWXUHLUDSULQFLSDO VI (PSUHJDGRGHEDOFmRGH V
&RVWXUHLUDGH V (PSUHJDGRGHEDOFmRGH IV
&RVWXUHLUDGH IV (PSUHJDGRGHEDOFmRGH III
&RVWXUHLUDGH III (PSUHJDGRGHEDOFmRHVWDJLiULR II
&RVWXUHLUDHVWDJLiULD II (PSUHJDGRGHEDOFmRDSUHQGL] I
&RVWXUHLUDDSUHQGL] I 5HFHFLRQLVWDGHUHVWDXUDomRGH V
3DUTXHGHFDPSLVPR 5HFHFLRQLVWDGHUHVWDXUDomRGH IV
(QFDUUHJDGRGHSDUTXHGHFDPSLVPR VIII 5HFHFLRQLVWDGHUHVWDXUDomRGH III
6XEHQFDUUHJDGRGHSDUTXHGHFDPSLVPR VII 5HFHFLRQLVWDGHUHVWDXUDomRHVWDJLiULR II
5HFHFLRQLVWDGHSDUTXHGHFDPSLVPRSULQFLSDO VI 5HFHFLRQLVWDGHUHVWDXUDomRDSUHQGL] I
5HFHFLRQLVWDGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH V 3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHVGH V
5HFHFLRQLVWDGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH IV 3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHVGH IV
5HFHFLRQLVWDGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH III 3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHVGH III
5HFHFLRQLVWDGHSDUTXHGHFDPSLVPRHVWDJLiULR II 3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHVHVWDJLiULR II
5HFHFLRQLVWDGHSDUTXHGHFDPSLVPRDSUHQGL] I 3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHVDSUHQGL] I
(PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRSULQFLSDO VI 6XSHUYLVRUGHEDUHV VIII
1863
&KHIHGHEDUPDQ VIII &RUWDGRUGH V

6XEFKHIHGHEDUPDQ VII &RUWDGRUGH IV
%DUPDQSULQFLSDO VI &RUWDGRUGH III
%DUPDQGH V &RUWDGRUHVWDJLiULR II
%DUPDQGH IV &RUWDGRUDSUHQGL] I
%DUPDQGH III 3L]]DLRORGH V
%DUPDQHVWDJLiULR II 3L]]DLRORGH IV
%DUPDQDSUHQGL] I 3L]]DLRORGH III
&KHIHGHFDIHWDULD VI 3L]]DLRORHVWDJLiULR II
&DIHWHLURGH V 3L]]DLRORDSUHQGL] I
&DIHWHLURGH IV 3DVWHODULDSDGDULDFRQIHLWDULDJHODGDULD
&DIHWHLURGH III &KHIHPHVWUHSDVWHOHLUR VIII
&DIHWHLURHVWDJLiULR II 6XEFKHIHVXEFKHIHGHPHVWUHSDVWHOHLUR VII
&DIHWHLURDSUHQGL] I 3DVWHOHLURR¿FLDOGHSDVWHODULDSULQFLSDO VI
(PSUHJDGRGHMRJRVGH IV 3DVWHOHLURR¿FLDOGHSDVWHODULDGH V
(PSUHJDGRGHMRJRVGH III 3DVWHOHLURR¿FLDOGHSDVWHODULDGH IV
(PSUHJDGRGHMRJRVHVWDJLiULR II 3DVWHOHLURR¿FLDOGHSDVWHODULD III
(PSUHJDGRGHMRJRVDSUHQGL] I 3DVWHOHLURR¿FLDOGHSDVWHODULDHVWDJLiULR II
'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HVGH V 3DVWHOHLURR¿FLDOGHSDVWHODULDDSUHQGL] I
'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HVGH IV $PDVVDGRUSDQL¿FDGRUSULQFLSDO VI
'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HVGH III $PDVVDGRUSDQL¿FDGRUGH V
'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HVHVWDJLiULR II $PDVVDGRUSDQL¿FDGRUGH IV
'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HVDSUHQGL] I $PDVVDGRUSDQL¿FDGRUGH III
&RQWUROHHHFRQRPDWR $PDVVDGRUSDQL¿FDGRUHVWDJLiULR II
&KHIHGHVHFomRGHFRQWUROH VIII $PDVVDGRUSDQL¿FDGRUDSUHQGL] I
&RQWURODGRUSULQFLSDO VI )RUQHLURSULQFLSDO VI
&RQWURODGRUGH V )RUQHLURGH V
&RQWURODGRUGH IV )RUQHLURGH IV
&RQWURODGRUGH IIII )RUQHLURGH III
&RQWURODGRUHVWDJLiULR II )RUQHLURHVWDJLiULR II
&RQWURODGRUDSUHQGL] I )RUQHLURDSUHQGL] I
&KHIHGHFRPSUDVHFyQRPR VII 4XDOLGDGH
'HVSHQVHLURFDYLVWDGH V 'LUHWRUGHTXDOLGDGH IX
'HVSHQVHLURFDYLVWDGH IV 1XWULFLRQLVWDGH IX
'HVSHQVHLURFDYLVWDGH III 1XWULFLRQLVWDGH VIII
'HVSHQVHLURFDYLVWDHVWDJLiULR II 1XWULFLRQLVWDHVWDJLiULR III
'HVSHQVHLURFDYLVWDDSUHQGL] I 0LFURELRORJLVWDGH IX
&R]LQKD 0LFURELRORJLVWDGH VIII
&KHIHGHFR]LQKD VIII 0LFURELRORJLVWDHVWDJLiULR III
6XEFKHIHGHFR]LQKD VII +LJLHQHHOLPSH]D
&R]LQKHLURSULQFLSDO VI &KHIHGHFRSD VI
&R]LQKHLURGH V &RSHLURGH IV
&R]LQKHLURGH IV &RSHLURGH III
&R]LQKHLURGH III &RSHLURHVWDJLiULR II
&R]LQKHLURHVWDJLiULR II &RSHLURDSUHQGL] I
&R]LQKHLURDSUHQGL] I (QFDUUHJDGRGHOLPSH]D VI
$VVDGRUJUHOKDGRUGH V (PSUHJDGRGHOLPSH]DGH IV
$VVDGRUJUHOKDGRUGH IV (PSUHJDGRGHOLPSH]DGH III
$VVDGRUJUHOKDGRUGH III (PSUHJDGRGHOLPSH]DHVWDJLiULR II
$VVDGRUJUHOKDGRUHVWDJLiULR II (PSUHJDGRGHOLPSH]DDSUHQGL] I
$VVDGRUJUHOKDGRUDSUHQGL] I *XDUGDGHODYDERVYHVWLiULRVGH IV
1864
*XDUGDGHODYDERVYHVWLiULRVGH III 3URIHVVRUGHQDWDomR VIII

*XDUGDGHODYDERVYHVWLiULRVHVWDJLiULR II 3URIHVVRUGHQDWDomRHVWDJLiULR III
*XDUGDGHODYDERVYHVWLiULRDSUHQGL] I (PSUHJDGRGHFRQVXOWyULRGH V
$EDVWHFHGRUDVGHDHURQDYHV (PSUHJDGRGHFRQVXOWyULRGH IV
7pFQLFRGHFDWHULQJ IX (PSUHJDGRGHFRQVXOWyULRGH III
6XSHUYLVRU VII (PSUHJDGRGHFRQVXOWyULRHVWDJLiULR II
&RQWURODGRUGHRSHUDo}HV VI (PSUHJDGRGHFRQVXOWyULRDSUHQGL] I
$VVLVWHQWHGHRSHUDo}HV IX (PSUHJDGRGHLQDODo}HVGH V
&KHIHGHFDLV VIII (PSUHJDGRGHLQDODo}HVGH IV
&KHIHGHVDOD VI (PSUHJDGRGHLQDODo}HVGH III
3UHSDUDGRUHPEDODGRUGH V (PSUHJDGRHLQDODo}HVHVWDJLiULR II
3UHSDUDGRUHPEDODGRUGH IV (PSUHJDGRHLQDODo}HVDSUHQGL] I
3UHSDUDGRUHPEDODGRUGH III (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLDSULQFLSDO VI
3UHSDUDGRUHPEDODGRUHVWDJLiULR II (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLDGH V
3UHSDUDGRUHPEDODGRUDSUHQGL] I (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLDGH IV
(PSUHJDGRGHEDUHVGHERUGRGH V (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLDGH III
(PSUHJDGRGHEDUHVGHERUGRGH IV (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLDHVWDJLiULR II
(PSUHJDGRGHEDUHVGHERUGRGH III (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLDDSUHQGL] I
(PSUHJDGRGHEDUHVGHERUGRHVWDJLiULR II %DQKHLURWHUPDOGH V
(PSUHJDGRGHEDUHVGHERUGRDSUHQGL] I %DQKHLURWHUPDOGH IV
$UPD]HQLVWDGH V %DQKHLURWHUPDOGH III
$UPD]HQLVWDGH IV %DQKHLURHVWDJLiULR II
$UPD]HQLVWDGH III %DQKHLURDSUHQGL] I
$UPD]HQLVWDHVWDJLiULR II %XYHWHGH IV
$UPD]HQLVWDDSUHQGL] I %XYHWHGH III
5HIHLWyULRVFDQWLQDVHEDUHVVREUHJLPHGHFRQFHVVmR %XYHWHHVWDJLiULR II
(QFDUUHJDGRGHUHIHLWyULR$ VIII %XYHWHDSUHQGL] I
(QFDUUHJDGRGHUHIHLWyULR% VII 'XFKLVWDGH V
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULRGH V 'XFKLVWDGH IV
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULRGH IV 'XFKLVWDGH III
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULRGH III 'XFKLVWDHVWDJLiULR II
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULRHVWDJLiULR II 'XFKLVWDDSUHQGL] I
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULRDSUHQGL] I (VWHWLFLVWDSULQFLSDO VI
&KHIHGHFR]LQKD VIII (VWHWLFLVWDGH V
6XEFKHIHGHFR]LQKD VII (VWHWLFLVWDGH IV
&R]LQKHLURSULQFLSDO VI (VWHWLFLVWDGH III
&R]LQKHLURGH V (VWHWLFLVWDHVWDJLiULR II
&R]LQKHLURGH IV (VWHWLFLVWDDSUHQGL] I
&R]LQKHLURGH III 0DQLFXURSHGLFXURGH V
&R]LQKHLURHVWDJLiULR II 0DQLFXURSHGLFXURGH IV
&R]LQKHLURDSUHQGL] I 0DQLFXURSHGLFXURGH III
(PSUHJDGRGHEDOFmRSULQFLSDO VI 0DQLFXURSHGLFXURHVWDJLiULR II
(PSUHJDGRGHEDOFmRGH V 0DQLFXURSHGLFXURDSUHQGL] I
(PSUHJDGRGHEDOFmRGH IV 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQDSULQFLSDO VI
(PSUHJDGRGHEDOFmRGH III 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQDGH V
(PSUHJDGRGHEDOFmRHVWDJLiULR II 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQDGH IV
(PSUHJDGRGHEDOFmRDSUHQGL] I 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQDGH III
7HUPDVKHDOWKVFOXEVSLVFLQDVHSUDLDVLQVWDODo}HVGH 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQDHVWDJLiULR II
63$EDOQHRWHUDSLDWDORVVRWHUDSLDHRXWUDVVHPHOKDQWHV %DQKHLURQDGDGRUVDOYDGRUGH V
'LUHWRU IX %DQKHLURQDGDGRUVDOYDGRUGH IV
3URIHVVRUGHQDWDomR IX %DQKHLURQDGDGRUVDOYDGRUGH III
1865
%DQKHLURQDGDGRUVDOYDGRUHVWDJLiULR II 7UDWDGRUGHFDYDORVDSUHQGL] I
7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDVGH V &KHIHGHERZOLQJ VIII
7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDVGH IV (PSUHJDGRGHERZOLQJGH V
7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDVGH III (PSUHJDGRGHERZOLQJGH IV
7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDVHVWDJLiULR II (PSUHJDGRGHERZOLQJGH III
7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDVDSUHQGL] I (PSUHJDGRGHEDOQHiULRVHVWDJLiULR II
9LJLDGHERUGRGH IV (PSUHJDGRGHEDOQHiULRVDSUHQGL] I
9LJLDGHERUGRGH III 5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJGH V
%LOKHWHLURGH IV 5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJGH IV
%LOKHWHLURGH III 5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJGH III
%LOKHWHLURHVWDJLiULR II 5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJHVWDJLiULR II
%LOKHWHLURDSUHQGL] I 5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJDSUHQGL] I
(PSUHJDGRGHEDOQHiULRSULQFLSDO VI 'LVNMRFNH\GH V
(PSUHJDGRGHEDOQHiULRVGH V 'LVNMRFNH\GH IV
(PSUHJDGRGHEDOQHiULRVGH IV 'LVNMRFNH\GH III
(PSUHJDGRGHEDOQHiULRVGH III 'LVNMRFNH\HVWDJLiULR II
(PSUHJDGRGHEDOQHiULRVHVWDJLiULR II 'LVNMRFNH\DSUHQGL] I
(PSUHJDGRGHEDOQHiULRVDSUHQGL] I 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRSULQFLSDO VI
0RoRGHWHUUDGH IV 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRGH V
0RoRGHWHUUDGH III 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRGH IV
0RoRGHWHUUDHVWDJLiULR II 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRGH III
0RoRGHWHUUDDSUHQGL] I 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRHVWDJLiULR II
*ROIH 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRDSUHQGL] I
'LUHWRUGHJROIH IX (OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRHPJHUDO IX
3URIHVVRUGHJROIH VIII (OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRHPJHUDO VIII
6HFUHWiULR VIII (OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRHVWDJLiULR III
5HFHFLRQLVWDGH V 6HWRUDGPLQLVWUDWLYR
5HFHFLRQLVWDGH IV 'LUHWRUDGPLQLVWUDWLYRH¿QDQFHLUR IX
5HFHFLRQLVWDGH III 'LUHWRUGHVHUYLoRV IX
5HFHFLRQLVWDHVWDJLiULR II 'LUHWRUGHUHFXUVRVKXPDQRV IX
5HFHFLRQLVWDDSUHQGL] I 7pFQLFRGHUHFXUVRVKXPDQRVSULQFLSDO VI
&KHIHGHPDQXWHQomR VIII 7pFQLFRGHUHFXUVRVKXPDQRVGH V
&DSDWD]GHFDPSR VII 7pFQLFRGHUHFXUVRVKXPDQRVGH IV
&DSDWD]GHUHJD VII 7pFQLFRGHUHFXUVRVKXPDQRVGH III
2SHUDGRUGHJROIHSULQFLSDO VI 7pFQLFRGHUHFXUVRVKXPDQRVHVWDJLiULR II
2SHUDGRUGHJROIHGH V 7pFQLFRGHUHFXUVRVKXPDQRVDSUHQGL] I
2SHUDGRUGHJROIHGH IV &RRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRVSULQFLSDO VI
2SHUDGRUGHJROIHGH III &RRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRVGH V
2SHUDGRUGHJROIHHVWDJLiULR II &RRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRVGH IV
2SHUDGRUGHJROIHDSUHQGL] I &RRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRVGH III
&KHIHGHFDGGLHV VI &RRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRVHVWDJLiULR II
&DGGLHGH IV &RRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRVDSUHQGL] I
&DGGLHGH III )RUPDGRUGH IX
&DGGLHHVWDJLiULR II )RUPDGRUGH VIII
&DGGLHDSUHQGL] I )RUPDGRUHVWDJLiULR III
$QLPDomRHGHVSRUWRV &KHIHGHGHSDUWDPHQWRGHGLYLVmRRXGHVHUYLoRV VIII
(QFDUUHJDGRGHDQLPDomRHGHVSRUWRV VIII &RQWDELOLVWDFHUWL¿FDGRGH IX
0RQLWRUGHDQLPDomRHGHVSRUWRV VII &RQWDELOLVWDFHUWL¿FDGRGH VIII
7UDWDGRUGHFDYDORVGH IV &RQWDELOLVWDFHUWL¿FDGRHVWDJLiULR III
7UDWDGRUGHFDYDORVGH III &KHIHGHVHFomR VIÎI
7UDWDGRUGHFDYDORVHVWDJLiULR II 7HVRXUHLURGH IX
1866
7HVRXUHLURGH VIII 3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDOGH III

7HVRXUHLURHVWDJLiULR III 3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDOHVWDJLiULR II
6HFUHWiULRGHGLUHomRSULQFLSDO VI 3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDODSUHQGL] I
6HFUHWiULRGHGLUHomRGH V &DL[HLURHQFDUUHJDGR VII
6HFUHWiULRGHGLUHomRGH IV &DL[HLURFKHIH VI
6HFUHWiULRGHGLUHomRGH III &DL[HLURGH IV
6HFUHWiULRGHGLUHomRHVWDJLiULR II &DL[HLURGH III
6HFUHWiULRGHGLUHomRDSUHQGL] I (VWDJLiULRGHFDL[HLUR II
&RQWURODGRUFDL[DSULQFLSDO VI $SUHQGL]GHFDL[HLUR I
&RQWURODGRUFDL[DGH V 6HUYLoRVWpFQLFRVHPDQXWHQomR
&RQWURODGRUFDL[DGH IV 'LUHWRUGHVHUYLoRVWpFQLFRV IX
&RQWURODGRUFDL[DGH III &KHIHGHVHUYLoRVWpFQLFRV VIII
&RQWURODGRUFDL[DHVWDJLiULR II (OHWURPHFkQLFRHPJHUDOGH IX
&RQWURODGRUFDL[DDSUHQGL] I (OHWURPHFkQLFRHPJHUDOGH VIII
&DL[DSULQFLSDO VI (OHWURPHFkQLFRHPJHUDOHVWDJLiULR III
&DL[DGH V 2SHUiULRSROLYDOHQWHSULQFLSDO VI
&DL[DGH IV 2SHUiULRSROLYDOHQWH V
&DL[DGH III 2SHUiULRSROLYDOHQWH IV
&DL[DHVWDJLiULR II 2SHUiULRSROLYDOHQWH III
&DL[DDSUHQGL] I (VWDJLiULRGHRSHUiULRSROLYDOHQWH II
$VVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYRSULQFLSDO VI $SUHQGL]GHRSHUiULRSROLYDOHQWH I
$VVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYRGH V (PEDUFDo}HV
$VVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYRGH IV 0HVWUHGH VIII
$VVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYRGH III 0HVWUHGH VII
(VWDJLiULRGHDVVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYR II 0RWRULVWDPDUtWLPRSULQFLSDO VI
$SUHQGL]GHDVVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYR I 0RWRULVWDPDUtWLPRGH VI
&REUDGRUGH IV 0RWRULVWDPDUtWLPRGH IV
&REUDGRUGH III 0RWRULVWDPDUtWLPRGH III
&REUDGRUHVWDJLiULR II 0RWRULVWDPDUtWLPRHVWDJLiULR II
&REUDGRUDSUHQGL] I 0DULQKHLURSULQFLSDO VI
&KHIHGHWHOHIRQHV VII 0DULQKHLURGH V
7HOHIRQLVWDSULQFLSDO VI 0DULQKHLURGH IV
7HOHIRQLVWD V 0DULQKHLURGH III
7HOHIRQLVWD IV 0DULQKHLURHVWDJLiULR II
7HOHIRQLVWDGH ÎII *DUDJHQV
(VWDJLiULRGHWHOHIRQLVWD II (QFDUUHJDGRJHUDOGHJDUDJHQV VIII
$SUHQGL]GHWHOHIRQLVWD I (PSUHJDGRGHJDUDJHQVGH IV
6HWRUFRPHUFLDO (PSUHJDGRGHJDUDJHQVGH III
'LUHWRUGHUHODo}HVS~EOLFDVGLUHWRUFRPHUFLDO IX (PSUHJDGRGHJDUDJHQVHVWDJLiULR II
7pFQLFRGHPDUNHWLQJGH IX (PSUHJDGRGHJDUDJHQVDSUHQGL] I
7pFQLFRGHPDUNHWLQJGH VIII 5RGRYLiULRV
7pFQLFRGHPDUNHWLQJHVWDJLiULR III &KHIHGHPRYLPHQWR VIII
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHUSULQFLSDO VI ([SHGLGRUGH IV
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHUGH V ([SHGLGRUGH III
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHUGH IV 0RWRULVWDGH V
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHUGH III 0RWRULVWDGH IV
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHUHVWDJLiULR II $MXGDQWHGHPRWRULVWD III
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHUDSUHQGL] I 6DODVGHMRJRVGHELQJR
3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDOSULQFLSDO VI &KHIHGHVDOD IX
3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDOGH V $GMXQWRGHFKHIHGHVDOD VIII
3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDOGH IV &DL[D¿[RSULQFLSDO VI
1867
&DL[D¿[RGH V &RQWUDUHJUDGH III

&DL[D¿[RGH IV $X[LOLDUGHFHQDGH IV
&DL[D¿[RGH III $X[LOLDUGHFHQDGH III
&DL[D¿[RHVWDJLiULR II 1RWD2VWUDEDOKDGRUHVFRPDFDWHJRULDGHFKHIHGHVHJXUDQoDYL-
&DL[D¿[RDSUHQGL] I JLODQWH JXDUGD SRUWHLUR H FRQWURODGRU GH HQWUDGDV p DSOLFiYHO R 5HJLPH
-XUtGLFR GD 6HJXUDQoD 3ULYDGD GHYHQGR SRVVXLU UHJLVWR QR 0LQLVWpULR GD
&DL[DDX[LOLDUYRODQWHSULQFLSDO VI $GPLQLVWUDomR,QWHUQDFRPWRGDVDVFRQVHTXrQFLDVOHJDLVGDtUHVXOWDQWHVH
&DL[DDX[LOLDUYRODQWHGH V RVVHXVFRQWUDWRVGHYHPREULJDWRULDPHQWHVHUHPVXMHLWRVjIRUPDHVFULWD
1RWD7RGDVDVFDWHJRULDVFRQVWDQWHVGHVWH&&7WrPVHFRPRDSOLFD-
&DL[DDX[LOLDUYRODQWHGH IV
GDVDDPERVRVVH[RV
&DL[DDX[LOLDUYRODQWHGH III
&DL[DYRODQWHHVWDJLiULR II
ANEXO III
&DL[DYRODQWHDSUHQGL] I
&RQWURODGRUGHHQWUDGDVGHSULQFLSDO VI Retribuição
&RQWURODGRUGHHQWUDGDVGH V
&RQWURODGRUGHHQWUDGDVGH IV $UWLJR
&RQWURODGRUGHHQWUDGDVGH III
(Vencimentos mínimos)
&RQWURODGRUGHHQWUDGDVGHHVWDJLiULR II
$RVWUDEDOKDGRUHVDEUDQJLGRVSRUHVWDFRQYHQomRVmRJD-
3RUWHLURGH V
UDQWLGDVDVUHPXQHUDo}HVSHFXQLiULDVGHEDVHPtQLPDVFRQV-
3RUWHLURGH IV WDQWHVGDWDEHODVDODULDODVDEHU
3RUWHLURGH III
3RUWHLURHVWDJLiULR II
Tabela salarial
&DWHJRULDVGLYHUVDV
De 1 de abril a 31 de dezembro de 2018
'LUHWRUDUWtVWLFR IX
1tYHLV Grupo A Grupo B Grupo C
(QFDUUHJDGRGHMDUGLQV VI
)ORULVWDGH IV X ¼ ¼ ¼
)ORULVWDGH III
IX ¼ ¼ ¼
)ORULVWDHVWDJLiULD II
)ORULVWDDSUHQGL] I VIII ¼ ¼ ¼
-DUGLQHLURGH IV
VII ¼ ¼ ¼
-DUGLQHLURGH III
-DUGLQHLURHVWDJLiULR II VI ¼ ¼ ¼
-DUGLQHLURDSUHQGL] I
V ¼ ¼ ¼
9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDVGH IV
9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDVGH III IV ¼ ¼ ¼
9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDVHVWDJLiULR II III ¼ ¼ ¼

9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDVDSUHQGL] I
%DLODULQRGH V II ¼ ¼ ¼
%DLODULQRGH IV I ¼ ¼ ¼

%DLODULQRGH III
1RWDV
&DQWRUGH V $RV WUDEDOKDGRUHV GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GD UHVWDXUDomR H EHELGDV H
&DQWRUGH IV RXWURVGHDSRLRLQWHJUDGRVRXFRPSOHPHQWDUHVGHTXDLVTXHUPHLRVGHDOR-
MDPHQWRVHUiREVHUYDGRRJUXSRVDODULDODSOLFiYHORXFRUUHVSRQGHQWHDRHV-
&DQWRUGH III WDEHOHFLPHQWRKRWHOHLURVDOYRVHHPYLUWXGHGHTXDOL¿FDomRWXUtVWLFDPDLV
0~VLFRGH V HOHYDGDUHVXOWHDDSOLFDomRGRJUXSRGHUHPXQHUDomRVXSHULRU
$RVWUDEDOKDGRUHVGRVKHDOWKFOXEVQmRLQVWDODGRVHPHVWDEHOHFLPHQWRV
0~VLFRGH IV
KRWHOHLURVDSOLFDVHDWDEHODGRJUXSR$
0~VLFRGH III $VIXQo}HVHIHWLYDPHQWHH[HUFLGDVTXHQmRVHHQTXDGUHPQDVFDWHJR-
&RQWUDUHJUDGH IV ULDVSUHYLVWDVQHVWHFRQWUDWRVmRHTXLSDUDGDVjTXHODVFRPTXHWHQKDPPDLV
D¿QLGDGH H RX FXMD GH¿QLomR GH IXQo}HV PDLV VH OKH DSUR[LPH VHQGR RV
WUDEDOKDGRUHVSDUDHIHLWRVGHUHPXQHUDomRLJXDODGRVDRQtYHOUHVSHWLYR
1868
$VHPSUHVDVTXHSRUPDQLIHVWDVGL¿FXOGDGHVGHWHVRXUDULDQmRSRVVDP 2- 6XEGLUHWRUDX[LOLDRGLUHWRUQRGHVHPSHQKRGDVVXDV
GDUVDWLVIDomRLPHGLDWDjVGLIHUHQoDVVDODULDLVUHIHUHQWHVDRSHUtRGRTXHPH- IXQo}HV3RUGHOHJDomRGRGLUHWRUSRGHHQFDUUHJDUVHGDGL-
GHLDHQWUHDGDWDGHSURGXomRGHHIHLWRVGDSUHVHQWHWDEHODHDGDWDGDVXD
SXEOLFDomRSRGHUmRID]rORHPWUrVSUHVWDo}HVLJXDLVQRVPHVHVVHJXLQWHVj UHomRRULHQWDQGRH¿VFDOL]DQGRRIXQFLRQDPHQWRGHXPDRX
GDWDGDSXEOLFDomRGDSUHVHQWHWDEHOD YiULDVVHFo}HV6XEVWLWXLRGLUHWRUQDVVXDVDXVrQFLDV
$VVLVWHQWH GH GLUHomR DX[LOLD R GLUHWRU QD H[HFXomR
$UWLJR
GDVUHVSHWLYDVIXQo}HVHVXEVWLWXLRQRLPSHGLPHQWRRXDX-
(Diuturnidades) VrQFLD7HPDVHXFDUJRDFRRUGHQDomRSUiWLFDGRVVHUYLoRV
SRUVHFo}HVSRGHQGRVHUHQFDUUHJDGRGDUHHVWUXWXUDomRGH
2VWUDEDOKDGRUHVDEUDQJLGRVSHODVGLXWXUQLGDGHVSUHYLV-
FHUWRV VHWRUHV GR HVPDHFLPHQWR H DFLGHQWDOPHQWH GHVHP-
WDVQDFOiXVXODGHVWH&&7UHFHEHUmRSRUFDGDGLXWXUQL-
SHQKDUIXQo}HVRXWDUHIDVHPVHFo}HVSDUDTXHVHHQFRQWUH
GDGHYHQFLGDDLPSRUWkQFLDGH¼
GHYLGDPHQWHKDELOLWDGR
$UWLJR
5HFHomR3RUWDULD
(Prémio de conhecimento de línguas) 1- 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQV5HSUHVHQWD
2VWUDEDOKDGRUHVFRPGLUHLWRDRSUpPLRGHOtQJXDVSUH- DGLUHomRMXQWRGRVFOLHQWHV&RDGMXYDRGLUHWRUGHUHODo}HV
YLVWRQDFOiXVXODGHVWH&&7UHFHEHUmRSRUFDGDLGLRPD S~EOLFDV H VXEVWLWXL R FKHIH GH UHFHomRSRUWDULD QR H[HUFt-
UHFRQKHFLGRRYDORUGH¼PHQVDLV FLRGDVUHVSHWLYDVIXQo}HV([HFXWDRVVHUYLoRVGHUHFHomR
SRUWDULDMXQWRGHFOLHQWHVHVSHFLDLVDFROKHQGRRVGHIRUPD
$UWLJR
SHUVRQDOL]DGDQRVHQWLGRGHIDFLOLWDURVSURFHVVRVGHFKHFN
(Valor pecuniário da alimentação) LQHFKHFNRXWHDFRPSDQKDRVGXUDQWHDHVWDGLDHPWXGRR
TXHIRUSUHFLVRFRQWURODDOLPSH]DHDVVHLRGROREE\RULHQWD
1- 1RVFDVRVSUHYLVWRVQRQ~PHURHGDFOiXVXOD
R FOLHQWH WDQWR QR LQWHULRU FRPR QR H[WHULRU GR KRWHO &R-
RYDORUGRVXEVtGLRGHUHIHLomRpGH¼SRUFDGDGLDGH
RUGHQD FRP RXWURV GHSDUWDPHQWRV DV Do}HV HVSHFt¿FDV GH
VHUYLoRHIHWLYRRX¼PHQVDLV
DFROKLPHQWRSURS}HGHIRUPDPXLWRDWLYDHPFRODERUDomR
2- 1RVFDVRVHVSRUiGLFRVTXHQmROKHSRVVDVHUIRUQHFLGD
FRPRXWURVVHUYLoRVRVUHVWDXUDQWHVHGLVFRWHFDFRPRORFDLV
DDOLPHQWDomRHPHVSpFLHQRVWHUPRVGRQ~PHURGDFOiX-
SULYLOHJLDGRVGHOD]HUPDQWpPVHDWXDOL]DGRDFHUFDGRPR-
VXOD GHVWH &&7 RV WUDEDOKDGRUHV UHFHEHUmR RV YDORUHV
YLPHQWRGRVFOLHQWHV9,3QRLQtFLRGRVHYHQWRVHEDQTXHWHV
VHJXLQWHV
HMXQWDPHQWHFRPDOJXpPGDUHFHomRSRUWDULDPDQWpPVHQR
a) 3HTXHQRDOPRoR¼
OREE\GHPRGRDIDFLOLWDURSHGLGRGHLQIRUPDo}HVSRUSDUWH
b) $OPRoRMDQWDUHFHLDFRPSOHWD¼
GRVFOLHQWHVGRH[WHULRUPRYLPHQWDVHQROREE\QDVKRUDVGH
c) &HLDVLPSOHV¼
PDLRUPRYLPHQWRGHPRGRDSRGHUSUHVWDUDSRLRDRVFOLHQ-
3DUD WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV DEUDQJLGRV SRU HVWD FRQ-
WHVVHPSUHTXHWHPRSRUWXQLGDGHHVWDEHOHFHGLiORJRFRPRV
YHQomR FROHWLYD GH WUDEDOKR R YDORU JOREDO GR VXEVtGLR GH
FOLHQWHVQROREE\GHPRGRDSRGHUUHWLUDUHYHQWXDLVFRPHQWi-
DOLPHQWDomRQDVIpULDVpGH¼
ULRVGDHVWDGLDGRFOLHQWHVHPSUHTXHIRUQHFHVViULRFRODERUD
$UWLJR HH[HFXWDDVGHPDLVIXQo}HVGRUHFHFLRQLVWDSRUWHLUR
2- &KHIHGHUHFHomR6XSHULQWHQGHFRRUGHQDGLULJHRU-
(Abono para falas) JDQL]D H VHPSUH TXH QHFHVViULR H[HFXWD RV VHUYLoRV GH UH-
2VWUDEDOKDGRUHVDEUDQJLGRVSHORGLUHLWRDRDERQRSDUD FHomR H SRUWDULD GH XP HVWDEHOHFLPHQWR GH KRWHODULD RX GH
IDOKDVSUHYLVWRQDFOiXVXODGHVWH&&7UHFHEHUmRRYDORU DORMDPHQWR WXUtVWLFR (ODERUD H IRUQHFH j GLUHomR WRGDV DV
PHQVDOGH¼ LQIRUPDo}HVHUHODWyULRVVREUHRIXQFLRQDPHQWRGDUHFHomR
SRUWDULD3RGHUiVXEVWLWXLURGLUHWRURVXEGLUHWRURXRDVVLV-
ANEXO IV WHQWHGHGLUHomR
6XEFKHIHGHUHFHomReRWUDEDOKDGRUTXHFRDGMXYDH
'H¿QLo}HVGHIXQo}HV VXEVWLWXL R FKHIH GH UHFHomRSRUWDULD QR H[HUFtFLR GDV VXDV
IXQo}HV
'LUHomR 4- 5HFHFLRQLVWD2FXSDVHGRVVHUYLoRVGHUHFHomRHSRU-
WDULDGHVLJQDGDPHQWHFRDGMXYDRFKHIHHRVXEFKHIHGHUH-
1- 'LUHWRUJHUDOGLULJHRULHQWDH¿VFDOL]DRIXQFLRQDPHQ- FHomRSRUWDULD QR H[HUFtFLR GDV UHVSHWLYDV IXQo}HV DFROKH
WR GDV GLYHUVDV VHFo}HV H VHUYLoRV GH XP HVWDEHOHFLPHQWR RV KyVSHGHV H GHPDLV FOLHQWHV SUHVWDQGROKHV WRGDV DV LQ-
DFRQVHOKDDDGPLQLVWUDomRQRTXHGL]UHVSHLWRDLQYHVWLPHQ- IRUPDo}HV QHFHVViULDV VREUH R HVWDEHOHFLPHQWR KRWHOHLUR H
WRVHjGH¿QLomRGDSROtWLFD¿QDQFHLUDHFRQyPLFDHFRPHU- DFRPSDQKDDHVWDGLDGRVFOLHQWHVHPWXGRRTXHIRUSUHFLVR
FLDOGHFLGHVREUHDRUJDQL]DomRGRKRWHO3RGHUHSUHVHQWDUD PDQWHPVHLQIRUPDGRVREUHRVHYHQWRVDGHFRUUHUQRKRWHO
DGPLQLVWUDomRGHQWURGRkPELWRGRVSRGHUHVTXHSRUHVWDOKH HVREUHDFLGDGHHRVHYHQWRVSULQFLSDLVTXHQHODGHFRUUHP
VHMDPFRQIHULGRVQmRVHQGRQRHQWDQWRH[LJtYHODUHSUHVHQ- SDUDSUHVWDUWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVHIHWXDUHVHUYDV
WDomRHPPDWpULDVGHFRQWUDWDomRFROHWLYDQHPHPPDWpULD HDFRQWUDWDomRGRDORMDPHQWRHGHPDLVVHUYLoRVSURFHGHQGR
FRQWHQFLRVD GR 7ULEXQDO GH 7UDEDOKR p DLQGD UHVSRQViYHO jSODQL¿FDomRGDRFXSDomRGRVTXDUWRVDVVHJXUDDLQVFULomR
SHOD JHVWmR GR SHVVRDO GHQWUR GRV OLPLWHV ¿[DGRV QR VHX GRVKyVSHGHVQRVUHJLVWRVGRHVWDEHOHFLPHQWRDWHQGHRVGH-
FRQWUDWRLQGLYLGXDOGHWUDEDOKR VHMRVSHGLGRVHUHFODPDo}HVGRVKyVSHGHVHFOLHQWHVSURFHGH
1869
DRODQoDPHQWRGRVFRQVXPRVRXGHVSHVDVHPLWHDSUHVHQWDH $ORMDPHQWRDQGDUHVTXDUWRV
UHFHEHDVUHVSHWLYDVFRQWDVHH[HFXWDDVWDUHIDVQHFHVViULDVj
1- 'LUHWRU GH DORMDPHQWR 'LULJH H FRRUGHQD D DWLYLGDGH
UHJXODUL]DomRGHFRQWDVFRPRVFOLHQWHVSUHSDUDHH[HFXWDD
GDVVHFo}HVGHDORMDPHQWRHD¿QV$X[LOLDRGLUHWRUGHKRWHO
FRUUHVSRQGrQFLDGDVHFomRHUHVSHWLYRDUTXLYRHODERUDHVWD-
QRHVWXGRGDXWLOL]DomRPi[LPDGDFDSDFLGDGHGHDORMDPHQ-
WtVWLFDVHRXWURVUHODWyULRVFHUWL¿FDVHTXHQmRH[LVWHLPSHGL-
WR GHWHUPLQDQGR RV VHXV FXVWRV H ODERUDQGR SURJUDPDV GH
PHQWRSDUDDVDtGDGRVFOLHQWHV]HODSHODOLPSH]DGDVHFomR
RFXSDomR3RGHHYHQWXDOPHQWHVXEVWLWXLURGLUHWRU
QRSHUtRGRQRWXUQR]HODSHODVHJXUDQoDGRVKyVSHGHVHIHWXD
2- *RYHUQDQWHJHUDOGHDQGDUHV6XSHULQWHQGHHFRRUGHQD
VHUYLoRV GH HVFULWXUDomR LQHUHQWHV j H[SORUDomR GR HVWDEH-
RVWUDEDOKRVGDVJRYHUQDQWHVGHDQGDUHVGHURXSDULDODYDQ-
OHFLPHQWR H RSHUD FRP RV HTXLSDPHQWRV LQIRUPiWLFRV H GH
GDULDHHQFDUUHJDGRVGHOLPSH]D1DDXVrQFLDGHVWHVDVVHJX-
FRPXQLFDo}HVHWHOHFRPXQLFDo}HVTXDQGRLQVWDODGRVQDVHF-
UDUiDVUHVSHWLYDVWDUHIDV
omRHQFDUUHJDVHGDYHQGDGHWDEDFRSRVWDLVMRUQDLVHRX-
*RYHUQDQWD GH DQGDUHVURXSDULDODYDQGDULDOLPSH]D
WURVDUWLJRVVDOYRTXDQGRKRXYHUORFDOSUySULRSDUDDYHQGD
&RDGMXYDDJRYHUQDQWHJHUDOGHDQGDUHVQRH[HUFtFLRGDV
GHVWHVVHUYLoRVJXDUGDREMHWRVGHYDORUHGLQKHLURHPOXJDU
VXDVIXQo}HVHVXEVWLWXLDQDVVXDVDXVrQFLDVHLPSHGLPHQ-
DGHTXDGRFRQWURODDHQWUHJDGHUHVWLWXLomRGDVFKDYHVGRV
WRV3RGHQDVDXVrQFLDVHVSRUiGLFDVGDVHPSUHJDGDVGHDQ-
TXDUWRVGLULJHDUHFHomRGDEDJDJHPHFRUUHLRHDVVHJXUDD
GDUHVH[HFXWDUDVUHVSHWLYDVIXQo}HV
VXDGLVWULEXLomRFRPXQLFDjVVHFo}HVRPRYLPHQWRGHFKH-
4- (PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULD2FXSDVHGRUHFH-
JDGDVHVDtGDVEHPFRPRRVVHUYLoRVDSUHVWDUDRVKyVSHGHV
ELPHQWR WUDWDPHQWR DUUXPDomR H GLVWULEXLomR GDV URXSDV
7pFQLFRGHUHVHUYDV&RPSHWHOKHUHFHEHUHUHVSRQGHU
RFXSDVHGRVWUDEDOKRVGHHQJRPDGRULDGREUDJHPODYDJHP
DWRGDVDVVROLFLWDo}HVGHUHVHUYDVDOWHUDo}HVHFDQFHODPHQ-
HOLPSH]DPHFkQLFDRXPDQXDOGDVURXSDVGHVHUYLoRHGRV
WRV GH TXDUWRV H RXWURV VHUYLoRV IRUQHFLGRV SHOR KRWHO GH
FOLHQWHV
DFRUGRFRPRVVWDQGDUGVHVWDEHOHFLGRV'HVHPSHQKDWDUHIDV
(PSUHJDGD GH DQGDUHVTXDUWRV 2FXSDVH GD OLPSH-
DGPLQLVWUDWLYDVQRPHDGDPHQWHDLQVHUomRHDOWHUDomRGHUH-
]D DVVHLR DUUXPDomR DUUDQMR H GHFRUDomR GRV DSRVHQWRV
VHUYDVHSHU¿OGHFOLHQWHVQRVLVWHPDGHUHVHUYDVHH[WUDomR
GRV KyVSHGHV EHP FRPR GD ODYDJHP OLPSH]D DUUXPDomR
GHUHODWyULRV
H FRQVHUYDomR GDV LQVWDODo}HV HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV
6- 3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDV([HFXWDWDUHIDVUH-
GHWUDEDOKRTXHXWLOL]HUHS}HRVSURGXWRVHPDWHULDLVGHLQ-
ODFLRQDGDVFRPDVHQWUDGDVHVDtGDVGHFOLHQWHVHSHTXHQRV
IRUPDomRDRKyVSHGHTXHUVREUHRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHOR
VHUYLoRV
KRWHO TXHU LQIRUPDo}HV WXUtVWLFDV H RXWUDV H[DPLQD R ERP
7ULQWDQiULR (QFDUUHJDVH GH DFROKHU RV KyVSHGHV H
IXQFLRQDPHQWRGDDSDUHOKDJHPHOpWULFDVRQRUDWHOHIyQLFD
FOLHQWHVjHQWUDGDGRHVWDEHOHFLPHQWRIDFLOLWDQGROKHVDVD-
79LQVWDODo}HVVDQLWiULDVHRHVWDGRGRVPyYHLVDOFDWLIDVH
tGDHRDFHVVRjVYLDWXUDVGHWUDQVSRUWHLQGLFDRVORFDLVGH
FRUWLQDGRVYHODQGRSHODVXDFRQVHUYDomRRXVXDVXEVWLWXLomR
UHFHomRFRRSHUDGHXPPRGRJHUDOQDH[HFXomRGRVVHUYL-
TXDQGRQHFHVViULDUHWLUDDVURXSDVXVDGDVHSURYLGHQFLDSHOD
oRVGHSRUWDULDYLJLDDHQWUDGDHVDtGDGRHVWDEHOHFLPHQWR
VXDODYDJHPRXOLPSH]DWUDWDQGRGRUHFHELPHQWRWUDWDPHQ-
GH SHVVRDV H PHUFDGRULDV TXDQGR GHYLGDPHQWH KDELOLWDGR
WRDUUXPDomRHGLVWULEXLomRGDVURXSDVUHTXLVLWDRVSURGX-
FRQGX]DVYLDWXUDVGRVKyVSHGHVHVWDFLRQDQGRDVQRVORFDLV
WRV GH ODYDJHP GHWHUJHQWHV H GHPDLV DUWLJRV QHFHVViULRV H
DSURSULDGRV
YHODSHODVXDFRQYHQLHQWHDSOLFDomRSRGHQGRWHUGHPDQWHU
8- %DJDJHLUReRWUDEDOKDGRUTXHVHRFXSDGRWUDQVSRUWH
XPUHJLVWRDWXDOL]DGR1DVDXVrQFLDVHVSRUiGLFDVGDURXSHL-
GDVEDJDJHQVGRVKyVSHGHVHFOLHQWHVGRDVVHLRGDDUUHFDGD-
UD H ODYDGHLUD SRGH RFXSDUVH GRV WUDEDOKRV GH HQJRPDGR-
omRGHEDJDJHQVHHYHQWXDOPHQWHGRWUDQVSRUWHGHPyYHLVH
ULDGREUDJHPODYDJHPHOLPSH]DGDVURXSDVGHKyVSHGHV
XWHQVtOLRV
GHVGH TXH WHQKD UHFHELGR IRUPDomR DGHTXDGD SDUD WDO 1D
0DQGDUHWHeRWUDEDOKDGRUTXHVHRFXSDGDH[HFXomR
DXVrQFLDGDJRYHUQDQWHGHDQGDUHVYHUL¿FDDRFXSDomRGRV
GH UHFDGRV H SHTXHQRV VHUYLoRV GHQWUR H IRUD GR HVWDEHOH-
TXDUWRVJXDUGDRVREMHWRVHVTXHFLGRVSHORVFOLHQWHVDWHQGH
FLPHQWRFRQGX]RVHOHYDGRUHVGHVWLQDGRVDRWUDQVSRUWHGH
DVUHFODPDo}HVHSHGLGRVGHKyVSHGHVYHUL¿FDRWUDWDPHQWR
KyVSHGHV H FOLHQWHV RFXSDVH GR DVVHLR GRV PHVPRV H GDV
GDURXSDGRVFOLHQWHV3RGHDLQGDFRODERUDUQRVVHUYLoRVGH
]RQDVS~EOLFDVGRHVWDEHOHFLPHQWRHQFDUUHJDVHGRVHUYLoR
SHTXHQRVDOPRoRVQRVHVWDEHOHFLPHQWRVRQGHQmRH[LVWDVHU-
GHJXDUGDGHDJDVDOKRVHRXWURVREMHWRVGHKyVSHGHVHFOLHQ-
YLoRGHUHVWDXUDQWHRXFDIHWDULDTXDQGRQmRH[LVWDVHUYLoRGH
WHV3RGHH[HUFHUDVIXQo}HVGHEDJDJHLUR
URRPVHUYLFHRXIRUDGHVWHFDVRDFLGHQWDOPHQWHQDVIDOWDV
10- &KHIHGHVHJXUDQoDeRWUDEDOKDGRUTXHVXSHULQWHQGH
LPSUHYLVtYHLVGRVHPSUHJDGRVDGVWULWRVDRVHUYLoRGHURRP
FRRUGHQDGLULJHHH[HFXWDRVVHUYLoRVGHVHJXUDQoDHYLJL-
VHUYLFH1RVHVWDEHOHFLPHQWRVGHDORMDPHQWRORFDOSRGHFR-
OkQFLDGHXPHVWDEHOHFLPHQWRGHKRWHODULDRXGHDORMDPHQWR
ODERUDUQRVVHUYLoRVGHSHTXHQRVDOPRoRVSUHSDUDQGRFDIp
WXUtVWLFRHODERUDHIRUQHFHjGLUHomRWRGDVDVLQIRUPDo}HVH
FKiOHLWHHRXWUDVEHELGDVTXHQWHVHIULDVVXPRVWRUUDGDVH
UHODWyULRV
VDQGXtFKHVHVHUYLODVQRVTXDUWRVWUDQVSRUWDQGRDVHPEDQ-
11- 9LJLODQWH e R WUDEDOKDGRU TXH H[HUFH D YLJLOkQFLD H
GHMDVRXFDUURDSURSULDGR
RFRQWUROHQDHQWUDGDHVDtGDGHSHVVRDVHPHUFDGRULDVYH-
6- (PSUHJDGRGHDORMDPHQWRORFDO(PHVWDEHOHFLPHQWR
UL¿FD VH WXGR VH HQFRQWUD QRUPDO H ]HOD SHOD VHJXUDQoD GR
GHDORMDPHQWRORFDOVHPUHVWDXUDQWHHVHPUHFHomRWUDWDGR
HVWDEHOHFLPHQWR QRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH DORMDPHQWR ORFDO
DVVHLR H GHFRUDomR GRV TXDUWRV H GHPDLV GHSHQGrQFLDV GR
SRGHVXEVWLWXLUGXUDQWHDQRLWHRXWURVSUR¿VVLRQDLVHODERUD
HVWDEHOHFLPHQWR3RGHSUHSDUDUHVHUYLUSHTXHQRVDOPRoRVH
UHODWyULRVGDVDQRPDOLDVYHUL¿FDGDV
UHFHEHUKyVSHGHV
1870
(PSUHJDGR GH WXULVPR UXUDOKDELWDomR (P HVWDEHOH- FOLHQWHV HPLWH DSUHVHQWD H UHFHEH DV UHVSHWLYDV FRQWDV H
FLPHQWRVGHWXULVPRUXUDOH[FOXLQGRKRWpLVUXUDLVWUDWDGR H[HFXWDDVWDUHIDVQHFHVViULDVjUHJXODUL]DomRGHFRQWDVFRP
DVVHLR H GHFRUDomR GRV TXDUWRV SUHSDUD H VHUYH SHTXHQRV RV FOLHQWHV DSXUDQGR R PRYLPHQWR JHUDO GR FDL[D H WUDWD
DOPRoRV GRV ¿FKHLURV JHUDLV SUHSDUD H H[HFXWD D FRUUHVSRQGrQFLD
8- &RQWURODGRUGHPLQLEDUHV&RQWURODRVPLQLEDUHVQRV GD VHFomR H UHVSHWLYR DUTXLYR HODERUD HVWDWtVWLFDV H RXWURV
TXDUWRVGRVKyVSHGHVRVVWRFNVUHS}HRVPHVPRVUHTXLVLWD UHODWyULRV FHUWL¿FDVH TXH QmR H[LVWH LPSHGLPHQWR SDUD D
RVSURGXWRVjVHFomRUHVSHWLYDpUHVSRQViYHOSHODODYDJHP VDtGDGRVFOLHQWHV]HODSHODOLPSH]DGDVHFomRQRSHUtRGR
OLPSH]DDUUXPDomRHFRQVHUYDomRGRVPLQLEDUHV QRWXUQR]HODSHODVHJXUDQoDGRVFOLHQWHVHIHWXDVHUYLoRVGH
&RQWURODGRUGHURRPVHUYLFH&RRUGHQDHFDQDOL]DR HVFULWXUDomR LQHUHQWHV j H[SORUDomR GR HVWDEHOHFLPHQWR H
VHUYLoRSDUDRVTXDUWRVGRVFOLHQWHV7HPDVHXFDUJRRFRQ- RSHUDFRPRVHTXLSDPHQWRVLQIRUPiWLFRVHGHFRPXQLFDo}HV
WUROH GDV EHELGDV H DOLPHQWRV GHVWLQDGRV DR URRP VHUYLFH HWHOHFRPXQLFDo}HVTXDQGRLQVWDODGRVQDVHFomRHQFDUUHJD-
PDQWHQGRDV TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYDPHQWH DR QtYHO SUHV- VHGDYHQGDGHDUWLJRVGHORMDGHFRQYHQLrQFLDHEDUTXDQGR
FULWRSHODGLUHomR&RQWURODHUHJLVWDGLDULDPHQWHDVUHFHLWDV GLVSRQLELOL]DGRVJXDUGDREMHWRVGHYDORUHGLQKHLURHPOX-
GRURRPVHUYLFH7HPGHHVWDUDSWRHFRUUHVSRQGHUDWRGDVDV JDUDGHTXDGRFRQWURODDHQWUHJDHUHVWLWXLomRGDVFKDYHVGRV
VROLFLWDo}HVTXHOKHVHMDPSRVWDVSHORVFOLHQWHVSHORTXHGH- DORMDPHQWRVHGDVIDFLOLGDGHVLQGLYLGXDOPHQWHSUHVWDGDVFR-
YHUiSRVVXLUFRQKHFLPHQWRVVX¿FLHQWHVGRVLGLRPDVIUDQFrV PXQLFDjVVHFo}HVRPRYLPHQWRGHFKHJDGDVHVDtGDVEHP
HLQJOrVFXOLQiULDVHHPHQWDVSUDWLFDGDV(VWDIXQomRGHYH FRPRRVVHUYLoRVDSUHVWDUDRVFOLHQWHV
VHUGHVHPSHQKDGDSRUWUDEDOKDGRUTXDOL¿FDGRFRPRHPSUH- 4- (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPR6HUYH
JDGRGHPHVDGHRXFDWHJRULDVXSHULRUVHQmRKRXYHUWUD- RVFOLHQWHVHPUHVWDXUDQWHVHVLPLODUHVH[HFXWDQGRRVHUYLoR
EDOKDGRUHVSHFLDOPHQWHDIHWRDRGHVHPSHQKRGHVVDIXQomR GHFDIHWDULDSUySULRGREDOFmRHDYHQGDGRVSURGXWRVH[SRV-
10- &RVWXUHLUD2FXSDVHGRFRUWHFRVWXUDHFRQVHUWRGDV WRV TXDQGR LQWHJUDGR HP VHUYLoR GH ORMD GH FRQYHQLrQFLD
URXSDVGHVHUYLoRHDGRUQRSRGHQGRWHUGHDVVHJXUDURXWURV FREUDQGRDVUHVSHWLYDVLPSRUWkQFLDVDWHQGHHIRUQHFHRVSH-
WUDEDOKRVGDVHFomR GLGRVGRV(PSUHJDGRVGHPHVDFHUWL¿FDQGRVHSUHYLDPHQWH
GDH[DWLGmRGRVUHJLVWRVYHUL¿FDVHRVSURGXWRVRXDOLPHQWRV
3DUTXHGHFDPSLVPR
DIRUQHFHUFRUUHVSRQGHPHPTXDOLGDGHTXDQWLGDGHHDSUH-
1- (QFDUUHJDGR GH SDUTXH GH FDPSLVPR &RPSHWHOKH VHQWDomR GRV SDGU}HV HVWDEHOHFLGRV SHOR HPSUHJDGRU H[H-
sXSHUYLVLRQDU ]HODU GLULJLU FRQVHUYDU FRQWURODU H JDUDQWLU FXWDFRPUHJXODULGDGHDH[SRVLomRHPSUDWHOHLUDVHPRQWUDV
DVFRQGLo}HVGHVHUYLoRGH¿QLo}HVGHSURFHVVRVJHVWmRGH GRVSURGXWRVSDUDYHQGDSURFHGHjVRSHUDo}HVGHDEDVWHFL-
SHVVRDVHH[HFXWDUDVWDUHIDVLQHUHQWHVDRERPIXQFLRQDPHQ- PHQWRHODERUDDVQHFHVViULDVUHTXLVLo}HVGHYLYHUHVEHELGDV
WRGDXQLGDGH©SDUTXHGHFDPSLVPRªLQFOXLQGRRVVHUYLoRV HRXWURVSURGXWRVDIRUQHFHUSHODVHFomRRXSURFHGHjVXD
WXUtVWLFRVHFRPHUFLDLVTXDQGRQmRFRQFHVVLRQDGRVEHQVH DTXLVLomRGLUHWDDRVIRUQHFHGRUHVQRVWHUPRVHPTXHIRUGH-
LQVWDODo}HV GH KDUPRQLD FRP DV LQVWUXo}HV HPDQDGDV SHOD YLGDPHQWHDXWRUL]DGRHIHWXDRXPDQGDHIHWXDURVUHVSHWLYRV
HQWLGDGH HPSUHJDGRUD EHP FRPR ]HODU SHOR FXPSULPHQWR SDJDPHQWRVGRVTXDLVSUHVWDFRQWDVGLDULDPHQWHDR(QFDU-
GHQRUPDVGHKLJLHQHH¿FLrQFLDGLVFLSOLQDHSURPRomRGD- UHJDGRGHSDUTXHDWHQGHSHGLGRVHUHFODPDo}HVGRVFOLHQWHV
TXHODXQLGDGHWXUtVWLFD HPLWHDSUHVHQWDHUHFHEHDVUHVSHWLYDVFRQWDVHH[HFXWDDV
2- 6XEHQFDUUHJDGR GH SDUTXH GH FDPSLVPR cRDGMXYD R WDUHIDVQHFHVViULDVjUHJXODUL]DomRGHFRQWDVFRPRVFOLHQWHV
(QFDUUHJDGRGHSDUTXHGHFDPSLVPRQRH[HUFtFLRGDVVXDV DSXUDQGR R PRYLPHQWR JHUDO GR FDL[D H WUDWD GRV ¿FKHLURV
IXQo}HVHSRUGHOHJDomRGRPHVPRSRGHHQFDUUHJDUVHGH JHUDLVH[HFXWDRXFRODERUDQRVWUDEDOKRVGHOLPSH]DHDUUX-
VXSHUYLVLRQDU ]HODU GLULJLU FRQVHUYDU FRQWURODU H JDUDQWLU PDomRGDVLQVWDODo}HVEHPFRPRQDFRQVHUYDomRHKLJLHQH
DVFRQGLo}HVGHVHUYLoRGH¿QLo}HVGHSURFHVVRVJHVWmRGH GRVXWHQVtOLRVGHVHUYLoRHIHWXDRXFRODERUDQDUHDOL]DomRGH
SHVVRDVHH[HFXWDUDVWDUHIDVLQHUHQWHVDRERPIXQFLRQDPHQ- LQYHQWiULRVSHULyGLFRVGDVHFomR1RVHOIVHUYLFHVHUYHUHIHL-
WRGDXQLGDGH©SDUTXHGHFDPSLVPRªLQFOXLQGRRVVHUYLoRV o}HVHEHELGDRFXSDVHGDSUHSDUDomROLPSH]DHKLJLHQHGRV
WXUtVWLFRVHFRPHUFLDLVTXDQGRQmRFRQFHVVLRQDGRVEHQVH EDOF}HVVDODVPHVDVHXWHQVtOLRVGHWUDEDOKR$EDVWHFHDLQGD
LQVWDODo}HV GH KDUPRQLD FRP DV LQVWUXo}HV HPDQDGDV SHOD RV EDOF}HV GH EHELGDV H FRPLGDV FRQIHFLRQDGDV H FRODERUD
HQWLGDGH HPSUHJDGRUD EHP FRPR ]HODU SHOR FXPSULPHQWR QRVWUDEDOKRVGHFRQWUROHH[LJLGRVjH[SORUDomR&RQIHFLRQD
GHQRUPDVGHKLJLHQHH¿FLrQFLDGLVFLSOLQDHSURPRomRGD- JHODGRVHDEDVWHFHRVEDOF}HVRXPiTXLQDVGHGLVWULEXLomRH
TXHODXQLGDGHWXUtVWLFD6XEVWLWXLURHQFDUUHJDGRGHSDUTXH VHUYHRVFOLHQWHV
GHFDPSLVPRQDVVXDVDXVrQFLDV *XDUGD GR SDUTXH GH FDPSLVPR 6RE D RULHQWDomR H
5HFHFLRQLVWD GH SDUTXH GH FDPSLVPR 2FXSDVH GRV GLUHomR GR HQFDUUHJDGR GR SDUTXH FXLGD GD FRQVHUYDomR
VHUYLoRVGHUHFHomRHSRUWDULD$FROKHQGRRVFDPSLVWDVHGH- DVVHLR H YLJLOkQFLD GDV LQVWDODo}HV GR SDUTXH 3URYLGHQFLD
PDLVFOLHQWHVSUHVWDQGROKHVWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVVi- D UHVROXomR GDV DQRPDOLDV YHUL¿FDGDV QDV LQVWDODo}HV FR-
ULDVVREUHRHPSUHHQGLPHQWRWXUtVWLFRHDFRPSDQKDDHVWDGLD PXQLFD VXSHULRUPHQWH DV LUUHJXODULGDGHV TXH VHMDP GR VHX
GRVFOLHQWHVHPWXGRRTXHIRUSUHFLVRPDQWpPVHLQIRUPDGR FRQKHFLPHQWR
VREUHRVHYHQWRVDGHFRUUHUQRHPSUHHQGLPHQWRWXUtVWLFRH 6- *XDUGDGHDFDPSDPHQWRWXUtVWLFReUHVSRQViYHOSHOD
VREUH D FLGDGH H RV HYHQWRV SULQFLSDLV TXH QHOD GHFRUUHP FRQVHUYDomRDVVHLRHYLJLOkQFLDGHXPDFDPSDPHQWRWXUtV-
SDUDSUHVWDUWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVHIHWXDUHVHU- WLFR'HYHUHVROYHUWRGDVDVDQRPDOLDVTXHVXUMDPQDVLQV-
YDV HGHPDLVVHUYLoRVSURFHGHQGRjLQVFULomRGRV FOLHQWHV WDODo}HV H FRPXQLFDU VXSHULRUPHQWH DV LUUHJXODULGDGHV TXH
QRV UHJLVWRV GR SDUTXH DWHQGH SHGLGRV H UHFODPDo}HV GRV VHMDPGRVHXFRQKHFLPHQWR
1871
5HVWDXUDomRHEHELGDV omRGRVFXVWRVHUHVSRQGHSHODPDQXWHQomRGRHTXLSDPHQ-
WR H ERP HVWDGR GH FRQVHUYDomR H KLJLHQH GDV LQVWDODo}HV
1- 'LUHWRUGHSURGXomRIRRGDQGEHYHUDJH&RRUGHQDH
RFXSDVHDLQGDGDUHVHUYDGHPHVDVHVHUYLoRGHEDOFmRGD
RULHQWDRVHWRUGHFRPLGDVHEHELGDVQDVXQLGDGHVKRWHOHLUDV
UHFHomRGHFOLHQWHVHGDVVXDVUHFODPDo}HVVHQGRUHVSRQVi-
)D]DVSUHYLV}HVGHFXVWRVHYHQGDVSRWHQFLDLVGHSURGXomR
YHOSHODDSUHVHQWDomRHGLVFLSOLQDGRVWUDEDOKDGRUHVVREDV
*HUHRVVWRFNVYHUL¿FDDTXDOLGDGHGDVPHUFDGRULDVDDGTXL-
VXDVRUGHQV
ULU 3URYLGHQFLD R FRUUHWR DUPD]HQDPHQWR GDV PHUFDGRULDV
4- &KHIH GH PHVDVQDFN EDU 6XSHULQWHQGH FRRUGHQD
HGHPDLVSURGXWRVFRQWURODQGRDVWHPSHUDWXUDVGRHTXLSD-
RUJDQL]DGLULJHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDWRGRVRV
PHQWRGHIULRDDUUXPDomRHDKLJLHQH9LVLWDRPHUFDGRH
WUDEDOKRV UHODFLRQDGRV FRP R VHUYLoR GH UHVWDXUDQWH H VQD-
RVIRUQHFHGRUHVHPJHUDOID]DFRPSDUDomRGHSUHoRVGRV
FN 3RGH VHU HQFDUUHJDGR GH VXSHULQWHQGHU QRV VHUYLoRV GH
SURGXWRVDREWHUHHODERUDDVHVWLPDWLYDVGRVFXVWRVGLiULRV
FDIHWDULDHFRSDHDLQGDQDRUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGD
HPHQVDLVSRUVHFomRHQRFRQMXQWRGRGHSDUWDPHQWRjVXD
FDYHGRGLD&RODERUDFRPRVFKHIHVGHFR]LQKDHSDVWHODULD
UHVSRQVDELOLGDGH (ODERUD H SURS}H j DSURYDomR HPHQWDV H
QD HODERUDomR GDV HPHQWDV EHP FRPR QDV VXJHVW}HV SDUD
OLVWDVGHEHELGDVHUHVSHWLYRVSUHoRV9HUL¿FDVHDVTXDQWL-
EDQTXHWHV H RXWURV VHUYLoRV e UHVSRQViYHO SHORV WUDEDOKRV
GDGHV VHUYLGDV DRV FOLHQWHV FRUUHVSRQGHP DR HVWDEHOHFLGR
GHFRQWURORHH[HFXomRGRVLQYHQWiULRVSHULyGLFRV(ODERUD
FRQWURODRVSUHoRVHUHTXLVLo}HVYHUL¿FDDVHQWUDGDVHVDtGDV
HIRUQHFHjGLUHomRWRGDVDVLQIRUPDo}HVHUHODWyULRV3RGH
HUHVSHWLYRVUHJLVWRVDSXUDRVFRQVXPRVGLiULRVHID]LQYHQ-
RFXSDUVHGRVHUYLoRGHYLQKRVHXOWLPDomRGHHVSHFLDOLGDGHV
WiULRV¿QDLVUHDOL]DQGRPpGLDVHHVWDWtVWLFDV&RQWURODDVUH-
FXOLQiULDV
FHLWDVHGHVSHVDVGDVVHFo}HVGHFRPLGDVHEHELGDVVHJXQGR
6XEFKHIHGHPHVDVQDFNEDU&RDGMXYDRFKHIHGHPHVD
QRUPDVHVWDEHOHFLGDVGDQGRFRQKHFLPHQWRjGLUHomRGHSRV-
QR GHVHPSHQKR GDV IXQo}HV UHVSHWLYDV VXEVWLWXLQGRR QDV
VtYHLVIDOKDV)RUQHFHjFRQWDELOLGDGHWRGRVRVHOHPHQWRVGH
VXDVDXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
TXHHVWHFDUHoD$SUHVHQWDjGLUHomRSHULRGLFDPHQWHUHODWy-
6- (PSUHJDGRGHPHVD6HUYHUHIHLo}HVHEHELGDVDKyV-
ULRVVREUHRIXQFLRQDPHQWRGRVHWRUHLQIRUPDUHODWLYDPHQWH
SHGHVHFOLHQWHVjPHVDeUHVSRQViYHOSRUXPWXUQRGHPH-
DRVDUWLJRVRXSURGXWRVTXHGmRPDLVUHQGLPHQWRHRVTXH
VDV([HFXWDDSUHSDUDomRGDVVDODVHDUUDQMRGDVPHVDVSDUD
GHYHPVHUVXSULPLGRV
DVGLYHUVDVUHIHLo}HVDFROKHHDWHQGHRVFOLHQWHVDSUHVHQWD-
2- 'LUHWRUGHUHVWDXUDQWH'LULJHRULHQWDH¿VFDOL]DRIXQ-
OKHVDHPHQWDRXOLVWDGRGLDHDOLVWDGHEHELGDVGiOKHVH[-
FLRQDPHQWRGDVGLYHUVDVVHFo}HVHVHUYLoRVGHXPUHVWDXUDQ-
SOLFDo}HVVREUHRVGLYHUVRVSUDWRVHEHELGDVHDQRWDSHGLGRV
WHRXGRGHSDUWDPHQWRGHDOLPHQWDomRGHXPKRWHOHODERUD
TXHWUDQVPLWHjVUHVSHWLYDVVHFo}HVVHJXQGRDRUJDQL]DomR
RXDSURYDDVHPHQWDVHOLVWDVGRUHVWDXUDQWHHIHWXDRXWRPD
HFODVVHGRVHVWDEHOHFLPHQWRVVHUYHRVSURGXWRVHVFROKLGRV
SURYLGrQFLDVVREUHDDTXLVLomRGHYtYHUHVHWRGRVRVGHPDLV
VHUYLQGRGLUHWDPHQWHDRVFOLHQWHVRXVHUYLQGRSRUIRUPDLQ-
SURGXWRV QHFHVViULRV j H[SORUDomR H YLJLD D VXD H¿FLHQWH
GLUHWD XWLOL]DQGR FDUURV RX PHVDV PyYHLV HVSLQKD SHL[HV
DSOLFDomRDFRPSDQKDRIXQFLRQDPHQWRGRVYiULRVVHUYLoRV
WULQFKDFDUQHVH~OWLPDDSUHSDUDomRGHFHUWRVSUDWRVUHFHEH
HFRQVHTXHQWHPRYLPHQWRGDVUHFHLWDVHGHVSHVDVRUJDQL]D
DVRSLQL}HVHVXJHVW}HVGRVFOLHQWHVHVXDVHYHQWXDLVUHFOD-
HFRODERUDVHQHFHVViULRQDH[HFXomRGRVLQYHQWiULRVSHUL-
PDo}HVSURFXUDQGRGDUDHVWDVTXDQGRMXVWL¿FDGDVSURQWD-
yGLFRVGDVH[LVWrQFLDVGRVSURGXWRVGHFRQVXPRXWHQVtOLRV
PHQWHDVROXomRSRVVtYHO(ODERUDRXPDQGDHPLWLUDFRQWD
GHVHUYLoRHPyYHLVDIHWRVjVGHSHQGrQFLDVFRODERUDQDUH-
GRVFRQVXPRVSRGHQGRHIHWXDUDFREUDQoD3RGHVHUHQFDU-
FHomR GRV FOLHQWHV DXVFXOWD RV VHXV GHVHMRV H SUHIHUrQFLDV
UHJDGR GD JXDUGD H FRQVHUYDomR GH EHELGDV GHVWLQDGDV DR
HDWHQGHDVVXDVHYHQWXDLVUHFODPDo}HV$FRQVHOKDDDGPL-
FRQVXPRGLiULRGDVHFomRHSURFHGHUjUHSRVLomRGDUHVSHWL-
QLVWUDomRRXRSURSULHWiULRQRTXHUHVSHLWDDLQYHVWLPHQWRV
YDH[LVWrQFLD*XDUGDDVEHELGDVVREUDQWHVGRVFOLHQWHVTXH
GHFLGHVREUHDRUJDQL]DomRGRUHVWDXUDQWHRXGHSDUWDPHQWR
HVWHVSUHWHQGHPFRQVXPLUSRVWHULRUPHQWHFXLGDGRDUUDQMR
HODERUDHSURS}HSODQRVGHJHVWmRGHUHFXUVRVPRELOL]DGRV
GRVDSDUDGRUHVHGRVHXDEDVWHFLPHQWRFRPRVXWHQVtOLRV1R
SHOD H[SORUDomR SODQL¿FD H DVVHJXUD R IXQFLRQDPHQWR GDV
¿QDOGDVUHIHLo}HVSURFHGHjDUUXPDomRGDVDODGRVXWHQVt-
HVWUXWXUDVDGPLQLVWUDWLYDVGH¿QHDSROtWLFDFRPHUFLDOHH[HU-
OLRVGHWUDEDOKRWUDQVSRUWHHJXDUGDGHDOLPHQWRVHEHELGDV
FHD¿VFDOL]DomRGRVFXVWRVpDLQGDUHVSRQViYHOSHODJHVWmR
H[SRVWDVSDUDYHQGDRXVHUYLoR&RODERUDQRVWUDEDOKRVGH
GRSHVVRDOGHQWURGRVOLPLWHV¿[DGRVQRVHXFRQWUDWRLQGLYL-
FRQWUROR H QD H[HFXomR GRV LQYHQWiULRV SHULyGLFRV 3RGHUi
GXDOGHWUDEDOKR3RGHUHSUHVHQWDUDDGPLQLVWUDomRGHQWURGR
VXEVWLWXLURHVFDQomRRXRVXEFKHIHGHPHVD3UHSDUDDVEDQ-
kPELWRGRVSRGHUHVTXHSRUHVWDOKHVHMDPFRQIHULGRVQmR
GHMDV FDUURV GH VHUYLoR H PHVDV GHVWLQDGDV jV UHIHLo}HV H
VHQGRQRHQWDQWRH[LJtYHODUHSUHVHQWDomRHPPDWpULDVGH
EHELGDVVHUYLGDVQRVDSRVHQWRVRXRXWURVORFDLVGRVHVWDEHOH-
FRQWUDWDomRFROHWLYDQHPHPPDWpULDFRQWHQFLRVDGR7ULEX-
FLPHQWRVHDX[LOLDRXH[HFXWDRVHUYLoRGHSHTXHQRVDOPRoRV
QDOGR7UDEDOKR
QRVDSRVHQWRVHRXWURVORFDLVGRHVWDEHOHFLPHQWR
*HUHQWHGHUHVWDXUDomRHEHELGDV'LULJHRULHQWD¿VFD-
(VFDQomR2FXSDVHGRVHUYLoRGHYLQKRVHRXWUDVEH-
OL]DHFRRUGHQDRVVHUYLoRVGRVHVWDEHOHFLPHQWRVRXVHFo}HV
ELGDVYHUL¿FDDVH[LVWrQFLDVQDFDYHGRGLDSURYLGHQFLDQGR
GH FRPLGDV H EHELGDV HIHWXD RX VXSHUYLVLRQD D DTXLVLomR
SDUD TXH DV PHVPDV VHMDP PDQWLGDV 'XUDQWH DV UHIHLo}HV
JXDUGDHFRQVHUYDomRGRVSURGXWRVSHUHFtYHLVHRXWURVYL-
DSUHVHQWDDOLVWDGDVEHELGDVDRFOLHQWHHDFRQVHOKDRYLQKR
JLDQGRDVXDDSOLFDomRHFRQWURODQGRDVH[LVWrQFLDVHLQYHQ-
DSURSULDGR SDUD RV GLIHUHQWHV SUDWRV GD HPHQWD HVFROKLGD
WiULRV HODERUD DV WDEHODV GH SUHoRV H KRUiULRV GH WUDEDOKR
VHUYHRXSURYLGHQFLDSDUDTXHVHMDPFRUUHWDPHQWHVHUYLGRV
DFRPSDQKDHH[HFXWDRIXQFLRQDPHQWRGRVVHUYLoRVHFRQ-
RVYLQKRVHEHELGDVHQFRPHQGDGRV*XDUGDDVEHELGDVVR-
WURODRPRYLPHQWRGDVUHFHLWDVHGHVSHVDVH[HUFHD¿VFDOL]D-
EUDQWHVGRVFOLHQWHVTXHHVWHVSUHWHQGHPFRQVXPLUSRVWHULRU-
1872
PHQWHSUHSDUDHVHUYHEHELGDVQRVORFDLVGHUHIHLomR3RGH SHULyGLFRVGDVHFomRSRGHVXEVWLWXLURFRQWURODGRUQRVVHXV
WHUGHH[HFXWDURXGHDFRPSDQKDUDH[HFXomRGHLQYHQWiULR LPSHGLPHQWRVHDXVrQFLDV1RVHOIVHUYLFHVHUYHUHIHLo}HVH
GDVEHELGDVH[LVWHQWHVQDFDYHGRGLD3RVVXLFRQKHFLPHQWRV EHELGDVRFXSDVHGDSUHSDUDomROLPSH]DHKLJLHQHGRVEDO-
DSURIXQGDGRVGHHQRORJLDWDLVFRPRGHVLJQDomRSURYHQLrQ- F}HVVDODVPHVDVHXWHQVtOLRVGHWUDEDOKR$EDVWHFHDLQGDRV
FLDGDWDGDFROKHLWDHJUDGXDomRDOFRyOLFD3RGHVXEVWLWXLUR EDOF}HVGHEHELGDVHFRPLGDVFRQIHFLRQDGDVHFRODERUDQRV
6XEFKHIHGHPHVDQDVVXDVIDOWDVRXLPSHGLPHQWRV WUDEDOKRVGHFRQWUROHH[LJLGRVSHODH[SORUDomR&RQIHFLRQD
8- (PSUHJDGRGHVQDFNEDU6HUYHUHIHLo}HVHEHELGDVD JHODGRVHDEDVWHFHRVEDOF}HVRXPiTXLQDVGHGLVWULEXLomRH
KyVSHGHVHFOLHQWHVDREDOFmReUHVSRQViYHOSRUXPWXUQR VHUYHRVFOLHQWHV
GHOXJDUHVVHQWDGRVDREDOFmR([HFXWDDSUHSDUDomRGRVEDO- 12- 5HFHFLRQLVWD GH UHVWDXUDomR &RDGMXYD R FKHIH GH
F}HVSDUDDVGLYHUVDVUHIHLo}HVDFROKHHDWHQGHRVFOLHQWHV PHVDQRH[HUFtFLRGDVIXQo}HVGHDFROKLPHQWRGRVFOLHQWHV
DSUHVHQWDOKHVDHPHQWDRXOLVWDGRGLDHDOLVWDGHEHELGDV VDXGDQGRRVHGDQGROKHVDVERDVYLQGDVDFROKHGHIRUPD
GiOKHVH[SOLFDo}HVVREUHRVGLYHUVRVSUDWRVHEHELGDVHDQR- SHUVRQDOL]DGDRVFOLHQWHVLQGLYLGXDLVID]RDFRPSDQKDPHQ-
WD SHGLGRV TXH WUDQVPLWH jV UHVSHWLYDV VHFo}HV VHJXQGR D WRGRVFOLHQWHVDROXJDULQWHLUDQGRVHGRQ~PHURGRTXDUWR
RUJDQL]DomRHFODVVHGRVHVWDEHOHFLPHQWRVVHUYHRVSURGXWRV H GRV VHXV LQWHUHVVHV IXPDGRUQmR IXPDGRU QR LQtFLR GR
HVFROKLGRVHVSLQKDSHL[HVWULQFKDFDUQHVH~OWLPDDSUHSD- WUDEDOKRYHUL¿FDDVOLVWDVGHFOLHQWHVJUXSRVQDFLRQDOLGDGH
UDomR GH FHUWRV SUDWRV HPSUDWD SUDWRV IULRV FRQIHFLRQD H GHPRGRDSRGHUSURJUDPDURVHXWUDEDOKRPDQWpPFRQWDWR
VHUYHJHODGRV([HFXWDRVHUYLoRGHFDIHWDULDQRPHDGDPHQWH FRPDUHFHomRGHPRGRDUHFROKHULQIRUPDo}HV~WHLVVREUH
SUHSDUDQGR FDIp FKi OHLWH RXWUDV EHELGDV TXHQWHV H IULDV FOLHQWHVHVREUHRV9,3HVWiSHUPDQHQWHPHQWHDWHQWRjVUH-
VXPRVWRUUDGDVVDQGXtFKHVHFRQIHo}HVGHFR]LQKDOLJHLUD Do}HVGRVFOLHQWHVSRUIRUPDDSRGHUWRPDUPHGLGDVGHFD-
FRPR³SUHJRV´5HFHEHDVRSLQL}HVHVXJHVW}HVGRVFOLHQWHV UiFWHUFRUUHWLYRFDVRVHMXVWL¿TXHPSURYLGHQFLDSDUDTXHRV
HVXDVHYHQWXDLVUHFODPDo}HVSURFXUDQGRGDUDHVWDVTXDQ- SHGLGRV HVSHFt¿FRV GRV FOLHQWHV H VXDV HYHQWXDLV UHFODPD-
GRMXVWL¿FDGDVSURQWDPHQWHDVROXomRSRVVtYHO(ODERUDRX o}HVSURFXUDQGRGDUOKHVXPDVROXomRUiSLGDHH¿FD]DX[L-
PDQGDHPLWLUDFRQWDGRVFRQVXPRVSRGHQGRHIHWXDUDFR- OLDRFKHIHGHPHVDQRFRQWUROHHIHFKRGHFDL[DQR¿QDOGD
EUDQoD 3RGH VHU HQFDUUHJDGR GD JXDUGD H FRQVHUYDomR GH RSHUDomR
EHELGDVGHVWLQDGDVDRFRQVXPRGLiULRGDVHFomRHSURFHGHUj 3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHV3URFHGHjPRQWDJHPHGHV-
UHSRVLomRGDUHVSHWLYDH[LVWrQFLD*XDUGDDVEHELGDVVREUDQ- PRQWDJHP GDV VDODV GH EDQTXHWHV H H[SRVLo}HV FRORFDQGR
WHVGRVFOLHQWHVTXHHVWHVSUHWHQGHPFRQVXPLUSRVWHULRUPHQ- PHVDVFDGHLUDVHRXWURVDUWHIDFWRVGHDFRUGRFRPRFRQWUD-
WHFXLGDGRDUUDQMRGRVDSDUDGRUHVHGRVHXDEDVWHFLPHQWR WDGRHQWUHRFOLHQWHHRKRWHO2FXSDVHWDPEpPGDODYDJHP
FRPRVXWHQVtOLRV1R¿QDOGDVUHIHLo}HVSURFHGHjDUUXPD- OLPSH]D DUUXPDomR H FRQVHUYDomR GDV VDODV H iUHDV RQGH
omRGDVDODHOLPSH]DGRVEDOF}HVHXWHQVtOLRVGHWUDEDOKRH H[HUFHDVXDIXQomR
DRWUDQVSRUWHHJXDUGDGHDOLPHQWRVHEHELGDVH[SRVWDVSDUD 14- 6XSHUYLVRUGHEDUHV&RRUGHQDHVXSHUYLVLRQDRIXQ-
YHQGDRXVHUYLoR&RODERUDQRVWUDEDOKRVGHFRQWURORHH[H- FLRQDPHQWRGHEDUHVHERvWHVVREDRULHQWDomRGRGLUHWRURX
FXomRGRVLQYHQWiULRVSHULyGLFRV DVVLVWHQWHGHGLUHomRUHVSRQViYHOSHORVHWRUGHFRPLGDVHEH-
&KHIHGHEDOFmR6XSHULQWHQGHHH[HFXWDRVWUDEDOKRV ELGDVTXDQGRH[LVWDHDTXHPGHYHUiVXEVWLWXLUQDVUHVSHWL-
GHEDOFmR YDVIDOWDVRXLPSHGLPHQWRVeRUHVSRQViYHOSHODJHVWmRGRV
10- 6XEFKHIHGHEDOFmR&RDGMXYDRFKHIHGHEDOFmRQR UHFXUVRVKXPDQRVHPDWHULDLVHQYROYLGRVSHORVLQYHQWiULRV
GHVHPSHQKRGDVIXQo}HVUHVSHWLYDVVXEVWLWXLQGRRQDVVXDV SHULyGLFRVHSHUPDQHQWHVDRVDUWLJRVGHFRQVXPRHXWHQVt-
DXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV OLRVGHVHUYLoRDIHWRVjH[SORUDomRSHODHODERUDomRGDVOLVWDV
11- (PSUHJDGRGHEDOFmR$WHQGHHVHUYHRVFOLHQWHVHP GHSUHoRVHSHODPDQXWHQomRGRHVWDGRGHDVVHLRHKLJLHQH
UHVWDXUDQWHVHVLPLODUHVH[HFXWDQGRRVHUYLoRGHFDIHWDULD GDV LQVWDODo}HV H XWHQVtOLRV EHP FRPR SHOD UHVSHWLYD FRQ-
SUySULRGDVHFomRGHEDOFmR3UHSDUDHPEDODJHQVGHWUDQV- VHUYDomR
SRUWHSDUDVHUYLoRVDRH[WHULRUFREUDDVUHVSHWLYDVLPSRUWkQ- &KHIHGHEDUPDQ6XSHULQWHQGHFRRUGHQDRUJDQL]D
FLDVHREVHUYDDVUHJUDVHRSHUDo}HVGHFRQWURORDSOLFiYHLV GLULJHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDWRGRVRVWUDEDOKRV
$WHQGHHIRUQHFHRVSHGLGRVGRVHPSUHJDGRVGHPHVDFHUWL- UHODFLRQDGRVFRPRVHUYLoRGHEDUeUHVSRQViYHOSHORVWUD-
¿FDQGRVHSUHYLDPHQWHGDH[DWLGmRGRVUHJLVWRV9HUL¿FDVH EDOKRVGHFRQWURORHH[HFXomRGRV LQYHQWiULRVSHULyGLFRV
RVSURGXWRVRXDOLPHQWRVDIRUQHFHUFRUUHVSRQGHPHPTXD- (ODERUDHIRUQHFHjGLUHomRWRGDVDVLQIRUPDo}HVHUHODWyULRV
OLGDGHTXDQWLGDGHHDSUHVHQWDomRDRVSDGU}HVHVWDEHOHFLGRV 16- 6XEFKHIHGHEDUPDQ&RDGMXYDRFKHIHGHEDUPDQQR
SHOD JHUrQFLD GR HVWDEHOHFLPHQWR H[HFXWD FRP UHJXODULGD- GHVHPSHQKRGDVIXQo}HVUHVSHWLYDVVXEVWLWXLQGRRQDVVXDV
GHDH[SRVLomRHPSUDWHOHLUDVHPRQWUDVGRVSURGXWRVSDUD DXVrQFLDVRXLPSHGLPHQWRV
YHQGD SURFHGH jV RSHUDo}HV GH DEDVWHFLPHQWR HODERUD DV %DUPDQ6HUYHEHELGDVVLPSOHVRXFRPSRVWDVFXLGD
QHFHVViULDVUHTXLVLo}HVGHYtYHUHVEHELGDVHRXWURVSURGXWRV GD OLPSH]D RX DUUDQMR GDV LQVWDODo}HV GR EDU H H[HFXWD DV
DIRUQHFHUSHODVHFomRSUySULDRXSURFHGHjVXDDTXLVLomR SUHSDUDo}HVSUpYLDVDREDOFmRSUHSDUDFDIpVFKiVHRXWUDV
GLUHWDDRVIRUQHFHGRUHVQRVWHUPRVHPTXHIRUGHYLGDPHQWH LQIXV}HVHVHUYHVDQGXtFKHVVLPSOHVRXFRPSRVWDVIULDVRX
DXWRUL]DGRHIHWXDRXPDQGDHIHWXDURVUHVSHWLYRVSDJDPHQ- TXHQWHV (ODERUD RX PDQGD HPLWLU DV FRQWDV GRV FRQVXPRV
WRVGRVTXDLVSUHVWDFRQWDVGLDULDPHQWHjJHUrQFLDH[HFXWD REVHUYDQGRDVWDEHODVGHSUHoRVHPYLJRUHUHVSHWLYRUHFH-
RXFRODERUDQRVWUDEDOKRVGHOLPSH]DHDUUXPDomRGDVLQV- ELPHQWR &RODERUD QD RUJDQL]DomR H IXQFLRQDPHQWR GH UH-
WDODo}HVEHPFRPRQDFRQVHUYDomRHKLJLHQHGRVXWHQVtOLRV FHo}HVGHEDQTXHWHVHWF3RGHFXLGDUGRDVVHLRHKLJLHQH
GHVHUYLoRHIHWXDRXFRODERUDQDUHDOL]DomRGHLQYHQWiULRV GRVXWHQVtOLRVGHSUHSDUDomRHVHUYLoRGHEHELGDV*XDUGDDV
1873
EHELGDV VREUDQWHV GRV FOLHQWHV TXH HVWHV SUHWHQGHP FRQVX- QDPHQWR3URFHGHjUHFHomRGRVDUWLJRVHYHUL¿FDDVXDFRQ-

PLUSRVWHULRUPHQWHFXLGDGRDUUDQMRGRVDSDUDGRUHVHGRVHX FRUGkQFLDFRPDVUHVSHWLYDVUHTXLVLo}HVRUJDQL]DHPDQWpP
DEDVWHFLPHQWRFRPRVXWHQVtOLRV1R¿QDOGDVUHIHLo}HVSUR- DWXDOL]DGRVRV¿FKHLURVGHPHUFDGRULDVjVXDJXDUGDSHODV
FHGHjDUUXPDomRGDVDODOLPSH]DGRVEDOF}HVHXWHQVtOLRVGH TXDLV p UHVSRQViYHO H[HFXWD RX FRODERUD QD H[HFXomR GH
WUDEDOKRWUDQVSRUWHHJXDUGDGHEHELGDVH[SRVWDVSDUDYHQGD LQYHQWiULRVSHULyGLFRVDVVHJXUD DOLPSH]DH ERD RUGHPGH
RXVHUYLoRHGRVXWHQVtOLRVGHXVRSHUPDQHQWH&RODERUDQRV WRGDVDVLQVWDODo}HVGRHFRQRPDWR
WUDEDOKRVGHFRQWURORHQDH[HFXomRGRVLQYHQWiULRVSHULyGL- 4- 'HVSHQVHLURFDYLVWD &RPSUD TXDQGR GHYLGDPHQWH
FRV 3RGH SURFHGHU j UHTXLVLomR GRV DUWLJRV QHFHVViULRV DR DXWRUL]DGR WUDQVSRUWD HP YHtFXOR GHVWLQDGR SDUD R HIHLWR
IXQFLRQDPHQWRHjUHFRQVWLWXLomRGDVH[LVWrQFLDV DUPD]HQDFRQVHUYDFRQWURODHIRUQHFHjVVHFo}HVPHGLDQWH
18- &KHIHGHFDIHWDULD6XSHULQWHQGHFRRUGHQDHH[HFXWD UHTXLVLomRDVPHUFDGRULDVHDUWLJRVQHFHVViULRVDRVHXIXQ-
RVWUDEDOKRVGHFDIHWDULD FLRQDPHQWR2FXSDVHGDKLJLHQHHDUUXPDomRGDVHFomR
&DIHWHLUR 3UHSDUD FDIp FKi OHLWH RXWUDV EHELGDV
&R]LQKD
TXHQWHV H IULDV QmR H[FOXVLYDPHQWH DOFRyOLFDV VXPRV WRU-
UDGDV VDQGXtFKHV H FRQIHomR GH FR]LQKD OLJHLUD (PSUDWD 1- &KHIH GH FR]LQKD 6XSHULQWHQGH FRRUGHQD RUJDQL]D
HIRUQHFHPHGLDQWHUHTXLVLomRiVVHFo}HVGHFRQVXPR&R- GLULJHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDWRGRVRVWUDEDOKRV
ODERUD QR IRUQHFLPHQWR H VHUYLoRV GH SHTXHQRV DOPRoRV H UHODFLRQDGRV FRP R VHUYLoR GH FR]LQKD H JULOO (ODERUD RX
ODQFKHV$VVHJXUDRVWUDEDOKRVGHOLPSH]DHWUDWDPHQWRGDV FRQWULEXLSDUDDHODERUDomRGDVHPHQWDVHGDVOLVWDVGHUHV-
ORXoDVYLGURVHRXWURVXWHQVtOLRVHHTXLSDPHQWRXVDGRVQR WDXUDQWHVHVHUYLoRGHEDQTXHWHVWHQGRHPDWHQomRDQDWX-
VHUYLoRGDVHFomRSRUFXMDFRQVHUYDomRpUHVSRQViYHOFRR- UH]DHRQ~PHURGHSHVVRDVDVHUYLURVYtYHUHVH[LVWHQWHV
SHUDQDH[HFXomRGHOLPSH]DVHDUUXPDo}HVGDVHFomR RXVXVFHWtYHLVGHDTXLVLomRHRXWURVIDWRUHVFULDUHFHLWDVH
20- (PSUHJDGRGHMRJRV(QFDUUHJDVHGRUHFLQWRRQGHVH SUHSDUDHVSHFLDOLGDGHVeUHVSRQViYHOSHODFRQVHUYDomRGRV
HQFRQWUDPMRJRVGHVDODFRQKHFHRIXQFLRQDPHQWRHUHJUDV DOLPHQWRVHQWUHJXHVjVHFomRpUHVSRQViYHOSHODHODERUDomR
GRV MRJRV SUDWLFDGRV QR HVWDEHOHFLPHQWR 3UHVWD HVFODUHFL- GDVHPHQWDVGRSHVVRDOHSHODERDFRQIHomRGDVUHVSHWLYDV
PHQWRDRVFOLHQWHVVREUHHVVHVPHVPRVMRJRV(YHQWXDOPHQ- UHIHLo}HVTXDOLWDWLYDHTXDQWLWDWLYDPHQWHeUHVSRQViYHOSH-
WHSRGHWHUGHH[HFXWDUVHUYLoRVGHEDOFmRHGHPHVD ORVWUDEDOKRVGHFRQWURORHH[HFXomRGRVLQYHQWiULRVSHULy-
21- 'LVWULEXLGRU GH UHIHLo}HV (P YHtFXORSUySULR RX GD GLFRV (ODERUD H IRUQHFH j GLUHomR WRGDV DV LQIRUPDo}HV H
HPSUHVDSURFHGHjGLVWULEXLomRGHUHIHLo}HVHPEDODGDVRX UHODWyULRV
QmRSUHSDUDFRQGLFLRQDFDUUHJDHGHVFDUUHJDDVUHIHLo}HVD 2- 6XEFKHIHGHFR]LQKD&RDGMXYDHVXEVWLWXLRFKHIHGH
WUDQVSRUWDUQRFDVRGHPiTXLQDVDXWRPiWLFDVUHS}HRVVWR- FR]LQKDQRH[HUFtFLRGDVUHVSHWLYDVIXQo}HV
FNV &R]LQKHLUR2FXSDVHGDSUHSDUDomRHFRQIHomRGDVUH-
IHLo}HVHSUDWRVOLJHLURVHODERUDRXFRODERUDQDHODERUDomR
&RQWUROHHHFRQRPDWR
GDVHPHQWDVUHFHEHRVYtYHUHVHRVRXWURVSURGXWRVQHFHV-
1- &KHIHGHVHFomRGHFRQWUROHVXSHULQWHQGHFRRUGHQD ViULRVjFRQIHomRGDVUHIHLo}HVVHQGRUHVSRQViYHOSHODVXD
GLULJH RUJDQL]D H VHPSUH TXH QHFHVViULR H[HFXWD RV WUDED- JXDUGDHFRQVHUYDomRSUHSDUDRSHL[HRVOHJXPHVHDVFDU-
OKRVGHFRQWUROR(ODERUDHIRUQHFHjGLUHomRWRGDVDVLQIRU- QHVHSURFHGHjH[HFXomRGDVRSHUDo}HVFXOLQiULDVHPSUDWD
PDo}HVHUHODWyULRVVREUHRFRQWUROR H JXDUQHFH RV SUDWRV FR]LQKDGRV DVVHJXUDVH GD SHUIHLomR
2- &RQWURODGRU YHUL¿FD DV HQWUDGDV H VDtGDV GLiULDV GDV GRVSUDWRVHGDVXDFRQFRUGkQFLDFRPRHVWDEHOHFLGRFRQ-
PHUFDGRULDVJpQHURVEHELGDVHDUWLJRVGLYHUVRVHHIHWXDRV IHFLRQDRV GRFHVGHVWLQDGRVjV UHIHLo}HV&RODERUDQDOLP-
UHVSHWLYRVUHJLVWRVEHPFRPRGHWHUPLQDGRVVHUYLoRVGHHV- SH]DGDFR]LQKDGRVXWHQVtOLRVHGHPDLVHTXLSDPHQWRV$RV
FULWXUDomRLQHUHQWHVjH[SORUDomRGRHVWDEHOHFLPHQWR&RQ- FR]LQKHLURV PHQRV TXDOL¿FDGRV HP FDGD VHFomR RX HVWDEH-
WURODHPDQWpPHPRUGHPRVLQYHQWiULRVSDUFLDLVHRLQYHQWi- OHFLPHQWRVFRPSHWLUiLJXDOPHQWHDH[HFXomRGDVWDUHIDVGH
ULRJHUDODSXUDRVFRQVXPRVGLiULRVHVWDEHOHFHQGRPpGLDV FR]LQKDPDLVVLPSOHV
HHODERUDQGRHVWDWtVWLFDV3HULRGLFDPHQWHYHUL¿FDDVH[LVWrQ- 4- $VVDGRUJUHOKDGRUeRWUDEDOKDGRUTXHH[HFXWDH[FOX-
FLDV VWRFNV GDV PHUFDGRULDV DUPD]HQDGDV QR HFRQRPDWR VLYDRXSUHGRPLQDQWHPHQWHRVHUYLoRGHJUHOKDGRUSHL[H
FDYHEDUHVHWFGRHTXLSDPHQWRHXWHQVtOLRVJXDUGDGRVRX FDUQHPDULVFRVHWFHPVHFomRDXWyQRPDGDFR]LQKD
HPVHUYLoRQDVVHFo}HVFRPSDUDQGRRVFRPRVVDOGRVGDV &RUWDGRU3URFHGHDRFRUWHHSHVDJHPGRVDOLPHQWRVH
¿FKDV UHVSHWLYDV )RUQHFH DRV VHUYLoRV GH FRQWDELOLGDGH RV HPFDVRGHQHFHVVLGDGHH[HFXWDWDUHIDVGHFR]LQKHLUR
HOHPHQWRV GH TXH HVWHV FDUHFHP H FRQWUROD DV UHFHLWDV GDV 6- 3L]]DLROR6HOHFLRQDODYDSUHSDUDHFRUWDLQJUHGLHQWHV
VHFo}HV,QIRUPDDGLUHomRGDVIDOWDVTXHEUDVHRXWUDVRFRU- ID]PDVVDHVWLFDDRUQDPHQWDDFRPRVLQJUHGLHQWHVPHWHD
UrQFLDVQRPRYLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR HWLUDDGRIRUQR
&KHIH GH FRPSUDVHFyQRPR 3URFHGH j DTXLVLomR H
3DVWHODULDSDGDULDJHODGDULD
WUDQVSRUWH GH JpQHURV PHUFDGRULDV H RXWURV DUWLJRV VHQGR
UHVSRQViYHO SHOR UHJXODU DEDVWHFLPHQWR FDOFXOD RV SUHoRV 1- 3DVWHOHLURFKHIH RX PHVWUH 6XSHULQWHQGH FRRUGHQD
GRVDUWLJRVEDVHDGRQRVUHVSHWLYRVFXVWRVHSODQRHFRQyPL- RUJDQL]DGLULJHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDWRGRVRV
FR GD HPSUHVD$UPD]HQD FRQVHUYD FRQWUROD H IRUQHFH jV WUDEDOKRVUHODFLRQDGRVFRPRVHUYLoRGHSDVWHODULDHSDGDULD
VHFo}HVDVPHUFDGRULDVHDUWLJRVQHFHVViULRVDRVHXIXQFLR- (ODERUD RX FRQWULEXL SDUD D HODERUDomR GDV HPHQWDV H GDV
1874
OLVWDVGHUHVWDXUDQWHVHVHUYLoRGHEDQTXHWHVFULDUHFHLWDVH SHODVHOHomRUHFROKDHHQYLRGHDPRVWUDVDXPODERUDWyULR
SUHSDUDHVSHFLDOLGDGHVeUHVSRQViYHOSHODFRQVHUYDomRGRV H[WHUQRLPSOHPHQWDURSURJUDPDGHKLJLHQHSDUDDHPSUHVD
DOLPHQWRVHQWUHJXHVjVHFomRpUHVSRQViYHOSHODHODERUDomR DVVHJXUDU R FXPSULPHQWR SRU SDUWH GRV PDQLSXODGRUHV GH
GDVHPHQWDVGRSHVVRDOHSHODERDFRQIHomRGDVUHVSHWLYDV DOLPHQWRV GDV ERDV SUiWLFDV GH KLJLHQH HODERUDUi HPHQWDV
UHIHLo}HVTXDOLWDWLYDHTXDQWLWDWLYDPHQWHeUHVSRQViYHOSH- QXWULFLRQDOPHQWHHTXLOLEUDGDV
ORVWUDEDOKRVGHFRQWURORHH[HFXomRGRVLQYHQWiULRVSHULy- 0LFURELRORJLVWD $GTXLUH XPD IRUPDomR TXDOL¿FDGD
GLFRV (ODERUD H IRUQHFH j GLUHomR WRGDV DV LQIRUPDo}HV H TXHOKHSHUPLWHDLQWHUYHQomRHPGLYHUVDViUHDVHQWUHHODV
UHODWyULRV SURFHVVDPHQWRHSURGXomRVHJXUDQoDDOLPHQWDUFRQWURORGD
2- 6XEFKHIHPHVWUHSDVWHOHLUR&RDGMXYDHVXEVWLWXLRFKH- TXDOLGDGH LPSOHPHQWDomR H JHVWmR GD TXDOLGDGH DQiOLVHV
IHPHVWUHSDVWHOHLURQRH[HUFtFLRGDVUHVSHWLYDVIXQo}HV TXtPLFDV H ELROyJLFDV 'HQWUR GH FDGD iUHD GH LQWHUYHQomR
3DVWHOHLURR¿FLDOGHSDVWHODULD3UHSDUDPDVVDVGHVGH SRGHUi DWXDU D GLIHUHQWHV QtYHLV LQYHVWLJDomR GH PLFUR RU-
R LQtFLR GD VXD SUHSDUDomR YLJLD WHPSHUDWXUDV H SRQWRV GH JDQLVPRVTXHFDXVDPDGHWHULRUDomRGHSURGXWRVDOLPHQWD-
FR]HGXUDHDJHHPWRGDVDVIDVHVGRIDEULFRGLULJLQGRRIXQ- UHV HVWDEHOHFLPHQWR GH WpFQLFDV DYDQoDGDV SDUD PRQLWRUL-
FLRQDPHQWR GDV PiTXLQDV HP WXGR SURFHGHQGR GH DFRUGR ]DUHFRQWURODUH¿FD]PHQWHHVWHWLSRGHDWLYLGDGHELROyJLFD
FRPDVLQVWUXo}HVGRPHVWUHFKHIHVXEVWLWXLQGRRQDVVXDV SUHMXGLFLDO i TXDOLGDGH GRV DOLPHQWRV HP FDXVD UHDOL]DU
IDOWDV H LPSHGLPHQWRV e UHVSRQViYHO SHOR ERP IDEULFR GD DWLYLGDGHV ODERUDWRULDLV LQYHVWLJDomR GH PLFUR RUJDQLVPRV
SDVWHODULD GRoDULD H GRV SURGXWRV D¿QV &RQIHFLRQD VREUH- TXHSRVVDPHIHWXDUDWUDQVIRUPDomRGHPDWpULDVSULPDVHP
PHVDVHFRODERUDGHQWURGDVXDHVSHFLDOL]DomRQRVWUDEDOKRV SURGXWRV¿QDLVRXLQWHUPHGLiULRVFRPYDORUSDUDDDOLPHQ-
GHFR]LQKD WDomRXWLOL]DomRGHPDWpULDVSULPDVQmRDSURYHLWDGDVSDUD
4- $PDVVDGRUSDQL¿FDGRU3URFHGHjSUHSDUDomRHPDQL- RGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVSURGXWRVRXPHOKRUDPHQWRGH
SXODomRGDVPDVVDVSDUDSmRHSURGXWRVD¿QVRXXWLOL]DQGR SURGXWRVSURFHVVRVMiH[LVWHQWHVLQYHVWLJDomRHGHVHQYROYL-
PiTXLQDVDSURSULDGDVTXHDOLPHQWDUHJXODPDQREUDHFRQ- PHQWRIRUPDomRHVWXGDURFUHVFLPHQWRRGHVHQYROYLPHQWR
WURODFXLGDGDDPDVVDGRUDGDIDULQKDHGHPDLVLQJUHGLHQWHV HDVFRQGLo}HVGHQXWULomRGRVPLFURUJDQLVPRVHPPHLRQD-
XWLOL]DGRVQDSUHSDUDomRpUHVSRQViYHOSHORFRQWURORHRE- WXUDO H DUWL¿FLDO REVHUYDQGR DV FRQGLo}HV IDYRUiYHLV j VXD
VHUYkQFLDGDVGLIHUHQWHVUHFHLWDVPDQLSXODDVPDVVDVHUH- UHSURGXomRGLVVRFLDomRRXGHVWUXLomR
IUHVFDRLVFRFXLGDGDOLPSH]DHDUUXPDomRGDVPiTXLQDVH
+LJLHQHHOLPSH]D
GRVXWHQVtOLRVFRPTXHWUDEDOKD
)RUQHLUR $VVHJXUD R IXQFLRQDPHQWR GR IRUQR VHQGR 1- &KHIHGHFRSD6XSHULQWHQGHFRRUGHQDRUJDQL]DGLUL-
UHVSRQViYHOSHODERDFR]HGXUDGRSmRHRXSURGXWRVD¿QV JHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDWRGRVRVWUDEDOKRVUHOD-
FXLGDGDOLPSH]DHDUUXPDomRGRVIRUQRVPiTXLQDVHXWHQVt- FLRQDGRVFRPRVHUYLoRGHFRSD
OLRVFRPTXHWUDEDOKD 2- &RSHLUR ([HFXWD R WUDEDOKR GH OLPSH]D H WUDWDPHQWR
GDV ORXoDV YLGURV H RXWURV XWHQVtOLRV GH PHVD FR]LQKD H
4XDOLGDGH
HTXLSDPHQWR XVDGRV QR VHUYLoR GH UHIHLo}HV SRU FXMD FRQ-
1- 'LUHWRU GH TXDOLGDGH &RPSHWHOKH DVVHJXUDU TXH DV VHUYDomRpUHVSRQViYHOFRRSHUDQDH[HFXomRGHOLPSH]DVH
UHIHLo}HV VHUYLGDV DR FOLHQWH HVWHMDP HP ERDV FRQGLo}HV DUUXPDo}HV GD VHFomR 3RGH VXEVWLWXLU R FDIHWHLUR QDV VXDV
PLFURELROyJLFDVHRUJDQROpWLFDV3DUDLVVRGHYHHVWXGDURU- IDOWDVHLPSHGLPHQWRV
JDQL]DUHFRRUGHQDUDVDWLYLGDGHVPpWRGRVHSURFHVVRVTXH (QFDUUHJDGR GH OLPSH]D 6XSHULQWHQGH FRRUGHQD RU-
LQWHU¿UDPGLUHWDPHQWHFRPDTXDOLGDGHGRVHUYLoRSUHVWDGR JDQL]DGLULJHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDRVVHUYLoRV
LPSOHPHQWDUHJHULURVLVWHPDGDTXDOLGDGHLPSOHPHQWDUH GHOLPSH]D
JHULURVLVWHPDGHVHJXUDQoDDOLPHQWDURUJDQL]DUHDVVHJXUDU 4- (PSUHJDGRGHOLPSH]D2FXSDVHGDODYDJHPOLPSH-
DIRUPDomRFRQWtQXDDRVWUDEDOKDGRUHVGDHPSUHVDHODERUDU ]DDUUXPDomRHFRQVHUYDomRGHLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVH
XPSURJUDPDGHODERUDWyULRHRULHQWDUWRGRRWUDEDOKRODER- XWHQVtOLRVGHWUDEDOKRLQFOXLQGRRVTXHXWLOL]H
UDWRULDOHRXVHUUHVSRQViYHOSHODVHOHomRUHFROKDHHQYLRGH *XDUGD GH ODYDERVYHVWLiULRV $VVHJXUD D OLPSH]D H
DPRVWUDVDXPODERUDWyULRH[WHUQRHODERUDUXPSURJUDPDGH DVVHLR GRV ODYDERV H ORFDLV GH DFHVVR DRV PHVPRV SRGHQ-
KLJLHQHDSURSULDGRSDUDDHPSUHVDH]HODUSHORVHXFXPSUL- GRDFLGHQWDOPHQWHVXEVWLWXLURJXDUGDGHYHVWLiULRQRVVHXV
PHQWRHSHORFXPSULPHQWRSRUSDUWHGRVPDQLSXODGRUHVGH LPSHGLPHQWRV
DOLPHQWRVGDVERDVSUiWLFDVGHKLJLHQH
2- 1XWULFLRQLVWD &RPSHWHOKH LPSOHPHQWDU RV SURFHGL-
PHQWRV GH¿QLGRV SHOD GLUHomR GH TXDOLGDGH SDUD DVVHJXUDU 1- 7pFQLFRGHFDWHULQJ2ULHQWDWHFQLFDPHQWHWRGDDHP-
TXH DV UHIHLo}HV VHUYLGDV DR FOLHQWH HVWHMDP HP ERDV FRQ- SUHVD TXH VH GHGLFD DR IRUQHFLPHQWR GH DYL}HV FDWHULQJ
GLo}HV PLFURELROyJLFDV H RUJDQROpWLFDV 3DUD LVVR GHYH LP- HODERUD R FiOFXOR GRV FXVWRV GDV UHIHLo}HV H VHUYLoRV SUHV-
SOHPHQWDUDVDWLYLGDGHVPpWRGRVHSURFHVVRVTXHLQWHU¿UDP WDGRVjVFRPSDQKLDVGHDYLDomRFRGL¿FDHGHVFRGL¿FDHP
GLUHWDPHQWHFRPDTXDOLGDGHGRVHUYLoRSUHVWDGRSDUWLFLSDU LQJOrVRXIUDQFrVDVPHQVDJHQVWURFDGDVYLDWHOH[FRPRV
QD LPSOHPHQWDomRH JHVWmRGR VLVWHPDGDTXDOLGDGHSDUWL- FOLHQWHV GLVFXWH FRP RV UHSUHVHQWDQWHV GDV FRPSDQKLDV D
FLSDU QD LPSOHPHQWDomR H JHVWmR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD HODERUDomRGHPHQXVSDUDVHUHPVHUYLGDVDERUGRGRVDYL}HV
DOLPHQWDU UHDOL]DU IRUPDomR FRQWtQXD DRV WUDEDOKDGRUHV GD 2- 6XSHUYLVRU&RQWURODDKLJLHQHHOLPSH]DGDVORLoDVH
HPSUHVDLPSOHPHQWDURSURJUDPDGHODERUDWyULRUHDOL]DUH GHPDLVPDWHULDOXWLOL]DGRQRVHUYLoRGHUHIHLo}HVKLJLHQHH
RXRULHQWDUWRGRRWUDEDOKRODERUDWRULDO(RXVHUUHVSRQViYHO OLPSH]DHODERUDRVLQYHQWiULRVGRPDWHULDODRVHXFXLGDGR
1875
UHTXLVLWDRVDUWLJRVQHFHVViULRVHRULHQWDGHXPPRGRJHUDO WDHYLJLDRVVHUYLoRVGHXPUHIHLWyULRUHTXLVLWDRVJpQHURV
WRGRRVHUYLoRGDVHFomRGDVYiULDVFDQWLQDV XWHQVtOLRVHTXDLVTXHURXWURVSURGXWRVQHFHVViULRVDRQRUPDO
&RQWURODGRU GH RSHUDo}HV 5HFHEH RV SHGLGRV GRV IXQFLRQDPHQWR GRV VHUYLoRV ¿[D RX FRODERUD QR HVWDEHOH-
FOLHQWHVTXHUSHORWHOHIRQHTXHUSRUWHOH[RXUiGLRHWUDQV- FLPHQWR GDV HPHQWDV WRPDQGR HP FRQVLGHUDomR R WLSR GH
PLWHjVVHFo}HVUHJLVWDRVSHGLGRVGLDULDPHQWHHID]DVJXLDV WUDEDOKDGRUHVDTXHVHGHVWLQDPHDRYDORUGLHWpWLFRGRVDOL-
GHUHPHVVDHQYLDQGRDVSDUDDIDWXUDomRGHSRLVGHFRQIHUL- PHQWRVGLVWULEXLDVWDUHIDVDRSHVVRDOYHODQGRSHORFXPSUL-
GDVHFRQWURODGDV PHQWRGDVUHJUDVGHKLJLHQHH¿FLrQFLDHGLVFLSOLQDYHUL¿FD
4- $VVLVWHQWHGHRSHUDo}HV$X[LOLDQXPFDWHULQJRGLUHWRU DTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHGDVUHIHLo}HVHODERUDPDSDVH[SOL-
GHRSHUDo}HVQDH[HFXomRGDVUHVSHWLYDVIXQo}HVHVXEVWLWXL- FDWLYRVGDVUHIHLo}HVIRUQHFLGDVHGHPDLVVHWRUHVGRUHIHLWy-
RQRVVHXVLPSHGLPHQWRVRXDXVrQFLDV7HPDVHXFDUJRD ULRRXFDQWLQDSDUDSRVWHULRUFRQWDELOL]DomR3RGHDLQGDVHU
FRRUGHQDomR H RULHQWDomR SUiWLFD GH FHUWRV VHWRUHV GH XPD HQFDUUHJDGRGHUHFHEHURVSURGXWRVHYHUL¿FDUVHFRLQFLGHP
RSHUDomRGHFDWHULQJFRPH[FHomRGDiUHDGHSURGXomR HPTXDQWLGDGHTXDOLGDGHHSUHoRFRPRVGHVFULWRVQDVUH-
&KHIHGHFDLV1DVFDQWLQDVDEDVWHFHGRUDVGHDHURQD- TXLVLo}HVHVHULQFXPELGRGDDGPLVVmRGRSHVVRDO
YHVRUJDQL]DFRRUGHQDHGLULJHWRGRRVHUYLoRGHSUHSDUD- 2- (PSUHJDGR GH UHIHLWyULR 6HUYH DV UHIHLo}HV DRV WUD-
omRH[SHGLomRHUHFHomRGDVGLYHUVDVPHUFDGRULDVDUWLJRV EDOKDGRUHV H[HFXWD WUDEDOKRV GH OLPSH]D H DUUXPDomR H
HHTXLSDPHQWRVEHPFRPRDVXDFRORFDomRQDVDHURQDYHV SURFHGHjOLPSH]DHWUDWDPHQWRGDVORLoDVYLGURVPHVDVH
6- &KHIH GH VDOD &DQWLQDV DEDVWHFHGRUDV GH DHURQDYHV XWHQVtOLRVGHFR]LQKD
RULHQWDHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDRVHUYLoRGRVSUH- (PSUHJDGR GH UHIHLWyULR FDQWLQDV FRQFHVVLRQDGDV
SDUDGRUHV ([HFXWD QRV GLYHUVRV VHWRUHV GH XP UHIHLWyULR WRGRV RV
3UHSDUDGRUHPEDODGRU 3UHSDUD WRGR R HTXLSDPHQWR WUDEDOKRV UHODWLYRV DR PHVPR QRPHDGDPHQWH SUHSDUDomR
UH~QHRVDOLPHQWRVGDVVHFo}HVGHSURGXomRHSURFHGHjVXD GLVSRVLomRHKLJLHQL]DomRGDVVDODVGHUHIHLo}HVHPSDFRWD-
HPEDODJHP H DFRQGLFLRQDPHQWR$FRPSDQKD D HQWUHJD GR PHQWR H GLVSRVLomR GRV WDOKHUHV GLVWULEXLomR H UHFHomR GH
VHUYLoRHID]DVXDDUUXPDomRQRVDYL}HVFRPR$MXGDQWHGH WRGRVRVXWHQVtOLRVHJpQHURVQHFHVViULRVDRVHUYLoRFRORFD
0RWRULVWD QRVEDOF}HVPHVDVRXFHQWURVGHFRQYtYLRWRGRVRVJpQHURV
8- (PSUHJDGRGHEDUHVGHERUGR/HYDDFDERDIHLWXUD VyOLGRV RX OtTXLGRV TXH IDoDP SDUWH GR VHUYLoR UHFHomR H
PDQXVHDPHQWRUHJLVWRHHQWUHJDGRVEDUHVGHERUGRH[HU- HPLVVmRGHVHQKDVGHUHIHLomRGHH[WUDVRXGRVFHQWURVGH
FHQGRWDPEpPIXQo}HVGHFRQGXomRGHYLDWXUDV5HFHEHDV FRQYtYLRTXHUDWUDYpVGHPiTXLQDVUHJLVWDGRUDVRXDWUDYpV
PHUFDGRULDVHSURGXWRVFRQIHUHDVDFRQGLFLRQDDVHFXLGD GHOLYURVSDUDR¿PH[LVWHQWHVODYDWDOKHUHVYLGURVORLoDV
GDVXDDUUXPDomRQDViUHDVGHDUPD]HQDPHQWRGHEDUHVGH UHFLSLHQWHVDUFDVHFkPDUDVIULJRUL¿FDVHRXWURVXWHQVtOLRV
ERUGRHGHDUPD]pQVD¿DQoDGRV)D]DJHVWmRGRDUPD]pP H[HFXWDVHUYLoRVGHOLPSH]DHDVVHLRGRVGLYHUVRVVHWRUHVTXH
D¿DQoDGRQRPHDGDPHQWHPLQLDWXUDVHRXWURVDUWLJRVFRQ- FRPS}HPDVDODGHUHIHLo}HVHDOLQKDGHHPSUDWDPHQWR
WURODGRV SHOD DOIkQGHJD SURFHGHQGR i UHVSHWLYD UHFHomR 4- &KHIH GH FR]LQKD 6XSHULQWHQGH FRRUGHQD RUJDQL]D
FRQIHUrQFLD UHSRVLomR H JHVWmR LQIRUPiWLFD GH HQWUDGD GLULJHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDWRGRVRVWUDEDOKRV
H VDtGD GH DUWLJRV )D] D JHVWmR LQIRUPiWLFD GRV EDUHV GH UHODFLRQDGRV FRP R VHUYLoR GH FR]LQKD H JULOO (ODERUD RX
ERUGRHIHWXDDSUHSDUDomRUHSRVLomRHVHODJHPGRVWUROOH\V FRQWULEXLSDUDDHODERUDomRGDVHPHQWDVHGDVOLVWDVGHUHV-
GH EDUHV GH YHQGDV D ERUGR GDV DHURQDYHV D ¿P GH VHUHP WDXUDQWHVHVHUYLoRGHEDQTXHWHVWHQGRHPDWHQomRDQDWX-
HQYLDGRV SDUD ERUGR GDV DHURQDYHV UHFHFLRQD RV PHVPRV UH]DHRQ~PHURGHSHVVRDVDVHUYLURVYtYHUHVH[LVWHQWHV
EDUHVFRQIHULQGRRVHHIHWXDQGRROHYDQWDPHQWRGDVYHQGDV RXVXVFHWtYHLVGHDTXLVLomRHRXWURVIDWRUHVFULDUHFHLWDVH
DERUGRHGDVIDOWDVGHPDWHULDOTXDQGRRFRUUDXPDDQRPDOLD SUHSDUDHVSHFLDOLGDGHVeUHVSRQViYHOSHODFRQVHUYDomRGRV
FRPXQLFDDiVHQWLGDGHVFRPSHWHQWHV DOLPHQWRVHQWUHJXHVjVHFomRpUHVSRQViYHOSHODHODERUDomR
$UPD]HQLVWD &XLGD GD DUUXPDomR GDV PHUFDGRULDV GDVHPHQWDVGRSHVVRDOHSHODERDFRQIHomRGDVUHVSHWLYDV
RXSURGXWRVQDViUHDVGHDUPD]HQDPHQWRDFRQGLFLRQDHRX UHIHLo}HVTXDOLWDWLYDHTXDQWLWDWLYDPHQWHeUHVSRQViYHOSH-
GHVHPEDOD SRU PpWRGRV PDQXDLV RX PHFkQLFRV SURFHGH i ORVWUDEDOKRVGHFRQWURORHH[HFXomRGRVLQYHQWiULRVSHULy-
GLVWULEXLomR GDV PHUFDGRULDV RX SURGXWRV SHORV VHWRUHV GH GLFRV (ODERUD H IRUQHFH j GLUHomR WRGDV DV LQIRUPDo}HV H
YHQGDRXGHXWLOL]DomRIRUQHFHQRORFDOGHDUPD]HQDPHQ- UHODWyULRV
WR PHUFDGRULDV RX SURGXWRV FRQWUD HQWUHJD GD UHTXLVLomR 6XEFKHIHGHFR]LQKD&RDGMXYDHVXEVWLWXLRFKHIHGH
DVVHJXUD D OLPSH]D GDV LQVWDODo}HV FRODERUD QD UHDOL]DomR FR]LQKDQRH[HUFtFLRGDVUHVSHWLYDVIXQo}HV
GRVLQYHQWiULRVUHFHFLRQDSUHSDUDHFRQIHUHRFDUUHJDPHQWR 6- &R]LQKHLUR2FXSDVHGDSUHSDUDomRHFRQIHomRGDVUH-
GH EHELGDV H RXWURV SURGXWRV GHVWLQDGRV jV DHURQDYHV HOD- IHLo}HVHSUDWRVOLJHLURVHODERUDRXFRODERUDQDHODERUDomR
ERUD RV UHVSHWLYRV PDQLIHVWRV GH FDUJDV HIHWXD D VHODJHP GDVHPHQWDVUHFHEHRVYtYHUHVHRVRXWURVSURGXWRVQHFHV-
GRVWUROOH\VHHQYLDRVSDUDDVHFomRGHGHVSDFKReRWUD- ViULRVjFRQIHomRGDVUHIHLo}HVVHQGRUHVSRQViYHOSHODVXD
EDOKDGRUTXHSUHSDUDRVWUROOH\VDVORXoDVRVWDOKHUHVHR JXDUGDHFRQVHUYDomRSUHSDUDRSHL[HRVOHJXPHVHDVFDU-
UHVWDQWHPDWHULDOGHDSRLRiDOLPHQWDomRFRQIRUPHRSODQR QHVHSURFHGHjH[HFXomRGDVRSHUDo}HVFXOLQiULDVHPSUDWD
GHFDUUHJDPHQWRSURFHGHiHWLTXHWDJHPGRVWUROOH\VHHQYLD H JXDUQHFH RV SUDWRV FR]LQKDGRV DVVHJXUDVH GD SHUIHLomR
RPDWHULDOSUHSDUDGRHHWLTXHWDGRSDUDDVUHVSHWLYDVVHFo}HV GRVSUDWRVHGDVXDFRQFRUGkQFLDFRPRHVWDEHOHFLGRFRQ-
IHFLRQDRV GRFHVGHVWLQDGRVjV UHIHLo}HV&RODERUDQDOLP-
5HIHLWyULRV
SH]DGDFR]LQKDGRVXWHQVtOLRVHGHPDLVHTXLSDPHQWRV$RV
1- (QFDUUHJDGRGHUHIHLWyULR2UJDQL]DFRRUGHQDRULHQ- FR]LQKHLURV PHQRV TXDOL¿FDGRV HP FDGD VHFomR RX HVWDEH-
1876
OHFLPHQWRVFRPSHWLUiLJXDOPHQWHDH[HFXomRGDVWDUHIDVGH LPSRUWkQFLDVUHIHUHQWHVjVHQWUDGDVHPWRGRVRVORFDLVHP
FR]LQKDPDLVVLPSOHV TXHVHMDH[LJLGRRSDJDPHQWRGHELOKHWHV$VVHJXUDDFRQ-
(PSUHJDGRGHEDOFmR1XPEDUFRQFHVVLRQDGRDWHQGH VHUYDomRHOLPSH]DGRVHWRU
HVHUYHRVFOLHQWHVH[HFXWDQGRRVHUYLoRGHFDIHWDULDSUySULR 16- (PSUHJDGRGHEDOQHiULRVeUHVSRQViYHOSHODOLPSH]D
GDVHFomRGHEDOFmR DUUXPDomRHFRQVHUYDomRGRVEDOQHiULRVGHSUDLDVSLVFLQDV
HVWkQFLDV WHUPDLV H FDPSRV GH MRJRV e DLQGD UHVSRQViYHO
7HUPDVKHDOWKFOXEVSLVFLQDVSUDLDVLQVWDODo}HVGH
SHODJXDUGDGRVREMHWRVTXHOKHVmRFRQ¿DGRV2VHOHPHQ-
63$EDOQHRWHUDSLDWDODVVRWHUDSLDHRXWUDVVHPHOKDQWHV
WRV QmR VD]RQDLV H[HFXWDUmR QD pSRFD EDL[D WRGDV DV WDUH-
1- 'LUHWRU'LULJHHFRQWURODURWUDEDOKRGHWRGDVDVVHF- IDVGHSUHSDUDomRHOLPSH]DLQHUHQWHVDRVHWRUVHWRUHVRQGH
o}HV H[HUoDPDVVXDVIXQo}HVQDpSRFDDOWD3RGHWHUGHYHQGHU
2- 3URIHVVRUGHQDWDomR'iDXODVGHQDWDomRDFRPSDQKD ELOKHWHV
FULDQoDVHDGXOWRVYLJLDRVGHPDLVXWHQWHVGDSLVFLQDOLYUH 0RoRGHWHUUD$X[LOLDREDQKHLURQDVVXDVWDUHIDVSR-
SRGHH[HFXWDUIXQo}HVGHQDGDGRUVDOYDGRUQDDXVrQFLDRX GHQGRDLQGDSURFHGHUjFREUDQoDHDOXJXHUGHWROGRVEDUUD-
LPSHGLPHQWRVGHVWH FDVHRXWURVXWHQVtOLRVLQVWDODGRVQDVSUDLDV
(PSUHJDGRGHFRQVXOWyULR5HFROKHGDELOKHWHLUDWRGD
*ROIH
DGRFXPHQWDomRUHIHUHQWHjVFRQVXOWDVFRQGX]RVFOLHQWHVDR
PpGLFRID]HQGRHQWUHJDGRSURFHVVRGHLQVFULomR 1- 'LUHWRU GH JROIH 'LULJH RULHQWD H ¿VFDOL]D R IXQFLR-
4- (PSUHJDGRGHLQDODo}HV(QFDUUHJDVHGRWUDWDPHQWR QDPHQWRGHWRGDVDVVHFo}HVHVHUYLoRVH[LVWHQWHVQRFDPSR
GHLQDODo}HV GHJROIHHQDVLQVWDODo}HVVRFLDLVGRDSRLR$FRQVHOKDDDG-
(PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLD([HFXWDVHUYLoR PLQLVWUDomR QR TXH GL] UHVSHLWR D LQYHVWLPHQWRV H SROtWLFD
GH¿VLRWHUDSLDRXRXWURVGDVHFomR GH RUJDQL]DomR 3RGH UHSUHVHQWDU D DGPLQLVWUDomR GHQWUR
6- %DQKHLURWHUPDO3UHSDUDREDQKRHRXWUDVRSHUDo}HV GR kPELWR GRV SRGHUHV TXH SRU HVVD OKH VHMDP FRQIHULGRV
FRPRSRUH[HPSORGHLPHUVmRVXEDTXiWLFRHEROKDGRU FRP H[FHomR GRV DVSHWRV ODERUDLV e UHVSRQViYHO SHOR VH-
%XYHWH'iDiJXDWHUPDOHPFRSRJUDGXDGR WRUGHUHODo}HVS~EOLFDV$VVHJXUDDPDQXWHQomRGHWRGDVDV
8- 'XFKLVWD([HFXWDRSHUDo}HVGHGXFKH LQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVHVRFLDLVHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGH
(VWHWLFLVWD ([HFXWD WUDWDPHQWR GH EHOH]D LQFOXLQGR XWLOL]DomR3URYLGHQFLDDJHVWmRUDFLRQDOHH¿FD]GRVPHLRV
PDVVDJHPGHHVWpWLFD KXPDQRVHPDWHULDLVSRVWRVjVXDGLVSRVLomR2UJDQL]DFD-
10- 0DQLFXURSHGLFXUR ([HFXWD R HPEHOH]DPHQWR GRV OHQGiULR GHVSRUWLYR H SURPRYH D UHDOL]DomR GH WRUQHLRV H
SpVHGDVPmRVDUUDQMDXQKDVHH[WUDLFDORVHFDORVLGDGHV FRPSHWLo}HV2FXSDVHGDVUHODo}HVS~EOLFDV
11- 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQD([H- 2- 3URIHVVRUGHJROIH'iDXODVGHJROIH
FXWDPDVVDJHQVPDQXDLVRXPHFkQLFDVWUDEDOKDFRPDSDUH- 6HFUHWiULR &RDGMXYD R GLUHWRU GH JROIH QD H[HFXomR
OKRV GH GLDWHUPLDXOWUD VRQV LQIUDYHUPHOKRVXOWUDYLROHWDV GDVUHVSHWLYDVIXQo}HVHVXEVWLWXLRQRVVHXVLPSHGLPHQWRVH
SODFDV FLQWDV YLEUDGRUHV HVSDOGDUHV EDQKRV GH DJXOKHWD DXVrQFLDV&RPSHWHOKHDLQGDH[HFXWDUDVWDUHIDVDWULEXtGDV
EDQKRVGH9LFK\EDQKRVVXEDTXiWLFRVEDQKRVGHDOJDVED- DR'LUHWRUGHJROIHQRVFDVRVHPTXHHVWHQmRH[LVWD
QKRV GH SDUD¿QD HIHWXD GLDJQyVWLFRV GH OHV}HV H DSOLFD RV 4- 5HFHFLRQLVWD2FXSDVHGRVVHUYLoRVGHUHFHomRQRPH-
WUDWDPHQWRVDGHTXDGRVWRPDQGRDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGH DGDPHQWHRDFROKLPHQWRGRVMRJDGRUHVUHVLGHQWHVRXQmRQRV
SHORVPHVPRV'iDSRLRjUHFHomRVHPSUHTXHQHFHVViULR DQH[RVGDHPSUHVDHPLWHDSUHVHQWDHUHFHEHDVUHVSHWLYDV
&RPSHWHOKH DLQGD GHVGH TXH GHVHPSHQKH D VXD SUR¿VVmR FRQWDV
HP HVWDEHOHFLPHQWR GH VDXQD DFRQVHOKDU R FOLHQWH VREUH R &KHIHGHPDQXWHQomR6XSHULQWHQGHFRRUGHQDHH[H-
WHPSRGHSHUPDQrQFLDWHPSHUDWXUDGDFkPDUDLQWHLUDUVHGD FXWDWRGDVDVWDUHIDVLQHUHQWHVjPDQXWHQomRGHJROIHSDUDR
VXDWHQVmRDUWHULDOHGHPDLVSRUPHQRUHVGHVD~GHTXHSRV- TXHGHYHUiWHUTXDOL¿FDomRDFDGpPLFDDGHTXDGD
VDP GHVDFRQVHOKDU D XWLOL]DomR GH VDXQD H[HUFH YLJLOkQFLD 6- &DSDWD] GH FDPSR 3URYLGHQFLD D UHDOL]DomR GRV WUD-
FRQVWDQWHVHPSUHTXHWHQKDFOLHQWHVQDFkPDUDGHVDXQD EDOKRV GH FRQVHUYDomR QR FDPSR GH JROIH GH DFRUGR FRP
12- %DQKHLURQDGDGRU VDOYDGRU e UHVSRQViYHO SHUDQWH R RULHQWDomRVXSHULRU
VHXFKHIHKLHUiUTXLFRSHODVHJXUDQoDGRVXWHQWHVGDSLVFLQD &DSDWD]GHUHJD)LVFDOL]DFRRUGHQDHH[HFXWDRVWUD-
RXSUDLDEHPFRPRSHODOLPSH]DDUUXPDomRHFRQVHUYDomR EDOKRVUHODWLYRVjUHJDDVVHJXUDDPDQXWHQomRGRVUHVHUYD-
GDVXD]RQDGHVHUYLoRUHVSRQViYHOSHODOLPSH]DGDOLQKDGH WyULRVGHUHJDHVWDomRGHERPEDJHPIXURVDUWHVLDQRVHRX-
iJXD GHQWUR GD SLVFLQD IDUi FRP TXH VHMDP UHVSHLWDGRV RV WUDVWXEDJHQVGHiJXDGHDSRLRDRFDPSRGHJROIH3URJUDPD
UHJXODPHQWRV H¿VFDOL]DDVUHJDVDXWRPiWLFDV
7UDWDGRUFRQVHUYDGRU GH SLVFLQDV $VVHJXUD D OLP- 8- 2SHUDGRUGHJROIH([HFXWDWUDEDOKRVGHUHJDHRXWURV
SH]DGDVSLVFLQDVH]RQDVFLUFXQGDQWHVPHGLDQWHXWLOL]DomR QHFHVViULRVjFRQVHUYDomRGRFDPSRH[HFXWDWRGRVRVWUD-
GHHTXLSDPHQWRDGHTXDGR&RQWURODHPDQWpPDViJXDVGDV EDOKRV LQHUHQWHV DR FRUWH GH UHOYD H RXWURV TXH OKH IRUHP
SLVFLQDVHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHXWLOL]DomReUHVSRQViYHO VXSHULRUPHQWHGHWHUPLQDGRV
SHOR ERP IXQFLRQDPHQWR GRV HTXLSDPHQWRV GH WUDWDPHQWR &KHIHGHFDGGLH2ULHQWDRVVHUYLoRVGRVFDGGLHVEHP
ERPEDJHPHWUDQVSRUWHGHiJXDV FRPRDVXDIRUPDomR,QVWUXLRVQDPDQHLUDGHH[HFXWDUHP
14- 9LJLD GH ERUGR ([HUFH DV VXDV IXQo}HV D ERUGR GH DVUHVSHWLYDVIXQo}HV7HPDFDUJRWRGRRPDWHULDOGHL[DGRj
XPDHPEDUFDomRVHQGRREULJDWRULDPHQWHQDGDGRUVDOYDGRU VXDJXDUGDSHORTXDOpUHVSRQViYHO
%LOKHWHLURpUHVSRQViYHOSHODFREUDQoDHJXDUGDGDV 10- &DGGLH(QFDUUHJDVHGRWUDQVSRUWHGRVXWHQVtOLRVGH
1877
JROIHTXDQGRVROLFLWDGRSHORMRJDGRURXQRPHDGRSHORFKHIH IRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRIRU-
GHFDGGLHGHYHUiVHUFRQKHFHGRUGDVUHJUDVGHJROIH PDomRHSURFHVVDPHQWRVDODULDO5HVSRQViYHOSHORVSURFHV-
VRVDGPLQLVWUDWLYRVUHIHUHQWHVDUHFXUVRVKXPDQRV
$QLPDomRHGHVSRUWRV
)RUPDGRU 3ODQHLD SUHSDUD GHVHQYROYH H DYDOLD DV
1- (QFDUUHJDGR GH DQLPDomR H GHVSRUWRV 6XSHULQWHQGH Do}HVGHIRUPDomR
FRRUGHQDHH[HFXWDWRGDVDVDWLYLGDGHVGHDQLPDomRHGHV- 6- &KHIHGHGHSDUWDPHQWRGHGLYLVmRRXGHVHUYLoRV(VWX-
SRUWRV GH XP HVWDEHOHFLPHQWR FRQWUROD H GLULJH R SHVVRDO GDRUJDQL]DGLULJHHFRRUGHQDVREDRULHQWDomRGRVHXVXSH-
DVVHJXUDDSURPRomRFRPHUFLDOGDH[SORUDomR ULRUKLHUiUTXLFRQXPDRXYiULDVGLYLV}HVVHUYLoRVHVHFo}HV
2- 0RQLWRUGHDQLPDomRHGHVSRUWRV6HOHFLRQDRULHQWDH UHVSHWLYDPHQWH DV DWLYLGDGHV TXH OKH VmR SUySULDV H[HUFH
DQLPDDDWLYLGDGHGDVXDHVSHFLDOLGDGHQDWDomRHTXLWDomR GHQWURGRVHWRUTXHFKH¿DHQRVOLPLWHVGDVXDFRPSHWrQFLD
JROIHYHODWpQLVHVTXLPRWRQiXWLFDHWF IXQo}HVGHGLUHomRRULHQWDomRH¿VFDOL]DomRGRSHVVRDOVRE
7UDWDGRUGHFDYDORV&XLGDGDVFDYDODULoDVOLPSDHV- DVVXDVRUGHQVHGHSODQHDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGRVHWRUVH-
FRYDHDOLPHQWDRVFDYDORVSUHSDUDQGRRVSDUDRSLFDGHLUR JXQGRDVRULHQWDo}HVH¿QVGH¿QLGRVSURS}HDDTXLVLomRGH
4- &KHIH GH ERZOLQJ 'LULJH H RULHQWD R IXQFLRQDPHQWR HTXLSDPHQWRHPDWHULDLVHDDGPLVVmRGHSHVVRDOQHFHVViULR
GRERZOLQJ3RGHDFRQVHOKDUDDGPLQLVWUDomRHPPDWpULDGH DRERPIXQFLRQDPHQWRGRVHXVHWRUHH[HFXWDRXWUDVIXQo}HV
LQYHVWLPHQWRV H RUJkQLFD SRGH DSUHVHQWiOD TXDQGR QHVVD VHPHOKDQWHV
IXQomRVHMDLQYHVWLGRDVVHJXUDDJHVWmRUDFLRQDOGRVPHLRV &RQWDELOLVWDFHUWL¿FDGR2UJDQL]DHGLULJHRVVHUYLoRV
KXPDQRV H GR HTXLSDPHQWR H RUJDQL]D FDOHQGiULRV GHVSRU- GHFRQWDELOLGDGHHGiFRQVHOKRVVREUHSUREOHPDVGHQDWXUH]D
WLYRVSURPRYHQGRDUHDOL]DomRGHWRUQHLURVGHFRPSHWLomR FRQWDELOtVWLFDHVWXGDDSODQL¿FDomRGRVFLUFXLWRVFRQWDELOtV-
(PSUHJDGRGHERZOLQJ=HODSHODFRQVHUYDomRGRHTXL- WLFRVDQDOLVDQGRRVGLYHUVRVVHWRUHVGDDWLYLGDGHGDHPSUH-
SDPHQWROLPSDRPDWHULDOHDVSLVWDVGDSURYDJDUDQWLQGRR VDGHIRUPDDDVVHJXUDUXPDUHFROKDGHHOHPHQWRVSUHFLVRV
VHXERPHVWDGRHQDDXVrQFLDGRFKHIHSRGHVXEVWLWXtOR FRPYLVWDjGHWHUPLQDomRGHFXVWRVHUHVXOWDGRVGHH[SORUD-
6- 5HFHFLRQLVWD GH ERZOLQJ &RDGMXYD R FKHIH GH ER- omRHODERUDRSODQRGHFRQWDVDXWLOL]DUSDUDDREWHQomRGRV
ZOLQJDFROKHRVFOLHQWHVDSRQWDDVSDUWLGDVUHJLVWDRQ~PH- HOHPHQWRVPDLVDGHTXDGRVjJHVWmRHFRQyPLFR¿QDQFHLUDH
URGRYHVWXiULRHFDOoDGRUHFHEHHUHJLVWDDVLPSRUWkQFLDV FXPSULPHQWRGDOHJLVODomRFRPHUFLDOH¿VFDOVXSHUYLVLRQD
UHFHELGDV DHVFULWXUDomRGRVUHJLVWRVHOLYURVGHFRQWDELOLGDGHFRRUGH-
'LVNMRFNH\2SHUDRVHTXLSDPHQWRVVRPHOX]HVHP QDQGRRULHQWDQGRHGLULJLQGRRVHPSUHJDGRVHQFDUUHJDGRV
ERvWHVGDQFLQJVHRXWURVUHFLQWRV GHVVDH[HFXomRIRUQHFHRVHOHPHQWRVFRQWDELOtVWLFRVQHFHV-
8- 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFR(PEDUFDHGHVHPEDUFDRV ViULRVjGH¿QLomRGDSROtWLFDRUoDPHQWDOHRUJDQL]DHDVVHJX-
FOLHQWHV YHQGH ELOKHWHV SRGHQGR VHU HQFDUUHJDGR WDPEpP UDRFRQWUROHGDH[HFXomRGRRUoDPHQWRHODERUDRXFHUWL¿FD
GHOLJDUHGHVOLJDUDVPiTXLQDV EDODQFHWHV H RXWUDV LQIRUPDo}HV FRQWDELOtVWLFDV D VXEPHWHU
(OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRHPJHUDO7UDWDGDPDQX- jDGPLQLVWUDomRRXDIRUQHFHUDVHUYLoRVS~EOLFRVSURFHGH
WHQomRHUHSDUDomRGRVHTXLSDPHQWRVGRWHOHIpULFR DRDSXUDPHQWRGHUHVXOWDGRVGLULJLQGRRHQFHUUDPHQWRGDV
FRQWDVHDHODERUDomRHIHWXDDVUHYLV}HVFRQWDELOtVWLFDVQH-
6HWRUDGPLQLVWUDWLYR
FHVViULDVYHUL¿FDQGRRVOLYURVRXUHJLVWRVSDUDVHFHUWL¿FDU
1- 'LUHWRU DGPLQLVWUDWLYR H ¿QDQFHLUR 'LULJH H FRRUGH- GDFRUUHomRGDUHVSHWLYDHVFULWXUDomR3RGHVXEVFUHYHUDHV-
QD RV VHUYLoRV DGPLQLVWUDWLYRV GH FRQWDELOLGDGH D SROtWLFD FULWDGDHPSUHVDVHQGRRUHVSRQViYHOSHODFRQWDELOLGDGHGDV
¿QDQFHLUDHH[HUFHDYHUL¿FDomRGRVFXVWRV3RGHHYHQWXDO- HPSUHVDVGRJUXSR$DTXHVHUHIHUHR&yGLJRGD&RQWULEXL-
PHQWHVXEVWLWXLURGLUHWRUJHUDO omR,QGXVWULDOSHUDQWHD'LUHFomR*HUDOGDV&RQWULEXLo}HVH
2- 'LUHWRUGHVHUYLoRV(VWXGDRUJDQL]DGLULJHHFRRUGH- ,PSRVWRV 1HVWHV FDVRV pOKH DWULEXtGR R WtWXOR SUR¿VVLRQDO
QDQRVOLPLWHVGRVSRGHUHVGHTXHHVWiLQYHVWLGRDVDWLYL- GHWpFQLFRGHFRQWDV
GDGHVGRRUJDQLVPRRXGDHPSUHVDRXGHXPRXYiULRVGRV 8- &KHIHGHVHFomR&RRUGHQDGLULJHHFRQWURODRWUDEDOKR
VHXVGHSDUWDPHQWRV([HUFHIXQo}HVWDLVFRPRFRODERUDUQD GHXPJUXSRGHSUR¿VVLRQDLVDGPLQLVWUDWLYRVFRPDWLYLGDGHV
GHWHUPLQDomR GD SROtWLFD GD HPSUHVD SODQHDU D XWLOL]DomR D¿QV
PDLVFRQYHQLHQWHGDPmRGHREUDHTXLSDPHQWRPDWHULDLV 7HVRXUHLUR'LULJHDWHVRXUDULDHPHVFULWyULRVHPTXH
LQVWDODo}HVHFDSLWDLVRULHQWDUGLULJLUH¿VFDOL]DUDDWLYLGDGH KDMDGHSDUWDPHQWRSUySULRWHQGRDUHVSRQVDELOLGDGHGRVYD-
GRRUJDQLVPRRXHPSUHVDVHJXQGRRVSODQRVHVWDEHOHFLGRVD ORUHV GH FDL[D TXH OKH HVWmR FRQ¿DGRV YHUL¿FD DV GLYHUVDV
SROtWLFDDGRWDGDHDVQRUPDVHUHJXODPHQWRVSUHVFULWRVFULDU FDL[DVHFRQIHUHDVUHVSHWLYDVH[LVWrQFLDVSUHSDUDRVIXQGRV
HPDQWHUXPDHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDTXHSHUPLWDH[SORUDU SDUDVHUHPGHSRVLWDGRVQRVEDQFRVHWRPDDVGLVSRVLo}HVQH-
HGLULJLUDHPSUHVDGHPDQHLUDH¿FD]FRODERUDUQD¿[DomRGD FHVViULDV SDUD OHYDQWDPHQWRV YHUL¿FD SHULRGLFDPHQWH VH R
SROtWLFD¿QDQFHLUDHH[HUFHUDYHUL¿FDomRGRVFXVWRV PRQWDQWHGRVYDORUHVHPFDL[DFRLQFLGHFRPRTXHRVOLYURV
'LUHWRUGHUHFXUVRVKXPDQRV2FXSDVHGRVVHUYLoRVH LQGLFDP3RGHSRUYH]HVDXWRUL]DUFHUWDVGHVSHVDVHH[HFX-
UHODo}HVFRPRSHVVRDOQRPHDGDPHQWHDGPLVVmRIRUPDomR WDURXWUDVWDUHIDVUHODFLRQDGDVFRPDVRSHUDo}HV¿QDQFHLUDV
HYDORUL]DomRSUR¿VVLRQDOHGLVFLSOLQDQRVWHUPRVGDSROtWLFD 10- 6HFUHWiULRGHGLUHomR2FXSDVHGRVHFUHWiULRHVSHFt-
GH¿QLGDSHODDGPLQLVWUDomRHGLUHomRGDHPSUHVD ¿FRGDDGPLQLVWUDomRRXGLUHomRGDHPSUHVD(QWUHRXWUDV
4- 7pFQLFRFRRUGHQDGRUGHUHFXUVRVKXPDQRV&RPSHWH- FRPSHWHOKHQRUPDOPHQWHDVVHJXLQWHVIXQo}HVUHGLJLUDWDV
OKHDX[LOLDURGHLUHWRUGRVUHFXUVRVKXPDQRVFRODERUDQGR GDVUHXQL}HVGHWUDEDOKRDVVHJXUDUSRUVXDSUySULDLQLFLD-
QDV DWLYLGDGHV GH UHFUXWDPHQWR FRQWUDWDomR DFROKLPHQWR WLYD R WUDEDOKR GH URWLQD GLiULD GR JDELQHWH SURYLGHQFLDU
1878
SHODUHDOL]DomRGDVDVVHPEOHLDVJHUDLVUHXQL}HVGHWUDEDOKR UHJLVWRVGHRSHUDo}HVFRQWDELOtVWLFDV7UDEDOKDFRPWRGRRV
FRQWUDWRVHHVFULWXUDV5HGLJHFDUWDVHTXDLVTXHURXWURVGR- WLSRVGHPiTXLQDVDX[LOLDUHVH[LVWHQWHVWDLVFRPRGHFRUWHH
FXPHQWRVGHHVFULWyULRGDQGROKHVVHJXLPHQWRDSURSULDGR GHVHSDUDomRGHSDSHOVWHQFLOVHIRWRFRSLDGRUDV
OrWUDGX]VHQHFHVViULRRFRUUHLRUHFHELGRHMXQWDOKHDFRU- 14- &REUDGRU(IHWXDIRUDGRHVFULWyULRUHFHELPHQWRVSD-
UHVSRQGrQFLDDQWHULRUVREUHRPHVPRDVVXQWRHVWXGDGRFX- JDPHQWRVHGHSyVLWRV
PHQWRVHLQIRUPDVHVREUHDPDWpULDHPTXHVWmRRXUHFHEH &KHIHGHWHOHIRQHV6XSHULQWHQGHFRRUGHQDRUJDQL]D
LQVWUXo}HVGH¿QLGDVFRPYLVWDjUHVSRVWDUHGLJHWH[WRVID] GLULJHHVHPSUHTXHQHFHVViULRH[HFXWDWRGRVRVWUDEDOKRV
UDVFXQKRVGHFDUWDV UHODFLRQDGRVFRPRVHUYLoRGHWHOHIRQHV
11- &RQWURODGRUFDL[D&RPSHWHOKHHPLWLUFRQWDVGHFRQ- 16- 7HOHIRQLVWD2SHUDRHTXLSDPHQWRWHOHIyQLFRHRXWURV
VXPRQDVVDODVGHUHIHLo}HVUHFHELPHQWRGDVLPSRUWkQFLDV VLVWHPDVGHWHOHFRPXQLFDo}HVIRUQHFHLQIRUPDo}HVVREUHRV
UHVSHWLYDVPHVPRTXDQGRVHWUDWHGHSURFHVVRVGHSUpSDJD- VHUYLoRV UHFHEH H WUDQVPLWH PHQVDJHQV SRGH WHU GH FROD-
PHQWRRXYHQGDHRXUHFHELPHQWRGHVHQKDVHHODERUDomRGRV ERUDUQDRUJDQL]DomRHPDQXWHQomRGH¿FKHLURVHDUTXLYRV
PDSDVGHPRYLPHQWRGDVDODHPTXHSUHVWHVHUYLoR$X[LOLD GHVGHTXHDGVWULWRVHUHIHUHQWHVjUHVSHWLYDVHFomR
QRVVHUYLoRVGHFRQWUROHUHFHomRHEDOFmR
6HWRUFRPHUFLDO
12- &DL[D7HPDVHXFDUJRDVRSHUDo}HVGDFDL[DHUHJLVWR
GRPRYLPHQWRUHODWLYRDWUDQVDo}HVUHVSHLWDQWHVjJHVWmRGD 1- 'LUHWRU FRPHUFLDOGLUHWRU GH UHODo}HV S~EOLFDV 2UJD-
HPSUHJDGRUUHFHEHQXPHUiULRHRXWURVYDORUHVHYHUL¿FDVH QL]DGLULJHHH[HFXWDRVVHUYLoRVGHUHODo}HVS~EOLFDVSUR-
DVXDLPSRUWkQFLDFRUUHVSRQGHjLQGLFDGDQDVQRWDVGHYHQ- PRomRHYHQGDVGDXQLGDGHRXXQLGDGHVKRWHOHLUDV(ODERUD
GDRXQRVUHFLERVSUHSDUDRVVXEVFULWRVVHJXQGRDVIROKDV SODQRVGHGHVHQYROYLPHQWRGDSURFXUDHVWXGDRVPHUFDGRV
GHSDJDPHQWR3RGHSUHSDUDURVIXQGRVGHVWLQDGRVDVHUHP QDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVHHODERUDRVHVWXGRVQHFHVViULRVj
GHSRVLWDGRV H WRPDU DV GLVSRVLo}HV QHFHVViULDV SDUD RV OH- DQiOLVHGDVRVFLODo}HVGDVFRUUHQWHVWXUtVWLFDV
YDQWDPHQWRV 2- 7pFQLFRGHPDUNWLQJ'HVHPSHQKDDVVXDVIXQo}HVHP
$VVLVWHQWHDGPLQLVWUDWLYR([HFXWDYiULDVWDUHIDVTXH KDUPRQLD FRP R SURPRWRU GH YHQGDV SURPRWRU FRPHUFLDO
YDULDPFRQVRDQWHDQDWXUH]DHLPSRUWkQFLDGRHVFULWyULRRQGH HWpFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQVRFXSDQGRVHGRV
WUDEDOKDUHGLJHUHODWyULRVFDUWDVQRWDVLQIRUPDWLYDVHRXWURV FRQWDFWRVFRPWHUFHLURVTXHHQWUHPQDHVIHUDGHUHODFLRQD-
GRFXPHQWRVPDQXDOPHQWHRXHPVLVWHPDLQIRUPiWLFRGDQ- PHQWRGRHVWDEHOHFLPHQWRSURPRYHQGRRMXQWRGHVWHV
GROKHVRVHJXLPHQWRDSURSULDGRWLUDDVQRWDVQHFHVViULDVj *HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHU8WLOL]DSDUDFDO-
H[HFXomRGDVWDUHIDVTXHOKHFRPSHWHPH[DPLQDRFRUUHLR FXODUDPHOKRUDSROtWLFDGHSUHoRVQRVHQWLGRGHRWLPL]DU
UHFHELGRVHSDUDRFODVVL¿FDRHFRPSLODRVGDGRVTXHVmR PD[LPL]DURVOXFURVJHUDGRVSHODYHQGDGHXPSURGXWRRX
QHFHVViULRV SDUD SUHSDUDU DV UHVSRVWDV HODERUD RUGHQD RX VHUYLoRYHQGLGRQRHVWDEHOHFLPHQWRPRGHORVPDWHPiWLFRVH
SUHSDUDRVGRFXPHQWRVUHODWLYRVjHQFRPHQGDGLVWULEXLomR GHVLPXODomRHSUHYLV}HVGHWHQGrQFLDVGHSURFXUDSRUVHJ-
HUHJXODUL]DomRGDVFRPSUDVHYHQGDVUHFHEHRVSHGLGRVGH PHQWRGHPHUFDGRDQWHFLSDHUHDJHjVWHQGrQFLDVGDSURFXUD
LQIRUPDo}HV H WUDQVPLWHRV j SHVVRD RX VHUYLoR FRPSHWHQ- SDUDPD[LPL]DUDUHFHLWDRFXSDomRGRHVWDEHOHFLPHQWR
WHS}HHPFDL[DRVSDJDPHQWRVGHFRQWDHHQWUHJDUHFLERV 4- 3URPRWRUFRPHUFLDOSURPRWRUGHYHQGDV7HPSRUPLV-
HVFUHYHHPOLYURVDVUHFHLWDVHGHVSHVDVDVVLPFRPRRXWUDV VmRHVWDEHOHFHUDVOLJDo}HVGHQHJyFLRHHQWHQGLPHQWRHQWUHR
RSHUDo}HVFRQWDELOtVWLFDVHVWDEHOHFHRH[WUDWRGDVRSHUDo}HV KRWHOHRVFOLHQWHVID]HQGRDSURPRomRGHWRGRVRVSURGXWRV
HIHWXDGDVHGHRXWURVGRFXPHQWRVSDUDLQIRUPDomRGDGLUH- HVHUYLoRVTXHRKRWHORIHUHFHGLQDPL]DQGRDVYHQGDVMXQWR
omRDWHQGHRVFDQGLGDWRVjVYDJDVH[LVWHQWHVLQIRUPDRVGDV GDVHPSUHVDVHSURPRYHQGRDSURFXUDGHQRYRVPHUFDGRV
FRQGLo}HVGHDGPLVVmRHHIHWXDUHJLVWRVGHSHVVRDOSUHHQFKH &DL[HLURHQFDUUHJDGR6XEVWLWXLRJHUHQWHHQDDXVrQFLD
IRUPXOiULRVR¿FLDLVUHODWLYRVDRSHVVRDORXjHPSUHVDRUGH- GHVWHHQFRQWUDVHDSWRDGLULJLURVHUYLoRHRSHVVRDO
QDHDUTXLYDQRWDVGHOLYUDQoDVUHFLERVFDUWDVHRXWURVGR- 6- &DL[HLURFKHIHGHVHFomR&RRUGHQDRULHQWDHGLULJHR
FXPHQWRVHHODERUDGDGRVHVWDWtVWLFRV2SHUDFRPPiTXLQDV VHUYLoRGHXPDVHFomRHVSHFLDOL]DGDGHXPHVWDEHOHFLPHQWR
GHHVFULWyULRHVLVWHPDVLQIRUPiWLFRV3DUDDOpPGDWRWDOLGDGH &DL[HLURYHQGHPHUFDGRULDVFXLGDGDHPEDODJHPGR
RXSDUWHGDVWDUHIDVDFLPDGHVFULWDVSRGHYHUL¿FDUHUHJLVWDU SURGXWRRXWRPDDVPHGLGDVQHFHVViULDVSDUDDVXDHQWUHJD
DDVVLGXLGDGHGRSHVVRDODVVLPFRPRRVWHPSRVJDVWRVQD UHFHEHHQFRPHQGDVHODERUDDVQRWDVUHVSHWLYDVHWUDQVPLWH
H[HFXomR GDV WDUHIDV FRP YLVWD DR SDJDPHQWR GH VDOiULRV SDUDH[HFXomR(ODERUDRXFRODERUDQDUHDOL]DomRGHLQYHQ-
RX RXWURV D¿QV 6RE RULHQWDomR GR FRQWDELOLVWD RX WpFQLFR WiULRV SHULyGLFRV (IHWXD R UHFHELPHQWR GDV LPSRUWkQFLDV
GHFRQWDVRFXSDVHGDHVFULWXUDomRGHUHJLVWRVRXGHOLYURV GHYLGDV(PLWHUHFLERVHHIHWXDRUHJLVWRGDVRSHUDo}HVHP
GHFRQWDELOLGDGHJHUDLVRXHVSHFLDLVDQDOtWLFRVRXVLQWpWLFRV IROKDGHFDL[D
VHODGRVRXQmRVHODGRVH[HFXWDQGRQRPHDGDPHQWHODQoD-
6HUYLoRVWpFQLFRVHPDQXWHQomR
PHQWRVUHJLVWRVRXFiOFXORVHVWDWtVWLFRVYHUL¿FDDH[DWLGmR
GDVIDWXUDVUHFLERVHRXWURVGRFXPHQWRVHRVGHPDLVWUDED- 1- 'LUHWRU GH VHUYLoRV WpFQLFRV e UHVSRQViYHO SHOD VX-
OKRVGHHVFULWyULRUHODFLRQDGRVFRPDVRSHUDo}HVGHFRQWD- SHUYLVmRHFRRUGHQDomRGHWRGRRHTXLSDPHQWRHLQVWDODo}HV
ELOLGDGHFRPRWUDEDOKRVFRQWDELOtVWLFRVUHODWLYRVDREDODQoR GD HPSUHVD VXD PDQXWHQomR H UHSDUDomR GHVLJQDGDPHQWH
DQXDOHDSXUDPHQWRDRUHVXOWDGRGDH[SORUDomRHGRH[HUFt- QRTXHUHVSHLWDjUHIULJHUDomRFDOGHLUDVLQVWDODomRHOpWULFD
FLR3RGHFRODERUDUQRVLQYHQWiULRVGDVH[LVWrQFLDVSUHSDUDU H VHUYLoRV JHUDLV 6XSHUYLVLRQD H FRRUGHQD R SHVVRDO DGV-
RXPDQGDUSUHSDUDUH[WUDWRVGHFRQWDVVLPSOHVRXFRPMXURV WULWRDRVVHUYLoRVWpFQLFRVSUHVWDQGROKHWRGDDDVVLVWrQFLD
H H[HFXWDU WUDEDOKRV FRQH[RV 7UDEDOKD FRP PiTXLQDV GH WpFQLFD QHFHVViULD HP RUGHP D DXPHQWDU D VXD H¿FLrQFLD
1879
GHVLJQDGDPHQWH QR TXH UHVSHLWD D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV SHVVRDOHVXEVWLWXLDHPSUHJDGRU

FRPEDWH D LQFrQGLRV LQXQGDo}HV H SDUDOLVDomR GH HTXLSD- 2- (PSUHJDGRGHJDUDJHP$WHQGHRVFOLHQWHVHDQRWDR
PHQWR 3URJUDPD RV WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H UHSDUDomR VHUYLoRDHIHWXDUQDVJDUDJHQVHHVWDo}HVGHVHUYLoRHFREUD
WDQWRLQWHUQRVFRPRH[WHUQRVGHPRGRDIRUQHFHULQGLFDo}HV ODYDJHQVOXEUL¿FDo}HVHPXGDQoDVGHyOHR3URFHGHjODYD-
SUHFLVDVVREUHRHVWDGRGHFRQVHUYDomRHXWLOL]DomRGRHTXL- JHPHOXEUL¿FDomRHPXGDQoDGHyOHRVGHYHtFXORVDXWRPy-
SDPHQWRHLQVWDODo}HV(ODERUDSODQRVGHURWLQDVXSHUYLVLR- YHLVGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGHSQHXPiWLFRVUHSDUDomR
QDQGRRVHXFXPSULPHQWRHpRUHVSRQViYHOSHODYHUL¿FDomR GH IXURV H p UHVSRQViYHO SHOD FRQVHUYDomR GR PDWHULDO TXH
GRV PDWHULDLV QHFHVViULRV j PDQXWHQomR GH WRGR R HTXLSD- OKHHVWiHQWUHJXHHEHPDVVLP]HODUSHORERPDVSHWRHOLP-
PHQWR(ODERUDHFRRUGHQDRVKRUiULRVGRVVHUYLoRVHFROD- SH]DGDVXDDomR4XDQGRPDLRUGHDQRVID]DYHQGDH
ERUDFRPRXWURVGLUHWRUHVHRXFKHIHVGHGHSDUWDPHQWRSDUD R DEDVWHFLPHQWR GH FDUEXUDQWH H WRGRV RV GHPDLV SURGXWRV
UHDOL]DomRGDVXDDWLYLGDGH OLJDGRVjDWLYLGDGHFRPSHWLQGROKHDLQGDFXLGDUGDOLPSH]D
2- &KHIHGHVHUYLoRVWpFQLFRV'LULJHFRRUGHQDHRULHQWD GDVERPEDVHGHWRGDVDViUHDVSRUHODVRFXSDGDV4XDQGR
RIXQFLRQDPHQWRGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGHFRQVHUYD- PDLRUGHDQRVDTXHPHVWiFRQ¿DGDDYLJLOkQFLDGDVJD-
omRRXWpFQLFRVGHXPDHPSUHVD UDJHQVHVWDo}HVGHVHUYLoRHGDVYLDWXUDVQHODVUHFROKLGDV
(OHWURPHFkQLFRHPJHUDO0RQWDLQVWDODD¿QDUHSDUD EHPFRPRGRPDWHULDOHPiTXLQDV
HSURFHGHjPDQXWHQomRGRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHPHFk-
5RGRYLiULRV
QLFRVGHFLUFXLWRVHTXLSDPHQWRVDSDUHOKRVHVLVWHPDVHP
FHQWURV GH SURGXomR GH HQHUJLD HP HGLItFLRV H LQVWDODo}HV 1- &KHIHGHPRYLPHQWR&RRUGHQDRPRYLPHQWRGHWUDQV-
IDEULVHRXWURVORFDLVGHXWLOL]DomR/rHLQWHUSUHWDRHVTXHPD SRUWHVVXERUGLQDQGRRDRVGLYHUVRVLQWHUHVVHVVHWRULDLVeR
HDVHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVUHIHUHQWHVDRWUDEDOKRDUHDOL]DU UHVSRQViYHO SHOD PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR GDV YLDWXUDV H
PRQWDRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHPHFkQLFRVXWLOL]DQGRIHU- FRQWURODGRVFRQVXPRV
UDPHQWDVDGHTXDGDVSUHSDUDHOLJDRV¿RVHRVFDERVHOpWUL- 2- ([SHGLGRU2ULHQWDGLULJHHFRRUGHQDRVHWRUGHWUDQV-
FRVD¿PGHHIHWXDUDLQVWDODomRGRVFLUFXLWRVHGRVSHULIpUL- SRUWHVEHPFRPRRVPRWRULVWDVHGHPDLVWUDEDOKDGRUHVOLJD-
FRVYHUL¿FDDPRQWDJHPHDLQVWDODomRXWLOL]DQGRDSDUHOKRV GRVDRVHUYLoR
GH HQVDLR H PHGLGD D ¿P GH GHWHWDU HYHQWXDLV DQRPDOLDV 0RWRULVWD&RQGX]YHtFXORVDXWRPyYHLV]HODSHODFRQ-
GHVPRQWD TXDQGR QHFHVViULR RV FRPSRQHQWHV DYDULDGRV VHUYDomRGRYHtFXORHSHODFDUJDTXHWUDQVSRUWDRULHQWDQGRH
UHSDUDRXVXEVWLWXLDVSHJDVHRXPDWHULDLVGH¿FLHQWHVFRQ- FRODERUDQGRQDUHVSHWLYDFDUJDHGHVFDUJD
VRDQWHRWLSRGHDYDULDHOpWULFDPHFkQLFDRXHOHWUyQLFDH[H- 4- $MXGDQWHGHPRWRULVWD$FRPSDQKDRYHtFXORFRPSH-
FXWDHQVDLRVHD¿QDo}HVGHHTXLSDPHQWRVFLUFXLWRVHOpWULFRV WLQGROKHDX[LOLDURPRWRULVWDQDPDQXWHQomRGDYLDWXUDYL-
DSDUHOKDJHPGHFRPDQGRHSURWHomRVLQDOL]DomRHFRQWUROR JLDHLQGLFDDVPDQREUDVFRODERUDQGRQDVRSHUDo}HVGHFDUJD
XWLOL]DQGRDSDUHOKDJHPGHHQVDLRHPHGLGDHOpWULFDHHOHWUy- HGHVFDUJD
QLFDSRGHH[HFXWDUWUDEDOKRVGHPRQWDJHPFRQVHUYDomRH
6DODVGHELQJR
UHSDUDomRGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHDOWDRX
GHEDL[DWHQVmR 1- &KHIHGHVDOD&RPSHWHOKHFKH¿DUHFRQWURODUJOREDO-
4- 2SHUiULRSROLYDOHQWH6REDVRUGHQVGRHOHWURPHFkQL- PHQWHRIXQFLRQDPHQWRGDVDODWRPDQGRDVGHFLV}HVUHODWL-
FRHPJHUDOH[HFXWDWDUHIDVVLPSOHVGHHOHWULFLGDGHFDQDOL- YDVjPDUFKDGDVYiULDVRSHUDo}HVGHDFRUGRFRPDVQRUPDV
]DomRSLQWXUDPHFkQLFDFDUSLQWDULDVHUUDOKDULDSHTXHQRV WpFQLFDVGHMRJRGRELQJRHPDUFDQGRRULWPRDGHTXDGRGDV
WUDEDOKRVGHFRQVWUXomRFLYLOHRXWURVWUDEDOKRVSUySULRVGD PHVPDVVHUiRUHVSRQViYHOSHORFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGH
VHFomR WRGRV RV PHFDQLVPRV LQVWDODo}HV H VHUYLoRV H VHUi DLQGD
R VXSHULRU KLHUiUTXLFRGR SHVVRDO GH VHUYLoRQD VDODH R
(PEDUFDo}HV
UHVSRQViYHOSHODHVFULWDHFRQWDELOLGDGHHVSHFLDOGRMRJR
1- 0HVWUH &RPDQGD H FKH¿D D HPEDUFDomR RQGH SUHVWD 2- $GMXQWRGHFKHIHGHVDOD&RDGMXYDRFKHIHGHVDODQD
VHUYLoR H[HFXomRGDVVXDVIXQo}HVVHQGRHVSHFLDOPHQWHUHVSRQViYHO
2- 0RWRULVWDPDUtWLPReUHVSRQViYHOSHODFRQGXomRPD- SHOD¿VFDOL]DomRGDVERODVHFDUW}HVFRQWDELOL]DUiRVFDUW}HV
QXWHQomRHFRQVHUYDomRGDVPiTXLQDVHGHPDLVDSDUHOKDJHP YHQGLGRV HP FDGD MRJDGD GHWHUPLQDQGR RV TXDQWLWDWLYRV
PHFkQLFDH[LVWHQWHDERUGRGDHPEDUFDomRDFXMDWULSXODomR GRVSUpPLRVYHUL¿FDUiRVFDUW}HVSUHPLDGRVGRTXHLQ-
SHUWHQFH IRUPDUiHPYR]DOWDRVMRJDGRUHVUHVSRQGHUiLQGLYLGXDO-
0DULQKHLUR$ERUGRGHXPDHPEDUFDomRGHVHPSHQKD PHQWHDRVSHGLGRVGHLQIRUPDomRRXUHFODPDo}HVIHLWRVSH-
DVWDUHIDVTXHOKHIRUHPGHVWLQDGDVSHORPHVWUHRXDUUDLVQR- ORVMRJDGRUHVUHJLVWDQGRWXGRLVWRDVVLPFRPRRVLQFLGHQWHV
PHDGDPHQWHRVHUYLoRGHPDQREUDVGHDWUDomRHGHVDWUDomR TXHRFRUUDPHPDWDTXHDVVLQDUiHDSUHVHQWDUijDVVLQDWXUD
OLPSH]DGDHPEDUFDomRHWUDEDOKRGHFRQVHUYDomR4XDQGR GRFKHIHGHVDOD
KDELOLWDGRSRGHVXEVWLWXLURPHVWUHRXRDUUDLVQDVUHVSHWLYDV &DL[D ¿[R 7HP D VHX FDUJR D JXDUGD GRV FDUW}HV
DXVrQFLDVRXIDOWDV HQWUHJDQGRRVRUGHQDGDPHQWHDRVYHQGHGRUHVUHFROKHUiR
GLQKHLURREWLGRGDVYHQGDVHSDJDUiRVSUpPLRVDRVYHQ-
*DUDJHQV
cedores.
1- (QFDUUHJDGR JHUDO GH JDUDJHQV $WHQGH RV FOLHQWHV 4- &DL[DDX[LOLDUYRODQWH5HDOL]DDYHQGDGLUHWDGRVFDU-
DMXVWDFRQWUDWRVUHJXODRH[SHGLHQWHJHUDOFREUDHSDJDID- W}HVSRGHQGRDQXQFLDURVQ~PHURVH[WUDtGRV
WXUDVID]FRPSUDVRULHQWDRPRYLPHQWRLQWHUQR¿VFDOL]DR &RQWURODGRU GH HQWUDGDV SURFHGH j LGHQWL¿FDomR GRV
1880
IUHTXHQWDGRUHVHYHQGDGRVELOKHWHVGHLQJUHVVRFRPSHWLQ- 2- (QFDUUHJDGRGHMDUGLQV&RRUGHQDHGLULJHXPDHTXLSD
GROKHDLQGD¿VFDOL]DUDVHQWUDGDV GHMDUGLQHLURVFRPTXHPFRODERUDVHQGRRUHVSRQViYHOSHOD
6- 3RUWHLUR e UHVSRQViYHO SHOD UHJXODULGDGH GD HQWUDGD PDQXWHQomRHFRQVHUYDomRGDViUHDVDMDUGLQDGDV3RGHGLUL-
GRVIUHTXHQWDGRUHVQDVVDODVGHYHQGRH[LJLUVHPSUHDDSUH- JLUWUDEDOKRVGHOLPSH]DGDV]RQDVH[WHULRUHVGRVHVWDEHOHFL-
VHQWDomRGRELOKHWHGHDFHVVRLQXWLOL]DQGRRHGHYROYHQGRR PHQWRVHSURFHGHUDRXWUDVWDUHIDVTXHOKHVHMDPDWULEXtGDV
DRIUHTXHQWDGRUTXHGHYHUiJXDUGiORHQTXDQWRSHUPDQHFHU )ORULVWD2FXSDVHGRVDUUDQMRVÀRUDLVQRVHVWDEHOHFL-
QDVDODGHMRJRGRELQJRD¿PGHSRGHUH[LELORVHOKHIRU PHQWRVHQDVORMDVGHÀRUHVRQGHH[LVWDP
H[LJLGRGHYHUiDLQGDRSRUWHLURTXDQGRKDMDG~YLGDVVREUH 4- -DUGLQHLUR2FXSDVHGRDUUDQMRHFRQVHUYDomRGRVMDU-
DPDLRULGDGHGRIUHTXHQWDGRUH[LJLUOKHDDSUHVHQWDomRGH GLQV SLVFLQDV DUUXDPHQWRV H GHPDLV ]RQDV H[WHULRUHV GRV
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH HVWDEHOHFLPHQWRV
9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDV9LJLDH
&DWHJRULDVGLYHUVDV
FXLGDGDVFULDQoDVHPLQVWDODo}HVDSURSULDGDVSDUDRHIHLWR
1- 'LUHWRUDUWtVWLFR2UJDQL]DHFRRUGHQDDVPDQLIHVWDo}HV 6- %DLODULQR([HFXWDRVSDVVRVDV¿JXUDVDVH[SUHVV}HV
DUWtVWLFDVHVSHWiFXORVGHPXVLFKDOOHPXVLFDLVDVVHJXUDQGR H RV HQFDGHDPHQWRV GH XP EDLODGR FRPR VROLVWD RX FRPR
DFKH¿DHGLUHomRGHVWHVHWRUGDHPSUHVD3URJUDPDDVPDQL- XPGRVSDUFHLURVGHEDLOHRXPHPEURGHXPJUXSRGHGDQoD
IHVWDo}HVDUWtVWLFDVVHOHFLRQDHFRQWUDWDP~VLFRVLQWpUSUHWHV HPHVSHWiFXORVUHDOL]DGRVQRHVWDEHOHFLPHQWR
HRXWURVDUWLVWDV'LULJHDVPRQWDJHQVFpQLFDVHRVHQVDLRV &DQWRU&DQWDiULDVGHP~VLFDSRSXODUFRPRVROLVWDRX
$FRQVHOKDRVDUWLVWDVQDVHOHomRGRUHSRUWyULRPDLVDGHTXD- FRPRPHPEURGHXPJUXSRYRFDO
GR DR HTXLOtEULR GR HVSHWiFXOR 'LULJH H RULHQWD R SHVVRDO 8- 0~VLFR 7RFD FRPR PHPEUR GH XPD EDQGD GH XPD
WpFQLFR e UHVSRQViYHO SHOD PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR GH RUTXHVWUDGHP~VLFDSRSXODURXQXPJUXSRPXVLFDO
HTXLSDPHQWRVGHFHQD &RQWUDUHJUD5H~QHWRGRVRVREMHWRVDGHUHoRVHPy-
YHLVQHFHVViULRVjUHSUHVHQWDomRGLVWULEXLQGRRVSHORVDUWLVWDVHFRORFDQGRRVHPFHQDHUHVSRQVDELOL]DVHSHODGLVFLSOLQDQR
SDOFR
10- $X[LOLDUGHFHQDeUHVSRQViYHOSHODVPDQREUDVHGHPDLVWDUHIDVTXHJDUDQWHPDUHDOL]DomRFpQLFDGRVHVSHWiFXORV
HYHQWRVHJDODV
1RWD$RVWUDEDOKDGRUHVPDLVDQWLJRVRXFRPFDWHJRULDSUR¿VVLRQDOPDLVHOHYDGDTXDOTXHUTXHVHMDRVHWRURXVHFomRFDEHH[HFXWDUDVWDUHIDVPDLV
HVSHFLDOL]DGDVGDVXDFDWHJRULDSUR¿VVLRQDO
ANEXO V
Horário de trabalho
)LUPDHPSUHJDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPHGRHVWDEHOHFLPHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FWLYLGDGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1,3&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&$(BBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HFo}HVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$EHUWXUDjVBBBBBBBHHQFHUUDPHQWRjVBBBBBBBBBB
,5&7DSOLFiYHOjDFWLYLGDGH
1GDFDUWHLUD +RUiULRHGHVFDQVRVHPDQDO
1GHHPSUHJ Nome &DWHJRULD
SUR¿VVLRQDO Dom. I I I I I 6iE
1881
5HIHLo}HV
/HWUDGHKRUiULR (VSHFL¿FDomRGHKRUiULRGH 2EVHUYDo}HV

BBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBBBBBBGHBB
3HOD¿UPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ANEXO VI
Mapa de férias
$QRBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(PSUHVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HKDUPRQLDFRPRGLVSRVWRQDOHLSXEOLFDVHRLQtFLRHRWHUPRGRSHUtRGRGHIpULDVGRVWUDEDOKDGRUHVGHVWDHPSUHVD
'DWDHPTXHSULQFLSLDP 'DWDHPTXHWHUPLQDP 5~EULFDGR

1RPHVGRVWUDEDOKDGRUHV 7RWDOGHGLDV~WHLV
DVIpULDV DVIpULDV WUDEDOKDGRU
1882
1RWD(VWHPDSDGHYHHVWDUD¿[DGRQRORFDOGHWUDEDOKRHQWUHGHDEULOHGHRRXWXEUR
/RFDOLGDGHGDWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HOD¿UPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ANEXO VII
Transição de categorias
1tYHO
1tYHO
&DWHJRULDDQWHULRU &DWHJRULDDWXDO VDODULDO
VDODULDODQWHULRU
DWXDO
3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDV III 3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVGH IV
%DJDJHLUR II %DJDJHLURGH III
0DQGDUHWH II 0DQGDUHWHGH III
9LJLODQWH III 9LJLODQWHGH IV
(PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULD II (PSUHJDGDGHURXSDULDODYDQGDULDGH III
(PSUHJDGDGHDQGDUHV III (PSUHJDGDGHDQGDUHVGH IV
&RQWURODGRUGHPLQLEDUHV III &RQWURODGRUGHPLQLEDUHVGH IV
&RQWURODGRUURRPVHUYLFH IV &RQWURODGRUURRPVHUYLFHGH V
&RVWXUHLUD III &RVWXUHLUDGH IV
(VFDQomR V (VFDQomRSULQFLSDO VI
5HFHFLRQLVWDGHUHVWDXUDomR IV 5HFHFLRQLVWDGH V
3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHV III 3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHVGH IV
&DIHWHLUR III &DIHWHLURGH IV
(PSUHJDGRGHMRJRV III (PSUHJDGRGHMRJRVGH IV
'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HV III 'LVWULEXLGRUGHUHIHLo}HVGH IV
$VSLUDQWHGHDPDVVDGRU IV $PDVVDGRUGH V
1XWULFLRQLVWD VII 1XWULFLRQLVWDGH VIII
0LFURELRORJLVWD VII 0LFURELRORJLVWDGH VIII
&RSHLUR II &RSHLURGH III
(PSUHJDGRGHOLPSH]D II (PSUHJDGRGHOLPSH]DGH III
*XDUGDGHODYDERV II (PSUHJDGRGHODYDERVYHVWLiULRV III
3UHSDUDGRUHPEDODGRU III 3UHSDUDGRUHPEDODGRUGH IV
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULR III (PSUHJDGRGHUHIHLWyULRGH IV
(PSUHJDGRGHUHIHLWyULRFDQWLQDFRQFHVVLRQDGDV III (PSUHJDGRGHUHIHLWyULRFDQWLQDFRQFHVVLRQDGDV IV
(PSUHJDGRGHFRQVXOWyULR V (PSUHJDGRGHFRQVXOWyULRGH VI
(PSUHJDGRGHLQDODo}HV V (PSUHJDGRGHLQDODo}HVGH VI
(PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLD V (PSUHJDGRGHVHFomRGH¿VLRWHUDSLDGH VI
%DQKHLURWHUPDO III %DQKHLURWHUPDOGH IV
%XYHWH III %XYHWHGH IV
'XFKLVWD III 'XFKLVWDGH IV
1883
(VWHWLFLVWD III (VWHWLFLVWDGH IV

0DQLFXURSHGLFXUR III 0DQLFXURSHGLFXURGH IV
0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQD IV 0DVVDJLVWDWHUDSrXWLFRGHUHFXSHUDomRHVDXQDGH V
%DQKHLURQDGDGRUVDOYDGRU IV %DQKHLUR1DGDGRUVDOYDGRUGH V
7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDV IV 7UDWDGRUFRQVHUYDGRUGHSLVFLQDVGH V
9LJLDGHERUGR III 9LJLDGHERUGRGH IV
%LOKHWHLUR III %LOKHWHLURGH IV
(PSUHJDGRGHEDOQHiULRV III (PSUHJDGRGHEDOQHiULRVGH IV
0RoRGHWHUUD II 0RoRGHWHUUDGH III
5HFHFLRQLVWDGHJROIH III 5HFHFLRQLVWDGH IV
&DGGLH III &DGGLHGH IV
7UDWDGRUGHFDYDORV III 7UDWDGRUGHFDYDORVGH IV
(PSUHJDGRGHERZOLQJ III (PSUHJDGRGHERZOLQJGH IV
5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJ III 5HFHFLRQLVWDGHERZOLQJGH IV
'LVNMRFNH\ IV 'LVNMRFNH\GH V
5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRPDLVGHDQRV V 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRGHSULQFLSDO VI
5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRDWpDQRV IV 5HFHFLRQLVWDGHWHOHIpULFRGH V
(OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRSULQFLSDO VI (OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRHPJHUDOGH IX
(OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRPDLVGHDQRV V (OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRJHUDO VIII
(OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRDWpDQRV IV (OHWURPHFkQLFRGHWHOHIpULFRJHUDO VIII
*XDUGDGRSDUTXHGHFDPSLVPR III *XDUGDGRSDUTXHGHFDPSLVPRGH IV
*XDUGDGHDFDPSDPHQWRWXUtVWLFR III *XDUGDGHDFDPSDPHQWRWXUtVWLFRGH IV
)RUPDGRU VIII )RUPDGRUGH IX
6HFUHWiULRGHGLUHomR V 6HFUHWiULRGHGLUHomRSULQFLSDO VI
&RQWURODGRUGHFDL[D V &RQWURODGRUGHFDL[DSULQFLSDO VI
&DL[D V &DL[DGHSULQFLSDO VI
&REUDGRU IV &REUDGRUGH V
7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQV VIII 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQVGH IX
*HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHU VII *HVWRUGHSUHoRVUHYHQXHPDQDJHUGH VIII
3URPRWRUGHYHQGDV VI 3URPRWRUGHYHQGDVGH VII
(OHWURPHFkQLFRHPJHUDO VI (OHWURPHFkQLFRHPJHUDOGH VIII
0RWRULVWDPDUtWLPR IV 0RWRULVWDPDUtWLPRGH V
0DULQKHLUR III 0DULQKHLURGH IV
(PSUHJDGRGHJDUDJHP II (PSUHJDGRGHJDUDJHPGH III
([SHGLGRU V ([SHGLGRUSULQFLSDO VI
0RWRULVWD IV 0RWRULVWDGH V
&DL[D¿[R VI &DL[D¿[RGHSULQFLSDO VII
&DL[DDX[LOLDUYRODQWH V &DL[DDX[LOLDUYRODQWHGHSULQFLSDO VI
&RQWURODGRUGHHQWUDGDV IV &RQWURODGRUGHHQWUDGDVGH V
3RUWHLUR IV 3RUWHLURGH V
)ORULVWD III )ORULVWDGH IV
1884
-DUGLQHLUR III -DUGLQHLURGH IV

%DLODULQR VI %DLODULQRSULQFLSDO VII
&DQWRU VI &DQWRUSULQFLSDO VII
0~VLFR VI 0~VLFRGH VII
&RQWUDUHJUD IV &RQWUDUHJUDGH V
$X[LOLDUGHFHQD IV $X[LOLDUGHFHQDGH V
Declaração 6,17$%6LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVGH$JULFXOWXUDH
GDV,QG~VWULDVGH$OLPHQWDomR%HELGDVH7DEDFRVGH3RUWX-
$ )(6$+7 )HGHUDomR GRV 6LQGLFDWRV GD$JULFXOWXUD
JDO
$OLPHQWDomR%HELGDV+RWHODULDH7XULVPRGH3RUWXJDORX-
67,$1256LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVGDV,QG~VWULDV
WRUJDHVWDFRQYHQomRHPUHSUHVHQWDomRGRVVHJXLQWHVVLQGL-
GH$OLPHQWDomRGR1RUWH
FDWRV
67,$&6LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVGD,QG~VWULDGH$OL-
6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV QD ,QG~VWULD GH +RWHODULD PHQWDUGR&HQWUR6XOH,OKDV
7XULVPR5HVWDXUDQWHVH6LPLODUHVGR$OJDUYH 6$%&(6$oRUHV6LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVGH$OL-
6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV QD ,QG~VWULD GH +RWHODULD PHQWDomR%HELGDVH6LPLODUHV&RPpUFLR(VFULWyULRVH6HU-
7XULVPR5HVWDXUDQWHVH6LPLODUHVGR&HQWUR YLoRVGRV$oRUHV
6LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVQD+RWHODULD7XULVPR$OL-
PHQWDomR6HUYLoRVH6LPLODUHVGD5HJLmRGD0DGHLUD 'HSRVLWDGRHPGHMXQKRGHDÀGROLYURQ
6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV QD ,QG~VWULD GH +RWHODULD FRPRQQRVWHUPRVGRDUWLJRGR&y-
7XULVPR5HVWDXUDQWHVH6LPLODUHVGR1RUWH GLJR GR 7UDEDOKR DSURYDGR SHOD /HL Q GH GH
6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV QD ,QG~VWULD GH +RWHODULD IHYHUHLUR
7XULVPR5HVWDXUDQWHVH6LPLODUHVGR6XO
1885

Contrato coletivo de trabalho no setor hoteleiro e turístico

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Contrato coletivo de trabalho no setor hoteleiro e turístico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Boletim do Trabalho e Emprego, n.

Contrato coletivo entre a APHORT - Associação 4- $GHQ~QFLDVHUiREULJDWRULDPHQWHDFRPSDQKDGDGHSUR-

(Garantias do trabalhador) )RUPDomRSUR¿VVLRQDO

2- $V HPSUHVDV GHYHP HODERUDU SODQRV DQXDLV RX SOXULD- QDGRSUHFLVDPHQWHGH¿QLGRHQmRGXUDGRXUR

e) (VFDOmRQtYHOVDODULDOUHPXQHUDomREDVHPHQVDOGRWUD- ii) 3ODQL¿FD RUJDQL]D GLULJH FRRUGHQD H FRQWUROD DV DWL-

&OiXVXOD 6HPSUH TXH YLiYHO H PHGLDQWH DFRUGR GR WUDEDOKDGRU

CAPÍTULO VI Incumprimento do contrato

&OiXVXOD (Poder disciplinar)

OKDGRUQHVVHVHQWLGRGHGX]LQGRRVHXPRQWDQWHQDVUHVSH- )(6$+7  )HGHUDomR GRV 6LQGLFDWRV GD $JULFXOWXUD $OL-

2- &DGDXPDGDVSDUWHVFRPXQLFDUiSRUHVFULWRjRXWUDQR 2- 'D DSOLFDomR GR SUHVHQWH FRQWUDWR QmR SRGHUi UHVXOWDU

Disposições gerais (Substituição do presente CCT e prevalência das normas)

3DUDRVHIHLWRVGDFOiXVXODGHVWH&&7RVHVWDEHOHFL- &ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDO 1tYHO

&KHIHGHVHFomR VIII (PSUHJDGRGHEDOQHiULR

3L]]DLROR 7pFQLFRGHDFROKLPHQWR JXHVWUHODWLRQV  IX

3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDV 7pFQLFRGHDFROKLPHQWR JXHVWUHODWLRQV  VIII

3RUWHLURGRELQJR 7pFQLFRGHDFROKLPHQWR JXHVWUHODWLRQV HVWDJLiULR III

3UHSDUDGRUGHEDQTXHWHV &KHIHGHUHFHomR VIII

3UHSDUDGRUHPEDODGRU 6XEFKHIHGHUHFHomR VII

6XSHUYLVRUGH$$ 5HFHFLRQLVWDGH III

3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR  IV 7pFQLFRGHUHVHUYDVGH III

3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR  III 7pFQLFRGHUHVHUYDVHVWDJLiULR II

3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR (VWDJLiULR II 7pFQLFRGHUHVHUYDVDSUHQGL] I

3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR $SUHQGL] I 3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVGH V

*RYHUQDQWHGHDQGDUHVURXSDULDODYDQGDULDOLPSH]D VII (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH V

&KHIHGHEDUPDQ VIII &RUWDGRUGH V

*XDUGDGHODYDERVYHVWLiULRVGH III 3URIHVVRUGHQDWDomR VIII

7HVRXUHLURGH VIII 3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDOGH III

&DL[D¿[RGH V &RQWUDUHJUDGH III

9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDVHVWDJLiULR II III ¼ ¼ ¼

%DLODULQRGH IV I ¼ ¼ ¼

EHELGDV VREUDQWHV GRV FOLHQWHV TXH HVWHV SUHWHQGHP FRQVX- QDPHQWR3URFHGHjUHFHomRGRVDUWLJRVHYHUL¿FDDVXDFRQ-

GHVLJQDGDPHQWH QR TXH UHVSHLWD D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV SHVVRDOHVXEVWLWXLDHPSUHJDGRU

'DWDHPTXHSULQFLSLDP 'DWDHPTXHWHUPLQDP 5~EULFDGR

(VWHWLFLVWD III (VWHWLFLVWDGH IV

-DUGLQHLUR III -DUGLQHLURGH IV

Você também pode gostar

2- $V HPSUHVDV GHYHP HODERUDU SODQRV DQXDLV RX SOXULD- QDGRSUHFLVDPHQWHGH¿QLGRHQmRGXUDGRXUR

e) (VFDOmRQtYHOVDODULDOUHPXQHUDomREDVHPHQVDOGRWUD- ii) 3ODQL¿FD RUJDQL]D GLULJH FRRUGHQD H FRQWUROD DV DWL-

&OiXVXOD 6HPSUH TXH YLiYHO H PHGLDQWH DFRUGR GR WUDEDOKDGRU

&OiXVXOD (Poder disciplinar)

OKDGRUQHVVHVHQWLGRGHGX]LQGRRVHXPRQWDQWHQDVUHVSH- )(6$+7 )HGHUDomR GRV 6LQGLFDWRV GD $JULFXOWXUD $OL-

2- &DGDXPDGDVSDUWHVFRPXQLFDUiSRUHVFULWRjRXWUDQR 2- 'D DSOLFDomR GR SUHVHQWH FRQWUDWR QmR SRGHUi UHVXOWDU

3DUDRVHIHLWRVGDFOiXVXODGHVWH&&7RVHVWDEHOHFL- &ODVVL¿FDomRSUR¿VVLRQDO 1tYHO

3L]]DLROR 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQV IX

3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDV 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQV VIII

3RUWHLURGRELQJR 7pFQLFRGHDFROKLPHQWRJXHVWUHODWLRQVHVWDJLiULR III

3UHSDUDGRUHPEDODGRU 6XEFKHIHGHUHFHomR VII

6XSHUYLVRUGH$$ 5HFHFLRQLVWDGH III

3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR IV 7pFQLFRGHUHVHUYDVGH III

3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR III 7pFQLFRGHUHVHUYDVHVWDJLiULR II

3UR¿VVLRQDOVHPLTXDOL¿FDGR $SUHQGL] I 3RUWHLURGHUHVWDXUDomRHEHELGDVGH V

*RYHUQDQWHGHDQGDUHVURXSDULDODYDQGDULDOLPSH]D VII (PSUHJDGRGHEDOFmRGHSDUTXHGHFDPSLVPRGH V

&KHIHGHEDUPDQ VIII &RUWDGRUGH V

*XDUGDGHODYDERVYHVWLiULRVGH III 3URIHVVRUGHQDWDomR VIII

7HVRXUHLURGH VIII 3URPRWRUGHYHQGDVSURPRWRUFRPHUFLDOGH III

&DL[D¿[RGH V &RQWUDUHJUDGH III

9LJLODQWHGHFULDQoDVVHPIXQo}HVSHGDJyJLFDVHVWDJLiULR II III ¼ ¼ ¼

%DLODULQRGH IV I ¼ ¼ ¼

EHELGDV VREUDQWHV GRV FOLHQWHV TXH HVWHV SUHWHQGHP FRQVX- QDPHQWR3URFHGHjUHFHomRGRVDUWLJRVHYHUL¿FDDVXDFRQ-

GHVLJQDGDPHQWH QR TXH UHVSHLWD D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV SHVVRDOHVXEVWLWXLDHPSUHJDGRU

(VWHWLFLVWD III (VWHWLFLVWDGH IV

-DUGLQHLUR III -DUGLQHLURGH IV