0DQXDOGH

LQVWUXo}HV
,&$37SGI
2SHUDomRH0DQXWHQomR

&LOLQGURYLEUDWyULR
&$

0RWRU
&XPPLQV46%&

1~PHURGHVpULH
; 
 

2'\QDSDF&$ÚXPFLOLQGURQDFODVVHGDVWRQHODGDV2&$
HVWÒGLVSRQÞYHOQDVYHUVæHV67''UROROLVR3EORFRVH3'$V
YHUVæHV3H3'WÛPDVXDPDLRUÒUHDGHXWLOL]DØÔRHPPDWHULDLVFRHVLYRV
HSHGUDGHVLQWHJUDGD
7RGRVRVWLSRVGHFDPDGDVSRUWDGRUDVHGHUHIRUØRSRGHPVHU
FRPSULPLGDVDXPDPDLRUSURIXQGLGDGHRIHUHFHQGRDRVURORV
SHUPXWÒYHLVGH67'SDUD3'SDUD3'HYLFHYHUVDXPDYHUVDWLOLGDGH
DLQGDPDLRUQDHVFROKDGHÒUHDVGHDSOLFDØÔR
$FDELQDHRVDFHVVäULRVUHODFLRQDGRVFRPDVHJXUDQØDHVWÔRGHVFULWRV
QHVWHPDQXDO2VGHPDLVDFHVVäULRVWDLVFRPRRVLQGLFDGRUHVGH
FRPSDFWDØÔRVÔRGHVFULWRVHPLQVWUXØæHVLQGHSHQGHQWHV

5HVHUYDGRRGLUHLWRGHLQWURGX]LU
PRGLILFDo}HV
,PSUHVVRQD6XpFLD
ËQGLFH
,QWURGXØÔR 
6HJXUDQØD,QVWUXØæHVJHUDLV 
6HJXUDQØDGXUDQWHDRSHUDØÔR 
,QVWUXØæHVHVSHFLDLV 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV5XÞGR9LEUDØæHV6LVWHPDHOÚFWULFR 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV'LPHQVæHV 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV&DSDFLGDGHGHWUDEDOKR 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV*HUDO
&KDSDGDPÒTXLQD,GHQWLILFDØÔR 
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD$XWRFRODQWHV 
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD6LVWHPDHOÚFWULFR
2SHUDØÔR$UUDQTXH 
$UUDQTXH 
2SHUDØÔR&RQGXØÔR
2SHUDØÔR9LEUDØÔR
2SHUDØÔR3DUDJHP 
(VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDØÔR 
'LYHUVRV 
,QVWUXØæHVGHRSHUDØÔR5HVXPR
0DQXWHQØÔR/XEULILFDQWHVHVÞPERORV 
0DQXWHQØÔR3URJUDPDGHPDQXWHQØÔR 
0DQXWHQØÔRK 
0DQXWHQØÔRK 
0DQXWHQØÔRK 
0DQXWHQØÔRK 
0DQXWHQØÔRK 
0DQXWHQØÔRK 

 ,&$37SGI
,&$37SGI 
 ,QWURGXomR

,QWURGXomR

6tPERORVGHDGYHUWrQFLD

$9,62,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWRSHULJRVR
TXHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVSRWHQFLDOPHQWH
IDWDLVRXJUDYHVFDVRRDYLVRVHMDLJQRUDGR

$7(1¸´2,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWR
SHULJRVRTXHSRGHOHYDUDGDQRVQDPÒTXLQD
RXDRXWURVSUHMXÞ]RVPDWHULDLVQRFDVRGR
DYLVRVHULJQRUDGR

,QIRUPDo}HVGHVHJXUDQoD

2PDQXDOGHVHJXUDQoDTXHDFRPSDQKDD
PiTXLQDGHYHVHUOLGRSRUFDGDRSHUDGRUGR
FLOLQGUR6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD1mRUHWLUHRPDQXDOGRFLOLQGUR

5HFRPHQGDVHDRRSHUDGRUDOHLWXUDPLQXFLRVD
GDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDFRQWLGDVQHVWH
PDQXDO6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD&HUWLILTXHVHTXHHVWHPDQXDOHVWi
VHPSUHQXPOXJDUIDFLOPHQWHDFHVVtYHO

/HLDRPDQXDOQDVXDWRWDOLGDGHDQWHVGHS{UD
PiTXLQDDIXQFLRQDUHDQWHVGHGDULQtFLRD
TXDOTXHUWUDEDOKRGHPDQXWHQomR

$VVHJXUHXPDERDYHQWLODomRH[WUDFomRGHDU
SRUYHQWRLQKDTXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHP
HVSDoRVLQWHULRUHV

*HUDO
(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVSDUDDRSHUDØÔRH
PDQXWHQØÔRGDPÒTXLQD
ºLPSRUWDQWHFXLGDUGDPÒTXLQDFRUUHFWDPHQWHSDUD
REWHURPÒ[LPRGHGHVHPSHQKR
$PÒTXLQDGHYHVHUPDQWLGDOLPSDGHIRUPDD
HYHQWXDLVIXJDVHSDUDIXVRVHOLJDØæHVVROWDV
SRGHUHPVHUGHVFREHUWRVRPDLVFHGRSRVVÞYHO
,QVSHFFLRQHDPÒTXLQDGLDULDPHQWHDQWHVGR
SULPHLURDUUDQTXH)DØDXPDLQVSHFØÔRHPUHGRUGD
PÒTXLQDSDUDYHUVHKÒIXJDVRXRXWUDVDYDULDV

 ,&$37SGI
1
 ,QWURGXomR

9HULILTXHRVRORVREDPÒTXLQDºPDLVIÒFLOGHWHFWDU
DVIXJDVQRVRORGRTXHQDSUäSULDPÒTXLQD

3(16(120(,2$0%,(17(1ÔRFRQWDPLQH
RPHLRDPELHQWHFRPäOHRFRPEXVWÞYHOH
RXWUDVVXEVWÓQFLDVSUHMXGLFLDLV(QWUHJXH
VHPSUHRVILOWURVXVDGRVäOHRGUHQDGRH
HYHQWXDLVUHVWRVGHFRPEXVWÞYHOSDUDVHUHP
FRUUHFWDPHQWHHOLPLQDGRVGHIRUPDHFROäJLFD

(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR
SHULäGLFDQRUPDOPHQWHHIHFWXDGDSHORRSHUDGRU

1RPDQXDOGRPRWRUGRIDEULFDQWHHVWÔR
GLVSRQÞYHLVPDLVLQVWUXØæHVUHIHUHQWHVDR
PRWRU

,&$37SGI 
2
 6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV

6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
/HUWDPEpPR0DQXDOGH6HJXUDQoD

 2RSHUDGRUWHPTXHHVWDUEHPIDPLOLDUL]DGRFRPRFRQWH~GRGDVHFomR
23(5$d­2DQWHVGHS{URFLOLQGURDIXQFLRQDU

 $VVHJXUHVHGHTXHWRGDVDVLQVWUXo}HVGDVHFomR0$187(1d­2IRUDP
VHJXLGDV

 6RPHQWHRSHUDGRUHVTXDOLILFDGRVHRXH[SHULHQWHVGHYHUmRRSHUDUFRPR
FLOLQGUR1mRSHUPLWDSDVVDJHLURVQRFLOLQGUR(PWRGRVRVWLSRVGH
RSHUDomRPDQWHQKDVHVHQWDGRQRDVVHQWRGRRSHUDGRU

 1mRRSHUHQXQFDFRPDPiTXLQDFDVRHVWDQHFHVVLWHGHDMXVWHVRX
UHSDUDo}HV

 0RQWHHGHVPRQWHDPiTXLQDDSHQDVTXDQGRHVWDHVWLYHUSDUDGD8WLOL]HDV
SHJDVHFRUULP}HVGHVWLQDGRVDHVVHHIHLWR$RPRQWDURXGHVPRQWDUD
PiTXLQDXWLOL]HVHPSUHRFRQWDFWRHPWUrVSRQWRVDPERVRVSpVHXPD
PmRRXXPSpHDPEDVDVPmRVHPFRQWDFWRFRPDPiTXLQD1XQFDVDOWH
SDUDGHVFHUGDPiTXLQD

 $RRSHUDUHPSLVRLQVHJXURGHYHVHPSUHXVDUDV(VWUXWXUDV3URWHFWRUDV
&RQWUD&DSRWDPHQWR5236 5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUHV

 &RQGX]DGHYDJDUHPFXUYDVSURQXQFLDGDV

 (YLWHRSHUDUWUDQVYHUVDOPHQWHHPGHFOLYHV&RQGX]DDGLUHLWRSDUDFLPDRX
SDUDEDL[R

 $RRSHUDUFRPDPiTXLQDMXQWRDEXUDFRVRXEHUPDVDVVHJXUHVHGHTXH
SHORPHQRVGDODUJXUDGRURORDVVHQWDPVREUHPDWHULDOMiFRPSDFWDGR

 $VVHJXUHVHGHTXHQmRKiREVWiFXORVQDGLUHFomRGHPDUFKDWDQWRQRVROR
FRPRjIUHQWHSRUWUiVRXSRUFLPDGRFLOLQGUR

 &RQGX]DFRPFXLGDGRHVSHFLDODRRSHUDUHPWHUUHQRLUUHJXODU

 8WLOL]HRHTXLSDPHQWRGHVHJXUDQoDGLVSRQtYHO1DVPiTXLQDVHTXLSDGDV
FRP5236GHYHVHXVDURFLQWRGHVHJXUDQoD

 0DQWHQKDRFLOLQGUROLPSR5HPRYDLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUWLSRGHVXMLGDGH
RXJRUGXUDVDFXPXODGRQDSODWDIRUPDGRRSHUDGRU0DQWHQKDWRGRVRV
DXWRFRODQWHVHOHWUHLURVOLPSRVHOHJtYHLV

 0HGLGDVGHVHJXUDQoDDQWHVGHDEDVWHFHUFRPEXVWtYHO
3DUDURPRWRU
1mRIXPDU
1mRSHUPLWLUFKDPDDEHUWDQDVLPHGLDo}HVGDPiTXLQD
3DUDHYLWDUIDtVFDVOLJXHRGLVSRVLWLYRGHHQFKLPHQWRjWHUUDHQFRVWDQGRR
DRERFDOGRGHSyVLWR

 ,&$37SGI
3
 6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV

 $QWHVGHUHSDUDomRRXVHUYLoR
&RORTXHFDOoRVVRERVURORVURGDVHVREDOkPLQDQLYHODGRUD
6HQHFHVViULRDSOLTXHDWUDQFDGDDUWLFXODomRFHQWUDO

 6HRQtYHOVRQRURIRUVXSHULRUDG%$UHFRPHQGDVHRXVRGHSURWHFomR

DXULFXODU2QtYHOVRQRURSRGHYDULDUGHSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWRH[LVWHQWH
QDPiTXLQDHGDVXSHUItFLHRQGHHVWDHVWHMDDVHUXWLOL]DGD

 1mRPRGLILTXHDPiTXLQDHPQHQKXPVHQWLGRTXHSRVVDDIHFWDUD
VHJXUDQoDGDPHVPD4XDOTXHUPRGLILFDomRQDPiTXLQDUHTXHUDSURYDomR
SUpYLDSRUHVFULWRGD'\QDSDF

 (YLWHXVDUDPiTXLQDDQWHVGRyOHRKLGUiXOLFRWHUDWLQJLGRDWHPSHUDWXUD
QRUPDOGHWUDEDOKR$GLVWkQFLDGHWUDYDJHPSRGHWRUQDUVHPDLRUTXDQGRR
yOHRHVWiIULR&RQVXOWHDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRQDVHFomR3$5$*(0

 3DUDVXDSUySULDSURWHFomRXVHVHPSUH
FDSDFHWH
ERWDVGHWUDEDOKRFRPELTXHLUDVHPDoR
SURWHFWRUHVDXULFXODUHV
YHVWXiULRUHIOHFWRUFDVDFRGHDOWDYLVLELOLGDGH
OXYDVGHWUDEDOKR

,&$37SGI 
4
 6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

&RQGXomRMXQWRDEHLUDGDV
$RFRQGX]LUVREUHEHLUDGDVSHORPHQRVGD
ODUJXUDGRVURORVWÛPTXHDVVHQWDUHPSLVRFRP
FDSDFLGDGHGHFDUJDWRWDO
1mRVHHVTXHoDTXHRFHQWURGHJUDYLGDGHGD
PiTXLQDVHGHVORFDSDUDIRUDDRPDQREUDUD
GLUHFomR3RUH[RFHQWURGHJUDYLGDGHGD
PiTXLQDGHVORFDVHSDUDDGLUHLWDTXDQGRVHYROWD
DGLUHFomRSDUDDHVTXHUGD

0tQLPR

)LJ3RVLFLRQDPHQWRGRVURORVDR
FRQGX]LUMXQWRDEHLUDGDV

,QFOLQDomR
(VWHÓQJXORIRLPHGLGRHPEDVHSODQDHGXUDFRPD
PÒTXLQDSDUDGD
2ÓQJXORGDGLUHFØÔRÚFRPDVYLEUDØæHV
GHVOLJDGDVHWRGRVRVGHSäVLWRVFKHLRV
1ÔRVHHVTXHØDTXHSLVRLQVWÒYHORGLULJLUGD
PÒTXLQDDDSOLFDØÔRGDYLEUDØÔRDYHORFLGDGHGD
PÒTXLQDQRVRORHDHOHYDØÔRGRFHQWURGHJUDYLGDGH
SRGHPID]HUFRPTXHDPÒTXLQDVHYROWHPHVPR
QXPDLQFOLQDØÔRLQIHULRUÑDTXLLQGLFDGD
(PFDVRGHHYDFXDomRGHHPHUJrQFLDGD
0i[ƒRX FDELQDVROWHRPDUWHORORFDOL]DGRQRSLODU
 WUDVHLURGRODGRGLUHLWRHTXHEUHRSiUDEULVD
WUDVHLUR
$RRSHUDUHPGHFOLYHVRXEDVHLQVWiYHO
)LJ2SHUDomRHPGHFOLYHV UHFRPHQGDVHVHPSUHRXVRGH5236
(VWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWRRX
GHXPDFDELQDFRPDSURYDomR52368WLOL]DU
VHPSUHXPFLQWRGHVHJXUDQoD

(YLWHVHPSUHTXHSRVVtYHOFRQGX]LU
WUDQVYHUVDOPHQWHHPGHFOLYHV4XDQGRHP
GHFOLYHVRSHUHGHSUHIHUrQFLDSDUDFLPDHSDUD
EDL[R

 ,&$37SGI
5
 6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

,&$37SGI 
6
 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

/XEULILFDQWHVQRUPDLVHRXWURVyOHRVH
OtTXLGRVUHFRPHQGDGRV
$QWHVGHVDLUGDIÒEULFDRVVLVWHPDVHFRPSRQHQWHV
VÔRFKHLRVFRPRVäOHRVLQGLFDGRVQDVHVSHFLILFDØæHV
GHOXEULILFDQWHV(VWHVäOHRVSRGHPVHUXVDGRVD
WHPSHUDWXUDVDPELHQWHVHQWUH¡&H¡&

7HPSHUDWXUDVDPELHQWHVHOHYDGDVVXSHULRUHV
Dƒ&
$RRSHUDUDPÒTXLQDDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHVPDLV
HOHYDGDVPDVQÔRVXSHULRUHVD«&DSOLFDPVHDV
VHJXLQWHVUHFRPHQGDØæHV
2PRWRU'LHVHODJXHQWDHVWDWHPSHUDWXUDFRPäOHR
QRUPDO0DVQRVGHPDLVFRPSRQHQWHVGHYHPVHU
XVDGRVRVVHJXLQWHVäOHRV
6LVWHPDKLGUÒXOLFRäOHRPLQHUDO6KHOO7HOOXV7RX
HTXLYDOHQWH

7HPSHUDWXUDV
$VWHPSHUDWXUDVOLPLWHVÔRYÒOLGDVSDUDFLOLQGURVGH
VÚULH
2VFLOLQGURVPXQLGRVFRPHTXLSDPHQWRVXSOHPHQWDU
WDOFRPRHTXLSDPHQWRGHLQVRQRUL]DØÔRSRGHPH[LJLU
DWHQØÔRHVSHFLDOTXDQGRDWHPSHUDWXUDVPDLVDOWDV

/LPSH]DFRPMDFWRGHDOWDSUHVVmR
1ÔRGLULMDRMDFWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDFRPSRQHQWHV
HOÚFWULFRVRXFRQWUDRVSDLQÚLVGHLQVWUXPHQWRV
&RORTXHXPVDFRGHSOÒVWLFRVREUHRWDPSÔRGR
GHSäVLWRHYHGHFRPXPHOÒVWLFR$VVLPLPSHGHVH
TXHDÒJXDVRESUHVVÔRDWUDYHVVHRRULIÞFLRGHUHVSLUR
GRWDPSÔR,VVRSRGHULDSURYRFDUPDXIXQFLRQDPHQWR
SRUH[RHQWXSLPHQWRGRVILOWURV

$RODYDUDPÒTXLQDQÔRVHGHYHGLULJLURMDFWR
GDÒJXDGLUHFWDPHQWHFRQWUDDVWDPSDVGRV
GHSäVLWRV,VWRÚHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWH
TXDQGRVHXWLOL]DMDFWRGHDOWDSUHVVÔR

([WLQomRGHLQFrQGLR
(PFDVRGHLQFÛQGLRQDPÒTXLQDXVHXPH[WLQWRU
FODVVH$%(GHSä
7DPEÚPÚSRVVÞYHOXVDUXPH[WLQWRUFODVVH%(GH
&2

 ,&$37SGI
7
 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

(VWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR5ROO
2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH5236FDELQD
FRPDSURYDomR5236

6HRFLOLQGURHVWLYHUHTXLSDGRFRPXPD
HVWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR5236
RXFDELQDFRPDSURYDomR5236QXQFDHIHFWXDU
VROGDJHQVRXIXURVQRDUFRRXFDELQD

1XQFDUHSDUDUXPDUFR5236RXXPDFDELQD
7rPTXHVHUVXEVWLWXtGRVSRUXPQRYRDUFRRX
FDELQD

0DQXVHDPHQWRGDEDWHULD

$RGHVPRQWDUDEDWHULDGHVOLJXHVHPSUH
SULPHLURRFDERQHJDWLYR

$RPRQWDUDEDWHULDOLJXHVHPSUHSULPHLURR
FDERSRVLWLYR

(OLPLQHDVEDWHULDVYHOKDVGHIRUPDQÔR
SUHMXGLFLDOSDUDRDPELHQWH$VEDWHULDV
FRQWÛPFKXPERWä[LFR

1ÔRXWLOL]HQXQFDFDUJDUÒSLGDSDUDFDUUHJDUD
EDWHULD,VVRSRGHULDUHGX]LUDYLGDëWLOGD
EDWHULD

,&$37SGI 
8
 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

/LJDomRGLUHFWD

1mROLJXHRFDERQHJDWLYRDRSyORQHJDWLYRQD
EDWHULDGHVFDUUHJDGD8PDIDtVFDSRGHULD
SURYRFDUDFRPEXVWmRGDPLVWXUDJDVRVDGH
R[LJpQLRHKLGURJpQLRIRUPDGDHPUHGRUGD
EDWHULD

9HULILTXHVHDEDWHULDXWLOL]DGDSDUDDOLJDomR
GLUHFWDSRVVXLDPHVPDWHQVmRGHTXHD
EDWHULDGHVFDUUHJDGD

 
'HVOLJXHDLJQLØÔRHWRGRRHTXLSDPHQWRDOLPHQWDGR
SRUFRUUHQWH'HVOLJXHRPRWRUGDPÒTXLQDTXHHVWLYHU
DIRUQHFHUDDOLPHQWDØÔRSDUDDOLJDØÔRGLUHFWD
(PSULPHLUROXJDUOLJXHRSäORSRVLWLYRGDEDWHULD
DX[LOLDUDRSäORSRVLWLYRGDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
 (PVHJXLGDOLJXHRSäORQHJDWLYRGDEDWHULD
DX[LOLDUDSRUH[HPSORXPSDUDIXVRRXRROKDOGH
HOHYDØÔRQDPÒTXLQDFRPDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
 3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUQDPÒTXLQDTXHLUÒ
IRUQHFHUDDOLPHQWDØÔR'HL[HRPRWRUWUDEDOKDU
GXUDQWHDOJXPWHPSR$JRUDWHQWHDRXWUDPÒTXLQD
'HVOLJXHRVFDERVSHODRUGHPLQYHUVD
)LJ/LJDomRGLUHFWD

 ,&$37SGI
9
 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

,&$37SGI 
10
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR

9LEUDo}HV/XJDUGRRSHUDGRU
,62

2VQtYHLVGHYLEUDomRVmRPHGLGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWRQD
GLUHFWLYDHXURSHLD&(UHODWLYDDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDRPHUFDGRHXURSHX
FRPDYLEUDomROLJDGDHPPDWHULDLVSROLPpULFRVVXDYHVHFRPRDVVHQWRGRRSHUDGRUQD
SRVLomRGHWUDQVSRUWH
$VYLEUDØæHVPHGLGDVQRFRUSRWRWDOVLWXDUDPVHDEDL[RGRYDORUGHDFØÔRGHPV£
FRQIRUPHHVSHFLILFDGRQDGLUHFWLYD&(2OLPLWHÚPV£
$VYLEUDØæHVPHGLGDVQDPÔREUDØRWDPEÚPVHVLWXDUDPDEDL[RGRYDORUGHDFØÔRGHPV£
HVSHFLILFDGRQDPHVPDGLUHFWLYD2OLPLWHÚPV£

6LVWHPDHOpFWULFR
$VPiTXLQDVIRUDPWHVWDGDVTXDQWRj
FRPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFDHP
FRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD(1
0iTXLQDVGHFRQVWUXomR

1tYHOVRQRUR

2QtYHOVRQRURpPHGLGRHPFRQIRUPLGDGHFRPRFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWRQDGLUHFWLYD
HXURSHLD&(UHODWLYDDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDRPHUFDGRHXURSHXHPPDWHULDLV
SROLPpULFRVVXDYHVFRPDYLEUDomROLJDGDHFRPRDVVHQWRGRRSHUDGRUQDSRVLomRGH
WUDQVSRUWH

1ÞYHOGHSRWÛQFLDVRQRUDJDUDQWLGR/Z$  G%$

1ÞYHOGHSUHVVÔRDFëVWLFDQROXJDUGRRSHUDGRUFRQIRUPHSODWDIRUPD  G%$

/S$

1ÞYHOGHSUHVVÔRDFëVWLFDQROXJDUGRRSHUDGRUFRQIRUPHFDELQD/S$  G%$

'XUDQWHDRSHUDomRQRUPDOSRGHPRFRUUHUGHVYLRVGRVYDORUHVUHIHULGRVGHSHQGHQGR
GDVFRQGLo}HVHVSHFtILFDVGHWUDEDOKR

 ,&$37SGI
11
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR

,&$37SGI 
12
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV

'LPHQV}HVYLVWDODWHUDO

'LPHQV}HV PP SRO
$ 'LVWÓQFLDHQWUHRVHL[RVURORHURGD  
/ &RPSULPHQWRFLOLQGURFRPHTXLSGHVÚULH  
+ $OWXUDFRP523667''  
+ $OWXUDFRP523633'  
+ $OWXUDFRPFDELQD67''  
+ $OWXUDFRPFDELQD33'  
+ $OWXUDVHP5236FDELQD67''  
+ $OWXUDVHP5236FDELQD33'  
' 'LÓPHWURUROR  
6 (VSHVVXUDYDUULPHQWRGRURORQRPLQDO  
3 $OWXUDEORFRV33'  
. )ROJDHVWUXWXUDGRWUDFWRU  
. )ROJDHVWUXWXUDGRUROR67''  
. )ROJDHVWUXWXUDGRUROR33'  

 ,&$37SGI
13
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV

'LPHQV}HVYLVWDGHFLPD

'LPHQV}HV PP SRO
% /DUJXUDFLOLQGURFRPHTXLSGHVÚULH  
2 6DOLÛQFLDODGRHVTXHUGRGRFKDVVLV  
2 6DOLÛQFLDODGRGLUHLWRGRFKDVVLV  
5 5DLRGHYLUDJHPH[WHULRU  
5 5DLRGHYLUDJHPLQWHULRU  
: /DUJXUDVHFØÔRGRWUDFWRU  
: /DUJXUDUROR  

,&$37SGI 
14
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRH
FDSDFLGDGHV

3HVR
3HVRGHWUDEDOKRVHP523667'  NJ  OEV
3HVRGHWUDEDOKRVHP5236'  NJ  OEV
3HVRGHWUDEDOKRVHP52363  NJ  ,EV
3HVRGHWUDEDOKRVHP52363'  NJ  ,EV
3HVRGHWUDEDOKRFRP5236  NJ  OEV
(167'
3HVRGHWUDEDOKRFRP5236  NJ  OEV
(1'
3HVRGHWUDEDOKRFRP5236  NJ  ,EV
(13
3HVRGHWUDEDOKRFRP5236  NJ  ,EV
(13'
3HVRGHWUDEDOKRFRPFDELQD67'  NJ  OEV
3HVRGHWUDEDOKRFRPFDELQD'  NJ  OEV
3HVRGHWUDEDOKRFRPFDELQD3  NJ  ,EV
3HVRGHWUDEDOKRFRPFDELQD3'  NJ  ,EV

&DSDFLGDGHVGH
OtTXLGRV
(L[RWUDVHLUR
'LIHUHQFLDO  OLWURV  TWV
(QJUHQDJHPSODQHWÒULD  OLWURVODGR  TWVODGR
HL[RSDGUÔR
(QJUHQDJHPSODQHWÒULD  OLWURVODGR  TWVODGR
HL[RRSFLRQDO
&DL[DGHWUDQVPLVVÔRGR  OLWURV  TWV
UROR
&DVVHWHGRUROR  OLWURVODGR  TWVODGR
5HVHUYDWäULRGRäOHR  OLWURV  JDO
KLGUÒXOLFR
ÄOHRQRVLVWHPDKLGUÒXOLFR  OLWURV  JDO
ÄOHRGHOXEULILFDØÔR  OLWURV  TWV
PRWRU'LHVHO
/ÞTXLGRGHUHIULJHUDØÔR  OLWURV  JDO
PRWRU'LHVHO
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO  OLWURV  JDO

 ,&$37SGI
15
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV

,&$37SGI 
16
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV&DSDFLGDGHGHWUDEDOKR

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV&DSDFLGDGH
GHWUDEDOKR

'DGRVGHFRPSDFWDomR
&DUJDHVWÒWLFDOLQHDU67'  NJFP  SOL
&DUJDHVWÒWLFDOLQHDU'  NJFP  SOL
&DUJDHVWÒWLFDOLQHDU33'  NJFP  SOL
&DUJDHVWÒWLFDOLQHDUFRP5236'3'  NJFP  SOL
&DUJDHVWÒWLFDOLQHDUFRPFDELQD'3'  NJFP  SOL
$PSOLWXGHDOWD67''  PP  SRO
$PSOLWXGHDOWD33'  PP  SRO
$PSOLWXGHEDL[D67''  PP  SRO
$PSOLWXGHEDL[D33'  PP  SRO
)UHTXÛQFLDGDVYLEUDØæHVDPSOLWXGHDOWD  +]  YSP
67''
)UHTXÛQFLDGDVYLEUDØæHVDPSOLWXGHDOWD  +]  YSP
33'
)UHTXÛQFLDGDVYLEUDØæHVDPSOLWXGHEDL[D  +]  YSP
67''
)UHTXÛQFLDGDVYLEUDØæHVDPSOLWXGHEDL[D  +]  YSP
33'
)RUØDFHQWUÞIXJDDPSOLWXGHDOWD67''  N1  OE
)RUØDFHQWUÞIXJDDPSOLWXGHDOWD33'  N1  OE
)RUØDFHQWUÞIXJDDPSOLWXGHEDL[D67''  N1  OE
)RUØDFHQWUÞIXJDDPSOLWXGHEDL[D33'  N1  OE

 ,&$37SGI
17
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV&DSDFLGDGHGHWUDEDOKR

,&$37SGI 
18
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

0RWRU
)DEULFDQWH0RGHOR &XPPLQV46%& 0RWRUWXUERGLHVHO
DUUHIHFLGRSRUÒJXDFRP
DUUHIHFHGRUILQDO
3RWÛQFLD6$(- N: KS
5RWDØÔRGRPRWRUUDOHQWL USP
5RWDØÔRGRPRWRUFDUJDGHVFDUJD USP
5RWDØÔRGRPRWRUWUDEDOKRWUDQVSRUWH USP

6LVWHPDHOpFWULFR
%DWHULD 9$K
$OWHUQDGRU 9$
)XVÞYHLV 9HUFDSÞWXOR6LVWHPDHOÚFWULFRIXVÞYHLV

3QHX 'LPHQV}HVGRVSQHXV 3UHVVmRGRVSQHXV

7LSRSDGUÔR [3O\ N3DNSFPSVL
7LSRWUDFWRU [3O\ N3DNSFPSVL

&RPRHTXLSDPHQWRH[WUDRVSQHXVSRGHPVHU
FKHLRVGHOtTXLGRSHVRDGLFLRQDODWpNJSQHX
OLEUDVSQHX$RSUHVWDUDVVLVWrQFLDHVWDU
FRQVFLHQWHGRSHVRTXHLVVRSURYRFD

 ,&$37SGI
19
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

6LVWHPDKLGUiXOLFR

3UHVVmRGHDEHUWXUD 03D
6LVWHPDSURSXOVRU 
6LVWHPDGHDOLPHQWDØÔR 
6LVWHPDGHYLEUDØÔR 
6LVWHPDGHGLUHFØÔR 
/LEHUWDØÔRGRVWUDYæHV 

5236SDUDIXVRV

'LPHQVæHVGRV 031

SDUDIXVRV

&ODVVHGHUHVLVWÛQFLD 

%LQÒULRGHDSHUWR 1P&RPWUDWDPHQWR

'DFURPHW

2DSHUWRGHELQÒULRGRVSDUDIXVRVGD5236
GHYHVHUVHPSUHIHLWRHPVHFR

,&$37SGI 
20
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

%LQiULRGHDSHUWR
%LQÒULRGHDSHUWRHP1PSDUDSDUDIXVRVJDOYDQL]DGRV
OXEULILFDGRVXWLOL]DQGRFKDYHGLQDPRPÚWULFD

&/$66('(5(6,67Ç1&,$
0URVFD   
0   
0   
0   
0   
0   
0   
0   
0   
0   

 ,&$37SGI
21
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

,&$37SGI 
22
 &KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR

&KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRSURGXWRQR
FKDVVLV
2QëPHURGHVÚULHGDPÒTXLQDHVWÒJUDYDGRQD
HVTXLQDQRODGRGLUHLWRGRFKDVVLVIURQWDO

)LJ&KDVVLVIURQWDO
1~PHURGHVpULH

&KDSDGDPiTXLQD
$FKDSDGDPÒTXLQDHVWÒIL[DQRODGRHVTXHUGRGR
FKDVVLVGLDQWHLURMXQWRÑDUWLFXODØÔRFHQWUDO
1DFKDSDHVWÒSDWHQWHRQRPHHHQGHUHØRGR
IDEULFDQWHWLSRGHPÒTXLQDQëPHURGHVÚULHQëPHUR
 GHLGHQWLILFDØÔRGRSURGXWRQëPHURGHVÚULHSHVR
GHWUDEDOKRSRWÛQFLDGRPRWRUHDQRGHIDEULFR&DVR
DPÒTXLQDVHGHVWLQHDHQWUHJDIRUDGD8(QÔR
DSUHVHQWDPPDUFDV&(QHPHPDOJXQVFDVRVRDQR
)LJ3ODWDIRUPDGRRSHUDGRU GHIDEULFR
&KDSDGDPiTXLQD

)LJ&KDSDGDPiTXLQD

$RHQFRPHQGDUSHoDVPHQFLRQHRQ~PHURGH
VpULHGDPiTXLQD

 ,&$37SGI
23
 &KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR

3ODFDGRPRWRU
$SODFDGHWLSRGHPRWRUHVWÒIL[DGDQDSDUWH
VXSHULRUGRPRWRU
$SODFDPRVWUDRWLSRGRPRWRURQëPHURGHVÚULHH
DVHVSHFLILFDØæHVGRPRWRU
 $RHQFRPHQGDUSHØDVPHQFLRQHRQëPHURGHVÚULH
GRPRWRU&RQVXOWHWDPEÚPRPDQXDOGRPRWRU

)LJ0RWRU
3ODFDGHWLSRSODFD(3$

,&$37SGI 
24
 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

/RFDOL]DomRDXWRFRODQWHV






 





 

 





 





 
 

 $WHQØÔR]RQDGHHVPDJDPHQWR  ,QGLFDØÔRGRSURGXWR  &RPSDUWLPHQWRGRV
PDQXDLV
 $WHQØÔRSHØDVURWDWLYDVGRPRWRU  *DVäOHR  3UHVVÔRGHSQHXV
 $WHQØÔR6XSHUIÞFLHVPXLWR  ÄOHRKLGUÒXOLFRäOHRELRKLGUÒXOLFR  /HWUHLURGHHOHYDØÔR
TXHQWHV
 $WHQØÔRSQHXFRPODVWUR  3RQWRGHHOHYDØÔR  /HWUHLURGHDGYHUWÛQFLD
 $WHQØÔRFRQVXOWDURPDQXDOGH  3RQWRGHIL[DØÔR  ÄOHRKLGUÒXOLFRäOHR
LQVWUXØæHV ELRKLGUÒXOLFR
 $WHQØÔREORTXHLR  ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

 ,&$37SGI
25
 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

$XWRFRODQWHVGHVHJXUDQoD

$YLVR=RQDGHHVPDJDPHQWRDUWLFXODomR
FHQWUDOUROR
0DQWHQKDVHDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGHVWD]RQD
'XDV]RQDVGHHVPDJDPHQWRHPPiTXLQDVFRPGLUHFomR
SLYRWDQWH


$YLVR3HoDVURWDWLYDVGRPRWRU
0DQWHQKDDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGD
]RQDGHSHULJR


$YLVR6XSHUILFLHVTXHQWHVQRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU
0DQWHQKDDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGD
]RQDGHSHULJR


$YLVR0DQXDOGHLQVWUXo}HV
,QFLWDPHQWRDRRSHUDGRUSDUDTXHOHLDDV
LQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDRSHUDomRHPDQXWHQomR
DQWHVGHXWLOL]DUDPiTXLQD


$YLVR)HFKR
'XUDQWHHOHYDomRDDUWLFXODomRFHQWUDOWHPTXH
HVWDUEORTXHDGD
&RQVXOWDURPDQXDOGHLQVWUXo}HV


$YLVR*iVWy[LFRDFHVVyULR$&&
&RQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HV

,&$37SGI 
26
 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV


6DtGDGHHPHUJrQFLD


$WHQomR/DVWURGHSQHXPiWLFRV
&RQVXOWDURPDQXDOGHLQVWUXØæHV

 ,&$37SGI
27
 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

$XWRFRODQWHVGHLQIRUPDomR

/tTXLGRGHUHIULJHUDomR *DVyOHR 3RQWRGHHOHYDomR

/HWUHLURGHHOHYDomR &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

ÏOHRKLGUiXOLFR 3UHVVmRGRVSQHXV 3RQWRGHIL[DomR

1tYHOGHyOHRKLGUiXOLFR 1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD 1tYHOGHSRWrQFLDDF~VWLFD

9HUVmR/1

,&$37SGI 
28
 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

'HVFULomRGDPiTXLQD
,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

/RFDOL]Do}HV,QVWUXPHQWRVHFRPDQGRV
   
 














 
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRVHFRPDQGRV

 /X]HVGHHVWUDGD  3DLQHOGHFRPDQGR

 /X]HVGHWUDEDOKR  7UDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWR/LJDU'HVOLJDU
 ,QWHUPLWHQWHVGHDGYHUWÛQFLD  3RVLØÔRGHWUDQVSRUWH&RQWURORGHWUDFØÔR$FHVVäULR
 /X]GHDGYHUWÛQFLDURWDWLYD  5HJXODGRUGRFRQWURORGHYHORFLGDGHHOHFWUäQLFR
%DL[R0ÚGLR$OWR
 3LVFDV  'LDJQäVWLFRGRPRWRU/LJDU'HVOLJDU
 %X]LQD  'LDJQäVWLFRGRPRWRU6HOHFWRU
 9LEUDØÔR/LJDU'HVOLJDU$PSOLWXGH  $YDULDJUDYHGDOX]GHFRQWURORGHGLDJQäVWLFRGR
$OWD%DL[D PRWRU
 $QWLSDWLQDJHPDYDQØRGLVWULEXLØÔR  $YDULDPHQRVJUDYHGHGLDJQäVWLFRGRPRWRU
XQLIRUPHUHFXR

 ,&$37SGI
29
 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

/RFDOL]Do}HV3DLQHOGHLQVWUXPHQWRVH
FRPDQGRV






 



)LJ3DLQHOGH
FRPDQGR   





 )LJ/XJDUGR
RSHUDGRU

)LJ3RVLomRGRRSHUDGRU

 ,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH  %DL[RQÞYHOGHFRPEXVWÞYHO
 3DUDJHPGHHPHUJÛQFLD  3UHVVÔRGRäOHRPRWRUGLHVHO
 9LEUDØÔR/LJDU'HVOLJDU  7UDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWR
 &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV  1ÞYHOGHFRPEXVWÞYHO
 &RPDQGRGHDYDQØRUHFXR  7HPSHUDWXUDGDÒJXDPRWRUGLHVHO
 ,QWHUUXSWRUGRDVVHQWR  %DWHULDFDUJD
 &DL[DGHIXVÞYHLV  9HODGHDTXHFLPHQWR
 3URWHFØÔRGRVLQVWUXPHQWRV  &RQWDKRUDV
 7HPSHUDWXUDGRäOHRKLGUÒXOLFR
 )LOWURGHDU

'HVFULomRGDVIXQo}HV

1ž 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 ,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 3RVLØæHV3RVLØÔRGHGHVOLJDGRÚSRVVÞYHO
UHWLUDUDFKDYH
3RVLØÔRD7RGRVRVLQVWUXPHQWRVHFRPDQGRV
HOÚFWULFRVUHFHEHPDOLPHQWDØÔR

,&$37SGI 
30
 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

1ž 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

3RVLØÔRE$TXHFLPHQWR0DQWHQKDRLQWHUUXSWRU
GHDUUDQTXHQHVWDSRVLØÔRDWÚDOÓPSDGDVH
DSDJDU2PRWRUGHDUUDQTXHÚDFWLYDGRQD
SRVLØÔRVHJXLQWH
3RVLØÔRF2PRWRUGHDUUDQTXHÚDFWLYDGR

 3DUDJHPGHHPHUJÛQFLD 4XDQGRSUHPLGRDSDUDJHPGHHPHUJÛQFLDÚ
DFWLYDGD2WUDYÔRÚDSOLFDGRHRPRWRUSÒUD
3UHSDUHVHSDUDXPDSDUDJHPEUXVFD
 9LEUDØÔR/LJDU'HVOLJDU 4XDQGRRGLVMXQWRUÚSUHPLGRHOLEHUWDGRDV
,QWHUUXSWRU YLEUDØæHVVÔROLJDGDV3ULPDQRYDPHQWHSDUD
GHVOLJDUDVYLEUDØæHV(PSULPHLUROXJDUÚ
QHFHVVÒULRHVFROKHUXPDDPSOLWXGHDOWDRXEDL[D
QRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
 &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV 3X[HHDEUDDSDUWHVXSHULRUGRFRPSDUWLPHQWR
SDUDWHUDFHVVRDRVPDQXDLV

 &RPDQGRGH$YDQØR5HFXR 2FRPDQGRWHPTXHHVWDUHPSRQWRPRUWRSDUDVH
SRGHUGDURDUUDQTXHDRPRWRUGLHVHO2PRWRUQÔR
DUUDQFDTXDQGRRFRPDQGRVHHQFRQWUDQRXWUD
SRVLØÔR
$GLUHFØÔRGHPDUFKDHDYHORFLGDGHGRFLOLQGUR
VÔRUHJXODGDVFRPRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
6HRFRPDQGRIRUGHVORFDGRSDUDDIUHQWHR
FLOLQGURDYDQØDHWF
$YHORFLGDGHGRFLOLQGURÚSURSRUFLRQDOÑGLVWÓQFLD
HQWUHDFRPDQGRHRSRQWRPRUWR4XDQWRPDLV
DIDVWDGRGRSRQWRPRUWRPDLRUÚDYHORFLGDGH
 ,QWHUUXSWRUGRDVVHQWR (PWRGRVRVWLSRVGHRSHUDØÔRPDQWHQKDVH
VHQWDGRQRDVVHQWRGRRSHUDGRU6HRRSHUDGRUVH
OHYDQWDUGXUDQWHDRSHUDØÔRREHVRXURFRPHØDD
VRDU$SäVGHFRUULGRVVHJXQGRVRVWUDYæHVVÔR
DFWLYDGRVHRPRWRUSÒUD
 &DL[DGHIXVÞYHLVQR &RQWÚPIXVÞYHLVGRVLVWHPDHOÚFWULFR&RQVXOWHD
YRODQWH VHFØÔR6LVWHPDHOÚFWULFRSDUDREWHUXPD
GHVFULØÔRGDVIXQØæHVGRVIXVÞYHLV

 &REHUWXUDGRVLQVWUXPHQWRV &RORFDGDVREUHDSODFDGHLQVWUXPHQWRVSDUD
SURWHJHURVLQVWUXPHQWRVFRQWUDDVLQWHPSÚULHVH
VDERWDJHP3RGHVHUEORTXHDGD
 /X]HVGHHVWUDGD 4XDQGRVHHQFRQWUDSUHPLGRQDSRVLØÔRVXSHULRU
LQWHUUXSWRU$FHVVäULR VLJQLILFDTXHDVOX]HVGHHVWUDGDHVWÔROLJDGDV
4XDQGRVHHQFRQWUDSUHPLGRQDSRVLØÔRLQIHULRU
VLJQLILFDTXHDVOX]HVGHHVWDFLRQDPHQWRHVWÔR
OLJDGDV

 /X]HVGHWUDEDOKR 4XDQGRSUHPLGRVLJQLILFDTXHDVOX]HVGHWUDEDOKR

LQWHUUXSWRU$FHVVäULR HVWÔROLJDGDV

 /X]HVGHDGYHUWÛQFLD 4XDQGRSUHPLGRVLJQLILFDTXHDVOX]HVGH

LQWHUUXSWRU$FHVVäULR DGYHUWÛQFLDHVWÔROLJDGDV

 /X]GHDGYHUWÛQFLDURWDWLYD 4XDQGRSUHPLGRVLJQLILFDTXHDOX]GHDGYHUWÛQFLD

LQWHUUXSWRU$FHVVäULR URWDWLYDHVWÒOLJDGD

 ,QGLFDGRUHVGHGLUHFØÔR 4XDQGRSUHPLGRQDSRVLØÔRHVTXHUGDVLJQLILFD

LQWHUUXSWRU$FHVVäULR TXHRVSLVFDVSDUDHVTXHUGDHVWÔROLJDGRVHWF1D
SRVLØÔRGRPHLRHVWDIXQØÔRHVWÒGHVOLJDGD

 ,&$37SGI
31
 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

1ž 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 %X]LQDLQWHUUXSWRU 1DSRVLØÔRSUHPLGDDEX]LQDVRD

 $PSOLWXGH$OWD%DL[D $EDL[DDPSOLWXGHDYLEUDØÔRÚDFWLYDGDFRPR

9LEUDØÔR/LJDGD GLVMXQWRUQRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
9LEUDØÔRGHVOLJDGD

$DOWDDPSOLWXGHDYLEUDØÔRÚDFWLYDGDFRPR
GLVMXQWRUQRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
 $QWLSDWLQDJHP 6ÞPERORGHSDWLQDJHPGRFLOLQGUR PHQRV
DYDQØRGLVWULEXLØÔR GLVWULEXLØÔRGHSRWÛQFLDQRUROR
XQLIRUPHUHFXR$FHVVäULR
3RVLØÔRFHQWUDO GLVWULEXLØÔRXQLIRUPHGHSRWÛQFLD
GHDYDQØRUHFXR
6ÞPERORGHSDWLQDJHPGDVURGDV PHQRV
GLVWULEXLØÔRGHSRWÛQFLDQRUROR

 3DLQHOGHFRPDQGR

 /ÓPSDGDGHDYLVREDL[R $OÓPSDGDDFHQGHVHTXDQGRRQÞYHOGH

QÞYHOGHFRPEXVWÞYHO FRPEXVWÞYHOQRGHSäVLWRIRUEDL[R

 /ÓPSDGDGHDYLVRSUHVVÔR $OÓPSDGDDFHQGHVHVHDSUHVVÔRGRäOHRGH

GHäOHR OXEULILFDØÔRGRPRWRUHVWLYHUGHPDVLDGREDL[D
3DUHLPHGLDWDPHQWHRPRWRUHORFDOL]HDYDULD
 /ÓPSDGDGHDYLVRWUDYÔR $OÓPSDGDDFHQGHVHTXDQGRRWUDYÔRGH
GHHVWDFLRQDPHQWR HVWDFLRQDPHQWRÚDFWLYDGR
 1ÞYHOGHFRPEXVWÞYHO 0RVWUDRQÞYHOGHFRPEXVWÞYHOQRGHSäVLWRGH
JDVäOHR

 /ÓPSDGDGHDYLVR $OX]DFHQGHVHVHDWHPSHUDWXUDGDÒJXDHVWLYHU

WHPSHUDWXUDGDÒJXD GHPDVLDGRHOHYDGD

 /ÓPSDGDGHDYLVRFDUJDGD 6HDOÓPSDGDDFHQGHUFRPRPRWRU'LHVHOD

EDWHULD IXQFLRQDURDOWHUQDGRUQÔRHVWÒDFDUUHJDU3DUH
RPRWRUHORFDOL]HDDYDULD
 /ÓPSDGDGHDYLVRYHODGH $OÓPSDGDWHPTXHHVWDUDSDJDGDDQWHVGHVH
DTXHFLPHQWR URGDURLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHSDUDDSRVLØÔRF
SDUDDFWLYDURPRWRU
 &RQWDKRUDV ,QGLFDRQëPHURGHKRUDVTXHRPRWRUWUDEDOKRX

 7UDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWR 3UHVVLRQHSDUDDFWLYDURWUDYÔRGH

/LJDU'HVOLJDULQWHUUXSWRU HVWDFLRQDPHQWRDPÒTXLQDSÒUDFRPRPRWRUD
IXQFLRQDU8WLOL]HVHPSUHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRTXDQGRDPiTXLQDHVWLYHU
SDUDGDQXPDVXSHUItFLHLQFOLQDGD
 3RVLØÔRGH 3RVLØÔRGHWUDQVSRUWH
WUDQVSRUWH&RQWURORGH
WUDFØÔR$FHVVäULR 3RVLØÔRGHFRQWURORGHWUDFØÔR7&$FWLYHHVWD
IXQØÔRHPFRQMXQWRFRPRLQWHUUXSWRUGHVHOHFØÔR
GHGLVWULEXLØÔRGHSRWÛQFLD
 5HJXODGRUGRFRQWURORGH 5HJXOHRQëPHURGHURWDØæHVGRPRWRUGLHVHO
YHORFLGDGHHOHFWUäQLFR %DL[RUSP0ÚGLRUSP$OWRUSP

,&$37SGI 
32
 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

1ž 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 'LDJQäVWLFRGRPRWRU /LJDU'HVOLJDU

 'LDJQäVWLFRGRPRWRU 6HOHFWRU

 'LDJQäVWLFRGRPRWRU /ÓPSDGDSLORWRYHUPHOKD$YDULDJUDYH'HVOLJXH
LPHGLDWDPHQWHRPRWRU,QVSHFFLRQHDQWHVGH
UHLQLFLDU
 'LDJQäVWLFRGRPRWRU /ÓPSDGDSLORWRDPDUHOD$YDULDPHQRVJUDYH
,QVSHFFLRQHRPDLVGHSUHVVDSRVVÞYHO

'HVFULomRGDVIXQo}HVGRVLQVWUXPHQWRVH
FRPDQGRVQDFDELQD

1ž 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 /LPSDYLGURVGLDQWHLURVLQWHUUXSWRU 3ULPDHROLPSDSÒUDEULVDVGLDQWHLURHQWUDHP
IXQFLRQDPHQWR

 /LPSDSÒUDEULVDVWUDVHLURLQWHUUXSWRU 3ULPDHROLPSDSÒUDEULVDVWUDVHLURHQWUDHP
$FHVVäULR IXQFLRQDPHQWR

 (VJXLFKRVGRVYLGURVGLDQWHLURVH 3ULPDQDSDUWHVXSHULRUSDUDERUULIDURSÒUDEULVDV
WUDVHLURVLQWHUUXSWRU

3ULPDQDSDUWHLQIHULRUSDUDERUULIDURSÒUDEULVDV
WUDVHLUR

 0DUWHORSDUDVDÞGDGHHPHUJÛQFLD (PFDVRGHVDÞGDGHHPHUJÛQFLDGDFDELQDVROWHR
PDUWHORHTXHEUHRYLGUR75$6(,52

 &RQWURORWHPSHUDWXUD$FHVVäULR 1DSRVLØÔRGDHVTXHUGDRDTXHFLPHQWRHVWÒ

GHVOLJDGR1DSRVLØÔRGDGLUHLWDDTXHFLPHQWR
PÒ[LPR
 &RQWURORFLUFXODØÔR$FHVVäULR 1DSRVLØÔRGDHVTXHUGDDFLUFXODØÔRHVWÒ
GHVOLJDGD1DSRVLØÔRGDGLUHLWDFLUFXODØÔR
PÒ[LPD
 &RQWURORYHQWRLQKD$FHVVäULR 1DSRVLØÔRGDHVTXHUGDDYHQWRLQKDHVWÒ
GHVOLJDGD1DSRVLØÔRGDGLUHLWDYHQWRLQKDQR
PÒ[LPR
 $&LQWHUUXSWRU$FHVVäULR
 ,OXPLQDØÔRGDFDELQDLQWHUUXSWRU 3ULPDSDUDOLJDUDLOXPLQDØÔRGDFDELQD
$FHVVäULR
 5HFLSLHQWHGHOÞTXLGRGRHVJXLFKRGR (QFKDFRPOÞTXLGRGHODYDJHPFRQIRUPH
SÒUDEULVDV$FHVVäULR QHFHVVÒULR
 &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV (VSDØRGHDUUXPDØÔRSDUDRVPDQXDLVGH
VHJXUDQØDHGHLQVWUXØæHV

 ,&$37SGI
33
 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

&RPDQGRVQDFDELQD

  


)LJ7HFWRGDFDELQDIUHQWH )LJ7HFWRGDFDELQDDWUiV
/LPSDSiUDEULVDVGLDQWHLUR 0DUWHORSDUDDVDtGDGHHPHUJrQFLD
/LPSDSiUDEULVDVWUDVHLUR$FHVVyULR
(VJXLFKRVGRVSiUDEULVDVGLDQWHLURH
WUDVHLUR







)LJ&DELQDODGRGLUHLWR6LVWHPDGH )LJ&DELQDDWUiV
DTXHFLPHQWR$FHVVyULR ,QWHUUXSWRULOXPLQDomRGDFDELQD
&RQWURORWHPSHUDWXUD $FHVVyULR
&RQWURORFLUFXODomR
&RQWURORYHQWRLQKD
,QWHUUXSWRU$&$FHVVyULR





)LJ&DELQDODGRHVTXHUGR )LJ&RPSDUWLPHQWRGHFRQGXomRGDFDELQD
5HFLSLHQWHGHOtTXLGRGRHVJXLFKRGR &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV
SiUDEULVDV$FHVVyULR

,&$37SGI 
34
 'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPD
HOpFWULFR

)XVtYHLVHUHOpVQDFDL[DGRVLVWHPDGH
DTXHFLPHQWRGDFDELQD$FHVVyULR
  3DUDDFHGHUDRVIXVÞYHLV[QDFDL[DGRVLVWHPDGH
DTXHFLPHQWRVROWHREXMÔR
3DUDDFHGHUDRUHOÚQDFDL[DGRVLVWHPDGH
 DTXHFLPHQWRGHVDSHUWHRVSDUDIXVRVHQD
 SDUWHVXSHULRUGDWDPSDHRVSDUDIXVRVQDSDUWH
GDIUHQWHGDWDPSDHHPVHJXLGDOHYDQWHHUHWLUHD
WDPSDGDFDL[DGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
 

)LJ&DL[DGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
QDFDELQD
%XMmR
3DUDIXVRV[
3DUDIXVRV[
7DPSD

)XVtYHLVQDFDL[DGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
 3DUDDFHGHUDRVIXVÞYHLV[QDFDL[DGRVLVWHPDGH
DTXHFLPHQWRVROWHREXMÔR'HVDSHUWHDWDPSD
FDL[DGHIXVÞYHLV
 $ 9HQWRLQKD
 $ $&$FHVVäULR
 

)LJ&DL[DGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRQD
FDELQD
%XMmR
)XVtYHO[
)XVtYHO[
7DPSDGDFDL[DGHIXVtYHLV

 ,&$37SGI
35
 'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

5HOpQDFDL[DGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
 3DUDDFHGHUDRUHOÚ[QDFDL[DGRVLVWHPDGH
DTXHFLPHQWR'HVDSHUWHRVSDUDIXVRVHQD
SDUWHVXSHULRUGDWDPSDHRVSDUDIXVRVQDSDUWH
GDIUHQWHGDWDPSD(PVHJXLGDSRGHOHYDQWDUH
UHWLUDUDWDPSDGDFDL[DGRVLVWHPDGH
DTXHFLPHQWR

)LJ&DL[DGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
QDFDELQD
5HOp9

)XVtYHLVFDL[DGRLQWHUUXSWRUGD
 EDWHULDIXVtYHLV
3DUDDFHGHUDRIXVÞYHOUHWLUHDSDUWHGDIUHQWHGD
FDL[DGRLQWHUUXSWRUGDEDWHULDIXVÞYHLVGHVDSHUWDQGR
RVSDUDIXVRV3X[HHUHWLUHDSDUWHVXSHULRUGR
SRUWDIXVÞYHLVSDUDYHURIXVÞYHO
 $ )XVÞYHOSULQFLSDOGDFDELQD

)LJ&DL[DGRLQWHUUXSWRUGD
EDWHULDIXVtYHLVQRFRPSDUWLPHQWRGR
UDGLDGRU
)XVtYHO

2SRVWRGHFRPDQGR(&8QHVWÒVLWXDGRSRUWUÒV

GDFREHUWXUDSRUEDL[RGRDVVHQWRGRFRQGXWRU
(VWHSRVWRGHFRPDQGRÚUHVSRQVÒYHOSHOR
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFRQGXØÔRHOÚFWULFR
YLEUDØÔRDUUDQTXHSDUDJHPHWF

)LJ&RPSDUWLPHQWRGHFRQGXomR
3RVWRGHFRPDQGR(&8

,&$37SGI 
36
 'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

5HOpV

 N 3LVFDV
 . /X]HVGHSDUDJHP
  /X]HVGHWUDEDOKR

)LJ0DQ|YHUSHODUH
5HOpGRVSLVFDV
5HOpGDOX]GHWUDYDJHP
5HOpGDVOX]HVGHWUDEDOKR
&DL[DVGHIXVtYHLV

)XVtYHLVSULQFLSDLV
   ([LVWHPGRLVIXVÞYHLVSULQFLSDLV(VWHVHVWÔR
ORFDOL]DGRVSRUGHWUÒVGRLQWHUUXSWRUGDEDWHULDº
QHFHVVÒULRGHVDSHUWDURVGRLVSDUDIXVRVSDUDUHWLUDUD
WDPSDGHPHWDO
2IXVÞYHOÚGRWLSRDFKDWDGR
2UHOÚGHDUUDQTXHRUHOÚGHSUÚDTXHFLPHQWR
HRVIXVÞYHLVGRUHOÚGHSUÚDTXHFLPHQWRHVWÔR
WDPEÚPLQVWDODGRVQHVWHORFDO
 $OLPHQWDØÔRSDGUÔR $ &RUGHODUDQMD
$OWD
(&8GHDOLPHQWDØÔRGR $ 9HUGH$OWD
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU PRWRUGLHVHO
5HOpGHDUUDQTXH $OLPHQWDØÔRGHLOXPLQDØÔR $ $PDUHOR
)XVtYHOSULQFLSDO
5HOpGHSUpDTXHFLPHQWR $OLPHQWDØÔR $ &RUGHODUDQMD
)XVtYHOSDUDUHOpGH SUÚDTXHFLPHQWR 6)
SUpDTXHFLPHQWR
 (TXLSDPHQWRRSFLRQDO

 ,&$37SGI
37
 'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

)XVtYHLV

$ILJXUDPRVWUDDSRVLØÔRGRVIXVÞYHLV

)
$WDEHODVHJXLQWHDSUHVHQWDDDPSHUDJHPHIXQØÔR
GRVIXVÞYHLV7RGRVRVIXVÞYHLVVÔRGRWLSRGHSHUQRV
FKDWRV

$PÒTXLQDHVWÒHTXLSDGDFRPXPVLVWHPDHOÚFWULFR
) GH9HDOWHUQDGRU&$

)LJ&DL[DVGHIXVtYHLV

)XVtYHLVQDVFDL[DV)
 3DUDJHPGHHPHUJÛQFLD(&8DODUPH $  9HORFLGDGH$OWD%DL[D $
GHPDUFKDDWUÒVSRQWRPRUWRLQWHUUXSWRU
GRDVVHQWRYLEUDØÔR
 %X]LQDEHVRXURSDLQHOGHFRQWUROR $  /LPSDSÒUDEULVDVFDELQD $

 (&8GHGLDJQäVWLFRGRPRWRUGLHVHO $  ,QGLFDGRUGHFRPSDFWDØÔR $

 /X]GHDGYHUWÛQFLDURWDWLYD $  ,QGLFDGRUHVLQGLFDGRUHVGHDGYHUWÛQFLD $

LOXPLQDØÔRGRLQWHULRUGDFDELQD
)XVtYHLVQDVFDL[DV)
 /X]HVGHWUDEDOKR $

 /X]HVGHFRQGXØÔRIDUROSULQFLSDOOX]GH $
FLUFXODØÔROX]HVGHWUDYDJHPLOXPLQDØÔR
GDSODFDGRQëPHUR

,&$37SGI 
38
 2SHUDomR$UUDQTXH

2SHUDomR$UUDQTXH

$QWHVGRDUUDQTXH

,QWHUUXSWRUSULQFLSDO/LJDU
1ÔRVHHVTXHØDGHH[HFXWDUDPDQXWHQØÔRGLÒULD
&RQVXOWHDVLQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR

 2LQWHUUXSWRUSULQFLSDOGDEDWHULDHQFRQWUDVHQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU$EUDDWDPSDGRPRWRUH
FRORTXHDFKDYHQDSRVLØÔRGHOLJDGR2FLOLQGUR
LQWHLURWHPHQWÔRDOLPHQWDØÔRHOÚFWULFD

&RPRLQWXLWRGHVHQHFHVViULRVHSRGHU
UDSLGDPHQWHFRUWDUDFRUUHQWHHOpFWULFDGDEDWHULD
DFDSRWDGRPRWRUQmRGHYHHVWDUIHFKDGDjFKDYH
GXUDQWHDRSHUDomR
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
,QWHUUXSWRUGDEDWHULD

$VVHQWRGRFRQGXWRU3DGUmR$MXVWH

$MXVWHRDVVHQWRGHIRUPDDREWHUXPDSRVLØÔR
FäPRGDHXPDFHVVRIÒFLODRVFRPDQGRVGHPDQREUD
2DVVHQWRSRGHVHUDMXVWDGRORQJLWXGLQDOPHQWH

)LJ$VVHQWRGRRSHUDGRU
$MXVWHORQJLWXGLQDO

 ,&$37SGI
39
 2SHUDomR$UUDQTXH

$VVHQWRGRFRQGXWRU$FHVVyULR$MXVWH

$MXVWHRDVVHQWRGHIRUPDDWHUVHXPDSRVLØÔR
FäPRGDHIÒFLODFHVVRDRVFRPDQGRVGHPDQREUD

 2DVVHQWRSRGHVHUDMXVWDGRGDVHJXLQWHIRUPD



$MXVWHORQJLWXGLQDO
 $MXVWHGRSHVR
³QJXORGRHQFRVWR
)LJ$VVHQWRGRFRQGXWRU
&RQMXQWRGHEORTXHLR$MXVWH
ORQJLWXGLQDO
$MXVWHGRSHVR $QWHVGHFRPHoDUDWUDEDOKDUYHULILTXHVHPSUH
ÆQJXORGRHQFRVWR VHRDVVHQWRHVWiWUDYDGR
&LQWRGHVHJXUDQoD
1XQFDVHHVTXHoDGHXWLOL]DURFLQWRGHVHJXUDQoD


,QVWUXPHQWRVHOkPSDGDV9HULILFDU

9HULILTXHVHRERWmRGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
 HVWiSX[DGR4XDQGRRFLOLQGURVHHQFRQWUDQD
SRVLomRGHSRQWRPRUWRRXTXDQGRQmRH[LVWLU
TXDOTXHUFDUJDVREUHRDVVHQWRGRRSHUDGRUD
IXQomRGHWUDYmRDXWRPiWLFRpDFFLRQDGD


 3X[HRERWÔRGHSDUDJHPGHHPHUJÛQFLDSDUDIRUD
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 5RGHRLQWHUUXSWRUSDUDDSRVLØÔRD
3DUDJHPGHHPHUJrQFLD
3DLQHOGHDYLVR 9HULILTXHVHDVOÓPSDGDVGHDYLVRQRSDLQHOGHDYLVR
VHDFHQGHP

,&$37SGI 
40
 2SHUDomR$UUDQTXH

3RVLomRGRRSHUDGRU
6HH[LVWLUXPD5236HVWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUD
FDSRWDPHQWRRXFDELQDPRQWDGDQRFLOLQGURXVH
VHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQØDH[LVWHQWHMXQWDPHQWH
FRPXPFDSDFHWHSURWHFWRU


6XEVWLWXDVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDSRU
 XPQRYRVHHVWLYHUJDVWRRXVHWLYHUVLGR
VXEPHWLGRDJUDQGHHVIRUoR


9HULILTXHVHRVHOHPHQWRVGHERUUDFKDGD
 SODWDIRUPDHVWÔRLQWDFWRV6HRVHOHPHQWRV
HVWLYHUHPJDVWRVDFRPRGLGDGHÚDIHFWDGD
QHJDWLYDPHQWH
)LJ/XJDUGRRSHUDGRU
&LQWRGHVHJXUDQoD
5236 &HUWLILTXHVHGHTXHDVSURWHFo}HVFRQWUD
(OHPHQWRGHERUUDFKD
3URWHFomRFRQWUDHVFRUUHJDPHQWR HVFRUUHJDPHQWRGDSODWDIRUPDHVWmRHPERP
HVWDGR3URFHGDjVXDVXEVWLWXLomRQRFDVRGHMi
QmRRIHUHFHUHPERDDGHUrQFLD

1RFDVRGHDPiTXLQDHVWDUHTXLSDGDFRPFDELQD
FHUWLILTXHVHGHTXHWHPDSRUWDIHFKDGDTXDQGR
HPGHVORFDomR

9LVLELOLGDGH
$QWHVGRDUUDQTXHFHUWLILTXHVHGHTXHREWÚPD
YLVLELOLGDGHSHUIHLWDWDQWRSDUDDIUHQWHFRPRSDUDWUÒV
7RGRVRVYLGURVGDFDELQDGHYHUÔRHVWDUOLPSRVHRV
UHWURYLVRUHVDMXVWDGRVSDUDERDYLVLELOLGDGHÑ
UHWDJXDUGD

)LJ9LVLELOLGDGH

 ,&$37SGI
41
 2SHUDomR$UUDQTXH

,QWHUORFN
2FLOLQGURHVWÒHTXLSDGRFRP,QWHUORFN
6HRRSHUDGRUVHOHYDQWDUGRVHXDVVHQWRRPRWRU
'LHVHOÚGHVOLJDGRSDVVDGRVVHJXQGRV
2PRWRUSÒUDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXRVHHQFRQWUDUHPSRQWRPRUWRRXHP
SRVLØÔRGHPDUFKD
6HRWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWLYHUDFWLYDGRR
PRWRU'LHVHOQÔRSÒUD
0DQWHQKDVHVHQWDGRHPWRGDVDVRSHUDo}HV

,&$37SGI 
42
 $UUDQTXH

$UUDQTXH

$UUDQTXH

$UUDQTXHGRPRWRUGLHVHO
 9HULILTXHVHRERWÔRGHSDUDJHPGHHPHUJÛQFLD
HVWÒSX[DGR
3RQKDRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXRHPSRQWR
PRUWR1ÔRÚSRVVÞYHODUUDQFDURPRWRU'LHVHOQDV
 RXWUDVSRVLØæHVGRFRPDQGR

 
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGDYLEUDØÔRQDSRVLØÔR
 SDUDOLJDU

(PVLWXDØæHVGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHHOHYDGD
FRORTXHRUHJXODGRUGDVURWDØæHVQDSRVLØÔR
 SDUDIXQFLRQDPHQWRDRUDOHQWL%DL[R
)LJ3DLQHOGHFRPDQGRV
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGDLJQLomR
'HVDFWLYDomRGHHPHUJrQFLD (PVLWXDØæHVGHDUUDQTXHDIULRFRORTXHRUHJXODGRU
5HJXODGRUGHDYDQoRUHFXR GDVURWDØæHVQDSRVLØÔRPÒ[LPDGHURWDØæHV
,QWHUUXSWRUGDYLEUDomR 3UÚDTXHFLPHQWR5RGHDFKDYHSDUDDSRVLØÔR,,
/kPSDGDLQFDQGHVFHQWH
*DPDGHYHORFLGDGHVGDVURWDo}HV 4XDQGRDOÓPSDGDLQFDQGHVFHQWHVHDSDJDU
YDULiYHLV URGHRLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGLUHFWRSDUDD
SRVLØÔRF$VVLPTXHRPRWRUFRPHØDUDWUDEDOKDU
VROWHRLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH

1ÔRDFFLRQHGHPDVLDGRWHPSRRPRWRUGH
DUUDQTXH6HRPRWRUQÔRSHJDUDJXDUGHDOJXQV
LQVWDQWHVDQWHVGHWHQWDUQRYDPHQWH

$TXHØDRPRWRUDOJXQVPLQXWRVQRUDOHQWLRXPDLV
DOJXPWHPSRVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRULQIHULRUD
¡&¡)
$WHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD¡&¡)RPRWRUGLHVHO
HRVLVWHPDKLGUÒXOLFRGHYHPDTXHFHUGXUDQWHSHOR
PHQRVPLQXWRV

 ,&$37SGI
43
 $UUDQTXH

9HULILTXHGXUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUVHDV
OÓPSDGDVGHDYLVRGDSUHVVÔRGRäOHRHGDFDUJD
GDEDWHULDHVWÔRDSDJDGDV
$OÓPSDGDGHDYLVRGHYHUÒSHUPDQHFHUDFHVD


)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGHYLEUDomR
$RDUUDQFDUHFRQGX]LUFRPDPiTXLQDHPIULRR
TXHLPSOLFDyOHRKLGUiXOLFRIULRDVGLVWkQFLDVGH
WUDYDJHPVmRPDLVORQJDVGRTXHTXDQGRRyOHR
WLYHUDWLQJLGRDWHPSHUDWXUDQRUPDOGHWUDEDOKR

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
 TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRVFHUUDGRV
([LVWHULVFRGHFRQWDPLQDomRGHPRQy[LGRGH
FDUERQR


 
)LJ3DLQHOGHFRPDQGRV
/kPSDGDGHFDUJD
/kPSDGDGDSUHVVmRGRyOHR
/kPSDGDGRWUDYmR
/kPSDGDGDYHODGH
DTXHFLPHQWR

,&$37SGI 
44
 2SHUDomR&RQGXomR

2SHUDomR&RQGXomR

2SHUDomRGRFLOLQGUR
(PFDVRDOJXPGHYHUiDPiTXLQDVHUDIDVWDGDGR
VROR2RSHUDGRUGHYHPDQWHUVHVHQWDGRQRVHX
DVVHQWRGXUDQWHWRGRVRVWLSRVGHRSHUDomR

&RORTXHRLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGDURWDØÔRQD
DSRVLØÔRGHRSHUDØÔRDOWD
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGDGLUHFØÔRJLUDQGRR
YRODQWHXPDYH]SDUDDGLUHLWDHXPDYH]SDUDD
HVTXHUGDFRPRFLOLQGURSDUDGR

9HULILTXHVHDViUHDVGHWUDEDOKRHPIUHQWHHDWUiV
GDPiTXLQDHVWmRGHVLPSHGLGDV



'HVORTXHFXLGDGRVDPHQWHRFRPDQGRGH
)LJ3DLQHOGHFRPDQGRV
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGDLJQLomR
'HVDFWLYDomRGHHPHUJrQFLD
5HJXODGRUGHDYDQoRUHFXR
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGDURWDomR
DYDQØRUHFXRSDUDDIUHQWHRXSDUDWUÒV
GHSHQGHQGRGRVHQWLGRHPTXHGHVHMDUFRQGX]LU
$YHORFLGDGHDXPHQWDFRQVRDQWHRFRPDQGRÚ
DIDVWDGRGRSRQWRPRUWR
$YHORFLGDGHGHYHVHUVHPSUHUHJXODGDDWUDYÚV
GRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXRQXQFDDOWHUDQGRR
UHJLPHGHURWDØÔRGRPRWRU
7HVWHDSDUDJHPGHHPHUJrQFLDSUHPLQGRRERWmR
GHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDFRPRFLOLQGURHP
DYDQoROHQWR3UHSDUHVHSDUDXPDSDUDJHP
EUXVFD2PRWRULUiSDUDUHRVWUDY}HVVHUmR
DFWLYDGRV

'XUDQWHDRSHUDØÔRYHULILTXHVHDVOÓPSDGDVGH
DYLVRVHDFHQGHP

 ,&$37SGI
45
 2SHUDomR&RQGXomR

,&$37SGI 
46
 2SHUDomR9LEUDomR

2SHUDomR9LEUDomR

9LEUDomR/LJDU'HVOLJDU
$DFWLYDØÔRGHVDFWLYDØÔRGDYLEUDØÔRÚVHOHFFLRQDGD
FRPRLQWHUUXSWRU
2RSHUDGRUWHPGHDFWLYDUDYLEUDØÔRDWUDYÚVGR
LQWHUUXSWRUQDSDUWHLQIHULRUGRFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXR&RQVXOWHDLOXVWUDØÔRDEDL[R


)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGDYLEUDomR

9LEUDomR$FWLYDomR
1XQFDDFWLYHDYLEUDØÔRFRPDPÒTXLQDSDUDGD
(VWDDFØÔRSRGHUÒGDQLILFDUWDQWRDVXSHUIÞFLH
FRPRDPÒTXLQD

2DFRSODUHGHVDFRSODUGDYLEUDØÔRÚIHLWRFRPR
LQWHUUXSWRUQDSDUWHLQIHULRUGRFRPDQGRGH
 DYDQØRUHFXR
'HVOLJXHVHPSUHDYLEUDØÔRDQWHVGRFLOLQGURSDUDU
FRPSOHWDPHQWH

)LJ&RPDQGRGHDYDQoRUHFXR
/LJDUGHVOLJDUYLEUDomR

 ,&$37SGI
47
 2SHUDomR9LEUDomR

,&$37SGI 
48
 2SHUDomR3DUDJHP

2SHUDomR3DUDJHP

7UDYDJHP

7UDYDJHPGHHPHUJrQFLD
$WUDYDJHPÚQRUPDOPHQWHHIHFWXDGDFRPRFRPDQGR
GHDYDQØRUHFXR4XDQGRHVWHFRPDQGRÚOHYDGR
SDUDDSRVLØÔRQHXWUDDWUDQVPLVVÔRKLGURVWÒWLFD
WUDYDRFLOLQGUR
(VWÒWDPEÚPGLVSRQÞYHOXPWUDYÔRQDWUDQVPLVVÔR
 GRVURORVHQRHL[RWUDVHLURTXHTXDQGRHPRSHUDØÔR
IXQFLRQDFRPRXPWUDYÔRGHHPHUJÛQFLD
3DUDSURFHGHUDXPDWUDYDJHPGHHPHUJrQFLD
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV SULPDRERWmRGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
3DUDJHPGHHPHUJrQFLD DJDUUHVHDRYRODQWHHSUHSDUHVHSDUDXPD
WUDYDJHPEUXVFD2VWUDY}HVVmRDSOLFDGRVHR
PRWRUSiUD

$SäVDWUDYDJHPSDUDJHPGHHPHUJÛQFLDYROWHD
FRORFDURFRPDQGRGHDYDQØRUHFXRQDSRVLØÔRGH
SRQWRPRUWRHSX[HRERWÔRGHWUDYDJHPGH
HPHUJÛQFLDSDUDIRUD&DVRRFLOLQGURHVWHMD
HTXLSDGRFRPDIXQØÔR,QWHUORFNÚQHFHVVÒULRTXHR
RSHUDGRUVHVHQWHQRDVVHQWRGRFRQGXWRUSDUDYROWDU
DOLJDURPRWRU

7UDYDJHPQRUPDO
3ULPDRLQWHUUXSWRUSDUDGHVOLJDUDYLEUDØÔR
3DUHRFLOLQGURSRQGRRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
HPSRQWRPRUWR
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGDJDPDGHYHORFLGDGHVGDV
 URWDØæHVQDSRVLØÔRGHIXQFLRQDPHQWRHPUDOHQWL
EDL[R


&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRWUDYÔRGHHPHUJÛQFLDQD
SRVLØÔRGHOLJDGR

8WLOL]HVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
TXDQGRDPiTXLQDHVWLYHUSDUDGDQXPDVXSHUItFLH
  LQFOLQDGD
)LJ3DLQHOGHFRPDQGRV
&KDYH
'HVDFWLYDomRGHHPHUJrQFLD $RDUUDQFDUHFRQGX]LUFRPDPiTXLQDHPIULRR
9LEUDomR/LJDU'HVOLJDU TXHLPSOLFDyOHRKLGUiXOLFRIULRDVGLVWkQFLDVGH
5HJXODGRUGHDYDQoRUHFXR
,QWHUUXSWRUGHDSOLFDomRGRWUDYmR WUDYDJHPVmRPDLVORQJDVGRTXHTXDQGRRyOHR
GHHVWDFLRQDPHQWR WLYHUDWLQJLGRDWHPSHUDWXUDQRUPDOGHWUDEDOKR
*DPDGHYHORFLGDGHVGDVURWDo}HV
YDULiYHLV

 ,&$37SGI
49
 2SHUDomR3DUDJHP

'HVOLJDURPRWRU
9HULILTXHRVLQVWUXPHQWRVHOÓPSDGDVGHDYLVRSDUD
 YHUVHKÒDOJXPDLQGLFDØÔRGHDYDULD'HVOLJXHWRGDV
DVOX]HVHRXWUDVIXQØæHVHOÚFWULFDV
 5RGHRLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHSDUDDHVTXHUGD
SDUDDSRVLØÔRGHGHVOLJDGR1RILQDOGRWXUQRGH
WUDEDOKREDL[HDFREHUWXUDGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
HIHFKHD

)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH
3URWHFomRGRVLQVWUXPHQWRV
3DLQHOGHOkPSDGDVGHDYLVR

(VWDFLRQDPHQWR

,QWHUUXSWRUSULQFLSDO
1RILQDOGRWXUQRGHWUDEDOKRGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU
SULQFLSDOGDEDWHULDHUHWLUHDFKDYH

 ,VVRLPSHGLUÒTXHDEDWHULDVHGHVFDUUHJXHH
GLILFXOWDUÒRRDUUDQTXHHFRQGXØÔRGDPÒTXLQDD
SHVVRDVQÔRDXWRUL]DGDV)HFKHWDPEÚPDWDPSDGR
PRWRUÑFKDYH

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

,&$37SGI 
50
 2SHUDomR3DUDJHP

%ORTXHLRGRVURORV
1XQFDDEDQGRQHDPiTXLQDFRPRPRWRU'LHVHO
HPIXQFLRQDPHQWRVHPSULPHLURWHUSUHPLGRR
ERWmRGRERWmRGRWUDYmRGH
UHVHUYDHVWDFLRQDPHQWR

$VVHJXUHVHGHTXHRFLOLQGURHVWiHVWDFLRQDGR
FRPVHJXUDQoDHTXHQmRFRQVWLWXLSHULJRRXWUDV
 SHVVRDVTXHSDVVHPQRORFDO&DOFHRVURORV
)LJ'LVSRVLomR TXDQGRHVWDFLRQDUHPGHFOLYH
&DOoRVGHWUDYDJHP

1R,QYHUQRQÔRVHHVTXHØDGRULVFRGH
FRQJHODØÔR(QFKDDTXDQWLGDGHQHFHVVÒULDGH
OÞTXLGRDQWLFRQJHODQWHQRVLVWHPDGHUHIULJHUDØÔR
GRPRWRUHWDPEÚPQRUHVHUYDWäULRGROÞTXLGR
GRVHVJXLFKRVQDFDELQD&RQVXOWHWDPEÚPDV
LQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR

 ,&$37SGI
51
 2SHUDomR3DUDJHP

,&$37SGI 
52
 (VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

(VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

3DUDXPSHUÞRGRGHHVWDFLRQDPHQWRGHORQJD
GXUDØÔRVXSHULRUDXPPÛVGHYHUÔRVHU
VHJXLGDVDVVHJXLQWHVLQVWUXØæHV

)LJ3URWHFØÔRGRFLOLQGURFRQWUDDVLQWHPSÚULHV
$QWHVGHSåUDPÒTXLQDQRYDPHQWHDWUDEDOKDURV
SRQWRVPDUFDGRVFRPXPDVWHULVFR GHYHUÔRVHUVHU
QRYDPHQWHFRORFDGRVQRHVWDGRDQWHVGR
HVWDFLRQDPHQWR

)LJ3URWHFomRGRFLOLQGURFRQWUDDV
LQWHPSpULHV

0RWRU
&RQVXOWHDVLQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHQRPDQXDOGR
PRWRUTXHDFRPSDQKDRFLOLQGUR

%DWHULD
'HVPRQWHDEDWHULDGDPÒTXLQD/LPSHDEDWHULD
YHULILTXHVHRQÞYHOGRHOHFWUäOLWRHVWÒFRUUHFWR
FRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRHGÛOKH
FDUJDGHFRQVHUYDØÔRXPDYH]SRUPÛV

)LOWURGRDUWXERGHHVFDSH
&XEUDRILOWURGRDUFRQVXOWH&DGDKRUDVGH
RSHUDØÔRH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRRXD
UHVSHFWLYDDEHUWXUDGHDGPLVVÔRFRPSOÒVWLFRRXILWD
JRPDGD9HGHWDPEÚPDDEHUWXUDGRWXERGHHVFDSH
,VWRGHYHVHUIHLWRSDUDLPSHGLUDHQWUDGDGH
KXPLGDGHQRPRWRU

'HSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
(QFKDWRWDOPHQWHRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOGH
PDQHLUDDLPSHGLUTXHVHIRUPHFRQGHQVDØÔR

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR
(QFKDRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFRDWÚÑPDUFDGHQÞYHO
VXSHULRUFRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR

 ,&$37SGI
53
 (VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

&LOLQGURGDGLUHFomRGREUDGLoDVHWF
/XEULILTXHRVURODPHQWRVGHDUWLFXODØÔRFRPPDVVD
FRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR
/XEULILTXHDKDVWHGRÛPERORGRFLOLQGURGDGLUHFØÔR
FRPPDVVDOXEULILFDQWHSDUDFRQVHUYDØÔR
/XEULILTXHWDPEÚPDVGREUDGLØDVGDVSRUWDVGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHGDFDELQD/XEULILTXH
DPEDVDVH[WUHPLGDGHVGRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
SHØDVFURPDGDVFRQVXOWH&DGDKRUDVGH
RSHUDØÔR

&REHUWXUDVORQDROHDGD
&RORTXHDFREHUWXUDGRVLQVWUXPHQWRVVREUHRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRV
&XEUDRFLOLQGURLQWHLURFRPXPDORQDSURWHFWRUD$
ORQDGHYHVHUPDQWLGDXPSRXFRDFLPDGRVROR
$UPD]HQHVHSRVVÞYHODPÒTXLQDHPHVSDØRLQWHULRU
HGHSUHIHUÛQFLDQXPORFDOFRPWHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH

3QHXV7RGDVDVHVWDo}HV
&HUWLILTXHVHGHTXHDSUHVVÔRGRDUGRSQHXVÚ
N3DNSFP

,&$37SGI 
54
 'LYHUVRV

'LYHUVRV

(OHYDomR

7UDQFDUDDUWLFXODomRGDGLUHFomR
$QWHVGHHOHYDUDPiTXLQDWUDQTXHDDUWLFXODomR
GDGLUHFomRSDUDLPSHGLUTXHHVWDVHWRUoD
UHSHQWLQDPHQWH

5RGHRYRODQWHGHIRUPDDTXHDGLUHFØÔRILTXHD
GLUHLWRSDUDDIUHQWH3ULPDRERWÔRGRWUDYÔRGH
HPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWR

   5HWLUHDFDYLOKDGHVHJXUDQØDLQIHULRUPXQLGDGHFDER
)LJ$UWLFXODomRGDGLUHFomRQD 3X[HSDUDFLPDRSHUQRGHEORTXHLRPXQLGR
SRVLomRWUDQFDGD WDPEÚPGHFDER
%UDoRGHEORTXHLR
&DYLOKDGHVHJXUDQoD 6ROWHREUDØRGHEORTXHLRHFRORTXHRDIHUUDJHP
3HUQRGHWUDYDJHP GHEORTXHLRVXSHULRUTXHVHHQFRQWUDQD
)HUUDJHPGHEORTXHLR
DUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR
(QFDL[HRSHUQRGHWUDYDJHPQRVRULIÞFLRVDWUDYÚV
GREUDØRHGDIHUUDJHPGHEORTXHLRHIL[HR
SHUQRGHWUDYDJHPFRPDFDYLOKDGHVHJXUDQØD
3HVRYHUOHWUHLURGHHOHYDØÔRQRFLOLQGUR
(OHYDomRGRFLOLQGUR
2SHVRPi[LPRGDPiTXLQDSRGHVHUOLGRQR
 
)LJ&LOLQGURSUHSDUDGRSDUDVHU
HOHYDGR
/HWUHLURGHHOHYDomR

OHWUHLURGHHOHYDomR&RQVXOWHWDPEpPDV
(VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV
2HTXLSDPHQWRGHHOHYDØÔRWDLVFRPRFRUUHQWHV
FDERVGHDØROLQJDVHJDQFKRVGHHOHYDØÔR
GHYHPHVWDUGLPHQVLRQDGRVGHIRUPDDFXPSULU
FRPRVUHJXODPHQWRVGHVHJXUDQØDUHOHYDQWHV
SDUDDHOHYDØÔRGRHTXLSDPHQWR
1mRSHUPDQHoDVREDPiTXLQDQHPSUy[LPRGD
PHVPDHVWDQGRHVWDLoDGD$VVHJXUHVHGHTXHRV
JDQFKRVGHHOHYDomRHVWmRILUPHVQDVVXDV
SRVLo}HV
,&$37SGI
55
 'LYHUVRV

'HVWUDQFDUDDUWLFXODomR
1ÔRVHHVTXHØDGHGHVWUDQFDUDDUWLFXODØÔRGD
GLUHFØÔRDQWHVGHFRPHØDUDRSHUDØÔR

9ROWHDFRORFDUREUDØRGHEORTXHLRQDSRVLØÔR
LQLFLDOHSUHQGDRFRPRSHUQRGHWUDYDJHPQD
IHUUDJHPGHEORTXHLR0RQWDDFDYLOKDGH
 VHJXUDQØDFRPFDERLQIHULRUSDUDIL[DURSHUQRGH
   WUDYDJHP$IHUUDJHPGHEORTXHLRHQFRQWUDVH
QRFKDVVLVGRWUDFWRU
)LJ$UWLFXODomRGDGLUHFomRQD
SRVLomRDEHUWD
%UDoRGHEORTXHLR
&DYLOKDGHVHJXUDQoD
3HUQRGHWUDYDJHP
)HUUDJHPGHEORTXHLR

5HERTXH
2FLOLQGURSRGHVHUGHVORFDGRDWÚPHWURVGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXØæHVVHJXLQWHV

 $OWHUQDWLYD

5HERFDUSRUGLVWkQFLDVFXUWDVFRPRPRWRUD

WUDEDOKDU
3ULPDRERWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRHSDUH
WHPSRUDULDPHQWHRPRWRU'LHVHO&RPRPHGLGDGH
VHJXUDQoDSDUDTXHRFLOLQGURQmRUROHFDOFHRV
URORV

'HVDSHUWHDPEDVDVYÒOYXODVGHUHERTXHSRUFDV
)LJ%RPEDGHSURSXOVmR KH[DJRQDLVGRPHLRWUÛVYROWDVSDUDDHVTXHUGD
9iOYXODGHUHERTXH 6XVWHQKDDYÒOYXODPXOWLIXQØÔRSRUFDKH[DJRQDO
3RUFDGHVHJXUDQoD
LQIHULRU$VYÒOYXODVHQFRQWUDPVHQDERPEDGH
DFFLRQDPHQWRSDUDDIUHQWH
3RQKDRPRWRU'LHVHODWUDEDOKDUHGHL[HRDRUDOHQWL
2FLOLQGURSRGHDJRUDVHUUHERFDGRHDWÚGLULJLGRVHR
VLVWHPDGHGLUHFØÔRHVWLYHUDIXQFLRQDU

,&$37SGI 
56
 'LYHUVRV


$OWHUQDWLYD

5HERFDUSRUGLVWkQFLDVFXUWDVFRPRPRWRU
SDUDGR
&RPRPHGLGDGHVHJXUDQoDFDOFHRVURORVSRLVD
PiTXLQDSRGHFRPHoDUDPRYHUVHTXDQGRRV
PP WUDY}HVIRUHPOLEHUWDGRVPHFDQLFDPHQWH

 

)LJ(L[RWUDVHLUR &RPHFHSRUOLEHUWDUDPEDVDVYÒOYXODVGHUHERTXH
3RUFDGHVHJXUDQoD FRQIRUPHGHVFULWRQDDOWHUQDWLYD
3DUDIXVRGHDMXVWH

7UDYmRGRHL[RWUDVHLUR
'HVDSHUWHDFRQWUDSRUFDHDSDUDIXVHRVSDUDIXVRV
GHDMXVWHPDQXDOPHQWHDWÚDUHVLVWÛQFLDDXPHQWDU
HHPVHJXLGDDSOLTXHPDLVXPDYROWD2VSDUDIXVRV
GHDMXVWHHQFRQWUDPVHQRHL[RWUDVHLURGRLV
SDUDIXVRVGHFDGDODGRGDFDL[DGRGLIHUHQFLDO

7UDYmRGDFDL[DGHWUDQVPLVVmRGRUROR
2WUDYÔRGRURORÚOLEHUWDGRGHVDSDUDIXVDQGRRV
SDUDIXVRVGHFDEHØDKH[DJRQDODSUR[PPH
HPVHJXLGDUHWLUDQGRRDGDSWDGRUGRPRWRUQD
GLUHFØÔRGDFDEHØDGRVSDUDIXVRV

2VWUDYæHVHVWÔRDJRUDOLYUHVHRFLOLQGURSRGHVHU
 UHERFDGR

$SäVRUHERTXHQÔRVHHVTXHØDGHYROWDUD
DMXVWDUDVYÒOYXODVGHUHERTXH'HVDSHUWHR
SDUDIXVRGHDMXVWHSDUDDVXDSRVLØÔRRULJLQDO
DPPGDVXSHUIÞFLHGHFRQWDFWRHDSHUWHDV
FRQWUDSRUFDV$SHUWHRVTXDWURSDUDIXVRVGH
FDEHØDKH[DJRQDO&RQVXOWHDVHFØÔR
5HERFDUSRUGLVWÓQFLDVFXUWDVDOWHUQDWLYDH


)LJ7UDYmRGRUROR
3DUDIXVR

 ,&$37SGI
57
 'LYHUVRV

5HERTXHGRFLOLQGUR
$TXDQGRRUHERTXHVDOYDPHQWRRFLOLQGURWHP
TXHVHUWUDYDGRSHORYHtFXORGHUHERTXH8VH
VHPSUHDEDUUDGHUHERTXHSRLVRFLOLQGURQmRWHP
QHQKXPDFDSDFLGDGHGHWUDYDJHP

2FLOLQGURWHPTXHVHUUHERFDGROHQWDPHQWH
PÒ[NPKPSKHDSHQDVSRUGLVWÓQFLDV
FXUWDVPÒ[PMDUGDV

$TXDQGRGRUHERTXHVDOYDPHQWRGHXPDPÒTXLQDRV
GLVSRVLWLYRVGHUHERTXHWÛPTXHVHUOLJDGRVHP
DPERVRVRULIÞFLRVGHHOHYDØÔR$IRUØDGHWUDFØÔR
WHPGHDFWXDUQRVHQWLGRORQJLWXGLQDOGDPÒTXLQD
FRQIRUPHPRVWUDGRQDILJXUD)RUØDGHWUDFØÔRWRWDO
N1OEI
)LJ5HERTXH

5HWRPHWRGDVDVPHGLGDVWRPDGDVSDUD
UHERTXHGHDFRUGRFRPDVDOWHUQDWLYDVRX
QDVSÒJLQDVDQWHULRUHV

&LOLQGURSUHSDUDGRSDUDWUDQVSRUWH
$QWHVGHLoDPHQWRRXWUDQVSRUWHEORTXHLHD
DUWLFXODomRGDGLUHFomR6LJDDVLQVWUXo}HVQDV
VHFo}HVUHVSHFWLYDV

&DOFHRVURORVFRPFDOØRVGHWUDYDJHPTXH
GHYHUÔRHVWDUIL[RVDRYHÞFXORGHWUDQVSRUWH
     &RORTXHDSRLRVVRERTXDGURGRURORSDUDHYLWDU
)LJ7UDQVSRUWH VREUHFDUJDQDVXVSHQVÔRGHERUUDFKDGRURORTXDQGR
&DOoRVGHWUDYDJHP$SRLR HVWHIRUSUHVRFRPFDERVHVWLFDGRUHV
&DERHVWLFDGRU
$PDUUHRFLOLQGURFRPFLQWDVWHQVRUDVQDVTXDWUR
HVTXLQDV2VSRQWRVGHIL[DØÔRSRGHPVHUYLVWRVQRV
DXWRFRODQWHV
1ÔRVHHVTXHØDGHYROWDUDFRORFDUDDUWLFXODØÔR
GDGLUHFØÔRQDSRVLØÔRGHVWUDQFDGDDQWHVGH
GDUQRYDPHQWHRDUUDQTXHÑPÒTXLQD

,&$37SGI 
58
 ,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

 6LJDDV1250$6'(6(*85$1d$HVSHFLILFDGDVQR0DQXDOGHVHJXUDQoD

 $VVHJXUHVHGHTXHWRGDVDVLQVWUXØæHVQDVHFØÔR0$187(1¸´2IRUDP
VHJXLGDV

 /LJXHRLQWHUUXSWRUGDEDWHULD

 3RQKDRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXRHP3217202572

 &RORTXHRFRPXWDGRUGRVPRGRVGHYLEUDØÔR0DQXDO$XWRPÒWLFDQDSRVLØÔR

 &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGDURWDØÔRQDSRVLØÔRGHIXQFLRQDPHQWRDR
UDOHQWLUSP

 3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUHGHL[HRDTXHFHU

 &RORTXHRFRPDQGRGDURWDØÔRGRPRWRUQDSRVLØÔRGHWUDEDOKR

 &RORTXHRFRPDQGRGDURWDØÔRQRPÒ[LPRSRVLØÔRGH$55$148(1DSRVLØÔR


 &RQGX]DRFLOLQGUR8WLOL]HFRPFXLGDGRRFRPDQGRGHDYDQoRUHFXR

 9HULILTXHRVWUDY}HV7RPHHPFRQVLGHUDomRTXHDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPp
PDLRUVHRFLOLQGURHVWLYHUIULR

 8VHDYLEUDØÔRDSHQDVTXDQGRRFLOLQGURHVWLYHUHPPRYLPHQWR

 (0&$62'(3(5,*2
3UHVVLRQHR%27­2'275$9­2'((0(5*Ç1&,$(67$&,21$0(172
$JDUUHVHDRYRODQWH
3UHSDUHVHSDUDXPDSDUDJHPEUXVFD

 4XDQGRHVWDFLRQDU
3ULPDRERWÔRGRWUDYÔRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPHQWR
3DUHRPRWRUHFDOFHRURORHDVURGDV

 4XDQGRHOHYDU&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 4XDQGRUHERFDU&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 4XDQGRWUDQVSRUWDU&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 4XDQGRUHERFDUVDOYDPHQWR&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH
,QVWUXØæHV

 ,&$37SGI
59
 ,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

,&$37SGI 
60
 0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

8WLOL]HVHPSUHOXEULILFDQWHVGHDOWDTXDOLGDGH
QDVTXDQWLGDGHVUHFRPHQGDGDV2H[FHVVRGH
PDVVDOXEULILFDQWHVRXGHäOHRSRGHPFDVXDU
VREUHDTXHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPGHVJDVWH
SUHPDWXUR

Ï/(2'(02725 7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&¡&
6KHOO5LPXOD6XSHU:$3,&+RX
HTXLYDOHQWH
Ï/(2+,'5È8/,&2 7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&¡&
6KHOO7HOOXV7;RXHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHULRUD¡&
6KHOO7HOOXV7RXHTXLYDOHQWH
Ï/(2'(75$160,66­2 7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&¡&
6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RXHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&VXSHULRUD¡&
6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RXHTXLYDOHQWH
Ï/(2'(52/2 0RELO6+&

0$66$ 6.)/*+%1/*,&ODVVHRXHTXLYDOHQWHSDUDD

DUWLFXODØÔRFHQWUDO
6KHOO5HWLQD[/;RXHTXLYDOHQWHSDUDRVGHPDLV
SRQWRVGHOXEULILFDØÔR
&20%867Ë9(/ 9HUPDQXDOGHLQVWUXØæHVGRPRWRU

/Ë48,'2'(5()5,*(5$d­2 *O\FR6KHOORXHTXLYDOHQWHPLVWXUDFRP

ÒJXD
3URWHFØÔRDQWLFRQJHODQWHHILFD]DWÚ¡&

$RRSHUDUDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHV
H[WUHPDPHQWHDOWDVRXEDL[DVWHPVHTXH
XVDURXWURVFRPEXVWÞYHLVHOXEULILFDQWHV
&RQVXOWDUFDSÞWXOR,QVWUXØæHVHVSHFLDLVRX
FRQWDFWDU'\QDSDF

 ,&$37SGI
61
 0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

6tPERORVGHPDQXWHQomR

0RWRUQÞYHOGRäOHR 3UHVVÔRGHSQHXV

0RWRUILOWURGRäOHR )LOWURGHDU

5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFRQÞYHO %DWHULD

ÄOHRKLGUÒXOLFRILOWUR 5HFLFOÒYHO

7UDQVPLVVÔRQÞYHOGRäOHR )LOWURGHFRPEXVWÞYHO

5RORQÞYHOGRäOHR /ÞTXLGRUHIULJHUDQWHQÞYHO

ÄOHROXEULILFDQWH

,&$37SGI 
62
 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

3RQWRVGHUHYLVmRHLQVSHFomR

     






   

 







  

 
          

)LJ3RQWRVGHUHYLVmRHLQVSHFomR

 *UHOKDGRUDGLDGRU  5DVSDGHLUDV  'UHQDJHPGHSäVLWRGH

FRPEXVWÞYHO
 )LOWURGHFRPEXVWÞYHO  ÄOHRGHUROREXMÔRGHQÞYHO[  6XVSHQVÔRGRPRWRUGLHVHO[
SUÚILOWURGHFRPEXVWÞYHO
 1ÞYHOGRäOHRPRWRUGLHVHO  $PRUWHFHGRUHVHSDUDIXVRVGH  %RPEDGHDOLPHQWDØÔR
IL[DØÔR FRPEXVWÞYHO
 )LOWURGHDU  $UWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR  0RWRUGLHVHOHQFKLPHQWR
 5HVHUYDWäULRGRäOHR  &LOLQGURVGDGLUHFØÔR[  %DWHULD
KLGUÒXOLFRYLVRUGHQÞYHO
 )LOWURGHDUHMDPHQWR  &REHUWXUDGRYRODQWHGRPRWRU  5DGLDGRU
ERPEDVKLGUÒXOLFDV
 )LOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR[  3RUFDVGDURGD  5DGLDGRUGRäOHRKLGUÒXOLFR
 'UHQDJHPUHVHUYDWäULRGR  3QHXVSUHVVÔRGHDU  &RUUHLDVGHDFFLRQDPHQWR
äOHRKLGUÒXOLFR UHIULJHUDØÔRDOWHUQDGRU
 ÄOHRKLGUÒXOLFRHQFKLPHQWR  (L[RWUDVHLURGLIHUHQFLDO  &RPDQGRGHDYDQØRUHFXR
 &DL[DGHIXVÞYHLV  (L[RWUDVHLURHQJUHQDJHQV  7DPSDGRPRWRUGREUDGLØD
SODQHWÒULDV[
 ÄOHRGDFDVVHWHGRUROR  6XVSHQVÔRGRHL[RWUDVHLUR  1ÞYHOGROÞTXLGRGHUHIULJHUDØÔR
HQFKLPHQWR[ ODGRV PRWRUGLHVHO
 &DL[DGHWUDQVPLVVÔRGRUROR  )LOWURGRäOHRPRWRUGLHVHO

 ,&$37SGI
63
 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

*HUDO
$VPHGLGDVGHPDQXWHQØÔRSHULäGLFDVGHYHPVHU
HIHFWXDGDVHPSULPHLUROXJDUGHDFRUGRFRPR
QëPHURGHKRUDVHVSHFLILFDGR(PVHJXQGROXJDU
SHORSHUÞRGRLQGLFDGRLVWRÚGLDULDPHQWH
VHPDQDOPHQWHHWF

5HPRYDVHPSUHWRGDDVXMLGDGHH[WHUQDDQWHV
GHDEDVWHFHURXDRFRQWURODURQÞYHOGHäOHRVH
FRPEXVWÞYHOHWDPEÚPDROXEULILFDUFRP
PDVVDRXäOHR

3DUDRPRWRUGHYHVHVHJXLUWDPEÚPDV
LQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHTXHVHHQFRQWUDPQR
PDQXDOGRPRWRU

&DGDKRUDVGHRSHUDomR'LDULDPHQWH
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
$QWHVGHDUUDQFDUGLDULDPHQWHSHODSULPHLUDYH]
 9HULILFDURDMXVWHGDVUDVSDGHLUDV
 9HULILFDUDOLYUHFLUFXODØÔRGRDUGHUHIULJHUDØÔR
 9HULILFDURQÞYHOGROÞTXLGRGHUHIULJHUDØÔR &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 9HULILFDURQÞYHOGHäOHRGRPRWRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 (QFKHURGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
 9HULILFDURQÞYHOGHäOHRQRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR
7HVWDURVWUDYæHV

$SyVDV35,0(,5$6KRUDVGHRSHUDomR
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 0XGDURäOHRHRILOWURGHäOHRGRPRWRU 9HUPDQXDOGRPRWRU
 0XGDURILOWURGHFRPEXVWÞYHO 9HUPDQXDOGRPRWRU
 0XGDURILOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR
 0XGDURäOHRGRUROR

,&$37SGI 
64
 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR6HPDQDOPHQWH
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV $FomR 1RWD

QDILJ
9HULILFDUVHPDQJXHLUDVHOLJDØæHVYHGDP
 9HULILFDUOLPSDURHOHPHQWRGRILOWURGHDU 0XGDUVHQHFHVVÒULR
 /XEULILFDUDDUWLFXODØÔRFHQWUDO
 9HULILFDUVHRVFLOLQGURVGDGLUHFØÔRHVWÔRDSHUWDGRV
 9HULILFDURDSHUWRGDVSRUFDVGDVURGDV
 9HULILFDUDSUHVVÔRGHDUGRVSQHXV
9HULILFDURDUFRQGLFLRQDGR 2SFLRQDO

&DGDKRUDVGHRSHUDomR0HQVDOPHQWH
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV $FomR 1RWD

QDILJ
 9HULILFDURQÞYHOGRäOHRQRHL[RWUDVHLURHQJUHQDJHQV
SODQHWÒULDV
 9HULILFDURQÞYHOGRäOHRQDFDL[DGHWUDQVPLVVÔRGR $FHVVäULRV'3'
UROR
 9HULILFDURQÞYHOGRäOHRQDFDVVHWHGRUROR
 /LPSDURVUDGLDGRUHV
 9HULILFDUDVMXQWDVURVFDGDV $LQIRUPDØÔRDFLPDÚYÒOLGD
VRPHQWHSDUDFRPSRQHQWHV
QRYRVRXUHSDUDGRV
 9HULILFDUDVMXQWDVURVFDGDV $LQIRUPDØÔRDFLPDÚYÒOLGD
VRPHQWHSDUDFRPSRQHQWHV
QRYRVRXUHSDUDGRV
 9HULILFDUHOHPHQWRVGHERUUDFKDHMXQWDVURVFDGDV
 9HULILFDUDEDWHULD
9HULILFDUR$& 2SFLRQDO

 ,&$37SGI
65
 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR7ULPHVWUDOPHQWH
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV $FomR 1RWD

QDILJ
 0XGDURäOHRHRILOWURGHäOHRGRPRWRU &RQVXOWHRPDQXDOGRPRWRU
 0XGDUILOWURGHFRPEXVWÞYHO &RQVXOWHRPDQXDOGRPRWRU
 /LPSDURSUÚILOWURGHFRPEXVWÞYHO
 9HULILFDUILOWURGHDUHMDPHQWRQRUHVHUYDWäULRGHäOHR
KLGUÒXOLFR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR&DGDVHLV
PHVHV
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 6XEVWLWXLURILOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR
 (VYD]LHROÞTXLGRFRQGHQVDGRQRUHVHUYDWäULRGRäOHR
KLGUÒXOLFR
 (VYD]LHROÞTXLGRFRQGHQVDGRQRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHO
 0XGDURILOWURSULQFLSDOGRILOWURGRDU
 0XGDUäOHRQRGLIHUHQFLDOGRHL[RWUDVHLUR
 0XGDURäOHRQDVHQJUHQDJHQVSODQHWÒULDVGRHL[R
WUDVHLUR
9HULILFDURMRJRGDVYÒOYXODVGRPRWRU'LHVHO &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 9HULILFDUDWHQVÔRGDVFRUUHLDVQRVLVWHPDSURSXOVRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU

,&$37SGI 
66
 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR$QXDOPHQWH
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 0XGDURäOHRGRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR
 0XGDUäOHRQDFDVVHWHGRUROR
 0XGDUäOHRQDFDL[DGHWUDQVPLVVÔRGRUROR $FHVVäULRV'3'
 /XEULILFDURFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
,QVSHFØÔRGRDUFRQGLFLRQDGR 2SFLRQDO

 ,&$37SGI
67
 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

,&$37SGI 
68
 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
FHUUDGRV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

5DVSDGHLUDV9HULILFDUDMXVWDU
ºLPSRUWDQWHQÔRHVTXHFHUTXHRURORVHGHVORFD
TXDQGRDPÒTXLQDJLUD6HVHDMXVWDUPDLV
SUä[LPRGRTXHRVYDORUHVLQGLFDGRVDV
UDVSDGHLUDVSRGHPILFDUGDQLILFDGDVRXSURYRFDU
XPDXPHQWRGHGHVJDVWHQRUROR

6HQHFHVVÒULRDMXVWHDGLVWÓQFLDDRURORGDVHJXLQWH
IRUPD
'HVDSHUWHRVSDUDIXVRVQRVXSRUWHGDUDVSDGHLUD
(PVHJXLGDDMXVWHDOÓPLQDGHUDVSDGHLUDGH
PRGRDILFDUDPPGRUROR
 $SHUWHRVSDUDIXVRV

)LJ5DVSDGHLUDV
/kPLQDVGHUDVSDGHLUD
3DUDIXVRV

 ,&$37SGI
69
 0DQXWHQomRK

5DVSDGHLUDVGHDoR2SFLRQDO
6HQHFHVVÒULRDMXVWHDGLVWÓQFLDDRURORGDVHJXLQWH
IRUPD
'HVDSHUWHRVSDUDIXVRVQRVXSRUWHGDUDVSDGHLUD
(PVHJXLGDDMXVWHDOÓPLQDGHUDVSDGHLUDGH
PRGRDILFDUDPPGRUROR
$SHUWHRVSDUDIXVRV
5HSLWDHVWHSURFHGLPHQWRSDUDDVUHVWDQWHVOÓPLQDV
GHUDVSDGHLUD[
 

)LJ5DVSDGHLUDV
/kPLQDVGHUDVSDGHLUD[
3DUDIXVRV

5DVSDGHLUDV5RORFRPEORFRV
6ROWHRVSDUDIXVRVHHPVHJXLGDDMXVWHFDGD
GHQWHGDUDVSDGHLUDSDUDPPHQWUHRGHQWHGD
UDVSDGHLUDHRUROR
&HQWUHFDGDGHQWHGDUDVSDGHLUDHQWUHRVEORFRV
$SHUWHRVSDUDIXVRV

 

)LJ5DVSDGHLUDV
3DUDIXVRV
'HQWHVGDUDVSDGHLUD[

,&$37SGI 
70
 0DQXWHQomRK

'LPLQXLUDUHVLVWrQFLDGDVUDVSDGHLUDV
2SFLRQDO
'HVDSHUWHRVSDUDIXVRV
(PVHJXLGDDMXVWHDOÓPLQDGHUDVSDGHLUDGH
PRGRDWRFDUOLJHLUDPHQWHQRUROR
$SHUWHRVSDUDIXVRV

  


)LJ5DVSDGHLUDV
/kPLQDGHUDVSDGHLUD
3DUDIXVRV

&LUFXODomRGHDU9HULILFDomR
 &HUWLILTXHVHGHTXHQRPRWRUGLHVHORDUFLUFXOD
OLYUHPHQWHDWUDYÚVGDJUHOKDQDWDPSD
7HQKDRPi[LPRFXLGDGRQRFDVRGHVHU
QHFHVViULRDEULURWDPSmRGHHQFKLPHQWRTXDQGR
RPRWRUHVWLYHUTXHQWH127$RPRWRUWHPTXH
HVWDUGHVOLJDGR8VHOXYDVHyFXORVGHSURWHFomR

)LJ*UHOKDGRUDGLDGRU
7DPSmRGHHQFKLPHQWROtTXLGR
GHUHIULJHUDomR

 ,&$37SGI
71
 0DQXWHQomRK

1tYHOGHUHIULJHUDQWH9HULILFDU
  2VXSRUWHGROÞTXLGRGHUHIULJHUDØÔRHVWÒFRORFDGRQD
SDUWHVXSHULRUMXQWRDRUHVHUYDWäULRGHäOHRKLGUÒXOLFR
HÚPDLVIÒFLOGHYLVXDOL]DUDSDUWLUGRODGRGLUHLWRGR
FLOLQGUR
2WDPSÔRGHHQFKLPHQWRSRGHVHUDFHGLGRDSDUWLU
GDSDUWHVXSHULRUGDWDPSDGRPRWRU

9HULILTXHRQÞYHOGHUHIULJHUDQWHFRPRPRWRU
)LJ5HFLSLHQWHGROtTXLGRGHUHIULJHUDomR GHVOLJDGRHIULR
0DUFDGHQtYHOQRUHFLSLHQWHGR
OtTXLGRGHUHIULJHUDomR
PDUFDVPtQPi[ 9HULILTXHVHRQÞYHOGROÞTXLGRGHUHIULJHUDØÔRVH
7DPSmRGHHQFKLPHQWR
HQFRQWUDHQWUHDVPDUFDVPÒ[PÞQ
9HULILTXHVHRDUGHUHIULJHUDØÔRSDUDRPRWRU'LHVHO
FLUFXODOLYUHPHQWHDWUDYÚVGDJUHOKD
4XDQGRjWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRR
UHIULJHUDQWHHVWiTXHQWHHVRESUHVVmR2YDSRU
SRGHFDXVDUOHV}HV'HVDSHUWHRWDPSmRGH
HQFKLPHQWRFRPFXLGDGRSDUDOLEHUWDUD
SUHVVmR8VHyFXORVGHSURWHFomRHOXYDVGH
WUDEDOKR

$RSURFHGHUDRHQFKLPHQWRXWLOL]HOÞTXLGRGH
UHIULJHUDØÔRFRPSRVWRGHGHÒJXDHGH
DQWLFRQJHODQWH&RQVXOWHDVLQVWUXØæHVUHODWLYDVDR
OXEULILFDQWHHVÞPERORV

,&$37SGI 
72
 0DQXWHQomRK

0RWRU'LHVHO9HULILFDomRGRQtYHOGHyOHR

7HQKDFXLGDGRFRPDVSHoDVTXHQWHVGRPRWRUH
UDGLDGRUDRUHWLUDUDYDUHWDGRyOHR3HULJRGH
TXHLPDGXUDV

$YDUHWDHQFRQWUDVHQRODGRGLUHLWRGRPRWRU
3X[HDYDUHWDSDUDFLPDHYHULILTXHVHRQÞYHOGR
äOHRVHHQFRQWUDHQWUHDVPDUFDVGHQÞYHOVXSHULRUH
LQIHULRU3DUDPDLVLQIRUPDØÔRFRQVXOWHRPDQXDOGH
LQVWUXØæHVGRPRWRU


)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
9DUHWD

'HSyVLWRGHFRPEXVWtYHO(QFKLPHQWR

$WHVWHGLDULDPHQWHRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHODWÚÑ
H[WUHPLGDGHLQIHULRUGRWXERGHHQFKLPHQWR8WLOL]H
JDVäOHRFRPDVFDUDFWHUÞVWLFDVHVSHFLILFDGDVSHOR
IDEULFDQWHGRPRWRU
3DUHRPRWRU'LHVHO)DoDFXUWRFLUFXLWRSUHPLUD
SLVWRODGHHQFKLPHQWRFRQWUDXPDSDUWHQmR
LVRODGDGRFLOLQGURDQWHVGHHQFKHUHFRQWUDR
WXERGHHQFKLPHQWRDRHQFKHU


1XQFDDEDVWHoDFRPEXVWtYHOFRPRPRWRUD
)LJ$EDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO WUDEDOKDU1mRIXPHHHYLWHGHUUDPDUFRPEXVWtYHO
7XERGHHQFKLPHQWR

2GHSyVLWRWHPFDSDFLGDGHSDUDOLWURVGH
FRPEXVWtYHO

 ,&$37SGI
73
 0DQXWHQomRK

5HVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR9HULILFDomR
GHQtYHO

 2YLVRUGHQÞYHOHVWÒORFDOL]DGRQRODGRGLUHLWRGR
FLOLQGURSRUGHWUÒVGRDVVHQWRGRRSHUDGRU

(VWDFLRQHDPÒTXLQDQXPDVXSHUIÞFLHSODQDH
YHULILTXHRQÞYHOGHäOHRDWUDYÚVGRYLVRUGHQÞYHO
 6HRQÞYHOHVWLYHUGHPDVLDGREDL[RDGLFLRQHäOHR
KLGUÒXOLFRGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDØæHVGH
OXEULILFDQWHV

)LJ9LVRUGHQtYHOGRUHVHUYDWyULRGR
yOHRKLGUiXOLFR
9LVRUGHQtYHO

)XQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV9HULILFDU
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HVGD
VHJXLQWHPDQHLUD

9HULILFDUDWUDYDJHPGHHPHUJrQFLD

 $YDQFHDPÒTXLQDOHQWDPHQWH$JDUUHVHDRYRODQWHH
SUHSDUHVHSDUDXPDWUDYDJHPEUXVFD
3ULPDRERWÔRGHWUDYDJHPGHHPHUJÛQFLD2
FLOLQGURLUÒSDUDUDEUXSWDPHQWHHRPRWRUVHUÒ
GHVOLJDGR

$SäVDYHULILFDØÔRGRVWUDYæHVFRORTXHRFRPDQGR
GHDYDQØRUHFXRHPSRQWRPRUWR
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
7UDYDJHPGHHPHUJrQFLD
/kPSDGDGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR
3X[HRERWÔRGHSDUDJHPGHHPHUJÛQFLDSDUD
IRUD3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDU
2FLOLQGURHVWÒDJRUDSURQWRDIXQFLRQDU
&RQVXOWHWDPEpPDVHFomRQRPDQXDOVREUHR
IXQFLRQDPHQWR

,&$37SGI 
74
 0DQXWHQomRK

)XQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV9HULILFDU
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HVGD
VHJXLQWHPDQHLUD

9HULILFDURWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR

 $YDQFHDPÒTXLQDOHQWDPHQWH$JDUUHVHDRYRODQWHH
SUHSDUHVHSDUDXPDWUDYDJHPEUXVFD
3ULPDRLQWHUUXSWRUGRWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWR
2FLOLQGURGHYHUÒSDUDULPHGLDWDPHQWHFRPRPRWRUD
WUDEDOKDU
 $SäVDYHULILFDØÔRGRVWUDYæHVFRORTXHRFRPDQGR
GHDYDQØRUHFXRHPSRQWRPRUWR
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGH 5HSRQKDRLQWHUUXSWRUGRWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWR
HVWDFLRQDPHQWR 
/kPSDGDGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR 2FLOLQGURHVWÒDJRUDSURQWRDIXQFLRQDU
&RQVXOWHWDPEpPDVHFomRQRPDQXDOVREUHR
IXQFLRQDPHQWR

 ,&$37SGI
75
 0DQXWHQomRK

,&$37SGI 
76
 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
FHUUDGRV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

)LOWURGHDU
9HULILFDU±/LPSDU
  6XEVWLWXDRXOLPSHRHOHPHQWRSULQFLSDOGRILOWUR
GRDUTXDQGRDOÓPSDGDGHDYLVRDFHQGHUQR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHVWDQGRRPRWRUD
IXQFLRQDUDRPÒ[LPR

$FHVVÞYHODSDUWLUGDFREHUWXUDGHPDQXWHQØÔRQD
   WDPSDGRPRWRUQRODGRHVTXHUGRGDPÒTXLQD
)LJ)LOWURGRDU 6ROWHRVWUÛVIHFKRVUHWLUHHPVHJXLGDDWDPSD
)HFKRV HH[WUDLDRILOWURSULQFLSDO
7DPSD
)LOWURSULQFLSDO 1ÔRUHWLUHRILOWURGHVHJXUDQØD
)LOWURGHVHJXUDQoD
&DL[DGRILOWUR

 ,&$37SGI
77
 0DQXWHQomRK

)LOWURSULQFLSDO
/LPSDUFRPDUFRPSULPLGR

1RFDVRGHVHWHUTXHOLPSDURILOWURSULQFLSDOGHYHVH
XWLOL]DUDUFRPSULPLGRDXPDSUHVVÔRPÒ[LPDGH
EDU6RSUHVXELQGRHGHVFHQGRDRORQJRGDVGREUDV
GRSDSHOSHORLQWHULRUGRILOWUR
0DQWHQKDRELFRDIDVWDGRSHORPHQRVRXFPGDV
GREUDVGRSDSHOGHIRUPDÑSUHVVÔRGRDUQÔRR
GHVSHGDØDU
)LJ)LOWURSULQFLSDO 8VHyFXORVGHSURWHFomRDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGR

/LPSHRLQWHULRUGDWDPSDHGDFDL[DGRILOWUR
&RQVXOWHDLOXVWUDØÔRDQWHULRU
9HULILTXHVHDVEUDØDGHLUDVGRVWXERVHQWUHD
FDL[DGRILOWURHRWXERGHDGPLVVÔRHVWÔR
DSHUWDGDVHVHRVWXERVHVWÔRLQWDFWRV9HULILTXH
DWXEDJHPWRGDDWÚDRPRWRU

6XEVWLWXDRILOWURSULQFLSDODSäVOLPSH]DVRX
FRPPDLRUIUHTXÛQFLD

)LOWURGHVHJXUDQoD0XGDU

 6XEVWLWXDRILOWURGHVHJXUDQØDSRUXPQRYRDFDGD›
VXEVWLWXLØÔRRXOLPSH]DGRILOWURSULQFLSDO
2ILOWURGHVHJXUDQØDQÔRSRGHVHUOLPSR
3DUDVXEVWLWXLURILOWURGHVHJXUDQØDSX[HRILOWUR
YHOKRSDUDIRUDGRVXSRUWHFRORTXHXPILOWURQRYRH
PRQWHGHQRYRRFRQMXQWRSRURUGHPLQYHUVD

)LJ)LOWURGRDU
)LOWURGHVHJXUDQoD

,&$37SGI 
78
 0DQXWHQomRK

$UWLFXODomRFHQWUDO/XEULILFDomR

1mRpSHUPLWLGDDSUHVHQoDGHSHVVRDVSUy[LPR
GDDUWLFXODomRGDGLUHFomRTXDQGRRPRWRUHVWiD
WUDEDOKDU3HULJRGHHVPDJDPHQWRDRPDQREUDU
FRPDGLUHFomR$QWHVGHOXEULILFDUDSOLTXHR
WUDYmRGHHPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWR

5RGHRYRODQWHGDGLUHFØÔRWRGRSDUDDHVTXHUGDSDUD
DFHGHUDWRGRVRVFRSRVGHOXEULILFDØÔRGRVLVWHPD
GHGLUHFØÔRSHORODGRGLUHLWRGDPÒTXLQD
)LJ/DGRGLUHLWRGRHQJDWHGDGLUHFomR
8VHPDVVDGHOXEULILFDØÔRVHJXQGRD
HVSHFLILFDØÔRGRVOXEULILFDQWHV

$UWLFXODomRGDGLUHFomR/XEULILFDomR

/LPSHDVXMLGDGHHPDVVDGRVFRSRV
&RPDERPEDGHOXEULILFDØÔRDSOLTXHFLQFR
 ERPEDGDVGHPDVVDHPFDGDFRSRGHOXEULILFDØÔR
9HULILTXHVHDPDVVDSHQHWUDDWUDYÚVGRV
URODPHQWRV
6HDPDVVDQÔRSHQHWUDUDWUDYÚVGRV
URODPHQWRVSRGHUÒVHUQHFHVVÒULRDOLYLDUD
DUWLFXODØÔRFHQWUDOFRPXPPDFDFRH
VLPXOWDQHDPHQWHUHSHWLUDRSHUDØÔR

)LJ$UWLFXODomRODGRGLUHLWR
&RSRVGHOXEULILFDomR
DUWLFXODomRXQLGDGHV

 ,&$37SGI
79
 0DQXWHQomRK

3QHXV3UHVVmRGHDU3RUFDVGDURGD
$SHUWR

9HULILTXHDSUHVVÔRGRDUFRPXPPDQäPHWURGHDU
4XDQGRRSQHXHVWÒFKHLRGHOÞTXLGRDYÒOYXODWHP
TXHHVWDUQDVKRUDVDRERPEHDU
3UHVVÔRUHFRPHQGDGD9HU(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV
9HULILTXHDSUHVVÔRGHDUGRVSQHXV
$RPXGDURVSQHXVÚHVVHQFLDOTXHDPERVRV
 SQHXVWHQKDPRPHVPRUDLRGHURGDJHP(VWH
 DVSHFWRÚLPSRUWDQWHSDUDJDUDQWLUXP
IXQFLRQDPHQWRFRUUHFWRGDSURWHFØÔRFRQWUD
)LJ5RGDV HVFRUUHJDPHQWRQRHL[RWUDVHLUR
9iOYXODGRDU
3RUFDGHURGD
&RQWUROHRELQÒULRGHDSHUWRGDVSRUFDVGDVURGDV
FRP1PNSP
9HULILTXHDPEDVDVURGDVHWRGDVDVSRUFDV(VWD
LQIRUPDØÔRÚYÒOLGDVRPHQWHSDUDPÒTXLQDVQRYDVRX
URGDVUHFÚPLQVWDODGDV
$RPHWHUDUFRQVXOWHRPDQXDOGHVHJXUDQoDTXH
DFRPSDQKDDPiTXLQD

$UFRQGLFLRQDGR2SFLRQDO,QVSHFomR

 2VLVWHPDGHVFULWRQHVWHPDQXDOÚGRWLSR$&&
$XWRPDWLF&OLPDWH&RQWURO$UFRQGLFLRQDGR
1XQFDWUDEDOKHVREXPFLOLQGURFRPRPRWRUD
WUDEDOKDU(VWDFLRQHRFLOLQGURQXPSDYLPHQWR
SODQRFRORTXHFDOoRVVREDURGDVHSUHVVLRQHR
FRPDQGRGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR

2ILOWURHQFRQWUDVHQRODGRHVTXHUGRGDH[WUHPLGDGH
GLDQWHLUDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
&RPDXQLGDGHHPIXQFLRQDPHQWRDEUDDWDPSDGR
PRWRUHFRPDDMXGDGRYLVRUYHULILTXHVHQÔRKÒ
EROKDVYLVÞYHLVQRILOWURGHVHFDJHP
)LJ)LOWURGHVHFDJHP 2ILOWURHQFRQWUDVHQRODGRHVTXHUGRGDH[WUHPLGDGH
9LVRUGHQtYHO GLDQWHLUDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU6HKRXYHU
EROKDVYLVÞYHLVQRYLVRUVLJQLILFDTXHRQÞYHOGHOÞTXLGR
GHUHIULJHUDØÔRHVWÒGHPDVLDGREDL[R6HIRUHVVHR
FDVRSDUHDXQLGDGH([LVWHRULVFRGHGDQRVQD
XQLGDGHFDVRVHMDSRVWDDWUDEDOKDUFRPXPQÞYHOGH
OÞTXLGRGHUHIULJHUDØÔRGHPDVLDGREDL[R

,&$37SGI 
80
 0DQXWHQomRK

 4XDQGRVHYHULILFDUXPDUHGXØÔRDFHQWXDGDGD
FDSDFLGDGHGHUHIULJHUDØÔROLPSHRHOHPHQWRGR
FRQGHQVDGRUORFDOL]DGRQDH[WUHPLGDGHWUDVHLUDGD
FDELQD$OÚPGLVVROLPSHDXQLGDGHGHUHIULJHUDØÔR
QDFDELQD&RQVXOWHDVHFØÔRKRUDVGH
RSHUDØÔRDUFRQGLFLRQDGRLQVSHFØÔR

)LJ&DELQD
(OHPHQWRGRFRQGHQVDGRU

 ,&$37SGI
81
 0DQXWHQomRK

,&$37SGI 
82
 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
FHUUDGRV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

'LIHUHQFLDOGRHL[RWUDVHLUR9HULILFDomRGR
QtYHOGRyOHR
1XQFDWUDEDOKHVREXPFLOLQGURFRPRPRWRUD
WUDEDOKDU(VWDFLRQHHPSDYLPHQWRSODQR%ORTXHLH
DVURGDV


/LPSHHUHPRYDREXMÔRGHQÞYHOHYHULILTXHVHR
äOHRFKHJDÑH[WUHPLGDGHLQIHULRUGRRULIÞFLRGREXMÔR
6HRQÞYHOHVWLYHUEDL[RHQFKDFRPäOHRDWÚDRQÞYHO
FRUUHFWR8VHäOHRGHWUDQVPLVVÔR&RQVXOWHD
HVSHFLILFDØÔRGHOXEULILFDQWHV
/LPSHHFRORTXHQRYDPHQWHREXMÔR
)LJ9HULILFDomRGHQtYHOFDL[DGR
GLIHUHQFLDO
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO

 ,&$37SGI
83
 0DQXWHQomRK

(QJUHQDJHQVSODQHWiULDVGRHL[RWUDVHLUR
9HULILFDomRGRQtYHOGHyOHR

3RVLFLRQHRFLOLQGURGHIRUPDDREXMÔRQDHQJUHQDJHP
SODQHWÒULDILFDUQDSRVLØÔRGDVKRUDV
 GHOXEULILFDQWHV
)LJ9HULILFDomRGHQtYHOHQJUHQDJHP
SODQHWiULDSDGUmR
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO
/LPSHHUHPRYDREXMÔRGHQÞYHOHYHULILTXHVHR
äOHRFKHJDDRQÞYHOGRRULIÞFLRGREXMÔR6HRQÞYHO
HVWLYHUEDL[RHQFKDFRPäOHRDWÚDRQÞYHOFRUUHFWR
8WLOL]HäOHRGHWUDQVPLVVÔR&RQVXOWHDHVSHFLILFDØÔR
/LPSHHFRORTXHQRYDPHQWHREXMÔR
9HULILTXHRQÞYHOGRäOHRGDPHVPDIRUPDQDV
UHVWDQWHVHQJUHQDJHQVSODQHWÒULDVGRHL[RWUDVHLUR

)LJ9HULILFDomRGHQtYHOHQJUHQDJHP
SODQHWiULDRSFLRQDO
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO

&DL[DGHWUDQVPLVVmRGRUROR'3'

9HULILFDomRGRQtYHOGRyOHR

&RORTXHRURORFRPREXMÔRGHHQFKLPHQWRSDUD
 FLPD
/LPSHHPUHGRUGREXMÔRGHQÞYHOHGHVDSHUWHHP
 VHJXLGDREXMÔR
9HULILTXHVHRQÞYHOGRäOHRDOFDQØDDWÚÑHVTXLQD
LQIHULRUGDDEHUWXUDGREXMÔR

6HRQÞYHOHVWLYHUEDL[RHQFKDFRPäOHRDWÚDRQÞYHO
)LJ9HULILFDomRGRQtYHOGRyOHRFDL[D FRUUHFWR8VHäOHRGHWUDQVPLVVÔRYHUHVSHFLILFDØæHV
GHWUDQVPLVVmRGRUROR GHOXEULILFDQWHV
%XMmRGHQtYHO
%XMmRGHHQFKLPHQWR /LPSHHPRQWHQRYDPHQWHRVEXMæHV
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR

,&$37SGI 
84
 0DQXWHQomRK

&DVVHWHGRUROR9HULILFDomRGRQtYHOGRyOHR

 &RORTXHDPÒTXLQDQXPDVXSHUIÞFLHKRUL]RQWDOGH
IRUPDDRSLQRLQGLFDGRUQRODGRGHGHQWURGRUROR
ILFDUDRQÞYHOGDIDFHVXSHULRUGRTXDGURGRUROR

)LJ/DGRHVTXHUGRGRUROR
3LQRLQGLFDGRU

 /LPSHREXMÔRGHHQFKLPHQWRHREXMÔRGHQÞYHO

5HPRYDREXMÔRGHHQFKLPHQWR

 

)LJ/DGRGLUHLWRGRUROR
%XMmRGHHQFKLPHQWR
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR
%XMmRGHQtYHO

(PVHJXLGDGHVDSHUWHREXMÔRGHQÞYHOQDSDUWH
LQIHULRUGDFDVVHWHHGHVHQURVTXHRDWÚRRULIÞFLRQR
FHQWURGREXMÔRILFDUYLVÞYHO
(QFKDFRPäOHRDWUDYÚVGDDEHUWXUDGREXMÔRGH
HQFKLPHQWRDWÚFRPHØDUDHVFRUUHUSDUDIRUD
DWUDYÚVGRRULIÞFLRGREXMÔRGHQÞYHO2QÞYHOHVWDUÒ
FRUUHFWRTXDQGRWHUPLQDUGHHVFRUUHUäOHR
  7HQKDRFXLGDGRGHXVDUDSHQDV02%,/6+&
QDVFDVVHWHV
)LJ&DVVHWHGRUROR
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR
%XMmRGHQtYHO
1ÔRHQFKDFRPäOHRHPGHPDVLDULVFRGH
VREUHDTXHFLPHQWR

/LPSHHPRQWHQRYDPHQWHRVEXMæHV5HSLWDR
SURFHGLPHQWRQRODGRRSRVWR

 ,&$37SGI
85
 0DQXWHQomRK


&DVVHWHGHUROR/LPSDUSDUDIXVRGHUHVSLUR
/LPSHRRULIÞFLRGHYHQWLODØÔRGRURORHRSDUDIXVR
FRPUHVSLUR2RULIÞFLRGHVWLQDVHDHOLPLQDUD
VREUHSUHVVÔRGHQWURGRUROR

)LJ5ROR
3DUDIXVRFRPUHVSLUR

5DGLDGRU±9HULILFDU/LPSDU
9HULILTXHVHRDUFRQVHJXHSDVVDUVHPLPSHGLPHQWR
DWUDYÚVGRVUDGLDGRUHVH
8PUDGLDGRUVXMRSRGHVHUOLPSRFRPDUFRPSULPLGR
RXODYDGRFRPMDFWRGHÒJXDDDOWDSUHVVÔR
6RSUHFRPDUFRPSULPLGRRXODYHRUDGLDGRUQD
GLUHFØÔRFRQWUÒULDÑGRDUUHIULJHUDQWH
7HQKDFXLGDGRDRODYDUFRPMDFWRGHÒJXDDDOWD
SUHVVÔRHQÔRFRORTXHRERFDOGRMDFWR
   GHPDVLDGRSUä[LPRGRUDGLDGRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU 8VHyFXORVGHSURWHFomRDRWUDEDOKDUFRPDU
5DGLDGRUGHiJXD FRPSULPLGRRXODYDJHPjSUHVVmR
5DGLDGRUGRDUGHUHFDUJD
5DGLDGRUGRyOHRKLGUiXOLFR

 -XQWDVURVFDGDVYHULILFDomRGHDSHUWR
%RPEDGDGLUHFØÔRSDUDRPRWRUGLHVHO1P
OLJHLUDPHQWHOXEULILFDGD
6XVSHQVÔRGRHL[RWUDVHLUR1POXEULILFDGR
6XVSHQVÔRGRPRWRU&RPSURYHTXHWRGRVRV
  SDUDIXVRV0[HVWÔRDSHUWDGRV1PH
 OLJHLUDPHQWHOXEULILFDGRV
3RUFDVGDURGD9HULILTXHVHWRGDVDVSRUFDVHVWÔR
)LJ/DGRGLUHLWRGDPiTXLQD DSHUWDGDV1PHOXEULILFDGDV
%RPEDGDGLUHFomR
(L[RWUDVHLUR
6XVSHQVmRGRPRWRU
3RUFDVGDURGD
$LQIRUPDØÔRDFLPDÚYÒOLGDVRPHQWHSDUD
FRPSRQHQWHVQRYRVRXVXEVWLWXÞGRV

,&$37SGI 
86
 0DQXWHQomRK

(OHPHQWRVGHERUUDFKDHSDUDIXVRVGHIL[DomR
9HULILFDU
 9HULILTXHWRGRVRVHOHPHQWRVGHERUUDFKDH
SURFHGDÑVXEVWLWXLØÔRGHWRGRVVHPDLVGRTXH
GDTXDQWLGDGHGHXPGRVODGRVGRURORWLYHUJUHWDV
FRPPDLVTXHPPGHSURIXQGLGDGH
8VHDOÓPLQDGXPDIDFDRXRXWURREMHFWRDILDGRSDUD
DX[LOLDUDYHULILFDØÔR

9HULILTXHWDPEÚPVHRVSDUDIXVRVGHIL[DØÔRHVWÔR
)LJ5RORODGRGDYLEUDomR DSHUWDGRV
(OHPHQWRGHERUUDFKD
3DUDIXVRVGHIL[DomR

%DWHULD9HULILFDomRGRQtYHOGHHOHFWUyOLWR

    1XQFDIDoDFKDPDTXDQGRYHULILFDUXPDEDWHULD2
HOHFWUyOLWRHPLWHXPJiVH[SORVLYRTXDQGRR
DOWHUQDGRUHVWijFDUJD

$EUDDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHVROWHRV
SDUDIXVRVGHGHVHQJDWHUÒSLGR
)LJ&DL[DGDEDWHULD
3DUDIXVRVUiSLGRV
7DPSDGDEDWHULD
%DWHULD

/HYDQWHDWDPSDGDEDWHULD
/LPSHDSDUWHVXSHULRUGDEDWHULD
8VHyFXORVGHSURWHFomR$EDWHULDFRQWpPiFLGR
FRUURVLYR(PFDVRGHFRQWDFWRFRPRHOHFWUyOLWR
HQ[DJ~HFRPPXLWDiJXD
,&$37SGI
87
 0DQXWHQomRK

(OHPHQWRGHEDWHULD


5HPRYDDVWDPSDVGRVHOHPHQWRVHYHULILTXHVHR
 QÞYHOGHHOHFWUäOLWRVHHQFRQWUDFHUFDGHPP
DFLPDGDVSODFDV9HULILTXHRQÞYHOHPWRGRVRV
HOHPHQWRV6HRQÞYHOHVWLYHUPDLVEDL[RFRPSOHWH
PP
FRPÒJXDGHVWLODGDDWÚDRQÞYHOFRUUHFWR

SRO
 DÒJXDGHVWLODGD&DVRFRQWUÒULRKÒRSHULJRGR
)LJ1tYHOGHHOHFWUyOLWRQDEDWHULD
7DPSDGHHOHPHQWR
1tYHOGHHOHFWUyOLWR
3ODFD
1RFDVRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHHQFRQWUDUDEDL[R
GRSRQWRGHFRQJHODØÔRGHYHVHGHL[DURPRWRU
IXQFLRQDUGXUDQWHDOJXPWHPSRDSäVVHWHUDGLFLRQDGR
HOHFWUäOLWRFRQJHODU
9HULILTXHVHRVRULIÞFLRVGHYHQWLODØÔRGDVWDPSDVGRV
HOHPHQWRVHVWÔRHQWXSLGRVHVHJXLGDPHQWHYROWHD
FRORFDUDWDPSD
2VWHUPLQDLVGRVFDERVWÛPTXHHVWDUFRUUHFWDPHQWH
DSHUWDGRVHOLPSRV/LJDØæHVGHFDERFRUURÞGDV
GHYHUÔRVHUOLPSDVHEHVXQWDGDVFRPYDVHOLQD
DOFDOLQD
$RGHVPRQWDUDEDWHULDGHVOLJXHVHPSUH
SULPHLURRFDERQHJDWLYR$RPRQWDUDEDWHULD
OLJXHVHPSUHSULPHLURRFDERSRVLWLYR

(OLPLQHDVEDWHULDVYHOKDVGHIRUPDDGHTXDGD$
EDWHULDFRQWÚPFKXPERSUHMXGLFLDODRPHLR
DPELHQWH

$RH[HFXWDUWUDEDOKRVGHVROGDJHPQDPiTXLQD
GHVOLJXHRFDERGHPDVVDGDEDWHULDHHPVHJXLGD
WRGDVDVOLJDo}HVTXHYmRDRDOWHUQDGRU

,&$37SGI 
88
 0DQXWHQomRK

$UFRQGLFLRQDGR$FHVVyULR
9HULILFDU
 ,QVSHFFLRQHDVPDQJXHLUDVHOLJDØæHVGRDJHQWH
UHIULJHUDQWHHFHUWLILTXHVHGHTXHQÔRKÒVLQDOGH
SHOÞFXODGHäOHRRTXHSRGHULDLQGLFDUIXJDGRDJHQWH
UHIULJHUDQWH

)LJ$UFRQGLFLRQDGR
0DQJXHLUDVGRUHIULJHUDQWH
(OHPHQWRGRFRQGHQVDGRU

 ,&$37SGI
89
 0DQXWHQomRK

,&$37SGI 
90
 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
FHUUDGRV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

)LOWURGHDUHMDPHQWR,QVSHFomROLPSH]D

 6HHVWLYHUHQWXSLGRHPDOJXPGRVVHQWLGRVODYHR
ILOWURFRPXPSRXFRGHJDVäOHRHVRSUHFRPDU
 FRPSULPLGRDWÚREWHUSDVVDJHPRXVXEVWLWXDDWDPSD
SRUXPDQRYD
8VHVHPSUHyFXORVGHSURWHFomRDRWUDEDOKDUFRP
DUFRPSULPLGR

)LJ5HVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR
7DPSmRGHHQFKLPHQWR)LOWURGR
DU
9LVRUGHQtYHO
9HULILTXHVHRILOWURGHDUHMDPHQWRQÔRHVWÒ
REVWUXÞGR2DUWHPTXHSRGHUSDVVDUOLYUHPHQWH
DWUDYÚVGREXMÔRHPDPERVRVVHQWLGRV
3RQKDRPRWRUDIXQFLRQDUHYHULILTXHVHKÒIXJDGH
äOHRKLGUÒXOLFRQRILOWUR&RQWUROHRQÞYHOGRäOHR
DWUDYÚVGRYLVRUGHQÞYHOHDWHVWHVHQHFHVVÒULR

 ,&$37SGI
91
 0DQXWHQomRK

0RWRU'LHVHO0XGDUyOHRHILOWUR

7RPHH[WUHPRFXLGDGRDRGUHQDURVOtTXLGRVH
yOHRVTXHQWHV8VHOXYDVHyFXORVGHSURWHFomR

$DFHVVRDREXMÔRGHHVYD]LDPHQWRGRäOHRÚ
PDLVIÒFLOSRUEDL[RGRPRWRUHHVWÒORFDOL]DGRMXQWRD
 XPWXERQRHL[RWUDVHLUR'UHQHRäOHRHQTXDQWRR
PRWRUHVWÒTXHQWH&RORTXHXPUHFLSLHQWHFRPXPD
 FDSDFLGDGHPÞQLPDGHOLWURVSRUEDL[RGREXMÔRGH
HVYD]LDPHQWR

)LJ/DGRHVTXHUGRGRPRWRU 0XGHVLPXOWDQHDPHQWHRILOWURGRäOHRGRPRWRU
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR &RQVXOWHRPDQXDOGRPRWRU
)LOWURGRyOHR (QWUHJXHRäOHRGUHQDGRHRILOWURSDUDVHUHP
FRUUHFWDPHQWHHOLPLQDGRVGHIRUPDHFROäJLFD

3UpILOWURGHFRPEXVWtYHO/LPSH]D

$VVHJXUHXPDERDYHQWLODomRH[WUDFomRQRFDVR

GRPRWRUGLHVHOIXQFLRQDUHPHVSDoRVLQWHULRUHV
3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRPPRQy[LGRGH
FDUERQR

$TXDQGRGDOLPSH]DGRILOWURFRQVXOWHRFDSÞWXOR
VREUHRVLVWHPDGHFRPEXVWÞYHOQRPDQXDOGH
LQVWUXØæHVGRPRWRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3UpILOWURGHFRPEXVWtYHO

,&$37SGI 
92
 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
FHUUDGRV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

)LOWURGRyOHRKLGUiXOLFR6XEVWLWXLomR

 6ROWHDWDPSDILOWURGHDUHMDPHQWRQRWRSRGR
GHSäVLWRGHIRUPDDHOLPLQDUDVREUHSUHVVÔRGHQWUR
 GRGHSäVLWR
)LJ5HVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR
7DPSmRGHHQFKLPHQWR
9LVRUGHQtYHO
 /LPSHFXLGDGRVDPHQWHÑYROWDGRILOWURKLGUÒXOLFR
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
9HULILTXHVHRILOWURGHDUHMDPHQWRQÔRHVWÒ
REVWUXÞGR2DUWHPTXHSDVVDUOLYUHPHQWHDWUDYÚVGR
WDPSÔRHPDPERVRVVHQWLGRV
6HHVWLYHUHQWXSLGRHPDOJXPGRVVHQWLGRVODYHR
ILOWURFRPXPSRXFRGHJDVäOHRHVRSUHFRPDU
FRPSULPLGRDWÚREWHUSDVVDJHPRXVXEVWLWXDDWDPSD
SRUXPDQRYD
8VHyFXORVGHSURWHFomRDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGR
5HWLUHRILOWURHHQWUHJXHRQXPDHVWDØÔRGH
HOLPLQDØÔRHFROäJLFDGHUHVÞGXRV2ILOWURÚGH
WLSRGHVFDUWÒYHOHQÔRSRGHVHUOLPSR
&HUWLILTXHVHGHTXHRYHGDQWHDQWLJRQÔRILFDQD
FDEHØDGRILOWUR&DVRFRQWUÒULRLUÒRFRUUHUXPD
IXJDHQWUHRYHGDQWHQRYRHRYHGDQWHDQWLJR
)LOWURGHyOHRKLGUiXOLFR[

/LPSHFXLGDGRVDPHQWHDVVXSHUIÞFLHVGHYHGDØÔRQD
FDEHØDGRILOWUR

 ,&$37SGI
93
 0DQXWHQomRK

$SOLTXHXPDFDPDGDILQDGHäOHRKLGUÒXOLFROLPSRQD
MXQWDGRQRYRILOWUR(QURVTXHRILOWURÑPÔR
(QURVTXHSULPHLURDWÚDMXQWDGRILOWURHQFRVWDUDR
VXSRUWHGRILOWUR(QURVTXHHPVHJXLGDPDLVPHLD
YROWD1ÔRDSHUWHRILOWURGHPDVLDGRSRLVSRGH
GDQLILFDUDMXQWD

3RQKDRPRWRUDIXQFLRQDUHYHULILTXHVHKÒIXJDGH
äOHRKLGUÒXOLFRQRILOWUR&RQWUROHRQÞYHOGRäOHR
DWUDYÚVGRYLVRUGHQÞYHOHDWHVWHVHQHFHVVÒULR

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR(VYD]LDPHQWR

2OÞTXLGRFRQGHQVDGRQRUHVHUYDWäULRGRäOHR
KLGUÒXOLFRÚUHWLUDGDDWUDYÚVGREXMÔR

2HVYD]LDPHQWRGHYHVHUHDOL]DGRFRPRFLOLQGUR
LPäYHOGXUDQWHXPSHUÞRGRSURORQJDGRSRUH[HPSOR
GHXPGLDSDUDRRXWUR
 3URFHGDGDVHJXLQWH
IRUPD
5HPRYDREXMÔR

)LJ5HVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR
&RORTXHXPUHFLSLHQWHYD]LRVREDWRUQHLUD$EUDD
SDUWHLQIHULRU WRUQHLUD5HWLUHTXDOTXHUOÞTXLGRFRQGHQVDGR
7RUQHLUDGHHVYD]LDPHQWR
%XMmR )HFKHDWRUQHLUDGHHVYD]LDPHQWRHFRORTXH
QRYDPHQWHREXMÔR
*XDUGHROÞTXLGRFRQGHQVDGRHRäOHRKLGUÒXOLFR
HHQWUHJXHRVQXPDHVWDØÔRGHHOLPLQDØÔR
HFROäJLFDGHUHVÞGXRV

,&$37SGI 
94
 0DQXWHQomRK

'HSyVLWRGHFRPEXVWtYHO(VYD]LDPHQWR

(VYD]LHÒJXDHVHGLPHQWRGRGHSäVLWRGRFRPEXVWÞYHO

)LJ'HSyVLWRGRFRPEXVWtYHO
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR
DWUDYÚVGREXMÔRGHHVYD]LDPHQWRH[LVWHQWHQR
IXQGRGRGHSäVLWR
7HQKDPXLWRFXLGDGRGXUDQWHRHVYD]LDPHQWR
1ÔRGHL[HFDLUREXMÔRFDVRFRQWUÒULRR
FRPEXVWÞYHOLUÒVDLU
2HVYD]LDPHQWRGHYHVHUHDOL]DGRFRPRFLOLQGUR
LPäYHOGXUDQWHXPSHUÞRGRSURORQJDGRSRUH[HPSOR
GHXPGLDSDUDRRXWUR2QÞYHOGRFRPEXVWÞYHOGHYH
HVWDUWÔREDL[RTXDQWRSRVVÞYHO
'HSUHIHUÛQFLDRFLOLQGURGHYHUÒWHUHVWDGRFRPHVVH
ODGRXPSRXFRPDLVEDL[RGHPDQHLUDÑÒJXDH
VHGLPHQWRVHMXQWDUHPQREXMÔRGHHVYD]LDPHQWR
*XDUGHROÞTXLGRFRQGHQVDGRHRVVHGLPHQWRVH
HQWUHJXHRVQXPDHVWDØÔRGHHOLPLQDØÔR
HFROäJLFDGHUHVÞGXRV

3URFHGDGDVHJXLQWH
IRUPD
&RORTXHXPUHFLSLHQWHYD]LRVREREXMÔR
5HPRYDREXMÔR
5HPRYDROÞTXLGRFRQGHQVDGRHVHGLPHQWRDWÚVä
DSDUHFHUFRPEXVWÞYHOSXURQREXMÔR
(QURVTXHQRYDPHQWHREXMÔR

)LOWURGHDU0XGDU


0XGHRILOWURSULQFLSDOGRILOWURGRDUPHVPRTXH
DLQGDQÔRWHQKDVLGROLPSRYH]HV3DUDPXGDQØDGH
ILOWURFRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR

6HRILOWURQÔRIRUPXGDGRTXDQGRHVWLYHU
REVWUXÞGRRPRWRUSHUGHUÒSRWÛQFLDHRHVFDSH
)LJ)LOWURGRDU GHLWDUÒIXPRQHJUR([LVWHWDPEÚPJUDQGHULVFR
)LOWURSULQFLSDO GHGDQRVQRPRWRU

 ,&$37SGI
95
 0DQXWHQomRK

$UFRQGLFLRQDGR$FHVVyULR
)LOWURGHDUSXUR0XGDU
   8WLOL]HXPDHVFDGDSDUDFKHJDUDRILOWUR2ILOWUR
SRGHLJXDOPHQWHVHUDFHGLGRDWUDYpVGDMDQHODGR
ODGRGLUHLWRGDFDELQD

6ROWHRVGRLVSDUDIXVRVQRODGRGLUHLWRGDFDELQD
'HVPRQWHRVXSRUWHLQWHLURHVROWHRFDUWXFKRGRILOWUR
6XEVWLWXDSRUXPILOWURQRYR
6HDPÒTXLQDWUDEDOKDUHPDPELHQWHVSRHLUHQWRV
)LJ&DELQD
SRGHVHUQHFHVVÒULRPXGDURILOWURFRPPDLV
)LOWURGHDUSXUR IUHTXÛQFLD
3DUDIXVR[

'LIHUHQFLDOGRHL[RWUDVHLUR0XGDQoDGRyOHR

1XQFDWUDEDOKHVREXPFLOLQGURFRPRPRWRUD
WUDEDOKDU(VWDFLRQHHPSDYLPHQWRSODQR%ORTXHLH
DVURGDV


/LPSHHUHPRYDREXMÔRGHQÞYHOHQFKLPHQWRHRV
WUÛVEXMæHVGHHVYD]LDPHQWRHYD]DUHPVHJXLGD
RäOHRSDUDXPUHFLSLHQWH2YROXPHÚ
DSUR[LPDGDPHQWHOLWURV
*XDUGHRäOHRHHQWUHJXHRQXPDHVWDØÔRGH
HOLPLQDØÔRHFROäJLFDGHUHVÞGXRV

)LJ(L[RWUDVHLUR
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO
%XM}HVGHHVYD]LDPHQWR

&RORTXHQRYDPHQWHRVEXMæHVGHHVYD]LDPHQWRH
HQFKDFRPäOHRDWÚDRQÞYHOFRUUHFWR1RWHTXHLUÒ
GHPRUDUDWÚTXHRäOHRVHMDGLVWULEXÞGRQRHL[R1ÔR
HQFKDWXGRHXPDYH]&RORTXHQRYDPHQWHREXMÔR
GHHQFKLPHQWRQÞYHO8VHäOHRGHWUDQVPLVVÔR9HU
HVSHFLILFDØÔRGHOXEULILFDQWHV

,&$37SGI 
96
 0DQXWHQomRK

(QJUHQDJHQVSODQHWiULDVGRHL[RWUDVHLUR
'UHQDJHPGRyOHR

3RVLFLRQHRFLOLQGURGHIRUPDDREXMÔRILFDUQDVXD
SRVLØÔRPDLVEDL[D
/LPSHHUHPRYDREXMÔRHYD]HRäOHRSDUDXP
UHFLSLHQWH2YROXPHÚDSUR[LPDGDPHQWHOLWURV
TWV


*XDUGHRäOHRHHQWUHJXHRQXPDHVWDØÔRGH
)LJ'UHQDJHPGRyOHRHQJUHQDJHP HOLPLQDØÔRHFROäJLFDGHUHVÞGXRV
SODQHWiULDSDGUmR
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO

)LJ'UHQDJHPGRyOHRHQJUHQDJHP
SODQHWiULDRSFLRQDO
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO

 ,&$37SGI
97
 0DQXWHQomRK

(QJUHQDJHQVSODQHWiULDVGRHL[RWUDVHLUR
0XGDQoDGHyOHR(QFKLPHQWRGHyOHR

3RVLFLRQHRFLOLQGURGHIRUPDDREXMÔRQDHQJUHQDJHP
SODQHWÒULDILFDUQDSRVLØÔRGDVKRUDV
/LPSHHUHPRYDREXMÔR
(QFKDFRPäOHRDWÚÑHVTXLQDLQIHULRUGDDEHUWXUDGH
QÞYHO8WLOL]HäOHRGHWUDQVPLVVÔR&RQVXOWHD
 HVSHFLILFDØÔRGHOXEULILFDQWHV
/LPSHHFRORTXHQRYDPHQWHREXMÔR
)LJ(QFKLPHQWRGHyOHRHQJUHQDJHP
SODQHWiULDSDGUmR (QFKDFRPäOHRGDPHVPDIRUPDFRPRSDUDD
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO HQJUHQDJHPSODQHWÒULDVHFXQGÒULDGRHL[RWUDVHLUR

)LJ(QFKLPHQWRGHyOHRHQJUHQDJHP
SODQHWiULDRSFLRQDO
%XMmRGHHQFKLPHQWRQtYHO

,&$37SGI 
98
 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
FHUUDGRV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR±0XGDURyOHR

7RPHH[WUHPRFXLGDGRDRGUHQDURyOHR
 KLGUiXOLFR8VHOXYDVHyFXORVGHSURWHFomR

 &RORTXHXPUHFLSLHQWHFRPXPDFDSDFLGDGHPÞQLPD
GHOLWURVSRUEDL[RGRFLOLQGUR
)LJ5HVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR
SDUWHLQIHULRU
'HVDSHUWHREXMÔRGHGUHQDJHP
$EUDDWRUQHLUDGHIHFKDPHQWRHHGHL[HRäOHRWRGR
HVFRUUHUDWUDYÚVGHXPWXERDWÚDRUHFHSWÒFXOR
&RORTXHQRYDPHQWHREXMÔR
7RUQHLUDGHIHFKDPHQWR
%XMmR (QWUHJXHRäOHRGUHQDGRSDUDVHU
FRUUHFWDPHQWHHOLPLQDGRGHIRUPDHFROäJLFD

(QFKDFRPäOHRKLGUÒXOLFRQRYR&RQVXOWHDV
HVSHFLILFDØæHVGHOXEULILFDQWHVSDUDPDLVLQIRUPDØæHV
VREUHDTXDOLGDGH
0XGHRILOWURGHäOHRKLGUÒXOLFRFRQIRUPHGHVFULWRHP
ಮ&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRಯ
3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUHH[SHULPHQWHDVGLIHUHQWHV
IXQØæHVKLGUÒXOLFDV9HULILTXHRQÞYHOGHäOHRQR
UHVHUYDWäULRHVHQHFHVVÒULRHQFKDPDLV

 ,&$37SGI
99
 0DQXWHQomRK

&DVVHWHGRUROR0XGDURyOHR

 &RORTXHDPÒTXLQDQXPDVXSHUIÞFLHKRUL]RQWDOGH
IRUPDDRSLQRLQGLFDGRUQRODGRGHGHQWURGRUROR
ILFDUDRQÞYHOGDIDFHVXSHULRUGRTXDGURGRUROR

)LJ/DGRHVTXHUGRGRUROR
3LQRLQGLFDGRU

 &RORFDUXPUHFLSLHQWHFRPDSUR[LPDGDPHQWHOLWURV
GHFDSDFLGDGHVREREXMÔRGHHVYD]LDPHQWR
*XDUGHRäOHRHHQWUHJXHRQXPDHVWDØÔRGH
HOLPLQDØÔRHFROäJLFDGHUHVÞGXRV

  /LPSHHGHVDSDUDIXVHREXMÔRGHHQFKLPHQWRHR
)LJ/DGRGLUHLWRGRUROR
%XMmRGHHQFKLPHQWR
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR
%XMmRGHQtYHO
,&$37SGI
100
EXMÔRGHHVYD]LDPHQWR
'HL[HHVFRUUHURäOHRWRWDOPHQWH0RQWHREXMÔRGH
HVYD]LDPHQWRHHQFKDFRPäOHRVLQWÚWLFRQRYRGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXØæHVHP&DVVHWHGRUROR
9HULILFDØÔRGHQÞYHOGRäOHR
5HSLWDRSURFHGLPHQWRQRODGRRSRVWR
7HQKDRFXLGDGRGHXVDUDSHQDV02%,/6+&
QDVFDVVHWHV

 0DQXWHQomRK

&DL[DGHWUDQVPLVVmRGRUROR±0XGDUyOHR

 3RVLFLRQHRFLOLQGURQXPDVXSHUIÞFLHSODQDGHIRUPD
DRVEXMæHVHILFDUHPQDSRVLØÔRLQGLFDGDQD
ILJXUD
/LPSHHGHVDSHUWHRVEXMæHVHHYD]HRäOHR
SDUDXPUHFLSLHQWHFRPXPDFDSDFLGDGHGHOLWURV
 DSUR[LPDGDPHQWH
0RQWHQRYDPHQWHREXMÔRHHQFKDFRPäOHRDWÚ
DREXMÔRGHQÞYHOGHDFRUGRFRPDVLQVWUXØæHVHP
&DL[DGHWUDQVPLVVÔRGRUROR9HULILFDØÔRGHQÞYHO
 GRäOHR

)LJ&DL[DGHWUDQVPLVVmRGRUROR 8VHäOHRGHWUDQVPLVVÔRYHUHVSHFLILFDØæHVGH

%XMmRGHHVYD]LDPHQWR OXEULILFDQWHV
%XMmRGHHQFKLPHQWR
%XMmRGHQtYHO /LPSHHPRQWHQRYDPHQWHREXMÔRGHQÞYHOHR
EXMÔRGHHQFKLPHQWR

(QJDWHGDGLUHFomR9HULILFDU
9HULILTXHVHKÒGDQRVRXIHQGDVQRHQJDWHGD
GLUHFØÔR
9HULILTXHHDSHUWHRVSDUDIXVRVGHVDSHUWDGRV
9HULILTXHWDPEÚPHYHQWXDLVHPSHUUDPHQWRVHIROJDV

)LJ(QJDWHGDGLUHFomR

 ,&$37SGI
101
 0DQXWHQomRK

&RQWURORV/XEULILFDomR
/XEULILTXHRPHFDQLVPRPHFÓQLFRGRDFHOHUDGRUGH
DYDQØRUHFXR5HWLUHDFREHUWXUDH[WHULRUQDSDUWH
LQIHULRUGRDVVHQWRGHVDSHUWDQGRRVSDUDIXVRV
/XEULILTXHRVHOHPHQWRVGHDFFLRQDPHQWR

9ROWHDFRORFDUDFREHUWXUD

)LJ&RPDQGRGHDYDQoRUHFXR
3DUDIXVRV

$UFRQGLFLRQDGR2SFLRQDO
,QVSHFomR
 ºQHFHVVÒULRHIHFWXDUUHJXODUPHQWHLQVSHFØæHVH
PDQXWHQØÔRSDUDDVVHJXUDUXPIXQFLRQDPHQWR
VDWLVIDWäULRDORQJRSUD]R
&RPDDMXGDGHDUFRPSULPLGROLPSHDSRHLUDGR
HOHPHQWRGRFRQGHQVDGRU6RSUHGHFLPDSDUD
EDL[R
6HRMDFWRGHDUFRPSULPLGRIRUGHPDVLDGRIRUWH
SRGHGDQLILFDUDVDOHWDVGRHOHPHQWR

)LJ&DELQD
(OHPHQWRGRFRQGHQVDGRU

8VHyFXORVGHSURWHFomRDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGR

,QVSHFFLRQHDIL[DØÔRGRHOHPHQWRGRFRQGHQVDGRU

,&$37SGI 
102
 0DQXWHQomRK

&RPDDMXGDGHDUFRPSULPLGROLPSHDSRHLUDGD
XQLGDGHGHUHIULJHUDØÔRHGRHOHPHQWRGHUHIULJHUDØÔR

,QVSHFFLRQHDVPDQJXHLUDVGRVLVWHPDGHIRUPDD
QÔRURØDUHPHPQDGD9HULILTXHVHRHVYD]LDPHQWR
GDXQLGDGHGHUHIULJHUDØÔRQÔRHVWÒREVWUXÞGRGH
IRUPDDLPSHGLUDDFXPXODØÔRGHÒJXDGH
 FRQGHQVDØÔRGHQWURGDXQLGDGH
3URFHGDDRHVYD]LDPHQWRDSHUWDQGRDVYÒOYXODV


)LJ$UFRQGLFLRQDGR
(OHPHQWRGHUHIULJHUDomR
9iOYXODGHHVYD]LDPHQWR[

 ,&$37SGI
103
 0DQXWHQomRK

)LOWURGHVHFDJHP9HULILFDomR
 2ILOWURGHVHFDJHPHQFRQWUDVHQRODGRHVTXHUGRGD
H[WUHPLGDGHGLDQWHLUDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

&RPDXQLGDGHHPIXQFLRQDPHQWRDEUDDWDPSDGR
PRWRUHFRPDDMXGDGRYLVRUYHULILTXHVHQÔRKÒ
EROKDVYLVÞYHLVQRILOWURGHVHFDJHP6HKRXYHUEROKDV
YLVÞYHLVQRYLVRUVLJQLILFDTXHRQÞYHOGHOÞTXLGRGH
UHIULJHUDØÔRHVWÒGHPDVLDGREDL[R6HIRUHVVHR
FDVRSDUHDXQLGDGH([LVWHRULVFRGHGDQRVQD
XQLGDGHFDVRVHMDSRVWDDWUDEDOKDUFRPXPQÞYHOGH
OÞTXLGRGHUHIULJHUDØÔRGHPDVLDGREDL[R
9HULILTXHRLQGLFDGRUGHKXPLGDGH'HYHUÒ
DSUHVHQWDUXPDFRUD]XO6HDFRUIRUEHJHVLJQLILFD
TXHRFDUWXFKRGRVHFDGRUGHYHUÒVHUVXEVWLWXÞGRSRU
XPDILUPDGHDVVLVWÛQFLDWÚFQLFDDXWRUL]DGD
)LJ)LOWURGHVHFDJHPQR 2FRPSUHVVRUVRIUHUiGDQRVQRFDVRGHVHUIHLWR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU IXQFLRQDUFRPXPQtYHOLQVXILFLHQWHGHDJHQWH
9LVRUGHQtYHO UHIULJHUDQWH
,QGLFDGRUGHKXPLGDGH

1mRVROWHRXGHVDSHUWHDVOLJDo}HVGDV
PDQJXHLUDV

2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRHVWiVRESUHVVmR2
PDQXVHDPHQWRLQFRUUHFWRSRGHSURYRFDUJUDYHV
GDQRVSHVVRDLV

2VLVWHPDFRQWpPDJHQWHUHIULJHUDQWHVRE
SUHVVmReSURLELGROLEHUWDUDJHQWHVUHIULJHUDQWHV
SDUDDDWPRVIHUD2VWUDEDOKRVQRFLUFXLWRGH
UHIULJHUDomRVyGHYHUmRVHUHIHFWXDGRVSRUILUPDV
DXWRUL]DGDV

,&$37SGI 
104
 0DQXWHQomRK

&RPSUHVVRU9HULILFDomR$FHVVyULRV
 ,QVSHFFLRQHDIL[DØÔRGRFRPSUHVVRU

2FRPSUHVVRUHVWÒORFDOL]DGRSRUFLPDGRDOWHUQDGRU
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
6HSRVVÞYHODXQLGDGHGHYHVHUSRVWDDIXQFLRQDU
VHPDQDOPHQWHGXUDQWHPLQXWRVSHORPHQRVSDUD
DVVHJXUDUDOXEULILFDØÔRGDVMXQWDVHGRFRPSUHVVRU
GRVLVWHPD
9HULILTXHVHDFRUUHLDGHWUDQVPLVVÔRDSUHVHQWD
GDQRVIÞVLFRVRXIHQGDV
$XQLGDGHGRDUFRQGLFLRQDGRQÔRGHYHVHUSRVWD
DIXQFLRQDUTXDQGRDWHPSHUDWXUDH[WHULRUIRU
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
LQIHULRUD«&
&RPSUHVVRU
&RUUHLDGHWUDQVPLVVmR

 ,&$37SGI
105
'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ
'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ