23iVVDURGH'RGyHRV)DFWRUHV&RPXQVHP3VLFRWHUDSLD
%UXQR9DOH7UDQFDV
-RmR&DUORV0HOR
1XQR%RUMD6DQWRV

5HVXPR .H\ZRUGV 3V\FKRWKHUDS\ 7UHDWPHQW
$H[SORUDomRWHyULFDGDSVLFRWHUDSLDRULJLQRX
GHVGH R VHX LQtFLR LGHLDV GLYHUVDV VREUH RV
PHFDQLVPRV VXEMDFHQWHV j VXD HIHFWLYLGDGH
2VDXWRUHVDERUGDPXPGRVPRPHQWRVFKDYH
GDRULJHPGDWHRULDGRVIDFWRUHVFRPXQVHP
SVLFRWHUDSLDDWHQWDQGRSRVWHULRUPHQWHjVXD
IXQGDPHQWDomRWHyULFDHHYROXomRFRQFHSWX
DO$VIUDJLOLGDGHVGRFRQVWUXFWRHDVFUtWLFDV
GH TXH p DOYR VmR WDPEpP DQDOLVDGDV 6mR
DSUHVHQWDGDV DOJXPDV LPSOLFDo}HV GHVWH
FRQKHFLPHQWR QR WUHLQR H SUiWLFD GD SVLFR
WHUDSLD
3DODYUDVFKDYH 3VLFRWHUDSLD 5HVXOWDGR GR
WUDWDPHQWR3URFHVVRSVLFRWHUDSrXWLFR)DFWR
UHV FRPXQV 0HFDQLVPR GD PXGDQoD 5HOD
omRWHUDSrXWLFD)DFWRUHVQmRHVSHFtILFRV
7KH'RGR%LUGDQG&RPPRQ)DFWRUVLQ
3V\FKRWKHUDS\
$EVWUDFW XP LQWHUHVVH FUHVFHQWH QD LQYHVWLJDomR GH
6LQFH LWV LQFHSWLRQ WKH WKHRUHWLFDO
H[SORUDWLRQRISV\FKRWKHUDS\KDVRULJLQDWHG
GLYHUVHLGHDVRQWKHPHFKDQLVPVXQGHUO\LQJ
LWV HIIHFWLYHQHVV 7KH DXWKRUV IRFXV RQ RQH
RI WKH IRXQGLQJ PRPHQWV RI WKH WKHRU\ RI
FRPPRQ IDFWRUV LQ SV\FKRWKHUDS\ DQG
VXEVHTXHQWO\H[SORUHLWVWKHRUHWLFDOJURXQGV
DQG FRQFHSWXDO HYROXWLRQ &ULWLFLVP WR WKH
FRQVWUXFWDQGH[SRVXUHRILWVIUDJLOLWLHVDUH
DOVR DSSURDFKHG 6RPH FRQVHTXHQFHV RI
WKLVNQRZOHGJHUHODWLQJWRWKHSUDFWLFHDQG
WUDLQLQJRISV\FKRWKHUDS\DUHSXWIRUZDUG
,QWHUQRGH3VLTXLDWULD6HUYLoRGH3VLTXLDWULD+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
$VVLVWHQWH*UDGXDGRGH3VLTXLDWULD6HUYLoRGH3VLTXLDWULD+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
RXWFRPH 3V\FKRWKHUDSHXWLF SURFHVV
&RPPRQ IDFWRUV 0HFKDQLVP RI FKDQJH
7KHUDSHXWLF UHODWLRQVKLS 1RQVSHFLILF
IDFWRUV
,1752'8d®2
´,I DQ\ VLQJOH IDFW KDV EHHQ HVWDEOLVKHG
E\ SV\FKRWKHUDS\ UHVHDUFK LW LV WKDW D
SRVLWLYHUHODWLRQVKLSEHWZHHQSDWLHQWDQG
WKHUDSLVW LV SRVLWLYHO\ UHODWHG WR WKHUDS\
RXWFRPHµ
,UYLQ'<DORP
$ DUWH DQFHVWUDO GD SUiWLFD GD SVLFRWHUDSLD
FRQKHFHX QR VpFXOR ;; D VXD PDLRU FRQV
WUXomR H H[SDQVmR WHyULFD EHP FRPR XPD
DSOLFDomRSUiWLFDYDVWDODUJDPHQWHVXSHULRU
jYHULILFDGDQDVVXDVUDt]HVKLVWyULFDV9HULIL
FRXVHGHVGHRSULQFtSLRGRVpFXORSDVVDGR
IDFWRUHVWHUDSrXWLFRVLQGHSHQGHQWHVGRPR
GHORWHyULFRGHSVLFRWHUDSLDIUHTXHQWHPHQWH
DSHOLGDGRVGHIDFWRUHVFRPXQVLQHVSHFtILFRV
RX LPSOtFLWRV $ LQYHVWLJDomR WHP GHPRQV
WUDGR FRPR YHUHPRV D LPSRUWkQFLD GHVWHV
QR SURFHVVR WHUDSrXWLFR R TXH UHDOoD D
QHFHVVLGDGH GH LQYHVWLJDomR DGLFLRQDO QHVWH
FDPSRFRPUHIOH[RVQDWXUDLVQRHQVLQRHQD
SUiWLFDGDSVLFRWHUDSLD2SUHVHQWHWUDEDOKR
SUHWHQGHHODERUDUXPDV~PXODGDRULJHPH
HYROXomRGRVFRQFHLWRVGHIDFWRUHVFRPXQV
EHPFRPRXPDUHIOH[mRVREUHRVPHVPRV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
%UXQR9DOH7UDQFDV-RmR&DUORV0HOR1XQR%RUMD6DQWRV
²36,&27(5$3,$&202,167580(172
7(5$3È87,&2
8PPpWRGRDQFHVWUDO
'HVGH TXH H[LVWHP VHUHV KXPDQRV VHPSUH
KRXYH DTXHOHV TXH DWUDYpV GD SDODYUD WrP
SURFXUDGR DOLYLDU R VRIULPHQWR GRV VHXV VH
PHOKDQWHV1mRVHWUDWDYDGHSVLFRWHUDSLDWDO
FRPRDHQWHQGHPRVKRMHPDVDDWLWXGHHVWD
YDOi2VPpWRGRVXWLOL]DGRVIRUDPHYROXLQGR
H VRIUHQGR YLFLVVLWXGHV GHVHQYROYHUDPVH
FRQFHLWRV H HODERUDUDPVH GHILQLo}HV ([LV
WHP PXLWDV IRUPDV GH SVLFRWHUDSLD XPDV
PDLV DEUDQJHQWHV RXWUDV PDLV UHVWULWLYDV
XPDV VDOLHQWDQGR RV DVSHFWRV WpFQLFRV RX
WUDVRVIDFWRUHVUHODFLRQDLVHFRPRWDOQmRp
IiFLOFRQVHJXLUXPDGHILQLomRTXHVHMDFODUD
FRQVHQVXDOHRSHUDWyULD
3VLFRWHUDSLDH3VLFRWHUDSLDV
4XDQWRVWLSRVGHSVLFRWHUDSLDVH[LVWHP"0DLV
GH  GL]HP DOJXQV DXWRUHV R TXH H[L
JH GHVGH ORJR XPD DWLWXGH FUtWLFD TXDQGR
VH DERUGD D TXHVWmR 3RUTXH VH p FHUWR TXH
DOJXPDVWrPXPHVSDoRFRQTXLVWDGRHUHFR
QKHFLGR VREUH PXLWDV RXWUDV R IROFORUH TXH
DV HQYROYH SRGH DWp REQXELODUQRV $OJXPDV
EDVHLDPVH RX SURFXUDP EDVHDUVH HP
PpWRGRV FLHQWtILFRV RX SHOR PHQRV WHQWDP
DVVHQWDURVVHXVSULQFtSLRVHPIXQGDPHQWRV
R PDLV ULJRURVRV SRVVtYHO 2XWUDV QmR SDV
VDP GH IRUPDV KDELOLGRVDV FRP TXH DOJXQV
FKDUODWmHV SURFXUDP HQULTXHFHU j FXVWD GR
VRIULPHQWR GRV RXWURV 0DV WDPEpP Ki RX
WUDVTXHDLQGDTXHFRQWULEXDPSDUDRDOtYLR
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
GR VRIULPHQWR SVLFROyJLFR RV PHFDQLVPRV
VXEMDFHQWHV j VXD HILFiFLD VmR YDJRV H PDO
FRPSUHHQGLGRV +DYHUi HQWmR TXH XVDU
XPDSHQHLUD
6HSDUDURWULJRGRMRLR
(P QRPH GR ULJRU H VHULHGDGH GHYHPRV
DQWHV GH PDLV ID]HU XPD VHOHFomR 1mR QRV
FDEH REYLDPHQWH OHYDU D FDER WDO WDUHID
$LQGD DVVLP SHQVDPRV TXH p XP WUDEDOKR
LPSRUWDQWHDVHUIHLWR
8PD RXWUD TXHVWmR SHUWLQHQWH p SURFXUDU
FRPSUHHQGHU R TXH XQH H R TXH VHSDUD DV
GLIHUHQWHV SVLFRWHUDSLDV ([LVWHP IDFWRUHV
WHUDSrXWLFRV TXH VmR FRPXQV jV GLYHUVDV
SVLFRWHUDSLDVHH[LVWHPRXWURVTXHDVGLIHUHQ
FLDPHTXHGRWDPFDGDXPGHHVSHFLILFLGDGHV
SUySULDV
&RP EDVH QXP WUDEDOKR GH .DUDVX SRGH
PRVFRQVLGHUDUTXHDVSVLFRWHUDSLDVDFWXDP
EDVLFDPHQWHHPWUrVGRPtQLRVGDYLGDSVLFR
OyJLFD R DIHFWLYR R FRJQLWLYR H R FRPSRUWD
PHQWDOFRPLQFLGrQFLDHSHVRGLIHUHQWHVHP
FDGDXP(FRPRHVWmRRVWUrVLQWHUOLJDGRVD
PRGLILFDomRGHXPDFDEDSRUDFDUUHWDUWUDQV
IRUPDo}HVQRVRXWURV
1RHQWDQWRVmRYiULDVDVSDUWLFXODULGDGHVTXH
DWULEXHPHVSHFLILFLGDGHDFDGDWLSRGHSVLFR
WHUDSLDHLVVRpUHOHYDQWHTXHUHPWHUPRVGH
FRPSUHHQVmR TXHU HP WHUPRV GH DFWXDomR
WHUDSrXWLFD
1HVWH VHQWLGR FUHPRV VHU SHUWLQHQWH R TXH
&RUGLROLGHIHQGH´+RMHHPGLDFUHVFHFDGD
YH] PDLV D FRQYLFomR GH TXH FDGD PRGHOR
23iVVDURGH'RGyHRV)DFWRUHV&RPXQVHP3VLFRWHUDSLD
p PDLV DGHTXDGR SDUD D FRPSUHHQVmR H
DERUGDJHP GH XPD VLWXDomR HVSHFtILFD SRU
H[HPSORDWHRULDFRPSRUWDPHQWDOSDUDH[SOL
FDUDVIRELDVDFRJQLWLYDSDUDH[SOLFDUFHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDV GR SHQVDPHQWR GH SDFLHQWHV
GHSUHVVLYRV RX FRP WUDQVWRUQRV GH DQVLHGD
GHDSVLFDQDOtWLFDSDUDH[SOLFDUDRULJHPGH
DVSHFWRV GR FDUiFWHU GLILFXOGDGHV QDV UHOD
2 H[FHUWR GD REUD GH /HZLV &DUURO IRL XWLOL
]DGR SRU 6DXO 5RVHQ]ZHLJ QR VHX DUWLJR GH
 ´6RPH LPSOLFLW FRPPRQ IDFWRUV LQ
GLYHUVH PHWKRGV RI SV\FKRWKHUDS\µTXHVH
UHYHVWH KRMH GH SURSULHGDGHV TXDVH SURIpWL
FDV $ DOXVmR D HVVH HSLVyGLR PXLWDV YH]HV
HUURQHDPHQWH DWULEXtGD D /XERUVN\ 6LQJHU
H /XERUVN\  VXEOLQKD XPD GDV LGHLDV TXH
o}HVLQWHUSHVVRDLVHWFµ
'H TXDOTXHU IRUPD R REMHFWLYR GR QRVVR
WUDEDOKR p XPD UHIOH[mR VREUH RV IDFWRUHV
FRPXQVjVGLIHUHQWHVSVLFRWHUDSLDV
²)$&725(6&20816
2LQtFLRGRHVWXGRGRVIDFWRUHVFRPXQV
´«$SyVWHUHPFRUULGRFHUFDGHPHLDKRUD
H HVWDUHP GH QRYR VHFRV R 'RGy JULWRX GH
UHSHQWH  $FDERX D FRUULGD  ( WRGRV R UR
GHDUDPRIHJDQWHVDSHUJXQWDU0DVTXHP
pTXHJDQKRX"²2'RGyVyS{GHUHVSRQGHU
D HVWD TXHVWmR GHSRLV GH SHQVDU ORQJDPHQWH
5RVHQ]ZHLJ GHIHQGHX QR VHX DUWLJR D UHOD
WLYD HTXLYDOrQFLD GDV GLIHUHQWHV WpFQLFDV GH
SVLFRWHUDSLDQRRXWFRPHSUHWHQGLGR2DXWRU
OHYDQWRXHQWmRDKLSyWHVHGHTXH´SDUDDOpP
GRV PpWRGRV XWLOL]DGRV LQWHQFLRQDOPHQWH H
DV VXDV EDVHV WHyULFDV FRQVFLHQWHV H[LVWHP
LQHYLWDYHOPHQWHDOJXQVIDFWRUHVQmRUHFRQKH
FLGRV >LPSOtFLWRV@ QXPD TXDOTXHU VLWXDomR
WHUDSrXWLFD ² IDFWRUHV TXH SRGHUmR VHU PDLV
LPSRUWDQWHVTXHRVTXHHVWmRDVHULQWHQFLR
QDOPHQWHXWLOL]DGRVµ2´9HUHGLFWRGH'RGyµ
FRPR SDVVRX D VHU FRQKHFLGR UHIHUHVH j
SURSRVLomRGHTXHDVYiULDVWpFQLFDVSVLFRWH
UDSrXWLFDVDSUHVHQWDPUHGX]LGDRXQHQKXPD
« ² *DQKiPRV WRGRV H WRGRV GHYHPRV
UHFHEHUSUpPLRVµ&DUURO/
2'RGyLPRUWDOL]DGRSHODREUD´$V$YHQWXUDV
GH$OLFHQR3DtVGDV0DUDYLOKDVµHUDXPSiV
VDUR LQFDSD] GH YRDU TXH KDELWDYD DV ,OKDV
0DXUtFLDV6HPPHGRGRVKXPDQRVWRUQRX
VH SUHVD IiFLO GH FDoDGRUHV R TXH DVVRFLDGR
j GHVWUXLomR GR KDELWDW QDWXUDO OHYRX j VXD
H[WLQomR QR VpFXOR ;9, SRXFR WHPSR GHSRLV
GH WHU VLGR GHVFULWR SHOD SULPHLUD YH] -i QR
VpFXOR ;,; PXLWRV DFUHGLWDYDP WUDWDUVH GH
XPDFULDWXUDPLWROyJLFD
GLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDQRRXWFRPH2VIDFWR
UHVFRPXQVWLGRVFRPRWUDQVYHUVDLVjVYiULDV
DERUGDJHQVVXUJHPFRPRSRVVtYHOH[SOLFDomR
SDUDHVVHIHQyPHQR5RVHQ]ZHLJHVWDEHOHFHX
VHDVVLPFRPRRIXQGDGRUGDGLFRWRPLDHQWUH
IDFWRUHVWHUDSrXWLFRVHVSHFtILFRVGDWpFQLFDH
IDFWRUHVWHUDSrXWLFRVFRPXQVLQHVSHFtILFRVD
TXDOTXHUWpFQLFD
,PSRUWD FRQWXGR GHILQLU RV YiULRV WHUPRV
XWLOL]DGRV IUHTXHQWHPHQWH HPSUHJXHV
FRPR VLQyQLPRV RX FRQFHLWRV FODUDPHQWH
GHILQLGRVRTXHpLPSUHFLVRHFRQWULEXLSDUD
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
%UXQR9DOH7UDQFDV-RmR&DUORV0HOR1XQR%RUMD6DQWRV

DOJXPD FRQIXVmR FRPR UHIHULGR SRU /RXLV 2 SDUDGR[R GD HTXLYDOrQFLD R 9HUHGLFWR
&DVWRQJXD\ 2V IDFWRUHV QmR HVSHFtILFRV GH'RGyHPQ~PHURV
UHIHUHPVH D  YDULiYHLV QmR HVSHFtILFDV 'HVGHTXH6DXO5RVHQ]ZHLJOHYDQWRXDKLSyWH
D XPD SVLFRWHUDSLD H FRPXQV D WRGDV RX VHGDHTXLYDOrQFLDGRVRXWFRPHVWrPVXUJLGR
PXLWDVWHUDSLDVHOHPHQWRVQmRWpFQLFRV LQ~PHURV HVWXGRV TXH WHQWDP TXDQWLILFDU
JHUDOPHQWH OLJDGRV DR UHODFLRQDPHQWR LQ HVVD HTXLYDOrQFLD H UHILQDU RV PpWRGRV GH
WHUSHVVRDO  DVSHFWRV GD SVLFRWHUDSLD TXH FRPSDUDomR$XWLOL]DomRGDPHWDDQiOLVHWHP
PRVWUDP HILFiFLD WHUDSrXWLFD PDV QmR VmR VLGR XP GRV YHtFXORV SULQFLSDLV DLQGD TXH
UHIHULGRV RX HVSHFLILFDGRV QR FRUSR WHyULFR QmRLVHQWRGHFUtWLFD
GHVVDSVLFRWHUDSLDRXDLQGDSRWHQFLDLVLQ
JUHGLHQWHVDFWLYRVFXMDQDWXUH]DRXLPSDFWR
DLQGDQmRIRUDPGHWHUPLQDGRV$H[SUHVVmR
´IDFWRUHV FRPXQVµ UHIHUHVH JHUDOPHQWH
jTXHOHV TXH VmR FRPXQV D WRGDV RX TXDVH
WRGDVDVSVLFRWHUDSLDVHTXHFRQWULEXHPSDUD
VXDHILFiFLD
'DGR TXH D VXD XWLOL]DomR WHP VLGR UHODWL
YDPHQWH DUELWUiULD DR ORQJR GD LQYHVWLJDomR
SRGHUtDPRV LQFRUUHU QXP ULVFR JUDYH GH
GLVWRUomR VH DSOLFiVVHPRV XPD GHILQLomR
UHVWULWLYD $VVLP XWLOL]DUHPRV D H[SUHVVmR
/XERUVN\ 6LQJHU H /XERUVN\  QXP HVWXGR
GH  UHYLUDP D HYLGrQFLD H[LVWHQWH GD
HILFiFLD GDV SVLFRWHUDSLDV TXDQGR FRPSD
UDGDV FRP RXWURV WUDWDPHQWRV RX HQWUH VL
9HULILFDUDP TXH TXDQGR FRPSDUDGDV HQWUH
VLDPDLRULDGRVHVWXGRVHQFRQWUDYDGLIHUHQ
oDV QmR VLJQLILFDWLYDV HQWUH D SURSRUomR GH
GRHQWHV TXH PHOKRUDYD 2V DXWRUHV SURSX
VHUDPTXHDH[SOLFDomRSDUDHVVHIDFWRGHYLD
UHVLGLU QRV FRPSRQHQWHV FRPXQV jV YiULDV
SVLFRWHUDSLDV $GYHUWLUDP FRQWXGR TXH D
TXDQWLGDGH GH GRHQWHV TXH PHOKRUDUDP
IDFWRUHV FRPXQV )& LQFOXLQGR QHVWHV RV
IDFWRUHV UHODFLRQDLV RX QmR TXH VmR WUDQV
YHUVDLV jV YiULDV WHUDSLDV H FRQWULEXHP SDUD
DVXDHILFiFLD
)XQGDPHQWDomRGRVIDFWRUHVFRPXQV
2 PRYLPHQWR WHyULFR GRV IDFWRUHV FRPXQV
HVWi OLJDGR D YiULRV IXQGDPHQWRV WHyULFRV
(VWHV GLYLGHPVH GH IRUPD JURVVHLUD HP
HYLGrQFLD VREUH D HTXLYDOrQFLD GDV SVLFRWH
UDSLDV DSUHFLDomR GRV DVSHFWRV UHODFLRQDLV
H SHUFHSomR GD UHOHYkQFLD GH IDFWRUHV QmR
HVSHFtILFRV
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
QmR UHIOHFWLD D TXDOLGDGH H D QDWXUH]D GHVVD
HYROXomR WHUDSrXWLFD 6KDSLUR H 6KDSLUR HP
 IL]HUDP XPD UHYLVmR FRPSDUDWLYD GR
RXWFRPH GDV SVLFRWHUDSLDV XWLOL]DQGR XP
PpWRGR PHWDDQDOtWLFR 2V DXWRUHV EDVH
DUDPVH QXP WUDEDOKR SUpYLR GH 6PLWK H
*ODVV PRGLILFDQGRR OHYDQGR HP FRQWD DV
FUtWLFDVPHWRGROyJLFDVDSRQWDGDVSRU.D]GLQ
:LOVRQH5DFKPDQ2HVWXGRLQFOXLX
HQVDLRV FOtQLFRV SXEOLFDGRV QXP SHUtRGR GH
DQRVHPTXHGRLVRXPDLVWUDWDPHQWRVSVL
FROyJLFRV HUDP FRPSDUDGRV FRP XP JUXSR
FRQWUROR2VDXWRUHVYHULILFDUDPTXHDVGLIH
23iVVDURGH'RGyHRV)DFWRUHV&RPXQVHP3VLFRWHUDSLD

UHQoDV HQWUH RV PpWRGRV GH WUDWDPHQWR QmR DFWLYRV H DWHQWDUDP VREUH RV HIIHFW VL]HV $
HUDPPXLWRGLIHUHQWHVXQVGRVRXWURVQRTXH SULQFLSDO FRQFOXVmR IRL TXH RV HIIHFW VL]HV
GL]UHVSHLWRDRVRXWFRPHVGLIHULQGRHQWUHVL DSUHVHQWDYDP GLIHUHQoDV SHTXHQDV RX QmR
QR Pi[LPR HP  VHQGR TXH D PDLRULD
GD YDULDomR H[LVWHQWH QR HIIHFW VL]H QmR HUD
DWULEXtYHO D TXDOTXHU IDFWRU HVWXGDGR :DP
SROG H FRODERUDGRUHV HP  UHDOL]DUDP
XPDPHWDDQiOLVHFRPSDUDQGRRRXWFRPHGH
SVLFRWHUDSLDV LQFOXLQGR HVWXGRV SXEOLFDGRV
HQWUH  H  TXH FXPSULVVHP YiULRV
FULWpULRVPHWRGROyJLFRVHGHVFULWLYRV&RQFOX
tUDPTXHRYHUHGLFWRGH'RGyQmRHUDTXHV
WLRQDGRSHORVUHVXOWDGRVGDGLIHUHQoDHQWUHRV
HIIHFWVL]HVTXHVHDSUR[LPDYDGH]HUR(P
$KQH:DPSROGUHDOL]DUDPXPDPHWD
DQiOLVH GH  HVWXGRV FRPSDUDWLYRV HQWUH
YiULDVDERUGDJHQVSVLFRWHUDSrXWLFDVSXEOLFD
GRVHQWUHH2VHVWXGRVWLQKDP
TXHFXPSULUFULWpULRVDSHUWDGRVQDGHVFULomR
GDWpFQLFDHH[HFXomRHGL]LDPDSHQDVUHVSHL
WRDRULHQWDo}HVTXHMiWLQKDPGHPRQVWUDGR
D VXD HILFiFLD 2 REMHFWLYR HUD GHVFRQVWUXLU
DV WHUDSLDV QRV VHXV YiULRV FRPSRQHQWHV H
DYDOLDU D VXD HILFiFLD UHVSHFWLYD 2V DXWRUHV
FRQFOXtUDPTXHQmRH[LVWLDHYLGrQFLDTXHRV
LQJUHGLHQWHVHVSHFtILFRVGRVWUDWDPHQWRVSVL
FROyJLFRV IRVVHP UHVSRQViYHLV SHOD HYROXomR
IDYRUiYHO HQFRQWUDGD 6XJHULUDP TXH RV EH
QHItFLRV GR WUDWDPHQWR HUDP SURYDYHOPHQWH
GHYLGRVDPHFDQLVPRVFRPXQVDRVWUDWDPHQ
WRV SVLFROyJLFRV 5HFHQWHPHQWH /XERUVN\ H
FRODERUDGRUHV HVWXGDUDP  PHWDDQiOLVHV
VREUH FRPSDUDomR GH SVLFRWHUDSLDV (VWDV
LQFOXtDPDSHQDVFRPSDUDomRGHWUDWDPHQWRV
VLJQLILFDWLYDV H TXH HVVD DVVLPHWULD HUD DLQ
GD PHQRU TXDQGR VH FRUULJLD D DILOLDomR GR
LQYHVWLJDGRU(VWH~OWLPRSDUkPHWURUHIHUHVH
jWHQGrQFLDSDUDTXHLQYHVWLJDGRUHVDILOLDGRV
FRPGHWHUPLQDGDRULHQWDomRSVLFRWHUDSrXWLFD
WrPSDUDYHULILFDUHPUHVXOWDGRVPDLVIDYRUi
YHLVQRVHXFDPSRGHWUDEDOKRTXDQGRID]HP
HVWXGRVGHFRPSDUDomR
$VVLP WrP VXUJLGR QDV ~OWLPDV GpFDGDV
WUDEDOKRV GH LQYHVWLJDomR TXDQWLILFDGRV TXH
DSRQWDP SDUD D HTXLYDOrQFLD GH HILFiFLD HQ
WUHDVYiULDVSVLFRWHUDSLDV$LQGDTXHPXLWDV
FUtWLFDVSHUWLQHQWHVVHSRVVDPDSRQWDUFRPR
YHUHPRV QmR GHL[D GH FRQVXEVWDQFLDU XP
FRUSRGHHYLGrQFLDTXHQmRVHSRGHLJQRUDU
23URMHFWR9DQGHUELOWHDUHODomRKXPD
QDEHQLJQDDLPSRUWkQFLDGDUHODomR
1XP SROpPLFR H IDPRVR HVWXGR IUHTXHQ
WHPHQWH DSHOLGDGR GH SURMHFWR 9DQGHUELOW
6WUXSS H +DGOH\ SURSXVHUDPVH FRPSDUDU
D HILFiFLD SVLFRWHUDSrXWLFD HQWUH FLQFR WHUD
SHXWDV H[SHULHQWHV H FLQFR SURIHVVRUHV VHP
WUHLQR HVSHFtILFR PDV FRP UHFRQKHFLGD FD
SDFLGDGHHPSiWLFDHUHODFLRQDO$FDGDXP
IRLDWULEXtGRXPGRHQWHDIHFWRGHGHSUHVVmR
QHXUyWLFDRXUHDFomRDQVLRVDVHQGRFRPXQV
WUDoRV REVHVVLYRV H SHUWXUEDo}HV ERUGHUOLQH
GD SHUVRQDOLGDGH 1mR KDYLD GLIHUHQoD VLJ
QLILFDWLYD HQWUH RV GRLV JUXSRV GH GRHQWHV
DWULEXtGRV DRV GRLV JUXSRV GH WHUDSHXWDV
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
%UXQR9DOH7UDQFDV-RmR&DUORV0HOR1XQR%RUMD6DQWRV
1RILQDOGRSURFHVVRWHUDSrXWLFRTXHLQFOXtD
GXDVVHVV}HVSRUVHPDQDDWpXPPi[LPRGH
YHULILFRXVHTXHRVGRHQWHVDWULEXtGRVDRV
SURIHVVRUHV PHOKRUDUDP HP PpGLD WDQWR
FRPR RV DWULEXtGRV DRV WHUDSHXWDV H[SHULHQ
WHV 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP HQWmR TXH ´R
HVWXGR QmR IRUQHFLD VXSRUWH SDUD D KLSyWHVH
TXH HVWDQGR SUHVHQWH XPD UHODomR KXPDQD
EHQLJQD DV FRPSHWrQFLDV WpFQLFDV GR SVLFR
GH YiULRV WUDEDOKRV GH LQYHVWLJDomR DWULEXL
 DR FOLHQWHIDFWRUHV H[WUDWHUDSrXWLFRV
 D IDFWRUHV UHODFLRQDLV  D IDFWRUHV
UHODFLRQDGRV FRP HIHLWR SODFHER HVSHUDQoD
H H[SHFWDWLYD GH PXGDQoD H  D IDFWRUHV
UHODFLRQDGRV HVSHFLILFDPHQWH FRP D WpFQLFD
SVLFRWHUDSrXWLFD XWLOL]DGD %UXFH :DPSROG
HVWLPRX TXH RV IDFWRUHV HVSHFtILFRV VHULDP
UHVSRQViYHLVSRUGDYDULkQFLDQRRXWFRPH
WHUDSHXWDV SURILVVLRQDLV SURGX]LVVHP VLJQL
ILFDWLYDPHQWH PDLV DOWHUDo}HV WHUDSrXWLFDVµ
(VWDVFRQFOXV}HVIRUDPDOYRGHJUDQGHFUtWLFD
TXHVWLRQDQGRVHRGHVHQKRGRHVWXGRHDVXD
PHWRGRORJLDLQFOXVLYHSHORVDXWRUHV6WUXSS
TXHDVVXPLXVHPSUHXPDDWLWXGHFUtWLFDHP
UHODomR DRV IDFWRUHV FRPXQV H j VXD ´VHSD
UDomRDUWLILFLDOµHPFRQWH[WRGHLQYHVWLJDomR
VXEOLQKRX PDLV UHFHQWHPHQWH FRQWXGR TXH
DSVLFRWHUDSLDpGHILQLGDSHOR´XVRVLVWHPiWL
GDVSVLFRWHUDSLDVRVIDFWRUHVJHUDLVFRPXQV
SRUHRXWURVIDFWRUHVQmRH[SOLFDGRVSRU

(PERUD VH WUDWHP GH HVWXGRV ODERUDWRULDLV
HVWDWtVWLFRV DSRQWDP SDUD XP SHVR UHODWLYR
VXEVWDQFLDOGRVIDFWRUHVQmRHVSHFtILFRV
%XVFDGRVIDFWRUHVFRPXQV
5RVHQ]ZHLJQRVHXDUWLJRKLVWyULFRGH
DSRQWRXFLQFRIDFWRUHVFRPXQVRXSURFHVVRV
FRGDUHODomRKXPDQDFRPILQVWHUDSrXWLFRVµ JHUDLV  D UHODomR HQWUH R GRHQWH H R WHUD
RTXHUHDOoDRSDSHOGDUHODomRWHUDSrXWLFDQR SHXWDDFDWDUVHHPRFLRQDOGRGRHQWHR
SURFHVVRFXUDWLYR
$UHOHYkQFLDGHIDFWRUHVQmRHVSHFtILFRV
$OJXQV DXWRUHV WrPVH GHEUXoDGR VREUH D
LQGLYLGXDomR H TXDQWLILFDomR HP SRGHU WH
LPSDFWRGDSHUVRQDOLGDGHGRWHUDSHXWDR
GHVHQYROYLPHQWR SRU SDUWH GR GRHQWH GH XP
FRQVWUXFWRFRQVLVWHQWHSDUDDWLQJLUXPFHUWR
QtYHOGHRUJDQL]DomRGDSHUVRQDOLGDGHDWUDYpV
GDDGHVmRGRWHUDSHXWDDXPPRGHORHVSHFtIL
UDSrXWLFR GRV YiULRV FRPSRQHQWHV GH XPD
SVLFRWHUDSLD -RKQ 1RUFURVV DSUHVHQWD XPD
UHODomR GD LPSRUWkQFLD GRV YiULRV FRPSR
QHQWHV QR UHVXOWDGR ILQDO GD SVLFRWHUDSLD
DWULEXLQGR  DR SVLFRWHUDSHXWD  DR
SDFLHQWH H PHQRV GH  jV HVSHFLILFLGDGHV
GDWpFQLFD0/DPEHUWQXPSURMHFWRVHPH
OKDQWHTXHHQYROYHXXPDUHYLVmRTXDOLWDWLYD
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
FRRXLGHRORJLDFRPSOH[LGDGHGRVHYHQWRV
SVLFROyJLFRV H D QDWXUH]D LQWHUGHSHQGHQWH
GD SHUVRQDOLGDGH OHYDQGR D TXH TXDOTXHU
LQWHUYHQomR VLJQLILFDWLYD WHQKD XP LPSDFWR
QR VLVWHPD WRWDO LQLFLDQGRVH R SURFHVVR GH
UHDELOLWDomR-HURPH)UDQNFRQFHSWXDOL]RX
RVIDFWRUHVFRPXQVFRPRLPSUHJQDQGRWRGDV
DVIRUPDVGHWHUDSLDDSRQWDQGRTXDWURSULQ
23iVVDURGH'RGyHRV)DFWRUHV&RPXQVHP3VLFRWHUDSLD

FLSDLVIDFWRUHVRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPD GR GRHQWH GH DXWRFRQWUROR H DXWRGRPtQLR

UHODomR HPRFLRQDOPHQWH VLJQLILFDWLYD FRP IRUQHFHQGR XP FRUSR WHyULFR TXH H[SOLTXH
XP FRQILGHQWH H DMXGDQWH  XP DPELHQWH RV VLQWRPDV H IRUQHoD VROXo}HV H RSRUWX
DGHTXDGR VHJXUR FRQILGHQFLDO RQGH R GR QLGDGHV SDUD TXH VHMDP XOWUDSDVVDGRV 
HQWHVHVLQWDSURWHJLGRDRUHYHODUDVSHFWRVGD SURYLGHQFLDU RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH R GR
VXDYLGDSHVVRDOHTXHDRPHVPRWHPSRFRQ HQWHSUDWLTXHRVQRYRVFRPSRUWDPHQWRV6RO
ILUDFUHGLELOLGDGHHSUHVWtJLRDRWHUDSHXWD *DUILHOGSDUWLOKDGRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLV
RHVWDEHOHFLPHQWRGHXPFRUSRWHyULFRFLHQ GH)UDQNVXEOLQKDQGRFRQWXGRTXHRVIDF
WtILFRRXQmRTXHSRVVDH[SOLFDURVVLQWRPDV WRUHVFRPXQVRXLQHVSHFtILFRVQmRVmRYLVWRV
GR GRHQWH H  XP ULWXDO RX SURFHGLPHQWR
WHUDSrXWLFR HP TXH SDUWLFLSHP R GRHQWH H R
WHUDSHXWDHTXHVHMDRPHLRSDUDRUHVWDEHOH
FLPHQWR GD VD~GH (VWDV FRQFOXV}HV VXUJHP
QD VHTXrQFLD GH XP WUDEDOKR GH SHVTXLVD
VREUH RV PpWRGRV GH FXUD QDV SRSXODo}HV
SULPLWLYDVRXQmRRFLGHQWDLV'HDFRUGRFRP
)UDQN HVWHV IDFWRUHV FRPXQV IDFLOLWDYDP R
FRPEDWHjGHVPRUDOL]DomRXPFRQFHLWRTXH
LQFOXL VHQWLPHQWRV H DWLWXGHV FRPR D GHVHV
SHUDQoDDFXOSDDYHUJRQKDDGHSUHVVmRD
GHVYDORUL]DomR SHVVRDO RX D DOLHQDomR 'H
DFRUGR FRP HVWH PRGHOR WHyULFR RV IDFWRUHV
FRPXQVGDWHUDSLDFRQWULEXLULDPSDUDRFRP
EDWH j GHVPRUDOL]DomR DWUDYpV GH P~OWLSORV
FRPRRV~QLFRVIDFWRUHVTXHFRQWULEXHPSDUD
D PXGDQoD QD SVLFRWHUDSLD 'HIHQGH TXH
QmR VH GHYHP QHJOLJHQFLDU IDFWRUHV FRPXQV
FRPRDHVSHUDQoDDH[SHFWDWLYDGDPXGDQoD
DFRQILDQoDDUHODomRHPRFLRQDODIDFLOLWDomR
GD HPRomR D FDWDUVH D UHFHSomR GH LQIRU
PDomR R LPSDFWR VRFLDO GR WHUDSHXWD HQWUH
RXWURV XPD YH] TXH SRGHUmR VHU UHVSRQVi
YHLVSRUJUDQGHSDUWHGDPXGDQoDREVHUYDGD
$GYHUWH TXH D SHUFHQWDJHP GD PXGDQoD QD
GHSHQGrQFLD GH IDFWRUHV FRPXQV QmR SRGH
VHUIDFLOPHQWHHVWLPDGDXPDYH]TXHPXLWDV
YDULiYHLVFRQFRUUHPSDUDRVHXHIHLWR4XDVH
YLQWHHFLQFRDQRVPDLVWDUGHRPHVPRDX
WRU YROWD D VLVWHPDWL]DU RV IDFWRUHV FRPXQV
PHFDQLVPRV  GLPLQXLU R VHQWLPHQWR GH D SURSyVLWR GR SDSHO GHVWHV QD SVLFRWHUDSLD
DOLHQDomR H UHIRUoDU D UHODomR WHUDSrXWLFD EUHYH'HEUXoDVHVREUHDH[SOLFDomRLQWHU
 SURYLGHQFLDU VHQWLPHQWR GH HVSHUDQoD H SUHWDomR H FRPSUHHQVmR VREUH D UHODomR WH
PDQWHU D H[SHFWDWLYD GH DMXGD  IRUQHFHU UDSrXWLFDDOLEHUWDomRHPRFLRQDORXFDWDUVH
QRYDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHPDRGRHQ RUHIRUoRDFRQIURQWDomRFRPRSUREOHPDD
WHFRPDOWHUQDWLYDVGLIHUHQWHVGHROKDUVREUH WUDQVPLVVmRGHLQIRUPDomRDUHVWDXUDomRGD
VLPHVPRHRVVHXVSUREOHPDVGHVSHUWDU FRQILDQoD H IRUQHFLPHQWR GH DSRLR R HQYRO
HPRo}HV H GHPRQVWUDU DRV GRHQWHV TXH DV YLPHQWR HPRFLRQDO GR GRHQWH D SURPRomR
SRGHP VXSRUWDU PHVPR DV PDLV LQWHQVDV H GHFRSLQJDDSUHQGL]DJHPWHUDSrXWLFDHSRU
DVTXHPDLVWHPHPUHIRUoDURVHQWLPHQWR ~OWLPRVREUHRWHPSR3UHVHQWHHPWRGDVDV

5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
%UXQR9DOH7UDQFDV-RmR&DUORV0HOR1XQR%RUMD6DQWRV
H[SHULrQFLDVKXPDQDVDSDVVDJHPGRWHPSR
SRGHSRUVLVyDOWHUDUDTXDOLGDGHRXDHPR
omRDIHFWDVjVPHPyULDVDFRQWHFLPHQWRVRX
UHODo}HV
1RUFURVV H *UHQFDYDJH UHYLUDP  SXEOLFD
o}HVUHODFLRQDGDVFRPDSHVTXLVDGHIDFWRUHV
.DUYHUHFRODERUDGRUHVQXPDUHYLVmRVREUHD
DSOLFDomRGRVIDFWRUHVFRPXQVQDWHUDSLDID
PLOLDUHGHMRYHQVFHQWUDPDVXDDERUGDJHP
QRV DVSHFWRV GD UHODomR WHUDSrXWLFD $GPL
WHPTXHDUHODomRWHUDSrXWLFDDIHFWDRSURFHV
VRFXUDWLYRDWUDYpVGHYiULRVSURFHVVRVHQWUH
FRPXQVFRPRREMHFWLYRGHHQFRQWUDUHPSRQ RVTXDLVGHVWDFDPFDUDFWHUtVWLFDVSUpWUD
WRV VHPHOKDQWHV $SHVDU GDV GLILFXOGDGHV WDPHQWR GRV FOLHQWHV SDLV ILOKRV PHPEURV
PHWRGROyJLFDVHGHFODVVLILFDomRHFDWHJRUL]D GDIDPtOLDFDUDFWHUtVWLFDVSUpWUDWDPHQWR
omRGHIDFWRUHVRVDXWRUHVVHOHFFLRQDUDPRV GRWHUDSHXWDFRPRDRULHQWDomRWpFQLFDVR
FLQFR IDFWRUHV FRPXQV PDLV IUHTXHQWHPHQWH IULPHQWR SHVVRDO FDSDFLGDGHV LQWHUSHVVRDLV
HQFRQWUDGRVDOLDQoDWHUDSrXWLFDRSRU VHQWLPHQWRVFRQIOLWXRVRVHFRPSOH[LGDGHFRJ
WXQLGDGHSDUDFDWDUVHDTXLVLomRHSUiWLFD QLWLYDVHQWLPHQWRVUHDFo}HVHSHUFHSo}HV
GH QRYRV FRPSRUWDPHQWRV  H[SHFWDWLYDV GRWHUDSHXWDFDSDFLGDGHVLQWHUSHVVRDLVGR
SRVLWLYDV GR FOLHQWH  TXDOLGDGHV EHQpILFDV WHUDSHXWD QR VHQWLGR GH HVWDEHOHFHU UHODomR
GR WHUDSHXWD  IRUQHFLPHQWR GH XP FRUSR HPSiWLFD FDORURVD RULHQWDGRUD WUDQVPLWLQ
FRQFHSWXDOSDUDRSURFHVVRGHPXGDQoD GRFRQILDQoDHYDORUL]DomRGRFOLHQWHVHOI
)HL[DVH0LUyVLVWHPDWL]DUDPTXDWURIDFWRUHV GLVFORVXUHUHODWLYRDRIRUQHFLPHQWRSRUSDU
FRPXQV IXQGDPHQWDLV  D FDSDFLGDGH GR WH GR WHUDSHXWD GH SHQVDPHQWRV H HPRo}HV
WHUDSHXWD GH VXVFLWDU FRQILDQoD H GH SURSRU SHVVRDLVFDSDFLGDGHGHLQIOXrQFLDGLUHFWD
DRGRHQWHkQJXORVGLYHUVRVVREUHHOHSUySULR GR WHUDSHXWD LQFOXLQGR SRU H[HPSOR H[SOL
H R PXQGR  D FDSDFLGDGH GH HVWDEHOHFHU FDo}HV FODUDV VREUH R WUDWDPHQWR RX SODQHD
XPD UHODomR WHUDSrXWLFD HPSiWLFD H UHYH PHQWRGDVHVVmRIRUQHFLPHQWRGHFRQVHOKRV
ODQGR DFHLWDomR LQFRQGLFLRQDO GR GRHQWH  H[SHULrQFLDVFRUUHFWLYDVFRPSRUWDPHQWDLVRX
RIRUQHFLPHQWRDRGRHQWHGHXPDH[SHULrQFLD HPRFLRQDLVFUHGLELOLGDGHHFDSDFLGDGHGH
HPRFLRQDO FRUUHFWLYD  R HVWDEHOHFLPHQWR SHUVXDVmRGRWHUDSHXWDTXHLQIOXHQFLDGLUHF
GD SVLFRWHUDSLD FRPR XP SURFHVVR VRFLDO WDPHQWH D HVSHUDQoD GH PXGDQoD SRU SDUWH
RQGH Ki FRQVWUXomR GH XPD UHODomR GH FRQ GRFOLHQWHDXWRQRPLDVHPDXWRQRPLDXP
ILDQoD VLJQLILFDWLYD XPD H[SOLFDomR UDFLRQDO FOLHQWH SRGHUi ILFDU GHPDVLDGR GHSHQGHQWH
GR PHFDQLVPR H HVWUDWpJLD WHUDSrXWLFD D GRWHUDSHXWDHGHVLQYHVWLUQRVHXWUDEDOKRQD
UHGHILQLomR GR SUREOHPD D H[SHFWDWLYD H HV WHUDSLDDIHFWRGLULJLGRDRWHUDSHXWDpYLV
SHUDQoDSHODDMXGDDIDFLOLWDomRGDDFWLYDomR WRFRPRXPSUHFXUVRUSDUDDFDSDFLGDGHGR
HPRFLRQDOHDH[SHULrQFLDGHVXFHVVRGXUDQWH FOLHQWHMRYHPSRGHUWUDEDOKDUFRPRWHUDSHX
DRSURFHVVRWHUDSrXWLFR WD LQIOXHQFLDGR D VXD HVSHUDQoD QD PXGDQ

‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
23iVVDURGH'RGyHRV)DFWRUHV&RPXQVHP3VLFRWHUDSLD

oDYRQWDGHSDUDDWHUDSLDHPXGDQoDSRU GD DSOLFDomR SUiWLFD GD WHRULD SVLFRWHUDSrX

SDUWH GR FOLHQWH  YRQWDGH SDUHQWDO SDUD WLFD $GYHUWHP WDPEpP TXH D DWULEXLomR
SDUWLFLSDUQRWUDWDPHQWRSDUWLFLSDomRGR SUHPDWXUD GR HIHLWR REVHUYDGR D IDFWRUHV
FOLHQWHHGRVSDLVQRWUDWDPHQWRUHODomR
WHUDSrXWLFDFRPRFOLHQWHMRYHPHSRU~OWLPR
D DOLDQoD WHUDSrXWLFD FRP R FOLHQWH MRYHP
SDLVHIDPtOLD
2 SDSHO GR WHUDSHXWD VRE D SHUVSHFWLYD GRV
IDFWRUHV FRPXQV p R WHPD GH XPD H[WHQVD
UHYLVmR SRU %ORZ 6SUHQNOH H 'DYLV 5HIOHF
WHP VREUH D YDULDELOLGDGH REVHUYDGD LQWHU
WHUDSHXWD H FRPHQWDP RV GDGRV H[LVWHQWHV
VREUH D LPSRUWkQFLD GD FUHQoD GR WHUDSHXWD
QR WUDWDPHQWR H QD LQIOXrQFLD GDV FDUDFWH
UtVWLFDV ItVLFDV SVtTXLFDV H FXOWXUDLV GR WH
UDSHXWDQRVXFHVVRGDWHUDSLD$UWKXU%RKDUW
HVWDEHOHFHRFOLHQWHFRPRRPDLVLPSRUWDQWH
IDFWRUFRPXPGDVSVLFRWHUDSLDV(VWHDXWRU
DSUHVHQWDRGRHQWHFRPRDOJXpPTXHDFWLYD
PHQWH SDUWLFLSD QR SURFHVVR FXUDWLYR H TXH
HVVH SRGH VHU D H[SOLFDomR SDUD R YHUHGLFWR
GH 'RGy RV FOLHQWHV XVDP DV GLYHUVDV DERU
GDJHQVFRPRIDFLOLWDGRUDVGDWHUDSLDGDTXDO
VmRRVSULQFLSDLVPRWRUHV$UHODomRHPSiWLFD
HFDORURVDp~WLOQHVWHFRQWH[WRFRPRFDWLYD
GRUDHHQFRUDMDGRUD
&UtWLFDDR9HUHGLFWRGH'RGyHDRVIDFWR
UHVFRPXQV
6WUXSS H %XWOHU VXUJHP FRPR YR]HV GLV
FRUGDQWHV GR PRGHOR GRV IDFWRUHV FRPXQV
DUJXPHQWDQGR TXH D GLFRWRPLD HVSHFtILFR 
QmR HVSHFtILFR p DUWLILFLDO XPD YH] TXH VHUi
LPSRVVtYHO VHSDUDU RV IDFWRUHV LQWHUSHVVRDLV
FRPXQV SRGHUi SUHMXGLFDU D LQYHVWLJDomR H
RFRQKHFLPHQWRVREUHDVSVLFRWHUDSLDVHFUL
WLFDPRPpWRGRPHWDDQDOtWLFRTXHFRQFOXLX
SHOD UHODWLYD HTXLYDOrQFLD GDV SVLFRWHUDSLDV
QR RXWFRPH 5HIHUHP TXH RV LQVWUXPHQWRV
XWLOL]DGRV SDUD D FRPSDUDomR DSUHVHQWDP
SRXFD UHVROXomR SDUD D GLIHUHQoD SRGHQGR
QmR GHWHFWDU DOWHUDo}HV FOLQLFDPHQWH LPSRU
WDQWHV RX DLQGD TXH QmR IRUDP GHVHQKDGRV
SDUDDSUHFLDUDOWHUDo}HVTXHVmRYiOLGDVDSH
QDVQDOJXQVWLSRVGHWHUDSLDVFRPRDDTXLVL
omRGHLQVLJKWRXDOWHUDomRGHFRPSRUWDPHQ
WRV H TXH SRUWDQWR D DYDOLDomR FOtQLFD ILQDO
SRGHUi LJQRUDU HVWHV JDQKRV VLJQLILFDWLYRV
%URHNPDQ H FROHJDV FKDPDP SUHFLVDPHQWH
D DWHQomR SDUD D QHFHVVLGDGH GH FODULILFDU H
RSWLPL]DURVSURFHVVRVPHWRGROyJLFRVVXEOL
QKDQGRDGLILFXOGDGHTXHH[LVWHQDRSHUDFLR
QDOL]DomR H FRPSDUDomR GH RXWFRPHV HQWUH
DV YiULDV DERUGDJHQV SVLFRWHUDSrXWLFDV
'HIHQGHP TXH RV IDFWRUHV FRPXQV SRGHUmR
VHU HP SDUWH DUWHIDFWRV RX LQWHUSUHWDo}HV
HUUyQHDVFDXVDGRVSRUIDOKDVQRGHVHQKRGR
HVWXGR H QD PHGLomR GR UHVXOWDGR ILQDO +D
DJD DUJXPHQWD TXH RV IDFWRUHV FRPXQV QmR
VmR VLJQLILFDWLYRV QHP FRQVWLWXHP XPD ERD
OLQKDGHSHVTXLVD5HIHUHTXHXPIDFWRUGLWR
FRPXP LQYHVWLJDGR QXPD SVLFRWHUDSLD FRP
XPDGHWHUPLQDGDRULHQWDomRSRGHQmRID]HU
VHQWLGR QRXWUD $ FDWDUVH WHP VLGR DSRQWDGD
FRPRXPGHVVHVH[HPSORV-RQHV&XPPLQJ
5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
%UXQR9DOH7UDQFDV-RmR&DUORV0HOR1XQR%RUMD6DQWRV

H+RURZLW]UHSRUWDPTXHXPDGDVIDOKDVSULQ FRPXQV QRPHDGDPHQWH QDV TXDOLGDGHV GD

FLSDLV GD LQYHVWLJDomR IDYRUiYHO DRV IDFWRUHV UHODomR SHVVRDO H QD DOLDQoD WHUDSrXWLFD -i
FRPXQVpDFODVVLILFDomRGHIDFWRUHVFRPXQV D HODERUDomR GH XP SURJUDPD GH IRUPDomR
FRPR IDFWRUHV HVSHFtILFRV SRU H[HPSOR D EDVHDGRH[FOXVLYDPHQWHQRVIDFWRUHVFRPXQV
RULHQWDomR SHOR WHUDSHXWD DWUDYpV GR IRUQH p DOJR FXMD FRQFUHWL]DomR OHYDQWD REWiFXORV
FLPHQWR GH FRQVHOKRV R TXH UHWLUD SRGHU
GLVFULPLQDWLYRHQWUHDVYiULDVSVLFRWHUDSLDV
6XEOLQKDPDLQGDTXHRVHVWXGRVVmRUHDOL]D
GRVGHIRUPDVLPSOLVWDDVVRFLDQGRDWpFQLFD
DRRXWFRPHHLJQRUDQGRRSURFHVVRWHUDSrX
WLFR H RXWUDV YDULiYHLV FRPSOH[DV GD WHUDSLD
'H5XEHLVHFRODERUDGRUHVDUJXPHQWDPTXHD
EDVHGHVXVWHQWDomRGRVIDFWRUHVFRPXQVQmR
pVyOLGDTXHRIDFWRGDVXSRVWDHTXLYDOrQFLD
GHRXWFRPHVQmRLPSOLFDTXHVHMDPRVPHV
PRVPHFDQLVPRVUHVSRQViYHLVSHODHYROXomR
SRVLWLYD H FULWLFDP PHWRGRORJLFDPHQWH RV
HVWXGRV TXH DVVRFLDP D DOLDQoD WHUDSrXWLFD
²XPSXWDWLYRIDFWRUFRPXP²DRRXWFRPH
7HUPLQDPGHIHQGHQGRTXHDLPSRUWkQFLDGRV
IDFWRUHVHVSHFtILFRVSRGHVHUVXEVWDQFLDOPHQ
WHPDLVIRUWHGRTXHVHFUr
 ² ,03/,&$d¯(6 12 (16,12 ( 1$ 68
3(59,6®2
$OJXQVDXWRUHVDGYRJDPTXHjOX]GDLPSRU
WkQFLD GRV IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRP R WHUD
SHXWDVHGHYHDWHQWDUPDLVVREUHDVTXDOLGD
GHV SHVVRDLV GRV WUHLQDQGRV UHIRUoDQGR DV
FRPSHWrQFLDV QRV IDFWRUHV FRPXQV 6WHLQ
H /DPEHUW QD VXD PHWDDQiOLVH VREUH D IRU
PDomR H RV RXWFRPHV REWLGRV UHFRPHQGDP
TXH RV SURJUDPDV GH IRUPDomR FRQWLQXHP
D WHU XP HQIRTXH LPSRUWDQWH QRV IDFWRUHV
‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
/RXLV&DVWRQJXD\LGHQWLILFDWUrVJUDQGHVSUR
EOHPDVQDLPSOHPHQWDomRGHXPSURMHFWRGH
IRUPDomR HP SVLFRWHUDSLD FRP DERUGDJHP
SRU IDFWRUHV FRPXQV 2 SULPHLUR FRQFHUQH
DRQ~PHURHGLYHUVLGDGHGHIDFWRUHVFRPXQV
Mi LGHQWLILFDGRV H j VXD SXWDWLYD LPSRUWkQFLD
UHODWLYDQDSVLFRWHUDSLD8PVHJXQGRSUREOH
PD HVWi GLUHFWDPHQWH OLJDGR j DXVrQFLD GH
XPFRUSRFRQFHSWXDOGHIDFWRUHVFRPXQVTXH
H[SOLTXHRIXQFLRQDPHQWRKXPDQRSHORTXH
pGLItFLOGHVHQYROYHUXPSODQRGHWUDWDPHQWR
H[FOXVLYDPHQWHEDVHDGRQRVIDFWRUHVFRPXQV
2 DXWRU OHYDQWD DLQGD XP RXWUR SUREOHPD
DLQGD TXH PXLWRV IDFWRUHV FRPXQV WHQKDP
VLGRLGHQWLILFDGRVHVWHVQmRVmRRV~QLFRVLQ
JUHGLHQWHVDFWLYRVGDWHUDSLDSHORTXHQmRSR
GHPVHUHQVLQDGRVGHIRUPDLVRODGDGHXPD
WpFQLFD&RQFOXLTXHXPDDERUGDJHPIRUPD
WLYDDSHQDVEDVHDGDQRVIDFWRUHVFRPXQVQmR
pXPDRSomRYLiYHOHTXHHVWDGHYHUiSRURUD
VHULQFOXtGDFRPRIRUPDomRDGLFLRQDOGHXPD
SVLFRWHUDSLD´SXUDµ
0RUJDQ H 6SUHQNOH HVWDEHOHFHUDP UHFHQWH
PHQWH R SHUFXUVR KLVWyULFR GRV IDFWRUHV FR
PXQVQRVPRGHORVGHVXSHUYLVmR3DUWLUDP
GRSULQFtSLRGHTXHjVHPHOKDQoDGDSUiWLFD
GD SVLFRWHUDSLD WDPEpP GHYHUmR H[LVWLU
IDFWRUHV H SURFHVVRV WUDQVYHUVDLV DRV YiULRV
PRGHORVGHVXSHUYLVmRTXHFRQWULEXDPSDUD
23iVVDURGH'RGyHRV)DFWRUHV&RPXQVHP3VLFRWHUDSLD

DVXDHILFiFLD6XJHUHPXPDDERUGDJHPSHOD DJHQWV$P-3V\FKLDWU\

FRPSOHPHQWDULGDGHHDGYHUWHPTXHDVXSHU
YLVmR p XP SURFHVVR UHODFLRQDO KXPDQR GH
H[WUDRUGLQiULD FRPSOH[LGDGH QmR GHYHQGR
VHUREMHFWRGHJHQHUDOL]Do}HVHVLPSOLILFDo}HV
SUHFLSLWDGDV
²&21&/86¯(6
,QGHSHQGHQWHPHQWHGDYDOLGDGHGR´9HUHGLFWR
GH'RGyµFXMDDUJXPHQWDomRQmRHVWiLVHQWD
GH FUtWLFDV PHWRGROyJLFDV LPSRUWDQWHV RV
&RUGLROLHWDOFLWLQ/HDO,,QLFLDomRjV
SVLFRWHUDSLDV/LVERD)LPGH6pFXOR
 &DUURO / $V $YHQWXUDV GH $OLFH QR 3DtV GDV
0DUDYLOKDVH$OLFHGR2XWUR/DGRGR(VSHOKR7UD
GXomRGH0DUJDULGD9DOHGH*DWR(GLWRUHV5HOyJLR
'·ÉJXD/LVERD
 5RVHQ]ZHLJ 6 6RPH LPSOLFLW FRPPRQ IDFWRUV
LQGLYHUVHPHWKRGVRISV\FKRWKHUDS\$P-2UWKRS
V\FKLDWU\
/XERUVN\/6LQJHU%/XERUVN\/&RPSDUDWLYH
VWXGLHVRISV\FKRWKHUDSLHV,VLWWUXHWKDW´HYHU\R
QHKDVZRQDQGDOOPXVWKDYHSUL]HVµ"$UFK*HQ
IDFWRUHVFRPXQVVmRXPDUHDOLGDGHFRQFUHWD
HVmRDSRLDGRVSRUHYLGrQFLDFLHQWtILFDDEXQ
GDQWH(QFDUDGRVFRPRHOHPHQWRVWHUDSrXWL
FRVLPSRUWDQWHVHQmRDSHQDVFRPRRUHPD
QHVFHQWHGDWpFQLFDWHPVLGRDUJXPHQWDGRH
GHPRQVWUDGR TXH D VXD LQFOXVmR QD SUiWLFD
FOtQLFDHQDIRUPDomRPHOKRUDRVRXWFRPHV
3V\FKLDWU\
 &DVWRQJXD\ /* ´&RPPRQ IDFWRUVµ DQG ´QRQV
SHFLILFYDULDEOHVµFODULILFDWLRQRIWKHWZRFRQFHSWV
DQG UHFRPPHQGDWLRQV IRU UHVHDUFK -RXUQDO RI
3V\FKRWKHUDS\,QWHJUDWLRQ
6KDSLUR'$6KDSLUR'0HWDDQDO\VLVRIFRPSD
UDULYH WKHUDS\ RXWFRPH VWXGLHV D UHSOLFDWLRQ DQG
2V DXWRUHV VXVWHQWDP TXH H[LVWH HYLGrQFLD
VXILFLHQWH SDUD LQFUHPHQWDU R WUHLQR QDV
FRPSHWrQFLDV UHODFLRQDGDV FRP RV IDFWRUHV
FRPXQVEHPFRPRHVWLPXODUDLQYHVWLJDomR
QHVWHGRPtQLR
127$ 7RGDV DV WUDGXo}HV GRV RULJLQDLV HP
LQJOrVIRUDPIHLWDVSHORVDXWRUHV
%,%/,2*5$),$
 <DORP ,' ([LVWHQWLDO 3V\FKRWKHUDS\ 1HZ <RUN
UHILQHPHQW3V\FKRO%XOO
 6PLWK 0/ *ODVV *9 0HWDDQDO\VLV RI SV\FKR
WKHUDS\ RXWFRPH VWXGLHV $P 3V\FKRO  

.D]GLQ$(:LOVRQ*7(YDOXDWLRQRIEHKDYLRXU
WKHUDS\ LVVXHV HYLGHQFH DQG UHVHDUFK VWUDWHJLHV
&DPEULGJH0DVV%DOOLQJHU
5DFKPDQ6-:LOVRQ*77KHHIIHFWVRISV\FKR
ORJLFDOWKHUDS\6HFRQGHQODUJHGHGLWLRQ1HZ<RUN
3HUJDPRQ3UHVV
 :DPSROG %( 0RQGLQ *: 0RRG\ 0 6WLFK )
%HQVRQ . $KQ + $ PHWDDQDO\VLV RI RXWFRPH
VWXGLHV FRPSDULQJ ERQD ILGH SV\FKRWKHUDSLHV
HPSLULFDOO\ ´DOO PXVW KDYH SUL]HVµ 3V\FKRO %XOO
%DVLF%RRNVS 
.DUDVX%77KHVSHFLILFLW\YHUVXVQRQVSHFLILFLW\ $KQ+:DPSROG%(:KHUHRKZKHUHDUHWKH
GLOHPPD WRZDUG LGHQWLI\LQJ WKHUDSHXWLF FKDQJH VSHFLILFLQJUHGLHQWV"$PHWDDQDO\VLVRIFRPSRQHQW

5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡
%UXQR9DOH7UDQFDV-RmR&DUORV0HOR1XQR%RUMD6DQWRV

VWXGLHVLQFRXQVHOOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\-&RXQV FRPPRQ DQG VSHFLILF IDFWRUV &OLQLFDO 3V\FKRORJ\

3V\FKRO
/XERUVN\/5RVHQWKDO5'LJXHU/$QGUXV\QD
73%HUPDQ-6/HYLWW-76HOLJPDQ'$.UDXVH('
7KH 'RGR ELUG YHUGLFW LV DOLYH DQG ZHOO ² PRVWO\
&OLQLFDO 3V\FKRORJ\ 6FLHQFH DQG 3UDFWLFH 
DQG3V\FKRWKHUDS\
*UHQFDYDJH/0 1RUFURVV-&:KHUHDUH
WKH FRPPRQDOLWLHV DPRQJ WKH WKHUDSHXWLF FRP
PRQ IDFWRUV" 3URIHVVLRQDO 3V\FKRORJ\ 5HVHDUFK
DQG3UDFWLFH
  )HL[DV * 0LUy 07  FLW LQ 6HUUD - 3VL
 6WUXSS ++ +DGOH\ 6: 6SHFLILF YV QRQVSH FRWHUDSLD ,QWHJUDGD XP PRGHOR SDUD R SURFHVVR
FLILF IDFWRUV LQ SV\FKRWKHUDS\ $ FRQWUROOHG VWXG\ WHUDSrXWLFR4XDUWHWR(GLWRUD&RLPEUD
RI RXWFRPH $UFK *HQ 3V\FKLDWU\   .DUYHU06+DQGHOVPDQ-%)LHOGV6%LFNPDQ
 /$7KHRUHWLFDOPRGHORIFRPPRQSURFHVVIDFWRUV
%XWOHU6)6WUXSS++6SHFLILFDQGQRQVSHFLILF LQ\RXWKDQGIDPLO\WKHUDS\0HQW+HDOWK6HUY5HV
IDFWRUVLQSV\FKRWKHUDS\DSUREOHPDWLFSDUDGLJP 
IRU SV\FKRWKHUDS\ UHVHDUFK 3V\FKRWKHUDS\  %ORZ$-6SUHQNOH'+'DYLV6',VZKRGHOLYHUV
 WKHWUHDWPHQWPRUHLPSRUWDQWWKDQWKHWUHDWPHQW
 1RUFURVV -& (FOHFWLF 3V\FKRWKHUDS\ DQ LQ LWVHOI"7KHUROHRIWKHWKHUDSLVWLQFRPPRQIDFWRUV
WURGXFWLRQ DQG RYHUYLHZ LQ 1RUFURVV -& (G -0DULWDO)DP7KHU
+DQGERRN RI (FOHFWLF 3V\FKRWKHUDS\ 1HZ <RUN  %RKDUW $& 7KH &OLHQW LV WKH PRVW LPSRUWDQW
%UXQQHU0D]]HO FRPPRQIDFWRUFOLHQW·VVHOIKHDOLQJFDSDFLWLHVDQG
/DPEHUW0-,PSOLFDWLRQVRIRXWFRPHUHVHDU SV\FKRWKHUDS\ -RXUQDO RI 3V\FKRWKHUDS\ ,QWHJUD
FKIRUSV\FKRWKHUDS\LQWHJUDWLRQLQ-&1RUFURVV WLRQ
05*ROGIULHG+DQGERRNRI3V\FKRWKHUDS\,Q 6WUXSS++7KHQRQVSHFLILFK\SRWKHVLVRIWKH
WHJUDWLRQ1HZ<RUN%DVLF%RRNV UDSHXWLFHIIHFWLYHQHVVDFXUUHQWDVVHVVPHQW$P-
:DPSROG%(7KHJUHDWSV\FKRWKHUDS\GHEDWH 2UWKRSV\FKLDWU\2FW
PRGHOV PHWKRGV DQG ILQGLQJV 0DKZDK 1- /D &ULWV&KULVWRSK3/LPLWDWLRQVRIWKH'RGR%LUG
ZUHQFH(UOEDXP 9HUGLFWDQGWKHUROHRIFOLQLFDOWULDOVLQSV\FKRWKH
)UDQN-'7KHUDSHXWLFFRPSRQHQWVRISV\FKR UDS\UHVHDUFKFRPPHQWRQ:DPSROGHWDO3V\FKRO
WKHUDS\ $ \HDU SURJUHVV UHSRUW RI UHVHDUFK - %XOO
1HUY0HQW'LV1RY  %URHNPDQ 7* 6FKDDS & /DQJH 00 (YDOX
)UDQN-'&RPPRQIHDWXUHVRISV\FKRWKHUDS\ DWLQJ WKH HIIHFWV RI SV\FKRWKHUDSLHV ,Q 0$ YDQ
$XVW1=-3V\FKLDWU\0DU .DOPKRXW&6FKDDS )/:RMFLHFKRZVNL(GV
)UDQN-'3V\FKRWKHUDS\WKHUHVWRUDWLRQRIPR &RPPRQIDFWRUVLQSV\FKRWKHUDS\(VVD\VLQKRQRU
UDOH$P-3V\FKLDWU\0DU RP(PHULWXV3URI'U001DZDVSS
*DUILHOG6/%DVLFLQJUHGLHQWVRUFRPPRQIDF /LVVH6ZHWV =HLWOLQJHU
WRUVLQSV\FKRWKHUDS\"-RXUQDORI&RXQVHOOLQJDQG +DDJD'$$UHYLHZRIWKHFRPPRQSULQFLSOHV
&OLQLFDO3V\FKRORJ\ DSSURDFKWRLQWHJUDWLRQRISV\FKRWKHUDSLHV&RJQLW
 *DUILHOG 6/ %ULHI SV\FKRWKHUDS\ WKH UROH RI 7KHU5HV

‡5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD
23iVVDURGH'RGyHRV)DFWRUHV&RPXQVHP3VLFRWHUDSLD

-RQHV((&XPPLQJ-'+RURZLW]0-$QRWKHU
ORRN DW WKH QRQVSHFLILF KLSRWKHVLV RI WKHUDSHXWLF
HIIHFWLYHQHVV -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ DQG &OLQLFDO
3V\FKRORJ\
'H5XEHLV5-%URWPDQ0$*LEERQV&-$&RQ
FHSWXDO DQG 0HWKRGRORJLFDO $QDO\VLV RI WKH 1RQV
SHFLILFV $UJXPHQW &OLQLFDO 3V\FKRORJ\ 6FLHQFH 
3UDFWLFH
&KZDOLV].$FRPPRQIDFWRUVUHYROXWLRQOHW·V
QRW´FXWRIIRXUGLVFLSOLQH·VQRVHWRVSLWHLWVIDFHµ
-&RXQV3V\FKRO
 6WHLQ '0 /DPEHUW 0- *UDGXDWH WUDLQLQJ LQ
SV\FKRWKHUDS\ DUH WKHUDS\ RXWFRPHV HQKDQFHG
-RXUQDO RI &RQVXOWLQJ DQG &OLQLFDO 3V\FKRORJ\

&DVWRQJXD\/*$FRPPRQIDFWRUVDSSURDFKWR
SV\FKRWKHUDS\ WUDLQLQJ -RXUQDO RI 3V\FKRWKHUDS\
,QWHJUDWLRQ
 0RUJDQ 0 6SUHQNOH '+ 7RZDUG D FRPPRQ
IDFWRUV DSSURDFK WR VXSHUYLVLRQ - 0DULWDO )DP
7KHU

5HYLVWDGR6HUYLoRGH3VLTXLDWULDGR+RVSLWDO)HUQDQGR)RQVHFD‡