+RPH  %ORJ  $UWLJRV  &XUVRGH(OHWU{QLFD  0LFURFRQWURODGRUHV  .

LWV(OHWU{QLFRV
&RQWDWR

&iOFXORGH,QGXWRUHV
9HMDWDPEpP

&XUVRGH(OHWU{QLFD%iVLFD

&iOFXORGH,QGXWRUHV
6HYRFrTXHUVDEHUPDLVVREUHFRPRIXQFLRQDRLQGXWRUFOLTXH DTXL 

9DPRV DSUHVHQWDU DTXL XPD IRUPD SUiWLFD GH FDOFXODU LQGXWRUHV XWLOL]DQGR SDUkPHWURV
QRUPDOPHQWHGLYXOJDGRVSHORVIDEULFDQWHVGHQ~FOHRV(QWUHWDQWRpLPSRUWDQWHVDEHUTXHRVFiOFXORV
GH LQGXWRUHV FKHJDP D YDORUHV DSUR[LPDGRV HP IXQomR GD SUySULD YDULDomR GRV SDUkPHWURV
LQIRUPDGRVSHORVIDEULFDQWHVHSHODJUDQGHGHSHQGrQFLDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRLQGXWRUHPUHODomRj
VXDFRQVWUXomRItVLFD

1HVWHQRVVRH[HPSORYDPRVFDOFXODUXPLQGXWRUWRURLGDOSDUDXPFRQYHUVRUPDVDWpFQLFDSRGHVHU
DSOLFDGDDRXWURVWLSRVGHLQGXWRUHV

1DILJXUDDSUHVHQWDPRVXPQ~FOHRWRURLGDOIHLWRFRPSyGHIHUURHXPLQGXWRUPRQWDGRFRPHVWH
WLSRGHQ~FOHR2Q~FOHRGHSyGHIHUURpEHPFRPXPQDVDSOLFDo}HVSDUDFRQYHUVRUHVGHWHQVmR'&
'&

 )LJ

3DUDLQLFLDURFiOFXORSUHFLVDPRVVDEHURQGHRLQGXWRUVHUiXWLOL]DGR'HYHPRVOHYDQWDUDVVHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVGDDSOLFDomR

&RUUHQWHPi[LPDTXHSDVVDUiSHORLQGXWRU
7HQVmRPi[LPDDSOLFDGDDRLQGXWRU
)UHTXrQFLDGRVLQDO
,QGXWkQFLDGHVHMDGDSRGHVHUFDOFXODGD
5HJLPHGHWUDEDOKR

3DUDFRQVWUXLUPRVXPLQGXWRUSUHFLVDPRVGHILQLURQ~FOHRFDOFXODURQ~PHURGHHVSLUDVHGLkPHWUR
GRILRDVHUXWLOL]DGR(VWHVVmRRVSDUkPHWURVTXHVHUmRREWLGRVSHORFiOFXOR

(VFROKHQGRR1~FOHR
3DUD HVFROKHU R Q~FOHR GXDV FDUDFWHUtVWLFDV VmR LPSRUWDQWHV FRUUHQWH H IUHTXrQFLD Pi[LPDV GH
WUDEDOKR 8P LQGXWRU Vy PDQWpP DV FDUDFWHUtVWLFDV FDOFXODGDV VH VHX Q~FOHR QmR VDWXUDU &RPR D
VDWXUDomR GHSHQGH GR FDPSR PDJQpWLFR LQGX]LGR QR Q~FOHR HOD HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD DR
Q~PHURGHHVSLUDVUHOXWkQFLDHFRUUHQWHPi[LPD
([LVWHPGLYHUVRVPDWHULDLVHPSUHJDGRVQDIDEULFDomRGHQ~FOHRVHQWUHHOHV

3yGHIHUUR
)HUULWHV
&KDSDVGHIHUURVLOtFLR

3DUDFDGDXPGHVWHVPDWHULDLVDFRPSRVLomRSRGHYDULDUJHUDQGRXPDJDPDH[WHQVDGHSURGXWRV
'HYHVH HVFROKHU R PDWHULDO HP IXQomR GD DSOLFDomR 3y GH IHUUR SRU H[HPSOR p PDLV DGHTXDGR D
PpGLDV IUHTXrQFLDV H DOWD SRWrQFLD HQTXDQWR Q~FOHRV GH IHUULWH Mi VmR PDLV DGHTXDGRV SDUD
SRWrQFLDV PHQRUHV H IUHTXrQFLDV PDLV HOHYDGDV $V FKDSDV GH IHUUR VLOtFLR VmR EHP DGHTXDGDV DRV
WUDQVIRUPDGRUHVGHWHQVmRFRQYHQFLRQDLVSHOREDL[RFXVWRHFDPSRHOHYDGRSDUDVDWXUDomR0DVQmR
IXQFLRQDPSDUDPpGLDVHDOWDVIUHTXrQFLDV

2VSDUkPHWURVLPSRUWDQWHVGRQ~FOHRVmR

&DPSRGHVDWXUDomRGDGRHP*DXVVRX7HVOD7HVOD *DXVV

$/,QGXWkQFLDHIHWLYD1RUPDOPHQWHGDGDHPQ+HVSLUDV
OP&RPSULPHQWRGRFLUFXLWRPDJQpWLFR
$6HomRUHWDGR1~FOHR

1DILJXUDQyVUHSURGX]LPRVDWDEHODGHHVSHFLILFDo}HVGHXPQ~FOHRWLSRWRURLGHGHXPIDEULFDQWH
QDFLRQDO0DJPDWWHF
  )LJ

1DWDEHODGDILJXUDHVWmRRVSULQFLSDLVSDUkPHWURVGRQ~FOHR

9DPRVGHILQLUDVVHJXLQWHVYDULiYHLVSDUDQRVVRFiOFXOR

)$HVSLUD )RUoDPDJQHWRPRWUL]
ℜHVSLUDKHQU\ 5HOXWkQFLD
$/KHQU\HVSLUD ,QGXWkQFLDHIHWLYD
—KHQU\P3HUPHDELOLGDGHPDJQpWLFDGRPDWHULDO
 %WHVOD7&DPSRLQGX]LGRQRQ~FOHR
‘ZHEHU:E)OX[RPDJQpWLFRQRQ~FOHR
$P6HomRUHWDGR1~FOHR
/KHQU\+,QGXWkQFLD
OPP&RPSULPHQWRGRFLUFXLWRPDJQpWLFR
QDGLPHQVLRQDO1~PHURGH(VSLUDV
LDPSHUH$&RUUHQWHTXHSDVVDSHORLQGXWRU
9YROW97HQVmRDSOLFDGDDRVH[WUHPRVGRLQGXWRU

  $ XQLGDGH HVSLUD p DGLPHQVLRQDO (OD IRL LQFOXtGD QD UHODomR DFLPD DSHQDV SDUD HIHLWR GH
FRPSUHHQVmR

3DUD D UHDOL]DomR GRV FiOFXORV QmR SRGH RFRUUHU D PLVWXUD GH VLVWHPDV GH XQLGDGHV 7RGDV DV
YDULiYHLVGHYHPHVWDUQRPHVPRVLVWHPD1DOLVWDDFLPDUHODFLRQDPRVHQWUHSDUrQWHVLVDVXQLGDGHV
QR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO

$VHJXLURUHVXPRGDVIyUPXODVTXHVHDSOLFDPDRFiOFXORGRLQGXWRU

) QLIyUPXOD

‘ %$IyUPXOD

ℜ OP—$IyUPXOD

ℜ $/IyUPXOD

) ℜ‘IyUPXOD

/ Q‘,IyUPXOD

/ $/QIyUPXOD

9 /ƩLƩWIyUPXOD

&RP HVWDV IyUPXODV PDLV DV HVSHFLILFDo}HV GR Q~FOHR SRGHPRV FDOFXODU R LQGXWRU 1yV QmR
HQWUDUHPRVHPGHWDOKHVGRVFRQFHLWRVGHFLUFXLWRVPDJQpWLFRVHQYROYLGRVSRUTXHHVWHDUWLJRWHPR
REMHWLYRGHVHUXPDUHIHUrQFLDUiSLGDSDUDRFiOFXORGHLQGXWRUHV'HWDOKHVGHVWHVFRQFHLWRVSRGHP
VHUREWLGRVQDOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDRXQDVSiJLQDVUHODFLRQDGDVGRHOHWURQ3L

9HMDPRVDOJXQVH[HPSORV

1RFLUFXLWRGDILJXUDDIRQWH)pXPDIRQWH'&GH96DEHQGRTXHDFKDYH&+
ILFDUiIHFKDGDSRUX6FDOFXOHDLQGXWkQFLDPtQLPDGH/SDUDTXHDFRUUHQWHHP/
FKHJXHD$

 )LJ

5HVSRVWD

3HODIyUPXODWHPRV

/PLQ 9)ƩWƩL/RJR/PLQ X6 X+

2XVHMDDLQGXWkQFLDPtQLPDSDUD/pX+
 6DEHQGR TXH YDPRV FRQVWUXLU R LQGXWRU GD ILJXUD  XWLOL]DQGR R Q~FOHR GD
0DJPDWWHF PRGHOR 0077 YHMD WDEHOD GD ILJXUD  FDOFXOH R Q~PHUR GH
HVSLUDVSDUDDWLQJLUDLQGXWkQFLDGHVHMDGD

5HVSRVWD

3HODWDEHODGDILJXUDWHPRV

$/ Q+HVSLUD +HVSLUD

3HODIyUPXODWHPRV

Q /$//RJRQ 

Q /RJRQ HVSLUDV

2XVHMDYDPRVFRQVWUXLURLQGXWRUFRPHVSLUDV

2LQGXWRU/GDILJXUDYDLVDWXUDUDRDWLQJLUDFRUUHQWHGH$"

5HVSRVWD

3HODIyUPXODWHPRV

) QL/RJR) $HVSLUD

$ iUHD GD VHomR UHWD GR Q~FOHR p GDGD QD WDEHOD GD ILJXUD  H YDOH  FP (VWD iUHD WHP GH VHU
FRQYHUWLGDSDUDPTXHpDXQLGDGHGHiUHDQR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO$VVLP$ P

3HODIyUPXODWHPRV

ℜ $//RJRℜ HVSLUDKHQU\
3HODIyUPXODWHPRV

‘ )ℜ/RJR‘ :E

)LQDOPHQWHSHODIyUPXODWHPRV

% ‘$/RJR% % 7HVOD

$ 0DJPDWWHF LQGLFD QR FDWiORJR TXH HVWH Q~FOHR VDWXUD FRP 7 (QWmR QRVVR LQGXWRU YDL VDWXUDU
QDVFRQGLo}HVFDOFXODGDV$VDOWHUQDWLYDVSDUDDVROXomRGRSUREOHPDVmR

(VFROKHUXPQ~FOHRPDLRUHUHID]HURVFiOFXORV
5HGX]LUDFRUUHQWHPi[LPDVHRSURMHWRSHUPLWLU
0RQWDURLQGXWRUXWLOL]DQGRXPVDQGXtFKHGHQ~FOHRVFRPRQDILJXUD

6ROXomRXWLOL]DQGRPDLVGHQ~FOHR

 )LJ

$VROXomRGDILJXUDSRGHULDVHUXVDGDHPQRVVRH[HPSORPDVVHULDPQHFHVViULRVQ~FOHRV
&RS\ULJKW‹HOHWURQ3L_'HVLJQHGE\HOHWURQ3L