(GLWRULDO

      

  


-RFHO\Q6DQWRV5HLV

$UWLJRFRQYLGDGRSDUDSXEOLFDomRHP


 e DSUHVHQWDGD XPD EUHYH DQiOLVH GR SHULJR TXH UHSUHVHQWD D IDOKD

KXPDQDQRDPELHQWHGHPDQXWHQomRGHDHURQDYHVeIHLWDXPDFRPSDUDomRHQWUH
WUrVORFDLVGHWUDEDOKRDVDEHUDFDELQHGHFRPDQGRDWRUUHGHFRQWUROHHRKDQJDU
GH PDQXWHQomR FKDPDQGR D DWHQomR SDUD XPD PHPyULD GD DomR QHVVHV WUrV
OXJDUHV $ VHJXLU p IHLWR XP FRPHQWiULR VREUH FDUDFWHUtVWLFDV GRV HUURV DWLYRV H
ODWHQWH DSRQWDQGR DV IDOKDV DLQGD SUDWLFDGDV SRU RSHUDGRUHV H PDQWHQHGRUHV 2
DUWLJR p FRQFOXtGR FRP D DILUPDomR GH TXH MXQWDPHQWH FRP D GLVVHPLQDomR GD
HGXFDomR GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DHURQiXWLFRV ID]VH QHFHVViULD PHQRV
WROHUkQFLD FRP DV UHFRUUHQWHV QmR FRQIRUPLGDGHV SUDWLFDGDV QD FRPXQLGDGH
DHURQiXWLFD

 
&RQVFLrQFLD6LWXDFLRQDO(UUR+XPDQR0DQXWHQomR

,PDJLQHDVHJXLQWHFHQDYRFrXPRSHUDGRUPXLWRH[SHULHQWHWHQGRHPVHX
FXUUtFXOR DOJXPDV FHQWHQDV GH KRUDV GH Y{R HQWUD QR KDQJDU GH PDQXWHQomR GD
HPSUHVD TXH R FRQWUDWRX Ki DOJXQV PHVHV e D SULPHLUD YH] TXH YRFr R ID] SRU
HVWDUVHPSUHYRDQGRFXPSULQGRXPDPLVVmRRXHIHWXDQGRXP³UHFKHFN´6HQWLQGR
VH XP SRXFR IRUD GR VHX ³KDELWDW´ GHSDUD FRP XP TXDGUR TXH WUDQVPLWH DR VHX
FRUSR XP UiSLGR FDODIULR 8PD DHURQDYH TXH YRFr YRDUD QD VHPDQDSDVVDGDHVWi
DSRLDGDSRUWUrVPDFDFRVVHPRWUHPGHSRXVRSULQFLSDOVHPXPGRVPRWRUHVH
FRP YiULDV ³MDQHODV GH LQVSHomR´ DEHUWDV &RP XP DU GH SUHRFXSDomR YRFr
REVHUYDTXHQXPDJUDQGHEDQGHMDPHWiOLFDFRORFDGDQRFKmRVREDDHURQDYHMD]
XPD SHoD TXH SDUHFH VHU XPD ERPED GH FRPEXVWtYHO $ EDQGHMD FRQWpP
FRPEXVWtYHO TXH SLQJD GH XPD DEHUWXUD VRE D IXVHODJHP H R FKHLUR p IRUWH 9RFr
REVHUYD GLYHUVRV ILRV H FDERV VROWRV YiULRV PHFkQLFRV DQGDQGR ³SUD Oi H SUD Fi´
WHQGR FRPR XPD VRQRSODVWLD GH IXQGR R EDUXOKR HQVXUGHFHGRU GH XP EDQFR GH



7HQ&HO(VSHFLDOLVWDHP$YL}HVWUDEDOKRXFRPRJHUHQWHGHPDQXWHQomRGHDHURQDYHV,QJUHVVRX
QR 6,3$(5´ HP  H GHVGH  p LQVWUXWRU GH 6HJXUDQoD GH 9{R SDUD )DWRU 2SHUDFLRQDO ±
0DQXWHQomR $WXDOPHQWH SUHVWD VHUYLoR QD 'LYLVmR GH )RUPDomR H $SHUIHLoRDPHQWR GR &(1,3$
MVDQWRVUHLV#JPDLOFRP
,661

 5&RQH[6,3$(5YQDJR


WHVWHKLGUiXOLFROLJDGRRWHPSRWRGR$FDEUXQKDGRPHQWDOPHQWHYRFrSHUJXQWDDVL
PHVPRVHUiTXHHVWD³FRLVD´YDLYRDUGHQRYR"(TXDQGRHVWLYHUWXGRSURQWRWXGR
³FDUHQDGR´VHUiTXHQmRILFRXDOJRHUUDGROiGHQWUR"
*HUDOPHQWH DV JUDQGHV DHURQDYHV RV ³ELJ MHWV´ H DHURQDYHV PHQRUHV EHP
DSDUHOKDGDVVmRGRWDGDVGHDOJXQVHTXLSDPHQWRVGHJUDYDomR)DODPRVGR³)OLJKW
'DWD5HFRUGHU´HGR³&RFNSLW9RLFH5HFRUGHU´(VWHVJUDYDGRUHVUHJLVWUDPWRGDVDV
Do}HV H FRPXQLFDo}HV  GRV RSHUDGRUHV GHVGH R DFLRQDPHQWR GRV PRWRUHV QD
SDUWLGDDWpRFRUWHGRVPHVPRVDSyVRSRXVRILQDO
4XDQGR IDODPRV GH DYLDomR Y{R H FRUUHODWRV H[LVWHP WUrV ³UHFLQWRV´ PXLWR
HVSHFLDLVRQGHXPHUURXPGHVFXLGRSRGHHPSRXFRVPLQXWRVRXHPPXLWRPDLV
WHPSROHYDUDXPDFLGHQWHFRPIDWDOLGDGHV6mRHOHVDFDELQHGHFRPDQGRDWRUUH
GHFRQWUROHHRKDQJDUGHPDQXWHQomRGRPHQRUSDUDRPDLRUGRPHQRV³SRYRDGR´
SDUDRTXHUHTXHUXPQ~PHURPDLRUGHSURILVVLRQDLV
2 SULPHLUR D FDELQH GH FRPDQGR ORFDO RQGH WUDEDOKD R SURILVVLRQDO PDLV
³YLJLDGR´TXHVHVDEH pXPDPELHQWHRQGHTXDOTXHUIDOKDRXFRPDQGRHTXLYRFDGR
SRGH HP FXUWtVVLPR WHPSR FRQWULEXLU SDUD XP JUDYH DFLGHQWH $V ³FDL[DVSUHWDV´
)'5H&95 UHJLVWUDPWXGRKDYHQGRXPDPHPyULDGDVDo}HVGRVWULSXODQWHVDWpR
PRPHQWRGRHUUReR(552$7,92FRPVXDVIXQHVWDVFRQVHTrQFLDV
6HJXQGR D WRUUH GH FRQWUROH p RXWUR ORFDO GH WUDEDOKR RQGH D Pi[LPD
FRQFHQWUDomR p UHTXHULGD SRLV XPD RUGHP HUUDGD RX XP FRQWDWR QmR UHVSRQGLGR
SRGH SRU HP SHULJR GH]HQDV GH YLGDV D ERUGR GDV DHURQDYHV VRE YLJLOkQFLD7RGD
FRPXQLFDomRWRUUHDHURQDYHDHURQDYHWRUUHpJUDYDGDRWHPSRWRGRKRUDVSRU
GLD 0DLV XPD YH] Ki XPD PHPyULD GDV Do}HV GD HTXLSH GH FRQWURODGRUHV GH
WUiIHJRDpUHR
&RPR H[HPSORV GH DFLGHQWHV UHODWLYRV DRV GRLV DPELHQWHV Mi FLWDGRV TXH
GHL[DUDP FLFDWUL]HV LQGHOpYHLV QD PHPyULD GD FRPXQLGDGH DHURQiXWLFD SRGHPRV
FLWDU R Y{R 9DULJ  0DUDEi%HOpP ± SURD HUUDGD H ³SDQH VHFD´  H R WHUUtYHO
DFLGHQWHFRPRVGRLV-XPERVHP7HQHULIH ./0H3DQ$P TXHJHURXFHQWHQDVGH
yELWRVVHQGROHPEUDGRFRPRRPDLRUDFLGHQWHDHURQiXWLFRGHWRGRVRVWHPSRV
,661

(GLWRULDO

0DVHRWHUFHLURDPELHQWHRKDQJDUGHPDQXWHQomR"
1R LQtFLR GHVWDV FRQVLGHUDo}HV YRFr PHQWDOPHQWH R³DGHQWURX´ H VHQWLX
DOJXQVFDODIULRV(QWHQGHQGRTXHR(552/$7(17(QDPDLRULDGDVYH]HVQmRJHUD
FRQVHTrQFLDV LPHGLDWDV YRFr ILFD LPDJLQDQGR XPD SRVVtYHO IDOKD GR PHFkQLFR ³
IXODQR´DRIUHQDULQFRUUHWDPHQWHRSLQRGREDWHQWHGD³SHUQDGHIRUoD´GLUHLWDRXVH
HOH QmR FRORFRX R ILOWUR GD ³6KXW2II 9DOYH RX DLQGD VH R PHFkQLFR ³ EHOWUDQR´
UHJXORXHWUDYRXFRUUHWDPHQWHDKDVWHGHDFLRQDPHQWRGR³)&8´
$OJXPDV IDOKDV GH PDQXWHQomR QmR VH HYLGHQFLDP QD SULPHLUD GHFRODJHP
QDV SULPHLUDV KRUDV GH Y{R RX QR SULPHLUR SRXVR DSyV XPD UHYLVmR 2 IDWR QmR
GHVHMiYHOVyYDLVH³FRQFUHWL]DU´VHPDQDVPDLVWDUGHGHSHQGHQGRGRLWHPRXLWHQV
WUDEDOKDGRV ( R SLRU QmR H[LVWH 1(1+80 *5$9$'25 TXH UHJLVWUH SRU YtGHR RX
SRU iXGLR D H[HFXomR GRV WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR TXH FRQVXPLUDP PXLWRV
KRPHQVKRUD 3RU PDLV TXH YRFr FRQKHoD D FDSDFLGDGH GRV PHFkQLFRV H
LQVSHWRUHV YRFr QmR VH VHQWLUi WRWDOPHQWH WUDQTLOR VDEHQGR TXH R IDWRU KXPDQR
HVWiVHPSUHSUHVHQWHHQHVWHFDVRDIDOKDODWHQWHTXHGHPRUDSDUDSURGX]LUVHXV
HIHLWRVPXLWDVYH]HVWUiJLFRV
8PH[HPSORGHIDOKDQHVWHWHUFHLURDPELHQWHpRFDVRGRDFLGHQWHRFRUULGR
FRPXP'&GD8QLWHG$LUOLQHVY{RHP6LRX[&LW\(8$HPMXOKRGH$
FRPLVVmR GH LQYHVWLJDomR FRQFOXLX TXH R IDWRU GHFLVLYR SDUD D RFRUUrQFLD GR
DFLGHQWH  IRL XP SURFHGLPHQWR LQFRUUHWR QD LQVSHomR GRV PRWRUHV  PHVHV DQWHV
GRDFLGHQWHTXHFXOPLQRXFRPXPDIDOKDQXPGLVFRGHWXUELQDGHXPGRVPRWRUHV
(QWmR   !" # " $%&%$%! " #''%(%)%* * * +"",&+% * $
 )- ) .&. & $ &.&/0" &DUR OHLWRU VHJXQGR R HQJHQKHLUR 3DXOR 5 6HUUD
FRPPDLVGHDQRVGHH[SHULrQFLDHPDYLDomR

³D VHJXUDQoD GH Y{R p PRQWDGD HP FLPD GH XP WULSp FXMDV
SHUQDVVmRDLQWHJULGDGHGRSURGXWRDLQWHJULGDGHRSHUDFLRQDOHD
LQWHJULGDGH GD PDQXWHQomR $ PLVVmR GD SHUQD $ &.&/0 p
SUHVHUYDU VHX LQWUtQVHFR QtYHO GH VHJXUDQoD ± DTXHOH FDUDFWHUtVWLFR
GR SURMHWR  HYLWDQGR TXH R GHVJDVWH GHFRUUHQWH GR XVR GLiULR R
HQYHOKHFLPHQWR H D REVROHVFrQFLD GR PDWHULDO FRPSURPHWDP D
VHJXUDQoDGHY{R´
,661

 5&RQH[6,3$(5YQDJR


3RU WHU D RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU QR &(1,3$ H VHU LQWHJUDQWH GD IDPtOLD
6,3$(5 GHVGH  H DQDOLVDQGR RV IDWRUHV FRQWULEXLQWHV HP GLYHUVRV DFLGHQWHV
FKHJXHL j WULVWH FRQVWDWDomR GH TXH D ³SHUQD´ PDQXWHQomR QmR p WUDWDGD FRP R
SURILVVLRQDOLVPR TXH UHTXHU H PHUHFH 1 %' '0 ' &0 +&"$%* *'
'. ""+*" '  %&* 2$' -340HFkQLFRVQmRKRPRORJDGRV VHPFXUVR
GD DHURQDYH H UHVSHFWLYRV VLVWHPDV  VHUYLoRV H[HFXWDGRV SRU RILFLQDV QmR
KRPRORJDGDV SHOD DXWRULGDGH DHURQiXWLFD FRPSHWHQWH HPSUHJR GH PDWHULDLV QmR
FHUWLILFDGRVSDUDXVRHPPRWRUHVDHURQiXWLFRV H[PDQJXHLUDVGHMDUGLPDFUHGLWH
VH TXLVHU  XVR GH HTXLSDPHQWRV LPSURYLVDGRV WHUFHLUL]DomR GH VHUYLoRV SDUD
RILFLQDV QmR KRPRORJDGDV DFLGHQWHV JUDYtVVLPRV GHQWUR GH KDQJDUHV GH
PDQXWHQomRSRUQmRXVRGH(3,RXIHUUDPHQWDSDGUmRHWF
5HVSRQGHQGR D SHUJXQWD GR LQtFLR GR SDUiJUDIR DFLPD WHPRV XPD VROXomR
FRP WUrV SURFHGLPHQWRV HP VHTXrQFLD *+ "5 %'+ )%! "  #&%" VH IRU
QHFHVViULR&RPUHODomRDHGXFDomRpUHFRPHQGDGRDHODERUDomRHDH[HFXomR
GH XP ERP 3URJUDPD GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV $HURQiXWLFRV FRP HYHQWRV
DGHTXDGRV H SHULyGLFRV WRWDOPHQWH YROWDGRV SDUD RV PDQWHQHGRUHV H DLQGD D
LPSODQWDomRGR050 *HUHQFLDPHQWRGRV5HFXUVRVGH0DQXWHQomR ID]HQGRFRP
TXHVHPSUHPDQWHQKDPHPDOWDXPDSHUIHLWD³FRQVFLrQFLDVLWXDFLRQDO´FRPUHODomR
DRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR(VWH33$$DEUDQJHULDWRGRVRVDVSHFWRVFUtWLFRVGRV
GLYHUVRVWUDEDOKRVQDVDHURQDYHVFRPRWDPEpPDQiOLVHVGHIDOKDVGHPDQXWHQomR
RFRUULGDVFRPRXWURVRSHUDGRUHV2VRSHUDGRUHVFRPDGHYLGDDVVHVVRULDVmRRV
SULQFLSDLVUHVSRQViYHLVSHODLPSODQWDomRGHXPDPHQWDOLGDGHGHSUHYHQomRFRQWUD
IDOKDVHPERUD' ""' '$#" ." 6 $ &'%& $&.'5 $'$ . "*% $&.7
e PDLV GR TXH QHFHVViULR TXH KDMD XPD PXGDQoD GH DWLWXGH GDTXHOHV TXH
JHUHQFLDP D DWLYLGDGH DpUHD QR TXH GL] UHVSHLWR j ³SHUQD´ 0DQXWHQomR FDVR
FRQWUiULR R WULSp TXH VXVWHQWD D 6HJXUDQoD GH 9RR GD HPSUHVD RX RUJDQL]DomR
PLOLWDUFDLUiSRUWHUUDFRPDVQHIDVWDVFRQVHTrQFLDVMiSUHVHQFLDGDVWDQWDVYH]HV
4XDQWR jV Do}HV GH ILVFDOL]DomR H SXQLomR DFUHGLWR VHU REULJDomR GDV
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV $ILQDO FUHLR QmR H[LVWLU PDLV KRMH XPD ³LQRFHQWH
,661

(GLWRULDO

LJQRUkQFLD´ TXDQWR jV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV RSHUDGRUHV QR TXH GL] UHVSHLWR jV
VXDV Do}HV UHODWLYDV j #"%. $ &.&/0 GDV VXDV DHURQDYHV 3HQVR VHU
SUXGHQWHQmRHQWUDUQHVWDiUHDRQGHRVtQGLFHVGHDFLGHQWHVHJUDYHVRFRUUrQFLDV
VHPSUHFUHVFHQWHV³FODPDP´SRUSURYLGrQFLDVXUJHQWHVSRUTXHPGHGLUHLWR0XLWRV
yUImRVHYL~YDV RV DJUDGHFHULDPHWHUQDPHQWH


   
 

  





  ,V SUHVHQWHG D VKRUW DQDO\VLV RI WKH KD]DUG UHSUHVHQWHG E\ KXPDQ
IDLOXUHLQWKHDHURQDXWLFDOPDLQWHQDQFHHQYLURQPHQW,WPDNHVDFRPSDULVRQEHWZHHQ
WKUHH ZRUNSODFHV QDPHO\ WKH FRFNSLW WKH FRQWURO WRZHU DQG WKH PDLQWHQDQFH
KDQJDUGUDZLQJDWWHQWLRQWRWKHUHFRUGLQJRIDFWLRQVLQWKRVHWKUHHSODFHV7KHQD
FRPPHQWLVPDGHRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIERWKDFWLYHDQGODWHQWHUURUVDOVRSRLQWLQJ
RXWVRPHGLVFUHSDQFLHVVWLOOSUDFWLFHGE\DQXPEHURIRSHUDWRUVDQGPHFKDQLFV7KH
ZRUNFRQFOXGHVE\VWDWLQJWKDWLQDGGLWLRQWRHGXFDWLQJWKHDHURQDXWLFDOFRPPXQLW\
DOHVVWROHUDQWWUHDWPHQWLVQHFHVVDU\ZKHQGHDOLQJZLWKUHFXUUHQWQRQFRQIRUPLWLHV

8
9:  +XPDQ(UURU0DLQWHQDQFH6LWXDWLRQDO$ZDUHQHVV

,661