248(26+,6725,$'25(6'(9(0$.

$5/
0$5;"

2VWUVFDSWXORVVHJXLQWHVTXHLQWURGX]HPXPDVHRVREUHFRQWURYUVLDV
KLVWULFDV DERUGDP HVSHFLFDPHQWH R PDU[LVPR H D KLVWULD 2V GRLV
SULPHLURV VHSDUDGRV SRU XP LQWHUYDOR GH TXLQ]H DQRV VR WHQWDWLYDV GH
DYDOLDU R LPSDFWR GH 0DU[ VREUH RV KLVWRULDGRUHV FRQWHPSRUQHRV 2
SUHVHQWHFDSWXORIRLHVFULWRLQLFLDOPHQWHSDUDRVLPSVLR 2 SDSHO GH .DUO
0DU[ QR GHVHQYROYLPHQWR GR SHQVDPHQWR FLHQWFR FRQWHPSRUQHR
UHDOL]DGR HP 3DULV HP PDLR GH  FRP SDWURFQLR GD 81(6&2 )RL
LQFOXGRQRYROXPHQDOSXEOLFDGRSHOR&RQVHOKR,QWHUQDFLRQDOGH&LQFLDV
6RFLDLV 0DU[ DQG &RQWHPSRUDU\ 6FLHQWLF 7KRXJKW0DU[ HW OD SHQVH
VFLHQWLTXHFRQWHPSRUDLQH+DLDH3DULVSS  HP 'LRJHQHV
SSHHPRXWUDVSXEOLFDHV

2 VFXOR;,; D HUD GD FLYLOL]DR EXUJXHVD WHP FRPR FUGLWR GLYHUVDV
UHDOL]DHV LQWHOHFWXDLV LPSRUWDQWHV PDV D GLVFLSOLQD DFDGPLFD GD KLVWULD
TXH FUHVFHX QHVVH SHURGR QR  XPD GHODV 'H IDWR H[FHWXDQGRVH DV
WFQLFDV GH SHVTXLVD HP WXGR HOD PDUFRX XP QWLGR UHFXR HP UHODR DRV
HQVDLRV IUHTXHQWHPHQWH PDO GRFXPHQWDGRV HVSHFXODWLYRV H H[FHVVLYDPHQWH
JHQULFRV QRV TXDLV RV TXH WHVWHPXQKDUDP D HUD PDLV SURIXQGDPHQWH
UHYROXFLRQULD  D HUD GDV UHYROXHV IUDQFHVD H LQGXVWULDO  WHQWDYDP
FRPSUHHQGHUDWUDQVIRUPDRGDVVRFLHGDGHVKXPDQDV$KLVWULDDFDGPLFD
HQTXDQWR LQVSLUDGD SHOR HQVLQR H H[HPSOR GH /HRSROG YRQ 5DQNH H
SXEOLFDGD QRV SHULGLFRV HVSHFLDOL]DGRV TXH VH GHVHQYROYHUDP QD OWLPD
SDUWHGRVFXORHVWDYDFRUUHWDHPVHFRQWUDSRUJHQHUDOL]DREDVHDGDHP
IDWRV LQVXFLHQWHV RX UHVSDOGDGD SRU IDWRV QR FRQYHLV 3RU RXWUR ODGR
FRQFHQWUDYDWRGRVRVVHXVHVIRURVQDWDUHIDGHHVWDEHOHFHURVIDWRVHFRP
LVVR FRQWULEXLX SRXFR SDUD D KLVWULD H[FHWR SRU XP FRQMXQWR GH FULWULRV
HPSULFRV SDUD DYDOLDU FHUWRV WLSRV GH HYLGQFLD GRFXPHQWDO FRPR SRU
H[HPSOR UHJLVWURV PDQXVFULWRV GH HYHQWRV TXH HQYROYLDP D GHFLVR
FRQVFLHQWHGHLQGLYGXRVLQXHQWHVHDVWFQLFDVDX[LOLDUHVQHFHVVULDVDHVVH
LQWHQWR
5DUDPHQWH REVHUYDYD TXH HVVHV GRFXPHQWRV H SURFHGLPHQWRV DSHQDV VH
DSOLFDYDP D XPD FODVVH OLPLWDGD GH IHQPHQRV KLVWULFRV SRUTXH DFHLWDYD
DFULWLFDPHQWH FHUWRV IHQPHQRV FRPR GLJQRV GH HVWXGR HVSHFLDO HQTXDQWR

RXWURVQR$VVLPQRVHGLVSXQKDDFRQFHQWUDUVHQDKLVWULDGHHYHQWRV
GHIDWRHPDOJXQVSDVHVHODDSUHVHQWDYDXPQWLGRYLVLQVWLWXFLRQDO
PDV VXD PHWRGRORJLD VH SUHVWDYD GH LPHGLDWR  QDUUDWLYD FURQROJLFD 'H
PRGRDOJXPHODVHFRQQDYDLQWHJUDOPHQWHKLVWULDGDSROWLFDGDJXHUUDH
GD GLSORPDFLD RX QD YHUVR VLPSOLFDGD PDV QR DWSLFD HQVLQDGD SHORV
SURIHVVRUHV UHODWLYD D UHLV EDWDOKDV H WUDWDGRV PDV VHP GYLGD WHQGLD D
VXSRU TXH HUD HVVD D HVWUXWXUD FHQWUDO GRV HYHQWRV TXH LQWHUHVVDYDP DR
KLVWRULDGRU (UD D KLVWULD QR VLQJXODU 4XDQGR WUDWDGRV FRP HUXGLR H
PWRGRRXWURVWHPDVSRGLDPGDURULJHPDYULDVKLVWULDVTXDOLFDGDVSRU
HSWHWRV GHVFULWLYRV FRQVWLWXFLRQDO HFRQPLFD HFOHVLVWLFD FXOWXUDO D
KLVWULDGDDUWHGDFLQFLDRXGDODWHOLDHDVVLPSRUGLDQWH6HXYQFXORFRP
R FRUSR SULQFLSDO GD KLVWULD HUD REVFXUR RX QHJOLJHQFLDGR H[FHWR SRU
DOJXPDV HVSHFXODHV YDJDV VREUH R=HLWJHLVW GDV TXDLV RV KLVWRULDGRUHV
SURILVVLRQDLVSUHIHULDPVHDEVWHU
(P WHUPRV ORVFRV H PHWRGROJLFRV RV KLVWRULDGRUHV DFDGPLFRV
WHQGLDPDGHPRQVWUDUXPDLQRFQFLDLJXDOPHQWHDGPLUYHOYHUGDGHTXHRV
UHVXOWDGRV GHVVD LQRFQFLD FRLQFLGLDP FRP R TXH QDV FLQFLDV QDWXUDLV HUD
XPDPHWRGRORJLDFRQVFLHQWHDLQGDTXHFRQWURYHUVDHTXHSRGHPRVJURVVR
PRGR FKDPDU GH SRVLWLYLVPR HPERUD VHMD GXYLGRVR TXH PXLWRV
KLVWRULDGRUHV DFDGPLFRV IRUD GRV SDVHV ODWLQRV VRXEHVVHP TXH HUDP
SRVLWLYLVWDV1DPDLRUSDUWHGRVFDVRVHUDPDSHQDVKRPHQVTXHDVVLPFRPR
DFHLWDYDPXPGDGRWHPDWDOFRPRDKLVWULDSROWLFRPLOLWDUGLSORPWLFDH
XPDGDGDUHDJHRJUFDD(XURSDRFLGHQWDOHFHQWUDOSRUH[HPSORFRPRD
PDLV LPSRUWDQWH WDPEP DFHLWDYDP HQWUH RXWUDVLGHV UHXHV DV GR
SHQVDPHQWR FLHQWFR SRSXODUL]DGR GH TXH SRU H[HPSOR DV KLSWHVHV
EURWDPDXWRPDWLFDPHQWHGRHVWXGRGRVIDWRVDH[SOLFDRFRQVLVWHGHXP
FRQMXQWR GH FDGHLDV GH FDXVD H HIHLWR RX RV FRQFHLWRV GH GHWHUPLQLVPR
HYROXRHDVVLPSRUGLDQWH6XSXQKDPTXHWDOFRPRDHUXGLRFLHQWFD
SRGLD HVWDEHOHFHU R WH[WR H VXFHVVR GHQLWLYRV GRV GRFXPHQWRV TXH
SXEOLFDYDP HP VULHV GH YROXPHV VRVWLFDGDV H YDOLRVVVLPDV HOD WDPEP
SRGHULD HVWDEHOHFHU D YHUGDGH H[DWD GD KLVWULD $&DPEULGJH 0RGHUQ
+LVWRU\GH/RUG$FWRQIRLXPH[HPSORWDUGLRPDVWSLFRGHWDLVFUHQDV
0HVPRSHORVSDGUHVPRGHVWRVGDVFLQFLDVKXPDQDVHVRFLDLVGRVFXOR
;,; D KLVWULD HUD SRUWDQWR XPD GLVFLSOLQD H[WUHPDPHQWH  SRGHUVHLD
TXDVH GL]HU GHOLEHUDGDPHQWH  UHWUJUDGD 6XDV FRQWULEXLHV DR
HQWHQGLPHQWRGDVRFLHGDGHKXPDQDSDVVDGDHSUHVHQWHHUDPLQVLJQLFDQWHV
H RFDVLRQDLV 8PD YH] TXH R HQWHQGLPHQWR GD VRFLHGDGH UHTXHU
HQWHQGLPHQWRGDKLVWULDPDLVFHGRRXPDLVWDUGHWHULDPGHVHUHQFRQWUDGDV
PDQHLUDV DOWHUQDWLYDV H PDLV SURGXWLYDV GH LQYHVWLJDU R SDVVDGR KXPDQR 2

WHPDGHVWHHQVDLRDFRQWULEXLRGRPDU[LVPRSDUDHVVDEXVFD
8P VFXOR GHSRLV GH 5DQNH $UQDOGR 0RPLJOLDQR UHVXPLD DV PXGDQDV
QDKLVWRULRJUDILDHPTXDWURVLWXDHVSULQFLSDLV

$KLVWULDSROWLFDHUHOLJLRVDKDYLDGHFOLQDGRYLVLYHOPHQWHDRSDVVRTXH
DV KLVWULDV QDFLRQDLV SDUHFLDP DQWLTXDGDV (P WURFD WLQKD KDYLGR XPD
QRWYHOYLUDGDHPGLUHRKLVWULDVRFLRHFRQPLFD
1RHUDPDLVFRPXPRXUHDOPHQWHIFLOXWLOL]DUDVLGHLDVFRPRXPD
H[SOLFDRGDKLVWULD
 $V H[SOLFDHV YLJHQWHV DJRUD VH GDYDP HP WHUPRV GH IRUDV VRFLDLV
HPERUDLVVROHYDQWDVVHGHXPDIRUPDPDLVDJXGDTXHQRWHPSRGH5DQNHD
TXHVWR GD UHODR HQWUH D H[SOLFDR GRV DFRQWHFLPHQWRV KLVWULFRV H D
H[SOLFDRGDVDHVLQGLYLGXDLV
 7RUQDYDVH DJRUD  GLIFLO IDODU HP SURJUHVVR RX PHVPR HP
GHVHQYROYLPHQWRVLJQLILFDWLYRGRVDFRQWHFLPHQWRVHPXPDFHUWDGLUHR

$ OWLPD GDV REVHUYDHV GH 0RPLJOLDQR  H R FLWDPRV PDLV FRPR
UHSUWHUGDVLWXDRGDKLVWRULRJUDDTXHFRPRDQDOLVWDWDOYH]IRVVHPDLV
HVSHUDGD QRV DQRV  TXH HP GFDGDV DQWHULRUHV RX SRVWHULRUHV PDV DV
RXWUDV WUV UHSUHVHQWDP FODUDPHQWH WHQGQFLDV PXLWR DQWLJDV H FRQVROLGDGDV
QRPRYLPHQWRDQWLUUDQNHDQRQDKLVWULD(PMVHQRWDYDTXHDSDUWLU
GD PHWDGH GR VFXOR;,; KDYLD VH WHQWDGR VLVWHPDWLFDPHQWH LQWURGX]LU XP
UHIHUHQFLDO PDWHULDOLVWD QR OXJDU GH VHX UHIHUHQFLDO LGHDOLVWD OHYDQGR DVVLP D
XP GHFOQLR GD KLVWULD SROWLFD H  DVFHQVR GD KLVWULD HFRQPLFD RX
VRFLROJLFD VHP GYLGD VRE R HVWPXOR FDGD YH] PDLV SUHPHQWH GR
SUREOHPD VRFLDO TXH GRPLQDYD D KLVWRULRJUDD QD VHJXQGD PHWDGH
GDTXHOH VFXOR (YLGHQWHPHQWH IRL SUHFLVR PDLV WHPSR SDUD FRQTXLVWDU DV
IRUWDOH]DV XQLYHUVLWULDV GDV IDFXOGDGHV H FXUVRV GH DUTXLYRV GR TXH
VXSXQKDP RV HQWXVLDVPDGRV HQFLFORSHGLVWDV $W  DV IRUDV GH DWDTXH
KDYLDPRFXSDGRSRXFRPDLVTXHRVSRVWRVUHPRWRVGDKLVWULDHFRQPLFD
H GD VRFLRORJLD GH RULHQWDR KLVWULFD H RV GHIHQVRUHV DSHQDV IRUDP
IRUDGRV D XPD UHWLUDGD SOHQD  HPERUD GH PRGR DOJXP GHUURWDGRV
GHSRLV GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO 1R REVWDQWH R FDUWHU JHUDO H R
VXFHVVRGRPRYLPHQWRDQWLUUDQNHDQRVRLQGLVFXWYHLV
$TXHVWRLPHGLDWDGLDQWHGHQVDWTXHSRQWRHVVDQRYDRULHQWDRIRL
GHYLGD  LQXQFLD PDU[LVWD 8PD VHJXQGD SHUJXQWD  HP TXH VHQWLGR D
LQIOXQFLDPDU[LVWDFRQWLQXDDFRQWULEXLUSDUDHOD
6HP GYLGD DOJXPD D LQXQFLD GR PDU[LVPR IRL GHVGH R LQFLR PXLWR
FRQVLGHUYHO (P WHUPRV JHUDLV D QLFD RXWUD HVFROD RX FRUUHQWH GH

SHQVDPHQWR YLVDQGR  UHFRQVWUXR GD KLVWULD H GRWDGD GH LQXQFLD QR

VFXOR;,; HUD R SRVLWLYLVPR JUDIDGR RX QR FRP PDLVFXOD LQLFLDO 2
SRVLWLYLVPR OKR WDUGLR GR ,OXPLQLVPR GR VFXOR;9,,, QR FRQVHJXLULD
FRQTXLVWDUQRVVDDGPLUDRLUUHVWULWDQRVFXOR;,;6XDPDLRUFRQWULEXLR
 KLVWULD IRL D LQWURGXR GH FRQFHLWRV PWRGRV H PRGHORV GDV FLQFLDV
QDWXUDLVQDLQYHVWLJDRVRFLDOHDDSOLFDRKLVWULDFRQIRUPHSDUHFHVVHP
DGHTXDGDV GDV GHVFREHUWDV QDV FLQFLDV QDWXUDLV 1R IRUDP UHDOL]DHV
LQVLJQLFDQWHVPDVHUDPOLPLWDGDVDLQGDPDLVSRUTXHDFRLVDPDLVSDUHFLGD
FRPXPPRGHORGHPXGDQDKLVWULFDXPDWHRULDGDHYROXRQRVPROGHV
GDELRORJLDRXJHRORJLDHH[WUDLQGRWDQWRHVWPXORHH[HPSORGRGDUZLQLVPR
DSDUWLUGHDSHQDVXPJXLDPXLWRWRVFRHLQDGHTXDGRSDUDDKLVWULD
&RQVHTXHQWHPHQWHIRUDPSRXFRVRVKLVWRULDGRUHVLQVSLUDGRVSRU&RPWHRX
6SHQFHU H FRPR %XFNOH RX PHVPR RV JUDQGHV 7DLQH RX /DPSUHFKW VXD
LQXQFLD QD KLVWRULRJUDD IRL OLPLWDGD H SDVVDJHLUD $ IUDJLOLGDGH GR
SRVLWLYLVPRRX3RVLWLYLVPRHUDTXHDGHVSHLWRGDFRQYLFRGH&RPWHGH
TXHDVRFLRORJLDHUDDPDLVHOHYDGDGDVFLQFLDVWLQKDSRXFRDGL]HUVREUHRV
IHQPHQRV TXH FDUDFWHUL]DP D VRFLHGDGH KXPDQD HP FRPSDUDR TXHOHV
TXHSRGHULDPVHUGLUHWDPHQWHGHULYDGRVGDLQXQFLDGHIDWRUHVQRVRFLDLV
RX PRGHODGRV SHODV FLQFLDV QDWXUDLV $V FRQFHSHV TXH HOH DSUHVHQWDYD
VREUH R FDUWHU KXPDQR GD KLVWULD HUDP HVSHFXODWLYDV TXDQGR QR
PHWDIVLFDV
3RUFRQVHJXLQWHRSULQFLSDOPSHWRSDUDDWUDQVIRUPDRGDKLVWULDYHLR
GDV FLQFLDV VRFLDLV KLVWRULFDPHQWH RULHQWDGDV SRU H[HPSOR D HVFROD
KLVWULFDDOHPQDHFRQRPLDPDVSULQFLSDOPHQWHGH0DU[FXMDLQXQFLD
IRLUHFRQKHFLGDDSRQWRGHOKHVHUGDGRFUGLWRSDUDUHDOL]DHVTXHQHPHOH
SUSULRSUHWHQGLDWHURULJLQDGR2PDWHULDOLVPRKLVWULFRIRLKDELWXDOPHQWH
GHQLGRVYH]HVDWSRUPDU[LVWDVFRPRGHWHUPLQLVPRHFRQPLFR
$OP GH UHMHLWDU LQWHLUDPHQWH D H[SUHVVR 0DU[ FHUWDPHQWH WHULD WDPEP
QHJDGR VHU HOH R SULPHLUR D UHVVDOWDU D LPSRUWQFLD GD EDVH HFRQPLFD GR
GHVHQYROYLPHQWRKLVWULFRRXDHVFUHYHUDKLVWULDGDKXPDQLGDGHFRPRDGH
XPD VXFHVVR GH VLVWHPDV VRFLRHFRQPLFRV &HUWDPHQWH UHQXQFLRX
RULJLQDOLGDGHQDLQWURGXRGRFRQFHLWRGHFODVVHHOXWDGHFODVVHVQDKLVWULD
PDV HP YR 0DU[ KD LQWURGRWWR QHOOD VWRULRJUDD LO FRQFHWWR GL FODVVH
HVFUHYLDD(QFLFORSHGLD,WDOLDQD
1RREMHWLYRGHVWHHQVDLRGHQLUDFRQWULEXLRHVSHFFDGDLQXQFLD
PDU[LVWD QD WUDQVIRUPDR GD KLVWRULRJUDD PRGHUQD (YLGHQWHPHQWH HOD
GLIHULX GH XP SDV SDUD RXWUR 'HVVD IRUPD QD )UDQD IRL UHODWLYDPHQWH
SHTXHQD SHOR PHQRV DW GHSRLV GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO GHYLGR
SHQHWUDRQRWDGDPHQWHOHQWDHWDUGLDGDVLGHLDVPDU[LVWDVHPTXDOTXHUVHWRU

GDYLGDLQWHOHFWXDOGDTXHOHSDV(PERUDDVLQXQFLDVPDU[LVWDVMQRVDQRV
 WLYHVVHP SHQHWUDGR DW FHUWR SRQWR R FDPSR DOWDPHQWH SROWLFR GD
KLVWRULRJUDDGD5HYROXR)UDQFHVDPDVFRPRPRVWUDDREUDGH-DXUVH
*HRUJHV /HIHEYUH DVVRFLDGDV FRP LGHLDV GHULYDGDV GDV WUDGLHV GR
SHQVDPHQWR QDWLYR  D SULQFLSDO UHRULHQWDR GRV KLVWRULDGRUHV IUDQFHVHV
IRL FRQGX]LGD SHOD HVFROD GRV$QQDOHV TXH FHUWDPHQWH QR SUHFLVRX TXH
0DU[ FKDPDVVH VXD DWHQR SDUD DV GLPHQVHV HFRQPLFDV H VRFLDLV GD
KLVWULD 3RUP D LGHQWLFDR SRSXODU GR LQWHUHVVH QHVVDV PDWULDV QR
PDU[LVPRWRIRUWHTXHR7LPHV/LWHUDU\6XSSOHPHQWDLQGDUHFHQWHPHQWH
SV )HUQDQG %UDXGHO VRE LQXQFLD GH 0DU[ ,QYHUVDPHQWH H[LVWHP SDVHV
QDVLDH$PULFD/DWLQDQRVTXDLVDWUDQVIRUPDRTXDQGRQRDFULDR
GD KLVWRULRJUDD PRGHUQD TXDVH SRGH VHU LGHQWLFDGD  SHQHWUDR GR
PDU[LVPR 'HVGH TXH VH DFHLWH TXH HP WHUPRV JOREDLV D LQXQFLD IRL
FRQVLGHUYHO QR SUHFLVDPRV OHYDU R DVVXQWR PDLV ORQJH QR SUHVHQWH
FRQWH[WR
/HYDQWDPRVDTXHVWRQRWDQWRSDUDGHPRQVWUDUTXHDLQIOXQFLDPDU[LVWD
GHVHPSHQKRX XP SDSHO LPSRUWDQWH QD PRGHUQL]DR GD KLVWRULRJUDD
TXDQWR SDUD LOXVWUDU XPD JUDQGH GLFXOGDGH QD GHWHUPLQDR GH VXD
FRQWULEXLRH[DWD,VVRSRUTXHFRPRYLPRVDLQXQFLDPDU[LVWDHQWUHRV
KLVWRULDGRUHVIRLLGHQWLFDGDFRPXPDVSRXFDVLGHLDVUHODWLYDPHQWHVLPSOHV
DLQGDTXHYLJRURVDVTXHGHXPPRGRRXGHRXWURIRUDPDVVRFLDGDVD0DU[
H DRV PRYLPHQWRV LQVSLUDGRV SRU VHX SHQVDPHQWR PDV TXH QR VR
QHFHVVDULDPHQWHPDU[LVWDVRXTXHQDIRUPDHPTXHIRUDPPDLVLQXHQWHV
QR VR QHFHVVDULDPHQWH UHSUHVHQWDWLYDV GR SHQVDPHQWR PDGXUR GH 0DU[
&KDPDUHPRV D HVVH WLSR GH LQXQFLD GH PDU[LVWD YXOJDU H R SUREOHPD
FHQWUDO GD DQOLVH  VHSDUDU R FRPSRQHQWH PDU[LVWD YXOJDU GR FRPSRQHQWH
PDU[LVWDQDDQOLVHKLVWULFD
7RPHPRV DOJXQV H[HPSORV 3DUHFH FODUR TXH R PDU[LVPR YXOJDU
DEDUFDYDSULQFLSDOPHQWHRVVHJXLQWHVHOHPHQWRV

 $ LQWHUSUHWDR HFRQPLFD GD KLVWULD RX VHMD D FUHQD GH TXH R
IDWRU HFRQPLFR  R IDWRU IXQGDPHQWDO GR TXDO GHSHQGHP RV GHPDLV
SDUD XVDU D IUDVH GH 5 6WDPPOHU H PDLV HVSHFLFDPHQWH GR TXDO
GHSHQGLDP IHQPHQRV DW HQWR QR FRQVLGHUDGRV FRP PXLWD UHODR
FRP TXHVWHV HFRQPLFDV 1HVVH VHQWLGR HVVD LQWHUSUHWDR VH
VXSHUSXQKDDR
 0RGHOR GD EDVH H VXSHUHVWUXWXUD XWLOL]DGR PDLV DPSODPHQWH SDUD
H[SOLFDU D KLVWULD GDV LGHLDV $ GHVSHLWR GDV SUSULDV DGYHUWQFLDV GH
0DU[H(QJHOVHGDVREVHUYDHVVRVWLFDGDVGHDOJXQVPDU[LVWDVLQLFLDLV

FRPR /DEULROD HVVH PRGHOR HUD XVXDOPHQWH LQWHUSUHWDGR FRPR XPD

VLPSOHVUHODRGHGRPLQQFLDHGHSHQGQFLDHQWUHDEDVHHFRQPLFDH
DVXSHUHVWUXWXUDQDPDLRULDGDVYH]HVPHGLDGDSHOR
 ,QWHUHVVH GH FODVVH H D OXWD GH FODVVHV 7HPVH D LPSUHVVR GH TXH
GLYHUVRV KLVWRULDGRUHV PDU[LVWDV YXOJDUHV QR OLDP PXLWR DOP GD
SULPHLUDSJLQDGR0DQLIHVWR&RPXQLVWDHGDIUDVHDKLVWULD>HVFULWD@
GH WRGDV DV VRFLHGDGHV DW DJRUD H[LVWHQWHV  D KLVWULD GDV OXWDV GH
FODVVHV
 /HLV KLVWULFDV H LQHYLWDELOLGDGH KLVWULFD $FUHGLWDYDVH
DFHUWDGDPHQWHTXH0DU[LQVLVWLUDVREUHXPGHVHQYROYLPHQWRVLVWHPWLFR
H QHFHVVULR GD VRFLHGDGH KXPDQD QD KLVWULD D SDUWLU GR TXDO R
FRQWLQJHQWHHUDHPJUDQGHSDUWHH[FOXGRGHTXDOTXHUPDQHLUDDRQYHO
GHJHQHUDOL]DRVREUHRVPRYLPHQWRVGHORQJRSUD]R'DDFRQVWDQWH
SUHRFXSDR QRV HVFULWRV KLVWULFRV GRV SULPHLURV PDU[LVWDV FRP
SUREOHPDV FRPR R SDSHO GR LQGLYGXR RX GR DFLGHQWH QD KLVWULD 3RU
RXWURODGRLVVRSRGLDVHUHHPJUDQGHSDUWHHUDLQWHUSUHWDGRFRPR
XPDUHJXODULGDGHUJLGDHLPSRVWDFRPRSRUH[HPSORQDVXFHVVRGDV
IRUPDHV VRFLRHFRQPLFDV RX PHVPR FRPR XP GHWHUPLQLVPR
PHFQLFR TXH V YH]HV VH DSUR[LPDYD GD VXJHVWR GH TXH QR KDYLD
DOWHUQDWLYDVQDKLVWULD
 7HPDV HVSHFFRV GH LQYHVWLJDHV KLVWULFDV GHULYDYDP GRV SUSULRV
LQWHUHVVHV GH 0DU[ SRU H[HPSOR QD KLVWULD GR GHVHQYROYLPHQWR
FDSLWDOLVWDHGDLQGXVWULDOL]DRPDVWDPEPSRUYH]HVGHFRPHQWULRV
PDLVRXPHQRVFDVXDLV
7HPDVHVSHFFRVGHLQYHVWLJDRQRGHULYDYDPWDQWRGH0DU[TXDQWR
GR LQWHUHVVH GRV PRYLPHQWRV DVVRFLDGRV D VXD WHRULD SRU H[HPSOR QDV
DJLWDHV GDV FODVVHV RSULPLGDV FDPSRQHVHV RSHUULRV RX QDV
UHYROXHV
9ULDVREVHUYDHVVREUHDQDWXUH]DHOLPLWHVGDKLVWRULRJUDDGHULYDYDP
SULQFLSDOPHQWH GR HOHPHQWR QPHUR  H VHUYLDP SDUD H[SOLFDU DV
PRWLYDHV H PWRGRV GH KLVWRULDGRUHV TXH DUPDYDP QR HVWDUHP
ID]HQGR PDLV TXH D EXVFD LPSDUFLDO GD YHUGDGH H VH RUJXOKDYDP GH
VLPSOHVPHQWHHVWDEHOHFHUZLHHVHLJHQWOLFKJHZHVHQ

'HVGHORJRFDUHYLGHQWHTXHLVVRUHSUHVHQWDYDQDPHOKRUGDVKLSWHVHV
XPDVHOHRGDVFRQFHSHVGH0DU[VREUHDKLVWULDHQDSLRUFRPRWDQWDV
YH]HV DFRQWHFHX FRP .DXWVN\ XPD DVVLPLODR GDV PHVPDV D FRQFHSHV
FRQWHPSRUQHDV QR PDU[LVWDV  SRU H[HPSOR DV HYROXFLRQLVWDV H
SRVLWLYLVWDV )LFDU WDPEP HYLGHQWH TXH DOJXQV GHVVHV HOHPHQWRV

DEVROXWDPHQWH QR UHSUHVHQWDYDP 0DU[ PDV R WLSR GH LQWHUHVVHV

QDWXUDOPHQWH GHVHQYROYLGR SRU TXDOTXHU KLVWRULDGRU DVVRFLDGR DRV
PRYLPHQWRV SRSXODUHV RSHUULRV H UHYROXFLRQULRV H TXH WHULD VLGR
GHVHQYROYLGR PHVPR VHP D LQWHUYHQR GH 0DU[ WDLV FRPR SRU H[HPSOR
XPD SUHRFXSDR FRP FDVRV DQWHULRUHV GH OXWD VRFLDO H LGHRORJLD VRFLDOLVWD
$VVLPQRFDVRGDPRQRJUDDLQLFLDOGH.DXWVN\VREUH7KRPDV0RUHQR
K QDGD GH SDUWLFXODUPHQWH PDU[LVWD TXDQWR  HVFROKD GR REMHWR H VXD
DERUGDJHPPDU[LVWDYXOJDU
(QWUHWDQWR HVVD VHOHR GH HOHPHQWRV GR PDU[LVPR RX DVVRFLDGRV DR
PHVPR QR IRL DUELWUULD 2V LWHQV  D  H  QR OHYDQWDPHQWR VXPULR GR
PDU[LVPR YXOJDU UHDOL]DGR DFLPD UHSUHVHQWDYDP FDUJDV FRQFHQWUDGDV GH
H[SORVLYR LQWHOHFWXDO GHVWLQDGDV D GHWRQDU FRPSRQHQWHV FUXFLDLV GDV
IRUWLFDHVGDKLVWULDWUDGLFLRQDOHFRPRWDOHUDPLPHQVDPHQWHSRGHURVDV
WDOYH]PDLVSRGHURVDVGRTXHWHULDPVLGRYHUVHVPHQRVVLPSOLFDGDVGR
PDWHULDOLVPRKLVWULFRHFHUWDPHQWHSRGHURVDVREDVWDQWHHPVXDFDSDFLGDGH
GHLOXPLQDUOXJDUHVDWHQWRREVFXURVGHPDQWHURVKLVWRULDGRUHVVDWLVIHLWRV
SRUXPSHURGRFRQVLGHUYHOGLIFLOUHVJDWDUDDGPLUDRVHQWLGDSRUXP
FLHQWLVWDVRFLDOLQWHOLJHQWHHFXOWRDRQDOGRVFXOR;,;DRVHGHSDUDUFRP
DVVHJXLQWHVREVHUYDHVPDU[LVWDVVREUHRSDVVDGRTXHDSUSULD5HIRUPD
 DWULEXGD D XPD FDXVD HFRQPLFD TXH D GXUDR GD *XHUUD GRV 7ULQWD
$QRVVHGHYLDDFDXVDVHFRQPLFDVDV&UX]DGDVIRPHIHXGDOSRUWHUUDVD
HYROXR GD IDPOLD D FDXVDV HFRQPLFDV H TXH D FRQFHSR GH 'HVFDUWHV
VREUHRVDQLPDLVFRPRPTXLQDVSRGHVHUUHODFLRQDGDFRPRFUHVFLPHQWRGR
VLVWHPDGDPDQXIDWXUD(QWUHWDQWRDTXHOHVGHQWUHQVTXHVHOHPEUDPGRV
SULPHLURVHQFRQWURVFRPRPDWHULDOLVPRKLVWULFRSRGHPDLQGDWHVWHPXQKDU
DLPHQVDIRUDOLEHUDGRUDGHVVDVVLPSOHVGHVFREHUWDV
1RHQWDQWRVHLVVRHUDDVVLPQDWXUDOHWDOYH]QHFHVVULRSDUDRLPSDFWR
LQLFLDO GR PDU[LVPR DVVXPLU XPD IRUPD VLPSOLFDGD D HVFROKD HIHWLYD GH
HOHPHQWRVGH0DU[WDPEPUHSUHVHQWDYDXPDHVFROKDKLVWULFD'HVVDIRUPD
DOJXPDV REVHUYDHV IHLWDV SRU 0DU[ QR&DSLWDO VREUH D UHODR HQWUH R
SURWHVWDQWLVPRHRFDSLWDOLVPRIRUDPLPHQVDPHQWHLQXHQWHVSURYDYHOPHQWH
SRUTXH R SUREOHPD GD EDVH VRFLDO GD LGHRORJLD HP JHUDO H GD QDWXUH]D GDV
RUWRGR[LDV UHOLJLRVDV HP SDUWLFXODU HUD XP WHPD GH LQWHUHVVH LPHGLDWR H
LQWHQVR3RURXWURODGRDOJXPDVGDVREUDVHPTXHRSUSULR0DU[FKHJDYD
PDLV SU[LPR GH HVFUHYHU FRPR KLVWRULDGRU WDO FRPR R PDJQFR2 
%UXPULRQRHVWLPXODUDPRVKLVWRULDGRUHVVHQRPXLWRPDLVWDUGHDRTXH
VHSUHVXPHSRUTXHRVSUREOHPDVTXHWDLVREUDVPDLVHVFODUHFLDPGLJDPRV
GD FRQVFLQFLD GH FODVVH H GR FDPSHVLQDWR SDUHFLDP GH LQWHUHVVH PHQRV
LPHGLDWR

2 JURVVR GR TXH FRQVLGHUDPRV FRPR D LQXQFLD PDU[LVWD VREUH D

KLVWRULRJUDD FHUWDPHQWH IRL PDU[LVWD YXOJDU QR VHQWLGR DFLPD GHVFULWR
&RQVLVWH QD QIDVH JHUDO VREUH RV IDWRUHV HFRQPLFRV H VRFLDLV QD KLVWULD
GRPLQDQWH D SDUWLU GR P GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO DSHQDV HP XPD
PLQRULDGHSDVHVSRUH[HPSORDWUHFHQWHPHQWHD$OHPDQKD2FLGHQWDOHRV
(VWDGRV8QLGRVHTXHFRQWLQXDDJDQKDUWHUUHQR'HYHPRVUHSHWLUTXHHVVD
WHQGQFLD HPERUD VHP GYLGD SURGXWR GD LQXQFLD PDU[LVWD QR WHP
QHQKXPDOLJDRFRPRSHQVDPHQWRGH0DU[
2JUDQGHLPSDFWRTXHDVLGHLDVHVSHFFDVGH0DU[WLYHUDPQDKLVWULDH
QDV FLQFLDV VRFLDLV HP JHUDO  TXDVH FHUWDPHQWH R GD WHRULD GD EDVH H
VXSHUHVWUXWXUD RX VHMD R VHX PRGHOR GH XPD VRFLHGDGH FRPSRVWD GH
GLIHUHQWHV QYHLV HP LQWHUDR $ KLHUDUTXLD GH QYHLV RX R PRGR GH VXD
LQWHUDR QD FRQFHSR GH 0DU[ QD PHGLGD HP TXH HVWH WHQKD IRUQHFLGR
XPDQRSUHFLVDVHUDFHLWDSDUDTXHRPRGHORJHUDOVHMDYOLGR1DYHUGDGH
HOD UHFHEHX DFROKLGD DPSOD H IDYRUYHO PHVPR HQWUH QR PDU[LVWDV FRPR
XPDFRQWULEXLRYDOLRVD2PRGHORHVSHFFRGHGHVHQYROYLPHQWRKLVWULFR
GH0DU[LQFOXVLYHRSDSHOGRVFRQLWRVGHFODVVHDVXFHVVRGHIRUPDHV
VRFLRHFRQPLFDV H R PHFDQLVPR GH WUDQVLR GH XPD SDUD RXWUD
FRQWLQXRX VHQGR PXLWR PDLV FRQWURYHUWLGR PHVPR HQWUH RV PDU[LVWDV HP
GHWHUPLQDGRV FDVRV  FRUUHWR TXH R PRGHOR GHYD VHU GHEDWLGR H HP
SDUWLFXODUTXHRVFULWULRVXVXDLVGHYHULFDRKLVWULFDVHMDPDSOLFDGRVDR
PHVPRLQHYLWYHOTXHFHUWDVSDUWHVEDVHDGDVHPHYLGQFLDLQVXFLHQWHRX
HQJDQRVDGHYDPVHUDEDQGRQDGDVFRPRSRUH[HPSORQRFDPSRGRHVWXGR
GDV VRFLHGDGHV RULHQWDLV RQGH 0DU[ FRPELQD XPD YLVR SURIXQGD FRP
VXSRVLHV HTXLYRFDGDV VREUH GLJDPRV D HVWDELOLGDGH LQWHUQD GH WDLV
VRFLHGDGHV$SHVDUGLVVRRDUJXPHQWRFHQWUDOGHVWHHQVDLRRGHTXHRYDORU
SULQFLSDO GH 0DU[ SDUD RV KLVWRULDGRUHV KRMH UHVLGH HP VXDV SURSRVLHV
VREUHDKLVWULDHQTXDQWRGLVWLQWDVGHVXDVSURSRVLHVVREUHDVRFLHGDGHHP
JHUDO


$ LQXQFLD PDU[LVWD H PDU[LVWD YXOJDU DW DJRUD PDLV HFD]  SDUWH GH
XPD WHQGQFLD JHUDO GH WUDQVIRUPDU D KLVWULD HP XPD GDV FLQFLDV VRFLDLV
XPDWHQGQFLDDTXHDOJXQVUHVLVWHPFRPPDLRURXPHQRUVRVWLFDRPDV
TXH LQGLVFXWLYHOPHQWH WHP VLGR D WHQGQFLD HP YLJRU QR VFXOR;; $
SULQFLSDOFRQWULEXLRGRPDU[LVPRDHVVDWHQGQFLDQRSDVVDGRIRLDFUWLFD
GR SRVLWLYLVPR RX VHMD GDV WHQWDWLYDV GH DVVLPLODU R HVWXGR GDV FLQFLDV
VRFLDLVDRGDVFLQFLDVQDWXUDLVRXDVVLPLODURKXPDQRDRQRKXPDQR(OD
LPSOLFDRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHDVVRFLHGDGHVVRVLVWHPDVGHUHODHVHQWUH

VHUHV KXPDQRV GDV TXDLV DV PDQWLGDV FRP D QDOLGDGH GH SURGXR H
UHSURGXR VR SULPRUGLDLV SDUD 0DU[ ,PSOLFD WDPEP D DQOLVH GD
HVWUXWXUDHIXQFLRQDPHQWRGHVVHVVLVWHPDVFRPRHQWLGDGHVTXHPDQWPDVL
PHVPDV HP VXDV UHODHV WDQWR FRP R DPELHQWH H[WHULRU  QR KXPDQR H
KXPDQRTXDQWRHPVXDVUHODHVLQWHUQDV2PDU[LVPRHVWORQJHGHVHUD
QLFDWHRULDHVWUXWXUDOIXQFLRQDOLVWDGDVRFLHGDGHHPERUDSRVVDVHUDMXVWR
WWXORFRQVLGHUDGDDSULPHLUDGHODVPDVGLIHUHGDPDLRULDGDVRXWUDVHPGRLV
DVSHFWRV ,QVLVWH HP SULPHLUR OXJDU HP XPD KLHUDUTXLD GRV IHQPHQRV
VRFLDLVWDLVFRPREDVHHVXSHUHVWUXWXUDHHPVHJXQGRQDH[LVWQFLDQR
LQWHULRU GH WRGD VRFLHGDGH GH WHQVHV LQWHUQDV FRQWUDGLHV TXH
FRQWUDEDODQDP D WHQGQFLD GR VLVWHPD D VH PDQWHU FRPR XP LQWHUHVVH
YLJHQWH
$ LPSRUWQFLD GHVVDV SHFXOLDULGDGHV GR PDU[LVPR VH HQFRQWUD QR FDPSR
GDKLVWULDSRLVVRHODVTXHOKHSHUPLWHPH[SOLFDUDRFRQWUULRGHRXWURV
PRGHORV HVWUXWXUDLVIXQFLRQDLV GH VRFLHGDGH  SRU TXH H FRPR DV
VRFLHGDGHV PXGDP H VH WUDQVIRUPDP HP RXWUDV SDODYUDV RV IDWRV GD
HYROXRVRFLDO$LPHQVDIRUDGH0DU[VHPSUHUHVLGLXHPVXDLQVLVWQFLD
WDQWR QD H[LVWQFLD GD HVWUXWXUD VRFLDO TXDQWR QD VXD KLVWRULFLGDGH RX HP
RXWUDV SDODYUDV HP VXD GLQPLFD LQWHUQD GH PXGDQD +RMH TXDQGR D
H[LVWQFLDGHVLVWHPDVVRFLDLVJHUDOPHQWHDFHLWDPDVFXVWDGHVXDDQOLVHD
KLVWULFD TXDQGR QR DQWLKLVWULFD D QIDVH GH 0DU[ QD KLVWULD FRPR
GLPHQVRQHFHVVULDWDOYH]VHMDPDLVHVVHQFLDOGRTXHQXQFD
,VVRLPSOLFDGXDVFUWLFDVHVSHFFDVGHWHRULDVKRMHHPYLJRUQDVFLQFLDV
VRFLDLV
$SULPHLUDDFUWLFDGRPHFDQLVPRTXHGRPLQDJUDQGHSDUWHGDVFLQFLDV
VRFLDLVSULQFLSDOPHQWHQRV(VWDGRV8QLGRVHTXHH[WUDLVXDIRUDWDQWRGD
QRWYHOIHFXQGLGDGHGHPRGHORVPHFQLFRVPDWHPWLFRVVRVWLFDGRVQDDWXDO
IDVH GR DYDQR FLHQWFR TXDQWR GD EXVFD GH PWRGRV GH UHDOL]DR GH
PXGDQD VRFLDO TXH QR LPSOLTXH UHYROXR VRFLDO 7DOYH] VH SRVVD
DFUHVFHQWDU TXH D ULTXH]D GR GLQKHLUR H GH GHWHUPLQDGDV WHFQRORJLDV QRYDV
DGHTXDGDV DR XVR QR FDPSR VRFLDO DJRUD GLVSRQYHLV QRV PDLV ULFRV GRV
SDVHVLQGXVWULDLVWRUQDHVVHWLSRGHHQJHQKDULDVRFLDOHDVWHRULDVQDVTXDLV
VH EDVHLD PXLWR DWUDHQWHV HP WDLV SDVHV (VVDV WHRULDV VR HVVHQFLDOPHQWH
H[HUFFLRVGHVROXRGHSUREOHPDV(PWHUPRVWHULFRVVRH[WUHPDPHQWH
SULPLWLYDVWDOYH]PDLVJURVVHLUDVTXHDPDLRULDGHVXDVFRQJQHUHVGRVFXOR
;,; 'HVVD IRUPD PXLWRV FLHQWLVWDV VRFLDLV FRQVFLHQWHPHQWH RXGH IDFWR
UHGX]HP R SURFHVVR KLVWULFR D XPD QLFD PXGDQD GD VRFLHGDGH
WUDGLFLRQDO SDUD D PRGHUQD RX LQGXVWULDO VHQGR PRGHUQD GHQLGD
HPWHUPRVGRVSDVHVLQGXVWULDLVDYDQDGRVRXPHVPRGRV(8$GDPHWDGH

GR VFXOR;; H WUDGLFLRQDO FRPR D TXH FDUHFH GH PRGHUQLGDGH

2SHUDFLRQDOPHQWHHVVDHQRUPHHWDSDQLFDSRGHVHUVXEGLYLGLGDHPHWDSDV
PHQRUHVWDLVFRPRDV(WDSDVGH&UHVFLPHQWR(FRQPLFRGH5RVWRZ(VVHV
PRGHORV HOLPLQDP D PDLRU SDUWH GD KLVWULD SDUD VH FRQFHQWUDU HP XP GH
VHXV SHTXHQRV SHURGRV DLQGD TXH UHFRQKHFLGDPHQWH FUXFLDO H
JURVVHLUDPHQWH H[DJHUDU D VLPSOLFLGDGH GRV PHFDQLVPRV GH PXGDQD
KLVWULFD PHVPR FRP HVVD SHTXHQD IDL[D WHPSRUDO $IHWDP RV KLVWRULDGRUHV
SULQFLSDOPHQWH SRUTXH D DPSOLWXGH H R SUHVWJLR GDV FLQFLDV VRFLDLV TXH
GHVHQYROYHPWDLVPRGHORVHQFRUDMDPRVSHVTXLVDGRUHVKLVWULFRVDHPEDUFDU
HP SURMHWRV LQXHQFLDGRV SHORV PHVPRV  EYLR RX GHYHULD VHU TXH QR
SRGHPSURSLFLDUQHQKXPPRGHORDGHTXDGRGHPXGDQDKLVWULFDPDVVXD
DWXDO SRSXODULGDGH ID] FRP TXH VHMD LPSRUWDQWH TXH RV PDU[LVWDV
FRQVWDQWHPHQWHQRVOHPEUHPGLVVR
$ VHJXQGD  D FUWLFD GDV WHRULDV HVWUXWXUDLVIXQFLRQDLV TXH FRQTXDQWR
LQQLWDPHQWHPDLVVRVWLFDGDVVRHPFHUWRVDVSHFWRVDLQGDPDLVHVWUHLVQD
PHGLGD HP TXH SRGHP QHJDU LQWHLUDPHQWH D KLVWRULFLGDGH RX WUDQVIRUPOD
HPRXWUDFRLVDGLIHUHQWH7DLVFRQFHSHVVRDWPDLVLQXHQWHVQDHVIHUDGH
LQXQFLDGRPDU[LVPRSRUTXHSDUHFHPSURSLFLDUXPPHLRGHOLEHUWORGR
HYROXFLRQLVPR FDUDFWHUVWLFR GR VFXOR;,; FRP R TXDO PXLWDV YH]HV VH
DUWLFXODYDHPERUDFXVWDGHOLEHUWORWDPEPGRFRQFHLWRGHSURJUHVVR
FDUDFWHUVWLFRWDPEPGRSHQVDPHQWRGRVFXOR;,;LQFOXVLYHGH0DU[0DV
SRU TXH GHVHMDUDPRV DVVLP ID]HU" 2 SUSULR 0DU[ FHUWDPHQWH QR
GHVHMDULD ID]OR GLVSXQKDVH D GHGLFDU R VHJXQGR YROXPH GR&DSLWDO D
'DUZLQ H GLFLOPHQWH WHULD GLVFRUGDGR GD IDPRVD IUDVH GH (QJHOV HP VHX
WPXORTXHRORXYDYDSHODGHVFREHUWDGDOHLGDHYROXRQDKLVWULDKXPDQD
WDO FRPR 'DUZLQ KDYLD IHLWR QD QDWXUH]D RUJQLFD &HUWDPHQWH QR WHULD
GHVHMDGR GLVVRFLDU R SURJUHVVR GD HYROXR H QD YHUGDGH DFXVRX
HVSHFLFDPHQWH 'DUZLQ SRU FRQYHUWHU R SULPHLUR HP PHUR VXESURGXWR
DFLGHQWDOGDVHJXQGD
$TXHVWRIXQGDPHQWDOHPKLVWULDLPSOLFDDGHVFREHUWDGHXPPHFDQLVPR
WDQWRSDUDDGLIHUHQFLDRGRVYULRVJUXSRVVRFLDLVKXPDQRVTXDQWRSDUDD
WUDQVIRUPDR GH XP WLSR GH VRFLHGDGH HP RXWUR RX SDUD VXD QR
WUDQVIRUPDR (P FHUWRV DVSHFWRV FRQVLGHUDGRV FUXFLDLV SHORV PDU[LVWDV H
SHOR VHQVR FRPXP WDLV FRPR R FRQWUROH GR KRPHP VREUH D QDWXUH]D
FHUWDPHQWH LPSOLFD PXGDQD RX SURJUHVVR XQLGLUHFLRQDLV SHOR PHQRV SRU
XPODSVRWHPSRUDOVXFLHQWHPHQWHORQJR1DPHGLGDHPTXHQRVXSRPRV
TXHRVPHFDQLVPRVGHWDOGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOVRRVPHVPRVRXVLPLODUHV
DRVGDHYROXRELROJLFDSDUHFHQRKDYHUMXVWLFDWLYDSDUDQRDSOLFDUDHOH
RWHUPRHYROXR

1DWXUDOPHQWHRDUJXPHQWRPDLVTXHWHUPLQROJLFR2FXOWDGRLVWLSRVGH
GHVDFRUGR TXDQWR DR MX]R GH YDORU HP GLIHUHQWHV WLSRV GH VRFLHGDGHV RX
HPRXWUDVSDODYUDVDSRVVLELOLGDGHGHFODVVLFODVHPDOJXPWLSRGHRUGHP
KLHUUTXLFD H TXDQWR DRV PHFDQLVPRV GH PXGDQD 2V HVWUXWXUDLV
IXQFLRQDOLVPRV WHQGHUDP D VH HVTXLYDU GH FODVVLFDU DV VRFLHGDGHV HP
VXSHULRUHV H LQIHULRUHV HP SDUWH SRU FDXVD GD VDXGYHO UHFXVD GRV
DQWURSORJRV VRFLDLV HP DGPLWLU R GLUHLWR GRV FLYLOL]DGRV GH JRYHUQDU RV
EUEDURVHPIXQRGHVXDVXSRVWDVXSHULRULGDGHQDHYROXRVRFLDOHHP
SDUWH SRUTXH SHORV FULWULRV IRUPDLV GH IXQR QR K GH IDWR QHQKXPD
KLHUDUTXLD GHVVD RUGHP 2V HVTXLPV VROXFLRQDP RV SUREOHPDV GH VXD
H[LVWQFLDHQTXDQWRJUXSRVRFLDOFRPWDQWRVXFHVVRVXDSUSULDPDQHLUD
TXDQWRRVKDELWDQWHVEUDQFRVGR$ODVFDFRPPDLVVXFHVVRDOJXQVFDULDP
WHQWDGRV D GL]HU 6RE FHUWDV FRQGLHV H VHJXQGR FHUWDV SUHPLVVDV R
SHQVDPHQWR PJLFR SRGH VHU WR OJLFR D VHX SUSULR PRGR TXDQWR R
SHQVDPHQWRFLHQWFRHLJXDOPHQWHDGHTXDGRDRVHXSURSVLWR(DVVLPSRU
GLDQWH
(VVDV REVHUYDHV VR YOLGDV HPERUD QR VHMDP PXLWR WHLV QD PHGLGD
HP TXH R KLVWRULDGRU RX TXDOTXHU RXWUR FLHQWLVWD VRFLDO GHVHMD H[SOLFDU R
FRQWHGRHVSHFILFRGHXPVLVWHPDHPOXJDUGHVXDHVWUXWXUDJHUDO0DVHP
WRGRFDVRVRLUUHOHYDQWHVSDUDDTXHVWRGDPXGDQDHYROXWLYDVHQRGH
IDWRWDXWROJLFDV$VVRFLHGDGHVKXPDQDVVHSUHWHQGHPSHUGXUDUGHYHPVHU
FDSD]HV GH VH DGPLQLVWUDU FRP VXFHVVR H SRU LVVR WRGDV DV VRFLHGDGHV
H[LVWHQWHV GHYHP VHU IXQFLRQDOPHQWH DGHTXDGDV VH QR WHULDP VH WRUQDGR
H[WLQWDVFRPRDFRQWHFHXFRPRV6KDNHUVSRUFDUHFHUHPGHXPVLVWHPDGH
SURFULDR VH[XDO RX UHFUXWDPHQWR H[WHUQR &RPSDUDU VRFLHGDGHV FRP
UHVSHLWRDRVLVWHPDGHUHODHVLQWHUQDVHQWUHVHXVPHPEURVLQHYLWDYHOPHQWH
FRPSDUDU LJXDO FRP LJXDO  TXDQGR DV FRPSDUDPRV HP UHODR  VXD
FDSDFLGDGHGHFRQWURODUDQDWXUH]DH[WHULRUTXHDVGLIHUHQDVVDOWDPDRROKDU
2 VHJXQGR GHVDFRUGR  PDLV IXQGDPHQWDO $ PDLRULD GDV YHUVHV GH
DQOLVH HVWUXWXUDOIXQFLRQDO  VLQFUQLFD H TXDQWR PDLV HODERUDGDV H
VRVWLFDGDVPDLVVHFRQQDPHVWWLFDVRFLDOQDTXDOVHRREMHWRLQWHUHVVD
DRSHQVDGRUDOJXPHOHPHQWRGLQDPL]DGRUSUHFLVDVHULQWURGX]LGR 6HLVVR
SRGH VHU IHLWR VDWLVIDWRULDPHQWH  XPD TXHVWR GLVFXWYHO PHVPR HQWUH RV
HVWUXWXUDOLVWDV 3DUHFH DPSODPHQWH DFHLWR TXHDPHVPDDQOLVHQRSRGHVHU
XWLOL]DGD SDUD H[SOLFDU DR PHVPR WHPSR D IXQR H D PXGDQD KLVWULFDV
1R VH WUDWD DTXL GH TXH VHMD LOHJWLPR GHVHQYROYHU PRGHORV GH DQOLVH
GLVWLQWRV SDUD D HVWWLFD H SDUD D GLQPLFD WDLV FRPR RV HVTXHPDV GH 0DU[
SDUD D UHSURGXR VLPSOHV H D UHSURGXR DPSOLDGD PDV GH TXH D
LQYHVWLJDRKLVWULFDID]FRPTXHVHMDGHVHMYHOTXHHVVHVPRGHORVGLVWLQWRV

VHMDP YLQFXODGRV 2 FDPLQKR PDLV VLPSOHV SDUD R HVWUXWXUDOLVWD  RPLWLU D

PXGDQD H GHL[DU D KLVWULD SDUD DOJXP PDLV RX DLQGD FRPR DOJXQV GRV
SULPHLURV DQWURSORJRV VRFLDLV LQJOHVHV YLUWXDOPHQWH QHJDU VXD UHOHYQFLD
(QWUHWDQWRXPDYH]TXHHODH[LVWHRHVWUXWXUDOLVPRGHYHGHVFREULUPDQHLUDV
GHH[SOLFOD
(VVDVPDQHLUDVVXSRQKRRXGHYHPWUD]ORSDUDPDLVSHUWRGRPDU[LVPR
RXOHYDUDXPDQHJDRGDPXGDQDHYROXWLYD$DERUGDJHPGH/YL6WUDXVV
HDGH$OWKXVVHUSDUHFHPHHVWDUQRVHJXQGRFDVR$PXGDQDKLVWULFDVH
WRUQDVLPSOHVPHQWHDSHUPXWDRHFRPELQDRGHFHUWRVHOHPHQWRVSDUD
FLWDU /YL6WUDXVV DQORJRV DRV JHQHV QD JHQWLFD TXH QR SUD]R
VXFLHQWHPHQWH ORQJR GHYHP VXSRVWDPHQWH VH FRPELQDU HP SDGUHV
GLVWLQWRVHVHVXFLHQWHPHQWHOLPLWDGRVHVJRWDUDVFRPELQDHVSRVVYHLV
$KLVWULDSRUDVVLPGL]HURSURFHVVRGHUHSDVVDUWRGDVDVDOWHUQDWLYDVGH
[HTXH QR MRJR GH [DGUH] 0DV HP TXH RUGHP" $ WHRULD QR QRV RIHUHFH
QHQKXPDRULHQWDR
(QWUHWDQWR  SUHFLVDPHQWH HVVH R SUREOHPD HVSHFFR GD HYROXR
KLVWULFDFHUWDPHQWHYHUGDGHTXH0DU[OHYRXHPFRQVLGHUDRVHPHOKDQWH
FRPELQDR H UHFRPELQDR GH HOHPHQWRV RX IRUPDV FRPR VDOLHQWD
$OWKXVVHU H QHVVH DVSHFWR FRPR HP RXWURV HUD XP HVWUXWXUDOLVWDDYDQW OD
OHWWUH RX PDLV SUHFLVDPHQWH XP SHQVDGRU GH TXHP XP /YL6WUDXVV
VHJXQGR HOH PHVPR DGPLWH SRGHULD SHOR PHQRV HP SDUWH HPSUHVWDU R
WHUPRLPSRUWDQWHTXHQRVOHPEUHPRVGHXPDVSHFWRGRSHQVDPHQWRGH
0DU[ VHP GYLGD QHJOLJHQFLDGR SHOD WUDGLR LQLFLDO GR PDU[LVPR FRP
SRXFDVH[FHHVHQWUHDVTXDLVFXULRVDPHQWHGHYHPVHUHQXPHUDGRVFHUWRV
GHVHQYROYLPHQWRV GR PDU[LVPR VRYLWLFR QR SHURGR VWDOLQLVWD HPERUD QR
HVWLYHVVHPSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHVGDVLPSOLFDHVGRTXHHVWDYDPID]HQGR
DLQGDPDLVLPSRUWDQWHQRVOHPEUDUGHTXHDDQOLVHGRVHOHPHQWRVHVXDV
SRVVYHLVFRPELQDHVSURSLFLDFRPRQDJHQWLFDXPFRQWUROHVDOXWDUVREUH
DV WHRULDV HYROXFLRQLVWDV PHGLDQWH R HVWDEHOHFLPHQWR GDTXLOR TXH
WHRULFDPHQWH SRVVYHO H LPSRVVYHO  SRVVYHO WDPEP  HPERUD HVVD
TXHVWRGHYDSHUPDQHFHUHPDEHUWRTXHWDODQOLVHSRGHULDFRQIHULUPDLRU
SUHFLVRGHQLRGRVYULRVQYHLVVRFLDLVEDVHHVXSHUHVWUXWXUDHVXDV
UHODHV FRPR VXJHUH $OWKXVVHU  2 TXH HOD QR ID]  H[SOLFDU SRU TXH D
,QJODWHUUD GR VFXOR;;  XP OXJDU PXLWR GLIHUHQWH GD ,QJODWHUUD QHROWLFD
RXDVXFHVVRGHIRUPDHVVRFLRHFRQPLFDVRXRPHFDQLVPRGDVWUDQVLHV
GHXPDSDUDRXWUDRXQHVVHVHQWLGRSRUTXH0DU[GHGLFRXXPDSDUWHWR
JUDQGHGHVXDYLGDWHQWDQGRUHVSRQGHUHVVDVTXHVWHV
6HHVVDVSHUJXQWDVSUHFLVDPVHUUHVSRQGLGDVDPEDVDVSHFXOLDULGDGHVTXH
GLVWLQJXHP R PDU[LVPR GH RXWUDV WHRULDV HVWUXWXUDLVIXQFLRQDLV VR

QHFHVVULDV R PRGHOR GRV QYHLV GRV TXDLV R GDV UHODHV VRFLDLV GH

SURGXR VR IXQGDPHQWDLV H D H[LVWQFLD GH FRQWUDGLHV LQWHUQDV DRV
VLVWHPDVGDVTXDLVRFRQIOLWRGHFODVVHPHUDPHQWHXPFDVRHVSHFLDO
$KLHUDUTXLDGHQYHLVQHFHVVULDSDUDH[SOLFDUSRUTXHDKLVWULDWHPXPD
GLUHRDFUHVFHQWHHPDQFLSDRGRKRPHPHPUHODRQDWXUH]DHVXD
FDSDFLGDGH FUHVFHQWH GH FRQWUROOD TXH ID] FRP TXH D KLVWULD FRPR XP
WRGR HPERUD QHP WRGD UHD H SHURGR GHQWUR GHOD VHMD RULHQWDGD H
LUUHYHUVYHOSDUDFLWDU/YL6WUDXVVPDLVXPDYH]8PDKLHUDUTXLDGHQYHLV
TXH QR GHULYH GD EDVH GDV UHODHV VRFLDLV GH SURGXR QR WHULD
QHFHVVDULDPHQWHHVVDFDUDFWHUVWLFD$OPGLVVRXPDYH]TXHRSURFHVVRHR
SURJUHVVR GR FRQWUROH GR KRPHP VREUH D QDWXUH]D QR HQYROYHP DSHQDV
PXGDQDV QDV IRUDV GH SURGXR QRYDV WFQLFDV SRU H[HPSOR PDV QDV
UHODHV VRFLDLV GH SURGXR LPSOLFD XPD FHUWD RUGHP QD VXFHVVR GRV
VLVWHPDVVRFLRHFRQPLFRV,VVRQRUHTXHUDDFHLWDRGDOLVWDGHIRUPDHV
DSUHVHQWDGDV QR 3UHIFLR &UWLFD GD HFRQRPLD SROWLFD FRPR
FURQRORJLFDPHQWHVXFHVVLYDVRTXH0DU[SURYDYHOPHQWHQRDFUHGLWDYDTXH
IRVVHP H PXLWR PHQRV XPD WHRULD GH HYROXR XQLOLQHDU XQLYHUVDO
(QWUHWDQWRUHTXHUTXHFHUWRVIHQPHQRVVRFLDLVQRSRVVDPVHUFRQFHELGRV
QD KLVWULD FRPR DQWHULRUHV D RXWURV WDLV FRPR HFRQRPLDV GRWDGDV GH
GLFRWRPLDFLGDGHFDPSRFRPRDQWHVGDVTXHQRDSRVVXHP(SHORPHVPR
PRWLYR UHTXHU TXH HVVD VXFHVVR GH VLVWHPDV QR SRGH VHU RUGHQDGD
VLPSOHVPHQWH HP XPD GLPHQVR WHFQROJLFD WHFQRORJLDV LQIHULRUHV
SUHFHGHQGR DV VXSHULRUHV RX HFRQPLFD *HOGZLUWVFKDIW VXFHGHQGR
1DWXUDOZLUWVFKDIW PDV WDPEP GHYH VHU RUGHQDGD HP WHUPRV GH VHXV
VLVWHPDV VRFLDLV ,VVR SRUTXH XPD FDUDFWHUVWLFD HVVHQFLDO GR SHQVDPHQWR
KLVWULFRGH0DU[DGHQRVHUQHPVRFLROJLFRQHPHFRQPLFRPDV
DPERV VLPXOWDQHDPHQWH $V UHODHV VRFLDLV GH SURGXR H UHSURGXR RX
VHMDRUJDQL]DRVRFLDOHPVHXVHQWLGRPDLVDPSORHDVIRUDVPDWHULDLVGH
SURGXRQRSRGHPVHUGLYRUFLDGDV
'DGD HVVD RULHQWDR GR GHVHQYROYLPHQWR KLVWULFR DV FRQWUDGLHV
LQWHUQDV GRV VLVWHPDV VRFLRHFRQPLFRV IRUQHFHP R PHFDQLVPR SDUD D
PXGDQD TXH VH WRUQD GHVHQYROYLPHQWR 6HP HOD SRGHUVHLD DUPDU TXH
PHUDPHQWH SURGX]LULDP XWXDR FFOLFD XP SURFHVVR LQWHUPLQYHO GH
GHVHVWDELOL]DR H UHHVWDELOL]DR H  FODUR DV PXGDQDV TXH SRGHULDP
EURWDUGRVFRQWDWRVHFRQLWRVGHGLIHUHQWHVVRFLHGDGHV$TXHVWRHPWRUQR
GH WDLV FRQWUDGLHV LQWHUQDV  TXH QR SRGHP VHU GHQLGDV VLPSOHVPHQWH
FRPRGLVIXQFLRQDLVH[FHWRQDKLSWHVHGHTXHHVWDELOLGDGHHSHUPDQQFLD
VHMDPDQRUPDHDPXGDQDDH[FHRRXPHVPRQDKLSWHVHPDLVLQJQXD
IUHTXHQWH QDV FLQFLDV VRFLDLV YXOJDUHV GH TXH XP VLVWHPD HVSHFFR  R

PRGHOR D TXH WRGD PXGDQD DVSLUD 2 TXH DFRQWHFH  TXH FRPR KRMH
PXLWRPDLVDPSODPHQWHUHFRQKHFLGRTXHDQWHVHQWUHRVDQWURSORJRVVRFLDLV
XPPRGHORHVWUXWXUDOTXHFRQVLGHUHDSHQDVDPDQXWHQRGHXPVLVWHPD
LQDGHTXDGR  D H[LVWQFLD VLPXOWQHD GH HOHPHQWRV HVWDELOL]DQWHV H
SHUWXUEDGRUHVTXHWDOPRGHORGHYHUHHWLU(IRLQHODTXHRPRGHORPDU[LVWD
PDVQRVXDVYHUVHVPDU[LVWDVYXOJDUHVVHEDVHRX
(VVHPRGHORGXDOGLDOWLFRGLIFLOGHPRQWDUHXWLOL]DUSRLVQDSUWLFD
JUDQGHDWHQWDRGHRSHUORFRQIRUPHRJRVWRRXRFDVLRRUDFRPRXP
PRGHOR GH IXQFLRQDOLVPR HVWYHO RUD FRPR XP PRGHOR GH PXGDQD
UHYROXFLRQULD DR SDVVR TXH R LQWHUHVVDQWH  TXH HOH VHMD DPERV
LJXDOPHQWH LPSRUWDQWH TXH DV WHQVHV LQWHUQDV V YH]HV SRVVDP VHU
UHDEVRUYLGDV HP XP PRGHOR DXWRHVWDELOL]DQWH PHGLDQWH D UHLQWURGXR GDV
PHVPDV FRPR HVWDELOL]DGRUHV IXQFLRQDLV H RXWUDV YH]HV QR SRVVDP 2
FRQLWR GH FODVVH SRGH VHU FRQWURODGR PHGLDQWH XPD HVSFLH GH YOYXOD GH
VHJXUDQD FRPR HP WDQWRV WXPXOWRV SOHEHXV XUEDQRV QDV FLGDGHV SU
LQGXVWULDLVRXLQVWLWXFLRQDOL]DGRFRPRULWXDLVGHUHEHOLRSDUDHPSUHJDUR
WHUPRHVFODUHFHGRUGH0D[*OXFNPDQRXSRURXWUDVPDQHLUDVPDVVYH]HV
QRSRGHVHUFRQWURODGR2(VWDGRQRUPDOPHQWHOHJLWLPDUDRUGHPVRFLDO
PHGLDQWHRFRQWUROHGRFRQLWRGHFODVVHQRPELWRGHXPTXDGURHVWYHOGH
LQVWLWXLHV H YDORUHV SDLUDQGR RVWHQVLYDPHQWH DFLPD H IRUD GHODV R UHL
GLVWDQWH FRPR IRQWH GD MXVWLD H DR DVVLP ID]HU SHUSHWXD XPD VRFLHGDGH
TXHGHRXWURPRGRVHULDHVIDFHODGDSRUVXDVWHQVHVLQWHUQDV'HIDWRHVVD
D WHRULD PDU[LVWD FOVVLFD GH VXD RULJHP H IXQR FRQIRUPH H[SRVWD QD
2ULJHPGDIDPOLD1RHQWDQWRH[LVWHPVLWXDHVHPTXHR(VWDGRSHUGH
HVVD IXQR H  PHVPR QD FDEHD GH VHXV VGLWRV  HVVD FDSDFLGDGH GH
OHJLWLPDU PDQLIHVWDQGRVH PHUDPHQWH SDUD HPSUHJDU D IUDVH GH 7KRPDV
0RUHFRPRXPDFRQVSLUDRGRVULFRVHPVHXSUSULREHQHIFLRTXDQGR
QRGHIDWRFRPRFDXVDGLUHWDGDVGHVJUDDVGRVSREUHV
(VVD QDWXUH]D FRQWUDGLWULD GR PRGHOR SRGH VHU REVFXUHFLGD SHOD
UHIHUQFLD  H[LVWQFLD LQTXHVWLRQDGD GH IHQPHQRVVHSDUDGRV QD VRFLHGDGH
UHSUHVHQWDQGR D HVWDELOLGDGH H D VXEYHUVR FRQWURODGDV JUXSRV VRFLDLV TXH
SRGHPVXSRVWDPHQWHVHULQWHJUDGRVVRFLHGDGHIHXGDOWDLVFRPRRFDSLWDO
PHUFDQWLO H RV TXH QR SRGHP FRPR XPD EXUJXHVLD LQGXVWULDO RX
PRYLPHQWRV VRFLDLV SXUDPHQWH UHIRUPLVWDV H DTXHOHV FRQVFLHQWHPHQWH
UHYROXFLRQULRV3RUPHPERUDHVVDVVHSDUDHVH[LVWDPHRQGHH[LVWHP
LQGLTXHPXPFHUWRHVWJLRQRGHVHQYROYLPHQWRGDVFRQWUDGLHVLQWHUQDVGD
VRFLHGDGHTXHQRVRSDUD0DU[H[FOXVLYDPHQWHDVGRFRQLWRGHFODVVH
 LJXDOPHQWH VLJQLFDWLYR TXH RV PHVPRV IHQPHQRV SRVVDP FRQIRUPH D
VLWXDRPXGDUGHIXQHVPRYLPHQWRVSHODUHVWDXUDRGDDQWLJDRUGHP

FRQWURODGD GD VRFLHGDGH GH FODVVHV FRQYHUWHQGRVH FRPR DFRQWHFH FRP

FHUWRV PRYLPHQWRV FDPSRQHVHV HP UHYROXHV VRFLDLV SDUWLGRV
FRQVFLHQWHPHQWHUHYROXFLRQULRVVHQGRDEVRUYLGRVDRVWDWXVTXR
$SHVDUGDGLFXOGDGHGLYHUVDVPRGDOLGDGHVGHFLHQWLVWDVVRFLDLVLQFOXVLYH
RVHFRORJLVWDVSDUWLFXODUPHQWHRVTXHHVWXGDPDGLQPLFDSRSXODFLRQDOHR
FRPSRUWDPHQWR VRFLDO GRV DQLPDLV FRPHDUDP D DERUGDU D FRQVWUXR GH
PRGHORV GH HTXLOEULR EDVHDGRV HP WHQVR RX FRQLWR H DR DVVLP ID]HU
FKHJDP PDLV SHUWR GR PDU[LVPR H VH DIDVWDP GH PRGHORV PDLV DQWLJRV GH
VRFLRORJLD TXH HQFDUDYDP R SUREOHPD GD RUGHP FRPR GRWDGR GH
DQWHULRULGDGHOJLFDDRGDPXGDQDHHQIDWL]DYDPRVHOHPHQWRVLQWHJUDWLYRVH
QRUPDWLYRVGDYLGDVRFLDO$RPHVPRWHPSRGHYHVHDGPLWLUTXHRSUSULR
PRGHORGH0DU[SUHFLVDVHUPDLVH[SOLFLWDGRGRTXHRHPVHXVHVFULWRVTXH
SRGH QHFHVVLWDU GH HODERUDR H GHVHQYROYLPHQWR H TXH FHUWRV YHVWJLRV GR
SRVLWLYLVPRGRVFXOR;,;PDLVHYLGHQWHVQDVIRUPXODHVGH(QJHOVTXHQR
SHQVDPHQWRGH0DU[GHYHPVHUUHPRYLGRVGRFDPLQKR
'HVVD IRUPD FDPRV DLQGD FRP RV SUREOHPDV KLVWULFRVHVSHFILFRV GD
QDWXUH]DHVXFHVVRGDVIRUPDHVVRFLRHFRQPLFDVHRVPHFDQLVPRVGHVHX
GHVHQYROYLPHQWR LQWHUQR H LQWHUDR 6R FDPSRV HP TXH KRXYH PXLWD
GLVFXVVRDSDUWLUGH0DU[SULQFLSDOPHQWHQDVOWLPDVGFDGDVHHPFHUWRV
DVSHFWRV R DYDQR HP UHODR D 0DU[ IRL PXLWR PDUFDQWH $QOLVH UHFHQWH
WDPEP FRQUPRX QHVVH FDVR R EULOKDQWLVPR H D SURIXQGLGDGH GD
DERUGDJHPJHUDOHGDYLVRGH0DU[HPERUDWDPEPWHQKDDOHUWDGRSDUDDV
ODFXQDV GH VXD DERUGDJHP SDUWLFXODUPHQWH GRV SHURGRV SUFDSLWDOLVWDV
(QWUHWDQWR HVVHV WHPDV UDUDPHQWH SRGHP VHU GLVFXWLGRV PHVPR QD IRUPD
PDLV VXSHUFLDO H[FHWR HP WHUPRV GH FRQKHFLPHQWR KLVWULFR FRQFUHWR RX
VHMDQRSRGHPVHUGLVFXWLGRVQRFRQWH[WRGRSUHVHQWHFROTXLR1DIDOWDGH
WDOGLVFXVVRDSHQDVSRVVRDVVHYHUDUPLQKDFRQYLFRGHTXHDDERUGDJHPGH
0DU[DLQGDDQLFDTXHQRVKDELOLWDDH[SOLFDUWRGDDDPSOLWXGHGDKLVWULD
KXPDQD H FRQVWLWXL R PDLV IUXWIHUR SRQWR GH SDUWLGD SDUD D GLVFXVVR
PRGHUQD
1DGDGLVVRSDUWLFXODUPHQWHQRYRHPERUDDOJXQVWH[WRVTXHFRQWPDV
UHH[HV PDLV PDGXUDV GH 0DU[ VREUH WHPDV KLVWULFRV DSHQDV WHQKDP VH
WRUQDGRHIHWLYDPHQWHGLVSRQYHLVQRVDQRVQRWDGDPHQWHRV*UXQGULVVH
GH  $OP GLVVR RV UHWRUQRV GHFUHVFHQWHV GD DSOLFDR GH PRGHORV
PDU[LVWDVYXOJDUHVQDVOWLPDVGFDGDVOHYDUDPDXPDVXEVWDQFLDOVRVWLFDR
GDKLVWRULRJUDDPDU[LVWD'HIDWRXPGRVDVSHFWRVPDLVFDUDFWHUVWLFRVGD
KLVWRULRJUDD PDU[LVWD RFLGHQWDO FRQWHPSRUQHD  D FUWLFD GRV HVTXHPDV
VLPSOHVHPHFDQLFLVWDVGHWLSRHFRQPLFRGHWHUPLQLVWD
3RUPTXHURVKLVWRULDGRUHVPDU[LVWDVWHQKDPLGRVLJQLFDWLYDPHQWHPDLV

ORQJH RX QR TXH 0DU[ VXD FRQWULEXLR KRMH WHP XPD LPSRUWQFLD QRYD
GHYLGR V PXGDQDV TXH HVWR RFRUUHQGR DWXDOPHQWH QDV FLQFLDV VRFLDLV
(PERUD D IXQR SULQFLSDO GR PDWHULDOLVPR KLVWULFR QR SULPHLUR PHLR
VFXORDSVDPRUWHGH(QJHOVWHQKDVLGRWUD]HUDKLVWULDSDUDPDLVSHUWRGDV
FLQFLDV VRFLDLV HYLWDQGR DR PHVPR WHPSR DV VLPSOLFDHV H[DJHUDGDV GR
SRVLWLYLVPR HOH HVW KRMH HQIUHQWDQGR D USLGD KLVWRULFL]DR GDV SUSULDV
FLQFLDV VRFLDLV 3RU IDOWD GH DMXGD GD KLVWRULRJUDD DFDGPLFD HVVDV
FRPHDUDP FDGD YH] PDLV D LPSURYLVDU D VXD SUSULD  DSOLFDQGR VHXV
SURFHGLPHQWRV FDUDFWHUVWLFRV DR HVWXGR GR SDVVDGR PXLWDV YH]HV FRP
UHVXOWDGRVWHFQLFDPHQWHVRVWLFDGRVPDVFRPRMREVHUYDPRVEDVHDGRVHP
PRGHORVGHPXGDQDKLVWULFDDLQGDPDLVWRVFRVHPFHUWRVDVSHFWRVTXHRV
GRVFXOR;,;1HVVHSRQWRJUDQGHRYDORUGRPDWHULDOLVPRKLVWULFRGH
0DU[ HPERUD VHMD QDWXUDO TXH FLHQWLVWDV VRFLDLV GH RULHQWDR KLVWULFD
SRVVDP VH DFKDU PHQRV QHFHVVLWDGRV GD LQVLVWQFLD GH 0DU[ VREUH D
LPSRUWQFLD GRV HOHPHQWRV HFRQPLFRV H VRFLDLV QD KLVWULD TXH RV
KLVWRULDGRUHV GR LQFLR GR VFXOR;; H SRU RXWUR ODGR SRVVDP VH DFKDU
PDLVHVWLPXODGRVSRUDVSHFWRVGDWHRULDGH0DU[TXHQRSURGX]LUDPJUDQGH
LPSDFWRHPKLVWRULDGRUHVGDVSULPHLUDVJHUDHVSV0DU[
6HLVVRH[SOLFDRXQRDLQGXELWYHOSURHPLQQFLDGDVLGHLDVPDU[LVWDVQD
GLVFXVVRGHFHUWRVFDPSRVDWXDLVGDFLQFLDVRFLDOKLVWRULFDPHQWHRULHQWDGD
XPD RXWUD TXHVWR $ SURHPLQQFLD LQYXOJDU GH KLVWRULDGRUHV PDU[LVWDV
KRMH RX GH KLVWRULDGRUHV IRUPDGRV QD HVFROD PDU[LVWD HP JUDQGH SDUWH VH
GHYH FHUWDPHQWH  UDGLFDOL]DR GH LQWHOHFWXDLV H HVWXGDQWHV QD OWLPD
GFDGD DR LPSDFWR GDV UHYROXHV QR 7HUFHLUR 0XQGR  UXSWXUD GDV
RUWRGR[LDV PDU[LVWDV KRVWLV DR WUDEDOKR FLHQWFR RULJLQDO H DW D XP IDWRU
HOHPHQWDU FRPR D VXFHVVR GH JHUDHV ,VVR SRUTXH RV PDU[LVWDV TXH
FKHJDUDPDRSRQWRGHSXEOLFDUOLYURVDPSODPHQWHOLGRVHGHRFXSDUSRVWRV
VHQLRUHV QD YLGD DFDGPLFD QRV DQRV  PXLWDV YH]HV HUDP DSHQDV RV
HVWXGDQWHVUDGLFDOL]DGRVGRVDQRVHDWLQJLQGRRSLFRQRUPDOGH
VXDV FDUUHLUDV $SHVDU GLVVR TXDQGR FHOHEUDPRV R VHVTXLFHQWHQULR GH
QDVFLPHQWRGH0DU[HRFHQWHQULRGR&DSLWDOQRSRGHPRVGHL[DUGHQRWDU
FRPVDWLVIDRVHIRUPRVPDU[LVWDVDFRLQFLGQFLDHQWUHXPDLQXQFLD
VLJQLFDWLYD GR PDU[LVPR QR FDPSR GD KLVWRULRJUDD H XP QPHUR
VLJQLFDWLYRGHKLVWRULDGRUHVLQVSLUDGRVSRU0DU[RXGHPRQVWUDQGRHPVHX
WUDEDOKRRVHIHLWRVGDIRUPDRQDVHVFRODVPDU[LVWDV