(OWULVWHSUHFLRGHODPHGLRFULGDG
\ODHVSHFWDFXODUUHFRPSHQVDGHOOLGHUD]JR




6ROR ORV PHGLRFUHV PXHUHQ VLHPSUH HQ VX PHMRU PRPHQWR /RV OtGHUHV
DXWpQWLFRV VLHPSUH HVWiQ PHMRUDQGR \ HOHYDQGR HO OLVWyQ GH OD FDOLGDG GH VXV
DFWRV\ODYHORFLGDGGHVXVPRYLPLHQWRV

-($1*,5$8'28;


$O GtD VLJXLHQWH GH QXHVWUR HQFXHQWUR HQ OD OLEUHUtD 7RPP\ PH GLMR TXH VROR QHFHVLWDED XQ GtD
SDUDPRVWUDUPHWRGRORTXHGHEtDVDEHU
²'DPHVRORXQGtD%ODNH²PHSLGLy²&RQRFHUiVDORVFXDWURPDHVWURVTXHPHHQVHxDURQ
ODVFXDWUROHFFLRQHVTXHIRUPDQHOQ~FOHRGHODILORVRItDGHO/6&(OORVWHD\XGDUiQDDOFDQ]DUHO
p[LWR TXH VLHPSUH KDV GHVHDGR VLPSOHPHQWH H[SOLFiQGRWH OR TXH GH YHUGDG HV HO OLGHUD]JR 1R
TXLHURSDUHFHUXQGLVFRUD\DGRSHURHOOLGHUD]JRQRHVVRORSDUDDOWRVHMHFXWLYRVJHQHUDOHVGHO
HMpUFLWR \ OD JHQWH TXH JRELHUQD ORV SDtVHV (O OLGHUD]JR HV SDUD WRGRV < HQ HVWH PRPHQWR GH
FDPELRVUDGLFDOHVHQHOPXQGRHPSUHVDULDO\HQODVRFLHGDGHVODGLVFLSOLQDPiVLPSRUWDQWHSDUD
TXLHQTXLHUDVDOLUYHQFHGRU
²<OR~QLFRTXHQHFHVLWRSDUDFRQYHUWLUPHHQOtGHUHVVHUXQVHUKXPDQR¢QR"
²([DFWR6LSXHGHVUHVSLUDUSXHGHVOLGHUDU²DILUPyHQXQWRQRWDQSRVLWLYRTXHKL]RTXHPH
VLQWLHUDPHMRUFRQPLJRPLVPR\PiVRSWLPLVWDFRQHOIXWXUR
7RWDOTXHXQRVGtDVPiVWDUGHVDOtD\RGH1XHYD<RUNXQViEDGRSRUODPDxDQDWHPSUDQR²XQD
WD]D GH FDIp \ PL HQWXVLDVPR PH PDQWHQtDQ GHVSLHUWR DO YRODQWH GH PL FRFKH² UXPER DO OHMDQR
SXQWRGRQGH7RPP\PHKDEtDFLWDGR+DEtDLQVLVWLGRHQTXHGHEtDOOHJDUDODVFLQFRHQSXQWRGHOD
PDxDQD DILUPDQGR TXH HUD ©OD PHMRU KRUD GHO GtDª $Vt SXHV FRPR QR HUD FXHVWLyQ GH
GHFHSFLRQDUDPLQXHYRPHQWRUDFHSWpGHPDODJDQD
(OURFNVRQDEDDWRGRWUDSRGHQWURGHOFRFKHPLHQWUDVGHMDEDDWUiVORVUDVFDFLHORV\ODVFDOOHV
GHVLHUWDV GH OD FLXGDG VDOtD GH 0DQKDWWDQ \ WRPDED OD DXWRSLVWD TXH PH OOHYDUtD D PL GHVWLQR
&DGD YH] HVWDED PiV LOXVLRQDGR 1R WHQtD QL LGHD GH OR TXH PH GHSDUDUtD HO GtD SHUR GHVGH
HQWRQFHV KH DSUHQGLGR TXH OD LQFHUWH]D HV XQ UHJDOR SUHFLRVR $ FDVL WRGRV QRV GD PLHGR OR
GHVFRQRFLGR1RGHEHUtDVHUDVt/RGHVFRQRFLGRQRHVPiVTXHHOFRPLHQ]RGHXQDDYHQWXUD8QD
RSRUWXQLGDGGHFUHFHU
©3DUDHQHOFHPHQWHULR5RVHPHDG²SRQtDHQODVLQVWUXFFLRQHVTXH7RPP\PHKDEtDHVFULWR²
9HUiV PL FRFKH DSDUFDGR D XQ ODGR 'HMDUp ORV LQWHUPLWHQWHV HQFHQGLGRV SDUD TXH YHDV PHMRU
GyQGHGHEHPRVHQFRQWUDUQRVª
$ HVR GHODV FLQFR PHQRVGLH] VDOtGH OD FDUUHWHUD SULQFLSDO \HQILOpXQFDPLQR GH JUDYD TXH
VHJ~QHOPDSDPHOOHYDUtDDGRQGHWHQtDTXHLU$OWRVSLQRVVHDO]DEDQDOFLHOR8QDOLJHUDEUXPD
FXEUtDODWLHUUD$PLL]TXLHUGDVHKDOODEDHOFODURTXHPHQFLRQDEDQODVLQVWUXFFLRQHV1RVDEtD
SRU TXp KDEtDPRV TXHGDGR HQ XQ FHPHQWHULR SHQVp TXH 7RPP\ TXHUUtD PRVWUDUPH DOJ~Q OXJDU
FHUFDQR \ TXH HO FHPHQWHULR HUD XQ VLWLR FRQYHQLHQWH ²H LQROYLGDEOH² SDUD HQFRQWUDUQRV \
HPSH]DUHOGtDMXQWRV
$ODFHUFDUPHXQSRFRPiVYLXQDHVFHQDLQFUHtEOH$OOtDXQODGRGHOFDPLQRHVWDEDHOFRFKH
GH7RPP\7HQtDORVLQWHUPLWHQWHVHQFHQGLGRVFRPRKDEtDGLFKR'HQWURQRKDEtDQDGLH3HUROR
TXHPHGHMySDVPDGRIXHHOPRGHORGHOYHKtFXOR£(UDXQ3RUVFKH6QXHYR\UHOXFLHQWH<HQ
ODPDWUtFXODSHUVRQDOL]DGDVHUHtD/'565860RYtODFDEH]D6RQUHt'HVGHOXHJRDTXHOWLSR
HUDWRGRXQSHUVRQDMH$TXHOH[WUDxROLEUHURTXHUHFKD]DEDODQRFLyQGHODVHOHYDGDVGLHWDV\ORV
HQRUPHV GHVSDFKRV D IDYRU GH XQ PRGHOR UHYROXFLRQDULR GH OLGHUD]JR SDUD HVWRV WLHPSRV
UHYROXFLRQDULRVSRVHtDHOFRFKHGHPLVVXHxRV
)UHQpGHWUiVGHO3RUVFKH\DSDJXpHOPRWRU(OVLOHQFLRHUDFDVLVREUHQDWXUDOHQDTXHOFDPLQR
RVFXUR(QODFROLQDGHOFODURYLXQDILJXUDVROLWDULD\VXSXVHTXHVHUtD7RPP\(VWDEDLQPyYLOHQ
HOFHPHQWHULR
7XYH TXH HFKDU PDQR GH WRGD PL HQHUJtD SDUD UHFRUUHU DTXHO VHQGHUR DUULED HQ OD ORPD
FXELHUWDGHKLHUEDSDVDUODVFUXFHVTXHOOHQDEDQHOFHPHQWHULR\OOHJDUKDVWD7RPP\0HGLFXHQWD
GHTXHHPSH]DEDDWHQHUPLHGR$OILQ\DOFDERWRGDYtDHUDGHQRFKHHVWDEDHQXQFHPHQWHULR\
HQUHDOLGDGDSHQDVFRQRFtDD7RPP\$XQTXHKDEtDKDEODGRGHpOFRQDOJXQRVHPSOHDGRVGHOD
WLHQGD<WRGRORTXHPHKDEtDGLFKRHUDULJXURVDPHQWHFLHUWRKDVWDHO~OWLPRGHWDOOH
(UD YHUGDG TXH DXQTXH WHQtD VHWHQWD \ VLHWH DxRV VH OH FRQVLGHUDED HO PHMRU HPSOHDGR GH OD
HPSUHVD (UD YHUGDG TXH KDEtD JDQDGR WRGRV DTXHOORV OXMRVRV YLDMHV DO &DULEH \ ORV GHPiV
MXJRVRVSUHPLRV&REUDEDXQVXHOGRH[FHOHQWH\OHKDEtDQRIUHFLGRPXFKRVDOWRVFDUJRV7RGRVORV
HMHFXWLYRV GHODRUJDQL]DFLyQ OR WUDWDEDQFRQHOPD\RU GH ORV UHVSHWRV\ OD Pi[LPDDGPLUDFLyQ
$XQ DVt \R QR SRGtD HYLWDU VHQWLU TXH DTXHOOD FLWD WHPSUDQD HQ XQ FHPHQWHULR QR HUD OR PiV
VHQVDWR TXH KDEtD KHFKR HQ PL YLGD 6LQ HPEDUJR XQD HVSHFLH GH VXVXUUR LQWHULRU PH DQLPy D
VHJXLUDGHODQWH<HVRKLFH
&XDQGR PH KDOODED FHUFD GHO OXJDU GRQGH 7RPP\ PH HVSHUDED ORV SULPHURV UD\RV GH VRO
DVRPDEDQSRUHOKRUL]RQWH\ODOXQDOOHQDVHGHVYDQHFtDSRFRDSRFR(UDXQDYLVWDPX\KHUPRVD
6HJXt DFHUFiQGRPH $KRUD YHtD FODUDPHQWH TXH HUD 7RPP\ DXQTXH PH GDED OD HVSDOGD
/OHYDEDODPLVPDURSDTXHHQQXHVWURSULPHUHQFXHQWUR'HODQWHGHpOKDEtDGRVWXPEDVDELHUWDV
0HTXHGpGHSLHGUD
0LSULPHULPSXOVRIXHKXLUGHDOOt7DOYH]HVHKRPEUHHVWDEDORFR\PHKDEtDFLWDGRHQDTXHO
OXJDU DLVODGR SDUD FRQYHUWLUPH HQ RWUD GH VXV YtFWLPDV &DGD YH] HVWDED PiV QHUYLRVR 1R
FRQVHJXtDSRQHURUGHQHQPLVSHQVDPLHQWRV0HGHWXYH
7RPP\ VH YROYLy OHQWDPHQWH KDFLD Pt /OHYDED HO SHOR KHFKR XQ GHVDVWUH FRPR VLHPSUH
6RQUHtD0HUHODMp(OVROVHDO]DEDHQHOFLHOR,EDDVHUXQGtDLQWHUHVDQWH
²%XHQRV GtDV %ODNH ²VDOXGy 7RPP\ FRQ HVD FRQILDQ]D TXH KDEtD VLHPSUH HQ VX YR]²
/OHJDV SXQWXDO HVWR\ LPSUHVLRQDGR 0X\ LPSUHVLRQDGR OD YHUGDG <D Vp TXH HV PX\ WHPSUDQR
SHURXQDGHODVFRVDVTXHKHDSUHQGLGRHVTXHORVOtGHUHVVRQDTXHOORVLQGLYLGXRVTXHKDFHQOR
TXH ORV IUDFDVDGRV QR HVWiQ GLVSXHVWRV D KDFHU DXQTXH WDPSRFR VHD GH VX JXVWR 7LHQHQ OD
GLVFLSOLQDQHFHVDULDSDUDKDFHUORTXHVDEHQTXHHVLPSRUWDQWH\FRUUHFWRHQOXJDUGHORTXHHV
IiFLO\GLYHUWLGR3HURHVRQRTXLHUHGHFLUTXHORVPHMRUHVOtGHUHVQRVHORSDVHQGHPLHGR6H
GLYLHUWHQ HQRUPHPHQWH 'H KHFKR JUDFLDV D VX JUDQ FDSDFLGDG SDUD DOFDQ]DU HO p[LWR \ ORJUDU
UHVXOWDGRV SRVLWLYRV GXUDGHURV DFDEDQ GLVIUXWDQGR GH PiV DOHJUtDV \ GLYHUVLyQ TXH OD PD\RUtD
3RFDV FRVDV SURGXFHQ WDQWD IHOLFLGDG FRPR VDEHU TXH HVWiV UHDOL]DQGR WRGR WX SRWHQFLDO TXH
GHVHPSHxDV XQ WUDEDMR EULOODQWH \ YLYHV WX YLGD GH OD PHMRU PDQHUD ²DILUPy 7RPP\ DO WLHPSR
TXH VH TXLWDEDODFKDSDFRQODVOHWUDV/6&² 7RPD HVWRHV SDUDWL%ODNH3RU KDEHU WHQLGR HO
YDORUGHYHQLU(VDHVVLHPSUHODPLWDGGHODEDWDOOD<SRUWHQHUODPHQWHDELHUWDSDUDDSUHQGHUOD
ILORVRItD TXH KH SURPHWLGR UHYHODUWH /6& VLJQLILFD /LGHUDU 6LQ &DUJR < GH HVR WUDWD WRGR HO
PpWRGRTXHYDVDDSUHQGHUKR\3DUDVHUOtGHUQRQHFHVLWDVQLQJ~QFDUJRDPLJRPtR+R\YDVDRtU
HVR PLVPR XQD \ RWUD YH] (V SDUWH GHO SURFHVR GH HQWUHQDPLHQWR TXH YDV D FRPHQ]DU (O
DSUHQGL]DMHHVKLMRGHODUHSHWLFLyQ
²¢<HVRTXpVLJQLILFD"
²6LJQLILFD TXH OD UHSHWLFLyQ HV XQD SRGHURVD KHUUDPLHQWD SDUD OD HQVHxDQ]D 0HGLDQWH OD
UHSHWLFLyQ XQD LGHD QXHYD VH FRQYLHUWH UiSLGDPHQWH HQ XQD FRQYLFFLyQ < GDGR TXH HV HVHQFLDO
TXHHVDQRFLyQGHTXHQRKDFHIDOWDXQFDUJRSDUDVHUOtGHUHVWpHQODEDVHGHWRGRORTXHKDJDV
RLUiV HVD IUDVH XQD \ RWUD YH] ©1HFHVLWDPRV TXH QRV UHFXHUGHQ ODV FRVDV PiV TXH QRV ODV
HQVHxHQªGHFtDHOJUDQSHQVDGRU*.&KHVWHUWRQ
 ²9DOH²UHSXVHPHILMpHQHOEULOORGHORVPRFDVLQHVGH7RPP\
²(VWXSHQGR %LHQ FRPR GHFtDPRV HQ OD OLEUHUtD HO OLGHUD]JR QR HV XQ FRPSOLFDGR DUWH
UHVHUYDGR SDUD XQRV SRFRV HOHJLGRV GRFWRUDGRV HQ +DUYDUG FRQ XQD LPSHFDEOH SRVLFLyQ VRFLDO
7RGRVQRVRWURVSRUHOPHURKHFKRGHVHUSHUVRQDVSRGHPRVVHUOtGHUHV<FRQHOFDPELRUDGLFDO
TXH QXHVWUD VRFLHGDG HVWi H[SHULPHQWDQGR HQ HVWRV PRPHQWRV HO OLGHUD]JR HV OD FXDOLGDG PiV
LPSRUWDQWH TXH KD\ TXH GRPLQDU SDUD WHQHU p[LWR HQ ORV QHJRFLRV (O RWUR GtD VH PH ROYLGy
PHQFLRQDUTXHHOOLGHUD]JRQRHVVRORDOJRTXHVHHMHU]DHQHOWUDEDMR7HQHPRVTXHSUDFWLFDUORHQ
WRGRV ORV DVSHFWRV GH QXHVWUD YLGD 3DUD DOFDQ]DU XQD YLGD SOHQD HV LPSRUWDQWtVLPR TXH
DSOLTXHPRVHOOLGHUD]JR HQQXHVWUDVDOXGFRQQXHVWURV VHUHV TXHULGRV HQ QXHVWUDV ILQDQ]DV\ HQ
QXHVWUDFRPXQLGDG/RHVHQFLDOHVTXHODEDVHGHWRGRHVWRHVHOOLGHUD]JRFRQXQRPLVPR6LQR
SXHGHVJXLDUWHDWLPLVPRMDPiVSRGUiVJXLDUDQDGLH+HDTXtODSULPHUDUHYHODFLyQ©(QFRQWUDU
HO FHQWUR GH OD IXHU]D GHQWUR GH XQR PLVPR HV D OD ODUJD OD PHMRU FRQWULEXFLyQ TXH SRGHPRV
UHDOL]DUKDFLDORVGHPiVªGLMRHOSVLFyORJR5ROOR0D\²7RPP\DVSLUyHQWRQFHVXQDERFDQDGD
GHDLUHIUHVFR²(VXQJUDQGtDSDUDHVWDUYLYR%ODNH6LQRPHFUHHVEDVWDTXHSLHQVHVHQOD
DOWHUQDWLYD²DxDGLyGiQGRPHXQFRGD]RHQEURPD
²*UDFLDVSRUHOUHJDOR7RPP\²GLMHPLHQWUDVPHSRQtDHOFROJDQWH3RUILQ7RPP\PHKDEtD
UHYHODGRORTXHVLJQLILFDEDQODVVLJODV/6&/LGHUDU6LQ&DUJR0HJXVWDEDFyPRVRQDEDDTXHOOR
²1RGHQXHYRJUDFLDVDWLSRUKDEHUYHQLGRKDVWDDTXtDHVWDVKRUDV²UHVSRQGLyPLPHQWRU
²/HYDQWDUVHWHPSUDQRHVXQDGHODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDVTXHORV/tGHUHV6LQ&DUJRUHDOL]DQFRQ
DEVROXWD ILUPH]D (VWR PH UHFXHUGD ODV SDODEUDV GH %HQ )UDQNOLQ ©<D WHQGUiV WLHPSR GH VREUD
SDUDGRUPLUFXDQGRHVWpVPXHUWRª²7RPP\PLUyODVWXPEDV
²1RVHDQGDEDFRQURGHRV²FRPHQWp\R
²< GLR MXVWR HQ HO FODYR (V PX\ IiFLO GRUPLU GHPDVLDGR 0XFKRV QRV TXHMDPRV
FRQVWDQWHPHQWHGHTXHQRVIDOWDWLHPSRSHURGHVSHUGLFLDPRVHOTXHWHQHPRV6LWRGRVORVGtDVWH
OHYDQWDVXQDKRUDDQWHVGHORTXHHUDKDELWXDOHQWLGLVSRQGUiVGHVLHWHKRUDVPiVDODVHPDQD
(VR GD WUHLQWD KRUDV DO PHV £&DVL HO KRUDULR ODERUDO GH XQD VHPDQD FDGD WUHLQWD GtDV 3XHGHV
HPSOHDUHVHWLHPSRHQGDUIRUPDDWXVSODQHVUHGHILQLUWXSXQWRGHYLVWD\GHVDUUROODUWXVPHMRUHV
SUR\HFWRV (Q HVH WLHPSR SXHGHV UHIOH[LRQDU VREUH WXV YDORUHV HOLPLQDU WXV EDUUHUDV LQWHUQDV \
UHSODQWHDUWHWXVSHQVDPLHQWRV3XHGHVGHGLFDUHVHWLHPSRDDSUHQGHU\FUHFHU\OOHJDUDODFLPDGH
WRGRORTXHKDFHV8QRGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVGHOYLDMHHQHOTXHWHKDVHPEDUFDGR%ODNH
HV PHMRUDU 6HQWLUVH FRQWHQWR HVWi ELHQ SHUR QR WH GHV QXQFD SRU VDWLVIHFKR 0HMyUDOR WRGR
0HMRUDFDGDGtDLPSODFDEOHPHQWHDSDVLRQDGDPHQWH
²(VXQDEXHQDPRWLYDFLyQSHUR\RQHFHVLWRRWURFDIp²FRQIHVp
7RPP\VHJXtDPX\FRQFHQWUDGR0HKDEtDRtGRSHURVHOLPLWyDPLUDUODVGRVWXPEDV
²2\H¢GHTXpYDHVWRGHODVWXPEDV"²SUHJXQWp²(VXQSRFRVLQLHVWURKRPEUH&XDQGRODV
KH YLVWR KH SHQVDGR TXH LJXDO UHVXOWDED TXH HUDV XQ SVLFySDWD 3HUR FRQItR HQ WL 7RPP\ (Q HO
IRQGRFRQItRHQWL7DOYH]SRUTXHHUDVDPLJRGHPLSDGUH1RVDEHVFyPRORHFKRGHPHQRV
²<R WDPELpQ (UD XQ KRPEUH GHFHQWH \ JHQHURVR 'H SHTXHxR VLHPSUH HOHJtD HO FDPLQR
FRUUHFWR DXQTXH IXHUD HO PiV GLItFLO %XHQR VHJXUR TXH VH VHQWLUtD HQFDQWDGR GH VDEHU TXH WH
HQFXHQWUDVKR\DTXtFRQPLJR<TXHHVWiVDSXQWRGHUHDOL]DUHQRUPHVFDPELRVHQWXPDQHUDGH
WUDEDMDU\GHYLYLUODYLGD
²6tOHJXVWDUtD²FRQWHVWpFRQYR]TXHGD
²+HWDUGDGRKRUDVHQFDYDUHVWR²7RPP\VHxDOyORVSURIXQGRVDJXMHURVHQHOVXHOR²+D
VLGRXQHMHUFLFLRYHUGDGHURSDUDXQKRPEUHGHVHWHQWD\VLHWHDxRV²6RQULy²/DVWXPEDVPH
IDVFLQDQ6RQXQUHFRUGDWRULRLPSODFDEOHGHORFRUWDTXHHVODYLGD0LUDDOILQDOWRGRVDFDEDPRV
HQHOPLVPRVLWLR(QXQPRQWyQGHSROYR%ODNH<WRGDVHVDVFRVDVTXHFUHtDPRVTXHHUDQWDQ
LPSRUWDQWHVFRPRORVWtWXORVODULTXH]D\ODSRVLFLyQVRFLDOUHVXOWDTXHQRORHUDQ/DWXPEDGHO
DOWRHMHFXWLYRSXHGHHVWDUDOODGRGHODGHOEDUUHQGHUR<HQWX~OWLPRGtDOR~QLFRTXHGHYHUGDG
LPSRUWDHVVLKDVOOHJDGRDFRQRFHUDWXOtGHULQWHULRU\HQHVHFDVRVLWXYLVWHHOYDORUGHSHUPLWLU
TXH RIUHFLHUD DO PXQGR VXV GRQHV (VH HV HO SURSyVLWR FHQWUDO GH OD YLGD XQD YH] TXH KDV
GHVFDUWDGR ODV WULYLDOLGDGHV ²7RPP\ JXDUGy VLOHQFLR XQ PRPHQWR \ GH QXHYR DVSLUy
SURIXQGDPHQWH HO DLUH OLPSLR GH OD PDxDQD² /R PiV LQWHUHVDQWH FXDQGR UHIOH[LRQDV VREUH WX
SURSLDPXHUWHHVTXHWHUHYHODODPD\RUFHUWH]DGHODYLGD0LUDHFKDXQYLVWD]RDKtGHQWUR
$OIRQGRGHODSULPHUDWXPEDKDEtDXQDWDEOLOODGHSL]DUUD1XQFDKDEtDYLVWRQDGDSDUHFLGR(Q
ODSLHGUDKDEtDXQDLQVFULSFLyQHQOHWUDVPD\~VFXODV
²$GHODQWH QR WHQJDV PLHGR D HQVXFLDUWH XQ SRFR ²PH DQLPy 7RPP\ PH UHFRUGy D XQR GH
PLVVDUJHQWRVGHLQVWUXFFLyQHQHOHMpUFLWR²%DMD\VDFDODWDEOLOOD
(OFRUD]yQVHPHDFHOHUyGHQXHYR/DVGXGDVPHQXEODURQODPHQWH3HURDQWHVGHTXHHOPLHGR
VHDSRGHUDUDGHPtPHPHWtGHXQVDOWRHQODWXPEDFRJtODWDEOLOOD\ODOLPSLpGHWLHUUD(OVRO\D
HVWDEDDOWRHQHOFLHOR$OOtGHQWURGHODWXPED\VLQPLUDUD7RPP\OHtODLQVFULSFLyQ©/RVGLH]
DUUHSHQWLPLHQWRVKXPDQRVªHVHHUDHOWtWXOR
²¢4XpVLJQLILFD"²SUHJXQWp
²6LJXHOH\HQGR
²©/RVGLH]DUUHSHQWLPLHQWRVKXPDQRVª²OHtHQYR]DOWD

 /OHJDU D WX ~OWLPR GtD FXDQGR OD PDJQtILFD FDQFLyQ TXH WX YLGD WHQtD TXH FDQWDU VLJXH HQ
VLOHQFLRHQWXLQWHULRU
 /OHJDU D WX ~OWLPR GtD VLQ KDEHU H[SHULPHQWDGR HO SRGHU QDWXUDO TXH SRVHHV SDUD FUHDU XQD
JUDQREUD\DOFDQ]DUJUDQGHVORJURV
 /OHJDUDWX~OWLPRGtDGiQGRWHFXHQWDGHTXHMDPiVKDVLQVSLUDGRDQDGLHFRQWXHMHPSOR
 /OHJDUDWX~OWLPRGtDOOHQRGHGRORUDOGDUWHFXHQWDGHTXHMDPiVDVXPLVWHJUDQGHVULHVJRV\
SRUWDQWRMDPiVREWXYLVWHJUDQGHVUHFRPSHQVDV
  /OHJDUDWX~OWLPRGtDVDELHQGRTXHSHUGLVWHODRSRUWXQLGDGGHYHUQLGHOHMRVORTXHHVOD
H[FHOHQFLDSRUTXHWHFUHtVWHODPHQWLUDGHTXHGHEtDVUHVLJQDUWHDODPHGLRFULGDG
 /OHJDUDWX~OWLPRGtDODPHQWDQGRQRKDEHUDSUHQGLGRQXQFDDWUDQVIRUPDUODDGYHUVLGDGHQ
YLFWRULD\HOSORPRHQRUR
 /OHJDU D WX ~OWLPR GtD ODPHQWDQGR KDEHU ROYLGDGR TXH HO WUDEDMR FRQVLVWH HQ D\XGDU D ORV
GHPiVQRD\XGDUWHVRORDWLPLVPR
 /OHJDUDWX~OWLPRGtDVDELHQGRTXHKDVYLYLGRODYLGDTXHODVRFLHGDGWHHQVHxyDGHVHDU\
QRODYLGDTXHYHUGDGHUDPHQWHTXHUtDV
 /OHJDU D WX ~OWLPR GtD \ DYHULJXDU TXH MDPiV UHDOL]DVWH WRGR WX SRWHQFLDO QL WH DFHUFDVWH DO
JHQLRHQHOTXHWHQtDVTXHKDEHUWHFRQYHUWLGR
 /OHJDUDWX~OWLPRGtD\GHVFXEULUTXHSRGtDVKDEHUVLGRXQOtGHU\WUDQVIRUPDUHOPXQGRHQ
XQOXJDUPHMRU3HURWHQHJDVWHDDFHSWDUHVDPLVLyQSRUTXHWHGLRPLHGR$VtTXHIUDFDVDVWH
<GHVSHUGLFLDVWHWXYLGD

<RQRVDEtDTXpGHFLU3RUDOJXQDUD]yQLQH[SOLFDEOHPHVHQWtDFRQPRYLGR7DOYH]DFDEDEDGH
OHHUORTXHSRGUtDVXFHGHUPHVLQRHPSUHQGtDDOJXQRVFDPELRVLQPHGLDWRV\FRPHQ]DEDD/LGHUDU
6LQ &DUJR 7DO YH] DFDEDED GH HQIUHQWDUPH D PL SURSLD PRUWDOLGDG 7DO YH] 7RPP\ DFDEDED GH
REOLJDUPHDUHFRQRFHUTXHHQORV~OWLPRVDxRVKDEtDHVWDGRKDFLpQGRPHODYtFWLPDHQOXJDUGH
DVXPLU PLV UHVSRQVDELOLGDGHV FXOSDED DO PXQGR SRU HO GHVDVWUH HQ TXH VH KDEtD FRQYHUWLGR PL
YLGD&RPSUHQGtTXHHQHOIRQGRWRGRV\FDGDXQRGHQRVRWURVFUHDPRVODYLGDTXHYLYLPRV<D
WUDYpVGHPLVSURSLRVDFWRV\GHFLVLRQHV\RKDEtDWHUPLQDGRFRQODPtD
8QDFRVDHVVHJXUDORTXHDFDEDEDGHOHHUHUDPX\SURIXQGR'HVHpHQWRQFHVTXHODOLVWDGH
©/RV GLH] DUUHSHQWLPLHQWRV KXPDQRVª IXHUD PiV FRQRFLGD ,PDJLQD OD SpUGLGD GH SRWHQFLDO TXH
SRGUtDHYLWDUVHVLORVKRPEUHVGHQHJRFLRVFRQRFLHUDQHVWDOLVWD\VHDSDUWDUDQGHORVSDWURQHVGH
IUDFDVREDMRORVTXHKDQHVWDGRWUDEDMDQGR,PDJLQDOREXHQRTXHVHUtDHGXFDUDORVQLxRVHQORV
FROHJLRVVLJXLHQGRHVDOLVWD,PDJLQDODGHYLGDVKXPDQDVTXHVHVDOYDUtDQHQWRGRHOSODQHWDVL
©/RVGLH]DUUHSHQWLPLHQWRVKXPDQRVªIXHUDQPiVFRQRFLGRV\SXGLHUDQHYLWDUVHDWRGDFRVWD
(Q HVH PRPHQWR DOJR HQ Pt FDPELy )XH PL SURYHUELDO PRPHQWR ©(XUHNDª 8Q LQVWDQWH GH
UHYHODFLyQ < WRGR FDPELy 0H SURPHWt D Pt PLVPR TXH FDPELDUtD GUiVWLFDPHQWH PL PDQHUD GH
WUDEDMDU-XUpTXHWUDQVIRUPDUtDGHVGHHVHLQVWDQWHPLPDQHUDGHYLYLU1RYROYHUtDDFXOSDUDOD
JXHUUDSRUPLLQFDSDFLGDGSDUDUHLQFRUSRUDUPHDODYLGDQRUPDO1RYROYHUtDDFXOSDUDPLMHIH
SRU PL LQFDSDFLGDG SDUD UHDOL]DU XQ EXHQ WUDEDMR 1R YROYHUtD D FXOSDU D PL SDVDGR SRU PL
LQFDSDFLGDGSDUDWULXQIDUHQHOSUHVHQWH(QHVHPRPHQWRVXFLR\FDQVDGRGHQWURGHXQDWXPED
TXHPLPHQWRUKDEtDFDYDGRDQWHVGHODOEDGHHVHKHUPRVRGtDTXHSURPHWtDXQQXHYRSULQFLSLR
GHMpGHSRQHUH[FXVDV$VXPtWRGDODUHVSRQVDELOLGDGSRUODVFRQVHFXHQFLDVGHPLVDFWRV<GLXQ
SDVRKDFLDORPHMRUGHPtPLVPR
 ²¢(VWRORKDVHVFULWRW~7RPP\"
²6t%ODNHVt²FRQWHVWyPLPHQWRUFRQYR]PX\FODUDPLHQWUDVVHOLPSLDEDODVPDQRVFRQVX
SDxXHORGH0LFNH\0RXVH(VWDEDPX\VHULR²(OLQILHUQRQRHVPiVTXHDFDEDUHQHVDSULPHUD
WXPED(OLQILHUQRQRHVPiVTXHVHQWLUTXHHVRVGLH]ODPHQWRVWHOOHQDQHOFRUD]yQHQHOPRPHQWR
GHODPXHUWH1DGDSRGUiGHVWUXLUWDQWRWXHVStULWXFRPRHQFRQWUDUWHHQWXOHFKRGHPXHUWHFRQHVDV
GLH]FRQGLFLRQHV(OYHUGDGHURGRORUKXPDQRHVOOHJDUDOILQDOGHWXVGtDV\GDUWHFXHQWDGHTXH
KDVGHVSHUGLFLDGRWXGRQPiVLPSRUWDQWHODSRVLELOLGDGGHPRVWUDUWXH[FHOHQFLDDOPXQGRTXHWH
URGHD (VWD HV XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV UHYHODFLRQHV VREUH HO OLGHUD]JR TXH SXHGR FRPSDUWLU
FRQWLJR%ODNHHOSRWHQFLDOVLQUHDOL]DUVHFRQYLHUWHHQGRORU<ORPiVWULVWHHVTXHQRVLQYDGHOD
YLROHQFLDGHODPHGLRFULGDG\XQDYLGDSREUH1RVLQYDGHHQVLOHQFLRGHPDQHUDLQYLVLEOHKDVWD
TXHGHSURQWR£]DVWHGHVWUR]D²H[FODPyGDQGRXQDIXHUWHSDOPDGD
ª8QDGHODVJUDQGHVLGHDVTXHDSUHQGtGHORVPDHVWURVTXHHVWiVDSXQWRGHFRQRFHUHVHVWDHO
p[LWRVHFUHDPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHSHTXHxDVGLVFLSOLQDVFRWLGLDQDVTXHYDQDPRQWRQiQGRVH
FRQ HO WLHPSR \ SURGXFHQ ORJURV TXH VXSHUDQ FRQ PXFKR FXDOTXLHU FRVD TXH SXGLHUDV KDEHU
SODQHDGR(VWRVSHTXHxRVKiELWRVGHp[LWRVRQWDQIiFLOHVGHORJUDUWRGRVORVGtDVTXHODJHQWHQR
FUHHTXHVHDQVLJQLILFDWLYRV$VtTXHQRORVUHDOL]DQ
²2VHDTXHHQUHDOLGDGHOp[LWRHVIiFLO²FRPHQWpUHFRUGDQGRORTXH7RPP\KDEtDGLFKR²
&XDOTXLHUDSXHGHDOFDQ]DUHOp[LWRVLSHUVLVWHHQUHDOL]DUODVDFFLRQHVFRUUHFWDV&RQHOWLHPSR
HVWDVSHTXHxDVGHFLVLRQHV\DFWRVFUHFHQ6XSRQJRTXHHVXQDFXHVWLyQGHLQHUFLD'HPDQHUDTXH
DOILQDOFXDOTXLHUDSXHGHOOHJDUDHVHSXQWRH[WUDRUGLQDULRTXHDOSULQFLSLRSDUHFtDLQDOFDQ]DEOH
(VWH SURFHVR PH KDFH SHQVDU HQ XQ JUDQMHUR SODQWD OD VHPLOOD ULHJD ORV FDPSRV \ IHUWLOL]D OD
WLHUUD<QRSDUHFHTXHSDVHQDGD
²3HUR HO JUDQMHUR QR VH ULQGH 1R VDOH FRUULHQGR DO FDPSR D FDYDU EXVFDQGR YHUGXUDV ²
DSXQWy7RPP\
²(OJUDQMHURWLHQHSDFLHQFLD\FRQItDHQHOSURFHVRQDWXUDO7LHQHIH\FRPSUHQGHTXHJUDFLDVD
VXHVIXHU]RGLDULRFRVHFKDUi<XQGtDFDVLGHUHSHQWHDKtHVWi
²(UHVPX\OLVWR%ODNH8QDPHWiIRUDHVWXSHQGDDPLJR7XSDGUHHVWDEDHQORFLHUWRSRVHHV
PXFKRSRWHQFLDO£%UDYR²DSODXGLyHQFDQWDGR²7HQHPRVTXHVHUFRPRORVJUDQMHURV²UHSLWLy
7RPP\SDUDVtPLVPR²£(VEXHQtVLPR²OHRtDxDGLUHQWUHGLHQWHV
(Q HO FLHOR QR KDEtD XQD VROD QXEH /RV SiMDURV FDQWDEDQ \ HO VRO PH FDOHQWDED OD FDUD (UD
UHDOPHQWHXQEXHQGtDSDUDHVWDUYLYR
7RPP\FRQWLQXyKDEODQGR
²7RGDVODVSHUVRQDVTXHKDQDOFDQ]DGRHOp[LWRSUDFWLFDQODVPLVPDVGLVFLSOLQDVGHOLGHUD]JR
5HDOL]DQGHPDQHUDFRQVLVWHQWHXQRVSRFRVDFWRVIXQGDPHQWDOHV3HURVXVDFFLRQHVFRWLGLDQDVGH
DSDULHQFLD SHTXHxD H LQVLJQLILFDQWH YDQ DPRQWRQiQGRVH FRQ HO WLHPSR KDVWD IRUPDU XQD FDUUHUD
H[FHOHQWH\XQDYLGDSHUVRQDOGHSULPHUDFODVH/RFXDOQRVOOHYDDOWHPDGHOIUDFDVR)UDFDVDUHV
PX\ IiFLO (O IUDFDVR QR HV PiV TXH HO UHVXOWDGR LQHYLWDEOH GH SHTXHxRV DFWRV FRWLGLDQRV GH
QHJOLJHQFLDUHDOL]DGRVFRQVWDQWHPHQWHKDVWDTXHWHOOHYDQDXQSXQWRVLQUHWRUQR4XLHURGHYHUGDG
TXHPLUHVHQHVWDSULPHUDWXPED\UHIOH[LRQHVVREUHFyPRSLHQVDVYLYLUDSDUWLUGHKR\6HJXUR
TXHQRTXLHUHVDFDEDUDKt6HUtDXQDWUDJHGLD6tDGPLWRTXHTXHGDUHQXQFHPHQWHULRKDVLGRXQ
SRFRWHDWUDOHURSHURHVTXHWHQtDTXHSURYRFDUWH1HFHVLWDEDTXHFRPSUHQGLHUDVTXHWHTXLWDUDV
ODYHQGDGHORVRMRVTXHWHGHMDUDVGHH[FXVDV\PLUDUDVVHULDPHQWHGHQWURGHWL3DUDUWHDSHQVDU
HQ TXH DOJ~Q GtD YDV D PRULU HV XQD SRGHURVD KHUUDPLHQWD SDUD FDPELDU WX PDQHUD GH SHQVDU \
GHVSHUWDUDOOtGHUTXHOOHYDVGHQWUR
²¢3RUTXp"²SUHJXQWp
²3RUTXHFXDQGRXQRWRPDFRQFLHQFLDGHORFRUWDTXHHVODYLGDHOLPLQDODVGLVWUDFFLRQHV\VH
TXHGDFRQORPiVLPSRUWDQWH&RQWHPSODUQXHVWUDPRUWDOLGDGQRVUHFXHUGDTXHWHQHPRVORVPHVHV
FRQWDGRV
²1RYHFLHQWRVVHVHQWD²GLMH
²(VRHV$VtTXH¢SRUTXpQRMXJDUDORJUDQGH"¢'HTXpVLUYHWHQHUPLHGRDOIUDFDVR"¢'HTXp
VLUYH SUHRFXSDUVH SRU OR TXH SLHQVHQ ORV GHPiV" ¢'H TXp VLUYH QHJDU QXHVWUR GHEHU GH VHU
OtGHUHV"
²/RKDVFRQVHJXLGR7RPP\<DQRPHVLHQWRODPLVPDSHUVRQDHQDEVROXWR
²(VR HV SRUTXH ORV FDPELRV GXUDGHURV VROR VH SURGXFHQ FXDQGR FDPELDPRV D XQ QLYHO
HPRFLRQDOQRDXQQLYHOOyJLFR<RTXHUtDOOHJDUKDVWDWLOOHJDUWHDOFRUD]yQPiVTXHKDEODUOHDWX
FDEH]D3RUPXFKRTXHRLJDVXQDEXHQDLGHDFLHQYHFHVQRODDVLPLODUiVKDVWDTXHGHYHUGDGOD
VLHQWDV YLVFHUDOPHQWH HQ WX FXHUSR 6ROR HQWRQFHV SDVD GH VHU XQD LGHD D FRQYHUWLUVH HQ XQD
YHUGDG 3RU HVR WDQWRV VHPLQDULRV \ WDOOHUHV IUDFDVDQ D OD KRUD GH GDU UHVXOWDGRV GXUDGHURV
3RUTXHQRQRVOOHJDQGHQWUR
²(VYHUGDG²FRQYLQH²$KRUDHPSLH]RDYHUORWRGRGHPDQHUDPX\GLIHUHQWH\FRQPXFKD
PiV FODULGDG +DEtD FDtGR HQ OD WUDPSD GH SHQVDU TXH PL WUDEDMR QR HUD LPSRUWDQWH TXH GDED
LJXDO\TXHODOLEUHUtDHUDSDUDPtXQDHVSHFLHGHFDOOHMyQVLQVDOLGD
²7HDJUDGH]FRTXHVHDVVLQFHUR%ODNH<WHIHOLFLWRSRUTXH\DQRVLHQWHVORPLVPR¢6DEHV"
1LQJXQDRFXSDFLyQHQHOPXQGRHVXQFDOOHMyQVLQVDOLGDORTXHVtH[LVWHHVHOSHQVDPLHQWRVLQ
VDOLGD<FRPRWHDSUHFLRVHJXLUpHVIRU]iQGRPHSRUDQLPDUWHDTXHHPSLHFHVDMXJDUHQODOLJDGH
ODH[FHOHQFLD5HFXHUGDTXHFXDOTXLHUWUDEDMRTXHUHDOLFHVGHPDQHUDH[FHOHQWHWHSURSRUFLRQDUi
PXFKDV PiV UHFRPSHQVDV TXH ODV OLPLWDGDV SRVLELOLGDGHV TXH DOFDQ]DV D YHU FRQ WXV RMRV (O
KHFKRGHTXHDKRUDPLVPRQRSXHGDVYLVOXPEUDUWRGRHOp[LWRTXHSXHGHVORJUDUQRVLJQLILFDTXH
QRHVWpDKtDODOFDQFHGHWXPDQR
²%XHQDREVHUYDFLyQ1RVHPHKDEtDRFXUULGR
²/DFODYHHVSRQHUHQMXHJRDOJRGHHPRFLyQGHHQHUJtD\GHSDVLyQ(QWRQFHVVHSURGXFHQ
ORVDXWpQWLFRVDYDQFHV7HKHWUDtGRDTXtSDUDSURYRFDUWHSDUDTXHWHSXVLHUDVWULVWHSDUDTXHWH
VLQWLHUDVIUXVWUDGRSRUODVSRFDVDVSLUDFLRQHVTXHKDVSXHVWRHQWXFDUUHUD\HQHOWHVRURTXHHVWX
YLGD 4XLHUR TXH HPSLHFHV D DVXPLU XQD UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO HQ WRGDV \ FDGD XQD GH WXV
DFWXDOHV FLUFXQVWDQFLDV 3RUTXH FXDQWR PiV GXHxR WH VLHQWDV GH WX SRGHU GH GHFLVLyQ PiV
SRGHURVDVVHUiQWXVGHFLVLRQHV
²$HVR\DKHOOHJDGR7RPP\²UHSOLTXpFRQDEVROXWDFRQYLFFLyQ
²0X\ ELHQ GpMDPH SXHV TXH WH KDEOH GH OD VHJXQGD WXPED 0pWHWH DKt GHQWUR SRU IDYRU ²
6HxDOyHORWURDJXMHURFRQXQJHVWRDPSXORVRFRPRHOPDvWUHGHXQUHVWDXUDQWHHOHJDQWHVHxDODUtD
XQDPHVDDXQFOLHQWHGHSULPHUD
2EHGHFtFRQHQWXVLDVPR(VSHUDEDHQFRQWUDUDOOtGHQWURRWUDWDEOLOODRWDOYH]XQFROJDQWHFRQ
DOJ~QDFUyQLPRFXULRVR3HURGHQWURGHODWXPEDQRKDOOpDEVROXWDPHQWHQDGD
²7RPD ²GLMR 7RPP\ WHQGLpQGRPH XQD SDOD² (VWD YH] WLHQHV TXH FDYDU XQ SRFR 3HUR HO
WUDEDMRKRQHVWRUHSRUWDJUDQGHVUHFRPSHQVDV/RTXHYDVDHQFRQWUDUWHHQFDQWDUi
&RPHQFpDFDYDU
²0iVGHSULVD%ODNH7HQHPRVFRVDVTXHKDFHUJHQWHDODTXHYHU1RGLVSRQHPRVGHWRGRHO
GtD²JULWy7RPP\FRQORVEUD]RVFUX]DGRV\FDUDGHHVWDUGLYLUWLpQGRVH
1RWDUGpHQJROSHDUDOJRGXUR0HSXVHGHURGLOODVSDUDDSDUWDUODWLHUUDFRQODVPDQRV\YL
DOJRTXHEULOODEDH[WUDRUGLQDULDPHQWHDOVRO/RFRJtFRQFXLGDGR\PLUpD7RPP\LQFUpGXOR(UD
RWUDWDEOLOODSHURHVWDSDUHFtDGHRURSXUR
²¢(VORTXHFUHRTXHHV7RPP\"²SUHJXQWpSHUSOHMR
²2URPDFL]RDPLJR/pHODSRUIDYRU<DHVWiVSUHSDUDGRSDUDHQWHQGHUORTXHGLFH
/D WDEOLOOD GH RUR WHQtD HO VLJXLHQWH WtWXOR LQVFULWR HQ OHWUDV PD\~VFXODV ©/DV GLH] YLFWRULDV
KXPDQDVª
²7H KH GDGR XQD LPDJHQ GH OR TXH HV HO LQILHUQR %ODNH $KRUD YDPRV D VHU PXFKR PiV
SRVLWLYRV\YDPRVDKDEODUGHOSXQWRDOTXHWHHVWiVDSUR[LPDQGRXQHVWDGRHQHOTXHWRGDVODV
FRVDVVRQSRVLEOHV\WXVSRVLELOLGDGHVQRWLHQHQOtPLWHV
²¢<FyPRVHOOHJDDHVHSXQWR"
²+DFLHQGR OR TXH WH HVWR\ DQLPDQGR D KDFHU 6LHQGR XQ /tGHU 6LQ &DUJR $SOLFDQGR HO
OLGHUD]JRHQWRGRORTXHKDFHVHQWRGRORTXHWRFDVWXYLGDSXHGHVHUH[WUDRUGLQDULD3RGUiVGH
YHUGDGKDFHUUHDOLGDGWXJHQLRRULJLQDO3XHGHVVHUXQRGHORVJUDQGHV/HHODVUHFRPSHQVDVTXH
WLHQHVJDUDQWL]DGDVVLDVXPHVODILORVRItDTXHWHHVWR\HQVHxDQGR0HDOHJURWDQWRSRUWL«
<ROHtODOLVWD

 /OHJDV DO ILQDO GH WX YLGD VLQWLpQGRWH IHOL] \ UHDOL]DGR SRUTXH OR KDV DSURYHFKDGR WRGR DO
Pi[LPR KDV JDVWDGR WRGRV WXV WDOHQWRV WXV PD\RUHV UHFXUVRV \ OR PHMRU GH WX SRWHQFLDO
GHVHPSHxDQGRXQJUDQWUDEDMR\OOHYDQGRXQDYLGDSRFRFRP~Q
 /OHJDVDOILQDOVDELHQGRTXHKDVYLYLGRXQDYLGDH[FHOHQWH\TXHKDVPDQWHQLGRHOOLVWyQOR
 PiVDOWRSRVLEOHHQWRGRORTXHKDVKHFKR
 /OHJDVDOILQDOFHOHEUDQGRFRQWRGRWXFRUD]yQKDEHUWHQLGRODYDOHQWtDGHHQIUHQWDUWHVLHPSUH
DWXVPD\RUHVPLHGRV\GHKDFHUUHDOLGDGWXVDPELFLRQHVPiVHOHYDGDV
 /OHJDV DO ILQDO VDELHQGR TXH KDV VLGR XQD SHUVRQD TXH KD LQVSLUDGR \ PRWLYDGR D RWURV HQ
OXJDUGHGHVDQLPDUORV
 /OHJDVDOILQDOVDELHQGRTXHDXQTXHWXYLDMHQRVLHPSUHKD\DVLGRIiFLOFDGDYH]TXHFDtVWH
WHOHYDQWDVWHGHLQPHGLDWR\WXRSWLPLVPRQRGHFD\yHQQLQJ~QPRPHQWR
 /OHJDVDOILQDOGLVIUXWDQGRGHODDVRPEURVDJORULDGHWXVIHQRPHQDOHVORJURV\GHOYDORUGH
KDEHUFRODERUDGRHQODVYLGDVGHODVSHUVRQDVDODVTXHWXYLVWHODVXHUWHGHVHUYLU
 /OHJDVDOILQDOHQFDQWDGRFRQODSHUVRQDIXHUWHpWLFDHPSiWLFDHLQVSLUDGRUDTXHOOHJDVWHD
VHU
 /OHJDV DO ILQDO \ WH GDV FXHQWD GH TXH KDV VLGR XQ DXWpQWLFR LQQRYDGRU TXH DEULy QXHYRV
FDPLQRVHQOXJDUGHVHJXLUODVYLHMDVUXWDV
 /OHJDV DO ILQDO URGHDGR GH FRPSDxHURV TXH WH FRQVLGHUDQ XQD HVWUHOOD GH FOLHQWHV TXH WH
FRQVLGHUDQXQKpURH\GHVHUHVTXHULGRVTXHWHFRQVLGHUDQXQDOH\HQGD
 /OHJDV DO ILQDO FRPR XQ YHUGDGHUR /tGHU 6LQ &DUJR VDELHQGR TXH WXV JUDQGHV ORJURV
SHUGXUDUiQPXFKRPiVDOOiGHWXPXHUWH\TXHWXYLGDVHUiXQPRGHORDVHJXLU

1RVVHQWDPRVHQODKLHUEDTXHURGHDEDODVWXPEDV/DVSDODEUDVTXH7RPP\KDEtDLQVFULWRHUDQ
DO PLVPR WLHPSR JHQLDOHV KHUPRVDV \ EiVLFDV 0L YLGD VH KDEtD FRQYHUWLGR HQ XQD VHULH GH
SUHRFXSDFLRQHV\GHDFWRVGHGLVWUDFFLyQVLQVHQWLGRKDEtDSHUGLGRGHYLVWDORPiVLPSRUWDQWH
+DEtDSHUGLGRGHYLVWDWRGRORTXHSRGtDKDFHUHQHVHPLVPRPRPHQWR+DEtDROYLGDGRPLSRGHU
SDUDFDPELDUODVFRVDV<KDEtDGHVFRQHFWDGRGHOJHQLRRFXOWRTXHOOHYDEDHQPLLQWHULRU
(OSODQWHDPLHQWRGH7RPP\HUDGHORPiVFODURSRGtDHOHJLUVHJXLUYLYLHQGRLJXDOTXHORKDEtD
KHFKR HQ ORV ~OWLPRV GLH] DxRV HV GHFLU SDVDU SRU OD YLGD VLQ LPSOLFDUPH VXFXPELU D OD
PDOGLFLyQGHODQHJOLJHQFLDFRWLGLDQD<HQHVHFDVRDFDEDUtDHQODSULPHUDWXPEDXQDYtFWLPDGH
ORV DUUHSHQWLPLHQWRV LQVFULWRV HQ OD SULPHUD WDEOLOOD GH SL]DUUD 2 SRGtD HOHJLU OD RSFLyQ PiV
HOHYDGDDVSLUDUDOOLGHUD]JRDODH[FHOHQFLD\DOHQWXVLDVPRHQPLWUDEDMR\HQPLYLGD3RGtD
HPSH]DU D VHU XQ /tGHU 6LQ &DUJR \ REWHQHU ODV UHFRPSHQVDV GH OD WDEOLOOD GH RUR 8QD GH ODV
RSFLRQHVPHOOHYDUtDDXQDHVSHFLHGHLQILHUQRHQYLGD/DRWUDPHDVHJXUDED7RPP\PHOOHYDUtD
DOOXJDUGHPLVVXHxRV7HQtDPX\FODUDPLGHFLVLyQ<DOOtVHQWDGRHQODKLHUEDFRQPLSHFXOLDU
PHQWRUMXQWRDPt\ODVGRVWXPEDVDELHUWDVGHODQWHHOHJt