%LRJUDItDV*DOLOHR*DOLOHL

OLVDQGURFKDSDUUR#JPDLOFRP _

$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW
)ULHGULFK +HLQULFK $OH[DQGHU %DURQ GH +XPEROGW QDFLy HQ %HUOtQ HO  GH
VHSWLHPEUHGH+LMRGH$OH[DQGHU*HRUJYRQ+XPEROGWXQRILFLDOGHOHMpUFLWRGH
)HGHULFR,,HO*UDQGHGH3UXVLD\)UDX0DULH(OLVDEHWKYRQ+ROOZHJHKHUHGHUDGHXQD
IRUWXQDGHXQPDWULPRQLRDQWHULRU

5HFLELy XQD H[FHOHQWH HGXFDFLyQ HQ HO FDVWLOOR GH 7HJHO VX FDVD PDWHUQD FRQ ORV
WXWRUHV -RDFKLP +HLQULFK &DPSH \ *RWWORE &KULVWLDQ .XQWK 6XV HVWXGLRV HVWXYLHURQ
LQIOXHQFLDGRV SRU OD ,OXVWUDFLyQ %HUOLQHVD XQ PRYLPLHQWR LQWHOHFWXDO LQVSLUDGR SRU HO
ILOyVRIR0RVHV0HQGHOVVRKQ\OLJDGRDODFRPXQLGDGMXGtD

'XUDQWH VX DGROHVFHQFLD GHVHDED GHGLFDUVH D OD FDUUHUD PLOLWDU SHUR VX IDPLOLD OR DOHMy GH HVWD
LQFOLQDFLyQ

6XV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV ORV FRPHQ]y HQ )UDQNIXUW  HFRQRPtD \ JHRJUDItD ORV FXDOHV IXHURQ
LQWHUUXPSLGRV DO FDER GH XQ DxR HQ  $OH[DQGHU YROYLy D %HUOtQ HQ GRQGH UHDOL]y HVWXGLRV GH
DGPLQLVWUDFLyQ

(Q  VH WUDVODGy D OD 8QLYHUVLGDG GH *RWLQJD GRQGH VH FRQYLUWLy HQ GLVFtSXOR GHO PpGLFR \
]RyORJR-RKDQQ)ULHGULFK%OXPHQEDFK\VHJUDGXyHQFLHQFLDVHFRQyPLFDV(QHVRVDxRVUHDOL]yVXV
GRVSULPHURVYLDMHVTXHIXHURQHOSUHOXGLRGHVXIDPDXQDH[SHGLFLyQJHROyJLFDSRUHO5LQ\RWUDD
WUDYpVGH%pOJLFD+RODQGD,QJODWHUUD\)UDQFLD

(QSXEOLFyVXSULPHUWUDEDMRFLHQWtILFRLPSRUWDQWHUHODFLRQDGRFRQODVSODQWDVTXHFUHFHQHQORV
VRFDYRQHV

/DPXHUWHGHVXPDGUHDFDHFLGDHQOHSURSRUFLRQyXQDFXDQWLRVDKHUHQFLDORFXDOOHSHUPLWLy
FRQVDJUDUVH D VX PiV DUGLHQWH GHVHR OD H[SHGLFLyQ FLHQWtILFD HQ ODV UHJLRQHV PiV DOHMDGDV GHO
PXQGR

(VH PLVPR DxR   FRQ XQD JUDQ IRUPDFLyQ HQ ODV DUHDV GH JHRORJtD ERWiQLFD JHRJUDItD
DVWURQRPtD ]RRORJtD KXPDQLGDGHV FOiVLFDV H LGLRPDV VH SURSXVR RUJDQL]DU JUDQGHV H[SHGLFLRQHV
FLHQWtILFDV 5HDOL]y YLDMHV D -HQD 'UHVGHQ 9LHQD \ 6DO]EXUJR FRPSUDQGR HO HTXLSR QHFHVDULR \
WDPELpQYLDMyD3DUtVHQHQGRQGHFRQRFLyDOMRYHQ$LPp-DFTXHV$OH[DQGUH*RXMDXG%RQSODQG
TXLHQORDFRPSDxDUtDHQVXYLDMHD$PpULFD

(Q  UHFLELy SHUPLVR SDUD HPEDUFDUVH UXPER D ODV FRORQLDV HVSDxRODV GH $PpULFD GHO 6XU \
&HQWURDPpULFD $FRPSDxDGR SRU HO ERWiQLFR IUDQFpV $LPp %RQSODQG 'RQGH UHFRUULy WHUULWRULR
YHQH]RODQR KDFLHQGR WRGR WLSR GH UHJLVWURV GHVGH ODV FRQGLFLRQHV GH ORV HVFODYRV QHJURV  ORV
FDPELRV H[SHULPHQWDGRV SRU HO ODJR 9DOHQFLD UHFROHFFLyQ \ FODVLILFDFLyQ GH LQILQLGDG GH SODQWDV \
DQLPDOHV KDVWD REVHUYDFLRQHV DVWURQyPLFDV LQFOXLGRV XQ HFOLSVH VRODU  \ XQD JUDQ OOXYLD GH
PHWHRULWRV

(O  GH QRYLHPEUH GH  YLDMDURQ D &XED (VSHUDEDQ H[SORUDU OD FRVWD RHVWH GH 1RUWHDPpULFD
KDVWDORVODJRVFDQDGLHQVHVOXHJRYROYHUKDFLDHOVXUSRU2KLR\HO0LVVLVVLSSL\UHJUHVDUD(XURSD
SRU0p[LFR)LOLSLQDV\ODV,QGLDV2ULHQWDOHV

(Q  \D HQ OD +DEDQD VH HQWHUDURQ GH TXH HO FDSLWiQ %DXGLQ HQ VX H[SHGLFLyQ SRU HO PXQGR

KWWSZZZOLGHUD]JR\PHUFDGHRFRPELRBKXPEROGWBSULQWDVS 
 %LRJUDItDV*DOLOHR*DOLOHL

DWUDFDUtDHQ/LPD\GHFLGLHURQHQWRQFHVDEDQGRQDUVXLGHDGH1RUWHDPpULFDSDUDLQFRUSRUDUVHDOD
H[SORUDFLyQ6DOLHURQHOGHPDU]RKDFLD&DUWDJHQDFRQHOREMHWLYRGHGLULJLUVHSRVWHULRUPHQWHD3HU~
6LQ HPEDUJR ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV ORV REOLJDURQ D VHJXLU OD UXWD GH ORV $QGHV TXH OHV WRPy
ILQDOPHQWHGRVDxRV

+XPEROGWUHWRUQyD(XURSDSRU%XUGHRVHOGHMXQLRGH

(QWUH\+XPEROGWVHHVWDEOHFLyHQ3DUtVGRQGHVHGHGLFyDODUHFRSLODFLyQRUGHQDFLyQ\
SXEOLFDFLyQGHOPDWHULDOUHFRJLGRHQVXH[SHGLFLyQFRQWHQLGRWRGRpOHQWUHLQWDYRO~PHQHVTXHOOHYDQ
SRUWtWXOR³9LDMHDODVUHJLRQHVHTXLQRFFLDOHVGHO1XHYR&RQWLQHQWH´'HHQWUHORVKDOOD]JRVFLHQWtILFRV
GHULYDGRV GH VXV H[SHGLFLRQHV FDEH FLWDU HO HVWXGLR GH OD FRUULHQWH RFHiQLFD GH OD FRVWD RHVWH GH
6XGDPpULFD TXH GXUDQWH PXFKR WLHPSR OOHYy VX QRPEUH XQ QRYHGRVR VLVWHPD GH UHSUHVHQWDFLyQ
FOLPDWROyJLFD HQ IRUPD GH LVREDUDV H LVRWHUPDV ORV HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV HQWUH FRQGLFLRQHV
FOLPiWLFDV \ HFROyJLFDV \ VREUH WRGR VXV FRQFOXVLRQHV VREUH HO YXOFDQLVPR \ VX UHODFLyQ FRQ OD
HYROXFLyQGHODFRUWH]DWHUUHVWUH

(QDSDUHFLyVXREUDVREUHODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHODVSODQWDV\HQSXEOLFyVXREUD
PiVSUHFLDGD³$VSHFWRVGHODQDWXUDOH]D´

(QYROYLyD%HUOtQGRQGHDOWHUQyVXVVHUYLFLRVDODGLSORPDFLDSUXVLDQDFRQODUHGDFFLyQGHVX
JUDQREUD³&RVPRV´HQODTXHGHVDUUROODODLGHDGHXQDGHVFULSFLyQLQWHJUDOGHOD7LHUUDFRPRXQ
RUJDQLVPRYLYRHQHOTXHODVP~OWLSOHVHVWUXFWXUDV\IXQFLRQHVFRQYLYHQHQDUPRQtD\FRRSHUDFLyQ

(QWUH QRYLHPEUH GH  \ DEULO GH  +XPEROGW HMHUFLy FRPR GRFHQWH H[FHSFLRQDO HQ OD 5HDO
$FDGHPLDGH&LHQFLDVGH%HUOtQ/RVWHPDVWUDWDGRVIXHURQORVTXHFRQVWLWXLUtDQVX~OWLPDREUDFX\D
UHGDFFLyQHPSH]DUtDHQ

(Q  SRU HQFDUJR GHO ]DU DFRPSDxDGR SRU HO PLQHUDORJLVWD *XVWDY 5RVH \ HO ]RyORJR &KULVWLDQ
*RWWIULHG(KUHQEHUJHIHFWXyXQYLDMHSRUOD5XVLDDVLiWLFDHQHOFXUVRGHOFXDOYLVLWy']KXQJDULD\HO
$OWDL(QHOYLDMHFRQRFLy6DQ3HWHUVEXUJRGHVFXEULyGLDPDQWHVHQODVPRQWDxDV8UDOHV\OOHJyKDVWD
ODIURQWHUDFRQ&KLQD\FXPSOLyDVtVXVXHxRGHYLDMDUSRU$VLD(QPXHUHVXKHUPDQR:LOKHOP

'XUDQWH ORV ~OWLPRV YHLQWLFLQFR DxRV GH VX YLGD VH FRQFHQWUy SULQFLSDOPHQWH HQ OD UHGDFFLyQ GH
&RVPRVODFXDOFRQVWDGH9WRPRVTXHVHSXEOLFDURQHQORVVLJXLHQWHVDxRV(OWRPR,  WRPR
,,  WRPR,,,  WRPR,9  \WRPR9 SyVWXPR HOFXDOHVXQDPRQXPHQWDOYLVLyQ
JOREDOGHODHVWUXFWXUDGHOXQLYHUVR

7UDVKDEHUJDVWDGRWRGDVXIRUWXQD+XPEROGWPXULyGHPD\RGHHQ%HUOtQDORVDxRVGH
HGDGVLQGHMDUGHVFHQGLHQWHV\VXVUHVWRVIXHURQVHSXOWDGRVHQHOSDQWHyQGH7HJHO

&RS\ULJKW‹OLGHUD]JR\PHUFDGHRFRP3ROtWLFDVGH3ULYDFLGDG
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRVDWHQFLRQOLGHUD]JR\PHUFDGHR#JPDLOFRP
-RKQGDQ\6ROXWLRQV&$5,)-

KWWSZZZOLGHUD]JR\PHUFDGHRFRPELRBKXPEROGWBSULQWDVS