Sistema Brasileiro Classificacao Solos

(PSUHVD%UDVLOHLUDGH3HVTXLVD$JURSHFX¡ULD
(PEUDSD6RORV
0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD3HFX¡ULDH$EDVWHFLPHQWR
6LVWHPD%UDVLOHLURGH
&ODVVLILFD§£RGH6RORV
kHGL§£R
UHYLVWDHDPSOLDGD
(PEUDSD
%UDVOLD')

([HPSODUHVGHVWDSXEOLFD§£RSRGHPVHUDGTXLULGRVQD
(PEUDSD6RORV
5XD-DUGLP%RW¢QLFR
&(35LRGH-DQHLUR5-
)RQH
ZZZHPEUDSDEU_ZZZHPEUDSDEUIDOHFRQRVFRVDF
&RPLWª/RFDOGH3XEOLFD§µHVGD(PEUDSD6RORV
3UHVLGHQWH9LQLFLXVGH0HOR%HQLWHV
6HFUHW¡ULD([HFXWLYD-DFTXHOLQH6LOYD5H]HQGH0DWWRV
0HPEURV$GHPDU%DUURVGD6LOYD$GULDQD9LHLUDGH&DPDUJRGH
0RUDHV%HUQDGHWHGD&RQFHL§£R&DUYDOKR*RPHV(Q\RPDUD/RXUHQ§R
6LOYD(YDOGRGH3DLYD/LPD-R\FH0DULD*XLPDU£HV0RQWHLUR/XFLDQD
6DPSDLRGH$UDXMR0DULD5HJLQD&DSGHYLOOH/DIRUHW0DXUFLR5L]]DWR
&RHOKR0RHPDGH$OPHLGD%DWLVWD5LFDUGRGH2OLYHLUD'DUW:HQFHVODX
*HUDOGHV7HL[HLUD
6XSHUYLV£RHGLWRULDO-DFTXHOLQH6LOYD5H]HQGH0DWWRV
5HYLV£RGHWH[WR0DUFRV$QW´QLR1DND\DPD
1RUPDOL]D§£RELEOLRJU¡ILFD/XFLDQD6DPSDLRGH$UDXMR
3URMHWRJU¡ILFRHHGLWRUD§£RHOHWU´QLFD0DUFRV$QW´QLR1DND\DPD
&DSD(GXDUGR*XHGHVGH*RGR\
kHGL§£R
kLPSUHVV£RH[HPSODUHV
kHGL§£R
kHGL§£R
kHGL§£R
(ERRN
kHGL§£R
(ERRN
7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
$UHSURGX§£RQ£RDXWRUL]DGDGHVWDSXEOLFD§£RQRWRGRRXHPSDUWH
FRQVWLWXLYLROD§£RGRVGLUHLWRVDXWRUDLV/HLQz
'DGRV,QWHUQDFLRQDLVGH&DWDORJD§£RQD3XEOLFD§£R&,3
(PEUDSD6RORV
6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV+XPEHUWR*RQ§DOYHVGRV
6DQWRVߨ>HWDO@ߙHGUHYHDPSO࠺%UDVOLD')(PEUDSD

(ERRNLOFRORU
(ERRNQRIRUPDWRH3XEFRQYHUWLGRGROLYURLPSUHVVR
,6%1
&ODVVLILFD§£RGRVROR1RPHQFODWXUD3HGRORJLD,6DQWRV
+XPEHUWR*RQ§DOYHVGRV,,-DFRPLQH3DXOR.OLQJHU7LWR,,,$QMRV
/ºFLD+HOHQD&XQKDGRV,92OLYHLUD9LUOHLOYDURGH9/XPEUHUDV
-RV©)UDQFLVFR9,&RHOKR0DXUFLR5L]]DWR9,,$OPHLGD-DLPH
$QWRQLRGH9,,,$UDºMR)LOKR-RV©&RHOKRGH,;2OLYHLUD-R£R%HUWROGR
GH;&XQKD7RQ\-DUEDV)HUUHLUD;,(PEUDSD6RORV
&''
/XFLDQD6DPSDLRGH$UDXMR&5% j(PEUDSD

$XWRUHV
+XPEHUWR*RQ§DOYHVGRV6DQWRV
(QJHQKHLURDJU´QRPRGRXWRUHP&LªQFLDGR6RORSHVTXLVDGRUGD
(PEUDSD6RORV5LRGH-DQHLUR5-
3DXOR.OLQJHU7LWR-DFRPLQH
(QJHQKHLURDJU´QRPRGRXWRUKRQRULVFDXVDHP*ªQHVH0RUIRORJLDH
&ODVVLILFD§£RGH6RORVSURIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGH
3HUQDPEXFR8)53(5HFLIH3(
/ºFLD+HOHQD&XQKDGRV$QMRV
(QJHQKHLUDDJU´QRPDGRXWRUDHP&LªQFLDGR6RORSURIHVVRUDWLWXODUGR
'HSDUWDPHQWRGH6RORVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGR5LRGH-DQHLUR
8)55-6HURS©GLFD5-
9LUOHLOYDURGH2OLYHLUD
(QJHQKHLURDJU´QRPRGRXWRUHP*HRFLªQFLDVH0HLR$PELHQWH
SHVTXLVDGRUDSRVHQWDGRGR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWVWLFD
,%*(*RL¢QLD*2
-RV©)UDQFLVFR/XPEUHUDV
(QJHQKHLURDJU´QRPRGRXWRUHP3ODQHMDPHQWRH*HVW£R$PELHQWDO
SHVTXLVDGRUGD(PEUDSD6RORV5LRGH-DQHLUR5-
0DXUFLR5L]]DWR&RHOKR
(PEUDSD6RORV5LRGH-DQHLUR5-
-DLPH$QWRQLRGH$OPHLGD
(QJHQKHLURDJU´QRPRGRXWRUHP&LªQFLDGR6RORSURIHVVRUGD
8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD8'(6&/DJHV6&
-RV©&RHOKRGH$UDºMR)LOKR
(QJHQKHLURDJU´QRPRGRXWRUHP*HRTXPLFDH*HRWHFW´QLFD
SHVTXLVDGRUGD(PEUDSD6RORV5HFLIH3(
-R£R%HUWROGRGH2OLYHLUD
(QJHQKHLURDJU´QRPRGRXWRUHP6RORVH1XWUL§£RGH3ODQWDV
SHVTXLVDGRUDSRVHQWDGRGR,QVWLWXWR$JURQ´PLFR,$&&DPSLQDV63
7RQ\-DUEDV)HUUHLUD&XQKD
(PEUDSD6HPL¡ULGR3HWUROLQD3(
$JUDGHFHPRV VLQVWLWXL§µHVGHHQVLQRSHVTXLVDH
SODQHMDPHQWRHDRVSHG³ORJRVEUDVLOHLURVTXHWªP
FRQWULEXGRFRPVXJHVWµHVFRPHQW¡ULRVHFUWLFDVDR
ORQJRGRGHVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPD%UDVLOHLURGH
&ODVVLILFD§£RGH6RORV
,QPHPRULDP
0DUFHOR1XQHV&DPDUJR
(QJHQKHLURDJU´QRPRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGR5LRGH
-DQHLUR8)55-GRXWRUOLYUHGRFHQWHHP)RUPD§£RH&ODVVLILFD§£RGH
6RORVSHOD8)55-GLSORPDGRHP0RUIRORJLDH*ªQHVHGH6RORVSHOD
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGD&DUROLQDGR1RUWH(VWDGRV8QLGRVGD
$P©ULFDSHVTXLVDGRUGR6HUYL§R1DFLRQDOGH/HYDQWDPHQWRH
&RQVHUYD§£RGH6RORVDWXDO(PEUDSD6RORVGD(PSUHVD%UDVLOHLUDGH
3HVTXLVD$JURSHFX¡ULD(PEUDSDH[SURIHVVRUDGMXQWRGD8)55-
DJUDFLDGRHPFRPRSUªPLR0RLQKR6DQWLVWDQD¡UHDGH&LªQFLDV
$JU¡ULDVFDWHJRULD6RORV$JUFRODVGHGLFRXWRGDDVXDYLGDDRV
HVWXGRVGHPRUIRORJLDFODVVLILFD§£RFRUUHOD§£RHFDUWRJUDILDGHVRORV
9LQGRDVHWRUQDURPDLRUH[SRHQWHGDSHGRORJLDGHVRORVWURSLFDLV
FRRUGHQRXRVWUDEDOKRVTXHFXOPLQDUDPFRPDSXEOLFD§£RGR0DSDGH
6RORVGR%UDVLOHP
(VWDS¡JLQD©XPDKRPHQDJHPHDRPHVPRWHPSRXPD
PDQLIHVWD§£RSºEOLFDGHUHFRQKHFLPHQWRSHORVLQHVWLP¡YHLVVHUYL§RV
SUHVWDGRVDR%UDVLOQRFDPSRGD3HGRORJLDDRLQHVTXHFYHO
FRPSDQKHLURTXHVHGHGLFRXDW©RVºOWLPRVGLDVGHVXDYLGD WDUHIDGH
FRQWULEXLUSDUDDFRQVROLGD§£RGR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH
6RORV
$SUHVHQWD§£R
$(PEUDSD6RORVXQLGDGHGD(PSUHVD%UDVLOHLUDGH3HVTXLVD
$JURSHFX¡ULD(PEUDSDWHPDKRQUDGHDSUHVHQWDU VRFLHGDGHHHP
HVSHFLDO FRPXQLGDGHGH&LªQFLDGR6RORDkHGL§£RGR6LVWHPD
%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV6L%&6
(VWDREUD©RUHVXOWDGRGDH[SHULªQFLDFROHWLYDHPVRORVEUDVLOHLURV
HQYROYHQGRFRODERUDGRUHVGHGLYHUVDVLQVWLWXL§µHVQDFLRQDLVGHSHVTXLVD
HHQVLQRVREDOLGHUDQ§DHFRRUGHQD§£RGD(PEUDSD6RORV6XD
HVWUXWXUDGHWUDEDOKR©FRPSRVWDSRUXP&RPLWª([HFXWLYR1DFLRQDO
DVVHVVRUDGRSRUFRODERUDGRUHVUHJLRQDLVHQºFOHRVORFDLVGHGLVFXVV£R
GDV¡UHDVGHJªQHVHPRUIRORJLDHFODVVLILFD§£RGHVRORV
(PEUDSD6RORVFRXEHDFRRUGHQD§£RGHVWHWUDEDOKRLQFOXLQGR
DLQGDRSDSHOGHDUWLFXODGRUDGDVD§µHVQHFHVV¡ULDVSDUDYLDELOL]DUD
FRQVHFX§£RGRVREMHWLYRVSURSRVWRV2&RPLWª([HFXWLYRFXMRV
PHPEURVV£RRVDXWRUHVGHVWDSXEOLFD§£R©RUHVSRQV¡YHOSHORWUDEDOKR
GHDYDOLD§£RFRQVROLGD§£RRUJDQL]D§£RHUHGD§£RILQDOGRGRFXPHQWR
$O©PGRJUDQGHHORXY¡YHOHVIRU§RQHFHVV¡ULRSDUDVREUHSXMDUDV
GLILFXOGDGHVLQHUHQWHVDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPVLVWHPDSU³SULRSDUDD
FODVVLILFD§£RGRVVRORVEUDVLOHLURVLQFOXLQGRDVGLILFXOGDGHVGHDFHVVR
JHRJU¡ILFRHGHUHFXUVRVKXPDQRVHILQDQFHLURVIRUDPQHFHVV¡ULRV
DUURMRHFRUDJHPSDUDDFUHGLWDUTXHM¡KDYLDQR3DVFLHQWLVWDVEHP
IRUPDGRVHFDSDFLWDGRVSDUDLQYHVWLJDUHQWHQGHUHRUJDQL]DUR
FRQKHFLPHQWRVREUHRVVRORVWURSLFDLV$GLYHUVLGDGHHDVSHFXOLDULGDGHV
GHVVHVVRORVQ£RHUDPWRWDOPHQWHFRQWHPSODGDVQRVVLVWHPDV
H[LVWHQWHVGHVHQYROYLGRVSDUDRXWUDVFRQGL§µHVFOLP¡WLFDVHGHWHUUHQR
$SDUWLUGRVSULPHLURVOHYDQWDPHQWRVGHVRORVVLVWHP¡WLFRVUHDOL]DGRVQR
%UDVLOGXUDQWHDVG©FDGDVGHHTXHYLHUDPDFXOPLQDUQR
DWXDO6L%&6GHVWDFDPVHRVQRPHVGRVHXOGHUHWDOYH]VHQ£R
FHUWDPHQWHRPDLVGHGLFDGRSHVTXLVDGRUGHVWHWHPD'U0DUFHOR
1XQHV&DPDUJRHGHRXWURLPSRUWDQWHFRODERUDGRUR'U-DNRE
%HQQHPD8QLYHUVLGDGHGH:DJHQLQJHQ+RODQGD1RVDQRVVHJXLQWHV
RWUDEDOKRIRLPDQWLGRSRUY¡ULRVSHVTXLVDGRUHVHSURIHVVRUHVHPVXDV
UHVSHFWLYDVLQVWLWXL§µHVGHRULJHPHPWRGRR3DVTXHVHGHGLFDPDR
HVWXGRHDSURIXQGDPHQWRGRWHPDߡFODVVLILFD§£RGHVRORVߢ'HQWUHRV
SDUWLFLSDQWHVY¡ULRVV£RPHPEURVGRV1ºFOHRV/RFDLVGH'LVFXVV£RH
&RODERUD§£RDRVTXDLVHVWHQGHPRVRVDJUDGHFLPHQWRVGHWRGRVTXH
DWXDPHP3HGRORJLDQR%UDVLO
$SHVDUGRVPRPHQWRVGLIFHLVSRUTXHSDVVRXQDVG©FDGDVGH
HD3HGRORJLDYHPJDQKDQGRQRYDPHQWHRLQWHUHVVHGD
VRFLHGDGHQR%UDVLOHQRPXQGRSHODLQTXHVWLRQ¡YHOLPSRUW¢QFLDGR
UHFXUVRVRORHPWRGDVDVTXHVWµHVGHSURGX§£RGHDOLPHQWRVILEUDVH
HQHUJLDPXGDQ§DVFOLP¡WLFDVHVXVWHQWDELOLGDGHDPELHQWDO$VVLP
FRQKHFHURVVRORVSDUDPHOKRUPDQHM¡ORVSHODRWLPL]D§£RGDDSOLFD§£R
GHSU¡WLFDVDJURQ´PLFDVVXVWHQW¡YHLVEHPFRPRSDUDH[HFXWDU
SODQHMDPHQWRGHXVRGDVWHUUDVSRUPHLRGH]RQHDPHQWRVWRUQRXVH
LQGLVSHQV¡YHOLQFOXVLYHSDUDDGHILQL§£RGHSROWLFDVSºEOLFDV
9DOHGHVWDFDUTXHDVLGHLDVHSURSRVWDVHPDQDGDVGDV5HXQLµHVGH
FODVVLILFD§£RHFRUUHOD§£RGHVRORVQRFDPSR5&&VTXHFRQWDPFRPD
SDUWLFLSD§£RGHSHG³ORJRVGHWRGRR%UDVLOV£RLPSOHPHQWDGDVVRERV
DXVSFLRVGD(PEUDSD6RORVHVHXVSDUFHLURV2VUHVXOWDGRVGHVVDV
UHXQLµHVHRXWUDVVXJHVWµHVHFUWLFDVUHFHELGDVSRUPHLRGDS¡JLQDGR

6L%&6QDLQWHUQHW GHXVX¡ULRVTXHDSOLFDPR6L%&6GHVGHk
HGL§£RWªPVLGRDYDOLDGRVSHOR&RPLWª([HFXWLYRHPXLWRVGHOHV
TXDQGRK¡FRQVHQVRV£RLQFRUSRUDGRVDR6L%&6$VVLPGHVGHDk
HGL§£RGR6L%&6IRUDPUHDOL]DGDVGXDV5&&VHP5RUDLPDH
5RQG´QLDDVTXDLVFRQWULEXUDPVLJQLILFDWLYDPHQWHSDUDR
DSHUIHL§RDPHQWRGRVLVWHPD3DUDUHDOL]D§£RGHVVDV5&&VKRXYHDSRLR
HVWUDW©JLFRHILQDQFHLURGD(PEUDSDHGHRXWUDVLQVWLWXL§µHVGHHQVLQRH
SHVTXLVDEHPFRPRDSRLRILQDQFHLURGH³UJ£RVGHIRPHQWR SHVTXLVD
FLHQWILFDFRPRR&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR&LHQWILFRH
7HFQRO³JLFR&13THD&RRUGHQD§£RGH$SHUIHL§RDPHQWRGH3HVVRDO
GH1YHO6XSHULRU&$3(6
$HODERUD§£RGR6L%&6TXHHQYROYHXGLYHUVDVLQVWLWXL§µHVGH
HQVLQRHSHVTXLVDGHWRGRR%UDVLOUHSUHVHQWDXPFODURH[HPSORGH
SDUFHULDEHPVXFHGLGDSDUDDUHWRPDGDGHVVHWHPDFRPRXPSURMHWR
QDFLRQDOGHLQWHUHVVHHUHVSRQVDELOLGDGHGDFRPXQLGDGHGD&LªQFLDGR
6RORGR%UDVLO+RMHR6L%&6WHPDEUDQJªQFLDQDFLRQDOH©DGRWDGRHP
FXUVRVGH&LªQFLDV$JU¡ULDVHRXWURVGHWRGDVDVXQLYHUVLGDGHV
EUDVLOHLUDVDO©PGHVHUWHPDGHXPGRVOLYURVPDLVYHQGLGRVGD
(PEUDSD
26L%&6QHVWDkHGL§£RFRQWLQXDDVHUXPVLVWHPDKLHU¡UTXLFRGH
FODVVLILFD§£RHEXVFDFRQVROLGDUDVLVWHPDWL]D§£RWD[RQ´PLFDTXH
H[SUHVVHRFRQKHFLPHQWRSDUDDGLVFULPLQD§£RGHFODVVHVGHVRORV
LGHQWLILFDGDVQR3DV$VDOWHUD§µHVUHDOL]DGDVQHVWDHGL§£RHPUHOD§£R
DQWHULRUFRPSUHHQGHPGHVGHPXGDQ§DVQRVFULW©ULRVHFRQFHLWRVGH
KRUL]RQWHVDW©DLQFRUSRUD§£RGHFODVVHVGHVRORVHPQYHLVFDWHJ³ULFRV
GHVXERUGHPJUDQGHJUXSRVXEJUXSRHIDPOLD&RQWXGRD3HGRORJLDH
DFODVVLILFD§£RGHVRORVGHYLGR VXDSU³SULDQDWXUH]DHVFDOD
GHSHQGHQWHQ£RV£RILQLWDVSHUVHIDWRTXHHVVDVLVWHPDWL]D§£RVH
DSUHVHQWHDLQGDLQFRPSOHWDQDIRUPDDWXDOHPUD]£RGDH[LVWªQFLDQR
3DVGHVRORVDLQGDGHVFRQKHFLGRVHTXHSRVVDPMXVWLILFDUDLQFOXV£R
GHQRYDVFODVVHVHPGLIHUHQWHVQYHLVFDWHJ³ULFRVGRVLVWHPDHGD
QDWXUH]DLQHUHQWHDXPVLVWHPDGHFODVVLILFD§£RTXDOVHMDDGHHYROXLUH
VHDGHTXDUDRDYDQ§RGD&LªQFLDGR6RORFRPLQVHU§£RGHQRYDV
FODVVHVHPRGLILFD§£RGHDQWLJDV PHGLGDTXHQRYRFRQKHFLPHQWR
FLHQWILFR©JHUDGR
3RUWDQWRVROLFLWDVHDRVXVX¡ULRVDFRQWQXDH[SHULPHQWD§£RH
DSOLFD§£RGR6L%&6HRHQYLRGHVXJHVWµHVHFUWLFDVSDUDTXHR%UDVLO
SRVVDFRQWDUFRPPDWHULDOSDUDQRYDVHGL§µHVDSULPRUDGDVGRVLVWHPD
$RVSLRQHLURVH VJHUD§µHVDWXDLVGHSHVTXLVDGRUHVGHGLFDGRV
FODVVLILFD§£RGHVRORVQR%UDVLOQRVVRVVLQFHURVSDUDE©QVSHODHYROX§£R
GRFRQKHFLPHQWRVREUHRWHPD
-RV©&DUORV3ROLGRUR
&KHIH*HUDOLQWHULQRGD(PEUDSD6RORV
1RWDV
'LVSRQYHOHPKWWSZZZHPEUDSDEUVRORVVLEFV!
1RWDGR&RPLWª([HFXWLYR
1DSUHVHQWHHGL§£RR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV
6L%&6PDQW©PDPHVPDHVWUXWXUDJHUDOLQFRUSRUDPXGDQ§DV
UHGHILQL§µHVHFRUUH§µHVHVW¡OLEHUDGRSDUDRXVRHSRGHVHUFLWDGRH
FRUUHODFLRQDGRFRPRXWURVVLVWHPDV
(VWDREUDVHU¡DSHUIHL§RDGDDRORQJRGHDQRVIXWXURVFRQIRUPH
GHWHUPLQDGRSHORXVRHIHWLYRHPOHYDQWDPHQWRVGHVRORVHVWXGRVGH
FRUUHOD§£RGHVRORVHSHVTXLVDVQD¡UHDGH&LªQFLDGR6ROR
$VDOWHUD§µHVDTXLDSUHVHQWDGDVIRUDPGLVSRQLELOL]DGDVSDUDWHVWHV
HYDOLGD§£RSHORVXVX¡ULRV6DQWRVHWDOHSDUFLDOPHQWH
DSUHVHQWDGDVQR&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH&LªQFLDGR6RORGH
$EUDQJHPGHVGHGHILQL§µHVHFRQFHLWRVE¡VLFRVDW©UHHVWUXWXUD§µHVGH
FODVVHVHPWRGRVRVQYHLVFDWHJ³ULFRV7DLVPXGDQ§DVV£RUHIOH[RVGDV
VXJHVWµHVHFUWLFDVUHFHELGDVGHXVX¡ULRVGR6L%&6HVREUHWXGRGDV
LGHLDVHSURSRVWDVHPDQDGDVGDVºOWLPDVVHWHUHXQLµHVGHFODVVLILFD§£R
HFRUUHOD§£RGHVRORV5&&VUHDOL]DGDVQDVUHJLµHV6XO6XGHVWHH
1RUWHGR3DV5HXQL£RDE
$V5&&VWUDGLFLRQDOPHQWHWªPSHUPLWLGRDYDOLGD§£RHR
DSHUIHL§RDPHQWRGR6L%&6EHPFRPRDXQLIRUPL]D§£RGHFULW©ULRVR
LQWHUF¢PELRLQWHULQVWLWXFLRQDOHDWUDQVIHUªQFLDGHLQIRUPD§µHVHQWUH
SURILVVLRQDLVGD&LªQFLDGR6ROR
'HQWUHRVDSHUIHL§RDPHQWRVGHVWDFDPVHDMXVWHVFRUUH§µHVH
UHGHILQL§µHVGHFRQFHLWRVE¡VLFRVUHODWLYRVDGHILQL§£RGHVROR
FDUDFWHUHVDUJLOºYLFRDOXPQLFRHFU´PLFRFRQWDWROWLFRFRQWDWROWLFR
IUDJPHQW¡ULRFRQVWLWXL§£RHVTXHO©WLFDGRVRORKRUL]RQWHKVWLFRH
KRUL]RQWH$DQWU³SLFR$OWHUD§µHVGHUHGD§£RUHGHILQL§£RGDVH§£RGH
FRQWUROHGHHOLPLQD§£RRXLQFRUSRUD§£RGHFODVVHVGHVRORVV£R
SURSRVWDVQRVQYHLVFDWHJ³ULFRVGHRUGHP*OHLVVRORV1LWRVVRORV
2UJDQRVVRORV9HUWLVVRORVGHVXERUGHP$UJLVVRORV9HUPHOKRV
&DPELVVRORV+VWLFRV&KHUQRVVRORV$UJLOºYLFRV1HRVVRORV/LW³OLFRV
1HRVVRORV5HJROWLFRV3ODQRVVRORV1¡WULFRVGHJUDQGHJUXSRLQFOXV£R
GRV3VDPWLFRVQRV1HRVVRORV5HJROWLFRVUHGHILQL§£RGRV3VDPWLFRV
QRV1HRVVRORV)OºYLFRVH[FOXV£RGRV'LVWURºPEULFRVH(XWURºPEULFRV
QRV1HRVVRORV/LW³OLFRVH1HRVVRORV5HJROWLFRVH[FOXV£RGRV$OWLFRV
HPY¡ULDVVXERUGHQVFULD§£RGRV+VWLFRVHH[FOXV£RGRV+ºPLFRVQRV
*OHLVVRORV7LRP³UILFRVHGHVXEJUXSRLQFOXVµHVGHLQºPHUDVFODVVHV
GHVRORVH[FOXV£RGRVºPEULFRVUHGHILQL§£RGRVFKHUQRVV³OLFRVFULD§£R
GRVHVSHVVRKºPLFRVߙ/DWRVVRORVH1HRVVRORV4XDUW]DUªQLFRVߙHGRV
OHSWRIUDJPHQW¡ULRVߙ$UJLVVRORV&DPELVVRORV&KHUQRVVRORV*OHLVVRORV
1HRVVRORV5HJROWLFRV1HRVVRORV4XDUW]DUªQLFRV1LWRVVRORV
2UJDQRVVRORVH3OLQWRVVRORVߙHVXEVWLWXL§£RGRWHUPRªQGLFRVSRU
P©VLFRVQRzQYHOFDWHJ³ULFRGRV3ODQRVVRORVEHPFRPRQRQYHO
FDWHJ³ULFRGHIDPOLDFRPRDFULD§£RGRV¢QGLFRVHV©ULH6£RWDPE©P
DSUHVHQWDGDVDVFODVVHVGHSURIXQGLGDGHGRVVRORVFODVVHVGHUHD§£R
GRVVRORVHXPDSURSRVWDGHGHVLJQD§£RGRVWLSRVGHWHUUHQR
2VVXEJUXSRVH[LVWHQWHVHM¡GHILQLGRVQR6L%&6SRGHPVHU
XWLOL]DGRVHPRXWURVJUDQGHVJUXSRVHPTXHQ£RFRQVWHPVXDV
RFRUUªQFLDVGHYHQGRVHUHQYLDGDXPDMXVWLILFDWLYDHF³SLDGRSHUILOSDUD
DYDOLD§£RHYDOLGD§£RGDQRYDFODVVH$SURSRVL§£RGHQRYDVFODVVHVHP
TXDOTXHUQYHOFDWHJ³ULFRGHYHVHUHQYLDGDDR&RPLWª([HFXWLYRGH
FODVVLILFD§£RGHVRORV&(FRQWHQGRXPDMXVWLILFDWLYDSDUDDVXD
LQVHU§£RHXPDF³SLDGRSHUILOFRUUHVSRQGHQWHSDUDDYDOLD§£RH
YDOLGD§£RDILPGHTXHHVVDQRYDFODVVHSRVVDVHULQFRUSRUDGD
RILFLDOPHQWHDRVLVWHPD
$RFODVVLILFDUXPGHWHUPLQDGRSHUILOGHVROR©SHUPLWLGRDR
FODVVLILFDGRUID]HUFRPELQD§µHVGHTXDOLILFDWLYRVSDUDRzQYHOGHVGH
TXHM¡GHILQLGRVQR6L%&6SDUDTXDOTXHUJUDQGHJUXSRGHVROR$GPLWH
VHDXWLOL]D§£RGHQRP¡[LPRWUªVTXDOLILFDWLYRVGHzQYHOFDWHJ³ULFR
SRUH[HPSOR$UJLVVROR9HUPHOKR(XWU³ILFRVRO³GLFRDEUºSWLFR
SOLQWRVV³OLFRYHU&DSWXOR$UJLVVROR
(VWDHGL§£RVXEVWLWXLDFODVVLILFD§£RGHVRORVTXHYLQKDVHQGR
XWLOL]DGDQD(PEUDSD6RORV&DPDUJRHWDO6LVWHPD
6DQWRVHWDOHWRGDVDVDSUR[LPD§µHVDQWHULRUHV
6LVWHPD&DPDUJRHWDOD&DUYDOKRHWDO
2EMHWLYDQGRTXHR6L%&6VHMDFRQWLQXDPHQWHDSULPRUDGRHP
GHFRUUªQFLDGDHYROX§£RFLHQWILFDHDXPHQWRGRFRQKHFLPHQWRGRVVRORV
EUDVLOHLURVVROLFLWDVHDRVXVX¡ULRVRHQYLRSHUL³GLFRGHFUWLFDVH
VXJHVWµHVTXHGHYHU£RVHUHQFDPLQKDGDVDR&(SDUDRHQGHUH§R
HOHWU´QLFRFQSVVLEFV#HPEUDSDEU!VHQGRTXHDVDWXDOL]D§µHV
UHDOL]DGDVSRGHU£RVHUDFHVVDGDVSHUPDQHQWHPHQWHQDS¡JLQDGR

6L%&6QDLQWHUQHW
&DEHWDPE©PHVFODUHFHUTXHR6L%&6TXHYHPVHQGR
SDXODWLQDPHQWHFRQVWUXGRSHODFRPXQLGDGHFLHQWILFDEUDVLOHLUDK¡
G©FDGDVKRMHVHHQFRQWUDHVWUXWXUDGRQDIRUPDGHFKDYHWD[RQ´PLFD
DW©RzQYHOFDWHJ³ULFRFRPUHFRPHQGD§µHVGH
FDUDFWHUVWLFDVSURSULHGDGHVDVHUHPHPSUHJDGDVQDFODVVLILFD§£RGH
VRORVQRzQYHOFDWHJ³ULFRIDPOLD$LQGDDVVLPQDIRUPDHPTXHVH
HQFRQWUDR6L%&6M¡DWHQGHDSUDWLFDPHQWHWRGDVDVGHPDQGDV
DWXDOPHQWHFRQKHFLGDVQR%UDVLODFHUFDGRVVRORV
$VVXJHVWµHVGHFDUDFWHUVWLFDVSURSULHGDGHVSDUDRzQYHO
FDWHJ³ULFRV£RGHFDU¡WHUSUHOLPLQDU$VXDLPSOHPHQWD§£RGHPDQGDU¡
XPYROXPHGHLQIRUPD§£RHVSHFILFRHVXSRUWHRUJDQL]DFLRQDOQR3DV
SDUDDVXDYDOLGD§£R
1RWDV
'LVSRQYHOHPKWWSZZZHPEUDSDEUVRORVVLEFV!
7UDMHW³ULDHYROXWLYDGR6LVWHPD
%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH

6RORV
$FODVVLILFD§£RGHVRORVQR%UDVLOWHPVLGRPDW©ULDGHLQWHUHVVH
HVVHQFLDOPHQWHPRWLYDGRSHODQHFHVVLGDGHGHFRUUHQWHGH
OHYDQWDPHQWRVSHGRO³JLFRVRVTXDLVSRUQDWXUH]DFRQVWLWXHPJªQHUR
GHWUDEDOKRLQGXWRUGHFODVVLILFD§£RGHVRORV
$FODVVLILFD§£RSHGRO³JLFDQDFLRQDOYLJHQWHFRQVLVWHQXPDHYROX§£R
GRDQWLJRVLVWHPDDPHULFDQRIRUPXODGRSRU%DOGZLQHWDOH
PRGLILFDGDSRU7KRUSH6PLWK(VWDFODVVLILFD§£RTXHYHLRDVHU
QDFLRQDOL]DGDWHPVXDEDVHIXQGDGDHPHVVªQFLDQRVFRQFHLWRV
FHQWUDLVGDTXHOHVLVWHPDDPHULFDQRFRQWDQGRSRU©PFRPRDPSDUR
FRPSOHPHQWDUGHH[SRVL§µHVHOXFLGDWLYDVGHFRQFHLWRVHFULW©ULRV
SURSRUFLRQDGRVSRUDOJXPDVREUDVFKDYHSULQFLSDOPHQWHDVGHDXWRULD
GH.HOORJJH.HOORJJH'DYROVREUH/DWRVVRORV6LPRQVRQ
UHIHUHQWHD3RG]³OLFRV9HUPHOKR$PDUHORV:LQWHUVH6LPRQVRQ
H6LPRQVRQHWDOSHUWLQHQWHVDGLYHUVRVJUDQGHVJUXSRV
GHVRORV(VWDGRV8QLGRVUHODWLYDD6RORV*OHLH6RORV6DOLQRVH
$OFDOLQRV7DYHUQLHUH6PLWKDFHUFDGH&DPELVVRORVH2DNHVH
7KRUSVREUH5HQG]LQDVH9HUWLVVRORV*UXPRVVRORV2V
FRQFHLWRVFHQWUDLVGRDQWLJRVLVWHPDDPHULFDQRIRUPDPDEDVHGDDWXDO
FODVVLILFD§£REUDVLOHLUDWUDQVPXGDGDFXMDHVTXHPDWL]D§£RDWXDO
GHVFHQGHGHPRGLILFD§µHVGHFULW©ULRVDOWHUD§£RGHFRQFHLWRVFULD§£R
GHFODVVHVQRYDVGHVPHPEUDPHQWRGHDOJXPDVFODVVHVRULJLQDLVH
IRUPDOL]D§£RGHUHFRQKHFLPHQWRGHVXEFODVVHVGHQDWXUH]DWUDQVLFLRQDO
RXLQWHUPHGL¡ULD2SURFHVVRIRLVHPSUHPRWLYDGRSHODDSURSULD§£RGDV
PRGLILFD§µHV VFDUªQFLDVTXHVHLDPUHYHODQGRFRPDUHDOL]D§£RGH
OHYDQWDPHQWRVHPHVFDODVP©GLDVHSHTXHQDVHPTXHFRQFRUULDP
FODVVHVGHFDWHJRULDVKLHU¡UTXLFDVPDLVHOHYDGDV2HQIRTXHSULQFLSDO
VHPSUHHVWHYHGLULJLGRDRQYHOKLHU¡UTXLFRGHJUDQGHVJUXSRVGHVRORV
DOLDGRDRH[HUFFLRGDFULDWLYLGDGHWHQWDWLYDQRTXHFRUUHVSRQGHDRQYHO
GHVXEJUXSRYLVWRTXHFODVVHVGHVVDFDWHJRULDQXQFDIRUDP
HVWDEHOHFLGDVQRVLVWHPDSULPLWLYR%DOGZLQHWDO7KRUS6PLWK

$VPRGLILFD§µHVVHLQLFLDUDPQDG©FDGDGHFRPRVSULPHLURV
OHYDQWDPHQWRVSHGRO³JLFRVUHDOL]DGRVSHODHQW£R&RPLVV£RGH6RORVGR
&HQWUR1DFLRQDOGH(QVLQRH3HVTXLVDV$JURQ´PLFDV&1(3$
7RUQDUDPVHPDLVLQWHQVDVDSDUWLUGRILQDOGDTXHODG©FDGDFRPDPSOR
XVRGHSULQFSLRVTXHIRUDPVHQGRUHFRQKHFLGRVHPSDUDOHOR V
DSUR[LPD§µHVFRPRQRYRVLVWHPDDPHULFDQRGHFODVVLILFD§£RGHVRORV
TXHHQW£RVHGHVHQYROYLD(VWDGRV8QLGRVGDQGRRULJHPDR6RLO
7D[RQRP\FODVVLILFD§£RRILFLDODWXDOPHQWHYLJHQWHQDTXHOHSDV
(VWDGRV8QLGRV0XLWDVFRQFHS§µHVVXUJLGDVFRPD
SURGX§£RGHVVHQRYRVLVWHPDIRUDPDEVRUYLGDVQDFODVVLILFD§£RHPXVR
QR%UDVLO,JXDOPHQWHDOJXQVFRQFHLWRVHFULW©ULRVILUPDGRVQRHVTXHPD
UHIHUHQFLDOGRPDSDPXQGLDOGHVRORV)$2HQR:5%,866
:RUNLQJ*URXS:5%IRUDPWDPE©PDVVLPLODGRVQR
GHVHQYROYLPHQWRGDFODVVLILFD§£RQDFLRQDO
1ROHYDQWDPHQWRSHGRO³JLFRGR(VWDGRGH6£R3DXOR/HPRVHWDO
IRLUHFRQKHFLGRTXHKRUL]RQWHVSHGRJHQ©WLFRVGLVWLQWLYRVSU³SULRV
GHGHWHUPLQDGRVVRORVV£ROHJWLPRVFRPRFULW©ULRGLDJQ³VWLFRSDUD
HVWDEHOHFLPHQWRHGHILQL§£RGHFODVVHVGHVRORVHPVHWUDWDQGRGH
VLVWHPDQDWXUDOGHFODVVLILFD§£R$VVLPIRUDPSHODSULPHLUDYH]QR
%UDVLOHPSUHJDGRVFRQFHLWRVGHKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRHKRUL]RQWH%
WH[WXUDO
&RPRFRQWULEXL§µHVDGLFLRQDLVGDVSHVTXLVDVE¡VLFDVGH
OHYDQWDPHQWRGHVRORVGDTXHOHWUDEDOKRSDUDDFODVVLILFD§£RSHGRO³JLFD
EUDVLOHLUDFRQWDPVHDFRQFHLWXD§£RGH/DWRVVRORVHDVXEGLYLV£R
WHQWDWLYDGHFODVVHVGRV/DWRVVRORVHPGHFRUUªQFLDGDVYDULD§µHV
HQFRQWUDGDV/DWRVVROR5R[R/DWRVVROR9HUPHOKR(VFXUR/DWRVVROR
9HUPHOKR$PDUHOR/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHOR+ºPLFRDFULD§£RGD
FODVVH7HUUD5R[D(VWUXWXUDGDHDVXEGLYLV£RGRV6RORV3RG]³OLFRV
SULQFLSDOPHQWHHPUD]£RGHGLVWLQ§µHVWH[WXUDLVHQWUHVRORVH[SUHVV£R
GR%WH[WXUDOQRSHUILOH[WUDRUGLQ¡ULRFRQWUDVWHWH[WXUDOHQWUHRV
KRUL]RQWHVHOXYLDLVHR%WH[WXUDOHVREUHWXGRHOHYDGDVDWXUD§£RSRU
EDVHVQR%WH[WXUDORXPHVPRQRVROXPFRQGL§£RDW©HQW£RQ£R
H[SOLFLWDGDQDFODVVLILFD§£RGH6RORV3RG]³OLFRVWURSLFDLV
-¡ROHYDQWDPHQWRSHGRO³JLFRUHDOL]DGRQRVXOGH0LQDV*HUDLV
&DPDUJRHWDOUHFRQKHFHRKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHGLDJQ³VWLFR
SDUDDFODVVHTXHDEULJDYDRV6RORV%UXQRVFLGRVߙSUHFXUVRUDGD
FODVVH&DPELVVRORV
'DSRUGLDQWHRVOHYDQWDPHQWRVSHGRO³JLFRVTXHYLQKDPVHQGR
H[HFXWDGRVSHOD&RPLVV£RGH6RORVHSRULQVWLWXL§µHVVXFHVVRUDVIRUDP
GHPDQGDQGRDGHTXD§£RDRVVRORVTXHIRUDPVHQGRLGHQWLILFDGRV
HVSHFLDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWR VGLYHUVLGDGHVGHDWULEXWRVH
YDULDELOLGDGHPRUIRO³JLFDHGHFRQVWLWXL§£R3RUFRQVHTXªQFLD
PRGLILFD§µHVHDFU©VFLPRVIRUDPVHQGRDGRWDGRVHQYROYHQGRUHDMXVWHV
HLQRYD§µHVHPFULW©ULRVGLVWLQWLYRVUHVXOWDQGRQDVQRUPDVGHVFULWDVHP
&DUYDOKRHWDO
$VVLPUHSDUWL§µHVGHJUDQGHVJUXSRVLQLFLDLVIRUDPVHQGR
HVWDEHOHFLGDVGHFRUUHQWHVGHGLVSDULGDGHHPVDWXUD§£RSRUEDVHV
DWLYLGDGHGDVDUJLODVTXHWªPFRPRH[SUHVV£RDFDSDFLGDGHGHWURFDGH
F¡WLRQVGRVFRORLGHVLQRUJ¢QLFRVVDWXUD§£RSRUV³GLRSUHVHQ§DGH
FDUERQDWRGHF¡OFLRPXGDQ§DDEUXSWDGHWH[WXUDSDUDRKRUL]RQWH%
HQWUHRXWURVGLVWLQWLYRV
$FROH§£RGHFULW©ULRVYHLRDDEUDQJHUYDULDGRVDWULEXWRV
GLDJQ³VWLFRVDSDUGHGLYHUVRVWLSRVGHKRUL]RQWHV$GHKRUL]RQWHV%H
GHRXWURVKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVGHSRVL§£RYDUL¡YHOQRVSHUILVGHVROR
RVTXDLVIRUDPDVVLPLODGRVFRPRFRUUHUGRGHVHQYROYLPHQWRGRQRYR
VLVWHPDDPHULFDQRGHFODVVLILFD§£RSHGRO³JLFD(VWDGRV8QLGRV
HGRHVTXHPD)$2H:5%,866
:RUNLQJ*URXS:5%
9¡ULDVFODVVHVGHVRORVGHDOWRQYHOFDWHJ³ULFRIRUDPLQFOXGDVSDUD
LQFRUSRUDUDFODVVLILFD§£RGHWLSRVGHVRORVH[SUHVVLYDPHQWHGLVWLQWRVRV
TXDLVIRUDPVHQGRLGHQWLILFDGRVGXUDQWHOHYDQWDPHQWRVSHGRO³JLFRV
UHDOL]DGRVQDDPSODGLYHUVLGDGHGHDPELªQFLDVFOLP¡WLFDVJHRP³UILFDV
YHJHWDFLRQDLVHJHRO³JLFDVGRWHUULW³ULRQDFLRQDO
2RXWURDGLWDPHQWRDRVLVWHPDDGYHLRGHHVWXGRGHYHULILFD§£RGH
VRORVQDUHJL£R6XOGR3DVGDQGRDFRQKHFHUQRSODQDOWRGH&XULWLED
VRORVVXLJHQHULVPRWLYDQGRDSURSRVL§£RGDFODVVH5XEUR]©P%UDP£R
6LPRQVRQ
7DPE©PGDG©FDGDGHSURY©PRUHFRQKHFLPHQWRGDFODVVH
+LGURP³UILFR&LQ]HQWR%DUURVHWDOFRQVWLWXLQGRGHULYD§£RD
SDUWLUGH3ODQRVVRORH*OHL3RXFR+ºPLFRGRVLVWHPDDPHULFDQRHQW£R
YLJHQWHV%DOGZLQHWDO7KRUS6PLWK
3RVWHULRUPHQWH GLVWLQ§£RGDVFODVVHV/DWRVVROR5R[R/DWRVVROR
9HUPHOKR(VFXURH/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHORUHSRUWDGDVLJXDOPHQWH
QRUHIHULGROHYDQWDPHQWRGR(VWDGRGH6£R3DXORRXWUDVFODVVHVIRUDP
DFUHVFLGDVFRPRHVWDEHOHFLPHQWRGH/DWRVVROR$PDUHORSHORVWUDEDOKRV
GH'D\H6RPEURHNQD$PD]´QLDGH/DWRVVROR%UXQR
LGHQWLILFDGRSRU/HPRVHWDOQR5LR*UDQGHGR6XOGH/DWRVVROR
9DULD§£R8QDGHFRQVWDWD§£RDSDUWLUGHQRVXOGD%DKLD-DFRPLQH
HWDOHGH/DWRVVROR)HUUIHURFRPRFRQFHLWXDGRSRU
&DPDUJR$SURS³VLWRGDGLVWLQ§£RGH/DWRVVRORV&DPDUJRHWDO
ESUHVWDPFRQWDGDFODVVLILFD§£RGHVVHVVRORVQR3DV
$UHLDV4XDUW]RVDVFRQVWLWXHPFODVVHGHVRORVUHFRQKHFLGDGHVGHR
LQFLRGDG©FDGDGH/HPRVHWDOSDUDIRUPDUJUXSR
LQGHSHQGHQWHGHVPHPEUDGRGRV5HJRVVRORVߙFODVVHWRUQDGDPHQRV
DEUDQJHQWHSHODH[FOXV£RGDTXHOHVVRORVTXDUW]RVRVߙGHILQLGRVFRPR
VRORVSRXFRGHVHQYROYLGRVHPYLUWXGHGDSU³SULDQDWXUH]DUHIUDW¡ULDGR
PDWHULDOTXDUW]RVRUHVXOWDQWHHPSRXFDHYROX§£RSHGRJHQ©WLFD
0RGLILFD§£RGHFRQFHLWRQRLQFLRGDG©FDGDGHLQGX]LGDSHOD
UHDOLGDGHGHVRORVLGHQWLILFDGRVHPGLYHUVDVYHULILFD§µHVGHFDPSR
WRUQRXHIHWLYDGDDFODVVH6RORV/LW³OLFRV)UHLWDVHWDO-DFRPLQH
HWDO
1ROHYDQWDPHQWRSHGRO³JLFRGR&HDU¡IRUDPFRQVWDWDGRV6RORV
3RG]³OLFRVFRPFDUDFWHUVWLFDVSHFXOLDUHVHDWSLFDVHPUHOD§£RD
FRQFHS§µHVRULJLQDLVGHFODVVHVHVWDEHOHFLGDVGHVWHVVRORVRTXH
PRWLYRXRUHFRQKHFLPHQWRGDFODVVH3RG]³OLFR$FLQ]HQWDGR-DFRPLQH
HWDO
6LPLODUPHQWHRXWURV6RORV3RG]³OLFRVDWSLFRVIRUPDGRVHP
FREHUWXUDDWLQHQWH )RUPD§£R%DUUHLUDVHFRQJªQHUHVFRPR
FRQWUDSDUWHGH/DWRVVRORV$PDUHORVPRWLYDUDPDSURSRVWDGH
HVWDEHOHFLPHQWRGDFODVVH3RG]³OLFR$PDUHOR5HXQL£RD
6RORVGHLGHQWLILFD§£RSUREOHP¡WLFDYLVXDOL]DGRVFRPRVLPLODUHV
7HUUD5R[D(VWUXWXUDGDFRQWXGRGLIHUHQFLDGRVSHODFRUUHODFLRQDGDDRV
FRQVWLWXLQWHVR[GLFRVWªPVLGRHQFRQWUDGRVQDUHJL£R6XOHVXD
GLVFULPLQD§£RYHPVHQGRFRQWHPSODGDFRPDIRUPXOD§£RGDFODVVH
7HUUD%UXQD(VWUXWXUDGD&DUYDOKRHWDO&DUYDOKR
3OLQWRVVRORFRQVWLWXLFODVVHILUPDGDQRW©UPLQRGDG©FDGDGH
-DFRPLQHHWDOFRPRUHVXOWDGRGHDQRVGHUHIOH[£RVREUHD
YDOLGDGHGDFRQFHLWXD§£RGRVDWXDLV3OLQWRVVRORVFRPRFODVVH
LQGLYLGXDOL]DGDQRVLVWHPDUHIHUHQFLDO*UDQGHSDUWHGHVVDFODVVH©
LQWHJUDGDSHORVY¡ULRVVRORVGDDQWLJDFODVVH/DWHULWD+LGURP³UILFDFRP
DJUHJD§£RGHSDUWHGRVVRORVGHDOJXPDVRXWUDVFODVVHVFRQFHLWXDGDV
DQWHVGR3OLQWRVVROR
2ºOWLPRDFU©VFLPRLPSRUWDQWHDRVLVWHPDUHIHUHQFLDOIRLDFODVVH
3RG]³OLFR9HUPHOKR(VFXUR&DPDUJRHWDOSURYHQGRJUXSR
SDUWHGHVRORVGLVWLQWRVGDWUDGLFLRQDOFODVVH3RG]³OLFR9HUPHOKR
$PDUHOR2SRVLFLRQDPHQWRGHVVDQRYDFODVVH©KRP³ORJRDRGRV
GHPDLV6RORV3RG]³OLFRVHVHFRORFDHPFRQWUDSDUWHD/DWRVVROR
9HUPHOKR(VFXUR$FODVVHHVWDEHOHFLGDLQFOXLSDUWHGHVPHPEUDGDGH
3RG]³OLFR9HUPHOKR$PDUHORHHQJOREDDWRWDOLGDGHGDH[WLQWD7HUUD
5R[D(VWUXWXUDGD6LPLODU
(VWDVIRUDPLPSRUWDQWHVPXGDQ§DVTXHLQFLGLUDPQDWUDMHW³ULDGD
FODVVLILFD§£RGHVRORVQRVHQWLGRGHVXDQDFLRQDOL]D§£RRUDHIHWLYDGD
SHODVTXDWURDSUR[LPD§µHVHODERUDGDVGHDHSHODSXEOLFD§£R
GR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV6LVWHPD
6DQWRVHWDO$FRUUHOD§£RHQWUHDVFODVVHVGHVRORV
GR6L%&6GHVWDHGL§£RHDVDQWHULRUPHQWHXWLOL]DGDVQR%UDVLODW©D
SXEOLFD§£RGHVXDkHGL§£RHP©PRVWUDGDQR$QH[R,
0XGDQ§DVUHOHYDQWHVRFRUUHUDPQHVWDHGL§£RGR6L%&6TXH
FRPSUHHQGHPGHVGHRQYHOGHRUGHPDW©RQYHOGHIDPOLDKDYHQGR
UHGHILQL§£RUHHVWUXWXUD§£RH[WLQ§£RHLQFOXV£RGHFODVVHVFRQIRUPH
GLVFXWLGRHDSURYDGRSHOR&RPLWª([HFXWLYRGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV
6DQWRVHWDO
1RWDV
$GDSWDGRGH-DFRPLQHH&DPDUJR
6XP¡ULR
,QWURGX§£R
'HILQL§£RGHVROR
&DSWXOR$WULEXWRVGLDJQ³VWLFRVHRXWURVDWULEXWRV
$WULEXWRVGLDJQ³VWLFRV
2XWURVDWULEXWRV
&DSWXOR+RUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVVXSHUILFLDLVHKRUL]RQWHV
GLDJQ³VWLFRVVXEVXSHUILFLDLV
+RUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVVXSHUILFLDLV
+RUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVVXEVXSHUILFLDLV
&DSWXOR1YHLVFDWHJ³ULFRVGRVLVWHPDQRPHQFODWXUDGDV
FODVVHVEDVHVHFULW©ULRVFRQFHLWRHGHILQL§£RGDV
FODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQV
1YHLVFDWHJ³ULFRVGRVLVWHPD
1RPHQFODWXUDGDVFODVVHV
%DVHVHFULW©ULRV
&RQFHLWRHGHILQL§£RGDVFODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFR
RUGHQV
&DSWXOR&ODVVLILFD§£RGRVVRORVDW©RzQYHOFDWHJ³ULFR
&KDYHSDUDDLGHQWLILFD§£RGDVFODVVHVGHVRORV
&KDYHSDUDDVFODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQV
&DSWXOR$UJLVVRORV
&ODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRVXERUGHQV
&ODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRJUDQGHVJUXSRV
&ODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRVXEJUXSRV
&DSWXOR&DPELVVRORV
&DSWXOR&KHUQRVVRORV
&DSWXOR(VSRGRVVRORV
&DSWXOR*OHLVVRORV
&DSWXOR/DWRVVRORV
&DSWXOR/XYLVVRORV
&DSWXOR1HRVVRORV
&DSWXOR1LWRVVRORV
&DSWXOR2UJDQRVVRORV
&DSWXOR3ODQRVVRORV
&DSWXOR3OLQWRVVRORV
&DSWXOR9HUWLVVRORV
&DSWXOR'HILQL§µHVSURYLV³ULDVSDUDzHzQYHLVFDWHJ³ULFRV
IDPOLDVHV©ULHV
&ODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRIDPOLDV
&ODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRV©ULHV
&DSWXOR&ULW©ULRVSDUDGLVWLQ§£RGHIDVHVGHXQLGDGHVGH
PDSHDPHQWR
)DVHVHFRQGL§µHVHG¡ILFDVLQGLFDGDVSHODYHJHWD§£RSULP¡ULD
)DVHVGHUHOHYR
)DVHVGHSHGUHJRVLGDGH
)DVHVGHURFKRVLGDGH
)DVHHURGLGD
)DVHGHVXEVWUDWR
5HIHUªQFLDV
$QH[RV
$QH[R$
$QH[R%
$QH[R&
$QH[R'
$QH[R(
$QH[R)
$QH[R*
$QH[R+
$QH[R,
$QH[R-
$QH[R.
,QWURGX§£R
26LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV6L%&6©RVLVWHPD

WD[RQ´PLFRRILFLDOGHFODVVLILFD§£RGHVRORVGR%UDVLOXPDSULRULGDGH
QDFLRQDOFRPSDUWLOKDGDFRPY¡ULDVLQVWLWXL§µHVGHHQVLQRHSHVTXLVDGR
3DVGHVGHDVSULPHLUDVWHQWDWLYDVGHRUJDQL]D§£RDSDUWLUGDG©FDGDGH
FRPEDVHHPDSUR[LPD§µHVVXFHVVLYDVEXVFDQGRGHILQLUXP
VLVWHPDKLHU¡UTXLFRPXOWLFDWHJ³ULFRHDEHUWRTXHSHUPLWDDLQFOXV£RGH
QRYDVFODVVHVHTXHWRUQHSRVVYHODFODVVLILFD§£RGHWRGRVRVVRORV
H[LVWHQWHVQRWHUULW³ULRQDFLRQDO
1RSHURGRHQWUHHIRUDPHODERUDGDVDkDSUR[LPD§£R
6LVWHPDDkDSUR[LPD§£R6LVWHPDDk
DSUR[LPD§£R&DPDUJRHWDODHDkDSUR[LPD§£R&DUYDOKRHW
DOFRPSUHHQGHQGRGLVFXVVµHVRUJDQL]D§£RFLUFXOD§£RGH
GRFXPHQWRVSDUDFUWLFDVHVXJHVWµHVDVVLPFRPRDGLYXOJD§£RGH
LQFLRUHVWULWDHQWUHSDUWLFLSDQWHVHPHPEURVGDFRPXQLGDGHFLHQWILFD
FXOPLQDQGRFRPDVSXEOLFD§µHVGDkGDkGDkHGDkHGL§µHVGR
6L%&66LVWHPD6DQWRVHWDODPSODPHQWH
GLYXOJDGDVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOPHQWHHDGRWDGDVQR%UDVLO
2DSHUIHL§RDPHQWRSHUPDQHQWHGR6L%&6©XPSURMHWRQDFLRQDOGH
LQWHUHVVHHUHVSRQVDELOLGDGHGDFRPXQLGDGHGH&LªQFLDGR6RORGR3DV
H©FRRUGHQDGRSHOD(PEUDSD6RORV7HPFRPRIXQGDPHQWRDV
SDUFHULDVLQVWLWXFLRQDLVRVHVWXGRVDQWHULRUHVHDHYROX§£RUHFHQWHGRV
FRQKHFLPHQWRVQD¡UHDGH&LªQFLDGR6ROR
2VSRQWRVGHUHIHUªQFLDLQLFLDLVSDUDDkHDkHGL§µHVIRUDPDk
DSUR[LPD§£RGR6LVWHPD&DPDUJRHWDODHDVVHJXLQWHV
SXEOLFD§µHV0DSDPXQGLDOGHVXHORV)$25©I©UHQWLHO
S©GRORJLTXHIUDQ§DLVH5©I©UHQWLHOS©GRORJLTXH$VVRFLDWLRQ)UDQ§DLVH
SRXU/ߞWXGHGX6RO.H\VWRVRLOWD[RQRP\(VWDGRV
8QLGRVH:RUOGUHIHUHQFHEDVHIRUVRLO
UHVRXUFHV)$2(VWDHGL§£RGR6L%&6© OX]GH
FRQKHFLPHQWRVHSHVTXLVDVJHUDGDVQR3DVHQRH[WHULRU(VWDGRV
8QLGRV,VEHOO,866:RUNLQJ*URXS:5%
RUHVXOWDGRGHXPDUHYLV£RHDWXDOL]D§£RGRVSDU¢PHWURVH
FULW©ULRVXWLOL]DGRVQDkHkHGL§µHV6DQWRVHWDOHGH
DSUR[LPD§µHVDQWHULRUHVEHPFRPRGDLQFRUSRUD§£RGHVXJHVWµHVH
FRQWULEXL§µHVHQYLDGDVSHODFRPXQLGDGHFLHQWILFD
2SURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWRHYDOLGD§£RGR6L%&6HVW¡JHUDQGR
D§µHVHPWUªVLQVW¢QFLDVGHGLVFXVV£RHGHFLV£RFRPSUHHQGHQGR
JUXSRVLQWHULQVWLWXFLRQDLVRUJDQL]DGRVHDWXDQWHVHPQYHLVQDFLRQDO
UHJLRQDOHORFDOHFRQWDQGRFRPHTXLSHVQDVXQLYHUVLGDGHVHP
LQVWLWXL§µHVSºEOLFDVHVWDGXDLVRXIHGHUDLVHRXLQVWLWXL§µHVSULYDGDVTXH
WªPWUDEDOKDGRQDH[HFX§£RGHOHYDQWDPHQWRVGHVRORVQDHODERUD§£R
GHGLVVHUWD§µHVHWHVHVHHPRXWUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDHVVH
WHPD
$HVWUXWXUDGHWUDEDOKRDWXDO©FRPSRVWDSRUXP&RPLWª([HFXWLYR
1DFLRQDODVVHVVRUDGRSRUFRODERUDGRUHVUHJLRQDLVHQºFOHRVORFDLVGH
GLVFXVV£RGDV¡UHDVGHJªQHVHPRUIRORJLDHFODVVLILFD§£RGHVRORV
1DkHGL§£RGR6L%&6IRUDPPDQWLGDVDVFODVVHVGRzQYHO
FDWHJ³ULFRGDkDSUR[LPD§£RGRVLVWHPD7RGDYLDJUDQGHSDUWHGRV
SDU¢PHWURVHFULW©ULRVXWLOL]DGRVQDkDSUR[LPD§£RSDVVRXSRUPXLWDV
PXGDQ§DVHPVHXVFRQFHLWRVHGHILQL§µHV1DkHGL§£RFRQVWDP
VRPHQWHFODVVHVGHzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQVHPFRQVHTXªQFLDGD
H[WLQ§£RGDRUGHP$OLVVRORVGHDFRUGRFRPSURSRVWDGHXVX¡ULRVGR
VLVWHPDPHPEURVGR&RPLWª$VVHVVRU1DFLRQDOHGH&RPLWªV
5HJLRQDLVGLVFXWLGDHDSURYDGDSHOR&RPLWª([HFXWLYR1DSUHVHQWH
HGL§£RIRUDPPDQWLGDVDVFODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFR
$VFODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQVHVW£RDSUHVHQWDGDV
DOIDEHWLFDPHQWHQR&DSWXOR&RQFHLWRHGHILQL§£RGDVFODVVHVGRz
QYHOFDWHJ³ULFRHQRV&DSWXORVGHD1RV&DSWXORVHIRUDP
IHLWDVDOWHUD§µHVQDVGHILQL§µHVGHDOJXQVDWULEXWRVHKRUL]RQWHVDVVLP
FRPRDLQVHU§£RGHDOJXQVFDUDFWHUHV
1R&DSWXORFRQVWDPFULW©ULRVHDWULEXWRVWD[RQ´PLFRVSDUD
GHILQL§£RGHFODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRIDPOLDV2VFULW©ULRV
UHFRPHQGDGRVGHYHPVHUWHVWDGRVQDVGLVWLQWDVFODVVHVGHVRORV
YHULILFDQGRPHWRGRORJLDVDSURSULDGDVHUHVSRVWDVHPWHUPRVGH
LPSRUW¢QFLDVDJURQ´PLFDHJHRW©FQLFDHSDUDILQVGLYHUVRV2zQYHO
FDWHJ³ULFRDLQGDHVW¡HPIDVHGHGLVFXVV£R3DUDHVVHVQYHLV
FDWHJ³ULFRVGHYHPVHUHVWLPXODGDVD§µHVGHSHVTXLVDVQDVLQVWLWXL§µHV
GLYHUVDV
$PDLRULDGRVDQH[RVIRLPDQWLGDGHDFRUGRFRPDkHGL§£RPDV
DOJXQVIRUDPDWXDOL]DGRVWDLVFRPR0©WRGRVGHDQ¡OLVHVGHVRORV
DGRWDGRVSHOD(PEUDSD6RORV$QH[R'6LPERORJLDSDUDDVFODVVHVGH
zzHzQYHLVFDWHJ³ULFRV$QH[R(2UGHQD§£RGHOHJHQGDGH
LGHQWLILFD§£RGHVRORV$QH[R*3DGURQL]D§£RGDVFRUHVGDVFODVVHV
GHzHzQYHLVFDWHJ³ULFRVSDUDXVRHPPDSDVGHVRORV$QH[R+H
&RUUHVSRQGªQFLDDSUR[LPDGDHQWUHFODVVHVGHVRORVHPDOWRQYHO
FDWHJ³ULFRQR6L%&6:5%H6RLO7D[RQRP\$QH[R-$GLFLRQDOPHQWH
IRUDPLQVHULGRVRVVHJXLQWHVDQH[RV&ODVVHVGHSURIXQGLGDGHGRVVRORV
$QH[R$&ODVVHVGHUHD§£RGRVVRORV$QH[R&H7LSRVGHWHUUHQR
$QH[R)
$VGHILQL§µHVHQRWD§µHVGHKRUL]RQWHVHFDPDGDVGHVRORV£R
XWLOL]DGDVGHDFRUGRFRP&DUYDOKRHWDOHRVFRQKHFLPHQWRV
E¡VLFRVGHFDUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDVFRQWLGRVQD6ºPXODGD5HXQL£R
7©FQLFDGH/HYDQWDPHQWRGH6RORV5HXQL£REHQR0DQXDOGH
GHVFUL§£RHFROHWDGHVRORQRFDPSR/HPRV6DQWRV6DQWRVHW
DO(PWRGRRWH[WRVHJXLUDPVHDVGHVLJQD§µHVGR6LVWHPD
,QWHUQDFLRQDOGH0HGLGDVFRQIRUPH*XLGHIRUWKHXVHRIWKH,QWHUQDWLRQDO
6\VWHPRI8QLWV6,7D\ORU
'HILQL§£RGHVROR
2VRORTXHFODVVLILFDPRV©XPDFROH§£RGHFRUSRVQDWXUDLV
FRQVWLWXGRVSRUSDUWHVV³OLGDVOTXLGDVHJDVRVDVWULGLPHQVLRQDLV
GLQ¢PLFRVIRUPDGRVSRUPDWHULDLVPLQHUDLVHRUJ¢QLFRVTXHRFXSDPD
PDLRUSDUWHGRPDQWRVXSHUILFLDOGDVH[WHQVµHVFRQWLQHQWDLVGRQRVVR
SODQHWDFRQWªPPDW©ULDYLYDHSRGHPVHUYHJHWDGRVQDQDWXUH]DRQGH
RFRUUHPHHYHQWXDOPHQWHWHUHPVLGRPRGLILFDGRVSRULQWHUIHUªQFLDV
DQWU³SLFDV
4XDQGRH[DPLQDGRVDSDUWLUGDVXSHUIFLHFRQVLVWHPHPVH§µHV
DSUR[LPDGDPHQWHSDUDOHODVRUJDQL]DGDVHPFDPDGDVHRXKRUL]RQWHV
TXHVHGLVWLQJXHPGRPDWHULDOGHRULJHPLQLFLDOFRPRUHVXOWDGRGH
DGL§µHVSHUGDVWUDQVORFD§µHVHWUDQVIRUPD§µHVGHHQHUJLDHPDW©ULD
TXHRFRUUHPDRORQJRGRWHPSRHVREDLQIOXªQFLDGRVIDWRUHVFOLPD
RUJDQLVPRVHUHOHYR2VKRUL]RQWHVUHIOHWHPRVSURFHVVRVGHIRUPD§£R
GRVRORDSDUWLUGRLQWHPSHULVPRGRVXEVWUDWRURFKRVRRXGHVHGLPHQWRV
GHQDWXUH]DGLYHUVD$VFDPDGDVSRUVXDYH]V£RSRXFRRXQDGD
DIHWDGDVSHORVSURFHVVRVSHGRJHQ©WLFRVPDQWHQGRHPPDLRURXPHQRU
SURSRU§£RDVFDUDFWHUVWLFDVGRPDWHULDOGHRULJHP
2VRORWHPFRPROLPLWHVXSHULRUDDWPRVIHUDHPERUDDOJXQVVRORV
SRVVDPWHUXPDFROXQDGH¡JXDVREUHSRVWDSHUPDQHQWHRXSHUL³GLFD
GHVGHTXHQ£RKDMDLPSHGLPHQWRDRGHVHQYROYLPHQWRGHUD]HVGH
SODQWDVDGDSWDGDVDHVVDVFRQGL§µHV2VOLPLWHVODWHUDLVV£RRVFRQWDWRV
FRPFRUSRVGߞ¡JXDVXSHUILFLDLVURFKDVJHOR¡UHDVFRPFREHUWXUDVGH
PDWHULDLVGHWUWLFRVLQFRQVROLGDGRVDWHUURVRXWHUUHQRVVREHVSHOKRV
Gߞ¡JXDSHUPDQHQWHV2OLPLWHLQIHULRUGRVROR©GLIFLOGHVHUGHILQLGR(P
JHUDORVRORSDVVDJUDGXDOPHQWHHPSURIXQGLGDGHSDUDURFKDGXUDRX
PDWHULDLVVDSUROWLFRVRXVHGLPHQWRVTXHQ£RDSUHVHQWDPVLQDLVGD
LQIOXªQFLDGHDWLYLGDGHELRO³JLFD2PDWHULDOVXEMDFHQWHQ£RVROR
FRQWUDVWDFRPRVRORSHORGHFU©VFLPRQWLGRGHFRQVWLWXLQWHVRUJ¢QLFRVH
SHORGHFU©VFLPRGHDOWHUD§£RHGHFRPSRVL§£RGRVFRQVWLWXLQWHV
PLQHUDLVRXVHMDSHORSUHGRPQLRGHSURSULHGDGHVPDLVUHODFLRQDGDVDR
VXEVWUDWRURFKRVRRXDRPDWHULDOGHRULJHPQ£RFRQVROLGDGR
2FRUSRWULGLPHQVLRQDOTXHUHSUHVHQWDRVROR©FKDPDGRGHSHGRQ
$IDFHGRSHGRQTXHYDLGDVXSHUIFLHDRFRQWDWRFRPRPDWHULDOGH
RULJHPFRQVWLWXLQGRDXQLGDGHE¡VLFDGHHVWXGRGR6L%&6©RSHUILOGH
VRORVHQGRDYDOLDGRHPGXDVGLPHQVµHVHSHUID]HQGRXPD¡UHDPQLPD
TXHSRVVLELOLWHHVWXGDUDYDULDELOLGDGHGHDWULEXWRVSURSULHGDGHVH
FDUDFWHUVWLFDVGRVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGRVROR
1DVFRQGL§µHVGHFOLPDWURSLFDOºPLGRSUHYDOHFHQWHVQR%UDVLOD
H[SUHVV£RGDDWLYLGDGHELRO³JLFDHRVSURFHVVRVSHGRJHQ©WLFRV
FRPXPHQWHXOWUDSDVVDPSURIXQGLGDGHVPDLRUHVTXHFP1HVVHV
FDVRVSULQFLSDOPHQWHSRUTXHVWµHVSU¡WLFDVGHH[HFX§£RGHWUDEDOKRV
GHFDPSRROLPLWHLQIHULRUGDVH§£RGHFRQWUROHGRVRORSDUDILQVGH
FODVVLILFD§£R©DUELWUDULDPHQWHIL[DGRHPFPH[FHWRTXDQGR
D 2KRUL]RQWH$H[FHGHUFPGHHVSHVVXUD1HVWHFDVRROLPLWH
DUELWUDGR©GHFPVLWXD§£RHYHQWXDOPHQWHREVHUYDGDHP
$UJLVVRORVH/DWRVVRORVRX
E 2KRUL]RQWH(HVWLYHUSUHVHQWHQRVHTXXPFXMDHVSHVVXUD
VRPDGD GRKRUL]RQWH$IRULJXDORXPDLRUTXHFP1HVWH
FDVRDSOLFDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDDVFODVVHVGRV
(VSRGRVVRORVROLPLWHDUELWUDGR©GHFP
3DUDFHUWDVFDUDFWHUVWLFDVDWULEXWRVHRXSURSULHGDGHVGRVRORV£R
XWLOL]DGDVVH§µHVGHFRQWUROHHVSHFILFDVSDUDSURS³VLWRVGH
FODVVLILFD§£R(VVDVVH§µHVGHFRQWUROHHVW£RHVWDEHOHFLGDVQDVFKDYHV
SDUDDLGHQWLILFD§£RGDVFODVVHVGHVRORV&DSWXORVD1RHQWDQWR
UHFRPHQGDVHVHPSUHTXHSRVVYHODWLQJLUFPGHSURIXQGLGDGH
SDUDGHVFUL§£RGHSHUILOGHVRORVSURIXQGRV
&DSWXOR
$WULEXWRVGLDJQ³VWLFRVHRXWURV
DWULEXWRV
$WULEXWRVGLDJQ³VWLFRV
0DWHULDORUJ¢QLFR
DTXHOHFRQVWLWXGRSRUPDWHULDLVRULJLQ¡ULRVGHUHVGXRVYHJHWDLV
HPGLIHUHQWHVHVW¡GLRVGHGHFRPSRVL§£RH[FOXLQGRUD]HVYLYDVPDV
LQFOXLQGRIUDJPHQWRVGHFDUY£RILQDPHQWHGLYLGLGRVHELRPDVVD
SUHVHQWHVQRVRORFRPRUHVXOWDGRGHSURFHVVRVQDWXUDLV2PDWHULDO
RUJ¢QLFRSRGHHVWDUDVVRFLDGRDPDWHULDOPLQHUDOHPSURSRU§µHV
YDUL¡YHLV1RHQWDQWRVHU¡FRQVLGHUDGRFRPRWDOTXDQGRDWHQGHU
FRQMXQWDPHQWHRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D 2FRQWHºGRGHFRQVWLWXLQWHVRUJ¢QLFRVGHYHLPSRU
SUHSRQGHU¢QFLDGHVXDVSURSULHGDGHVVREUHDVGRVFRQVWLWXLQWHV
PLQHUDLVH
E 2WHRUGHFDUERQRRUJ¢QLFRGHYHVHULJXDORXPDLRUTXHJNJ
DYDOLDGRQDIUD§£RWHUUDILQDVHFDDRDU7)6$FRQIRUPH
P©WRGRDGRWDGRSHOD(PEUDSD6RORVYHU$QH[R'
0DWHULDOPLQHUDO
DTXHOHIRUPDGRSUHGRPLQDQWHPHQWHSRUFRPSRVWRVLQRUJ¢QLFRV
HPY¡ULRVHVW¡GLRVGHLQWHPSHULVPR2PDWHULDOGRVROR©FRQVLGHUDGR
PLQHUDOTXDQGRQ£RVDWLVIL]HUDRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDPDWHULDO
RUJ¢QLFRLWHPDQWHULRU
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRVH,866:RUNLQJ
*URXS:5%
$WLYLGDGHGDIUD§£RDUJLOD

5HIHUHVH FDSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQV UHODWLYD IUD§£RDUJLOD
VHPFRUUH§£RSDUDFDUERQRFDOFXODGDSHODH[SUHVV£R9DORU7FPROFNJ
[FRQWHºGRGHDUJLODJNJ$WLYLGDGHDOWD7DFRUUHVSRQGHD
YDORULJXDORXVXSHULRUDFPROFNJGHDUJLODHDWLYLGDGHEDL[D7ED
YDORULQIHULRUDFPROFNJGHDUJLOD(VWHFULW©ULRQ£RVHDSOLFDD
PDWHULDLVGHVRORGDVFODVVHVWH[WXUDLVDUHLDHDUHLDIUDQFD
3DUDGLVWLQ§£RGHFODVVHVSRUHVWHFULW©ULR©FRQVLGHUDGDDDWLYLGDGH
GDIUD§£RDUJLODQRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$HH[FOXVLYH%&RXQR
KRUL]RQWH&LQFOXVLYH&$TXDQGRQ£RH[LVWH%
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRV

6DWXUD§£RSRUEDVHV
5HIHUHVH SURSRU§£RWD[DSHUFHQWXDO9 [67GHF¡WLRQV
E¡VLFRVWURF¡YHLVHPUHOD§£R FDSDFLGDGHGHWURFDGHWHUPLQDGDDS+
YDORU6UHIHUHVH VRPDGHEDVHV$H[SUHVV£RߡDOWDVDWXUD§£RߢVH
DSOLFDDVRORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVLJXDORXVXSHULRUD
HXWU³ILFRHߡEDL[DVDWXUD§£RߢDVRORVFRPYDORUHVLQIHULRUHVD
GLVWU³ILFR8WLOL]DVHDLQGDRYDORU9ࡅSDUDLGHQWLILFD§£RGR
KRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFR
3DUDDGLVWLQ§£RHQWUHFODVVHVGHVRORVSRUHVVHFULW©ULR©
FRQVLGHUDGDDVDWXUD§£RSRUEDVHVQRKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFR
VXEVXSHUILFLDO%RX&1DDXVªQFLDGHVVHVKRUL]RQWHVDDSOLFD§£RGR
FULW©ULR©GHILQLGDSDUDFDGDFODVVHHVSHFILFD
4XDQGRRVRORWLYHUVDWXUD§£RSRUEDVHVDOWDHVLPXOWDQHDPHQWH
FDUDFWHUHVV³GLFRHRXV¡OLFRRXVDOLQRDVDWXUD§£RSRUEDVHQ£R©
LQGLFDWLYDGHIHUWLOLGDGHDOWDSHORWHRUGHV³GLRHOHYDGRHRXSHORVDOWRV
WHRUHVGHVDLVVROºYHLV7DPE©PQ£R©LQGLFDWLYDGHIHUWLOLGDGHDOWDQRV
VRORVFRPWH[WXUDQDVFODVVHVDUHLDHDUHLDIUDQFDHYDORUGH6LQIHULRUD
FPROFNJ
0XGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD
&RQVLVWHHPXPFRQVLGHU¡YHODXPHQWRQRWHRUGHDUJLODHP
SHTXHQDGLVW¢QFLDQD]RQDGHWUDQVL§£RHQWUHRKRUL]RQWH$RX(HR
KRUL]RQWHVXEMDFHQWH%4XDQGRRKRUL]RQWH$RX(WLYHUFRQWHºGRGH
DUJLODPHQRUTXHJNJGHVRORRWHRUGHDUJLODGRKRUL]RQWH
VXEMDFHQWH%GHWHUPLQDGRHPXPDGLVW¢QFLDYHUWLFDOࡄFPGHYHVHU
GHSHORPHQRVRGREURGRFRQWHºGRGRKRUL]RQWH$RX(4XDQGRR
KRUL]RQWH$RX(WLYHUFRQWHºGRGHDUJLODLJXDORXPDLRUTXHJNJ
GHVRORRLQFUHPHQWRGHDUJLODQRKRUL]RQWHVXEMDFHQWH%GHWHUPLQDGR
HPXPDGLVW¢QFLDYHUWLFDOࡄFPGHYHVHULJXDORXPDLRUTXHJ
NJHPYDORUDEVROXWRQDIUD§£RWHUUDILQDSH[GHJNJSDUDQR
PQLPRJNJRXGHJNJSDUDQRPQLPRJNJ
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH,866:RUNLQJ*URXS:5%
3OLQWLWD
XPDIRUPD§£RFRQVWLWXGDGDPLVWXUDGHDUJLODSREUHHPFDUERQR
RUJ¢QLFRHULFDHPIHUURRXIHUURHDOXPQLRFRPJU£RVGHTXDUW]RH
RXWURVPLQHUDLV2FRUUHFRPXPHQWHVREDIRUPDGHPRVTXHDGRV
YHUPHOKRVYHUPHOKRDPDUHODGRVHYHUPHOKRHVFXURVFRPSDGUµHV
XVXDOPHQWHODPLQDUHVSROLJRQDLVRXUHWLFXODGRV4XDQWR JªQHVHD
SOLQWLWDVHIRUPDHPDPELHQWHºPLGRSHODVHJUHJD§£RGHIHUUR
LPSRUWDQGRHPPRELOL]D§£RWUDQVSRUWHHFRQFHQWUD§£RILQDOGRV
FRPSRVWRVGHIHUURTXHSRGHVHSURFHVVDUHPTXDOTXHUVRORRQGHR
WHRUGHIHUURIRUVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUVXDVHJUHJD§£RVREDIRUPDGH
PDQFKDVYHUPHOKDVEUDQGDV
(PFRQGL§µHVQDWXUDLVDSOLQWLWDQ£RHQGXUHFHLUUHYHUVLYHOPHQWH
FRPRUHVXOWDGRGHXPºQLFRFLFORGHXPHGHFLPHQWRHVHFDJHP1RVROR
ºPLGRDSOLQWLWD©EUDQGDSRGHQGRVHUFRUWDGDFRPDIDFDRXTXHEUDGD
PDQXDOPHQWH
$SOLQWLWD©XPFRUSRGLVWLQWRGHPDWHULDOULFRHP³[LGRGHIHUURH
SRGHVHUGLIHUHQFLDGDGRVQ³GXORVRXFRQFUH§µHVIHUUXJLQRVDV
FRQVROLGDGDVSHWURSOLQWLWDTXHV£RH[WUHPDPHQWHILUPHVRX
H[WUHPDPHQWHGXUDV$SOLQWLWD©ILUPHTXDQGRºPLGDHGXUDRXPXLWR
GXUDTXDQGRVHFDWHQGRGL¢PHWUR!PPHSRGHQGRVHULQGLYLGXDOL]DGD
GDPDWUL]GRVRORLVWR©GRPDWHULDOHQYROYHQWH(ODVXSRUWD
DPDVVDPHQWRHURODPHQWRPRGHUDGRHQWUHRSROHJDUHRLQGLFDGRU
SRGHQGRVHUTXHEUDGDFRPDP£R$SOLQWLWDTXDQGRVXEPHUVDHP¡JXD
SRUSHURGRGHGXDVKRUDVQ£RHVERURDPHVPRVXEPHWLGDDVXDYHV
DJLWD§µHVSHUL³GLFDVPDVSRGHVHUTXHEUDGDRXDPDVVDGDDS³VWHUVLGR
VXEPHUVDHP¡JXDSRUPDLVGHGXDVKRUDV
$VFRUHVGDSOLQWLWDVLWXDPVHQRVPDWL]HVGH5D<5FRP
FURPDVDOWRVHHVW£RFRPXPHQWHDVVRFLDGDVDPRVTXHDGRVTXHQ£R
V£RFRQVLGHUDGRVFRPRSOLQWLWDGHFRUHVEUXQRDPDUHODGDVHYHUPHOKR
DPDUHODGDVRXDFRUSRVTXHV£RTXHEUDGL§RVIUL¡YHLVRXILUPHVPDV
TXHVHGHVLQWHJUDPTXDQGRSUHVVLRQDGRVSHORSROHJDUHRLQGLFDGRUH
HVERURDPQD¡JXD
$SOLQWLWDSRGHRFRUUHUHPIRUPDODPLQDUQRGXODUHVIHURLGDORX
LUUHJXODU
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRVH'DQLHOVHWDO

3HWURSOLQWLWD
PDWHULDOQRUPDOPHQWHSURYHQLHQWHGDSOLQWLWDTXHVREHIHLWRGH
FLFORVUHSHWLWLYRVGHXPHGHFLPHQWRVHJXLGRVGHUHVVHFDPHQWR
DFHQWXDGRVRIUHFRQVROLGD§£RYLJRURVDGDQGROXJDU IRUPD§£RGH
Q³GXORVRXGHFRQFUH§µHVIHUUXJLQRVDVLURQVWRQHFRQFUH§µHV
ODWHUWLFDVFDQJDWDSDQKRDFDQJDGHGLPHQVµHVHIRUPDVYDULDGDV
ODPLQDUQRGXODUHVIHURLGDORXDORQJDGDSRVLFLRQDGDVYHUWLFDOPHQWHRX
LUUHJXODUPHQWHHLQGLYLGXDOL]DGDVRXDJORPHUDGDV
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH6\VH'DQLHOVHWDO
6XSHUIFLHVGHIULF§£RVOLFNHQVLGHV
7UDWDVHGHVXSHUIFLHVDOLVDGDVHOXVWURVDVDSUHVHQWDQGRQD
PDLRULDGDVYH]HVHVWULDPHQWRPDUFDQWHSURGX]LGRSHORGHVOL]DPHQWRH
DWULWRGDPDVVDGRVRORFDXVDGRVSRUPRYLPHQWD§£RGHYLGR IRUWH
H[SDQVLELOLGDGHGRPDWHULDODUJLORVRSRUXPHGHFLPHQWR6£RVXSHUIFLHV
WLSLFDPHQWHLQFOLQDGDVHPUHOD§£RDRSUXPRGRVSHUILV
(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPH(VWDGRV8QLGRVH6DQWRVHWDO

&DU¡WHU¡FULFR
5HIHUHVH VRPDGHEDVHVWURF¡YHLV&D0J.H1D
DOXPQLRH[WUDYHOSRU.&OPRO/$OHPTXDQWLGDGHLJXDORXLQIHULRU
DFPROFNJGHDUJLODHTXHSUHHQFKDSHORPHQRVXPDGDVVHJXLQWHV
FRQGL§µHV
D S+.&OPRO/LJXDORXVXSHULRUDRX
E ̈́S+SRVLWLYRRXQXOR̈́S+ S+.&OߙS++2
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRVH,866:RUNLQJ

*URXS:5%
&DU¡WHUDOXPQLFR
5HIHUHVH FRQGL§£RHPTXHRVRORVHHQFRQWUDGHVVDWXUDGRH
DSUHVHQWDWHRUGHDOXPQLRH[WUDYHOࡅFPROFNJGHVRORDO©PGH
DSUHVHQWDUVDWXUD§£RSRUDOXPQLR>[$O6$O@ࡅHRX
VDWXUD§£RSRUEDVHV9 [67
3DUDDGLVWLQ§£RGHVRORVPHGLDQWHHVWHFULW©ULR©FRQVLGHUDGRR
WHRUGHDOXPQLRH[WUDYHOQRKRUL]RQWH%RXQRKRUL]RQWH&QDDXVªQFLD
GH%
&DU¡WHUDUJLOºYLFR
XVDGRSDUDGLVWLQJXLUVRORVTXHWªPFRQFHQWUD§£RH[SUHVVLYDGH
DUJLODQRKRUL]RQWH%SRU©PQ£RRVXILFLHQWHSDUDLGHQWLILFDUXP
KRUL]RQWH%WH[WXUDORX%SO¢QLFR(VWHFDU¡WHU©H[SUHVVRSHODSUHVHQ§D
VLPXOW¢QHDGH
D 5HOD§£RWH[WXUDO%$LJXDORXPDLRUTXHFDOFXODGD

HPSUHJDQGRVHRVPHVPRVFULW©ULRVSDUDDFDUDFWHUL]D§£RGH
KRUL]RQWH%WH[WXUDOFRQVWDQWHQR&DSWXORVXELWHPKH
E +RUL]RQWH%FRPHVWUXWXUDSULVP¡WLFDHPTXDOTXHUJUDXGH
GHVHQYROYLPHQWRRXHPEORFRVGHQRPQLPRJUDXPRGHUDGR
&DU¡WHUFDUERQ¡WLFR
7UDWDVHGHSURSULHGDGHUHIHUHQWH SUHVHQ§DGHJNJGHVROR
RXPDLVGH&D&2HTXLYDOHQWHVRETXDOTXHUIRUPDGHVHJUHJD§£R
LQFOXVLYHQ³GXORVHRXFRQFUH§µHVGHVGHTXHQ£RVDWLVID§DDRV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDKRUL]RQWHF¡OFLFR
&DU¡WHUKLSRFDUERQ¡WLFR
7UDWDVHGHSURSULHGDGHUHIHUHQWH SUHVHQ§DGH&D&2HTXLYDOHQWH
VRETXDOTXHUIRUPDGHVHJUHJD§£RLQFOXVLYHQ³GXORVHRXFRQFUH§µHV
LJXDORXVXSHULRUDJNJGHVRORHLQIHULRUDJNJGHVROR(VWD
SURSULHGDGHGLVFULPLQDVRORVVHPFDU¡WHUFDUERQ¡WLFRPDVTXHSRVVXHP
&D&2HPDOJXPKRUL]RQWH
(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPHRVXSOHPHQWRGR6RLO6XUYH\0DQXDO
(VWDGRV8QLGRV
&DU¡WHUFRHVR
XVDGRSDUDGLVWLQJXLUVRORVFRPKRUL]RQWHVSHGRJHQ©WLFRV
VXEVXSHUILFLDLVDGHQVDGRVPXLWRUHVLVWHQWHV SHQHWUD§£RGHIDFDRX
PDUWHORSHGRO³JLFRHTXHV£RGHPXLWRGXURVDH[WUHPDPHQWHGXURV
TXDQGRVHFRVSDVVDQGRDIUL¡YHLVRXILUPHVTXDQGRºPLGRV8PD
DPRVWUDºPLGDTXDQGRVXEPHWLGD FRPSUHVV£RGHIRUPDVHOHQWDPHQWH
DRFRQWU¡ULRGRIUDJLS£TXHDSUHVHQWDTXHEUDGLFLGDGHGHVLQWHJUD§£R
HPIUDJPHQWRVPHQRUHV(VVHVKRUL]RQWHVV£RGHWH[WXUDP©GLD
DUJLORVDRXPXLWRDUJLORVDHHPFRQGL§µHVQDWXUDLVWªPXPDIUDFD
RUJDQL]D§£RHVWUXWXUDOVHQGRJHUDOPHQWHPDFL§RVRXFRPWHQGªQFLD
IRUPD§£RGHEORFRV2FDU¡WHUFRHVR©FRPXPHQWHREVHUYDGRQRV
KRUL]RQWHVWUDQVLFLRQDLV$%HRX%$HQWUHFPHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVRORSRGHQGRSURORQJDUVHDW©R%ZRXFRLQFLGLUFRPR%W
QRWRGRRXHPSDUWH8PDDPRVWUDGHKRUL]RQWHFRPFDU¡WHUFRHVR
TXDQGRVHFDGHVPDQFKDVHDRVHULPHUVDHP¡JXD
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH-DFRPLQH5LEHLURH6DQWRV

HWDO
&DU¡WHUFRQFUHFLRQ¡ULR
WHUPRXVDGRSDUDGHILQLUVRORVTXHDSUHVHQWDPSHWURSOLQWLWDQD
IRUPDGHQ³GXORVRXFRQFUH§µHVHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVGHQWURGD
VH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQDDFODVVHFRPTXDQWLGDGHHRXHVSHVVXUD
LQVXILFLHQWHVSDUDFDUDFWHUL]DUKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRUHTXHULGD
SHWURSOLQWLWDHPTXDQWLGDGHPQLPDGHSRUYROXPH

&DU¡WHUFU´PLFR
5HIHUHVH SUHGRPLQ¢QFLDQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH%H[FOXGR
R%&GHFRUHVDPRVWUDºPLGDFRQIRUPHGHILQLGRDVHJXLU
D 0DWL]<5RXPDLVYHUPHOKRFRPYDORUHVLJXDLVRXPDLRUHVTXH
HFURPDVLJXDLVRXPDLRUHVTXHRX
E 0DWL]PDLVDPDUHORTXH<5!DW©<5YDORUHVLJXDLVRX
PDLRUHVTXHHFURPDVLJXDLVRXPDLRUHVTXHRX
F 0DWL]PDLVDPDUHORTXH<5DW©<YDORUHVLJXDLVRXPDLRUHV
TXHHFURPDVPDLRUHVTXH
&DU¡WHUGºULFR
XWLOL]DGRSDUDFDUDFWHUL]DUVRORVTXHDSUHVHQWHPFLPHQWD§£RIRUWH
HPXPRXPDLVKRUL]RQWHVGHQWURGDVH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQDD
FODVVHLQFOXLQGRVHVRORVFRPSUHVHQ§DGHGXULS£RUWVWHLQSO¡FLFRH
RXWURVKRUL]RQWHVFRPFLPHQWD§£RIRUWHTXHQ£RVHHQTXDGUHPQD
GHILQL§£RGHKRUL]RQWHVOLWRSOQWLFRFRQFUHFLRQ¡ULRHSHWURF¡OFLFR

&DU¡WHUHE¢QLFR
'L]UHVSHLWR GRPLQ¢QFLDGHFRUHVHVFXUDVTXDVHSUHWDVQDPDLRU
SDUWHGRKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRVXEVXSHUILFLDOFRPSUHGRPLQ¢QFLDGH
FRUHVFRQIRUPHGHILQLGRDVHJXLU
D 3DUDPDWL]<5RXPDLVDPDUHOR
&RUºPLGDYDORUHFURPD
&RUVHFDYDORU
E 3DUDPDWL]PDLVYHUPHOKRTXH<5
&RUºPLGDSUHWRRXFLQ]HQWRPXLWRHVFXUR0XQVHOO
&RUVHFDYDORU
&DU¡WHUHVS³GLFR
XWLOL]DGRSDUDFDUDFWHUL]DUVRORVTXHDSUHVHQWDPDFºPXORLOXYLDO
GHFRPSOH[RVRUJDQRPHW¡OLFRVHPVXEVXSHUIFLHHTXHQ£RVDWLVID]HP
DRVFULW©ULRVSDUDKRUL]RQWH%HVS³GLFRH(VSRGRVVROR
&DU¡WHUªXWULFR
XVDGRSDUDGLVWLQJXLUVRORVTXHDSUHVHQWDPS+HP+2ࡅ
FRQMXJDGRFRPYDORU6VRPDGHEDVHVࡅFPROFNJGHVRORGHQWUR
GDVH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQDDFODVVH
&DU¡WHUIOºYLFR
XVDGRSDUDLGHQWLILFDUVRORVIRUPDGRVVREIRUWHLQIOXªQFLDGH
VHGLPHQWRVGHQDWXUH]DDOXYLRQDURXFROºYLRDOXYLRQDUTXHDSUHVHQWDP
SHORPHQRVXPGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D &DPDGDVHVWUDWLILFDGDVLGHQWLILFDGDVSRUYDULD§µHVLUUHJXODUHV
HUU¡WLFDVGHJUDQXORPHWULDRXGHRXWURVDWULEXWRVGRVRORHP
SURIXQGLGDGHHRX
E 'LVWULEXL§£RLUUHJXODUHUU¡WLFDGRFRQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFR
HPSURIXQGLGDGHQ£RUHODFLRQDGDDSURFHVVRVSHGRJHQ©WLFRV
&DU¡WHUOLWRSOQWLFR
XVDGRSDUDGHILQLUVRORVTXHDSUHVHQWDPSHWURSOLQWLWDQDIRUPD
FRQWQXDHFRQVROLGDGDHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVHPDOJXPDSDUWHGD
VH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQDDFODVVHFXMDHVSHVVXUDGRPDWHULDO
IHUUXJLQRVRVHMDLQVXILFLHQWHSDUDFDUDFWHUL]DUKRUL]RQWHOLWRSOQWLFR
&DU¡WHUSO¢QLFR
XVDGRSDUDLGHQWLILFDUKRUL]RQWHDGHQVDGRHFRPSHUPHDELOLGDGH
OHQWDRXPXLWROHQWDFRUHVDFLQ]HQWDGDVRXHVFXUHFLGDVQHXWUDVRX
SU³[LPRGHODVRXFRPPRVTXHDGRVGHUHGX§£RTXHQ£RVDWLVID]HPDRV
UHTXLVLWRVSDUDKRUL]RQWHSO¢QLFRHTXHRFRUUHPHPWRGDDH[WHQV£RGR
KRUL]RQWHH[FOXLQGRVHKRUL]RQWHFRPFDU¡WHUSOQWLFRWDPE©P
DSOLFDGRSDUDVRORVFRPFDU¡WHUUHG³[LFRDFLPDGRKRUL]RQWH%
FRQMXJDGRFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD
&DU¡WHUSOQWLFR
XVDGRSDUDGLVWLQJXLUVRORVTXHDSUHVHQWDPSOLQWLWDHPTXDQWLGDGH
LQVXILFLHQWHRXTXHDSUHVHQWDPXPRXPDLVKRUL]RQWHVFRPTXDQWLGDGH
VDWLVIDW³ULDGHSOLQWLWDSRU©PFRPHVSHVVXUDLQVXILFLHQWHSDUD
FDUDFWHUL]DUKRUL]RQWHSOQWLFRHPDOJXPDSDUWHGDVH§£RGHFRQWUROH
TXHGHILQDDFODVVHUHTXHULGDSOLQWLWDHPTXDQWLGDGHPQLPDGH
SRUYROXPH

&DU¡WHUUHG³[LFR
5HIHUHVH SUHVHQ§DGHIHL§µHVUHGR[LP³UILFDV(VWDGRV8QLGRV
.¤PSI&XULQDVH§£RGHFRQWUROHGDFODVVHGHVROR
UHVXOWDQWHGDVDWXUD§£RWHPSRU¡ULDFRP¡JXDHPKRUL]RQWHVHRX
FDPDGDVTXHLQGX]DPDRFRUUªQFLDGHSURFHVVRVGHUHGX§£RH
R[LGD§£RFRPVHJUHJD§£RGHIHUURHRXGHPDQJDQªVQDIRUPDGH
FRUHVPRVTXHDGDVHRXYDULHJDGDV2FDU¡WHUUHG³[LFRQ£RVHDSOLFD
DRVKRUL]RQWHVSOQWLFRHJOHLEHPFRPRQ£RWHPSUHFHGªQFLDVREUHR
FDU¡WHUSOQWLFR
$VDWXUD§£RWHPSRU¡ULDSRGHRFRUUHUHPKRUL]RQWHVORFDOL]DGRV
DFLPDGHXPKRUL]RQWH%FRPEDL[DFRQGXWLYLGDGHKLGU¡XOLFDIRUPDQGR
VYH]HVXPOHQ§ROIUH¡WLFRVXVSHQVR1HVVHFDVRRFDU¡WHUUHG³[LFR
SRGHPDQLIHVWDUVHHP]RQDVPDLVSU³[LPDVGDVXSHUIFLHGRVRORHP
KRUL]RQWHVTXHDQWHFHGHPR%HRXQRWRSRGHVWH(PRXWURVFDVRVD
VDWXUD§£RWHPSRU¡ULDSRGHRFRUUHUHPSURIXQGLGDGHVPDLRUHV
IDYRUHFLGDSHODH[LVWªQFLDGHKRUL]RQWHVRXFDPDGDVFRP
SHUPHDELOLGDGHPXLWREDL[DWDLVFRPRHP]RQDVVLWXDGDVDFLPDGH
FDPDGDVDGHQVDGDVIUDJLS£RXGXULS£HPVDSU³OLWRVSRXFR
SHUPH¡YHLVRXPHVPRHPURFKD
(PTXDOTXHUFDVRRWHPSRGHVDWXUD§£RGHYHVHUVXILFLHQWHPHQWH
ORQJRSDUDIRUPDUXPDPELHQWHWHPSRUDULDPHQWHUHGXWRUTXHSRVVD
SURPRYHUDGLVVROX§£RGHFRPSRVWRVGHIHUURHRXGHPDQJDQªVHVXD
VHJUHJD§£RSRVWHULRUGXUDQWHRVHFDPHQWR
2FDU¡WHUUHG³[LFRVHPDQLIHVWDQDIRUPDGHFRORUD§£RYDULHJDGDRX
GHPRVTXHDGRVQRPQLPRFRPXQVHGLVWLQWRVDGPLWLQGRVHQRFDVR
GHGLIXVRVVRPHQWHTXDQGRHPTXDQWLGDGHDEXQGDQWH2SDGU£RGH
FRUHVGRVPRVTXHDGRVSRGHVHUEDVWDQWHYDUL¡YHOGHSHQGHQGRGD
LQWHQVLGDGHGRVSURFHVVRVGHR[LUUHGX§£RGDWH[WXUDGDSRVL§£RGR
VRORQDSDLVDJHPHRXWURV$VDWXUD§£RWHPSRU¡ULDFRP¡JXD
SURPRYHQGRSULQFLSDOPHQWHGHSOH§£RGHFRPSRVWRVGHIHUURSRGH
LQGX]LUGHVGHXPIRUWHGHVFRUDPHQWRGDPDWUL]QHVWHFDVRUHVWULWRDRV
KRUL]RQWHVDFLPDGRKRUL]RQWH%RXQRVHXWRSRDW©VLWXD§µHVHPTXHD
PDWUL]DSUHVHQWDVHPDLVFRORULGDHQWUHPHDGDSRU]RQDVGHGHSOH§£R
GHVFRUDGDVIRUPDQGRJHUDOPHQWHXPSDGU£RUHWLFXODGRRXSROLJRQDO
VHPHOKDQWH SOLQWLWD
2FDU¡WHUUHG³[LFRSDVVDDHQJOREDUQDVXDGHILQL§£RRFDU¡WHU
HSL¡TXLFRFRQVWDQWHGDYHUV£RGR6L%&6GDVHGL§µHVGHH
DPSOLDQGRVHXVOLPLWHVSDUDDVVLWXD§µHVGHSUHVHQ§DGHIHL§µHV
UHGR[LP³UILFDVWDQWRHPKRUL]RQWHVPDLVVXSHUILFLDLVFRPRHPKRUL]RQWHV
RXFDPDGDVPDLVVXEVXSHUILFLDLV2FDU¡WHUUHG³[LFRGHYHVHUDSOLFDGR
SDUDH[SUHVVDUFRQGL§£RGHRVFLOD§£RWHPSRU¡ULDGROHQ§ROIUH¡WLFRHP
FDPDGDVRXKRUL]RQWHVGRSHUILOQRVTXDLVJHUDOPHQWHLGHQWLILFDVH
GUHQDJHPPRGHUDGDRXLPSHUIHLWDGLVWLQJXLQGRWDLVFODVVHVGHVRORV
GDVPRGDOLGDGHVWSLFDV4XDQGRRFRUUHFDU¡WHUUHG³[LFRGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORGLVFULPLQDFODVVHVGHVRORV
HSLUUHG³[LFRV6HYHULILFDGRDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPH
PHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORGLVFULPLQD
FODVVHVGHVRORVHQGRUUHG³[LFRV
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)$2(VWDGRV8QLGRVH

.¤PSIH&XUL

&DU¡WHUUHWU¡WLO
XVDGRSDUDFODVVHVGH/DWRVVRORVH1LWRVVRORVDPERV%UXQRVH
9HUPHOKRVGHWH[WXUDDUJLORVDHPXLWRDUJLORVDTXHDSUHVHQWDP
UHWUD§£RDFHQWXDGDGDPDVVDGRVRORDS³VDH[SRVL§£RGRVSHUILVDR
HIHLWRGHVHFDPHQWRSRUDOJXPDVVHPDQDVUHVXOWDQGRQDIRUPD§£RGH
IHQGDVYHUWLFDLVSURQXQFLDGDVHHVWUXWXUDVSULVP¡WLFDVJUDQGHVHPXLWR
JUDQGHV)LJXUD$QH[R.TXHVHGHVID]HPHPEORFRVTXDQGR
PDQXVHDGDV1RVFRUWHVFRPPDLRUH[SRVL§£RVRODURVEORFRVWHQGHP
QDWXUDOPHQWHDVHLQGLYLGXDOL]DUHPXQLGDGHVHVWUXWXUDLVFDGDYH]
PHQRUHVTXHVHGHVSUHQGHPGDPDVVDGRVRORHVHDFXPXODPQDSDUWH
LQIHULRUGRSHUILOFRQILJXUDQGRXPDIRUPDWULDQJXODUVHPHOKDQWHDXPD
ߡVDLDߢDRVHREVHUYDUODWHUDOPHQWHDVH§£RYHUWLFDOGRSHUILO)LJXUD
$QH[R.(PERUDQHVVHVVRORVSUHGRPLQHDFDXOLQLWDRFDU¡WHUUHWU¡WLO
GHFRUUHSRVVLYHOPHQWHGDSUHVHQ§DGHDUJLORPLQHUDLVFRPKLGU³[L$O
HQWUHFDPDGDVYHUPLFXOLWDFRPKLGU³[L$OHHVPHFWLWDFRPKLGU³[L$O
LQWHUHVWUDWLILFDGRVFDXOLQLWDHVPHFWLWDHRXGDSHTXHQDGLPHQV£RGRV
DUJLORPLQHUDLVSUHVHQWHVQDIUD§£RDUJLOD(VWHFDU¡WHU©WSLFRGHDOJXQV
VRORVHQFRQWUDGRVVREFRQGL§µHVGHFOLPDVXEWURSLFDOºPLGRGRV
SODQDOWRVDOWRPRQWDQRVGRVXOGR%UDVLO
$PHWRGRORJLDSDUDDYDOLD§£RTXDQWLWDWLYDGRFDU¡WHUUHWU¡WLODLQGD
HPIDVHGHYDOLGD§£R©VXJHULGDSRU6LOYDHWDO
&DU¡WHUUºEULFR
RFDU¡WHUXWLOL]DGRSDUDLQGLFDUDYHUPHOKDPHQWRHPSURIXQGLGDGH
QDVFODVVHVGRV/DWRVVRORV%UXQRVH1LWRVVRORV%UXQRVTXH
DSUHVHQWDPHPDOJXPDSDUWHGDVH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQHDFODVVH
H[FOXVLYHKRUL]RQWH%&FRUºPLGDFRPPDWL]PDLVYHUPHOKRTXH<5H
YDORUPHQRURXLJXDODHFRUVHFDFRPDSHQDVXPDXQLGDGHDPDLVHP
YDORU

&DU¡WHUV¡OLFR
DSURSULHGDGHUHIHUHQWH SUHVHQ§DGHVDLVPDLVVROºYHLVHP¡JXD
IULDTXHRVXOIDWRGHF¡OFLRJHVVRHPTXDQWLGDGHW³[LFD PDLRULDGDV
FXOWXUDVLQGLFDGDSRUFRQGXWLYLGDGHHO©WULFDQRH[WUDWRGHVDWXUD§£R
LJXDORXPDLRUTXHG6PDp&HPDOJXPD©SRFDGRDQR

&DU¡WHUVDOLQR
DSURSULHGDGHUHIHUHQWH SUHVHQ§DGHVDLVPDLVVROºYHLVHP¡JXD
IULDTXHRVXOIDWRGHF¡OFLRJHVVRHPTXDQWLGDGHTXHLQWHUIHUHQR
GHVHQYROYLPHQWRGDPDLRULDGDVFXOWXUDVLQGLFDGDSRUFRQGXWLYLGDGH
HO©WULFDGRH[WUDWRGHVDWXUD§£RLJXDORXPDLRUTXHG6PHPHQRUTXH
G6PDp&HPDOJXPD©SRFDGRDQR
&DU¡WHUV³GLFR
XVDGRSDUDGLVWLQJXLUKRUL]RQWHVRXFDPDGDVTXHDSUHVHQWHP
VDWXUD§£RSRUV³GLR1D7ࡅHPDOJXPDSDUWHGDVH§£RGH
FRQWUROHTXHGHILQDDFODVVH
&DU¡WHUVRO³GLFR
XVDGRSDUDGLVWLQJXLUKRUL]RQWHVRXFDPDGDVTXHDSUHVHQWHP
VDWXUD§£RSRUV³GLR1D7YDULDQGRGHDHPDOJXPD
SDUWHGDVH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQDDFODVVH
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH,866:RUNLQJ*URXS:5%

&DU¡WHUV´PEULFR
FDUDFWHUVWLFDRFRUUHQWHHPFHUWRVKRUL]RQWHVVXEVXSHUILFLDLV
WUDQVLFLRQDLVRXSULQFLSDLV$%%$RX%GHVRORVPLQHUDLVGHGUHQDJHP
OLYUHHGHVVDWXUDGRVQRVTXDLVKDMDHYLGªQFLDGHDFXPXOD§£RGHKºPXV
TXHQ£RDWHQGD GHILQL§£RGHKRUL]RQWHHVS³GLFRHWDPSRXFRWHQKD
FDUDFWHUVWLFDVTXHLQGLTXHPWUDWDUVHGHKRUL]RQWH$HQWHUUDGRGHYHQGR
DWHQGHUDWRGRVRVVHJXLQWHVFULW©ULRV
D $SUHVHQWDUFPRXPDLVGHHVSHVVXUD
E 1£RSRVVXLUQRVHXOLPLWHVXSHULRUXPKRUL]RQWHHOXYLDO(
F 1£RDWHQGHUDRFRQMXQWRGHFDUDFWHUVWLFDVH[LJLGDVSDUDR
KRUL]RQWHHVS³GLFR
G $SUHVHQWDURVKRUL]RQWHVVXEVXSHUILFLDOLVHVFXURVHP
FRQWLQXLGDGHODWHUDOQRVY¡ULRVVHJPHQWRVGDSDLVDJHP
LQGLFDQGRRULJHPSHGRJHQ©WLFDHGHVFDUWDQGRDSRVVLELOLGDGHGH
VHUXPKRUL]RQWH$HQWHUUDGR
H $SUHVHQWDUYDORUHVHFURPDVQRVHVWDGRVVHFRHRXºPLGRPDLV
EDL[RVGRTXHRVGRKRUL]RQWHVREUHMDFHQWH
I 7HUVDWXUD§£RSRUEDVHVLQIHULRUDGLVWU³ILFRH
J 3RVVXLUHYLGªQFLDVGHDFXPXOD§£RGHKºPXVVHMDSHODSUHVHQ§D
GHFXWDQVSUHIHUHQFLDOPHQWHGHSRVLWDGRVQDVXSHUIFLHGRVSHGV
RXQRVSRURVPDLVGRTXHXQLIRUPHPHQWHGLVVHPLQDGRVQD
PDWUL]VHMDSHORFRQWHºGRPDLRUGHFDUERQRHPUHOD§£RDR
KRUL]RQWHLPHGLDWDPHQWHVREUHMDFHQWH
&DU¡WHUY©UWLFR
FDUDFWHUL]DGRSHODSUHVHQ§DGH VOLFNHQVLGHV VXSHUIFLHVGH
IULF§£RIHQGDVRXHVWUXWXUDVFXQHLIRUPHVHRXSDUDOHOHSLS©GLFDVHP
TXDQWLGDGHHH[SUHVV£RLQVXILFLHQWHVSDUDFDUDFWHUL]DUKRUL]RQWH
Y©UWLFR
&RQWDWROWLFR
5HIHUHVHDRFRQWDWRHQWUHRVRORTXDOTXHUKRUL]RQWHRXFDPDGDH
RPDWHULDOVXEMDFHQWHGHFRQVWLWXL§£RPLQHUDOSUDWLFDPHQWHFRQWQXR
H[WUHPDPHQWHUHVLVWHQWH TXHEUDFRPPDUWHORSHGRO³JLFRRXFXMD
UHVLVWªQFLDVHMDW£RIRUWHTXHPHVPRTXDQGRPROKDGRWRUQDD
HVFDYD§£RFRPDS¡UHWDLPSUDWLF¡YHORXPXLWRGLIFLOLPSHGLQGRROLYUH
FUHVFLPHQWRGRVLVWHPDUDGLFXODUHDFLUFXOD§£RGH¡JXDTXHV£R
OLPLWDGRVDDOJXPDVIUDWXUDVHRXGL¡FODVHVSRUYHQWXUDH[LVWHQWHV7DLV
PDWHULDLVV£RUHSUHVHQWDGRVSRUURFKDVV£VFDPDGD5RXHPTXDOTXHU
JUDXGHDOWHUD§£RGHVGHTXHGXUDVDH[WUHPDPHQWHGXUDVGHTXDOTXHU
QDWXUH]DJQHDVVHGLPHQWDUHVRXPHWDP³UILFDVRXSRUFDPDGDV
WUDQVLFLRQDLVRXLQWHUPHGL¡ULDVFRQVWLWXGDVPDMRULWDULDPHQWHSRUURFKD
GXUD5&URX5&U1£R©FRQVLGHUDGRFRQWDWROWLFRRFRQWDWRHQWUHR
VRORHRVKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVSHWURF¡OFLFROLWRSOQWLFR
FRQFUHFLRQ¡ULRRUWVWHLQSO¡FLFRGXULS£HIUDJLS£
&RQWDWROWLFRIUDJPHQW¡ULR
5HIHUHVHDXPWLSRGHFRQWDWROWLFRHPTXHRPDWHULDOVXEMDFHQWH
DRVRORGHPHVPDQDWXUH]DHFDUDFWHUVWLFDVGHILQLGDVSDUDRFRQWDWR
OWLFRDRLQY©VGHRFRUUHUFRPRXPDFDPDGDKRPRJªQHDFRQWQXDRX
DSHQDVFRPDOJXPDVIHQGDVRFDVLRQDLVHQFRQWUDVHIUDJPHQWDGR
SHUPLWLQGRDSHQHWUD§£RHFUHVFLPHQWRGHUD]HVHDFLUFXOD§£RGD¡JXD
0DWHULDLVVXOIGULFRV
6£RPDWHULDLVTXHFRQWªPFRPSRVWRVGHHQ[RIUHR[LG¡YHLVTXH
RFRUUHPHPVRORVGHQDWXUH]DPLQHUDORXRUJ¢QLFDORFDOL]DGRVHP¡UHDV
HQFKDUFDGDVFRPYDORUGHS+PDLRUTXHHTXHVHLQFXEDGRVQD
IRUPDGHFDPDGDFRPFPGHHVSHVVXUDVREFRQGL§µHVDHU³ELFDV
ºPLGDVFDSDFLGDGHGHFDPSRHHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHPRVWUDP
GHFU©VFLPRQRS+GHRXPDLVXQLGDGHVSDUDXPYDORUGHS+RX
PHQRUSRUSHVRHP¡JXDRXFRPXPPQLPRGH¡JXDSDUDSHUPLWLU
DPHGL§£RQRLQWHUYDORGHDW©VHPDQDV
0DWHULDLVVXOIGULFRVVHDFXPXODPHPVRORRXVHGLPHQWR
SHUPDQHQWHPHQWHVDWXUDGRJHUDOPHQWHFRP¡JXDVDOREUD2VVXOIDWRV
QD¡JXDV£RUHGX]LGRVELRORJLFDPHQWHDVXOIHWRV PHGLGDTXHRV
PDWHULDLVVHDFXPXODP0DWHULDLVVXOIGULFRVPXLWRFRPXPHQWHHVW£R
DVVRFLDGRVDRVDODJDGL§RVFRVWHLURVH VSUR[LPLGDGHVGDIR]GHULRV
TXHWUDQVSRUWDPVHGLPHQWRVQ£RFDOF¡ULRVPDVSRGHPRFRUUHUHP
DODJDGL§RVGH¡JXDIUHVFDVHKRXYHUHQ[RIUHQD¡JXD0DWHULDLV
VXOIGULFRVGH¡UHDVDOWDVSRGHPWHUVHDFXPXODGRGHPDQHLUDVLPLODUHP
SHURGRVJHRO³JLFRVSDVVDGRV
6HXPVRORFRQWHQGRPDWHULDLVVXOIGULFRVIRUGUHQDGRRXVHRV
PDWHULDLVVXOIGULFRVIRUHPH[SRVWRVGHDOJXPDRXWUDPDQHLUD V
FRQGL§µHVDHU³ELFDVRVVXOIHWRVR[LGDPVHHIRUPDP¡FLGRVXOIºULFR2
YDORUGHS+TXHQRUPDOPHQWHHVW¡SU³[LPRGDQHXWUDOLGDGHDQWHVGD
GUHQDJHPRXH[SRVL§£RSRGHFDLUSDUDYDORUHVDEDL[RGH2¡FLGR
SRGHLQGX]LUDIRUPD§£RGHVXOIDWRVGHIHUURHGHDOXPQLR2VXOIDWR
E¡VLFRGHIHUUR>.)H622+@MDURVLWDSRGHVHUVHJUHJDGR
IRUPDQGRRVPRVTXHDGRVDPDUHORVTXHFRPXPHQWHFDUDFWHUL]DPR
KRUL]RQWHVXOIºULFR$WUDQVL§£RGHPDWHULDLVVXOIGULFRVSDUDKRUL]RQWH
VXOIºULFRQRUPDOPHQWHUHTXHUSRXFRVDQRVHSRGHRFRUUHUGHQWURGH
SRXFDVVHPDQDV8PDDPRVWUDGHPDWHULDLVVXOIGULFRVVXEPHWLGD
VHFDJHPDRDU VRPEUDSRUFHUFDGHPHVHVFRPUHXPHGHFLPHQWR
RFDVLRQDOWRUQDVHH[WUHPDPHQWH¡FLGD
$SHVDUGHQ£RKDYHUHVSHFLILFD§£RGHFULW©ULRGHFRUSDUDPDWHULDLV
VXOIGULFRVRVPDWHULDLVGHVRORPLQHUDOTXHVHTXDOLILFDPFRPR
VXOIGULFRVDSUHVHQWDPTXDVHVHPSUHFRUHVGHFURPDRXPHQRU
FRUHVQHXWUDV13RURXWURODGRPDWHULDLVGHVRORRUJ¢QLFRVXOIGULFR
FRPXPHQWHWªPFURPDPDLVDOWRRXPDLRU2VYDORUHVV£RRX
PHQRUHVPDLVFRPXPHQWHRXPHQRUHV2VPDWL]HVV£R<5RXPDLV
DPDUHORVRFDVLRQDOPHQWHFRPPDWL]HVHVYHUGHDGRVRXD]XODGRV
0DWHULDLVVXOIGULFRVJHUDOPHQWHQ£RWªPPRVTXHDGRVH[FHWRSRU
GLIHUHQWHVJUDXVGHFLQ]DRXSUHWRDQ£RVHUTXHHVWHMDPLQLFLDQGRXP
SURFHVVRGHR[LGD§£RRTXDOSRGHVHUHYLGHQFLDGRSHODSUHFLSLWD§£RGH
³[LGRVGHIHUURHPIHQGDVRXFDQDLV
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)DQQLQJHWDO(VWDGRV8QLGRV

H.¤PSIHWDO
7HRUGH³[LGRVGHIHUUR
2HPSUHJRGRWHRUGH³[LGRVGHIHUURH[SUHVVRQDIRUPD)H2H
REWLGRSRUH[WUD§£RFRPDWDTXHVXOIºULFRSRVVLELOLWDXPDPHOKRU
VHSDUD§£RGDVFODVVHVGHVRORV&RQVLGHUDQGRVHRVWHRUHVGH³[LGRV
GHIHUURSRGHVHVHSDUDU
D 6RORVFRPEDL[RWHRUGH³[LGRVGHIHUURWHRUHVJNJGH
VRORKLSRI©UULFR
E 6RORVFRPP©GLRWHRUGH³[LGRVGHIHUURWHRUHVYDULDQGRGHJ
NJDJNJGHVRORPHVRI©UULFR
F 6RORVFRPDOWRWHRUGH³[LGRVGHIHUURWHRUHVGHJNJD
JNJGHVRORI©UULFR2WHUPRߡI©UULFRߢ©DSOLFDGRWDPE©P
FODVVHGRV1LWRVVRORVTXHDSUHVHQWHPWHRUHVGH)H2SHOR
+62ࡅJNJHJNJGHVRORH
G 6RORVFRPPXLWRDOWRWHRUGH³[LGRVGHIHUURWHRUHVࡅJNJ
GHVRORSHUI©UULFR
3URSULHGDGHV¢QGLFDV
5HIHUHPVH SUHVHQ§DGHFRPSRVWRVLQRUJ¢QLFRVDPRUIRVRXFRP
EDL[RJUDXGHRUGHQDPHQWRHVWUXWXUDOWDLVFRPRDORIDQDVHLPRJROLWDV
PRGDOLGDGHVVLOX¢QGLFDVRXUHVXOWDQWHVGDSUHVHQ§DGH$OH)H
FRPSOH[DGRVFRPKºPXVPRGDOLGDGHVDOX¢QGLFDV
6£RFULW©ULRVGHILQLGRUHV
D 'HQVLGDGHGRVRORFRPYDORUHVࡄNJGPH
E 5HWHQ§£RGHIRVIDWRࡅH
F 7HRUHVGH$OR})HRࡅ
2VFULW©ULRVV£REDVHDGRVQRVVLVWHPDV:5%,866:RUNLQJ*URXS
:5%H6RLO7D[RQRP\(VWDGRV8QLGRVDVVLPFRPRHP
WUDEDOKRGH6DQWRV-ºQLRU$LQGDHVW¡HPIDVHGHYDOLGD§£RFRP
UHFRPHQGD§£RGHTXHVHMDXWLOL]DGRFRPRFULW©ULRGLIHUHQFLDGRUQRz
QYHOFDWHJ³ULFRSDUDDVFODVVHVGH&DPELVVRORV+VWLFRVH
2UJDQRVVRORV)³OLFRV
*UDXGHGHFRPSRVL§£RGRPDWHULDORUJ¢QLFR
2VVHJXLQWHVDWULEXWRVV£RXWLOL]DGRVQRV2UJDQRVVRORV
D 0DWHULDORUJ¢QLFRIEULFRߙPDWHULDORUJ¢QLFRFRQVWLWXGRGH

ILEUDV IDFLOPHQWHLGHQWLILF¡YHOFRPRGHRULJHPYHJHWDO7HP

RXPDLVGHILEUDVHVIUHJDGDV SRUYROXPHHQGLFHGR
SLURIRVIDWRLJXDODRXPDLRU6HRFRQWHºGRGHILEUDVIRULJXDO
RXVXSHULRUDSRUYROXPHRFULW©ULRGRSLURIRVIDWRQ£RVH
DSOLFD2PDWHULDOIEULFR©XVXDOPHQWHFODVVLILFDGRQDHVFDODGH
GHFRPSRVL§£RGHYRQ3RVWQDVFODVVHVD$QH[R'
$SUHVHQWDFRUHVREWLGDVSHORP©WRGRGRSLURIRVIDWRGHV³GLR
DYDOLDGDVQDS¡JLQDGRPDWL]<5FRPYDORUHVHFURPDVGH
RX0XQVHOO
E 0DWHULDORUJ¢QLFRKªPLFRߙPDWHULDORUJ¢QLFRHPHVW¡GLRGH
GHFRPSRVL§£RLQWHUPHGL¡ULRHQWUHIEULFRHV¡SULFR2PDWHULDO©
SDUFLDOPHQWHDOWHUDGRSRUD§£RIVLFDHELRTXPLFD1£RVDWLVID]
DRVUHTXLVLWRVSDUDPDWHULDOIEULFRRXV¡SULFR2FRQWHºGRGH
ILEUDHVIUHJDGDYDULDGHDSRUYROXPH2PDWHULDO
KªPLFR©XVXDOPHQWHFODVVLILFDGRQDHVFDODGHGHFRPSRVL§£RGH
YRQ3RVWQDFODVVHRX$QH[R'
F 0DWHULDORUJ¢QLFRV¡SULFRߙPDWHULDORUJ¢QLFRHPHVW¡GLR
DYDQ§DGRGHGHFRPSRVL§£R1RUPDOPHQWHWHPRPHQRUWHRUGH
ILEUDVDPDLVDOWDGHQVLGDGHHDPDLVEDL[DFDSDFLGDGHGH
UHWHQ§£RGH¡JXDQRHVWDGRGHVDWXUD§£RGHQWUHRVWUªVWLSRVGH
PDWHULDLVRUJ¢QLFRVPXLWRHVW¡YHOIVLFDHTXLPLFDPHQWH
DOWHUDQGRVHPXLWRSRXFRQRGHFRUUHUGRWHPSRDPHQRVTXHR
VRORVHMDGUHQDGR2FRQWHºGRGHILEUDHVIUHJDGD©PHQRUTXH
SRUYROXPHHRQGLFHGRSLURIRVIDWR©LJXDODRXPHQRU
2PDWHULDOV¡SULFR©XVXDOPHQWHFODVVLILFDGRQDHVFDODGH
GHFRPSRVL§£RGHYRQ3RVWQDFODVVHRXPDLVDOWD$QH[R'
$SUHVHQWDFRUHVREWLGDVSHORP©WRGRGRSLURIRVIDWRGHV³GLR
DYDOLDGDVQDS¡JLQDGRPDWL]<5FRPYDORUHVPHQRUHVTXH
H[FHWRDVFRPELQD§µHVGHYDORUHFURPDGH
RX0XQVHOO
2XWURVDWULEXWRV
(VWHVDWULEXWRVSRUVLV³Q£RGLIHUHQFLDPFODVVHVGHVRORVPDV
V£RFDUDFWHUVWLFDVLPSRUWDQWHVTXHDX[LOLDPQDVXDGHILQL§£R
&HURVLGDGH
DFRQFHQWUD§£RGHPDWHULDOLQRUJ¢QLFRQDIRUPDGHSUHHQFKLPHQWR
GHSRURVGHUHYHVWLPHQWRGHXQLGDGHVHVWUXWXUDLVDJUHJDGRVRXSHGV
RXGHSDUWFXODVGDVIUD§µHVJURVVHLUDVJU£RVGHDUHLDSRUH[HPSOR
TXHVHDSUHVHQWDFRPDVSHFWROXVWURVRHEULOKRJUD[R3RGHVHU
UHVXOWDQWHGRUHYHVWLPHQWRSRUPDWHULDOLQRUJ¢QLFRIUHTXHQWHPHQWH
DUJLODHRXGRUHDUUDQMRGHSDUWFXODVQDVVXSHUIFLHVGDVXQLGDGHV
HVWUXWXUDLVFOD\VNLQVFXWDQVHWF(VWDFDUDFWHUVWLFDTXDQGR
FRQVWDWDGDGHYHVHUGHVFULWDQRFDPSRVHJXQGR6DQWRVHWDO
SRGHQGRVHUFRQILUPDGDSRUDQ¡OLVHPLFURPRUIRO³JLFD$FHURVLGDGH
LQFOXLWRGDVDVRFRUUªQFLDVHPVXDVGLYHUVDVIRUPDVGHH[SUHVV£RFOD\
VNLQVFXWDQVHWF
(PVXPDDFHURVLGDGHDSUHVHQWDVHFRPRUHYHVWLPHQWRVFRP
DVSHFWROXVWURVRHEULOKRJUD[RVLPLODU FHUDGHUUHWLGDHHVFRUULGD
UHFREULQGRXQLGDGHVHVWUXWXUDLVRXSDUWFXODVSULP¡ULDV(PDPERVRV
FDVRVSRGHVHULGHQWLILFDGDFRPPDLRUIDFLOLGDGHFRPRDX[OLRGHOXSDV
GHSHORPHQRVYH]HVGHDXPHQWRSRUREVHUYD§£RGLUHWDQDVXSHUIFLH
GRVHOHPHQWRVRXQDVDUHVWDVGDVVH§µHVSURGX]LGDVTXDQGRV£R
TXHEUDGRVRVSHGV
$FHURVLGDGH©XPDWULEXWRTXHSRGHVHUHVVHQFLDOQDGHILQL§£RGRV
KRUL]RQWHV%WH[WXUDOH%QWLFRHQDGLVWLQ§£RHQWUHHVWHVHRXWURV
KRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRV
(VWHFULW©ULR©DGDSWDGRGH(VWDGRV8QLGRV
6XSHUIFLHVGHFRPSUHVV£R
6£RVXSHUIFLHVDOLVDGDVYLUWXDOPHQWHVHPHVWULDPHQWR
SURYHQLHQWHVGHFRPSUHVV£RQDPDVVDGRVRORHPGHFRUUªQFLDGH
H[SDQV£RGRPDWHULDOSRUD§£RGHKLGUDWD§£RSRGHQGRDSUHVHQWDUFHUWR
EULOKRTXDQGRºPLGDVRXPROKDGDV
&RQVWLWXHPIHL§£RPDLVFRPXPDVRORVGHWH[WXUDDUJLORVDRXPXLWR
DUJLORVDHDVVXSHUIFLHVQ£RWªPRULHQWD§£RSUHIHUHQFLDOLQFOLQDGDHP
UHOD§£RDRSUXPRGRSHUILO6£RREVHUYDGDVQDSDUWHH[WHUQDGRV
DJUHJDGRV
3RGHPVHDSUHVHQWDUVREGXDVIRUPDV
D 6XSHUIFLHVGHFRPSUHVV£REULOKDQWHVVXSHUIFLHVFRPEULOKR
GHSHQGHQWHGRHVWDGRGHXPLGDGHGRVROR6£RREVHUYDGDVHP
VRORVFRPIRUWHGHVHQYROYLPHQWRHVWUXWXUDOHPEORFRVRX
SULVPDVHJHUDOPHQWHFRPERDGUHQDJHPSRGHQGRRXQ£RHVWDU
DVVRFLDGDV SUHVHQ§DGHUHYHVWLPHQWRVFHURVLGDGH6£R
IUHTXHQWHVSRUH[HPSORQRV1LWRVVRORV9HUPHOKRVH
E 6XSHUIFLHVGHFRPSUHVV£RIRVFDVVXSHUIFLHVPXLWRWªQXHVH
SRXFRQWLGDVDSUHVHQWDQGRXVXDOPHQWHSRXFRFRQWUDVWHGHFRU
FRPDPDWUL]GRDJUHJDGRWHQGRDVSHFWRHPED§DGRRXIRVFRH
Q£RSRGHQGRVHULGHQWLILFDGDVFRPRFHURVLGDGH&XUL
6£RIUHTXHQWHVSRUH[HPSORQRV1LWRVVRORV%UXQRV
1RWDDWHQWDUSDUDRIDWRGHTXHQHPWRGDVDVVXSHUIFLHVIRVFDVV£RVXSHUIFLHVGH
FRPSUHVV£R
*LOJDL
RPLFURUUHOHYRWSLFRGHVRORVDUJLORVRVTXHWªPXPDOWR
FRHILFLHQWHGHH[SDQV£RFRPDXPHQWRQRWHRUGHXPLGDGH
&RQVLVWHHPVDOLªQFLDVFRQYH[DVGLVWULEXGDVHP¡UHDVTXDVH
SODQDVRXFRQILJXUDIHL§£RWRSRJU¡ILFDGHVXFHVV£RGHSHTXHQDV
GHSUHVVµHVHHOHYD§µHV
(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPH(VWDGRV8QLGRV
$XWRJUDQXOD§£RVHOIPXOFKLQJ
SURSULHGDGHLQHUHQWHDDOJXQVPDWHULDLVDUJLORVRVPDQLIHVWDSHOD
IRUPD§£RGHFDPDGDVXSHUILFLDOGHDJUHJDGRVJHUDOPHQWHJUDQXODUHVH
VROWRVIRUWHPHQWHGHVHQYROYLGRVUHVXOWDQWHVGHXPHGHFLPHQWRH
VHFDJHP4XDQGRGHVWUXGRVSHORXVRGHLPSOHPHQWRVDJUFRODVRV
DJUHJDGRVVHUHFRPSµHPQRUPDOPHQWHSHORHIHLWRGHDSHQDVXPFLFOR
GHXPHGHFLPHQWRHVHFDJHP
(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPH(VWDGRV8QLGRV
5HOD§£RVLOWHDUJLOD
FDOFXODGDGLYLGLQGRVHRVWHRUHVGHVLOWHSHORVGHDUJLODREWLGRVGD
DQ¡OLVHJUDQXORP©WULFD$UHOD§£RVLOWHDUJLODSRGHVHUXVDGDSDUDDYDOLDU
RHVW¡GLRGHLQWHPSHULVPRHPVRORVGHUHJLµHVWURSLFDLVHPSUHJDGD
HPVRORVGHWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQD,QGLFDDOWRJUDXGH
LQWHPSHULVPRTXDQGRDSUHVHQWDQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH%YDORU
LQIHULRUDQRVVRORVGHWH[WXUDP©GLDRXYDORULQIHULRUDQRVVRORV
GHWH[WXUDDUJLORVDRXPXLWRDUJLORVD(VVDUHOD§£RSRGHVHUXVDGDFRPR
FDUDFWHUVWLFDDFHVV³ULDSDUDGLVWLQJXLUKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRGH%
LQFLSLHQWHTXDQGRHOHVDSUHVHQWDPFDUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDV
VHPHOKDQWHVHSULQFLSDOPHQWHSDUDLGHQWLILFDUVRORVFXMRPDWHULDOGH
RULJHP©GHULYDGRGHURFKDVFULVWDOLQDVFRPRDVURFKDVJUDQWLFDVH
JQ¡LVVLFDV
0LQHUDLVDOWHU¡YHLV
6£RPLQHUDLVLQVW¡YHLVSULQFLSDOPHQWHHPFOLPDºPLGRHP
FRPSDUD§£RFRPRXWURVPLQHUDLVPDLVUHVLVWHQWHVWDLVFRPRTXDUW]RH
DUJLODVGRJUXSRGDVFDXOLQLWDVHTXHTXDQGRVHLQWHPSHUL]DPOLEHUDP
QXWULHQWHVSDUDDVSODQWDVHIHUURRXDOXPQLR2VPLQHUDLVTXHV£R
LQFOXGRVHQWUHRVDOWHU¡YHLVV£R
D 0LQHUDLVHQFRQWUDGRVQDIUD§£RPHQRUTXHPPIUD§£R

DUJLODLQFOXLWRGRVRVDUJLORPLQHUDLVGRWLSRH[FHWRD
YHUPLFXOLWDFRPKLGU³[L$OQDVHQWUHFDPDGDV9+(FRPXPHQWH
HQFRQWUDGDHP/DWRVVRORVHDOJXQV$UJLVVRORVH1LWRVVRORV
E 0LQHUDLVHQFRQWUDGRVQDIUD§£RHQWUHPPHPP
PLQHUDLVGDVIUD§µHVVLOWHHDUHLDIHOGVSDWRVIHOGVSDWRLGHV
PLQHUDLVIHUURPDJQHVLDQRVFRPRSLUR[ªQLRVHDQILE³OLRVYLGURV
YXOF¢QLFRV]HROLWDVDSDWLWDHPLFDVLQFOXLQGRDPXVFRYLWDTXH
UHVLVWHSRUDOJXPWHPSR LQWHPSHUL]D§£RPDVTXHWHUPLQD
WDPE©PGHVDSDUHFHQGR
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)$2H(VWDGRV8QLGRV
*UXSDPHQWRWH[WXUDO
DUHXQL£RGHXPDRXPDLVFODVVHVGHWH[WXUD)LJXUD
5HJLVWUDGRVHPQRWD§£RVLPSOHVELQ¡ULDRXWHUQ¡ULDV£RXWLOL]DGRVRV
VHJXLQWHVJUXSDPHQWRVWH[WXUDLV
7H[WXUDDUHQRVDߙPDWHULDOTXHFRPSUHHQGHDVFODVVHVWH[WXUDLV
DUHLDHDUHLDIUDQFDRXVHMDWHRUGHDUHLDPHQRVWHRUGHDUJLOD!
JNJ
7H[WXUDP©GLDߙPDWHULDOFRPPHQRVGHJNJGHDUJLODH
PDLVGHJNJGHDUHLDH[FOXGDVDVFODVVHVWH[WXUDLVDUHLD
HDUHLDIUDQFD
7H[WXUDDUJLORVDߙPDWHULDOFRPFRQWHºGRGHDUJLODHQWUHJ
NJHJNJ
7H[WXUDPXLWRDUJLORVDߙPDWHULDOFRPFRQWHºGRGHDUJLODVXSHULRU
DJNJ
7H[WXUDVLOWRVDߙPDWHULDOFRPPHQRVGHJNJGHDUJLODH
PHQRVGHJNJGHDUHLD
)LJXUD*XLDSDUDJUXSDPHQWRGHFODVVHVGHWH[WXUD
2VFRQWUDVWHVWH[WXUDLVHQWUHKRUL]RQWHVGRVVRORVV£RH[SUHVVRV
SRUQRWD§£RELQ¡ULDRXWHUQ¡ULDQDIRUPDGHIUD§µHVFRPRߡWH[WXUD
P©GLDDUJLORVDߢELQ¡ULDHߡWH[WXUDDUHQRVDP©GLDPXLWRDUJLORVDߢ
WHUQ¡ULD3RGHPVHUXWLOL]DGRVQDVY¡ULDVFODVVHVGHVRORVSDUDLQGLFDU
YDULD§µHVGDVFODVVHVWH[WXUDLVHPSURIXQGLGDGH
'LVWULEXL§£RGHFDVFDOKRVQRSHUILO
5HIHUHVH FRQVWLWXL§£RPDFURFO¡VWLFDGRPDWHULDOPLQHUDO
FRPSRQHQWHGRVRORFDUDFWHUVWLFDGLVWLQWLYDHPIXQ§£RGDSURSRU§£R
GHFDVFDOKRVGHPPDFPHPUHOD§£R WHUUDILQDIUD§£RPHQRU
TXHPP4XDQGRH[SUHVVLYDDTXDQWLGDGHGHFDVFDOKRGHYHVHU
XWLOL]DGDFRPRPRGLILFDGRUGRJUXSDPHQWRRXVXEJUXSDPHQWRWH[WXUDO
VHQGRUHFRQKHFLGDV6DQWRVHWDODVVHJXLQWHVFODVVHV
3RXFRFDVFDOKHQWDߙFRQWHºGRGHFDVFDOKRHQWUHJNJH
PHQRVTXHJNJ
&DVFDOKHQWDߙFRQWHºGRGHFDVFDOKRHQWUHJNJHJNJ

0XLWRFDVFDOKHQWDߙFRQWHºGRGHFDVFDOKRVXSHULRUDJNJ
$RFRUUªQFLDGHFDVFDOKR©XWLOL]DGDFRPRTXDOLILFDWLYRGR
JUXSDPHQWRRXVXEJUXSDPHQWRWH[WXUDOSRUH[HPSORߡWH[WXUDDUJLORVD
FDVFDOKHQWDߢ
&RQVWLWXL§£RHVTXHO©WLFDGRVROR
5HIHUHVH FRQGL§£RHPTXHPDLVGHHPHQRVGHGR
YROXPHWRWDOGDPDVVDGRVRORV£RFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRP
GL¢PHWURPDLRUTXHFP(VWDFDUDFWHUVWLFDTXDOLILFDRJUXSDPHQWR
WH[WXUDORXVXEJUXSDPHQWRSH[ߡWH[WXUDDUHQRVDHVTXHO©WLFDߢRX
ߡWH[WXUDPXLWRDUHQRVDHVTXHO©WLFDߢ4XDQGRHVWHTXDQWLWDWLYR
XOWUDSDVVDUGHVGHDVXSHUIFLH©FRQVLGHUDGRWLSRGHWHUUHQR
1RWDV
'HWHUPLQDGDSHODVRPDGRFRQWHºGRGHEDVHVWURF¡YHLV&D0J1D.HDFLGH]

H[WUDYHO+$OFRQIRUPH&ODHVVHQ'RQDJHPPDHWDOH7HL[HLUDHWDO
'LIHUHGRVYDORUHVREWLGRVFRPDPHWRGRORJLDDQDOWLFDDGRWDGDSHOR1DWXUDO5HVRXUFHV
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFHDQWLJR6RLO&RQVHUYDWLRQ6HUYLFHGRV(VWDGRV8QLGRV
&DOFXODGDVHJXQGRPHWRGRORJLDGD(PEUDSD6RORVYHU$QH[R'
$OJXQVH[HPSORVGHVRORVFRPFDU¡WHUFU´PLFRHQ£RFU´PLFR/XYLVVRORV%UXQR1£R&¡OFLFR
FU´PLFRߙSHUILO-DFRPLQHHWDOS3RG]³OLFR%UXQR$FLQ]HQWDGRQ£RFU´PLFR
ߙSHUILO(PEUDSDD
([HPSORVGHVRORVFRPFDU¡WHUHE¢QLFRHQ£RHE¢QLFR&KHUQRVVRORVFRPFRUHVFXUD
HE¢QLFRߙSHUILO(PEUDSDEFRPFRUPHQRVHVFXUDQ£RHE¢QLFRߙSHUILO/DUDFKHW
DO
(PIDVHGHYDOLGD§£R
(PIDVHGHYDOLGD§£R
6DOLHQWDVHTXHV³DFRQGXWLYLGDGHHO©WULFDQ£R©VXILFLHQWHSDUDGHWHUPLQDUDSUHVHQ§DRX
Q£RGRVFDUDFWHUHVVDOLQRHV¡OLFRK¡QHFHVVLGDGHGHVHDQDOLVDUHPRVVDLVVROºYHLVSUHVHQWHV
SRLVRKRUL]RQWHVXOIºULFRSRGHDSUHVHQWDUYDORUHVGHG6PHG6PFRPRRFRUUHXHP
GHWHUPLQDGRVVRORVGD8VLQD&RUXULSHHP$ODJRDV
(PIDVHGHYDOLGD§£R
'RIUDQFªVVRPEUHTXHVLJQLILFDߡHVFXURߢ
ߡ)LEUDߢ©GHILQLGDFRPRRPDWHULDORUJ¢QLFRTXHPRVWUDHYLGªQFLDVGHUHVWRVGHSODQWDV
H[FOXGDVDVSDUWHVYLYDVUHWLGRHPSHQHLUDGHDEHUWXUDPHVKPPGHGL¢PHWUR
([FHWXDPVHRVIUDJPHQWRVOHQKRVRVTXHQ£RSRGHPVHUDPDVVDGRVFRPRVGHGRVHV£R
PDLRUHVTXHFPQDPHQRUGLPHQV£R
ߡ)LEUDHVIUHJDGDߢUHIHUHVH ILEUDTXHSHUPDQHFHQDSHQHLUDGHPHVKDS³VHVIUHJDU
FHUFDGHYH]HVXPDDPRVWUDGHPDWHULDORUJ¢QLFRHQWUHRSROHJDUHRLQGLFDGRU
&DSWXOR
+RUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRV
VXSHUILFLDLVHKRUL]RQWHV
GLDJQ³VWLFRVVXEVXSHUILFLDLV
+RUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVVXSHUILFLDLV
+RUL]RQWHKVWLFR
XPWLSRGHKRUL]RQWHGHFRORUD§£RSUHWDFLQ]HQWDPXLWRHVFXUDRX
EUXQDGDHPTXHSUHGRPLQDPFDUDFWHUVWLFDVUHODFLRQDGDVDRHOHYDGR
WHRUGHPDW©ULDRUJ¢QLFDUHVXOWDQWHGHDFXPXOD§µHVGHUHVGXRV
YHJHWDLVHPJUDXVYDUL¡YHLVGHGHFRPSRVL§£RGHSRVLWDGRV
VXSHUILFLDOPHQWHDLQGDTXHQRSUHVHQWHSRVVDHQFRQWUDUVHUHFREHUWR
SRUKRUL]RQWHVRXGHS³VLWRVPLQHUDLVHPHVPRFDPDGDVRUJ¢QLFDVPDLV
UHFHQWHV0HVPRDS³VUHYROYLPHQWRGDSDUWHVXSHUILFLDOGRVRORSRU
H[HPSORSRUDUD§£RRVWHRUHVGHFDUERQRRUJ¢QLFR9DOODGDUHV
DS³VPHVFODFRPPDWHULDOPLQHUDORULXQGRGHKRUL]RQWHVRXFDPDGDV
LQIHULRUHVPDQWªPVHHOHYDGRVHVXSHULRUHVRXLJXDLVDJNJ
2KRUL]RQWHKVWLFR©IRUPDGRHPGRLVDPELHQWHVGLVWLQWRV
D +RUL]RQWH2KVWLFRߙIRUPDGRDSDUWLUGHPDWHULDLVGHSRVLWDGRV
HPFRQGL§£RGHGUHQDJHPOLYUHVDWXUDGRVFRP¡JXDSRUPHQRV
GHGLDVFRQVHFXWLYRVQRSHURGRGDVFKXYDVVHP
HVWDJQD§£RGH¡JXDFRQGLFLRQDGRVVREUHWXGRSHORFOLPD
ºPLGRIULRHGHYHJHWD§£RDOWRPRQWDQD3RGHHVWDUDVVHQWDGR
VREUHFRQWDWROWLFRFRQWDWROWLFRIUDJPHQW¡ULRRXTXDOTXHUWLSR
GHKRUL]RQWH$%RX&
E +RUL]RQWH+KVWLFRߙIRUPDGRDSDUWLUGHPDWHULDLVGHSRVLWDGRV
VREFRQGL§µHVGHH[FHVVRGH¡JXDSRUORQJRVSHURGRVRXSRU
WRGRRDQRDLQGDTXHQRSUHVHQWHWHQKDVLGRDUWLILFLDOPHQWH
GUHQDGR*HUDOPHQWHHVW£RDVVHQWDGRVVREUHKRUL]RQWH&HP
DOJXQVFDVRVSRULQIOXªQFLDGHGUHQDJHPDUWLILFLDOVREUH
KRUL]RQWHV$H%3RGHPRFRUUHU VXSHUIFLHRXHVWDUVRWHUUDGRV
SRUPDWHULDOPLQHUDO
2KRUL]RQWHKVWLFRGHYHDWHQGHUDXPGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D (VSHVVXUDPDLRURXLJXDODFP
E (VSHVVXUDPDLRURXLJXDODFPTXDQGRRXPDLVGR
YROXPHGRKRUL]RQWHIRUFRQVWLWXGRGHWHFLGRYHJHWDOQDIRUPDGH
UHVWRVGHUDPRVILQRVUD]HVILQDVHFDVFDVGH¡UYRUHV
H[FOXLQGRDVSDUWHVYLYDV
F (VSHVVXUDGHFPRXPDLVTXDQGRVREUHMDFHQWHDXPFRQWDWR
OWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRRXDXPKRUL]RQWHHRXFDPDGD
FRQVWLWXGRSRURXPDLVHPYROXPHGHPDWHULDOPLQHUDO
FRPGL¢PHWURPDLRUTXHPPFDVFDOKRVFDOKDXVHPDWDFµHV
+RUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXSHUILFLDOUHODWLYDPHQWHHVSHVVRGHFRU
HVFXUDFRPDOWDVDWXUD§£RSRUEDVHVHTXHPHVPRDS³VUHYROYLPHQWR
VXSHUILFLDOSRUH[HPSORSRUDUD§£RGHYHWHUDVVHJXLQWHV
FDUDFWHUVWLFDV
D (VWUXWXUDGRVRORVXILFLHQWHPHQWHGHVHQYROYLGDFRPDJUHJD§£R
HJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRSUHGRPLQDQWHPHQWHPRGHUDGRRX
IRUWHQ£RVHQGRDGPLWLGDVLPXOWDQHDPHQWHHVWUXWXUDPDFL§DH
FRQVLVWªQFLDGRVRORTXDQGRVHFRQDVFODVVHVGXUDPXLWRGXUD
RXH[WUHPDPHQWHGXUD3ULVPDVVHPHVWUXWXUDVHFXQG¡ULDFRP
GLPHQV£RVXSHULRUDFPWDPE©PQ£RV£RDGPLWLGRV
VHPHOKDQ§DGHHVWUXWXUDPDFL§D
E &RUGRVRORGHFURPDLJXDORXLQIHULRUDTXDQGRºPLGRYDORUHV
LJXDLVRXPDLVHVFXURVTXHTXDQGRºPLGRHTXHTXDQGR
VHFR6HRKRUL]RQWHVXSHUILFLDODSUHVHQWDUJNJGHVRORRX
PDLVGHFDUERQDWRGHF¡OFLRHTXLYDOHQWHRVOLPLWHVGHYDORU
TXDQGRVHFRV£RUHOHJDGRVTXDQGRºPLGRROLPLWHSDVVDDVHU
GHRXPHQRV
F 6DWXUD§£RSRUEDVHVYDORU9GHRXPDLVFRPSUHGRPQLR
GRRQF¡OFLRHRXPDJQ©VLR
G &RQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFRGHJNJGHVRORRXPDLVHP
WRGRRKRUL]RQWHFRQIRUPHRFULW©ULRGHHVSHVVXUDQRLWHP
VHJXLQWH6HGHYLGR SUHVHQ§DGHJNJGHVRORRXPDLV
GHFDUERQDWRGHF¡OFLRHTXLYDOHQWHRVUHTXLVLWRVGHFRUIRUHP
GLIHUHQFLDGRVGRXVXDORFRQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFRVHU¡GH
JNJGHVRORRXPDLVQRVFPVXSHUILFLDLV2OLPLWH
VXSHULRUGRWHRUGHFDUERQRRUJ¢QLFRSDUDFDUDFWHUL]DUR
KRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFR©ROLPLWHLQIHULRUH[FOXGHQWHGR
KRUL]RQWHKVWLFR
H (VSHVVXUDLQFOXLQGRKRUL]RQWHVWUDQVLFLRQDLVWDLVFRPR$%$(
RX$&PHVPRTXDQGRUHYROYLGRRPDWHULDOGHVRORGHDFRUGR
FRPXPGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
FPRXPDLVVHRKRUL]RQWH$©VHJXLGRGHFRQWDWRFRPD
URFKDRX
FPQRPQLPRHPDLVTXHXPWHU§RGDHVSHVVXUDGR
VROXP$%VHHVWHWLYHUPHQRVTXHFPRX
3DUDVRORVVHPKRUL]RQWH%FPQRPQLPRHPDLVGHXP
WHU§RGDHVSHVVXUDGRVKRUL]RQWHV$&VHHVWDIRULQIHULRUD
FPRX
FPQRPQLPRVHRVROXPWLYHUFPRXPDLVGH
HVSHVVXUD
+RUL]RQWH$KºPLFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXSHUILFLDOFRPYDORUHFURPDFRUGRVROR
ºPLGRLJXDLVRXLQIHULRUHVDHVDWXUD§£RSRUEDVHVYDORU9LQIHULRUD
DSUHVHQWDQGRHVSHVVXUDHFRQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFR&2
GHQWURGHOLPLWHVHVSHFILFRVFRQIRUPHRVVHJXLQWHVFULW©ULRV
D (VSHVVXUDPQLPDFRPRDGHVFULWDSDUDRKRUL]RQWH$
FKHUQR]ªPLFR
E &RQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFRLQIHULRUDROLPLWHPQLPRSDUD
FDUDFWHUL]DURKRUL]RQWHKVWLFR
F &RQWHºGRWRWDOGHFDUERQRLJXDORXPDLRUTXHRYDORUREWLGRSHOD
VHJXLQWHLQHTXD§£R
G ͒&2HPJNJGHVXEKRUL]RQWHV$[HVSHVVXUDGRVXE
KRUL]RQWHHPGPࡅ[P©GLDSRQGHUDGDGHDUJLODHPJ

NJGRKRUL]RQWHVXSHUILFLDOLQFOXLQGR$%RX$&
$VVLPGHYHVHSURFHGHUDRVVHJXLQWHVF¡OFXORVSDUDDYDOLDUVHR
KRUL]RQWHSRGHVHUTXDOLILFDGRFRPRKºPLFR,QLFLDOPHQWHPXOWLSOLFDVHR
FRQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFRJNJGHFDGDVXEKRUL]RQWHSHOD
HVSHVVXUDGRPHVPRVXEKRUL]RQWHHPGP>&2JNJGHFDGDVXE
KRUL]RQWH$[HVSHVVXUDGRPHVPRVXEKRUL]RQWHGP@2VRPDW³ULRGRV
SURGXWRVGRVFRQWHºGRVGH&2SHODHVSHVVXUDGRVVXEKRUL]RQWHV©R
FRQWHºGRGH&2WRWDOGRKRUL]RQWH$&2WRWDO$VHJXLUFDOFXODVHD
P©GLDSRQGHUDGDGHDUJLODGRKRUL]RQWH$DTXDO©REWLGDPXOWLSOLFDQGR
VHRFRQWHºGRGHDUJLODJNJGRVXEKRUL]RQWHSHODHVSHVVXUDGR
PHVPRVXEKRUL]RQWHGPHGLYLGLQGRVHRUHVXOWDGRSHODHVSHVVXUD
WRWDOGRKRUL]RQWH$HPGPWHRUGHDUJLODGRVVXEKRUL]RQWHV$HPJNJ
[HVSHVVXUDGRVPHVPRVVXEKRUL]RQWHVHPGPHVSHVVXUDWRWDOGR
KRUL]RQWH$HPGP
2YDORUGH&2WRWDOUHTXHULGRSDUDXPKRUL]RQWHTXDOLILFDUVHFRPR
KºPLFRGHYHVHUPDLRURXLJXDODRVUHVXOWDGRVREWLGRVSHODVHJXLQWH
LQHTXD§£R
&2WRWDOࡅ[P©GLDSRQGHUDGDGHDUJLODGRKRUL]RQWH$
3DUDIDFLOLWDUDFRPSUHHQV£RGRVSURFHGLPHQWRVDFLPD©
DSUHVHQWDGRQD7DEHODXPH[HPSORSU¡WLFRGRVF¡OFXORVUHDOL]DGRV
HPXPKRUL]RQWH$GHVFULWRHFROHWDGRHPFDPSR
3DUDYHUDWDEHODHPIRUPDGHLPDJHPFOLTXHDTXL
7DEHOD([HPSORGHF¡OFXORHPKRUL]RQWH$
3URIXQ &2 $UJLOD

6XE &¡OFXORGDP©GLD
GLGDGH &¡OFXORGR&2WRWDO
KRUL]RQWH SRQGHUDGDGDDUJLOD
FP JNJ
JNJ[GPGP JNJ[GP

$
JNJ JGPNJ
JNJ[GPGP JNJ[GP

$
JNJ JGPNJ
JNJ[GPGP JNJ[GP J

$%
JNJ GPNJ
7RWDO JNJ 7RWDO JGPNJ
6XEVWLWXLQGRDP©GLDSRQGHUDGDGHDUJLODQDLQHTXD§£Rߡ&2WRWDOࡅ
[P©GLDSRQGHUDGDGHDUJLODߢWHPVH
&2WRWDOࡅ[
2YDORUGH&2WRWDOH[LVWHQWHQRKRUL]RQWH$©GHSRUWDQWR
PDLRUTXHFRQVLGHUDGRFRPRRPQLPRUHTXHULGRSDUDTXHR
KRUL]RQWHVHMDHQTXDGUDGRFRPR$KºPLFRHPIXQ§£RGRFRQWHºGR
P©GLRSRQGHUDGRGHDUJLODGHJNJ$VVLPRKRUL]RQWHXVDGR
FRPRH[HPSOR©KºPLFR
(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPH&DUYDOKRHWDO
+RUL]RQWH$SURHPLQHQWH
7HPFDUDFWHUVWLFDVFRPSDU¡YHLV TXHODVGR$FKHUQR]ªPLFRQRTXH
VHUHIHUHDFRUWHRUGHFDUERQRRUJ¢QLFRFRQVLVWªQFLDHVWUXWXUDH
HVSHVVXUDGLIHULQGRHVVHQFLDOPHQWHSRUDSUHVHQWDUVDWXUD§£RSRU
EDVHVYDORU9LQIHULRUD'LIHUHGRKRUL]RQWH$KºPLFRSHORWHRUGH
FDUERQRRUJ¢QLFRFRQMXJDGRFRPHVSHVVXUDHWHRUGHDUJLOD
+RUL]RQWH$DQWU³SLFR
XPKRUL]RQWHIRUPDGRRXPRGLILFDGRSHORKRPHPSHORXVR
SURORQJDGRVHMDFRPROXJDUGHUHVLGªQFLDGHGHVFDUWHRXGHFXOWLYRQR
TXDOKDMDVLQDLVGHDGL§µHVGHPDWHULDORUJ¢QLFRGHYDULDGDQDWXUH]DHP
PLVWXUDRXQ£RFRPPDWHULDOPLQHUDOFXMDVHYLGªQFLDVSRVVDPVHU
FRPSURYDGDVSHODSUHVHQ§DGHDUWHIDWRVFHU¢PLFRVHRXOWLFRVRVVRV
FRQFKDVRXYHVWJLRVGHD§£RGRIRJRFDUY£RHFLQ]DV
$O©PGDSUHVHQ§DREULJDW³ULDGHXPDRXPDLVGDVHYLGªQFLDVGH
DWLYLGDGHKXPDQDSUHW©ULWDDFLPDFLWDGDVRKRUL]RQWH$DQWU³SLFR
QHFHVVLWDDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVHPSHORPHQRVXPGRVVXE

KRUL]RQWHV$LQFOXLQGRKRUL]RQWHVLQWHUPHGL¡ULRV$%$&H$(
D (VSHVVXUDPDLRURXLJXDODFPH
E &RQWHºGRGH3H[WUDYHOFRPVROX§£R0HKOLFK$QH[R'ࡅ
PJNJGHVROR
+RUL]RQWH$IUDFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXSHUILFLDOIUDFDPHQWHGHVHQYROYLGRVHMD
SHORUHGX]LGRWHRUGHFRORLGHVPLQHUDLVRXRUJ¢QLFRVVHMDSRUFRQGL§µHV
H[WHUQDVGHFOLPDHYHJHWD§£RFRPRDVTXHRFRUUHPQD]RQDVHPL¡ULGD
FRPYHJHWD§£RGHFDDWLQJDKLSHU[HU³ILOD
2KRUL]RQWH$IUDFR©LGHQWLILFDGRSHODVVHJXLQWHVFDUDFWHUVWLFDV
D &RUGRPDWHULDOGHVRORFRPYDORUࡅTXDQGRºPLGRHࡅ
TXDQGRVHFRHVWUXWXUDHPJU£RVVLPSOHVPDFL§DRXFRPJUDX
IUDFRGHGHVHQYROYLPHQWRHWHRUGHFDUERQRRUJ¢QLFRLQIHULRUD
JNJRX
E (VSHVVXUDPHQRUTXHFPQ£RLPSRUWDQGRDVFRQGL§µHVGH
FRUHVWUXWXUDHFRQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFRWRGRKRUL]RQWH
VXSHUILFLDOFRPPHQRVGHFPGHHVSHVVXUD©IUDFR
+RUL]RQWH$PRGHUDGR
6£RLQFOXGRVQHVWDFDWHJRULDRVKRUL]RQWHVTXHQ£RVHHQTXDGUDP
QRFRQMXQWRGDVGHILQL§µHVGRVGHPDLVKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRV
VXSHUILFLDLV
(PJHUDORKRUL]RQWH$PRGHUDGRGLIHUHGRVKRUL]RQWHV$
FKHUQR]ªPLFRSURHPLQHQWHHKºPLFRSHODHVSHVVXUDHRXFRUHGR$
IUDFRSHORFRQWHºGRGHFDUERQRRUJ¢QLFRHSHODHVWUXWXUDQ£R
DSUHVHQWDQGRDLQGDRVUHTXLVLWRVSDUDTXHVHMDFDUDFWHUL]DGRFRPR
KRUL]RQWHKVWLFRRX$DQWU³SLFR
+RUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVVXEVXSHUILFLDLV
+RUL]RQWH%WH[WXUDO
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDOFRPWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRX
PDLVILQDHPTXHKRXYHLQFUHPHQWRGHDUJLODIUD§£RPP
RULHQWDGDRXQ£RGHVGHTXHQ£RH[FOXVLYDPHQWHSRUGHVFRQWLQXLGDGHGH
PDWHULDORULJLQ¡ULRUHVXOWDQWHGHDFXPXOD§£RRXFRQFHQWUD§£RDEVROXWD
RXUHODWLYDGHFRUUHQWHGHSURFHVVRVGHLOXYLD§£RHRXIRUPD§£RLQVLWX
HRXKHUGDGDGRPDWHULDOGHRULJHPHRXLQILOWUD§£RGHDUJLODRXDUJLOD
PDLVVLOWHFRPRXVHPPDW©ULDRUJ¢QLFDHRXGHVWUXL§£RGHDUJLODQR
KRUL]RQWH$HRXSHUGDGHDUJLODQRKRUL]RQWH$SRUHURV£RGLIHUHQFLDO2
FRQWHºGRGHDUJLODGRKRUL]RQWH%WH[WXUDO©PDLRUTXHRGRKRUL]RQWH$
RX(HSRGHRXQ£RVHUPDLRUTXHRGRKRUL]RQWH&
(VWHKRUL]RQWHSRGHVHUHQFRQWUDGR VXSHUIFLHVHRVRORIRL
SDUFLDOPHQWHWUXQFDGRSRUHURV£R
$QDWXUH]DFRORLGDOGDDUJLODDWRUQDVXVFHWYHOGHPRELOLGDGHFRPD
¡JXDQRVRORVHDSHUFROD§£R©UHOHYDQWH1DGHSRVL§£RHPPHLR
DTXRVRDVSDUWFXODVGHDUJLORPLQHUDLVXVXDOPHQWHGHIRUPDWRODPLQDU
WHQGHPDUHSRXVDUDSODQDGDVQRORFDOGHDSRLR7UDQVSRUWDGDVSHOD
¡JXDDVDUJLODVWUDQVORFDGDVWHQGHPDIRUPDUSHOFXODVFRPRULHQWD§£R
SDUDOHOD VVXSHUIFLHVTXHUHYHVWHPDRFRQWU¡ULRGDVDUJLODVIRUPDGDV
LQVLWXTXHDSUHVHQWDPRULHQWD§£RGHVRUGHQDGD(QWUHWDQWRRXWURVWLSRV
GHUHYHVWLPHQWRGHPDWHULDOFRORLGDOLQRUJ¢QLFRV£RWDPE©POHYDGRVHP
FRQWDFRPRFDUDFWHUVWLFDVGHKRUL]RQWH%WH[WXUDOHUHFRQKHFLGRVFRPR
FHURVLGDGH
$FHURVLGDGHFRQVLGHUDGDQDLGHQWLILFD§£RGR%WH[WXUDO©
FRQVWLWXGDSRUUHYHVWLPHQWRVGHPDWHULDLVFRORLGDLVPLQHUDLVTXHVH
EHPGHVHQYROYLGRVV£RIDFLOPHQWHSHUFHSWYHLVSHORDVSHFWROXVWURVRH
EULOKRJUD[RQDIRUPDGHSUHHQFKLPHQWRGHSRURVHUHYHVWLPHQWRVGH
XQLGDGHVHVWUXWXUDLVDJUHJDGRVRXSHGV
1RVVRORVVHPPDFURDJUHJDGRVFRPHVWUXWXUDGRWLSRJU£RV
VLPSOHVRXPDFL§DDDUJLODLOXYLDODSUHVHQWDVHVREDIRUPDGH
UHYHVWLPHQWRQRVJU£RVLQGLYLGXDLVGHDUHLDRULHQWDGDGHDFRUGRFRPD
VXSHUIFLHGHVWHVRXIRUPDQGRSRQWHVOLJDQGRRVJU£RV
1DLGHQWLILFD§£RGHFDPSRGDPDLRULDGRVKRUL]RQWHV%WH[WXUDLVD
FHURVLGDGH©LPSRUWDQWH1RHQWDQWRDVLPSOHVRFRUUªQFLDGHFHURVLGDGH
SRGHQ£RVHUDGHTXDGDSDUDFDUDFWHUL]DURKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHQGR
QHFHVV¡ULRFRQMXJ¡ODFRPRXWURVFULW©ULRVDX[LOLDUHVSRLVGHYLGRDR
HVFRDPHQWRWXUEXOHQWRGD¡JXDSRUIHQGDVRSUHHQFKLPHQWRGRVSRURV
SRGHVHGDUHPXPºQLFRHYHQWRGHFKXYDRXLQXQGD§£R3RUHVVD
UD]£RDFHURVLGDGHQXPKRUL]RQWH%WH[WXUDOGHYHU¡HVWDUSUHVHQWHHP
GLIHUHQWHVIDFHVGDVXQLGDGHVHVWUXWXUDLVHQ£RH[FOXVLYDPHQWHQDV
IDFHVYHUWLFDLV
6HU¡FRQVLGHUDGDFRPR%WH[WXUDODRFRUUªQFLDGHODPHODVGH
WH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQDTXHHPFRQMXQWRSHUID§DPFP
RXPDLVGHHVSHVVXUDDGPLWLQGRVHTXHHQWUHHODVSRVVDRFRUUHU
PDWHULDOGDVFODVVHVGHWH[WXUDLVDUHLDHDUHLDIUDQFD
(PVQWHVHRKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHIRUPDVREXPKRUL]RQWHRX
KRUL]RQWHVVXSHUILFLDLVHDSUHVHQWDHVSHVVXUDTXHVDWLVID§DDXPDGDV
FRQGL§µHVDVHJXLU
D 7HUSHORPHQRVGDVRPDGDVHVSHVVXUDVGRVKRUL]RQWHV
VREUHMDFHQWHVHQRPQLPRFPRX
E 7HUFPRXPDLVVHRVKRUL]RQWHV$H%VRPDUHPPDLVTXH
FPRX
F 7HUFPRXPDLVVHDWH[WXUDGRKRUL]RQWH(RX$IRUDUHLD
IUDQFDRXDUHLDRX
G 6HRKRUL]RQWH%IRULQWHLUDPHQWHFRQVWLWXGRSRUODPHODVHVWDV
GHYHPWHUHPFRQMXQWRHVSHVVXUDVXSHULRUDFPRX
H 7HUHVSHVVXUDGHSHORPHQRVFPVHDVFRQGL§µHVDQWHULRUHV
LWHQVGH$D'Q£RIRUHPDWHQGLGDV
(PDGL§£RDLVWRSDUDFDUDFWHUL]D§£RGHXPKRUL]RQWH%WH[WXUDO
GHYHPRFRUUHUXPRXPDLVGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
I 3UHVHQ§DGHKRUL]RQWH(QRVHTXXPDFLPDGRKRUL]RQWH%
FRQVLGHUDGRGHVGHTXHR%Q£RVDWLVID§DDRVUHTXLVLWRVSDUD
KRUL]RQWH%HVS³GLFRSOQWLFRRXSO¢QLFR
J *UDQGHDXPHQWRGHDUJLODWRWDOGRKRUL]RQWH$SDUDR%R

VXILFLHQWHSDUDFDUDFWHUL]DUXPDPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD RX
K ,QFUHPHQWRGHDUJLODWRWDOGRKRUL]RQWH$SDUDR%GHQWURGHXPD
VH§£RGHFRQWUROHGHILQLGDHPIXQ§£RGDHVSHVVXUDGRKRUL]RQWH

$VXILFLHQWHSDUDTXHDUHOD§£RWH[WXUDO%$ VDWLVID§DDXPD
GDVDOWHUQDWLYDVDEDL[R
1RVVRORVFRPWHRUHVGHDUJLODQRKRUL]RQWH$PDLRUHVTXH
JNJUHOD§£RPDLRUTXHRX
1RVVRORVFRPWHRUHVGHDUJLODQRKRUL]RQWH$HQWUHJ
NJHJNJUHOD§£RPDLRUTXHRX
1RVVRORVFRPWHRUHVGHDUJLODQRKRUL]RQWH$PHQRUHVTXH
JNJUHOD§£RPDLRUTXH
L 4XDQGRRLQFUHPHQWRGHDUJLODWRWDOGRKRUL]RQWH$SDUDR%IRU
LQIHULRUDRHVSHFLILFDGRQRLWHPKRKRUL]RQWH%WH[WXUDOGHYH
VDWLVID]HUDXPDGDVVHJXLQWHVFRQGL§µHV
6RORVFRPKRUL]RQWH%GHWH[WXUDP©GLDHFRPDXVªQFLDGH
PDFURDJUHJDGRVGHYHPDSUHVHQWDUDUJLODLOXYLDO
UHSUHVHQWDGDSRUFHURVLGDGHPRGHUDGDVREIRUPDGH
UHYHVWLPHQWRVQRVJU£RVLQGLYLGXDLVGHDUHLDRULHQWDGDGH
DFRUGRFRPDVXSHUIFLHGHVWHVRXIRUPDQGRSRQWHVTXHRV
OLJDP
6RORVFRPKRUL]RQWH%GHWH[WXUDP©GLDHFRPHVWUXWXUD
SULVP¡WLFDHRXHPEORFRVGHJUDXPRGHUDGRRXIRUWHGHYHP
DSUHVHQWDUFHURVLGDGHQRPQLPRPRGHUDGDHPXPRXPDLV
VXEKRUL]RQWHVGDSDUWHVXSHULRUGR%
6RORVFRPKRUL]RQWH%GHWH[WXUDDUJLORVDRXPXLWRDUJLORVD
HFRPHVWUXWXUDSULVP¡WLFDHRXHPEORFRVGHJUDX
PRGHUDGRRXIRUWHGHYHPDSUHVHQWDUFHURVLGDGHQRPQLPR
FRPXPHIUDFDRXSRXFDHPRGHUDGDQ£RDGPLWLQGR
SRUWDQWRFHURVLGDGHSRXFDHIUDFDHPXPRXPDLVVXE
KRUL]RQWHVGDSDUWHVXSHULRUGR%
6RORVFRPUHOD§£RWH[WXUDO%$LJXDORXPDLRUTXH
FRQMXJDGDFRPSUHVHQ§DGHIUDJLS£GHQWURGHFPGD
VXSHUIFLHGHVGHTXHQ£RVDWLVID§DDRVUHTXLVLWRVSDUD%
HVS³GLFR
M 6HRSHUILODSUHVHQWDUGHVFRQWLQXLGDGHGHPDWHULDORULJLQ¡ULR
HQWUHRVKRUL]RQWHV$RX(HR%WH[WXUDOGHVGHTXHQ£R
H[FOXVLYDPHQWHSULQFLSDOPHQWHVRORVGHVHQYROYLGRVGH
PDWHULDLVUHFHQWHVFRPRVHGLPHQWRVDOXYLDLVRXVHVRPHQWH
XPDFDPDGDDUDGDHQFRQWUDUVHDFLPDGR%WH[WXUDOHVWH
QHFHVVLWDVDWLVID]HUDXPGRVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVQRVLWHQV
KHRXL
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGHDUJLOOLFKRUL]RQ(VWDGRV8QLGRV

1RWDV
2VKRUL]RQWHV%WH[WXUDOH%QWLFRQ£RV£RPXWXDPHQWHH[FOXGHQWHV$GLVWLQ§£RHQWUH
$UJLVVRORVH1LWRVVRORV©IHLWDSHORVWHRUHVGHDUJLODSHORJUDGLHQWHWH[WXUDOSHOD
PDQLIHVWD§£RGDFHURVLGDGHHSHODYDULD§£RGHFRUHPSURIXQGLGDGHQRSHUILOGHVROR
SROLFURPLDFRQIRUPHFULW©ULRVFRQVWDQWHVQDGHILQL§£RGH1LWRVVRORV
$LGHQWLILFD§£RHFRQVLGHUD§£RSDUDILQVWD[RQ´PLFRVGRJUDGLHQWHWH[WXUDOHPVRORVFRP
KRUL]RQWH$DQWU³SLFRHVW¡HPIDVHGHHVWXGRV$SURSRVWDLQLFLDO©TXHRXWURVFULW©ULRV
DO©PGHJUDGLHQWHWH[WXUDOGHYHPVHUDWHQGLGRVSDUDDLGHQWLILFD§£RGRKRUL]RQWH%
QHVVHVVRORV2SHUILO52GD5&&GH5RQG´QLD©XPH[HPSOR5HXQL£R
+RUL]RQWH%ODWRVV³OLFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDOFXMRVFRQVWLWXLQWHVHYLGHQFLDP
DYDQ§DGRHVW¡GLRGHLQWHPSHUL]D§£RH[SOFLWRSHODWUDQVIRUPD§£RTXDVH
FRPSOHWDGRVPLQHUDLVIDFLOPHQWHDOWHU¡YHLVVHJXLGDGHLQWHQVD
GHVVLOLFLILFD§£ROL[LYLD§£RGHEDVHVHFRQFHQWUD§£RUHVLGXDOGH
VHVTXL³[LGRVHRXDUJLORPLQHUDLVGRWLSRHPLQHUDLVUHVLVWHQWHVDR
LQWHPSHULVPR(PJHUDORKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFR©FRQVWLWXGRSRU
TXDQWLGDGHVYDUL¡YHLVGH³[LGRVGHIHUURHGHDOXPQLRDUJLORPLQHUDLVGR
WLSRTXDUW]RHRXWURVPLQHUDLVPDLVUHVLVWHQWHVDRLQWHPSHULVPR
1DFRQVWLWXL§£RGRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRQ£RGHYHUHVWDUPDLVTXH
GHPLQHUDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVSRXFRUHVLVWHQWHVDRLQWHPSHULVPR
RXQRFDVRGHPXVFRYLWDGHWHUPLQDGRVQDIUD§£RDUHLDHUHIHULGRV
IUD§£RWHUUDILQD$IUD§£RPHQRUTXHPPVLOWHDUJLODSRGHU¡
DSUHVHQWDUSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGHDUJLORPLQHUDLVLQWHUHVWUDWLILFDGRV
RXLOLWDVPDVQ£RGHYHFRQWHUPDLVTXHWUD§RVGHDUJLORPLQHUDLVGR
JUXSRGDVHVPHFWLWDV1£RGHYHWHUPDLVGHGRYROXPHGDPDVVDGR
KRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRTXHPRVWUHHVWUXWXUDGDURFKDRULJLQDOFRPR
HVWUDWLILFD§µHVILQDVVDSU³OLWRRXIUDJPHQWRVGHURFKDVSRXFR
UHVLVWHQWHVDRLQWHPSHULVPR
2KRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRGHYHDSUHVHQWDUHVSHVVXUDPQLPDGH
FPWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQDHEDL[RVWHRUHVGHVLOWH(P
JHUDODSUHVHQWDUHOD§£RVLOWHDUJLODLQIHULRUDQRVVRORVGHWH[WXUD
P©GLDHLQIHULRUDQRVVRORVGHWH[WXUDDUJLORVDRXPXLWRDUJLORVDQD
PDLRULDGRVVXEKRUL]RQWHV%H[FOXVLYH%&DW©DSURIXQGLGDGHGH
FPRXFPVHRKRUL]RQWH$H[FHGHUFPGHHVSHVVXUD$
UHOD§£RVLOWHDUJLODSRGHQ£RVHUDWHQGLGDTXDQGRRVRORVHRULJLQDGH
VHGLPHQWRVRXGHPDWHULDLVHPTXHRWHRUGHVLOWHHOHYDGRQ£RUHIOHWHD
SUHVHQ§DGHPLQHUDLVSULP¡ULRVLQWHPSHUL]¡YHLV
2KRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRSRGHDSUHVHQWDUQRP¡[LPRFHURVLGDGH
SRXFDHIUDFD3RGHFRQWHUPDLVDUJLODGRTXHRKRUL]RQWHVREUHMDFHQWH
SRU©PRLQFUHPHQWRGDIUD§£RDUJLODFRPRDXPHQWRGDSURIXQGLGDGH©
SHTXHQRGHPDQHLUDTXHFRPSDUD§µHVIHLWDVDLQWHUYDORVGHFPRX
PHQRVHQWUHRVKRUL]RQWHV$H%RXGHQWURGDVH§£RGHFRQWUROHSDUD
F¡OFXORGDUHOD§£RWH[WXUDODSUHVHQWDPYDORUHVPHQRUHVTXHDTXHOHV
QHFHVV¡ULRVSDUDFDUDFWHUL]DUXPKRUL]RQWH%WH[WXUDO
$OJXQVKRUL]RQWHV%ODWRVV³OLFRVDSUHVHQWDPYDORUHVGHS+
GHWHUPLQDGRVHPVROX§£RGH.&OPRO/PDLVHOHYDGRVTXHRV
GHWHUPLQDGRVHP+2HYLGHQFLDQGRVDOGRGHFDUJDVSRVLWLYDV
FDUDFWHUVWLFDVFRQGL]HQWHVFRPHVW¡GLRGHLQWHPSHUL]D§£RPXLWR
DYDQ§DGR
$FDSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVQRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRGHYHVHU
PHQRUTXHFPROFNJGHDUJLODVHPFRUUH§£RSDUDFDUERQR
$UHOD§£RPROHFXODU6L2$O2.LQRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFR©
PHQRUTXHVHQGRQRUPDOPHQWHLQIHULRUD
2KRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRDSUHVHQWDGLIHUHQFLD§£RSRXFRQWLGDHQWUH
RVVHXVVXEKRUL]RQWHVFRPWUDQVL§£RGHPDQHLUDJHUDOGLIXVD
2OLPLWHVXSHULRUGRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRHPDOJXQVFDVRV©
GLIFLOGHVHULGHQWLILFDGRQRFDPSRSRUDSUHVHQWDUPXLWRSRXFRFRQWUDVWH
GHWUDQVL§£RFRPRKRUL]RQWHTXHRSUHFHGHYHULILFDQGRVHQLWLGH]GH
FRQWUDVWHTXDVHTXHVRPHQWHGHFRUHGHHVWUXWXUDHQWUHDSDUWHLQIHULRU
GRKRUL]RQWH$HRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFR
$HVWUXWXUDQHVWHKRUL]RQWHSRGHVHUIRUWHPHQWHGHVHQYROYLGD
TXDQGRRVHOHPHQWRVGHHVWUXWXUDIRUHPJUDQXODUHVGHWDPDQKRPXLWR
SHTXHQRHSHTXHQRRXIUDFDHPDLVUDUDPHQWHGHGHVHQYROYLPHQWR
PRGHUDGRTXDQGRVHWUDWDUGHHVWUXWXUDHPEORFRVVXEDQJXODUHV$
FRQVLVWªQFLDGRPDWHULDOGRKRUL]RQWH%TXDQGRVHFRYDULDGHPDFLDD
PXLWRGXUDHGHILUPHDPXLWRIUL¡YHOTXDQGRºPLGR
$GPLWHPVHYDULD§µHVGHHVWUXWXUDHFRQVLVWªQFLDFULW©ULRVDLQGD
HPIDVHGHYDOLGD§£RSDUDRVKRUL]RQWHV%ODWRVV³OLFRVFRPFDU¡WHU

UHWU¡WLO
8VXDOPHQWHRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRDSUHVHQWDDOWRJUDXGH
IORFXOD§£RQRVVXEKRUL]RQWHVPDLVDIDVWDGRVGDVXSHUIFLHHFRPPHQRU
WHRUGHPDW©ULDRUJ¢QLFDRTXHHYLGHQFLDDSRXFDPRELOLGDGHGDVDUJLODV
HDDOWDUHVLVWªQFLD GLVSHUV£R0XLWRVVRORVGHWH[WXUDP©GLD
SULQFLSDOPHQWHDTXHOHVFRPPDLVEDL[RVWHRUHVGHDUJLODHRVPXLWR
LQWHPSHUL]DGRVFRPVDOGRGHFDUJDVSRVLWLYDVSRGHPQ£RDSUHVHQWDU
DOWRJUDXGHIORFXOD§£R
(PVQWHVHRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFR©XPKRUL]RQWHVXEVXSHUILFLDO
TXHQ£RDSUHVHQWDFDUDFWHUVWLFDVGLDJQ³VWLFDVGHKRUL]RQWHVJOHL%
WH[WXUDO%QWLFRHSOQWLFRHQFRQWUDVHSUHVHQWHDEDL[RGHTXDOTXHU
KRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRVXSHUILFLDOH[FHWRRKVWLFRHGHYHDWHQGHUD
WRGDVDVFDUDFWHUVWLFDVDEDL[RUHODFLRQDGDV
D (VWUXWXUDIUDFDPRGHUDGDRXIRUWHPXLWRSHTXHQDRXSHTXHQD
JUDQXODURXHPEORFRVVXEDQJXODUHVGHJUDXIUDFRRXPRGHUDGR
E (VSHVVXUDPQLPDGHFP
F 0HQRVGHGRYROXPHTXHPRVWUHHVWUXWXUDGDURFKDRULJLQDO
FRPRHVWUDWLILFD§µHVILQDVVDSU³OLWRRXIUDJPHQWRVGHURFKD
VHPLLQWHPSHUL]DGDRXQ£RLQWHPSHUL]DGD
G 7H[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQD

H 5HOD§£RPROHFXODU6L2$O2.L LJXDORXLQIHULRUDVHQGR
QRUPDOPHQWHPHQRUTXH
I 0HQRVGHGHPLQHUDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVPHQRV
UHVLVWHQWHVDRLQWHPSHULVPRRXPHQRVGHGHPXVFRYLWDQD
IUD§£RDUHLDSRU©PUHIHULGRV 7)6$SRGHQGRFRQWHUQDIUD§£R
PHQRUTXHPPVLOWHDUJLODQ£RPDLVTXHWUD§RVGH
DUJLORPLQHUDLVGRJUXSRGDVHVPHFWLWDVHVRPHQWHSHTXHQDV
TXDQWLGDGHVGHLOLWDVRXGHDUJLORPLQHUDLVLQWHUHVWUDWLILFDGRV
J &DSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVPHQRUTXHFPROFNJGH
DUJLODVHPFRUUH§£RSDUDFDUERQR
K &HURVLGDGHVHSUHVHQWHQRP¡[LPRSRXFDHIUDFD
(VWHFULW©ULRFRUUHVSRQGHHPSDUWHDRR[LFKRUL]RQ(VWDGRV
8QLGRV
+RUL]RQWH%LQFLSLHQWH
7UDWDVHGHKRUL]RQWHVXEVXSHUILFLDOVXEMDFHQWHDR$$SRX$%
TXHVRIUHXDOWHUD§£RIVLFDHTXPLFDHPJUDXQ£RPXLWRDYDQ§DGR
SRU©PVXILFLHQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHFRURXGHXQLGDGHV
HVWUXWXUDLVHQRTXDOPDLVGDPHWDGHGRYROXPHGHWRGRVRVVXE
KRUL]RQWHVQ£RGHYHFRQVLVWLUHPHVWUXWXUDGDURFKDRULJLQDO
2KRUL]RQWH%LQFLSLHQWHGHYHWHUQRPQLPRFPGHHVSHVVXUDH
DSUHVHQWDUWRGDVDVVHJXLQWHVFDUDFWHUVWLFDV
D 1£RVDWLVID]HUDRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDFDUDFWHUL]DUXP
KRUL]RQWH%WH[WXUDO%QWLFR%HVS³GLFR%SO¢QLFRH%
ODWRVV³OLFRDO©PGHQ£RDSUHVHQWDUFLPHQWD§£RHQGXUHFLPHQWR
GXULS£HKRUL]RQWHSHWURF¡OFLFRRXFRQVLVWªQFLDTXHEUDGL§D
TXDQGRºPLGRIUDJLS£DGHPDLVQ£RDSUHVHQWDTXDQWLGDGHGH
SOLQWLWDUHTXHULGDSDUDKRUL]RQWHSOQWLFRHQHPH[SUHVVLYD
HYLGªQFLDGHUHGX§£RGLVWLQWLYDGHKRUL]RQWHJOHL
E $SUHVHQWDUGRPLQ¢QFLDGHFRUHVEUXQDGDVDPDUHODGDVH
DYHUPHOKDGDVFRPRXVHPPRVTXHDGRVRXFRUHVDFLQ]HQWDGDV
FRPPRVTXHDGRVUHVXOWDQWHVGDVHJUHJD§£RGH³[LGRVGHIHUUR
F $SUHVHQWDUWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQD
G $SUHVHQWDUGHVHQYROYLPHQWRGHXQLGDGHVHVWUXWXUDLVQRVROR
DJUHJDGRVRXSHGVHDXVªQFLDGDHVWUXWXUDGDURFKDRULJLQDO
HPRXPDLVGRVHXYROXPHH
H $SUHVHQWDUGHVHQYROYLPHQWRSHGRJHQ©WLFRHYLGHQFLDGRSRUXPD
RXPDLVGDVVHJXLQWHVFRQGL§µHV
7HRUGHDUJLODPDLVHOHYDGRRXFURPDVPDLVIRUWHVRXPDWL]
PDLVYHUPHOKRGRTXHRKRUL]RQWHVXEMDFHQWHFRQWHºGRGH
DUJLODPHQRULJXDORXSRXFRPDLRUTXHRGRKRUL]RQWH$
QHVWHºOWLPRFDVRQ£RVDWLVID]HQGRDRVUHTXLVLWRVGHXP
KRUL]RQWH%WH[WXUDO
5HPR§£RGHFDUERQDWRVUHIOHWLGDSDUWLFXODUPHQWHSHOR
PHQRUFRQWHºGRGHFDUERQDWRHPUHOD§£RDRKRUL]RQWHGH
DFXPXOD§£RGHFDUERQDWRVVXEMDFHQWHRXSHODDXVªQFLDGH
IUDJPHQWRVUHYHVWLGRVSRUFDOF¡ULRFDVRRKRUL]RQWHGH
DFXPXOD§£RVXEMDFHQWHDSUHVHQWHIUDJPHQWRVFREHUWRVSRU
FDOF¡ULRDSHQDVQDSDUWHEDVDORXSHODSUHVHQ§DGHDOJXQV
IUDJPHQWRVSDUFLDOPHQWHOLYUHVGHUHYHVWLPHQWRVHWRGRVRV
IUDJPHQWRVJURVVHLURVGRKRUL]RQWHVXEMDFHQWHHQFRQWUDUHP
VHFRPSOHWDPHQWHUHYHVWLGRVSRUFDUERQDWR
2KRUL]RQWH%LQFLSLHQWHSRGHDSUHVHQWDUFDUDFWHUVWLFDV
PRUIRO³JLFDVVHPHOKDQWHV VGHXPKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRGLIHULQGR
GHVWHSRUDSUHVHQWDUXPRXPDLVGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D &DSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVVHPFRUUH§£RSDUDFDUERQRGH
FPROFNJGHDUJLODRXPDLRU
E RXPDLVGHPLQHUDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVPHQRVUHVLVWHQWHV
DRLQWHPSHULVPRRXRXPDLVGHPXVFRYLWDGHWHUPLQDGRVQD
IUD§£RDUHLDSRU©PUHIHULGRV 7)6$

F 5HOD§£RPROHFXODU6L2$O2.L PDLRUTXH
G (VSHVVXUDPHQRUTXHFPH
H RXPDLVGRYROXPHGRKRUL]RQWHFRPHVWUXWXUDGDURFKD
RULJLQDOFRPRHVWUDWLILFD§µHVILQDVVDSU³OLWRRXIUDJPHQWRVGH
URFKDVHPLRXQ£RLQWHPSHUL]DGD
4XDQGRXPPHVPRKRUL]RQWHVDWLVIL]HUFRLQFLGHQWHPHQWHDRV
UHTXLVLWRVSDUDVHULGHQWLILFDGRFRPR%LQFLSLHQWHHY©UWLFRVHU¡
FRQIHULGDSUHFHGªQFLDGLDJQ³VWLFDDRKRUL]RQWHY©UWLFRSDUDILQV
WD[RQ´PLFRV
1RFDVRGHPXLWRVVRORVDEDL[RGHKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFR%WH[WXUDO
%HVS³GLFR%ODWRVV³OLFRRXKRUL]RQWHSOQWLFRRXJOHLTXHFRLQFLGDPFRP
KRUL]RQWH%SRGHKDYHUXPKRUL]RQWHGHWUDQVL§£RSDUDR&QRTXDO
KRXYHLQWHPSHUL]D§£RHDOWHUD§£RFRPSDU¡YHLV TXHODVGRKRUL]RQWH%
LQFLSLHQWHSRU©PRFLWDGRKRUL]RQWHWUDQVLFLRQDOQ£R©FRQVLGHUDGRXP
KRUL]RQWH%LQFLSLHQWHHPUD]£RGHVXDSRVL§£RHPVHTXªQFLDDXP
KRUL]RQWHGHPDLRUH[SUHVV£RGHGHVHQYROYLPHQWRSHGRJHQ©WLFR
(VWHFULW©ULRFRUUHVSRQGHHPSDUWHDRFDPELFKRUL]RQFRQIRUPH
(VWDGRV8QLGRV
+RUL]RQWH%QWLFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDOQ£RKLGURP³UILFRGHWH[WXUD
DUJLORVDRXPXLWRDUJLORVDVHPLQFUHPHQWRGHDUJLODGRKRUL]RQWH
VXSHUILFLDOSDUDRVXEVXSHUILFLDORXFRPSHTXHQRLQFUHPHQWRWUDGX]LGR
HPUHOD§£RWH[WXUDO%$VHPSUHLJXDORXLQIHULRUD$SUHVHQWDDUJLOD
GHDWLYLGDGHEDL[DRXDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXHFRQMXJDGDFRPFDU¡WHU
DOXPQLFR
$HVWUXWXUDGHJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRPRGHUDGRRXIRUWH©HP
EORFRVVXEDQJXODUHVHRXDQJXODUHVRXSULVP¡WLFDQRUPDOPHQWH
FRPSRVWDGHEORFRV$SUHVHQWDFHURVLGDGHHPTXDQWLGDGHHJUDXGH
GHVHQYROYLPHQWRQRPQLPRFRPXPHPRGHUDGR2KRUL]RQWH%QWLFR
DSUHVHQWDWUDQVL§£RJUDGXDORXGLIXVDHQWUHRVVHXVVXEKRUL]RQWHVH
SRGHVHUHQFRQWUDGR VXSHUIFLHVHRVRORIRLHURGLGR
3DUDVHULGHQWLILFDGRFRPR%QWLFRRKRUL]RQWHGHYHDWHQGHUDRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D (VSHVVXUDGHFPRXPDLVDQ£RVHUTXHRVRORDSUHVHQWH
FRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRQRVSULPHLURVFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLHTXDQGRGHYHWHUFPRXPDLVGHHVSHVVXUD
E 7H[WXUDDUJLORVDRXPXLWRDUJLORVD
F (VWUXWXUDHPEORFRVRXSULVP¡WLFDGHJUDXGHGHVHQYROYLPHQWR
PRGHUDGRRXIRUWHDVVRFLDGD FHURVLGDGHHPTXDQWLGDGHQR
PQLPRFRPXPHFRPJUDXIRUWHRXPRGHUDGRH
G $UJLODGHDWLYLGDGHEDL[DRXDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXHFRQMXJDGD
FRPRFDU¡WHUDOXPQLFR
$GPLWHPVHYDULD§µHVGHHVWUXWXUDFRQVLVWªQFLDHFHURVLGDGH
FULW©ULRVDLQGDHPIDVHGHYDOLGD§£RSDUDRVKRUL]RQWHVQWLFRVFRP
FDU¡WHUUHWU¡WLORVTXDLVGHYHPDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D $HVWUXWXUDREVHUYDGDQRVRORVHIRUGRWLSRHPEORFRV
VXEDQJXODUHVRXDQJXODUHVSRVVXLJUDXGHGHVHQYROYLPHQWR
PRGHUDGRRXIRUWHVHIRUSULVP¡WLFDGHYHWHUJUDXPRGHUDGRRX
IRUWHTXHVHLQGLYLGXDOL]DHPEORFRVWDPE©PGHJUDXPRGHUDGR
RXIRUWH
E $FRQVLVWªQFLDGRVRORTXDQGRºPLGR©QRPQLPRILUPHH
TXDQGRVHFR©PXLWRGXUDRXH[WUHPDPHQWHGXUDH
F $H[LVWªQFLDGHFHURVLGDGHHPJUDXIUDFRHTXDQWLGDGHSRXFD
HRXVXSHUIFLHVGHFRPSUHVV£RIRVFDVHRXEULOKDQWHV©
DGPLWLGD
1RWD2VKRUL]RQWHV%WH[WXUDOH%QWLFRQ£RV£RPXWXDPHQWHH[FOXGHQWHV$GLVWLQ§£R
HQWUH1LWRVVRORVH$UJLVVRORV9HUPHOKRVRX9HUPHOKR$PDUHORV©IHLWDSHORVWHRUHVGH
DUJLODSHORJUDGLHQWHWH[WXUDOSHODPDQLIHVWD§£RGDFHURVLGDGHHSHODYDULD§£RGHFRUHP
SURIXQGLGDGHQRSHUILOGHVRORSROLFURPLDFRQIRUPHFULW©ULRVFRQVWDQWHVQDGHILQL§£RGH
1LWRVVRORV
+RUL]RQWH%HVS³GLFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDOFRPHVSHVVXUDPQLPDGH
FPH[FHWXDQGRRKRUL]RQWHSO¡FLFRFXMDHVSHVVXUDPQLPD©GH
FPTXHDSUHVHQWDDFXPXOD§£RLOXYLDOGHPDW©ULDRUJ¢QLFDKXPLILFDGD
FRPELQDGDFRPDOXPQLRSRGHQGRRXQ£RFRQWHUIHUUR2DOXPQLRHVW¡
VHPSUHSUHVHQWHQRVKRUL]RQWHVHVS³GLFRVHGHYHVHUHVVHQFLDO VXD
IRUPD§£R
2FRUUHQRUPDOPHQWHVRETXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH$RXVREXP
KRUL]RQWH(¡OELFRRXQ£RTXHSRGHVHUSUHFHGLGRGHKRUL]RQWH$RX
KRUL]RQWHKVWLFR
SRVVYHOTXHRKRUL]RQWH%HVS³GLFRRFRUUDQDVXSHUIFLHVHRVROR
IRLWUXQFDGRRXVHKRXYHPLVWXUDGDSDUWHVXSHUILFLDOGRVRORSHORXVR
DJUFROD
'HXPPRGRJHUDORKRUL]RQWH%HVS³GLFRQ£RDSUHVHQWD
RUJDQL]D§£RHVWUXWXUDOGHILQLGDH[LELQGRWLSRVGHHVWUXWXUDQDIRUPDGH
JU£RVVLPSOHVRXPDFL§DSRGHQGRHYHQWXDOPHQWHRFRUUHURXWURVWLSRV
GHHVWUXWXUDFRPIUDFRJUDXGHGHVHQYROYLPHQWR1RKRUL]RQWH%
HVS³GLFRV£RFRPXQVSDUWFXODVGHDUHLDHVLOWHWRWDORXSDUFLDOPHQWH
UHYHVWLGDVFRPXPDILQDSHOFXODGHPDWHULDOLOXYLDORXRSUHHQFKLPHQWR
FRPSOHWRRXTXDVHFRPSOHWRGRHVSD§RSRURVRFRPHVVHPDWHULDO
(PIXQ§£RGRVFRPSRVWRVLOXYLDLVGRPLQDQWHVHGRJUDXGH
FLPHQWD§£RSRGHPVHULGHQWLILFDGRVRVVHJXLQWHVWLSRVGHKRUL]RQWH%
HVS³GLFRRVTXDLVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVLVRODGRVRXDVVRFLDGRVHP
XPSHUILOGHVROR
%VߙXVXDOPHQWHDSUHVHQWDFRUHVYLYDVGHFURPDDOWR
FDUDFWHUL]DGRSHODDFXPXOD§£RLOXYLD§£RGHPDWHULDODPRUIR
SULQFLSDOPHQWHDOXPQLRHIHUURFRPELQDGRVFRPEDL[RV
FRQWHºGRVGHPDW©ULDRUJ¢QLFDLOXYLDOH[FHWRSRUSDGUµHV
GHVFRQWQXRVQDWUDQVL§£RHQWUHRKRUL]RQWH$RX(HR%
HVS³GLFR6XDVFRUHVJHUDOPHQWHHVW£RFHQWUDGDVQRVPDWL]HV
<5<5RX<5FRPYDORURXQRP¡[LPRHFURPD
YDULDQGRGHD
%KVߙ©LGHQWLILFDGRSHORDFºPXORH[SUHVVLYRGHPDW©ULD
RUJ¢QLFDLOXYLDOFRPELQDGDFRPFRPSRVWRVGHDOXPQLRHIHUUR
TXHSRGHPHVWDUGLVWULEXGRVHPIDL[DVRXFRPRPRVTXHDGRV
DJORPHUDGRVRXHVWULDVIRUPDQGRSDGUµHVKHWHURJªQHRVQR
KRUL]RQWH+RUL]RQWHV%KVFRQWªPTXDQWLGDGHVVLJQLILFDWLYDVGH
IHUURHDOXPQLRH[WUDYHLVSRUR[DODWR)HRH$OR(QWUHWDQWRRV
OLPLWHVDLQGDSUHFLVDPVHUHVWDEHOHFLGRVSDUDVRORVEUDVLOHLURV
(PJHUDORVKRUL]RQWHVLGHQWLILFDGRVFRPR%KVWªPPDWL]HV
YDULDQGRGH<5D<5YDORUFURPDGHRX
%Kߙ©FDUDFWHUL]DGRSHORDFºPXORLOXYLDOGHFRPSOH[RVPDW©ULD
RUJ¢QLFDDOXPQLRFRPSRXFDRXQHQKXPDHYLGªQFLDGHIHUUR2
KRUL]RQWH©UHODWLYDPHQWHXQLIRUPHODWHUDOPHQWH'RPLQDPQRV
KRUL]RQWHVLGHQWLILFDGRVFRPR%KFRUHVHVFXUDVFRPYDORUH
FURPD
2UWVWHLQߙRKRUL]RQWH%HVS³GLFRWDPE©PSRGHVHDSUHVHQWDU
VREDIRUPDFRQVROLGDGDGHQRPLQDGDRUWVWHLQ%VP%KVPRX
%KP'HHVSHVVXUDPQLPDGHFPDSUHVHQWDVHFRQWQXR
RXSUDWLFDPHQWHFRQWQXRIRUWHPHQWHFLPHQWDGRJHUDOPHQWHSRU
FRPSOH[RVRUJDQRPHW¡OLFRV$FRQVLVWªQFLDPXLWRILUPHRX
H[WUHPDPHQWHILUPH©JHUDOPHQWHLQGHSHQGHQWHGRWHRUGH
XPLGDGHGRVROR
&RPELQD§µHVGRVKRUL]RQWHVDFLPDSRGHPRFRUUHUDRORQJRGR
SHUILOFRPR%Kߙ%KV%Kߙ%VRX%Kߙ%Vߙ%VPHWFFRPYDULD§µHVGH
WUDQVL§£RHVSHVVXUDSDGUµHVGHFRUHRXWURVDWULEXWRVPRUIRO³JLFRV

3O¡FLFR ߙRXWURKRUL]RQWHTXHSRGHRFRUUHUDVVRFLDGRRXFRPR
YDULD§£RGR%HVS³GLFR©RSO¡FLFR&RQVWLWXLXPKRUL]RQWHILQR
GHFRUSUHWDDYHUPHOKRHVFXUDTXH©DSDUHQWHPHQWHFLPHQWDGR
SRUIHUURRXIHUURHPDQJDQªVHPDW©ULDRUJ¢QLFD5DUDPHQWH©
SDUDOHOR VXSHUIFLHGRWHUUHQR(PJHUDODSUHVHQWDVHFRP
IRUPDRQGXODGDHFRQYRODPXGDGHGLUH§£RHPSRXFRV
FHQWPHWURV
(VWHKRUL]RQWHFRQVWLWXLXPLPSHGLPHQWR SDVVDJHPGD¡JXDHDR
GHVHQYROYLPHQWRGDVUD]HVGDVSODQWDV([LVWHPSRXFRVUHJLVWURVGD
RFRUUªQFLDGHVWHKRUL]RQWHHSRUWDQWRGDYDULDELOLGDGHGHDWULEXWRVWDLV
FRPRHVSHVVXUDHFRQVWLWXL§£R(PYLVWDGRFRQKHFLPHQWRDWXDOR
KRUL]RQWHSO¡FLFRGHYHDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D FLPHQWDGRRXHQGXUHFLGRSRUIHUURRXIHUURHPDW©ULDRUJ¢QLFD
DFRPSDQKDGRVRXQ£RGHRXWURVDJHQWHVFLPHQWDQWHV
E FRQWQXRODWHUDOPHQWHH[FHWRSRUIHQGDVYHUWLFDLVHVSD§DGDV
GHSHORPHQRVFPDWUDY©VGDVTXDLVSRGHKDYHUSHQHWUD§£R
GRVLVWHPDUDGLFXODUH
F 7HPHVSHVVXUDPQLPDGHFPHP¡[LPDLQIHULRUDFP
4XDQGRQ£RHVW¡DVVRFLDGRDKRUL]RQWHVHVS³GLFRVH
(VSRGRVVRORVKRUL]RQWHV%LQFLSLHQWHVGH&DPELVVRORVSRU
H[HPSORQ£RK¡H[LJªQFLDGHHVSHVVXUDP¡[LPD
2KRUL]RQWHSO¡FLFRGLIHUHQFLDVHGRRUWVWHLQVRPHQWHSHOD
HVSHVVXUD4XDQGRSUHVHQWHHP(VSRGRVVRORVVXDHVSHVVXUD©LQIHULRU
DFPHQTXDQWRRRUWVWHLQDSUHVHQWDHVSHVVXUDLJXDORXVXSHULRUD
HVVHYDORU
(PVQWHVHRKRUL]RQWH%HVS³GLFR©DTXHOHTXHWHPHVSHVVXUD
PQLPDYDUL¡YHOGHSHQGHQGRGRVHXWLSRFRPDFXPXOD§£RLOXYLDOGH
FRPSRVWRVRUJDQRPHW¡OLFRVQRWDQGRVHTXHRDOXPQLRHVW¡VHPSUH
SUHVHQWHSRGHQGRRXQ£RFRQWHUIHUURHDSUHVHQWDXPDRXPDLVGDV
VHJXLQWHVFDUDFWHUVWLFDV
D 8PKRUL]RQWH(¡OELFRRXQ£RVREUHMDFHQWHHFRUHVºPLGDVGH

DFRUGRFRPXPGRVLWHQVDVHJXLU
0DWL]<5RXPDLVYHUPHOKR
0DWL]<5FRPYDORURXPHQRUHFURPDRXPHQRU
0DWL]<5FRPYDORUHFURPDRXPHQRU
&RUHVQHXWUDVFRPYDORURXPHQRU1
E 8PDGDVFRUHVGRLWHPDQWHULRURXPDWL]<5FRPYDORURX
PHQRUHFURPDRXRXPDWL]<5FRPYDORURXPHQRUH
FURPDPHQRUTXHHDSUHVHQWDQGRXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHV
FDUDFWHUVWLFDV
&LPHQWD§£RSRUPDW©ULDRUJ¢QLFDHDOXPQLRFRPRXVHP
IHUURHPRXPDLVGRKRUL]RQWHHFRQVLVWªQFLDILUPHRX
PXLWRILUPHQDVSDUWHVFLPHQWDGDV
4XDQGRGHWH[WXUDDUHQRVDRXP©GLDRVJU£RVGHDUHLD
DSUHVHQWDPUHYHVWLPHQWRVIHQGLOKDGRVGHPDW©ULDRUJ¢QLFD
HDOXPQLRSRGHQGRRXQ£RFRQWHUIHUUR
3RUFHQWDJHPGHDOXPQLRPDLVPHWDGHGDSRUFHQWDJHPGH
IHUURGHWHUPLQDGRVSHORR[DODWRGHDP´QLRFRPYDORU
RXPDLRUVHQGRHVWHYDORUSHORPHQRVRGREURGR
HQFRQWUDGRQRKRUL]RQWHVREUHMDFHQWHVHMD$RX(
F 4XDOTXHUFRUVHRKRUL]RQWH©FRQWLQXDPHQWHFLPHQWDGRSRUXPD
FRPELQD§£RGHPDW©ULDRUJ¢QLFDHDOXPQLRFRPRXVHPIHUUR
RUWVWHLQDSUHVHQWDQGRFRQVLVWªQFLDPXLWRILUPHRX
H[WUHPDPHQWHILUPHTXDQGRºPLGR
(VVHVFULW©ULRVV£RGHULYDGRVGH,866:RUNLQJ*URXS:5%
,VEHOOH(VWDGRV8QLGRV
+RUL]RQWH%SO¢QLFR
XPWLSRHVSHFLDOGHKRUL]RQWH%WH[WXUDOFRPRXVHPFDU¡WHU
V³GLFRVXEMDFHQWHDKRUL]RQWHV$RX(DSUHVHQWDQGRPXGDQ§DWH[WXUDO
DEUXSWDRXWUDQVL§£RDEUXSWDDVVRFLDGD UHOD§£RWH[WXUDOFRPYDORU
GHQWURGRHVSHFLILFDGRSDUDRKRUL]RQWH%WH[WXUDO&DSWXORVXELWHP
KSRU©PFDOFXODGRHQWUHRSULPHLURVXEKRUL]RQWH%HRKRUL]RQWH
LPHGLDWDPHQWHDFLPD$RX(
$SUHVHQWDHVWUXWXUDSULVP¡WLFDFROXQDURXHPEORFRVDQJXODUHVH
VXEDQJXODUHVJUDQGHVRXP©GLRVH VYH]HVHVWUXWXUDPDFL§D
SHUPHDELOLGDGHOHQWDRXPXLWROHQWDHFRUHVDFLQ]HQWDGDVRX
HVFXUHFLGDVSRGHQGRRXQ£RSRVVXLUFRUHVQHXWUDVGHUHGX§£RFRPRX
VHPPRVTXHDGRV(VWHKRUL]RQWHJHUDOPHQWH©DGHQVDGRHDSUHVHQWD
HOHYDGRVWHRUHVGHDUJLODGLVSHUVDHP¡JXDSRGHQGRVHUUHVSRQV¡YHO
SHODIRUPD§£RGHOHQ§ROG
¡JXDVXVSHQVRHGHH[LVWªQFLDWHPSRU¡ULD
$VFRUHVGRKRUL]RQWHSO¢QLFRUHIOHWHPDVXDEDL[DSHUPHDELOLGDGHH
GHYHPDWHQGHUDSHORPHQRVXPGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D &RUGDPDWUL]FRPRXVHPPRVTXHDGR

0DWL]<5RXPDLVDPDUHORFURPDVࡄRX
H[FHSFLRQDOPHQWHRX
0DWL]HV<5RX<5FURPDVࡄ
E &RORUD§£RYDULHJDGDFRPSHORPHQRVXPDFRUDSUHVHQWDQGR
PDWL]HFURPDFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQRLWHPD-DFRPLQHHW
DODSSHUILORX
F 6RORVFRPPDWL]<5RXPDLVDPDUHORFURPDVࡅFRPELQDGR
FRPPRVTXHDGRGHFURPDFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQRLWHPD
-DFRPLQHHWDODSSHUILO
3DUDILQVWD[RQ´PLFRVRKRUL]RQWH%SO¢QLFRWHPSUHFHGªQFLD
GLDJQ³VWLFDVREUHRVKRUL]RQWHVJOHLH%WH[WXUDOHSHUGHHPSUHFHGªQFLD
SDUDRKRUL]RQWHSOQWLFRH[FHWRSDUD%SO¢QLFRFRQMXJDGRFRPFDU¡WHU
V³GLFR
+RUL]RQWH(¡OELFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOFRPXPHQWHVXEVXSHUILFLDOQRTXDOD
UHPR§£RRXVHJUHJD§£RGHPDWHULDOFRORLGDOPLQHUDOHRUJ¢QLFR
SURJUHGLXDWDOSRQWRTXHDFRUGRKRUL]RQWH©GHWHUPLQDGD
SULQFLSDOPHQWHSHODFRUGDVSDUWFXODVSULP¡ULDVGHDUHLDHVLOWHHQ£RSRU
UHYHVWLPHQWRQHVVDVSDUWFXODV
2KRUL]RQWH(¡OELFRGHYHDSUHVHQWDUQRPQLPRFPGH
HVSHVVXUDHFRUHVTXHDWHQGDPDXPDGDVVHJXLQWHVH[LJªQFLDV
D 9DORUQRVRORºPLGRPDLRURXLJXDODHFURPDQRVRORºPLGR
PHQRURXLJXDODRX
E 9DORUQRVRORVHFRPDLRURXLJXDODHFURPDQRVRORºPLGR
PHQRURXLJXDODRX
F 9DORUQRVRORºPLGRPDLRURXLJXDODYDORUQRVRORVHFRPDLRU
RXLJXDODHFURPDQRVRORºPLGRPHQRURXLJXDODRX
G 9DORUQRVRORºPLGRPDLRURXLJXDODYDORUQRVRORVHFRPDLRU
RXLJXDODHFURPDQRVRORºPLGRPHQRURXLJXDOD
([FOXHPVHGH(¡OELFRKRUL]RQWHVFXMDFRUFODUDVHMDGHFRUUHQWHGH
FDOF¡ULRILQDPHQWHGLYLGLGRTXHDJHFRPRSLJPHQWREUDQFREHPFRPR
FDPDGDVDUHQRVDVKRUL]RQWH&TXHVDWLVID]HPDRVFULW©ULRVGHFRU
PDVQDVTXDLVQ£RVHSRGHFDUDFWHUL]DUXPSURFHVVRSHGRJHQ©WLFRTXH
OHYH UHPR§£RGHPDWHULDLVGRVROR
2KRUL]RQWH(¡OELFRXVXDOPHQWHSUHFHGHXPKRUL]RQWH%HVS³GLFR
%WH[WXUDO%SO¢QLFRKRUL]RQWHSOQWLFRKRUL]RQWHJOHLIUDJLS£RXXPD
FDPDGDLPSHUPH¡YHOTXHUHVWULQMDDSHUFROD§£RGD¡JXD0DLV
UDUDPHQWHSRGHHVWDUQDVXSHUIFLHSRUWUXQFDPHQWRGRVROR
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGHDOELFKRUL]RQVHJXQGR)$2H
(VWDGRV8QLGRV
+RUL]RQWHSOQWLFR
&DUDFWHUL]DVHSHODSUHVHQ§DGHSOLQWLWDHPTXDQWLGDGHLJXDORX
VXSHULRUDSRUYROXPHHHVSHVVXUDGHSHORPHQRVFP
XPKRUL]RQWHPLQHUDO%HRX&TXHDSUHVHQWDXPDUUDQMRGHFRUHV
YHUPHOKDVHDFLQ]HQWDGDVRXEUDQFDVFRPRXVHPFRUHVDPDUHODGDVRX
EUXQDGDVIRUPDQGRXPSDGU£RUHWLFXODGRSROLJRQDORXODPLQDU$
FRORUD§£R©XVXDOPHQWHYDULHJDGDFRPSUHGRPLQ¢QFLDGHFRUHV
DYHUPHOKDGDVEUXQRDPDUHODGDVDPDUHOREUXQDGDVDFLQ]HQWDGDVH
HVEUDQTXL§DGDVPHQRVIUHTXHQWHPHQWHDPDUHORFODUDV0XLWRV
KRUL]RQWHVSOQWLFRVSRVVXHPPDWUL]DFLQ]HQWDGDRXHVEUDQTXL§DGDFRP
PRVTXHDGRVDEXQGDQWHVGHFRUHVYHUPHOKDYHUPHOKRDPDUHODGDH
YHUPHOKRHVFXUDRFRUUHQGRWDPE©PPRVTXHDGRVFRPWRQDOLGDGH
DPDUHODGD
$VFRUHVFODUDVTXHSRGHPUHSUHVHQWDUDPDWUL]GRKRUL]RQWH
SRVVXHPPDWL]HFURPDFRQIRUPHHVSHFLILFD§µHVTXHVHVHJXHP
D 0DWL]HVGH<D<RX
E 0DWL]HVGH<5D<5FRPFURPDVEDL[RVXVXDOPHQWHDW©
SRGHQGRDWLQJLUTXDQGRVHWUDWDUGHPDWL]<5
$VFRUHVDYHUPHOKDGDVEUXQDGDVDPDUHODGDVHHVEUDQTXL§DGDV
TXHQRUPDOPHQWHUHSUHVHQWDPRVPRVTXHDGRVGRKRUL]RQWHHRV
YDULHJDGRVDSUHVHQWDPPDWL]HFURPDFRQIRUPHHVSHFLILFD§µHVTXHVH
VHJXHP
D 0DWL]HVGH5D<5FRPFURPDVDOWRVXVXDOPHQWHDFLPDGH
RX
E 0DWL]<5FRPFURPDVPXLWRDOWRVQRUPDOPHQWHPDLRUHVTXH
RX
F 0DWL]HVGH<D<
$WH[WXUD©IUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQD$HVWUXWXUD©YDUL¡YHOSRGH
VHUPDFL§DRXHPIRUPDGHEORFRVIUDFDRXPRGHUDGDPHQWH
GHVHQYROYLGDRFRUUHQGRWDPE©PHVWUXWXUDSULVP¡WLFDFRPSRVWDGH
EORFRVVREUHWXGRQRVVRORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWD4XDQGRVHFRR
KRUL]RQWHSOQWLFRHPJHUDOVHDSUHVHQWDFRPSDFWRGHGXURD
H[WUHPDPHQWHGXURTXDQGRºPLGR©ILUPHRXPXLWRILUPHSRGHQGRWHU
SDUWHVH[WUHPDPHQWHILUPHVTXDQGRPROKDGRDFRQVLVWªQFLDYDULDGH
OLJHLUDPHQWHSO¡VWLFDDPXLWRSO¡VWLFDHGHOLJHLUDPHQWHSHJDMRVDDPXLWR
SHJDMRVD
2KRUL]RQWHSOQWLFRFRPXPHQWHDSUHVHQWDDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[D
FRPUHOD§£RPROHFXODU.LHQWUHH(QWUHWDQWRWHPVLGR
FRQVWDWDGDWDPE©PDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDQHVWHKRUL]RQWH$QMRVHWDO

2KRUL]RQWHSOQWLFRVHIRUPDHPWHUUHQRVFRPOHQ§ROIUH¡WLFRDOWRRX
TXHSHORPHQRVDSUHVHQWHUHVWUL§£RWHPSRU¡ULD SHUFROD§£RGD¡JXD
5HJLµHVGHFOLPDTXHQWHHºPLGRFRPUHOHYRGHSODQRDVXDYH
RQGXODGRGH¡UHDVEDL[DVFRPRGHSUHVVµHVEDL[DGDVWHU§RVLQIHULRUHV
GHHQFRVWDVH¡UHDVGHVXUJHQWHIDYRUHFHPRGHVHQYROYLPHQWRGH
KRUL]RQWHSOQWLFRSRUSHUPLWLUHPTXHRWHUUHQRSHUPDQH§DVDWXUDGRFRP
¡JXDSHORPHQRVGXUDQWHXPDSDUWHGRDQRHVXMHLWRDIOXWXD§µHVGR
OHQ§ROIUH¡WLFR
$SUHVHQ§DGHFRQFUH§µHVHQ³GXORVGHIHUURLPHGLDWDPHQWHDFLPD
GD]RQDGRKRUL]RQWHSOQWLFRSRGHVHUXPDFRPSURYD§£RGHSOLQWLWDQR
SHUILOHYLGHQFLDQGRGHVVHPRGRXPDDFHQWXDGDLQIOXªQFLDGRSURFHVVR
GHXPHGHFLPHQWRHVHFDJHPQHVWDVVH§µHV(VWHSURFHVVR©DFHOHUDGR
TXDQGRRPDWHULDO©H[SRVWRHPWULQFKHLUDVYDODVRXFRUWHVDQWLJRVGH
HVWUDGD
4XDQGRXPPHVPRKRUL]RQWHVDWLVIL]HUVLPXOWDQHDPHQWHDRV
UHTXLVLWRVSDUDVHULGHQWLILFDGRFRPRKRUL]RQWHSOQWLFRHWDPE©PFRPR
KRUL]RQWHV%WH[WXUDO%ODWRVV³OLFR%QWLFR%LQFLSLHQWH%SO¢QLFR
H[FHWXDQGRVH%SO¢QLFRGHFDU¡WHUV³GLFRRXJOHLVHU¡LGHQWLILFDGR
FRPRKRUL]RQWHSOQWLFRVHQGRDHOHFRQIHULGDDSUHFHGªQFLDWD[RQ´PLFD
VREUHRVGHPDLVKRUL]RQWHVFLWDGRV
+RUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULR
FRQVWLWXGRGHRXPDLVSRUYROXPHGHPDWHULDOJURVVHLUR
FRPSUHGRPQLRGHSHWURSOLQWLWDGRWLSRQ³GXORVRXFRQFUH§µHVGHIHUUR
RXGHIHUURHDOXPQLRQXPDPDWUL]WHUURVDGHWH[WXUDYDULDGDRXPDWUL]
GHPDWHULDOPDLVJURVVHLURLGHQWLILFDGRFRPRTXDOTXHUXPGRV
VHJXLQWHVKRUL]RQWHV$F(F%FRX&F
2KRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRSDUDVHUGLDJQ³VWLFRGHYHDSUHVHQWDU
QRPQLPRFPGHHVSHVVXUD
4XDQGRXPPHVPRKRUL]RQWHVDWLVIL]HUFRLQFLGHQWHPHQWHDRV
UHTXLVLWRVSDUDKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRHSDUDKRUL]RQWHV%WH[WXUDO%
ODWRVV³OLFR%QWLFR%LQFLSLHQWHSO¢QLFRH[FHWXDQGR%SO¢QLFRGH
FDU¡WHUV³GLFRJOHLRXTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH$VHU¡DRKRUL]RQWH
FRQFUHFLRQ¡ULRFRQIHULGDSUHFHGªQFLDWD[RQ´PLFD
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH&DUYDOKRHWDO)$2

,866:RUNLQJ*URXS:5%H5HXQL£RD
+RUL]RQWHOLWRSOQWLFR
FRQVWLWXGRSRUSHWURSOLQWLWDFRQWQXDRXSUDWLFDPHQWHFRQWQXD
(VWHKRUL]RQWHSRGHHQJOREDUXPDVH§£RGRSHUILOPXLWRIUDWXUDGDPDV
HPTXHH[LVWHSUHGRPQLRGHEORFRVGHSHWURSOLQWLWDFRPWDPDQKR
PQLPRGHFPRXFRPSRXFDVIHQGDVTXHV£RVHSDUDGDVXPDVGDV
RXWUDVSRUFPRXPDLV
3DUDVHUGLDJQ³VWLFRRKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRGHYHWHUXPDHVSHVVXUD
GHFPRXPDLV(VWHKRUL]RQWHFRQVWLWXLXPV©ULRLPSHGLPHQWR
SHQHWUD§£RGDVUD]HVHDROLYUHIOX[RGD¡JXD
2KRUL]RQWHOLWRSOQWLFRGLIHUHGHXPKRUL]RQWH%HVS³GLFRFLPHQWDGR
RUWVWHLQSRUFRQWHUSRXFDRXQHQKXPDPDW©ULDRUJ¢QLFD
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGHKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRFRQIRUPH6PLWKHW
DO&DUYDOKRHWDOH)$2
+RUL]RQWHJOHL
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDORXHYHQWXDOPHQWHVXSHUILFLDO
FRPHVSHVVXUDGHFPRXPDLVFDUDFWHUL]DGRSRUUHGX§£RGHIHUURH
SUHYDOªQFLDGRHVWDGRUHGX]LGRQRWRGRRXHPSDUWHGHYLGR
SULQFLSDOPHQWH ¡JXDHVWDJQDGDFRPRHYLGHQFLDGRSRUFRUHVQHXWUDV
RXSU³[LPDVGHQHXWUDVQDPDWUL]GRKRUL]RQWHFRPRXVHP
PRVTXHDGRVGHFRUHVPDLVYLYDV7UDWDVHGHKRUL]RQWHIRUWHPHQWH
LQIOXHQFLDGRSHOROHQ§ROIUH¡WLFRHSRUUHJLPHGHXPLGDGHUHGXWRU
YLUWXDOPHQWHOLYUHGHR[LJªQLRGLVVROYLGRHPUD]£RGDVDWXUD§£RSRU¡JXD
GXUDQWHWRGRRDQRRXSHORPHQRVSRUXPORQJRSHURGRDVVRFLDGR
GHPDQGDGHR[LJªQLRSHODDWLYLGDGHELRO³JLFD
(VVHKRUL]RQWHSRGHVHUFRQVWLWXGRSRUPDWHULDOGHTXDOTXHUFODVVH
WH[WXUDOHVXDVFRUHVV£RGHFURPDVEDVWDQWHEDL[RVSU³[LPDVGH
QHXWUDVRXUHDOPHQWHQHXWUDVWRUQDQGRVHSRU©PPDLVEUXQDGDVRX
DPDUHODGDVSRUH[SRVL§£RGRPDWHULDODRDU4XDQGRH[LVWHHVWUXWXUD
FRPDJUHJD§£RDVIDFHVGRVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVDSUHVHQWDPFRU
DFLQ]HQWDGDD]XODGDHVYHUGHDGDRXQHXWUDFRPRXPDIDVHFRQWQXDH
SRGHPWHUPRVTXHDPHQWRGHFRUHVPDLVYLYDV2LQWHULRUGRVHOHPHQWRV
GHHVWUXWXUDSRGHWHUPRVTXHDGRGHFRQWUDVWHSURHPLQHQWHPDV
XVXDOPHQWHK¡XPDWUDPDGHOLQHDPHQWRVRXEDQGDVGHFURPDEDL[R
FRQWRUQDQGRRVPRVTXHDGRV4XDQGRK¡LQH[LVWªQFLDGHHOHPHQWRV
HVWUXWXUDLVDPDWUL]GRKRUL]RQWHIXQGRPDLVWLSLFDPHQWHDSUHVHQWD
FURPDRXPHQRUFRPRXVHPPRVTXHDGRV
2KRUL]RQWHVHQGRVDWXUDGRFRP¡JXDSHULRGLFDPHQWHRXRVROR
WHQGRVLGRGUHQDGRGHYHDSUHVHQWDUDOJXPPRVTXHDGRGHFURPDDOWRH
FRUHVDPDUHODGDVRXDYHUPHOKDGDVUHVXOWDQWHVGHVHJUHJD§£RGHIHUUR
HSUHFLSLWD§£RQDIRUPDGH³[LGRV3RGHDSUHVHQWDUDFXPXOD§µHVVRED
IRUPDGHPRVTXHDGRVSUHWRVRXSUHWRDYHUPHOKDGRVEUDQGRVRX
VHPLFRQVROLGDGRVRXDLQGDGHQ³GXORVRXFRQFUH§µHVGHPDQJDQªVRX
GHIHUURHPDQJDQªV
4XDQGRSUHVHQWHRWHRUGHSOLQWLWD©PHQRUTXH
2KRUL]RQWHJOHLSRGHVHUXPKRUL]RQWH&%(RX$3RGHRXQ£R
VHUFRLQFLGHQWHFRPDXPHQWRGHWHRUGHDUJLODQRVRORPDVHP
TXDOTXHUFDVRGHYHDSUHVHQWDUHYLGªQFLDVGHH[SUHVVLYDUHGX§£R
(PVQWHVHRKRUL]RQWHJOHL©XPKRUL]RQWHPLQHUDOFRPHVSHVVXUD
PQLPDGHFPFRPPHQRVGHGHSOLQWLWDH©VDWXUDGRFRP¡JXD
SRULQIOXªQFLDGROHQ§ROIUH¡WLFRGXUDQWHDOJXPSHURGRRXRDQRWRGRD
Q£RVHUTXHWHQKDVLGRDUWLILFLDOPHQWHGUHQDGRDSUHVHQWDQGRHYLGªQFLDV
GHSURFHVVRVGHUHGX§£RFRPRXVHPVHJUHJD§£RGHIHUUR
FDUDFWHUL]DGDVSRUXPRXPDLVGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D 'RPLQ¢QFLDGHFRUHVHPVRORºPLGRQDVIDFHVGRVHOHPHQWRV
GDHVWUXWXUDRXQDPDWUL]IXQGRGRKRUL]RQWHTXDQGRVHP
HOHPHQWRVHVWUXWXUDLVGHDFRUGRFRPXPGRVVHJXLQWHVLWHQV
&RUHVQHXWUDV1D1RXPDLVD]XOTXH<RX
3DUDPDWL]HVPDLVYHUPHOKRVTXH<5HYDORUHVPDLRUHVRX
LJXDLVDRVFURPDVGHYHPVHULJXDLVRXPHQRUHVTXH
RX
3DUDPDWL]HV<5RXPDLVDPDUHORVHYDORUHVPDLRUHVRX
LJXDLVDRVFURPDVGHYHPVHUPHQRUHVRXLJXDLVD
DGPLWLQGRVHSDUDVRORVGHPDWL]GRPLQDQWH<5RXPDLV
DPDUHORFURPDTXHGHYHU¡GLPLQXLUQRKRUL]RQWH
VXEMDFHQWHRX
3DUDWRGRVRVPDWL]HVHTXDLVTXHUYDORUHVRVFURPDV
SRGHPVHUPHQRUHVRXLJXDLVDGHVGHTXHRFRUUDP
PRVTXHDGRVGHUHGX§£R
E &RORUD§£RYDULHJDGDFRPSHORPHQRVXPDGDVFRUHVGHDFRUGR
FRPXPGRVLWHQVDQWHULRUHVRX
F 3UHVHQ§DGHIHUURUHGX]LGRLQGLFDGDHPWHVWHVUHDOL]DGRVQR
FDPSRSHODFRUGHVHQYROYLGDPHGLDQWHDSOLFD§£RGHLQGLFDGRUHV
TXPLFRVFRPRDFRUD]XOHVFXUDGHVHQYROYLGDSHORIHUULFLDQHWR
GHSRW¡VVLRDHPVROX§£RDTXRVDRXDFRUYHUPHOKDLQWHQVD
GHVHQYROYLGDSHORDOIDDOIDGLSLULGLO&KLOGV
(PTXDOTXHUGRVFDVRVDVFRUHVGHPDWL]QHXWURD]XODGR
HVYHUGHDGRRXGHFURPDRXPHQRVYDULDPQRVHXPDWL]FRPD

VHFDJHP SRUH[SRVL§£RGRPDWHULDODRDU
4XDQGRXPKRUL]RQWHVDWLVIL]HUFRLQFLGHQWHPHQWHDRVUHTXLVLWRV
SDUDVHULGHQWLILFDGRFRPRKRUL]RQWHJOHLHWDPE©PFRPRKRUL]RQWH
GLDJQ³VWLFRVXOIºULFR%LQFLSLHQWH%WH[WXUDO%QWLFRRX%ODWRVV³OLFR
VHU¡LGHQWLILFDGRFRPRKRUL]RQWHJOHLDWULEXLQGRVH FRQGL§£RGH
JOHL]D§£RLPSRUW¢QFLDGHFLVLYDSDUDLGHQWLILFD§£RGHKRUL]RQWH
GLDJQ³VWLFRHPUHOD§£RDRVGHPDLVDWULEXWRVTXHRFRUUHP
VLPXOWDQHDPHQWHQRKRUL]RQWH1RVGHPDLVFDVRVGHFRLQFLGªQFLDR
KRUL]RQWHJOHLQ£RWHU¡SUHFHGªQFLDWD[RQ´PLFD
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH*KRUL]RQFRQIRUPH(VWDGRV8QLGRV
SDUFLDOPHQWHGHK\GURPRUSKLFSURSHUWLHV)$2GHJOH\LF
SURSHUWLHV,866:RUNLQJ*URXS:5%HGHFDPELFKRUL]RQ
(VWDGRV8QLGRV,866:RUNLQJ*URXS:5%
+RUL]RQWHF¡OFLFR
IRUPDGRSHODDFXPXOD§£RGHFDUERQDWRGHF¡OFLRQRUPDOPHQWHQR
KRUL]RQWH&PDVSRGHRFRUUHUQRKRUL]RQWH%RX$
2KRUL]RQWHF¡OFLFRDSUHVHQWDHVSHVVXUDGHFPRXPDLV©
HQULTXHFLGRFRPFDUERQDWRGHF¡OFLRVHFXQG¡ULRHFRQW©PJNJRX
PDLVGHFDUERQDWRGHF¡OFLRHTXLYDOHQWHWHQGRQRPQLPRJNJD
PDLVGHFDUERQDWRTXHRKRUL]RQWHRXDFDPDGDVXEMDFHQWH(VWHºOWLPR
UHTXLVLWR©H[SUHVVRHPYROXPHVHRFDUERQDWRVHFXQG¡ULRGRKRUL]RQWH
F¡OFLFRRFRUUHFRPRFDVFDOKRVFRPRFRQFUH§µHVRXQDIRUPD
SXOYHUXOHQWD6HWDOKRUL]RQWHF¡OFLFRHVW¡VREUHP¡UPRUHPDUJDRX
RXWURVPDWHULDLVDOWDPHQWHFDOFWLFRVJNJRXPDLVGHFDUERQDWR
GHF¡OFLRHTXLYDOHQWHDSRUFHQWDJHPGHFDUERQDWRVQ£RQHFHVVLWD
GHFUHVFHUHPSURIXQGLGDGH
(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPHFDOFLFKRUL]RQ(VWDGRV8QLGRV

+RUL]RQWHSHWURF¡OFLFR
&RPRHQULTXHFLPHQWRHPFDUERQDWRVRKRUL]RQWHF¡OFLFRWHQGH
SURJUHVVLYDPHQWHDVHWRUQDUREWXUDGRFRPFDUERQDWRVHFLPHQWDGR
IRUPDQGRKRUL]RQWHFRQWQXRHQGXUHFLGRHPDFL§RTXHSDVVDDVHU
UHFRQKHFLGRFRPRKRUL]RQWHSHWURF¡OFLFR1RVHVW¡GLRVLQLFLDLVGR
KRUL]RQWHF¡OFLFRHVWHWHPFDUERQDWRVGHFRQVLVWªQFLDPDFLD
GLVVHPLQDGRVQDPDWUL]GRVRORRXDFXPXODGRVHPFRQFUH§µHV
HQGXUHFLGDVRXDPERV2KRUL]RQWHSHWURF¡OFLFRHYLGHQFLDRDYDQ§R
HYROXWLYRGRSURFHVVRGHFDOFLILFD§£R
XPKRUL]RQWHFRQWQXRUHVXOWDQWHGDFRQVROLGD§£RHFLPHQWD§£R
GHXPKRUL]RQWHF¡OFLFRSRUFDUERQDWRGHF¡OFLRRXHPDOJXQVORFDLV
SRUFDUERQDWRGHPDJQ©VLR3RGHKDYHUSUHVHQ§DDFHVV³ULDGHVOLFD2
KRUL]RQWH©FRQWLQXDPHQWHFLPHQWDGRHPWRGRRSHUILODWDOSRQWRTXH
IUDJPHQWRVVHFRVLPHUVRVHP¡JXDQ£RIUDWXUDPQHPGHVSUHQGHP
SHGD§RV4XDQGRVHFRQ£RSHUPLWHDSHQHWUD§£RGDS¡RXGRWUDGR
PDFL§RRXGHHVWUXWXUDODPLQDUPXLWRGXURRXH[WUHPDPHQWHGXUR
TXDQGRVHFRHPXLWRILUPHRXH[WUHPDPHQWHILUPHTXDQGRºPLGR2V
SRURVQ£RFDSLODUHVHVW£RREVWUXGRVHRKRUL]RQWHQ£RSHUPLWHD
SHQHWUD§£RGDVUD]HVDQ£RVHUDRORQJRGHIUDWXUDVYHUWLFDLVTXHVH
GLVWDQFLDPGHFPRXPDLV$HVSHVVXUDPQLPD©VXSHULRUDFP
H[FHWRQRFDVRGHKRUL]RQWHODPLQDUVREUHURFKDFRQVROLGDGDTXHVHU¡
FRQVLGHUDGRXPKRUL]RQWHSHWURF¡OFLFRVHWLYHUHVSHVVXUDLJXDORX
VXSHULRUDFP
(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPHSHWURFDOFLFKRUL]RQ(VWDGRV8QLGRV

+RUL]RQWHVXOIºULFR
7HPFPRXPDLVGHHVSHVVXUDH©FRPSRVWRGHPDWHULDOPLQHUDO
RXRUJ¢QLFRFXMRYDORUGHS+PHGLGRHP¡JXDVROR¡JXD©GH
RXPHQRUHYLGHQFLDQGRDSUHVHQ§DGR¡FLGRVXOIºULFR$O©PGLVVRGHYH
SRVVXLUXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHVFDUDFWHUVWLFDV
D &RQFHQWUD§£RGHMDURVLWDRX
E 0DWHULDLVVXOIGULFRVLPHGLDWDPHQWHVXEMDFHQWHVDRKRUL]RQWHRX
F RXPDLVGHVXOIDWRVROºYHOHP¡JXD
1£R©HVSHFLILFDGDDFRUGDMDURVLWDTXHSRGHWHUFURPDRX
PDLRUQHP©UHTXHULGDQHFHVVDULDPHQWHDVXDSUHVHQ§D+RUL]RQWHV
VXOIºULFRVVHPMDURVLWDV£RHQFRQWUDGRVHPPDWHULDLVFRPDOWRWHRUGH
PDW©ULDRUJ¢QLFDRXHPPDWHULDLVPLQHUDLVGHXPWHPSRJHRO³JLFR
DQWHULRUHDWXDOPHQWHH[SRVWRV VXSHUIFLH
8PKRUL]RQWHVXOIºULFRIRUPDVHSHODR[LGD§£RGHPDWHULDLVPLQHUDLV
RXRUJ¢QLFRVULFRVHPVXOIHWRVFRPRUHVXOWDGRGDGUHQDJHPPDLV
FRPXPHQWHDUWLILFLDO7DOKRUL]RQWHDSUHVHQWDFRQGL§µHVGHDFLGH]
DOWDPHQWHW³[LFDVSDUDDPDLRULDGDVSODQWDV7DPE©PSRGHIRUPDUVH
HPORFDLVRQGHPDWHULDLVVXOIGULFRVWHQKDPVLGRH[SRVWRVFRPR
UHVXOWDGRGDPLQHUD§£RGHVXSHUIFLHFRQVWUX§£RGHHVWUDGDVGUDJDJHP
RXRXWUDVRSHUD§µHVGHPRYLPHQWRGHWHUUD
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRVH
%LVVDQLHWDO
+RUL]RQWHY©UWLFR
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDOTXHGHYLGR H[SDQV£RH
FRQWUD§£RGDVDUJLODVDSUHVHQWDIHL§µHVSHGRO³JLFDVWSLFDVTXHV£RDV
VXSHUIFLHVGHIULF§£RVOLFNHQVLGHVHPTXDQWLGDGHQRPQLPRFRPXP
HRXXQLGDGHVHVWUXWXUDLVFXQHLIRUPHVHRXSDUDOHOHSLS©GLFDV6DQWRVHW
DOFXMRHL[RORQJLWXGLQDOHVW¡LQFOLQDGRDpRXPDLVHPUHOD§£R
DRSODQRKRUL]RQWDOHIHQGDVHPDOJXPSHURGRPDLVVHFRGRDQRFRP
SHORPHQRVFPGHODUJXUD$VXDWH[WXUDPDLVIUHTXHQWHPHQWHYDULDGH
DUJLORVDDPXLWRDUJLORVDDGPLWLQGRVHQDIDL[DGHWH[WXUDP©GLDXP
PQLPRGHJNJGHDUJLODPXLWRGXURRXH[WUHPDPHQWHGXUR
TXDQGRVHFRHSO¡VWLFRDPXLWRSO¡VWLFRHSHJDMRVRDPXLWRSHJDMRVR
TXDQGRPROKDGR2KRUL]RQWHY©UWLFRSRGHFRLQFLGLUFRPKRUL]RQWHV$&
%%LRX%WRX&HDSUHVHQWDUFRUHVHVFXUDVDFLQ]HQWDGDVDPDUHODGDV
RXDYHUPHOKDGDV3DUDVHUGLDJQ³VWLFRHVWHKRUL]RQWHGHYHDSUHVHQWDU
XPDHVSHVVXUDPQLPDGHFP
(P¡UHDVLUULJDGDVRXPDOGUHQDGDVVHPIHQGDVDSDUHQWHVR

FRHILFLHQWHGHH[SDQV£ROLQHDU&2/(GHYHVHURXPDLRURXD
H[SDQVLELOLGDGHOLQHDUGHYHVHUGHFPRXPDLV
2KRUL]RQWHY©UWLFRWHPSUHFHGªQFLDGLDJQ³VWLFDVREUHRVKRUL]RQWHV
%LQFLSLHQWH%QWLFRHJOHL
)UDJLS£
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDOHQGXUHFLGRTXDQGRVHFR
FRQWQXRRXSUHVHQWHHPRXPDLVGRYROXPHGHRXWURKRUL]RQWH
QRUPDOPHQWHGHWH[WXUDP©GLD3RGHHVWDUVXEMDFHQWHDXPKRUL]RQWH%
HVS³GLFR%WH[WXUDORXKRUL]RQWH¡OELFR7HPFRQWHºGRGHPDW©ULD
RUJ¢QLFDPXLWREDL[RDGHQVLGDGHGRVROR©PDLRUTXHDGRVKRUL]RQWHV
VREUHMDFHQWHVH©DSDUHQWHPHQWHFLPHQWDGRTXDQGRVHFRWHQGRHQW£R
FRQVLVWªQFLDGXUDPXLWRGXUDRXH[WUHPDPHQWHGXUD
4XDQGRºPLGRRIUDJLS£WHPXPDTXHEUDGLFLGDGHGHIUDFDD
PRGHUDGDHVHXVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVRXIUDJPHQWRVDSUHVHQWDP
WHQGªQFLDVDURPSHUHPVHVXELWDPHQWHTXDQGRVRESUHVV£RHPYH]GH
VRIUHUHPXPDGHIRUPD§£ROHQWD4XDQGRLPHUVRHP¡JXDXPIUDJPHQWR
VHFRWRUQDVHPHQRVUHVLVWHQWHSRGHQGRGHVHQYROYHUIUDWXUDVFRPRX
VHPGHVSUHQGLPHQWRGHSHGD§RVHVHHVERURDHPFXUWRHVSD§RGH
WHPSRDSUR[LPDGDPHQWHKRUDV
2IUDJLS£©XVXDOPHQWHPRVTXHDGRHSRXFRRXPXLWRSRXFR
SHUPH¡YHO ¡JXD4XDQGR©GHWH[WXUDP©GLDRXDUJLORVDRIUDJLS£
QRUPDOPHQWHDSUHVHQWDSDUWHVHVEUDQTXL§DGDVDPELHQWHGHUHGX§£R
HPWRUQRGHSROLHGURVRXSULVPDVRVTXDLVVHGLVWDQFLDPGHFPRX
PDLVQRVHQWLGRKRUL]RQWDOIRUPDQGRXPDUUDQMRSROLJRQDOJURVVHLUR
2IUDJLS£GLILFXOWDRXLPSHGHDSHQHWUD§£RGDVUD]HVHGD¡JXDQR
KRUL]RQWHHPTXHRFRUUH
(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGHIUDJLSDQ(VWDGRV8QLGRV

'XULS£
XPKRUL]RQWHPLQHUDOVXEVXSHUILFLDOFLPHQWDGRFRQWQXRRX
SUHVHQWHHPRXPDLVGRYROXPHGHRXWURKRUL]RQWHFRPJUDX
YDUL¡YHOGHFLPHQWD§£RSRUVOLFDHSRGHQGRDLQGDFRQWHU³[LGRGHIHUURH
FDUERQDWRGHF¡OFLR&RPRUHVXOWDGRGLVWRRVGXULS£VYDULDPGH
DSDUªQFLDSRU©PWRGRVTXDQGRºPLGRVDSUHVHQWDPFRQVLVWªQFLDPXLWR
ILUPHRXH[WUHPDPHQWHILUPHHV£RVHPSUHTXHEUDGL§RVPHVPRDS³V
SURORQJDGRXPHGHFLPHQWR
XPKRUL]RQWHQRTXDO
D $FLPHQWD§£R©VXILFLHQWHPHQWHIRUWHGHPRGRTXHIUDJPHQWRV
VHFRVQ£RVHHVERURDPPHVPRGXUDQWHSURORQJDGRSHURGRGH
XPHGHFLPHQWR
E 5HYHVWLPHQWRVGHVOLFDSUHVHQWHVHPDOJXQVSRURVHHP
DOJXPDVIDFHVHVWUXWXUDLVV£RLQVROºYHLVHPVROX§£RGH+&O
PRO/PHVPRGXUDQWHSURORQJDGRWHPSRGHVDWXUD§£RPDV
V£RVROºYHLVHPVROX§£RFRQFHQWUDGDHDTXHFLGDGH.2+RX
FRPDGL§£RDOWHUQDGDGH¡FLGRH¡OFDOL
F $FLPHQWD§£RQ£R©GHVWUXGDHPPDLVGDPHWDGHGHTXDOTXHU
FDSHDPHQWRODPLQDUTXHSRVVDHVWDUSUHVHQWHRXHPDOJXP
RXWURKRUL]RQWHFRQWQXRRXLPEULFDGRTXDQGRRPDWHULDOGHVROR
©VDWXUDGRFRP¡FLGRPDV©FRPSOHWDPHQWHGHVWUXGDSHOD
VROX§£RFRQFHQWUDGDHDTXHFLGDGH.2+SRUWUDWDPHQWRºQLFR
RXDOWHUQDGRFRP¡FLGR
G $VUD]HVHD¡JXDQ£RSHQHWUDPQDSDUWHFLPHQWDGDDQ£RVHU
DRORQJRGHIUDWXUDVYHUWLFDLVTXHVHGLVWDQFLDPGHFPRX
PDLV
(VWHFULW©ULRFRUUHVSRQGH SDUWHGHFRQFHLWRGHLQGXUDWHGSDQV
VHJXQGR(VWDGRV8QLGRV
1RWDV
3DUDVRORVTXHDSUHVHQWDPDSHQDVXPKRUL]RQWHVXSHUILFLDORXVHMDQ£RDSUHVHQWDPVXE
KRUL]RQWHVRF¡OFXOR©HIHWXDGRFRQVLGHUDQGRVHVHXWHRUGHFDUERQRPXOWLSOLFDGRSHODVXD
HVSHVVXUD3URFHGLPHQWRVHPHOKDQWHGHYHVHUVHJXLGRSDUDF¡OFXORGDP©GLDSRQGHUDGDGH
DUJLOD
(PIDVHGHYDOLGD§£R9DORUHVEDVHDGRVHP&RUGHLURHWDO
2LQFUHPHQWRGHDUJLODDTXLFRQVLGHUDGRQ£RGHYHVHUH[FOXVLYDPHQWHSRUGHVFRQWLQXLGDGH
OLWRO³JLFD
&DOFXODGDSHODGLYLV£RGDP©GLDDULWP©WLFDGRWHRUGHDUJLODWRWDOGRKRUL]RQWH%H[FOXGRR
%&SHODP©GLDGHDUJLODWRWDOGH$HPFRQIRUPLGDGHFRPRVLWHQVTXHVHVHJXHP
D6HRKRUL]RQWH$WLYHUPHQRVTXHFPGHHVSHVVXUDFRQVLGHUDUXPDHVSHVVXUDP¡[LPDGH
FPDSDUWLUGRWRSRGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$SDUDRF¡OFXORGDP©GLDGHDUJLODQR%
H[FOXVLYH%&
E6HRKRUL]RQWH$WLYHUFPRXPDLVFRQVLGHUDUXPDHVSHVVXUDDSDUWLUGRWRSRGRKRUL]RQWH
%LQFOXVLYH%$TXHVHMDRGREURGDHVSHVVXUDGH$SDUDF¡OFXORGDP©GLDGHDUJLODQR%
H[FOXVLYH%&
2KRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRFRPFDU¡WHUUHWU¡WLOGHYHDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D$HVWUXWXUDREVHUYDGDQRVRORTXDQGRºPLGRVHIRUGRWLSREORFRVSRVVXLJUDXGH
GHVHQYROYLPHQWRLQIHULRUDPRGHUDGR%ORFRVDQJXODUHVVHRFRUUHUHPV£RSRXFRVHDHVWUXWXUD
SULVP¡WLFDVHSUHVHQWH©IUDFD
E$FRQVLVWªQFLDGRVRORTXDQGRºPLGRQ£RSRGHVHUILUPHPXLWRILUPHRXH[WUHPDPHQWHILUPH
HTXDQGRVHFR©PXLWRGXUDRXH[WUHPDPHQWHGXUD
3DUDVRORVFRPFRQWHºGRGHDUJLODLQIHULRUDJNJDUHOD§£RPROHFXODU6L2$O2.L
SRGHVHUGHWHUPLQDGDQDIUD§£RDUJLOD
3DUDVRORVFRPFRQWHºGRGHDUJLODLQIHULRUDJNJDUHOD§£RPROHFXODU6L2$O2.L
SRGHVHUGHWHUPLQDGDQDIUD§£RDUJLOD
'RJUHJRSOD[ߡSHGUDFKDWDߢVLJQLILFDQGRXPILQRKRUL]RQWHFLPHQWDGR
0RGLILFD§µHVGDFRUV£RFRPXPHQWHSHUFHSWYHLVHPDOJXQVPLQXWRVDS³VH[SRURWRUU£R
ºPLGR VHFDJHPSDUWLQGRRHFRPSDUDQGRDFRUGDVXSHUIFLHH[WHUQDVHFDFRPDGDSDUWH
LQWHUQDºPLGD
&DSWXOR
%DVHVHFULW©ULRV
&RQFHLWRHGHILQL§£RGDVFODVVHV
GRzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQV
2QYHOFDWHJ³ULFRGHXPVLVWHPDGHFODVVLILFD§£RGHVRORV©XP
FRQMXQWRGHFODVVHVGHILQLGDVVHJXQGRDWULEXWRVGLDJQ³VWLFRVHPXP
PHVPRQYHOGHJHQHUDOL]D§£RRXDEVWUD§£RHLQFOXLWRGRVRVVRORVTXH
VDWLVIL]HUHPDHVVDGHILQL§£R$VFDUDFWHUVWLFDVXVDGDVSDUDDGHILQL§£R
GHXPQYHOFDWHJ³ULFRGHYHPVHUSURSULHGDGHVGRVVRORVTXHSRVVDP
VHULGHQWLILFDGDVQRFDPSRRXTXHSRVVDPVHULQIHULGDVGHRXWUDV
SURSULHGDGHVTXHV£RUHFRQKHFLGDVQRFDPSRRXDSDUWLUGH
FRQKHFLPHQWRVGD&LªQFLDGR6RORHGHRXWUDVGLVFLSOLQDVFRUUHODWDV$V
FDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVSDUDRVQYHLVFDWHJ³ULFRVPDLVHOHYDGRVGD
FODVVLILFD§£RGHVRORVGHYHPVHUSURSULHGDGHVTXHUHVXOWDPGLUHWDPHQWH
GRVSURFHVVRVGHJªQHVHGRVRORRXTXHDIHWDPGLUHWDPHQWHVXD
JªQHVHSRUTXHHVWDVSURSULHGDGHVDSUHVHQWDPXPPDLRUQºPHURGH
FDUDFWHUVWLFDVDFHVV³ULDV
2VQYHLVFDWHJ³ULFRVDGRWDGRVQR6LVWHPD%UDVLOHLURGH
&ODVVLILFD§£RGH6RORV6L%&6V£RVHLVzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQVz
QYHOFDWHJ³ULFRVXERUGHQVzQYHOFDWHJ³ULFRJUDQGHVJUXSRVz
QYHOFDWHJ³ULFRVXEJUXSRVzQYHOFDWHJ³ULFRIDPOLDVHRzQYHO
FDWHJ³ULFRV©ULHVHVWHºOWLPRDLQGDFDUHFHQGRGHGHILQL§£RGH
FRQFHLWRV
&ODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQV
1RFDVRGDVRUGHQVHPDOJXPDVFODVVHVGR6L%&6HVW£R
DJUXSDGRVVRORVTXHQDFODVVLILFD§£RDQWHULRUFRQVWLWXDPFODVVHV
LQGLYLGXDOL]DGDVQRVOHYDQWDPHQWRVGHVRORVQR3DVRFDVRGDRUGHP
GRV1HRVVRORVDTXDODJUXSDRVVRORVDQWHVFKDPDGRVGH5HJRVVRORV
6RORV/LW³OLFRV/LWRVVRORV6RORV$OXYLDLVH$UHLDV4XDUW]RVDV
$VGLYHUVDVFODVVHVQRzQYHOFDWHJ³ULFRV£RVHSDUDGDVSHOD
SUHVHQ§DRXDXVªQFLDGHGHWHUPLQDGRVDWULEXWRVKRUL]RQWHV
GLDJQ³VWLFRVRXSURSULHGDGHVTXHV£RSDVVYHLVGHVHUHPLGHQWLILFDGDV
QRFDPSRPRVWUDQGRGLIHUHQ§DVQRWLSRHJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRGRV
SURFHVVRVTXHDWXDUDPQDIRUPD§£RGRVROR$VVLPDVHSDUD§£RGDV
FODVVHVQRzQYHOFDWHJ³ULFRWHYHFRPREDVHRVVLQDLVGHL[DGRVQRVROR
SHODDWXD§£RGHXPFRQMXQWRGHSURFHVVRVTXHIRUDPFRQVLGHUDGRVRV
GRPLQDQWHVQRVHXGHVHQYROYLPHQWR5HVVDOWHVHTXHDDXVªQFLD
GHVVDVFDUDFWHUVWLFDVQRVRORWDPE©PIRLHPSUHJDGDFRPRFULW©ULRSDUD
VHSDUD§£RGHFODVVHVQHVWHzQYHOFDWHJ³ULFR
2VDWULEXWRVGLDJQ³VWLFRVTXHUHIOHWHPDQDWXUH]DGRPHLRDPELHQWH
HRVHIHLWRVVLQDLVGRVSURFHVVRVGHIRUPD§£RGRVRORGRPLQDQWHVQD
VXDJªQHVHV£RRVTXHGHYHPWHUPDLRUSHVRSDUDRzQYHOFDWHJ³ULFR
SRLVWªPRPDLRUQºPHURGHFDUDFWHUVWLFDVDFHVV³ULDV
1RFDVRHVSHFILFRGRV2UJDQRVVRORVRVDWULEXWRVGLDJQ³VWLFRV
WLYHUDPSRUREMHWLYRGLIHUHQFL¡ORVGRVVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDO
PLQHUDO$VVLPDVSURSULHGDGHVDVHUHPXWLOL]DGDVGHYHPFRQWULEXLU
SDUD
D 'LIHUHQFL¡ORVGRVVRORVPLQHUDLV
E ,QGLFDUVHXSRWHQFLDOGHPRGLILFD§£RTXDQGRGUHQDGRVHRX
FXOWLYDGRV
F 3UHYHURXLGHQWLILFDUDTXDOLGDGHGRVXEVWUDWRPLQHUDOHRX
UHVGXRPLQHUDO
G 6HOHFLRQDUFDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVTXHPXGHPSRXFRRX
PXGHPPXLWROHQWDPHQWHFRPRXVRHPDQHMRDO©PGHSHUPLWLU
DSUHGL§£RGRVHXFRPSRUWDPHQWRHGRSRWHQFLDODJUFROD
GLIHUHQFLDLVFRPJUDQGHQºPHURGHFDUDFWHUVWLFDVDFHVV³ULDV
(VWDVFODVVHVV£RVHSDUDGDVSRUDWULEXWRVGLDJQ³VWLFRVGLIHUHQFLDLV
TXH
D 5HIOHWHPDDWXD§£RGHRXWURVSURFHVVRVGHIRUPD§£RGHVROR
TXHDJLUDPFRQMXQWDPHQWHRXDIHWDUDPRVSURFHVVRV
GRPLQDQWHVFXMRVDWULEXWRVGLDJQ³VWLFRVM¡IRUDPXWLOL]DGRVSDUD
VHSDUDURVVRORVQRzQYHOFDWHJ³ULFRRX
E (QYROYHPDTXHOHVUHVXOWDQWHVGDJªQHVHGRVRORH[WUHPDPHQWH
LPSRUWDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVSODQWDVHRXSDUDXVRV
Q£RDJUFRODVHTXHWªPJUDQGHQºPHURGHSURSULHGDGHV
DFHVV³ULDV
(VVDVFODVVHVV£RVHSDUDGDVSRUXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHV
FDUDFWHUVWLFDV
D 7LSRHDUUDQMRGRVKRUL]RQWHV
E $WLYLGDGHGDIUD§£RDUJLODFRQGL§£RGHVDWXUD§£RGRFRPSOH[R
VRUWLYRSRUEDVHVSRUDOXPQLRRXSRUV³GLRHRXSUHVHQ§DGH
VDLVVROºYHLV
F 3UHVHQ§DGHKRUL]RQWHVRXSURSULHGDGHVTXHUHVWULQJHPR
GHVHQYROYLPHQWRGDVUD]HVHDIHWDPROLYUHPRYLPHQWRGD¡JXD
QRVROR
(VVDVFODVVHVV£RVHSDUDGDVFRQIRUPHRVVHJXLQWHVFRQFHLWRV
DGDSWDGRVGH(VWDGRV8QLGRV
D 7SLFRVߙ1£RV£RQHFHVVDULDPHQWHRVGHRFRUUªQFLDPDLV
H[WHQVLYDQHPUHSUHVHQWDPRFRQFHLWRFHQWUDOGRJUDQGHJUXSR
DRTXDOSHUWHQFHP(PDOJXPDVFODVVHVRVVXEJUXSRVWSLFRV
VLPSOHVPHQWHUHSUHVHQWDPRVVRORVTXHQ£RWªPDV
FDUDFWHUVWLFDVGHILQLGDVSDUDRVVXEJUXSRVDQWHULRUHVQDFKDYH
WD[RQ´PLFD
E ,QWHUPHGL¡ULRVRXWUDQVLFLRQDLVSDUDRXWUDVRUGHQVVXERUGHQV
RXPHVPRJUDQGHVJUXSRVߙ$VSURSULHGDGHVSRGHPVHU
UHVXOWDQWHVGHSURFHVVRVTXHOHYDPXPGDGRVRORDVH
GHVHQYROYHUDSDUWLURXQDGLUH§£RGHRXWUDFODVVHGHVRORRX
DLQGDTXHWªPSURSULHGDGHVLQWHUPHGL¡ULDVSDUDRXWUDVFODVVHV
(QWUHDVSURSULHGDGHVXVDGDVSDUDGHILQLURVLQWHUPHGL¡ULRV
HVW£RRFRUUªQFLDGHRXWURVKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVDO©P
GDTXHOHVTXHGHILQHPDFODVVHQRQYHOWD[RQ´PLFRDQWHULRU
VREUHSRVWRVRXDEDL[RGRKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRSULQFLSDOSH[
YHUWLVV³OLFRVJOHLVV³OLFRVHWFRXDLQGDFDUDFWHUVWLFDV
GLDJQ³VWLFDVDVVRFLDGDVDRXWUDFODVVHHPH[SUHVV£RLQIHULRU
QHFHVV¡ULDSDUDGHILQLURKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRSH[
SOLQWRVV³OLFRVWL´QLFRV
F ([WUDRUGLQ¡ULRVߙ(VVHVVXEJUXSRVWªPDOJXPDVSURSULHGDGHV
TXHQ£RV£RUHSUHVHQWDWLYDVGRJUDQGHJUXSRPDVQ£RLQGLFDP
WUDQVL§£RSDUDRXWUDFODVVHSH[DEUºSWLFRVDQWU³SLFRV
O©SWLFRV
2RUGHQDPHQWRGDVFODVVHVGHzQYHOFDWHJ³ULFREDVHRXVHQR
JUDXGHLPSRUW¢QFLDGRTXDOLILFDWLYRGHVXEJUXSRFRQIRUPHDUHOD§£R
PRVWUDGDQD7DEHOD
7DEHOD2UGHQDPHQWRGDVFODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFR
&ODVVHV &ODVVHV
ߙIUDJPHQW¡ULRV ߙUHWU¡WLFRV
ߙOWLFRV ߙYHUWLVV³OLFRV
ߙOHSWRIUDJPHQW¡ULRV ߙOXYLVV³OLFRV
ߙO©SWLFRV ߙJOHLVV³OLFRV
ߙVDSUROWLFRV ߙSHWURSOQWLFRV
ߙWL´QLFRV ߙSOLQWRVV³OLFRV
ߙFDUERQ¡WLFRV ߙHVSRGRVV³OLFRV
ߙV³GLFRV ߙSODQRVV³OLFRV
ߙV¡OLFRV ߙQLWRVV³OLFRV
ߙVDOLQRV ߙDUJLVV³OLFRV
ߙKLSRFDUERQ¡WLFRV ߙODWRVV³OLFRV
ߙVRO³GLFRV ߙFDPELVV³OLFRV
ߙªXWULFRV ߙQHRIOXYLVV³OLFRV
ߙSVDPWLFRV ߙRUJDQRVV³OLFRV
ߙHVSHVVDUªQLFRV ߙFKHUQRVV³OLFRV
ߙDUªQLFRV ߙHSLUUHG³[LFRV
ߙªQGLFRV ߙHQGRUUHG³[LFRV
ߙHVSHVVRV ߙUºEULFRV
ߙP©VLFRV ߙV´PEULFRV
ߙW©UULFRV ߙDQWU³SLFRV
ߙDEUºSWLFRV ߙHVSHVVRKºPLFRV
ߙGºULFRV ߙKºPLFRV
ߙSO¡FLFRV ߙWSLFRV
ߙIUDJLS¢QLFRV
SHUPLWLGRDRFODVVLILFDGRUID]HUSRVVYHLVFRPELQD§µHVSDUDR
TXDUWRQYHOGHVGHTXHQ£RXOWUDSDVVHWUªVTXDOLILFDWLYRVGHVXEJUXSRV
RVTXDLVGHYHPVHURUGHQDGRVFRQIRUPHLQGLFDGRQD7DEHOD3RU
H[HPSOR$UJLVVROR9HUPHOKR(XWU³ILFRVRO³GLFRDEUºSWLFRSOLQWRVV³OLFR
YHU&DSWXOR$UJLVVROR
$VXEGLYLV£RGDVFODVVHVGHzQYHOFDWHJ³ULFRGR6L%&6IRL
UHDOL]DGDFRPEDVHHPFDUDFWHUVWLFDVHSURSULHGDGHVPRUIRO³JLFDV
IVLFDVTXPLFDVHPLQHUDO³JLFDVLPSRUWDQWHVSDUDXVRHPDQHMRGRV
VRORV
2VFULW©ULRVUHFRPHQGDGRVGHYHPVHUWHVWDGRVQDVGLVWLQWDVFODVVHV
GHVRORVYHULILFDQGRPHWRGRORJLDVDSURSULDGDVHUHVSRVWDVHPWHUPRV
GHLPSRUW¢QFLDVDJURQ´PLFDJHRW©FQLFDHSDUDILQVGLYHUVRV(VVH©XP
FDPSRTXHGHYHVHUHVWLPXODGRQDVD§µHVGHSHVTXLVDVQDVLQVWLWXL§µHV
GLYHUVDV
1HVWHQYHODJUHJDPVHDVLQIRUPD§µHVGHFDU¡WHUSUDJP¡WLFR
FRPSUHHQGHQGRFDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVSDUDGLVWLQ§£RGH
JUXSDPHQWRVPDLVKRPRJªQHRVGHVRORV
0XLWRVTXDOLILFDWLYRVGHzQYHOFDWHJ³ULFRV£RXWLOL]DGRVHP
SUDWLFDPHQWHWRGRVRVQYHLVGHGHWDOKDPHQWRUHDOL]DGRVQR3DV5LRV
FRPRSRUH[HPSORWLSRVGHKRUL]RQWH$HJUXSDPHQWRVWH[WXUDLV
2zQYHOFDWHJ³ULFRHVW¡HPGLVFXVV£RHGHYHU¡VHURPDLV
KRPRJªQHRGRVLVWHPDRQYHOTXHSHUPLWHPHOKRULQWHUSUHWD§£RGRV
OHYDQWDPHQWRVGHVRORVSDUDGLYHUVRVILQV
$GHILQL§£RGHFODVVHVQHVWHQYHOGHYHU¡WHUSRUEDVH
FDUDFWHUVWLFDVGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRPRFUHVFLPHQWRGHSODQWDV
SULQFLSDOPHQWHQRTXHFRQFHUQHDRGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPD
UDGLFXODU VUHOD§µHVVROR¡JXDSODQWDH VSURSULHGDGHVLPSRUWDQWHV
QDVLQWHUSUHWD§µHVSDUDILQVGHHQJHQKDULDJHRWHFQLDHSODQHMDPHQWR
DPELHQWDO
1RSULPHLURQYHOFDWHJ³ULFRRUGHPRVQRPHVGDVFODVVHVV£R
IRUPDGRVSHODDVVRFLD§£RGHXPHOHPHQWRIRUPDWLYRFRPDWHUPLQD§£R
ߡVVRORVߢ6£RDSUHVHQWDGRVQD7DEHODRVQRPHVGDVFODVVHVHP
RUGHPDOIDE©WLFDVHXVUHVSHFWLYRVHOHPHQWRVIRUPDWLYRVHRVVHXV
VLJQLILFDGRV
7DEHOD(OHPHQWRVIRUPDWLYRVHVLJQLILFDGRVGRVQRPHVGDVFODVVHV
(OHPHQWRV
&ODVVHV 7HUPRVGHFRQRWD§£RHGHPHPRUL]D§£R
IRUPDWLYRV
$5*,662/2 $5*, 'RODWLPDUJLOODߡDUJLODߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRPSURFHVVRGH

DFXPXOD§£RGHDUJLOD
&$0%,662/2 &$0%, 'RODWLPFDPELDUHߡWURFDUߢߡPXGDUߢFRQRWDWLYRGHVRORVHP

IRUPD§£RWUDQVIRUPD§£R+RUL]RQWH%LQFLSLHQWH
&+(512662/2 &+(512 'RUXVVRFKRUQL\ߡSUHWRߢFRQRWDWLYRGHVRORVULFRVHPPDW©ULD

RUJ¢QLFDFRPFRORUD§£RHVFXUD
(632'2662/2 (632'2 'RJUHJRVSRGRVߡFLQ]DYHJHWDOߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRP

KRUL]RQWHGHDFXPXOD§£RLOXYLDOGHPDW©ULDRUJ¢QLFDDVVRFLDGD
SUHVHQ§DGHDOXPQLR+RUL]RQWH%HVS³GLFR
*/(,662/2 */(, 'RUXVVRJOH\ߡPDVVDGRVRORSDVWRVDߢFRQRWDWLYRGHH[FHVVR

GH¡JXD+RUL]RQWHJOHL
/$72662/2 /$72 'RODWLPODWߡWLMRORߢFRQRWDWLYRGHVRORVPXLWRLQWHPSHUL]DGRV

+RUL]RQWH%ODWRVV³OLFR
/89,662/2 /89, 'RODWLPOXHUHߡODYDUߢFRQRWDWLYRGHWUDQVORFD§£RGHDUJLOD

+RUL]RQWH%WH[WXUDOFRPDOWDVDWXUD§£RSRUEDVHVH7D
1(2662/2 1(2 'RJUHJRQHRߡQRYRߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRPSRXFR
GHVHQYROYLPHQWRSHGRJHQ©WLFR
1,72662/2 1,72 'RODWLPQLWLGXVߡEULOKDQWHߢFRQRWDWLYRGHVXSHUIFLHVEULOKDQWHV

QDVXQLGDGHVHVWUXWXUDLV+RUL]RQWH%QWLFR
25*$12662/2 25*$12 'RODWLPRUJDQLFXVߡSHUWLQHQWHRXSU³SULRGRVFRPSRVWRVGH

FDUERQRߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRPPDLRUH[SUHVV£RGD
FRQVWLWXL§£RRUJ¢QLFD+RUL]RQWH+RX2
3/$12662/2 3/$12 'RODWLPSODQXVߡSODQRߢFRQRWDWLYRGHVRORVGHVHQYROYLGRVHP

SODQFLHVRXGHSUHVVµHVFRPHQFKDUFDPHQWRHVWDFLRQDO
+RUL]RQWH%SO¢QLFR
3/,172662/2 3/,172 'RJUHJRSOLQWKRVߡODGULOKRߢFRQRWDWLYRGHPDWHULDLVDUJLORVRV

FRORULGRVTXHHQGXUHFHPTXDQGRH[SRVWRVDRDU+RUL]RQWH
SOQWLFR
9(57,662/2 9(57, 'RODWLPYHUWHUHߡYLUDUߢߡLQYHUWHUߢFRQRWDWLYRGHPRYLPHQWRGH

PDWHULDOGHVRORQDVXSHUIFLHHTXHDWLQJHDVXEVXSHUIFLH
H[SDQV£RFRQWUD§£R+RUL]RQWHY©UWLFR
&ODVVHVGHzzzHzQYHLVFDWHJ³ULFRV
(PILFKDVGHGHVFUL§£RPRUIRO³JLFDGHSHUILVGHVRORVHQDV
OHJHQGDVGHPDSDVDVFODVVHVGHzHzQYHLVFDWHJ³ULFRVGHYHPVHU
HVFULWDVFRPWRGDVDVOHWUDVPDLºVFXODVDVFODVVHVGHzQYHO
FDWHJ³ULFRJUDQGHVJUXSRVDSHQDVFRPDSULPHLUDOHWUDPDLºVFXODH
QRzQYHOFDWHJ³ULFRVXEJUXSRVRVQRPHVGHYHPVHUHVFULWRVFRP
WRGDVDVOHWUDVPLQºVFXODVFRQIRUPH7DEHOD
7DEHOD1RPHQFODWXUDGHVRORVHPILFKDVGHGHVFUL§£RPRUIRO³JLFDHHPOHJHQGDVGHPDSDV
1(2662/26)/9,&26 7D(XWU³ILFRV YHUWLVV³OLFRV
zHzQYHLVFDWHJ³ULFRV zQYHOFDWHJ³ULFR zQYHOFDWHJ³ULFR
$VFODVVHVGRzHGRzQYHLVFDWHJ³ULFRVV£RUHGLJLGDV
SUHIHUHQFLDOPHQWHFRPRVXIL[RߡLFRߢQRILPGRQRPHFRPRQRH[HPSOR
GD7DEHOD
3DUDKDYHUXPDFHUWDFRHUªQFLDQDQRPHQFODWXUDGDVFODVVHVGRz
QYHOFDWHJ³ULFRVXJHUHVHDVHJXLQWHVHTXªQFLDGHFDUDFWHUVWLFDV
GLIHUHQFLDLVFXMDVGHVLJQD§µHVVHSDUDGDVSRUYUJXODGHYHPLQWHJUDUD
GHQRPLQD§£RGDFODVVHGHVRORJUXSDPHQWRWH[WXUDOVXEJUXSDPHQWR
WH[WXUDOGLVWULEXL§£RGHFDVFDOKRVQ³GXORVHFRQFUH§µHVQRSHUILO
FRQVWLWXL§£RHVTXHO©WLFDGRVRORWLSRGHKRUL]RQWH$TXHQ£RWHQKDVLGR
XWLOL]DGRHPRXWURVQYHLVFDWHJ³ULFRVVDWXUD§£RSRUEDVHVVDWXUD§£R
SRUDOXPQLR¡OLFRPLQHUDORJLDVXEJUXSDPHQWRGHDWLYLGDGHGDIUD§£R
DUJLODWHRUGH³[LGRVGHIHUURHSURSULHGDGHV¢QGLFDV
3DUDDFODVVHGRV2UJDQRVVRORVGHYHPVHUDGRWDGRVFULW©ULRV
HVSHFLDLVTXHSULYLOHJLHPDQDWXUH]DGDPDW©ULDRUJ¢QLFDGRVROR
2QRPHGRVRORQRzQYHOFDWHJ³ULFRIDPOLD©IRUPDGR

DGLFLRQDQGRVHDRQRPHGHVXEJUXSRRVTXDOLILFDWLYRVSHUWLQHQWHVFRP
OHWUDVPLQºVFXODVVHSDUDGRVSRUYUJXODWDOFRPRQRH[HPSOR
ߡ/DWRVVROR$PDUHORFULFRSHWURSOQWLFRWH[WXUDDUJLORVDFDVFDOKHQWD
HQGRFRQFUHFLRQ¡ULR$PRGHUDGRJLEEVWLFRߙR[GLFRPHVRI©UULFRߢ
&RPRRzQYHOFDWHJ³ULFR©DLQGDREMHWRGHGLVFXVV£RQ£RH[LVWH
XPDQRPHQFODWXUDVXJHULGD(QWUHWDQWRQR&DSWXORV£ROLVWDGDV
DOJXPDVFDUDFWHUVWLFDVHSURSULHGDGHVTXHSRGHPYLUDVHUHPSUHJDGDV
QDFODVVLILFD§£RGRVVRORVQHVWHQYHO
5HGD§£RGDVFODVVHVGHVRORVGR6L%&6QDVSXEOLFD§µHV
QDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV
(PWH[WRVFRUULGRVGHOLYURVDUWLJRVHPUHYLVWDVWHVHV
GLVVHUWD§µHVWDEHODVHVHPHOKDQWHVDVFODVVHVGHzzHzQYHLV
FDWHJ³ULFRVGHYHPVHUHVFULWDVHPPLQºVFXODVFRPDVSULPHLUDVOHWUDV
PDLºVFXODVHQRzQYHOFDWHJ³ULFRFRPWRGDVDVOHWUDVPLQºVFXODV
ߡ1HRVVRORV)OºYLFRV7D(XWU³ILFRVYHUWLVV³OLFRVߢSRUH[HPSOR
$WUDGX§£RSDUDRXWURVLGLRPDVGRVQRPHVGDVFODVVHVQ£R©
UHFRPHQGDGDSRLVVHWUDWDPGHQRPHVSU³SULRV6HQHFHVV¡ULRGHYH
VHUIHLWDDHTXLYDOªQFLDGHFODVVHVGR6L%&6SDUDRRXWURVLVWHPD
WD[RQ´PLFRDFUHVFHQWDQGRHQWUHSDUªQWHVHVHDS³VRQRPHGDFODVVH
GHVRORGR6L%&6DHTXLYDOªQFLDSDUDRRXWURVLVWHPD2QRPHGD
FODVVHGR6L%&6WHU¡VXDJUDILDHPLW¡OLFR([HPSORV/DWRVVRORV
2[LVROV/DWRVVRORV)HUUDOVROV
%DVHVHFULW©ULRV

$VEDVHV HRVFULW©ULRV HQYROYLGRVQDFRQFHLWXD§£RHGHILQL§£R
GDVFODVVHVRUDUHFRQKHFLGDVV£R
$UJLVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVFRP%WH[WXUDOFRPDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[D
RXDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXHFRQMXJDGDFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVEDL[D
RXFRPFDU¡WHUDOXPQLFR
%DVHߙHYROX§£RDYDQ§DGDFRPDWXD§£RLQFRPSOHWDGHSURFHVVR
GHIHUUDOLWL]D§£RHPFRQH[£RFRPSDUDJªQHVHFDXOLQWLFRR[GLFD
RXYLUWXDOPHQWHFDXOLQWLFDRXYHUPLFXOLWDFRPKLGU³[L$O
HQWUHFDPDGDVQDYLJªQFLDGHPRELOL]D§£RGHDUJLODGDSDUWH
PDLVVXSHUILFLDOGRVRORFRPFRQFHQWUD§£RRXDFXPXOD§£RHP
KRUL]RQWHVXEVXSHUILFLDO
&ULW©ULRߙGHVHQYROYLPHQWRH[SUHVV£RGHKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFR
%WH[WXUDOHPYLQFXOD§£RFRPDWULEXWRVTXHHYLGHQFLDPDEDL[D
DWLYLGDGHGDIUD§£RDUJLODRXDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXHFRQMXJDGD
FRPVDWXUD§£RSRUEDVHVEDL[DRXFRPFDU¡WHUDOXPQLFR
&DPELVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVSRXFRGHVHQYROYLGRVFRPKRUL]RQWH%
LQFLSLHQWH
%DVHߙSHGRJªQHVHSRXFRDYDQ§DGDHYLGHQFLDGDSHOR
GHVHQYROYLPHQWRGDHVWUXWXUDGRVRORFRPDOWHUD§£RGRPDWHULDO
GHRULJHPH[SUHVVDSHODTXDVHDXVªQFLDGDHVWUXWXUDGDURFKD
RXGDHVWUDWLILFD§£RGRVVHGLPHQWRVFURPDPDLVDOWRPDWL]HV
PDLVYHUPHOKRVRXFRQWHºGRGHDUJLODPDLVHOHYDGRTXHRGRV
KRUL]RQWHVVXEMDFHQWHV
&ULW©ULRߙGHVHQYROYLPHQWRGHKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHHP
VHTXªQFLDDKRUL]RQWHVXSHUILFLDOGHTXDOTXHUQDWXUH]DLQFOXVLYH
RKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRTXDQGRR%LQFLSLHQWHGHYHU¡
DSUHVHQWDUDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DHRXVDWXUD§£RSRUEDVHV
EDL[D
&KHUQRVVRORV
*UXSDPHQWRGRVVRORVFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRFRPDUJLOD
GHDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHVDOWDFRPRXVHPDFXPXOD§£RGH
FDUERQDWRGHF¡OFLR
%DVHߙHYROX§£RQ£RPXLWRDYDQ§DGDVHJXQGRDWXD§£R
H[SUHVVLYDGHSURFHVVRGHELVVLDOLWL]D§£RPDQXWHQ§£RGH
F¡WLRQVE¡VLFRVGLYDOHQWHVSULQFLSDOPHQWHF¡OFLRFRQIHULQGRDOWR
JUDXGHVDWXUD§£RGRVFRORLGHVHHYHQWXDODFXPXOD§£RGH
FDUERQDWRGHF¡OFLRSURPRYHQGRUHD§£RDSUR[LPDGDPHQWH
QHXWUDFRPHQULTXHFLPHQWRHPPDW©ULDRUJ¢QLFDIDYRUHFHQGRD
FRPSOH[D§£RHIORFXOD§£RGHFRORLGHVPLQHUDLVHRUJ¢QLFRV
&ULW©ULRߙGHVHQYROYLPHQWRGHKRUL]RQWHVXSHUILFLDOGLDJQ³VWLFR
$FKHUQR]ªPLFRVHJXLGRGHKRUL]RQWH&GHVGHTXHVHMDF¡OFLFR
SHWURF¡OFLFRRXFDUERQ¡WLFRRXFRQMXJDGRFRPKRUL]RQWH%
WH[WXUDORX%LQFLSLHQWHFRPRXVHPKRUL]RQWHF¡OFLFRRXFDU¡WHU
FDUERQ¡WLFRVHPSUHFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRU
EDVHVDOWD
(VSRGRVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVFRP%HVS³GLFR
%DVHߙDWXD§£RGHSURFHVVRGHSRG]ROL]D§£RFRPHOXYLD§£RGH
PDWHULDLVFRPSRVWRVSULQFLSDOPHQWHSRUXPDPLVWXUDGHPDW©ULD
RUJ¢QLFDKXPLILFDGDHDOXPQLRSRGHQGRRXQ£RFRQWHUIHUURH
FRQVHTXHQWHDFXPXOD§£RLOXYLDOGHVVHVFRQVWLWXLQWHV
&ULW©ULRߙGHVHQYROYLPHQWRGHKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFR%HVS³GLFR
HPVHTXªQFLDDKRUL]RQWH(¡OELFRRXQ£R$RXKVWLFR
*OHLVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVFRPH[SUHVVLYDJOHL]D§£R
%DVHߙKLGURPRUILDH[SUHVVDSRUIRUWHJOHL]D§£RUHVXOWDQWHGH
SURFHVVRVGHLQWHQVDUHGX§£RGHFRPSRVWRVGHIHUURHP
SUHVHQ§DGHPDW©ULDRUJ¢QLFDFRPRXVHPDOWHUQ¢QFLDGH
R[LGD§£RSRUHIHLWRGHIOXWXD§£RGHQYHOGROHQ§ROIUH¡WLFRHP
FRQGL§µHVGHUHJLPHGHH[FHVVRGHXPLGDGHSHUPDQHQWHRX
SHUL³GLFR
&ULW©ULRߙSUHSRQGHU¢QFLDHSURIXQGLGDGHGHPDQLIHVWD§£RGH
DWULEXWRVTXHHYLGHQFLDPJOHL]D§£RFRQMXJDGD LGHQWLILFD§£RGH
KRUL]RQWHJOHL
/DWRVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVFRP%ODWRVV³OLFR
%DVHߙHYROX§£RPXLWRDYDQ§DGDFRPDWXD§£RH[SUHVVLYDGH
SURFHVVRGHODWROL]D§£RIHUUDOLWL]D§£RUHVXOWDQGRHP
LQWHPSHUL]D§£RLQWHQVDGRVFRQVWLWXLQWHVPLQHUDLVSULP¡ULRVH
PHVPRVHFXQG¡ULRVPHQRVUHVLVWHQWHVHFRQFHQWUD§£RUHODWLYD
GHDUJLORPLQHUDLVUHVLVWHQWHVHRX³[LGRVHKLGU³[LGRVGHIHUURH
DOXPQLRFRPLQH[SUHVVLYDPRELOL]D§£RRXPLJUD§£RGHDUJLOD
IHUU³OLVHJOHL]D§£RRXSOLQWLWL]D§£R
%ODWRVV³OLFRHPVHTXªQFLDDTXDOTXHUWLSRGH$HTXDVHQXOR
RXSRXFRDFHQWXDGRDXPHQWRGHWHRUGHDUJLODGH$SDUD%
/XYLVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVFRP%WH[WXUDODWLYLGDGHDOWDGDIUD§£RDUJLOD
HVDWXUD§£RSRUEDVHVDOWD
%DVHߙHYROX§£RVHJXQGRDWXD§£RGHSURFHVVRGHELVVLDOLWL]D§£R
FRQMXJDGD SURGX§£RGH³[LGRVGHIHUURH PRELOL]D§£RGH
DUJLODGDSDUWHPDLVVXSHUILFLDOFRPDFXPXOD§µHVHPKRUL]RQWH
VXEVXSHUILFLDO
%WH[WXUDOFRPDOWDDWLYLGDGHGDIUD§£RDUJLODHDOWDVDWXUD§£RSRU
EDVHVHPVHTXªQFLDDKRUL]RQWH$RX(
1HRVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVSRXFRHYROXGRVVHPKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFR
GHILQLGR
%DVHߙVRORHPYLDVGHIRUPD§£RVHMDSHODUHGX]LGDDWXD§£R
GRVSURFHVVRVSHGRJHQ©WLFRVVHMDSRUFDUDFWHUVWLFDVLQHUHQWHV
DRPDWHULDORULJLQ¡ULR
&ULW©ULRߙLQVXILFLªQFLDGHH[SUHVV£RGRVDWULEXWRVGLDJQ³VWLFRV
TXHFDUDFWHUL]DPRVGLYHUVRVSURFHVVRVGHIRUPD§£RH[JXD
GLIHUHQFLD§£RGHKRUL]RQWHVFRPLQGLYLGXDOL]D§£RGHKRUL]RQWH$
VHJXLGRGH&RX5HSUHGRPQLRGHFDUDFWHUVWLFDVKHUGDGDVGR
PDWHULDORULJLQ¡ULR
1LWRVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVFRPKRUL]RQWH%QWLFRDEDL[RGRKRUL]RQWH$
%DVHߙDYDQ§DGDHYROX§£RSHGRJHQ©WLFDSHODDWXD§£RGH
IHUUDOLWL]D§£RFRPLQWHQVDKLGU³OLVHRULJLQDQGRFRPSRVL§£R
FDXOLQWLFRR[GLFDRXYLUWXDOPHQWHFDXOLQWLFDRXFRPSUHVHQ§D
GHDUJLORPLQHUDLVFRPKLGU³[L$OHQWUHFDPDGDV9+(H(+(
&ULW©ULRߙGHVHQYROYLPHQWRH[SUHVV£RGHKRUL]RQWH%QWLFR
HPVHTXªQFLDDTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH$FRPSHTXHQR
JUDGLHQWHWH[WXUDOSRU©PDSUHVHQWDQGRHVWUXWXUDHPEORFRV
VXEDQJXODUHVRXDQJXODUHVRXSULVP¡WLFDGHJUDXPRGHUDGRRX
IRUWHFRPFHURVLGDGHH[SUHVVLYDHRXFDU¡WHUUHWU¡WLO
2UJDQRVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVRUJ¢QLFRV
%DVHߙSUHSRQGHU¢QFLDGRVDWULEXWRVGRVFRQVWLWXLQWHVRUJ¢QLFRV
VREUHRVGRVFRQVWLWXLQWHVPLQHUDLV
&ULW©ULRߙGHVHQYROYLPHQWRGHKRUL]RQWHKVWLFRHPFRQGL§µHVGH
VDWXUD§£RSRU¡JXDSHUPDQHQWHRXSHUL³GLFDRXVDWXUDGRVFRP
¡JXDSRUDSHQDVSRXFRVGLDVGXUDQWHRSHURGRFKXYRVRFRPR
HPDPELHQWHVGHFOLPDºPLGRIULRHGHYHJHWD§£RDOWRPRQWDQD
3ODQRVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVPLQHUDLVFRPKRUL]RQWH%SO¢QLFRVXEMDFHQWH
DTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH$SRGHQGRRXQ£RDSUHVHQWDUKRUL]RQWH(
¡OELFRRXQ£R
%DVHߙGHVDUJLOL]D§£RYLJRURVDGDSDUWHPDLVVXSHUILFLDOH
DFXPXOD§£RRXFRQFHQWUD§£RLQWHQVDGHDUJLODQRKRUL]RQWH
VXEVXSHUILFLDO
&ULW©ULRߙH[SUHVV£RGHGHVDUJLOL]D§£RLQWHQVDHYLGHQFLDGDSHOD
QWLGDGLIHUHQFLD§£RHQWUHRKRUL]RQWH%SO¢QLFRHRVKRUL]RQWHV
SUHFHGHQWHV$RX(FRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRXFRP
WUDQVL§£RDEUXSWDFRQMXJDGDFRPDFHQWXDGDGLIHUHQ§DGHWH[WXUD
GRKRUL]RQWH$RX(SDUDR%&DSWXORVXELWHPKUHVWUL§£RGH
SHUPHDELOLGDGHHPVXEVXSHUIFLHTXHLQWHUIHUHQDLQILOWUD§£RH
QRUHJLPHKGULFRFRPHYLGªQFLDVGHSURFHVVRVGHUHGX§£R
FRPRXVHPVHJUHJD§£RGHIHUURTXHVHPDQLIHVWDQRVDWULEXWRV
GHFRUSRGHQGRRFRUUHUPRELOL]D§£RHVRU§£RGRF¡WLRQ1D
3OLQWRVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVGHH[SUHVVLYDSOLQWLWL]D§£RFRPRXVHP
IRUPD§£RGHSHWURSOLQWLWD
%DVHߙVHJUHJD§£RORFDOL]DGDGHIHUURDWXDQWHFRPRDJHQWHGH
FLPHQWD§£RFRPFDSDFLGDGHGHFRQVROLGD§£RDFHQWXDGD
&ULW©ULRߙSUHSRQGHU¢QFLDHSURIXQGLGDGHGHPDQLIHVWD§£RGH
DWULEXWRVTXHHYLGHQFLDPDIRUPD§£RGHSOLQWLWDFRQMXJDGDVFRP
KRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRSOQWLFRFRQFUHFLRQ¡ULRRXOLWRSOQWLFR
9HUWLVVRORV
*UXSDPHQWRGHVRORVFRPKRUL]RQWHY©UWLFR
%DVHߙGHVHQYROYLPHQWRUHVWULWRSHODJUDQGHFDSDFLGDGHGH
PRYLPHQWD§£RGRPDWHULDOFRQVWLWXWLYRGRVRORHPFRQVHTXªQFLD
GRVIHQ´PHQRVGHH[SDQV£RHFRQWUD§£RHPJHUDODVVRFLDGRV
DOWDDWLYLGDGHGDVDUJLODV
&ULW©ULRߙH[SUHVV£RHSURIXQGLGDGHGHRFRUUªQFLDGRVDWULEXWRV
UHVXOWDQWHVGRVIHQ´PHQRVGHH[SDQV£RHFRQWUD§£RGRPDWHULDO
DUJLORVRFRQVWLWXWLYRGRVROR
&RQFHLWRHGHILQL§£RGDVFODVVHVGRzQYHO

FDWHJ³ULFRRUGHQV
$UJLVVRORV
&RQFHLWRߙFRPSUHHQGHPVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDO
TXHWªPFRPRFDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVDSUHVHQ§DGHKRUL]RQWH%
WH[WXUDOGHDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DRXDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXH
FRQMXJDGDFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVEDL[DRXFRPFDU¡WHU
DOXPQLFR2KRUL]RQWH%WH[WXUDO%WHQFRQWUDVHLPHGLDWDPHQWH
DEDL[RGHTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWHVXSHUILFLDOH[FHWRRKVWLFR
VHPDSUHVHQWDUFRQWXGRRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDVHU
HQTXDGUDGRQDVFODVVHVGRV/XYLVVRORV3ODQRVVRORV3OLQWRVVRORV
RX*OHLVVRORV
*UDQGHSDUWHGRVVRORVGHVWDFODVVHDSUHVHQWDXPHYLGHQWH
LQFUHPHQWRQRWHRUGHDUJLODGRKRUL]RQWHVXSHUILFLDOSDUDRKRUL]RQWH%
FRPRXVHPGHFU©VFLPRQRVKRUL]RQWHVVXEMDFHQWHV$WUDQVL§£RHQWUH
RVKRUL]RQWHV$H%W©XVXDOPHQWHFODUDDEUXSWDRXJUDGXDO
2V$UJLVVRORVV£RGHSURIXQGLGDGHYDUL¡YHOGHVGHIRUWHD
LPSHUIHLWDPHQWHGUHQDGRVGHFRUHVDYHUPHOKDGDVRXDPDUHODGDVH
PDLVUDUDPHQWHEUXQDGDVRXDFLQ]HQWDGDV$WH[WXUDYDULDGHDUHQRVDD
DUJLORVDQRKRUL]RQWH$HGHP©GLDDPXLWRDUJLORVDQRKRUL]RQWH%W
VHPSUHKDYHQGRDXPHQWRGHDUJLODGDTXHOHSDUDHVWH
6£RGHIRUWHDPRGHUDGDPHQWH¡FLGRVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHV
DOWDRXEDL[DSUHGRPLQDQWHPHQWHFDXOLQWLFRVHFRPUHOD§£RPROHFXODU
.LHPJHUDOYDULDQGRGHD
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRPDUJLODGH
DWLYLGDGHEDL[DRXDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXHFRQMXJDGDFRP
VDWXUD§£RSRUEDVHVEDL[DRXFRPFDU¡WHUDOXPQLFRHKRUL]RQWH%
WH[WXUDOLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWH$RX(HDSUHVHQWDQGR
DLQGDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D +RUL]RQWHSOQWLFRVHSUHVHQWHQ£RHVW¡DFLPDQHP©
FRLQFLGHQWHFRPDSDUWHVXSHUILFLDOGRKRUL]RQWH%WH[WXUDO
E +RUL]RQWHJOHLVHSUHVHQWHQ£RHVW¡DFLPDQHP©FRLQFLGHQWH
FRPDSDUWHVXSHUILFLDOGRKRUL]RQWH%WH[WXUDO
$EUDQJªQFLDߙQHVWDFODVVHHVW£RLQFOXGRVRVVRORVTXHIRUDP
FODVVLILFDGRVDQWHULRUPHQWHFRPR3RG]³OLFR9HUPHOKR$PDUHORFRP
DUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DRXDOWDSHTXHQDSDUWHGH7HUUD5R[D
(VWUXWXUDGDGH7HUUD5R[D(VWUXWXUDGD6LPLODUGH7HUUD%UXQD
(VWUXWXUDGDHGH7HUUD%UXQD(VWUXWXUDGD6LPLODUQDPDLRULDFRP
JUDGLHQWHWH[WXUDOQHFHVV¡ULRSDUD%WH[WXUDOHPTXDOTXHUFDVR
(XWU³ILFR'LVWU³ILFRRXOLFR3RG]³OLFR%UXQR$FLQ]HQWDGR
3RG]³OLFR9HUPHOKR(VFXUR3RG]³OLFR$PDUHOR3RG]³OLFR
$FLQ]HQWDGRHPDLVUHFHQWHPHQWHVRORVTXHIRUDPFODVVLILFDGRV
FRPR$OLVVRORVFRP%WH[WXUDO
&DPELVVRORV
FRPKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHVXEMDFHQWHDTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH
VXSHUILFLDOGHVGHTXHHPTXDOTXHUGRVFDVRVQ£RVDWLVID§DPDRV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDVHUHPHQTXDGUDGRVQDVFODVVHV
9HUWLVVRORV&KHUQRVVRORV3OLQWRVVRORVH2UJDQRVVRORV7ªP
VHTXªQFLDGHKRUL]RQWHV$RXKVWLFR%L&FRPRXVHP5
'HYLGR KHWHURJHQHLGDGHGRPDWHULDOGHRULJHPGDVIRUPDVGH
UHOHYRHGDVFRQGL§µHVFOLP¡WLFDVDVFDUDFWHUVWLFDVGHVWHVVRORVYDULDP
PXLWRGHXPORFDOSDUDRXWUR$VVLPDFODVVHFRPSRUWDGHVGHVRORV
IRUWHPHQWHDW©LPSHUIHLWDPHQWHGUHQDGRVGHUDVRVDSURIXQGRVGHFRU
EUXQDRXEUXQRDPDUHODGDDW©YHUPHOKRHVFXUDGHDOWDDEDL[D
VDWXUD§£RSRUEDVHVHDWLYLGDGHTXPLFDGDIUD§£RDUJLOD
2KRUL]RQWH%LQFLSLHQWH%LWHPWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLV
DUJLORVDHRVROXPJHUDOPHQWHDSUHVHQWDWHRUHVXQLIRUPHVGHDUJLOD
SRGHQGRRFRUUHUOLJHLURGHFU©VFLPRRXXPSHTXHQRLQFUHPHQWRGHDUJLOD
GR$SDUDR%L$GPLWHVHGLIHUHQ§DPDUFDQWHGHJUDQXORPHWULDGR$SDUD
R%LHPFDVRVGHVRORVGHVHQYROYLGRVGHVHGLPHQWRVDOXYLDLVRXRXWURV
FDVRVHPTXHK¡GHVFRQWLQXLGDGHOLWRO³JLFDRXHVWUDWLILFD§£RGRPDWHULDO
GHRULJHP
$HVWUXWXUDGRKRUL]RQWH%LQFLSLHQWH%LSRGHVHUHPEORFRV
JUDQXODURXSULVP¡WLFDKDYHQGRFDVRVWDPE©PGHVRORVFRPDXVªQFLD
GHDJUHJDGRVFRPHVWUXWXUDHPJU£RVVLPSOHVRXPDFL§D
+RUL]RQWHFRPSUHVHQ§DGHSOLQWLWDRXFRPJOHL]D§£RSRGHHVWDU
SUHVHQWHHPVRORVGHVWDFODVVHGHVGHTXHQ£RVDWLVID§DDRVUHTXLVLWRV
H[LJLGRVSDUDVHULQFOXGRQDVFODVVHVGRV3OLQWRVVRORVRX*OHLVVRORV
$OJXQVVRORVGHVWDFODVVHSRVVXHPFDUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDV
VLPLODUHV VGRVVRORVGDFODVVHGRV/DWRVVRORVPDVGLVWLQJXHPVH
GHVWHVSRUDSUHVHQWDUHPQRKRUL]RQWH%XPDRXPDLVGDV
FDUDFWHUVWLFDVDEDL[RHVSHFLILFDGDVQ£RFRPSDWYHLVFRPVRORVPXLWR
HYROXGRV
D &DSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVVHPFRUUH§£RSDUDFDUERQRࡅ
FPROFNJGHDUJLODHRX
E RXPDLVGHPLQHUDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVRXRXPDLVGH
PXVFRYLWDGHWHUPLQDGRVQDIUD§£RDUHLDSRU©PUHIHULGRV
7)6$HRX
F 5HOD§£RPROHFXODU6L2$O2.LGHWHUPLQDGDQDRX
FRUUHVSRQGHQGR IUD§£RDUJLOD!HRX
G RXPDLVGRYROXPHGRVRORFRPHVWUXWXUDGDURFKDRULJLQDO
FRPRHVWUDWLILFD§µHVILQDVVDSU³OLWRRXIUDJPHQWRVGHURFKD
VHPLRXQ£RLQWHPSHUL]DGD
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOTXHDSUHVHQWDP
KRUL]RQWH$RXKVWLFRFRPHVSHVVXUDLQVXILFLHQWHSDUDGHILQLUD
FODVVHGRV2UJDQRVVRORVVHJXLGRGHKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHH
VDWLVID]HQGRDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D %LQFLSLHQWHQ£RFRLQFLGHQWHFRPKRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFP
DSDUWLUGDVXSHUIFLH
E %LQFLSLHQWHQ£RFRLQFLGHQWHFRPKRUL]RQWHSOQWLFR
F %LQFLSLHQWHQ£RFRLQFLGHQWHFRPKRUL]RQWHY©UWLFRGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHH
G $XVªQFLDGDFRQMXJD§£RGHKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRH
KRUL]RQWH%LQFLSLHQWHFRPDOWDVDWXUD§£RSRUEDVHVHDUJLODGH
DWLYLGDGHDOWD
$EUDQJªQFLDߙHVWDFODVVHFRPSUHHQGHRVVRORVDQWHULRUPHQWH
FODVVLILFDGRVFRPR&DPELVVRORVLQFOXVLYHRVGHVHQYROYLGRVHP
VHGLPHQWRVDOXYLDLV6£RH[FOXGRVGHVVDFODVVHRVVRORVFRP
KRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHFRPDOWD
VDWXUD§£RSRUEDVHVHDUJLODGHDWLYLGDGHDOWD
&KHUQRVVRORV
TXHWªPFRPRFDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVDOWDVDWXUD§£RSRUEDVHV
HKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRVREUHMDFHQWHDKRUL]RQWH%WH[WXUDORX%
LQFLSLHQWHDPERVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDRXVREUHMDFHQWHD
KRUL]RQWH&FDUERQ¡WLFRKRUL]RQWHF¡OFLFRRXSHWURF¡OFLFRRXDLQGD
VREUHMDFHQWH URFKDTXDQGRRKRUL]RQWH$DSUHVHQWDUDOWD
FRQFHQWUD§£RGHFDUERQDWRGHF¡OFLR
6£RVRORVQRUPDOPHQWHGHEHPDLPSHUIHLWDPHQWHGUHQDGRVWHQGR
VHTXªQFLDVGHKRUL]RQWHV$%W&RX$%L&FRPRXVHPKRUL]RQWH
F¡OFLFRH$&RX$5GHVGHTXHDSUHVHQWDQGRFDU¡WHUFDUERQ¡WLFRRX
KRUL]RQWHF¡OFLFRRXSHWURF¡OFLFR
DGPLWLGDQHVWDFODVVHDSUHVHQ§DGHJOHL]D§£RRXGHKRUL]RQWH
JOHLGHVXSHUIFLHGHIULF§£RHGHPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDGHVGHTXH
FRPH[SUHVV£RLQVXILFLHQWHTXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYDPHQWHRXHP
SRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDTXDQWR VHTXªQFLDGHKRUL]RQWHVQRSHUILOSDUD
VHUHPHQTXDGUDGRVQDVFODVVHVGRV*OHLVVRORV9HUWLVVRORVRX
3ODQRVVRORV
6£RVRORVGHPRGHUDGDPHQWH¡FLGRVDIRUWHPHQWHDOFDOLQRVFRP
DUJLODGHDWLYLGDGHDOWDFRPFDSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVTXHSRGH
FKHJDUDYDORUHVVXSHULRUHVDFPROFNJGHDUJLODVDWXUD§£RSRU
EDVHVDOWDJHUDOPHQWHVXSHULRUDHFRPSUHGRPQLRGHF¡OFLRRX
F¡OFLRHPDJQ©VLRHQWUHRVF¡WLRQVWURF¡YHLV
(PERUDVHMDPIRUPDGRVVREFRQGL§µHVFOLP¡WLFDVEDVWDQWH
YDUL¡YHLVHDSDUWLUGHGLIHUHQWHVPDWHULDLVGHRULJHPHVWHVVRORVWªP
GHVHQYROYLPHQWRTXHGHSHQGHGDFRQMXQ§£RGHFRQGL§µHVTXH
IDYRUH§DPDIRUPD§£RHSHUVLVWªQFLDGHXPKRUL]RQWHVXSHUILFLDOULFRHP
PDW©ULDRUJ¢QLFDFRPDOWRFRQWHºGRGHF¡OFLRHPDJQ©VLRHFRPD
SUHVHQ§DGHDUJLORPLQHUDLVHVSHFLDOPHQWHRVGRJUXSRGDV
HVPHFWLWDV
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOHTXH
DSUHVHQWDPDOWDVDWXUD§£RSRUEDVHVHKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFR
VHJXLGRSRU
D +RUL]RQWH%LQFLSLHQWHRX%WH[WXUDODPERVFRPDUJLODGH
DWLYLGDGHDOWDRX
E +RUL]RQWHF¡OFLFRSHWURF¡OFLFRRXFDU¡WHUFDUERQ¡WLFR
FRLQFLGLQGRFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHRXFRPKRUL]RQWH&
DGPLWLQGRVHHQWUHRVGRLVKRUL]RQWH%LFRPHVSHVVXUD
FPRX
F &RQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRGHVGHTXHRKRUL]RQWH$
FRQWHQKDJNJGHVRORRXPDLVGH&D&2HTXLYDOHQWH
$EUDQJªQFLDߙHVW¡LQFOXGDQHVWDFODVVHDPDLRULDGRVVRORVTXH
HUDPFODVVLILFDGRVFRPR%UXQL]©P5HQG]LQD%UXQL]©P
$YHUPHOKDGR%UXQL]©P+LGURP³UILFRH&DPELVVRORV(XWU³ILFRVFRP
DUJLODGHDWLYLGDGHDOWDFRQMXJDGDFRP$FKHUQR]ªPLFR
(VSRGRVVRORV
FRPKRUL]RQWH%HVS³GLFRVXEMDFHQWHDKRUL]RQWHHOXYLDO(¡OELFRRX
Q£RRXKRUL]RQWH$TXHSRGHVHUGHTXDOTXHUWLSRRXDLQGDD
KRUL]RQWHKVWLFRFRPHVSHVVXUDLQVXILFLHQWHSDUDGHILQLUDFODVVH
GRV2UJDQRVVRORV(VVHVVRORVDSUHVHQWDPXVXDOPHQWHVHTXªQFLD
GHKRUL]RQWHV$(%HVS³GLFR&FRPQWLGDGLIHUHQFLD§£RGH
KRUL]RQWHV
$FRUGRKRUL]RQWH$YDULDGHFLQ]HQWDDW©SUHWDHDGRKRUL]RQWH(
GHVGHFLQ]HQWDRXDFLQ]HQWDGDFODUDDW©SUDWLFDPHQWHEUDQFD$FRUGR
KRUL]RQWHHVS³GLFRYDULDGHVGHFLQ]HQWDGHWRQDOLGDGHHVFXUDRXSUHWD
DW©DYHUPHOKDGDRXDPDUHODGD
$WH[WXUDGRVROXP©SUHGRPLQDQWHPHQWHDUHQRVDVHQGRPHQRV
FRPXPHQWHWH[WXUDP©GLDHUDUDPHQWHDUJLORVDQRKRUL]RQWH%$
GUHQDJHP©PXLWRYDUL¡YHOKDYHQGRHVWUHLWDUHOD§£RHQWUHSURIXQGLGDGH
JUDXGHGHVHQYROYLPHQWRHQGXUHFLPHQWRRXFLPHQWD§£RGR%HVS³GLFR
HGUHQDJHPGRVROR
6£RVRORVHPJHUDOPXLWRSREUHVHPIHUWLOLGDGHSHODEDL[DUHVHUYD
GHQXWULHQWHVGHPRGHUDGRVDIRUWHPHQWH¡FLGRVQRUPDOPHQWHFRP
VDWXUD§£RSRUEDVHVEDL[DSRGHQGRRFRUUHUDOWRVWHRUHVGHDOXPQLR
H[WUDYHO3RGHPDSUHVHQWDUIUDJLS£GXULS£KRUL]RQWHSO¡FLFRRXRUWVWHLQ
6£RGHVHQYROYLGRVSULQFLSDOPHQWHGHPDWHULDLVDUHQRTXDUW]RVRVVRE
FRQGL§µHVGHXPLGDGHHOHYDGDHPFOLPDWURSLFDOHVXEWURSLFDOHP
UHOHYRSODQRVXDYHRQGXODGR¡UHDVGHVXUJHQWHDEDFLDPHQWRVH
GHSUHVVµHVSRGHQGRHQWUHWDQWRRFRUUHUHPUHOHYRPDLVPRYLPHQWDGR
HPDPELHQWHVGHFOLPDIULRºPLGRHGHYHJHWD§£RDOWRPRQWDQD'LDVHW
DO1DVUHJLµHVFRVWHLUDVHPJHUDOHVW£RDVVRFLDGRV
YHJHWD§£RJHQHULFDPHQWHGHQRPLQDGDGH5HVWLQJD2V(VSRGRVVRORV
TXHRFRUUHPQD$PD]´QLDHQRV7DEXOHLURV&RVWHLURVIUHTXHQWHPHQWH
HVW£RDVVRFLDGRVDYHJHWD§µHVFRQKHFLGDVFRPR&DPSLQDUDQDH
0X§XQXQJDUHVSHFWLYDPHQWH
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDODSUHVHQWDQGR
KRUL]RQWH%HVS³GLFRLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWH($RX
KRUL]RQWHKVWLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHRXGH
FPVHDVRPDGRVKRUL]RQWHV$H(RXGRVKRUL]RQWHVKVWLFRH(
XOWUDSDVVDUFPGHSURIXQGLGDGH
$EUDQJªQFLDߙQHVWDFODVVHHVW£RLQFOXGRVWRGRVRVVRORVTXH
IRUDPFODVVLILFDGRVDQWHULRUPHQWHFRPR3RG]ROH3RG]RO
+LGURP³UILFR
*OHLVVRORV
&RQFHLWRߙFRPSUHHQGHPVRORVPLQHUDLVKLGURP³UILFRVTXH
DSUHVHQWDPKRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHRX
DSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPGHVGH
TXHLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWHV$RX(FRPRXVHP

JOHL]D§£R RXGHKRUL]RQWHKVWLFRFRPHVSHVVXUDLQVXILFLHQWHSDUD
GHILQLUDFODVVHGRV2UJDQRVVRORV1£RDSUHVHQWDPWH[WXUD
H[FOXVLYDPHQWHDUHQRVDHPWRGRVRVKRUL]RQWHVGHQWURGRV
SULPHLURVFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORRXDW©XPFRQWDWR
OWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRWDPSRXFRKRUL]RQWHY©UWLFRHPSRVL§£R
GLDJQ³VWLFDSDUD9HUWLVVRORV+RUL]RQWHSO¢QLFRKRUL]RQWHSOQWLFR
KRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRRXKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRVHSUHVHQWHV
GHYHPHVWDU SURIXQGLGDGHVXSHULRUDFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVROR
2VVRORVGHVWDFODVVHVHHQFRQWUDPSHUPDQHQWHRXSHULRGLFDPHQWH
VDWXUDGRVSRU¡JXDVDOYRVHDUWLILFLDOPHQWHGUHQDGRV$¡JXD
SHUPDQHFHHVWDJQDGDLQWHUQDPHQWHRXDVDWXUD§£RRFRUUHSRUIOX[R
ODWHUDOQRVROR(PTXDOTXHUFLUFXQVW¢QFLDD¡JXDGRVRORSRGHVHHOHYDU
SRUDVFHQV£RFDSLODUDWLQJLQGRDVXSHUIFLH
&DUDFWHUL]DPVHSHODIRUWHJOHL]D§£RHPGHFRUUªQFLDGRDPELHQWH
UHGXWRUYLUWXDOPHQWHOLYUHGHR[LJªQLRGLVVROYLGRHPUD]£RGDVDWXUD§£R
SRU¡JXDGXUDQWHWRGRRDQRRXSHORPHQRVSRUXPORQJRSHURGR
2SURFHVVRGHJOHL]D§£RLPSOLFDDPDQLIHVWD§£RGHFRUHV
DFLQ]HQWDGDVD]XODGDVRXHVYHUGHDGDVGHYLGR UHGX§£RH
VROXELOL]D§£RGRIHUURSHUPLWLQGRDH[SUHVV£RGDVFRUHVQHXWUDVGRV
PLQHUDLVGHDUJLODRXDLQGDDSUHFLSLWD§£RGHFRPSRVWRVIHUURVRV
6£RVRORVPDORXPXLWRPDOGUHQDGRVHPFRQGL§µHVQDWXUDLVTXH
DSUHVHQWDPVHTXªQFLDGHKRUL]RQWHV$&J$%LJ&J$%WJ&J$(
%WJ&J$(J%W&J$J&J+&JWHQGRQRKRUL]RQWHVXSHUILFLDOFRUHV
GHVGHFLQ]HQWDVDW©SUHWDVHVSHVVXUDQRUPDOPHQWHHQWUHFPH
FPHWHRUHVGHP©GLRVDDOWRVGHFDUERQRRUJ¢QLFR
2KRUL]RQWHJOHLTXHSRGHVHUXPKRUL]RQWH&%(RX$SRVVXL
FRUHVSUHGRPLQDQWHPHQWHPDLVD]XLVTXH<GHFURPDVEDVWDQWH
EDL[RVSU³[LPRVGRQHXWUR
6£RVRORVTXHRFDVLRQDOPHQWHSRGHPWHUWH[WXUDDUHQRVDDUHLDRX
DUHLDIUDQFDVRPHQWHQRVKRUL]RQWHVVXSHUILFLDLVGHVGHTXHVHJXLGRV
GHKRUL]RQWHJOHLGHWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQD
$IRUDRVKRUL]RQWHV$+RX(TXHHVWHMDPSUHVHQWHVQRKRUL]RQWH
&DHVWUXWXUD©HPJHUDOPDFL§DSRGHQGRDSUHVHQWDUIHQGDVHDVSHFWR
VHPHOKDQWHDRGDHVWUXWXUDSULVP¡WLFDTXDQGRVHFRRXGHSRLVGH
H[SRVWDDSDUHGHGDWULQFKHLUDSRUDOJXQVGLDV1RKRUL]RQWH%TXDQGR
HVWHRFRUUHDHVWUXWXUD©HPEORFRVRXSULVP¡WLFDFRPSRVWDRXQ£RGH
EORFRVDQJXODUHVHVXEDQJXODUHV(VVHVVRORVSRGHPDSUHVHQWDU
KRUL]RQWHVXOIºULFRF¡OFLFRSURSULHGDGHVRO³GLFDV³GLFDFDU¡WHUV¡OLFR
RXSOLQWLWDHPTXDQWLGDGHRXSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD
HQTXDGUDPHQWRQDFODVVHGRV3OLQWRVVRORV
6£RVRORVIRUPDGRVSULQFLSDOPHQWHDSDUWLUGHVHGLPHQWRV
HVWUDWLILFDGRVRXQ£RHVXMHLWRVDFRQVWDQWHRXSHUL³GLFRH[FHVVR
Gߞ¡JXDRTXHSRGHRFRUUHUHPGLYHUVDVVLWXD§µHV&RPXPHQWH
GHVHQYROYHPVHHPVHGLPHQWRVUHFHQWHVQDVSUR[LPLGDGHVGRVFXUVRV
Gߞ¡JXDHHPPDWHULDLVFROºYLRDOXYLDLVVXMHLWRVDFRQGL§µHVGH
KLGURPRUILDSRGHQGRIRUPDUVHWDPE©PHP¡UHDVGHUHOHYRSODQRGH
WHUUD§RVIOXYLDLVODFXVWUHVRXPDULQKRVFRPRWDPE©PHPPDWHULDLV
UHVLGXDLVHP¡UHDVDEDFLDGDVHGHSUHVVµHV6£RHYHQWXDOPHQWH
IRUPDGRVHP¡UHDVLQFOLQDGDVVRELQIOXªQFLDGRDIORUDPHQWRGH¡JXD
VXEWHUU¢QHDVXUJHQWHV6£RVRORVTXHRFRUUHPVREYHJHWD§£RKLGU³ILOD
RXKLJU³ILODKHUE¡FHDDUEXVWLYDRXDUE³UHD
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRPKRUL]RQWH
JOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLHRXDSURIXQGLGDGH
PDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPGHVGHTXH
LPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWHV$RX(RXGHKRUL]RQWH+
KVWLFRFRPHVSHVVXUDLQVXILFLHQWHSDUDGHILQLUDFODVVHGRV
2UJDQRVVRORVVDWLVID]HQGRDLQGDDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D $XVªQFLDGHKRUL]RQWHY©UWLFRHPSRVL§£RGLDJQ³VWLFDSDUD
9HUWLVVRORV
E $XVªQFLDGHKRUL]RQWHSO¢QLFRKRUL]RQWHSOQWLFRKRUL]RQWH
FRQFUHFLRQ¡ULRRXKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLH
$EUDQJªQFLDߙHVWDFODVVHDEUDQJHRVVRORVTXHIRUDP
FODVVLILFDGRVDQWHULRUPHQWHFRPR*OHL3RXFR+ºPLFR*OHL+ºPLFR
SDUWHGR+LGURP³UILFR&LQ]HQWRVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD
*OHL7LRP³UILFRH6RORQFKDNFRPKRUL]RQWHJOHL
/DWRVVRORV
FRPKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHTXDOTXHUXP
GRVWLSRVGHKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRVXSHUILFLDOH[FHWRKVWLFR
6£RVRORVHPDYDQ§DGRHVW¡GLRGHLQWHPSHUL]D§£RPXLWRHYROXGRV
FRPRUHVXOWDGRGHHQ©UJLFDVWUDQVIRUPD§µHVQRPDWHULDOFRQVWLWXWLYR2V
VRORVV£RYLUWXDOPHQWHGHVWLWXGRVGHPLQHUDLVSULP¡ULRVRXVHFXQG¡ULRV
PHQRVUHVLVWHQWHVDRLQWHPSHULVPRHWªPFDSDFLGDGHGHWURFDGH
F¡WLRQVGDIUD§£RDUJLODEDL[DLQIHULRUDFPROFNJGHDUJLODVHP
FRUUH§£RSDUDFDUERQRFRPSRUWDQGRYDULD§µHVGHVGHVRORV
SUHGRPLQDQWHPHQWHFDXOLQWLFRVFRPYDORUHVGH.LPDLVDOWRVHPWRUQR
GHDGPLWLQGRRP¡[LPRGHDW©VRORVR[GLFRVGH.L
H[WUHPDPHQWHEDL[R
9DULDPGHIRUWHPHQWHDEHPGUHQDGRVHPERUDRFRUUDPVRORVTXH
WªPFRUHVS¡OLGDVGHGUHQDJHPPRGHUDGDRXDW©PHVPR
LPSHUIHLWDPHQWHGUHQDGDRTXH©LQGLFDWLYRGHIRUPD§£RHPFRQGL§µHV
DWXDLVRXSUHW©ULWDVFRPXPFHUWRJUDXGHJOHL]D§£R
6£RQRUPDOPHQWHPXLWRSURIXQGRVVHQGRDHVSHVVXUDGRVROXP
UDUDPHQWHLQIHULRUDP7ªPVHTXªQFLDGHKRUL]RQWHV$%&FRP
SRXFDGLIHUHQFLD§£RGHVXEKRUL]RQWHVHWUDQVL§µHVXVXDOPHQWHGLIXVDV
RXJUDGXDLV(PGLVWLQ§£R VFRUHVPDLVHVFXUDVGR$RKRUL]RQWH%WHP
FRUHVPDLVYLYDVYDULDQGRGHVGHDPDUHODVRXPHVPREUXQR
DFLQ]HQWDGDVDW©YHUPHOKRHVFXURDFLQ]HQWDGDVQRVPDWL]HV<5D
<5GHSHQGHQGRGDQDWXUH]DIRUPDHTXDQWLGDGHGRVFRQVWLWXLQWHV
PLQHUDLVߙVREUHWXGRGRV³[LGRVHKLGU³[LGRVGHIHUURߙVHJXQGR
FRQGLFLRQDPHQWRGHUHJLPHKGULFRHGUHQDJHPGRVRORGRVWHRUHVGH
IHUURQRPDWHULDOGHRULJHPHVHDKHPDWLWD©KHUGDGDRXQ£R1R
KRUL]RQWH&FRPSDUDWLYDPHQWHPHQRVFRORULGRDH[SUHVV£RFURP¡WLFD©
EHPYDUL¡YHOPHVPRKHWHURJªQHDGDGDDVXDQDWXUH]DPDLVVDSUROWLFD
RXGRVHGLPHQWR2LQFUHPHQWRGHDUJLODGR$SDUDR%©SRXFR
H[SUHVVLYRRXLQH[LVWHQWHHDUHOD§£RWH[WXUDO%$Q£RVDWLVID]DRV
UHTXLVLWRVSDUD%WH[WXUDO'HXPPRGRJHUDORVWHRUHVGDIUD§£RDUJLOD
QRVROXPDXPHQWDPJUDGDWLYDPHQWHFRPDSURIXQGLGDGHRX
SHUPDQHFHPFRQVWDQWHVDRORQJRGRSHUILO$FHURVLGDGHVHSUHVHQWH©
SRXFDHIUDFD7LSLFDPHQWH©EDL[DDPRELOLGDGHGDVDUJLODVQR
KRUL]RQWH%UHVVDOYDGRVFRPSRUWDPHQWRVDWSLFRVGHVRORV
GHVHQYROYLGRVGHPDWHULDOFRPWH[WXUDPDLVOHYHGHFRPSRVL§£R
DUHQRTXDUW]RVDGHLQWHUD§µHVFRPFRQVWLWXLQWHVRUJ¢QLFRVGHDOWD
DWLYLGDGHRXGHVRORVFRP̈́S+SRVLWLYRRXQXOR
6£RHPJHUDOVRORVIRUWHPHQWH¡FLGRVFRPEDL[DVDWXUD§£RSRU
EDVHVGLVWU³ILFRVRXDOXPQLFRV2FRUUHPWRGDYLDVRORVFRPVDWXUD§£R
SRUEDVHVP©GLDHDW©PHVPRDOWD(VVHVºOWLPRVV£RHQFRQWUDGRV
JHUDOPHQWHHP]RQDVVHPL¡ULGDVRXQ£RTXHDSUHVHQWDPHVWD§£RVHFD
SURQXQFLDGDRXDLQGDTXHDSUHVHQWDPLQIOXªQFLDGHURFKDVE¡VLFDVRX
FDOF¡ULDV
(VVHVVRORVV£RWSLFRVGDVUHJLµHVHTXDWRULDLVHWURSLFDLV
RFRUUHQGRWDPE©PHP]RQDVVXEWURSLFDLVGLVWULEXGRVVREUHWXGRSRU
DPSODVHDQWLJDVVXSHUIFLHVGHHURV£RSHGLPHQWRVRXWHUUD§RVIOXYLDLV
DQWLJRVQRUPDOPHQWHHPUHOHYRSODQRHVXDYHRQGXODGRHPERUD
SRVVDPRFRUUHUHP¡UHDVPDLVDFLGHQWDGDVLQFOXVLYHHPUHOHYR
PRQWDQKRVR6£RRULJLQDGRVDSDUWLUGDVPDLVGLYHUVDVHVS©FLHVGH
URFKDVHVHGLPHQWRVVREFRQGL§µHVGHFOLPDHWLSRVGHYHJHWD§£RRV
PDLVGLYHUVRV
KRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHTXDOTXHUWLSRGH
KRUL]RQWH$GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHRXGHQWURGH
FPVHRKRUL]RQWH$DSUHVHQWDPDLVTXHFPGHHVSHVVXUD
$EUDQJªQFLDߙQHVWDFODVVHHVW£RLQFOXGRVWRGRVRVDQWLJRV
/DWRVVRORVH[FHWXDGDVDOJXPDVPRGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWH
LGHQWLILFDGDVFRPR/DWRVVRORVSOQWLFRV
/XYLVVRORV
&RQFHLWRߙFRPSUHHQGHPVRORVPLQHUDLVQ£RKLGURP³UILFRVFRP
KRUL]RQWH%WH[WXUDOFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRU
EDVHVDOWDLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWH$RXKRUL]RQWH(
(VWHVVRORVYDULDPGHEHPDLPSHUIHLWDPHQWHGUHQDGRVVHQGR
QRUPDOPHQWHSRXFRSURIXQGRVFRPVHTXªQFLDGHKRUL]RQWHV$%WH&H
QWLGDGLIHUHQFLD§£RHQWUHRVKRUL]RQWHV$H%WGHYLGRDRFRQWUDVWHGH
WH[WXUDFRUHRXHVWUXWXUDHQWUHHOHV$WUDQVL§£RSDUDRKRUL]RQWH%
WH[WXUDO©FODUDRXDEUXSWDHJUDQGHSDUWHGRVVRORVGHVWDFODVVHSRVVXL
PXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD3RGHPRXQ£RDSUHVHQWDUSHGUHJRVLGDGHQD
SDUWHVXSHUILFLDOHFDU¡WHUVRO³GLFRRXV³GLFRQDSDUWHVXEVXSHUILFLDO
2KRUL]RQWH%W©GHFRORUD§£RDYHUPHOKDGDDPDUHODGDHPHQRV
IUHTXHQWHPHQWHEUXQDGDRXDFLQ]HQWDGD$HVWUXWXUD©XVXDOPHQWHHP
EORFRVPRGHUDGDRXIRUWHPHQWHGHVHQYROYLGDRXSULVP¡WLFDFRPSRVWD
GHEORFRVDQJXODUHVHVXEDQJXODUHV
6£RGHPRGHUDGDPHQWH¡FLGRVDOLJHLUDPHQWHDOFDOLQRVFRPWHRUHV
GHDOXPQLRH[WUDYHOEDL[RVRXQXORVHFRPYDORUHVHOHYDGRVSDUDD
UHOD§£RPROHFXODU.LQRKRUL]RQWH%WQRUPDOPHQWHHQWUHH
GHQRWDQGRSUHVHQ§DHPTXDQWLGDGHYDUL¡YHOPDVH[SUHVVLYDGH
DUJLORPLQHUDLVGRWLSR
KRUL]RQWH%WH[WXUDOFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRU
EDVHVDOWDQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%
LQFOXVLYH%$HLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH
$H[FHWR$FKHUQR]ªPLFRRXVREKRUL]RQWH(HVDWLVID]HQGRDRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D +RUL]RQWHVSOQWLFRY©UWLFRRXSO¢QLFRVHSUHVHQWHVQ£RHVW£R
DFLPDRXQ£RV£RFRLQFLGHQWHVFRPDSDUWHVXSHUILFLDOGR
KRUL]RQWH%WH[WXUDO
E +RUL]RQWHJOHLVHRFRUUHUGHYHHVWDUDEDL[RGRKRUL]RQWH%
WH[WXUDOHLQLFLDDS³VFPGHSURIXQGLGDGHQ£RFRLQFLGLQGR
FRPDSDUWHVXSHUILFLDOGHVWHKRUL]RQWH
FODVVLILFDGRVSHOD(PEUDSD6RORVFRPR%UXQRV1£R&¡OFLFRV
3RG]³OLFRV9HUPHOKR$PDUHORV(XWU³ILFRVFRPDUJLODGHDWLYLGDGH
DOWDH3RG]³OLFRV%UXQR$FLQ]HQWDGRV(XWU³ILFRVHDOJXQV
3RG]³OLFRV9HUPHOKR(VFXURV(XWU³ILFRVFRPDUJLODGHDWLYLGDGH
DOWD
1HRVVRORV
&RQFHLWRߙFRPSUHHQGHPVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDORX
SRUPDWHULDORUJ¢QLFRSRXFRHVSHVVRTXHQ£RDSUHVHQWDDOWHUD§µHV
H[SUHVVLYDVHPUHOD§£RDRPDWHULDORULJLQ¡ULRGHYLGR EDL[D
LQWHQVLGDGHGHDWXD§£RGRVSURFHVVRVSHGRJHQ©WLFRVVHMDHP
UD]£RGHFDUDFWHUVWLFDVLQHUHQWHVDRSU³SULRPDWHULDOGHRULJHP
FRPRPDLRUUHVLVWªQFLDDRLQWHPSHULVPRRXFRPSRVL§£RTXPLFR
PLQHUDO³JLFDVHMDHPUD]£RGDLQIOXªQFLDGRVGHPDLVIDWRUHVGH
IRUPD§£RFOLPDUHOHYRRXWHPSRTXHSRGHPLPSHGLURXOLPLWDUD
HYROX§£RGRVVRORV
3RVVXHPVHTXªQFLDGHKRUL]RQWH$5$&5$&U5$&U$&2
5RX+&VHPDWHQGHUFRQWXGRDRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDVHUHP
LGHQWLILFDGRVQDVFODVVHVGRV&KHUQRVVRORV9HUWLVVRORV3OLQWRVVRORV
2UJDQRVVRORVRX*OHLVVRORV(VWDFODVVHDGPLWHGLYHUVRVWLSRVGH
KRUL]RQWHVVXSHUILFLDLVLQFOXLQGRKRUL]RQWH2FRPPHQRVGHFPGH
HVSHVVXUDTXDQGRVREUHMDFHQWH URFKDRXKRUL]RQWH$KºPLFRRX
SURHPLQHQWHFRPPDLVGHFPTXDQGRVREUHMDFHQWH FDPDGD5&RX
&U
$OJXQVVRORVSRGHPDLQGDDSUHVHQWDUKRUL]RQWH%PDVFRP
LQVXILFLªQFLDGHUHTXLVLWRVHVSHVVXUDPXLWRSHTXHQDSRUH[HPSORSDUD
FDUDFWHUL]DUTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFR
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDORXSRUPDWHULDO
RUJ¢QLFRFRPPHQRVGHFPGHHVSHVVXUDQ£RDSUHVHQWDQGR
QHQKXPWLSRGHKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFRHVDWLVID]HQGRDRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D $XVªQFLDGHKRUL]RQWHJOHLLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGR$GHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHH[FHWRQRFDVRGHVRORVGHWH[WXUD
DUHLDRXDUHLDIUDQFDYLUWXDOPHQWHVHPPDWHULDLVSULP¡ULRV
LQWHPSHUL]¡YHLV
E $XVªQFLDGHKRUL]RQWHY©UWLFRLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWH
$
F $XVªQFLDGHKRUL]RQWHSOQWLFRGHQWURGHFPRXGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHVHLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWHV
$RX(RXVHSUHFHGLGRGHKRUL]RQWHVGHFRORUD§£RS¡OLGD
YDULHJDGDRXFRPPRVTXHDGRVHPTXDQWLGDGHDEXQGDQWH
G $XVªQFLDGHKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRFRPFDU¡WHUFDUERQ¡WLFR
RXFRQMXJDGRFRPKRUL]RQWH&F¡OFLFRRXFRPFDU¡WHU
FDUERQ¡WLFR
3HUWHQFHPDLQGDDHVWDFODVVHVRORVFRPKRUL]RQWH$RXKRUL]RQWH
KVWLFRFRPPHQRVGHFPGHHVSHVVXUDVHJXLGRVGHFDPDGDVFRP
RXPDLVH[SUHVVRHPYROXPHGHIUDJPHQWRVGHURFKDRXGR
PDWHULDOGHRULJHPLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDUHVLVWªQFLDDR
LQWHPSHULVPR
UHFRQKHFLGRVDQWHULRUPHQWHFRPR/LWRVVRORVH6RORV/LW³OLFRV
5HJRVVRORV6RORV$OXYLDLVH$UHLDV4XDUW]RVDV'LVWU³ILFDV
0DULQKDVH+LGURP³UILFDV,QFOXLWDPE©PVRORVFRPKRUL]RQWH$
KºPLFRRX$SURHPLQHQWHFRPHVSHVVXUDPDLRUTXHFPVHJXLGR
SRUFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRRXFRPVHTXªQFLDGH
KRUL]RQWHV$&RX$&U
1LWRVVRORV
FRPKRUL]RQWH%QWLFRWH[WXUDDUJLORVDRXPXLWRDUJLORVDWHRUHVGH
DUJLODLJXDLVRXPDLRUHVTXHJNJGH7)6$GHVGHDVXSHUIFLH
GRVRORHVWUXWXUDHPEORFRVVXEDQJXODUHVRXDQJXODUHVRX
SULVP¡WLFDGHJUDXPRGHUDGRRXIRUWHFRPFHURVLGDGHH[SUHVVLYD
HRXFDU¡WHUUHWU¡WLO
(VWHVVRORVDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%EHPH[SUHVVRHPWHUPRVGH
JUDXGHGHVHQYROYLPHQWRGHHVWUXWXUDDVVRFLDGR SUHVHQ§DGH
FHURVLGDGHFRPJUDGLHQWHWH[WXUDOLJXDORXPHQRUTXH1RV
1LWRVVRORVFRPFDU¡WHUUHWU¡WLODGPLWHPVHYDULD§µHVGHHVWUXWXUD
FRQVLVWªQFLDFHURVLGDGHHVXSHUIFLHVGHFRPSUHVV£RFULW©ULRVDLQGDHP
IDVHGHYDOLGD§£R
(VWDFODVVHH[FOXLVRORVFRPLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRQRWHRUGH
DUJLODHPSURIXQGLGDGHWDOFRPRUHTXHULGRQDGHILQL§£RGHKRUL]RQWH%
WH[WXUDOVHQGRDGLIHUHQFLD§£RGHKRUL]RQWHVPHQRVDFHQWXDGDTXHD
GRV$UJLVVRORVFRPWUDQVL§£RGR$SDUDR%FODUDRXJUDGXDOHHQWUH
VXEKRUL]RQWHVGR%JUDGXDORXGLIXVD6£RSURIXQGRVEHPGUHQDGRVGH
FRORUD§£RYDULDQGRGHYHUPHOKDDEUXQDGD
6£RHPJHUDOGHPRGHUDGDPHQWH¡FLGRVD¡FLGRVFRPDUJLODGH
DWLYLGDGHEDL[DRXFRPFDU¡WHUDOXPQLFRFRQMXJDGRFRPDUJLODGH
DWLYLGDGHDOWDFRPFRPSRVL§£RFDXOLQWLFRR[GLFD4XDQGRSRVVXHPR
FDU¡WHUDOXPQLFRFRQMXJDGRFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDDSUHVHQWDP
PLQHUDORJLDGDDUJLODFRPSUHVHQ§DGHDUJLORPLQHUDLVFRPKLGU³[L$O
HQWUHFDPDGDV9+(H(+(3RGHPDSUHVHQWDUKRUL]RQWH$GHTXDOTXHU
WLSR
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOTXHDSUHVHQWDP
KRUL]RQWH%QWLFRDEDL[RGRKRUL]RQWH$FRPDUJLODGHDWLYLGDGH
EDL[DRXDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXHFRQMXJDGDFRPFDU¡WHUDOXPQLFR
WRGRVQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH
%$$SUHVHQWDPWH[WXUDDUJLORVDRXPXLWRDUJLORVDWHRUHVGHDUJLOD
LJXDLVRXPDLRUHVTXHJNJGH7)6$GHVGHDVXSHUIFLHGR
VRORHUHOD§£RWH[WXUDOLJXDORXPHQRUTXH
$SROLFURPLDYDULD§£RGHFRUGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVRORFRPRGHVFULWDDEDL[RGHYHVHUXWLOL]DGDFRPRFULW©ULRDGLFLRQDO
QDGLVWLQ§£RHQWUH1LWRVVRORVH$UJLVVRORV9HUPHOKRVRX9HUPHOKR
$PDUHORVQDVVLWXD§µHVHPTXHIRUHPFRLQFLGHQWHVDVGHPDLV
FDUDFWHUVWLFDV
2V1LWRVVRORVV£RVRORVTXHSUDWLFDPHQWHQ£RDSUHVHQWDP
SROLFURPLDDFHQWXDGDQRSHUILOHGHYHPVDWLVID]HUDRVVHJXLQWHVFULW©ULRV
GHFRUHV
D 3DUDVRORVDSUHVHQWDQGRFRUHVGRVKRUL]RQWHV$H%H[FHWR%&
GHQWURGHXPDPHVPDS¡JLQDGHPDWL]DGPLWHPVHYDULD§µHV
GHQRP¡[LPRXQLGDGHVSDUDYDORUHRXXQLGDGHVSDUD

FURPD
E 3DUDVRORVDSUHVHQWDQGRFRUHVGRVKRUL]RQWHV$H%H[FHWR%&
HPGXDVS¡JLQDVGHPDWL]DGPLWHVHYDULD§£RGHࡄXQLGDGHGH

YDORUHࡄXQLGDGHVGHFURPD
F 3DUDVRORVDSUHVHQWDQGRFRUHVGRVKRUL]RQWHV$H%H[FHWR%&
HPPDLVGHGXDVS¡JLQDVGHPDWL]Q£RVHDGPLWHYDULD§£RSDUD

YDORUHDGPLWHVHYDULD§£RGHࡄXQLGDGHGHFURPD
$EUDQJªQFLDߙQHVWDFODVVHVHHQTXDGUDPVRORVTXHHUDP
FODVVLILFDGRVQDPDLRULDFRPR7HUUD5R[D(VWUXWXUDGD7HUUD5R[D
(VWUXWXUDGD6LPLODU7HUUD%UXQD(VWUXWXUDGD7HUUD%UXQD
(VWUXWXUDGD6LPLODUHDOJXQV3RG]³OLFRV9HUPHOKR(VFXURVH
3RG]³OLFRV9HUPHOKR$PDUHORV
2UJDQRVVRORV
&RQFHLWRߙFRPSUHHQGHPVRORVSRXFRHYROXGRVFRP
SUHSRQGHU¢QFLDGHFDUDFWHUVWLFDVGHYLGDVDRPDWHULDORUJ¢QLFRGH
FRORUD§£RSUHWDFLQ]HQWDPXLWRHVFXUDRXEUXQDGDUHVXOWDQWHVGH
DFXPXOD§£RGHUHVGXRVYHJHWDLVHPJUDXVYDUL¡YHLVGH
GHFRPSRVL§£RHPFRQGL§µHVGHGUHQDJHPUHVWULWDDPELHQWHVGH
PDODPXLWRPDOGUHQDGRVRXVDWXUDGRVFRP¡JXDSRUDSHQDV
SRXFRVGLDVGXUDQWHRSHURGRFKXYRVRFRPRHPDPELHQWHV
ºPLGRVHIULRVGHDOWLWXGHVHOHYDGDV
(VWHVVRORVV£RIRUPDGRVGHPDWHULDORUJ¢QLFRHPORFDLVFXMRFOLPD
YDULDGHVGHWURSLFDOHFRPKLGURPRUILDQDUHJL£RFRVWHLUDHHPGHOWDVH
DPELHQWHVODFXVWUHVDW©IULRHºPLGRHFRPYHJHWD§£RDOWRPRQWDQD
3RGHPDSUHVHQWDUKRUL]RQWHKVWLFRIRUPDGRHPFRQGL§µHVTXH
IDYRUHFHPDDQDHURELRVHKRUL]RQWH+RXVHUGHGUHQDJHPOLYUH
KRUL]RQWH22PDWHULDOGHRULJHPGHVVHVVRORV©FRPSRVWRSRU
UHVGXRVYHJHWDLVHPY¡ULRVHVW¡GLRVGHGHFRPSRVL§£RJHUDOPHQWHHP
PLVWXUDFRPPDWHULDLVPLQHUDLVGHJUDQXORPHWULDYDUL¡YHO
(PDPELHQWHVVXMHLWRVDIRUWHKLGURPRUILVPRSHORIDWRGHROHQ§RO
IUH¡WLFRSHUPDQHFHUHOHYDGRGXUDQWHJUDQGHSDUWHGRDQRDVFRQGL§µHV
DQDHU³ELFDVUHVWULQJHPRVSURFHVVRVGHPLQHUDOL]D§£RGDPDW©ULD
RUJ¢QLFDHOLPLWDPRGHVHQYROYLPHQWRSHGRJHQ©WLFRFRQGX]LQGR
DFXPXOD§£RH[SUHVVLYDGHUHVWRVYHJHWDLV
(PDPELHQWHVGHFOLPDºPLGRIULRHGHYHJHWD§£RDOWRPRQWDQDDV
FRQGL§µHVGHEDL[DWHPSHUDWXUDIDYRUHFHPRDFºPXORGHPDWHULDO
RUJ¢QLFRSHODUHGX§£RGDDWLYLGDGHELRO³JLFD1HVVHVDPELHQWHVDV
FRQGL§µHVGHGLVWURILVPRHHOHYDGDDFLGH]SRGHPWDPE©PUHVWULQJLUD
WUDQVIRUPD§£RGDPDW©ULDRUJ¢QLFD
(VWDFODVVHHQJOREDVRORVFRPKRUL]RQWHVGHFRQVWLWXL§£RRUJ¢QLFD
+RX2FRPJUDQGHSURSRU§£RGHUHVGXRVYHJHWDLVHPJUDXYDULDGR
GHGHFRPSRVL§£RTXHSRGHPVHVREUHSRURXHVWDUHQWUHPHDGRVSRU
KRUL]RQWHVRXFDPDGDVPLQHUDLVGHHVSHVVXUDVYDUL¡YHLV
8VXDOPHQWHV£RVRORVIRUWHPHQWH¡FLGRVDSUHVHQWDQGRDOWD
FDSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVHEDL[DVDWXUD§£RSRUEDVHVFRP
HVSRU¡GLFDVRFRUUªQFLDVGHVDWXUD§£RP©GLDRXDOWD3RGHPDSUHVHQWDU
KRUL]RQWHVXOIºULFRPDWHULDLVVXOIGULFRVFDU¡WHUV¡OLFRHSURSULHGDGH
V³GLFDRXVRO³GLFDSRGHQGRHVWDUUHFREHUWRVSRUGHSRVL§£RSRXFR
HVSHVVDFPGHHVSHVVXUDGHFDPDGDVGHPDWHULDOPLQHUDO
$PLQHUDOL]D§£RGDPDW©ULDRUJ¢QLFDHDWUDQVIRUPD§£RGRVUHVGXRV
YHJHWDLVV£ROHQWDVHPFRQGL§µHVQDWXUDLV1RHQWDQWRDGUHQDJHP
GHVVHVVRORVSDUDILQVDJUFRODVRXRXWURVFRQGX]DRSURFHVVRGH
VXEVLGªQFLDHDFHOHUDDGHFRPSRVL§£RGDPDW©ULDRUJ¢QLFDSURPRYHQGR
DVXDGHJUDGD§£R$FRPSRVL§£RGRPDWHULDOYHJHWDODHVSHVVXUDGRV
PDWHULDLVRUJ¢QLFRVGHSRVLWDGRVDVFRQGL§µHVGHFOLPDHKLGURPRUILVPR
HDLQWHQVLGDGHGHPDQHMRߙGUHQDJHPFDODJHPHDGXED§£Rߙ
GHWHUPLQDPDLQWHQVLGDGHGHGHJUDGD§£RGRV2UJDQRVVRORV
2VFULW©ULRVUHODFLRQDGRVDRVDOWRVWHRUHVGH$OQRVRORDOXPQLFR
RX¡OLFRQ£RGHYHPVHUDSOLFDGRVSDUDRVKRUL]RQWHVRUJ¢QLFRVXPD
YH]TXHDPHWRGRORJLDSDUDH[WUD§£RGH$OGHVHQYROYLGDSDUDVRORVFRP
PDWHULDOPLQHUDOQ£R©DGHTXDGDSDUDVRORVGHQDWXUH]DRUJ¢QLFD
VXSHUHVWLPDQGRRHIHLWRGHWR[LGH]GHYLGDDR$O3HUH]HWDO
9¡ULRVP©WRGRVYªPVHQGRWHVWDGRVPDVRVUHVXOWDGRVDLQGDQ£RV£R
FRQFOXVLYRV
2FRUUHPQRUPDOPHQWHHP¡UHDVEDL[DVGHY¡U]HDVGHSUHVVµHVH
ORFDLVGHVXUJHQWHVVREYHJHWD§£RKLGU³ILODRXKLJU³ILODTXHUGRWLSR
FDPSHVWUHTXHUGRWLSRIORUHVWDO2FRUUHPWDPE©PHP¡UHDVTXHHVW£R
VDWXUDGDVFRP¡JXDSRUSRXFRVGLDVPHQRVGHGLDVFRQVHFXWLYRV
QRSHURGRGDVFKXYDVFRPRHPUHJLµHVGHDOWLWXGHVHOHYDGDVGHFOLPD
ºPLGRIULRHGHYHJHWD§£RDOWRPRQWDQDQHVWHFDVRHVWDQGR
QRUPDOPHQWHDVVHQWHVGLUHWDPHQWHVREUHURFKDVQ£RIUDWXUDGDV
KRUL]RQWH&RXDLQGDKRUL]RQWH%SRXFRGHVHQYROYLGR

'HILQL§£R ߙVRORVFRPSUHSRQGHU¢QFLDGHPDWHULDORUJ¢QLFRHP
PLVWXUDFRPPDLRURXPHQRUSURSRU§£RGHPDWHULDOPLQHUDOHTXH
VDWLVID]HPDXPGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D FPRXPDLVGHHVSHVVXUDVHH[SUHVVRHPYROXPHRX

PDLVGRPDWHULDORUJ¢QLFRFRQVLVWHHPWHFLGRYHJHWDOQDIRUPD
GHUHVWRVGHUDPRVILQRVIUDJPHQWRVGHWURQFRVUD]HVILQDV
FDVFDVGH¡UYRUHVH[FOXLQGRDVSDUWHVYLYDVRX
E 6RORVTXHHVW£RVDWXUDGRVFRP¡JXDQRP¡[LPRSRUGLDV
FRQVHFXWLYRVSRUDQRGXUDQWHRSHURGRPDLVFKXYRVRFRP
KRUL]RQWH2KVWLFRDSUHVHQWDQGRDVVHJXLQWHVHVSHVVXUDV
FPRXPDLVTXDQGRVREUHMDFHQWHDXPFRQWDWROWLFRRX
OWLFRIUDJPHQW¡ULRRXDXPKRUL]RQWHRXFDPDGDFRQVWLWXGR
SRURXPDLVHPYROXPHGHPDWHULDOPLQHUDOFRP
GL¢PHWURPDLRUTXHPPFDVFDOKRVFDOKDXVHPDWDFµHV
RX
FPRXPDLVTXDQGRVREUHMDFHQWHDKRUL]RQWHV$%RX&
RX
F 6RORVVDWXUDGRVFRP¡JXDGXUDQWHDPDLRUSDUWHGRDQRQD
PDLRULDGRVDQRVDPHQRVTXHDUWLILFLDOPHQWHGUHQDGRV
DSUHVHQWDQGRKRUL]RQWH+KVWLFRFRPHVSHVVXUDGHFPRX
PDLVTXHUVHHVWHQGHQGRHPVH§£RºQLFDDSDUWLUGDVXSHUIFLH
TXHUWRPDGRFXPXODWLYDPHQWHGHQWURGRVFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLH
$EUDQJªQFLDߙQHVWDFODVVHHVW£RLQFOXGRVRV6RORV2UJ¢QLFRV
6HPLRUJ¢QLFRV6RORV7LRP³UILFRVGHFRQVWLWXL§£RRUJ¢QLFDRX
VHPLRUJ¢QLFDHSDUWHGRV6RORV/LW³OLFRVFRPKRUL]RQWH2KVWLFR
FRPFPRXPDLVGHHVSHVVXUD
3ODQRVVRORV
&RQFHLWRߙFRPSUHHQGHPVRORVPLQHUDLVLPSHUIHLWDPHQWHRXPDO
GUHQDGRVFRPKRUL]RQWHVXSHUILFLDORXVXEVXSHUILFLDOHOXYLDOGH
WH[WXUDPDLVOHYHTXHFRQWUDVWDDEUXSWDPHQWHFRPRKRUL]RQWH%
LPHGLDWDPHQWHVXEMDFHQWHDGHQVDGRJHUDOPHQWHGHDFHQWXDGD
FRQFHQWUD§£RGHDUJLODSHUPHDELOLGDGHOHQWDRXPXLWROHQWD
FRQVWLWXLQGRSRUYH]HVXPKRUL]RQWHS£UHVSRQV¡YHOSHODIRUPD§£R
GHOHQ§ROGߞ¡JXDVREUHSRVWRVXVSHQVRHGHH[LVWªQFLDSHUL³GLFD
GXUDQWHRDQR
3ODQRVVRORVSRGHPDSUHVHQWDUTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH$
VHJXLGRRXQ£RGHKRUL]RQWH(LPHGLDWDPHQWHDFLPDGH%SO¢QLFRWHQGR
VHTXªQFLDGHKRUL]RQWH$$%RX$(¡OELFRRXQ£RRX(JVHJXLGRVGH
%W%WJ%WQRX%WQJ
&DUDFWHUVWLFDGLVWLQWLYDPDUFDQWH©DGLIHUHQFLD§£REHPDFHQWXDGD
HQWUHRVKRUL]RQWHV$RX(HR%GHYLGR PXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX
FRPWUDQVL§£RDEUXSWDFRQMXJDGDFRPDFHQWXDGDGLIHUHQ§DGHWH[WXUDGR
KRUL]RQWH$SDUDR%&DSWXORVXELWHPK'HRFRUUªQFLDEDVWDQWH
QRW¡YHOQRVVRORVTXDQGRVHFRV©DH[SRVL§£RGHXPFRQWDWRSDUDOHOR
GLVSRVL§£RGRVKRUL]RQWHVIRUPDQGROLPLWHGU¡VWLFRTXHFRQILJXUDXP
FRQWUDVWHPXLWRQWLGRHQWUHRKRUL]RQWH$RX(HR%
7LSLFDPHQWHXPRXPDLVKRUL]RQWHVVXEVXSHUILFLDLVDSUHVHQWDPVH
DGHQVDGRVHSRGHPWHUWHRUHVHOHYDGRVGHDUJLODGLVSHUVDFRQVWLWXLQGR
SRUYH]HVXPKRUL]RQWHS£FRQGL§£RHVWDTXHUHVSRQGHSHODUHVWUL§£R
SHUFROD§£RGH¡JXDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDSRVL§£RGROHQ§ROIUH¡WLFR
RFDVLRQDQGRUHWHQ§£RGH¡JXDSRUDOJXPWHPSRDFLPDGRKRUL]RQWH%R
TXHVHUHIOHWHHPIHL§µHVDVVRFLDGDVDH[FHVVRGHXPLGDGH
WSLFDGRKRUL]RQWH%DSUHVHQ§DGHHVWUXWXUDIRUWHHJUDQGHHP
EORFRVDQJXODUHVIUHTXHQWHPHQWHFRPDVSHFWRFºELFRRXHVWUXWXUD
SULVP¡WLFDRXFROXQDUSHORPHQRVQDSDUWHVXSHULRUGRUHIHULGR
KRUL]RQWH*HUDOPHQWHDSUHVHQWDFRQVLVWªQFLDGXUDDH[WUHPDPHQWHGXUD
TXDQGRVHFR
3RUHIHLWRGDYLJªQFLDFFOLFDGHH[FHVVRGHXPLGDGHDLQGDTXHSRU
SHURGRVFXUWRVDVFRUHVQRKRUL]RQWH%HPHVPRQDSDUWHLQIHULRUGR
KRUL]RQWHVREUHMDFHQWHV£RSUHGRPLQDQWHPHQWHSRXFRYLYDVWHQGHQGR
DDFLQ]HQWDGDVRXHVFXUHFLGDVSRGHQGRRXQ£RKDYHURFRUUªQFLDVHDW©
SUHGRPQLRGHFRUHVQHXWUDVGHUHGX§£RFRPRXVHPPRVTXHDGRV
FRQIRUPHHVSHFLILFDGRSDUDRKRUL]RQWH%SO¢QLFR
6RORVGHVWDFODVVHSRGHPRXQ£RWHUKRUL]RQWHF¡OFLFRFDU¡WHU
FDUERQ¡WLFRGXULS£SURSULHGDGHV³GLFDVRO³GLFDFDU¡WHUVDOLQRRX
V¡OLFR3RGHPDSUHVHQWDUSOLQWLWDGHVGHTXHHPTXDQWLGDGHRXHP
SRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUDHQTXDGUDPHQWRQDFODVVHGRV
3OLQWRVVRORV
2VVRORVGHVWDFODVVHRFRUUHPSUHIHUHQFLDOPHQWHHP¡UHDVGH
UHOHYRSODQRRXVXDYHRQGXODGRRQGHDVFRQGL§µHVDPELHQWDLVHGR
SU³SULRVRORIDYRUHFHPYLJªQFLDSHUL³GLFDDQXDOGHH[FHVVRGH¡JXD
PHVPRTXHGHFXUWDGXUD§£RHVSHFLDOPHQWHHPUHJLµHVVXMHLWDV
HVWLDJHPSURORQJDGDHDW©PHVPRVREFRQGL§µHVGHFOLPDVHPL¡ULGR
1DVEDL[DGDVY¡U]HDVHGHSUHVVµHVVREFRQGL§µHVGHFOLPDºPLGR
HVWHVVRORVV£RYHUGDGHLUDPHQWHKLGURP³UILFRVFRPKRUL]RQWHSO¢QLFR
TXHDSUHVHQWDFRLQFLGHQWHPHQWHFDUDFWHUVWLFDVGHKRUL]RQWHJOHL
HPERUDHP]RQDVVHPL¡ULGDVHPHVPRHP¡UHDVRQGHRVRORHVW¡
VXMHLWRDSHQDVDXPH[FHVVRGߞ¡JXDSRUFXUWRSHURGRSULQFLSDOPHQWH
VREFRQGL§µHVGHUHOHYRVXDYHRQGXODGRQ£RFKHJXHPDVHU
SURSULDPHQWHVRORVKLGURP³UILFRV
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRPKRUL]RQWH$
RX(VHJXLGRGHKRUL]RQWH%SO¢QLFR+RUL]RQWHSO¢QLFRVHPFDU¡WHU
V³GLFRSHUGHHPSUHFHGªQFLDWD[RQ´PLFDSDUDRKRUL]RQWHSOQWLFR
$EUDQJªQFLDߙHVWDFODVVHLQFOXLRVVRORVTXHIRUDPFODVVLILFDGRV
FRPR3ODQRVVRORV6RORQHW]6RORGL]DGRHSDUWHGRV+LGURP³UILFRV
&LQ]HQWRV
3OLQWRVVRORV
&RQFHLWRߙFRPSUHHQGHPVRORVPLQHUDLVIRUPDGRVVREFRQGL§µHV
GHUHVWUL§£R SHUFROD§£RGD¡JXDVXMHLWRVDRHIHLWRWHPSRU¡ULRGH
H[FHVVRGHXPLGDGHGHPDQHLUDJHUDOLPSHUIHLWDPHQWHRXPDO
GUHQDGRVHVHFDUDFWHUL]DPIXQGDPHQWDOPHQWHSRUDSUHVHQWDU
H[SUHVVLYDSOLQWLWL]D§£RFRPRXVHPSHWURSOLQWLWDQDFRQGL§£RGHTXH
Q£RVDWLVID§DPDRVUHTXLVLWRVHVWLSXODGRVSDUDDVFODVVHVGRV
1HRVVRORV&DPELVVRORV/XYLVVRORV$UJLVVRORV/DWRVVRORV
3ODQRVVRORVRX*OHLVVRORV
6£RVRORVTXHDSUHVHQWDPPXLWDVYH]HVKRUL]RQWH%WH[WXUDOVREUH
RXFRLQFLGHQWHFRPRKRUL]RQWHSOQWLFRRXFRPRKRUL]RQWH
FRQFUHFLRQ¡ULRRFRUUHQGRWDPE©PVRORVFRPKRUL]RQWH%LQFLSLHQWH%
ODWRVV³OLFRKRUL]RQWHJOHLHVRORVVHPKRUL]RQWH%
8VXDOPHQWHV£RVRORVEHPGLIHUHQFLDGRVSRGHQGRRKRUL]RQWH$
VHUGHTXDOTXHUWLSRWHQGRVHTXªQFLDGHKRUL]RQWHV$$%VHJXLGRVGH
%W%Z%L&RX)RXDLQGDKRUL]RQWHV$(VHJXLGRVGH%W&RX)2V
VXIL[RVFRXIDFRPSDQKDPDPDLRULDGHVVHVKRUL]RQWHV
$SHVDUGHDFRORUD§£RGHVWHVVRORVVHUEDVWDQWHYDUL¡YHOYHULILFDVH
RSUHGRPQLRGHFRUHVS¡OLGDVFRPRXVHPPRVTXHDGRVGHFRUHV
DODUDQMDGDVDYHUPHOKDVRXFRORUD§£RYDULHJDGDDFLPDGRKRUL]RQWH
GLDJQ³VWLFRSOQWLFRFRQFUHFLRQ¡ULRRXOLWRSOQWLFR$OJXQVVRORVGHVWD
FODVVHHPERUDWHQKDPVXDJªQHVHDVVRFLDGDDFRQGL§µHVGHH[FHVVR
GHXPLGDGHRXUHVWUL§£RWHPSRU¡ULD SHUFROD§£RGߞ¡JXDRFRUUHPQRV
WHPSRVDWXDLVHPFRQGL§µHVGHERDGUHQDJHPSRGHQGRDSUHVHQWDU
FRUHVDYHUPHOKDGDVQDPDLRUSDUWHGRSHUILO
3UHGRPLQDQWHPHQWHV£RVRORVIRUWHPHQWH¡FLGRVFRPVDWXUD§£R
SRUEDVHVEDL[DHDWLYLGDGHGDIUD§£RDUJLODEDL[D7RGDYLDYHULILFDVHD
H[LVWªQFLDGHVRORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVGHP©GLDDDOWDRXDUJLOD
GHDOWDDWLYLGDGH$QMRVHWDOEHPFRPRVRORVFRPSURSULHGDGHV
VRO³GLFDHV³GLFD
3DUWHGRVVRORVGHVWDFODVVHVRORVFRPKRUL]RQWHSOQWLFRWHPHP

VXDJUDQGHPDLRULDRFRUUªQFLDUHODFLRQDGDDWHUUHQRVGHY¡U]HDV¡UHDV
FRPUHOHYRSODQRRXVXDYHRQGXODGRHPHQRVIUHTXHQWHPHQWHRQGXODGR
HP]RQDVJHRP³UILFDVGHGHSUHVV£R2FRUUHWDPE©PHPWHU§RV
LQIHULRUHVGHHQFRVWDVRX¡UHDVGHVXUJHQWHVVREFRQGLFLRQDPHQWRTXHU
GHRVFLOD§£RGROHQ§ROIUH¡WLFRTXHUGHDODJDPHQWRRXHQFKDUFDPHQWR
SHUL³GLFRSRUHIHLWRGHUHVWUL§£R SHUFROD§£RRXHVFRDPHQWRGH¡JXD
2XWUDSDUWHVRORVFRPKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRSULQFLSDOPHQWH
DSUHVHQWDPHOKRUGUHQDJHPHRFXSDSRVL§µHVPDLVHOHYDGDVHPUHOD§£R
DRVVRORVFRPKRUL]RQWHSOQWLFR(QFRQWUDVHQRUPDOPHQWHHPERUGRV
GHSODW´VH¡UHDVOLJHLUDPHQWHGLVVHFDGDVGHFKDSDGDVHFKDSDGµHV
GDVUHJLµHV&HQWUDOH1RUWHGR%UDVLO
(VVHVVRORVV£RWSLFRVGH]RQDVTXHQWHVHºPLGDVJHUDOPHQWH
FRPHVWD§£RVHFDEHPGHILQLGDRXTXHSHORPHQRVDSUHVHQWHPXP
SHURGRFRPGHFU©VFLPRDFHQWXDGRGDVFKXYDV2FRUUHPWDPE©PQD
]RQDHTXDWRULDOSHUºPLGDHPDLVHVSRUDGLFDPHQWHHP]RQDVHPL¡ULGD
$V¡UHDVPDLVH[SUHVVLYDVRFXSDGDVSHORVVRORVFRPGUHQDJHP
PDLVUHVWULWDHVW£RVLWXDGDVQR0©GLR$PD]RQDVLQWHUIOºYLRVGRVULRV
0DGHLUD3XUXV-XUX¡6ROLPµHVH1HJURQD,OKDGH0DUDM³QR$PDS¡
QD%DL[DGD0DUDQKHQVH*XUXSLQR3DQWDQDOQDSODQFLHGRULR
$UDJXDLDQD,OKDGR%DQDQDOHQDUHJL£RGH&DPSR0DLRUGR3LDX
HQTXDQWRDVRFXSDGDVSHORVVRORVGHPHOKRUGUHQDJHPFRPSUHVHQ§D
VLJQLILFDWLYDGHSHWURSOLQWLWDQRSHUILORFRUUHPFRPPDLRUIUHTXªQFLDQDV
UHJLµHV&HQWUDOH1RUWHGR%UDVLOSULQFLSDOPHQWHQRVHVWDGRVGR
7RFDQWLQV3DU¡$PD]RQDV0DWR*URVVR*RL¡V3LDXH0DUDQK£RHQR
'LVWULWR)HGHUDO
KRUL]RQWHSOQWLFROLWRSOQWLFRRXFRQFUHFLRQ¡ULRHPXPDGDV
VHJXLQWHVFRQGL§µHV
D ,QLFLDQGRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHRX
E ,QLFLDQGRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHTXDQGR
SUHFHGLGRVGHKRUL]RQWHJOHLRXVLWXDGRVLPHGLDWDPHQWHDEDL[R
GRKRUL]RQWH$RX(RXGHRXWURKRUL]RQWHTXHDSUHVHQWHFRUHV
S¡OLGDVYDULHJDGDVRXFRPPRVTXHDGRVHPTXDQWLGDGH
DEXQGDQWH
4XDQGRSUHFHGLGRVGHKRUL]RQWHRXFDPDGDGHFRORUD§£RS¡OLGD
DFLQ]HQWDGDRXDPDUHODGRFODUDHVWDGHYHU¡WHUPDWL]HVHFURPDVGH
DFRUGRFRPRVLWHQVDHEUHODFLRQDGRVDEDL[RSRGHQGRRFRUUHURX
Q£RPRVTXHDGRVGHFRORUD§£RGHVGHDYHUPHOKDGDDW©DPDUHODGD
4XDQGRSUHFHGLGRVGHKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHFRORUD§£R
YDULHJDGDSHORPHQRVXPDGDVFRUHVGHYHVDWLVID]HUDRVLWHQVDHE
4XDQGRSUHFHGLGRVGHKRUL]RQWHVRXFDPDGDVFRPPRVTXHDGRV
HVWHVGHYHU£RRFRUUHUHPTXDQWLGDGHDEXQGDQWH!HPYROXPH
QXPDPDWUL]GHFRORUD§£RDYHUPHOKDGDRXDPDUHODGDHGHYHU£R
DSUHVHQWDUPDWL]HVHFURPDVFRQIRUPHRVLWHQVDHE
D 0DWL]<RX
E 0DWL]HV<5<5RX<FRPFURPDPHQRURXLJXDOD
$EUDQJªQFLDߙHVW£RLQFOXGRVQHVWDFODVVHVRORVTXHHUDP
UHFRQKHFLGRVDQWHULRUPHQWHFRPR/DWHULWDV+LGURP³UILFDVGHPRGR
JHUDOSDUWHGRV3RG]³OLFRVSOQWLFRVSDUWHGRV*OHLV+ºPLFRVH
*OHLV3RXFR+ºPLFRVHDOJXQVGRV/DWRVVRORVSOQWLFRV(VW£R
LQFOXGRVWDPE©PRXWURVVRORVFODVVLILFDGRVHPWUDEDOKRVGLYHUVRV
FRPR&RQFUHFLRQ¡ULRV,QGLVFULPLQDGRV&RQFUHFLRQ¡ULRV/DWHUWLFRV
6RORV&RQFUHFLRQ¡ULRVH3HWURSOLQWRVVRORV
9HUWLVVRORV
DSUHVHQWDQGRKRUL]RQWHY©UWLFRHSHTXHQDYDULD§£RWH[WXUDODRORQJR
GRSHUILOLQVXILFLHQWHSDUDFDUDFWHUL]DUXPKRUL]RQWH%WH[WXUDO
$SUHVHQWDPSURQXQFLDGDVPXGDQ§DVGHYROXPHFRPRDXPHQWRGR
WHRUGH¡JXDQRVRORIHQGDVSURIXQGDVQD©SRFDVHFDHHYLGªQFLDV
GHPRYLPHQWD§£RGDPDVVDGRVRORVREDIRUPDGHVXSHUIFLHVGH
IULF§£RVOLFNHQVLGHV3RGHPDSUHVHQWDUPLFURUUHOHYRWLSRJLOJDLH
HVWUXWXUDVGRWLSRFXQHLIRUPHLQFOLQDGDVHIRUPDQGR¢QJXORFRPD
VXSHUIFLHKRUL]RQWDO(VVDVFDUDFWHUVWLFDVUHVXOWDPGDJUDQGH
PRYLPHQWD§£RGDPDVVDGRVRORTXHVHFRQWUDLHIHQGLOKDTXDQGR
VHFDHVHH[SDQGHTXDQGRºPLGD6£RGHFRQVLVWªQFLDPXLWR
SO¡VWLFDHPXLWRSHJDMRVDGHYLGR SUHVHQ§DFRPXPGHDUJLODV
H[SDQVYHLVRXPLVWXUDGHVWDVFRPRXWURVDUJLORPLQHUDLV
$SUHVHQWDPVHTXªQFLDGHKRUL]RQWHV$%Y&$%LY&RX$&Y
9DULDPGHSRXFRSURIXQGRVDSURIXQGRVHPERUDRFRUUDPWDPE©PVRORV
UDVRV(PWHUPRVGHGUHQDJHPYDULDPGHLPSHUIHLWDPHQWHDPDO
GUHQDGRVVHQGRRFDVLRQDOPHQWHPRGHUDGDPHQWHGUHQDGRV4XDQWR
FRUSRGHPVHUHVFXURVDFLQ]HQWDGRVDPDUHODGRVRXDYHUPHOKDGRV
)LVLFDPHQWHTXDQGRºPLGRVWªPSHUPHDELOLGDGH ¡JXDPXLWROHQWD
6£RVRORVGHDOWDFDSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVDOWDVDWXUD§£RSRU
EDVHV!FRPWHRUHVHOHYDGRVGHF¡OFLRHPDJQ©VLRHDOWDUHOD§£R
.L!$UHD§£RGHS+PDLVIUHTXHQWHVLWXDVHGDIDL[DQHXWUDSDUD
DOFDOLQDSRGHQGRPHQRVIUHTXHQWHPHQWHRFRUUHUQDIDL[D
PRGHUDGDPHQWH¡FLGD
$SDUWHFRUUHVSRQGHQWHDRKRUL]RQWHVXEVXSHUILFLDOTXHM¡VRIUHX
WUDQVIRUPD§£RVXILFLHQWHSDUDQ£RVHUFRQVLGHUDGDFRPRVDSU³OLWR&Y
&N&UNHWF©LGHQWLILFDGDFRPRKRUL]RQWH%YRX%LYRVTXDLVSRVVXHP
HVWUXWXUDSULVP¡WLFDFRPSRVWDGHEORFRVRXHVWUXWXUDHPEORFRV
DQJXODUHVHVXEDQJXODUHVRXFXQHLIRUPHVHRXSDUDOHOHSLS©GLFDV$
WH[WXUD©QRUPDOPHQWHDUJLORVDRXPXLWRDUJLORVDHPERUDSRVVDVHU
P©GLDFRPXPFRQWHºGRPQLPRGHDUJLODGHJNJQRVKRUL]RQWHV
VXSHUILFLDLV$FRQVLVWªQFLDGRVRORTXDQGRVHFRYDULDGHPXLWRGXUDD
H[WUHPDPHQWHGXUDTXDQGRºPLGRYDULDGHILUPHDH[WUHPDPHQWHILUPH
HTXDQGRPROKDGR©PXLWRSO¡VWLFDHPXLWRSHJDMRVD
9HUWLVVRORVV£RVRORVGHVHQYROYLGRVQRUPDOPHQWHHPDPELHQWHVGH
EDFLDVVHGLPHQWDUHVRXDSDUWLUGHVHGLPHQWRVFRPSUHGRPQLRGH
PDWHULDLVGHJUDQXORPHWULDILQDHFRPDOWRVWHRUHVGHF¡OFLRHPDJQ©VLR
RXDLQGDV£RGLUHWDPHQWHGHVHQYROYLGRVGHURFKDVE¡VLFDVULFDVHP
F¡OFLRHPDJQ©VLR2FRUUHPGLVWULEXGRVHPGLYHUVRVWLSRVGHFOLPDGRV
PDLVºPLGRVPDVFRPHVWD§£RVHFDGHILQLGDDRVPDLVVHFRVWHQGR
JUDQGHH[SUHVV£RQDVEDFLDVVHGLPHQWDUHVGDUHJL£RVHPL¡ULGDGR
1RUGHVWHEUDVLOHLUR4XDQWRDRUHOHYRHVWHVVRORVVHGLVWULEXHPHP
¡UHDVSODQDVRXVXDYHRQGXODGDVHPHQRVIUHTXHQWHPHQWHHP¡UHDV
PRYLPHQWDGDVWDLVFRPRHQFRVWDVHWRSRVGHVHUUDVRXVHUURWHV
3UHYDOHFHPQDWD[RQRPLDDVFDUDFWHUVWLFDVGRKRUL]RQWHY©UWLFR
PHVPRTXHRVVRORVDSUHVHQWHPKRUL]RQWHJOHLF¡OFLFRGXULS£FDU¡WHU
VRO³GLFRV³GLFRVDOLQRRXV¡OLFR
6£RFRQVLGHUDGRVLQWHUPHGL¡ULRVSDUD9HUWLVVRORVDTXHOHVVRORVFRP
SUHVHQ§DGHKRUL]RQWHY©UWLFRPDVTXHQ£RDWHQGDP GHILQL§£RGHVWD
FODVVHRXVRORVFXMRVDWULEXWRVLGHQWLILFDGRUHVGDFODVVHIHQGDV
VOLFNHQVLGHVHVWUXWXUDVFXQHLIRUPHVHRXSDUDOHOHSLS©GLFDVPDQLIHVWDP
VHHPTXDQWLGDGHHH[SUHVV£RLQVXILFLHQWHVSDUDFDUDFWHUL]DUKRUL]RQWH
Y©UWLFR7DLVVRORVLQWHUPHGL¡ULRVVHU£RDGMHWLYDGRVGHߡYHUWLVV³OLFRVߢQR
zQYHO
'HILQL§£RߙVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRPKRUL]RQWH
Y©UWLFRLQLFLDQGRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHUHOD§£R
WH[WXUDOLQVXILFLHQWHSDUDFDUDFWHUL]DUXPKRUL]RQWH%WH[WXUDOH
DSUHVHQWDQGRDO©PGLVVRRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D 7HRUGHDUJLODDS³VPLVWXUDHKRPRJHQHL]D§£RGRPDWHULDOGH
VRORQRVFPVXSHUILFLDLVGHQRPQLPRJNJGHVROR
E )HQGDVYHUWLFDLVQRSHURGRVHFRFRPSHORPHQRVFPGH
ODUJXUDDWLQJLQGRQRPQLPRFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
H[FHWRQRFDVRGHVRORVUDVRVRQGHROLPLWHPQLPR©GHFP
GHSURIXQGLGDGH
F $XVªQFLDGHPDWHULDOFRPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULR
KRUL]RQWHSHWURF¡OFLFRRXGXULS£GHQWURGRVSULPHLURVFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLH
G (P¡UHDVLUULJDGDVRXPDOGUHQDGDVVHPIHQGDVDSDUHQWHVR
FRHILFLHQWHGHH[SDQV£ROLQHDU&2/(GHYHVHULJXDORXVXSHULRU
DRXDH[SDQVLELOLGDGHOLQHDUGHYHVHUGHFPRXPDLV
H $XVªQFLDGHTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFRDFLPDGR
KRUL]RQWHY©UWLFR
$EUDQJªQFLDߙQHVWDFODVVHHVW£RLQFOXGRVWRGRVRV9HUWLVVRORV
LQFOXVLYHRVKLGURP³UILFRV
1RWDV
%DVHVRUGHPGHFRQVLGHUD§µHVTXHJRYHUQDPDIRUPD§£RGDVFODVVHV&OLQH
&ULW©ULRVHOHPHQWRVSHORVTXDLVDVFODVVHVV£RGLIHUHQFLDGDVQDDSOLFD§£RGRVLVWHPDDRV
VRORV&OLQHLVWR©DWULEXWRVTXHGLVWLQJXHPDVFODVVHVGDVGHPDLVGHPHVPRQYHO
FDWHJ³ULFR&RQVWLWXHPDVFDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVGDFODVVH
'HVLJQD§µHVHPSUHJDGDVSRU&OLQHHDVVLPXWLOL]DGDVHPWRGRRWH[WR
3RUYH]HVRVSU³SULRVKRUL]RQWHV$RX(SRGHPVHUFRQFRPLWDQWHPHQWHKRUL]RQWHVJOHL
$GPLWHVHYDULD§£RGHXPDXQLGDGHDPDLVTXHDLQGLFDGDSDUDVRORVLQWHUPHGL¡ULRV
ODWRVV³OLFRVUºEULFRVHWFRXTXDQGRDGLIHUHQ§DRFRUUHUHQWUHRKRUL]RQWH$PDLVVXSHUILFLDOH
KRUL]RQWHVGDSDUWHLQIHULRUGRSHUILOVLWXDGRVDPDLVGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
1R&DSWXORHPSUHJRXVHXPDQRYDGHILQL§£RSDUDߡPDWHULDORUJ¢QLFRߢXWLOL]DQGRVHFRPR
XPGRVFULW©ULRVROLPLWHSDUDRWHRUGHFDUERQRRUJ¢QLFRPDLRURXLJXDODJNJDYDOLDGRQD
IUD§£R7)6$WHQGRSRUEDVHP©WRGRDGRWDGRSHOD(PEUDSD6RORVHVHJXQGRFRQWULEXL§£RGH
9DOODGDUHV
&DSWXOR
&ODVVLILFD§£RGRVVRORVDW©Rz
QYHOFDWHJ³ULFR
$FODVVLILFD§£RGHXPVROR©REWLGDDSDUWLUGDDYDOLD§£RGRVGDGRV
PRUIRO³JLFRVIVLFRVTXPLFRVHPLQHUDO³JLFRVGRSHUILOTXHR
UHSUHVHQWD6£RWDPE©PXWLOL]DGRVDVSHFWRVDPELHQWDLVGRORFDOGR
SHUILOWDLVFRPRFOLPDYHJHWD§£RUHOHYRPDWHULDORULJLQ¡ULRFRQGL§µHV
KGULFDVFDUDFWHUVWLFDVH[WHUQDVDRVRORHUHOD§µHVVRORSDLVDJHP
,QLFLDVHDFODVVLILFD§£RGHXPVRORFRPDGHVFUL§£RPRUIRO³JLFDGR
SHUILOHDFROHWDGHPDWHULDOQRFDPSRTXHGHYHPVHUFRQGX]LGDV
FRQIRUPHFULW©ULRVHVWDEHOHFLGRVQRVPDQXDLV/HPRV6DQWRV
,%*(6DQWRVHWDOREVHUYDQGRVHRP¡[LPRGH]HOR
SDFLªQFLDHFULW©ULRQHVVDGHVFUL§£RWDQWRGRSHUILOTXDQWRGDSDLVDJHP
TXHHOHRFXSDQRHFRVVLVWHPD
$VFDUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDVREVHUYDGDVHPFDPSRQHFHVVLWDP
VHUGHVFULWDVGHIRUPDFRPSOHWDFRQIRUPHRVUHIHULGRVPDQXDLV
UHFRPHQGDQGRVHRVFXLGDGRVQHFHVV¡ULRVSDUDUHJLVWUDUFRPH[DWLG£R
DGHVLJQD§£RGRVKRUL]RQWHVGRSHUILO/DUDFKHWDO6DQWRVHWDO
HWRGDVDVFDUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDVXVXDLVHH[WUDRUGLQ¡ULDV
6£RPXLWRUHOHYDQWHVDVDQRWD§µHVTXDQWRDIHQGLOKDPHQWRGRVROR
PLFURUUHOHYRJLOJDLFRUHVLQGLFDWLYDVGHR[LGD§£RHUHGX§£RDOWXUDH
IOXWXD§£RGROHQ§ROIUH¡WLFRKRUL]RQWHVRXFDPDGDVFRHVDVRX
FRPSDFWDGDVSURIXQGLGDGHGDVUD]HVQRSHUILODWLYLGDGHELRO³JLFDDR
ORQJRGRSHUILOHTXDLVTXHURFRUUªQFLDVSRXFRXVXDLVRXH[WUDRUGLQ¡ULDV
LPSRUWDQWHTXHDVFDUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDVHVWHMDPUHODFLRQDGDV
SURIXQGLGDGHGHRFRUUªQFLDSDUDILQVGHGHILQL§£RGDVH§£RGHFRQWUROH
HVWDEHOHFLGDSDUDGLIHUHQWHVFODVVHVQRVGLYHUVRVQYHLVFDWHJ³ULFRV
7RGDVDVFDUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDVV£RUHOHYDQWHVSDUDD
FDUDFWHUL]D§£RHDFODVVLILFD§£RGRVRORPDVDOJXPDVV£R
SDUWLFXODUPHQWHLQGLVSHQV¡YHLVFRPRDVFRUHVºPLGDHVHFDGRV
KRUL]RQWHVVXSHUILFLDLV+RX2$H$%HDVFRUHVºPLGDVGRV
VXEVXSHUILFLDLVFRQIRUPHDFDGHUQHWDGHFRUHV0XQVHOOD
WH[WXUDDHVWUXWXUDDFHURVLGDGHDFRQVLVWªQFLDDWUDQVL§£RH
FDUDFWHUVWLFDVFRPRQ³GXORVFRQFUH§µHVVOLFNHQVLGHVVXSHUIFLHVGH
FRPSUHVV£RHRXWUDV(VWDVFDUDFWHUVWLFDVV£RLQGLVSHQV¡YHLVSDUD
GHILQLURVKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVQR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£R
GH6RORV6L%&6$FODVVLILFD§£RGHILQLWLYDGHXPVROR©FRQFOXGD
VRPHQWHDS³VDLQWHUSUHWD§£RGHWRGDVDVDQ¡OLVHVODERUDWRULDLV
UHIHUHQWHVDRSHUILO$SDUWLUGHVWDV©PXLWRLPSRUWDQWHXPUHDMXVWHVH
QHFHVV¡ULRQDVGHVLJQD§µHVGRVKRUL]RQWHVHVXIL[RVDWULEXGDVQR
FDPSR
8PVRORSRGHVHUFRUUHWDPHQWHFODVVLILFDGRXWLOL]DQGRVHDFKDYHGH
FODVVLILFD§£RDW©RzQYHOFDWHJ³ULFRGRVLVWHPD3DUDHQWUDUH
SURVVHJXLUQDFKDYHSUHVVXSµHVHTXHRVXVX¡ULRVGRVLVWHPDWHQKDP
XPFRQKHFLPHQWRUD]R¡YHOGDVFRQFHLWXD§µHVHGHILQL§µHVE¡VLFDV
DSUHVHQWDGDVQRV&DSWXORVHGHVWDSXEOLFD§£RUHIHUHQWHVD
DWULEXWRVGLDJQ³VWLFRVRXWURVDWULEXWRVKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRV
VXSHUILFLDLVHKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVVXEVXSHUILFLDLV
$QWHVGHLQLFLDUDFODVVLILFD§£RGRVRORQDFKDYH©QHFHVV¡ULR
LGHQWLILFDUHPSULPHLUROXJDUVHXVKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVVXSHUILFLDLVH
VXEVXSHUILFLDLVSRLVRzQYHOFDWHJ³ULFR©IXQGDPHQWDGRQDSUHVHQ§D
RXDXVªQFLDGHVWHVKRUL]RQWHVHGHDWULEXWRVRXSURSULHGDGHVDGLFLRQDLV
UHFRQKHFYHLVQRFDPSRFRPSOHPHQWDGDVSRUUHVXOWDGRVGHDQ¡OLVHV
TXPLFDVHIVLFDV
$FKDYHGHFODVVLILFD§£R©RUJDQL]DGDGHWDOPDQHLUDTXHFDGD
FODVVHWHPSUHFHGªQFLDVREUHDTXHDVHJXH$VVLPSDVVRDSDVVR©
SUHFLVRSURFHGHUQDVHJXLQWHRUGHP
D (QWUDUQDFKDYHSDUDDVRUGHQVHSURFXUDUQDVHTXªQFLDD
SULPHLUDFODVVHFXMDGHILQL§£RHFXMRVUHTXLVLWRVVHMDP
FRPSDWYHLVFRPDVFDUDFWHUVWLFDVGRVRORTXHHVW¡VHQGR
FODVVLILFDGR
E 'HSRLVGHHQFRQWUDGDDFODVVHGHzQYHOFDWHJ³ULFRSDVVDUDR
&DSWXORQRTXDOVHHQFRQWUDPFRQFHLWXD§µHVHGHILQL§µHV
PDLVFRPSOHWDVSDUDFRQIHULUDFODVVLILFD§£RGRVRORHPTXHVW£R
QHVWHQYHOFRPSDUDQGRVHDVSURSULHGDGHVGRVRORFRPRV
UHTXLVLWRVGDFODVVH
F 8PDYH]FRQILUPDGDDFODVVHGHzQYHOFDWHJ³ULFRSDVVDUDR
zQYHOHDVVLPVXFHVVLYDPHQWHDW©RzQYHOFDWHJ³ULFR
REVHUYDQGRVHPSUHDRUGHPGHSUHFHGªQFLDSDUDDFODVVLILFD§£R
GRVROR7DQWRQRzTXDQWRQRzHzQYHLVFDWHJ³ULFRVDV
FODVVHVHVW£RGLVSRVWDVQRWH[WRQXPDVHTXªQFLDTXHWHP
FDU¡WHUGHFKDYHSDUDFODVVLILFD§£R3RUH[HPSORGHQWURGRz
QYHOFDWHJ³ULFRVXERUGHQVRXVX¡ULRWHPTXHFRPH§DUSHODk
VXERUGHPHLUHOLPLQDQGRXPDSRUXPDDW©HQFRQWUDUQD
VHTXªQFLDDVXERUGHPFXMRVFULW©ULRVGHGHILQL§£RVHMDP
FRPSDWYHLVFRPRTXH©REVHUYDGRQRVRORTXHGHVHMD
FODVVLILFDU(VWHSURFHGLPHQWR©LJXDOSDUDRVRXWURVGRLVQYHLV
FDWHJ³ULFRVJUDQGHVJUXSRVHVXEJUXSRV
G 1RzQYHOFDWHJ³ULFRDVFODVVHVUHºQHPWRGDVDV
FDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVDFXPXODGDVGHVGHRzQYHO$TXL
DVFODVVHVV£RIRUPDGDVSRUDGL§£RGHWHUPRVDSURSULDGRVSDUD
GHILQL§£RGDVFODVVHVGHSRLVGDGHWHUPLQD§£RGRzQYHO
FDWHJ³ULFRVXEJUXSRVLVWR©XPDGHWHUPLQDGDIDPOLDGHYH
SHUWHQFHUVHPSUHDXPVXEJUXSR$VSURSULHGDGHVH
FDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVSDUDFODVVLILFD§£RQHVWHQYHOHVW£R
DSUHVHQWDGDVQR&DSWXORQDVHTXªQFLDHPTXHGHYHPVHU
XWLOL]DGDVQDGHILQL§£RGDVFODVVHVTXHGHYHPVHUVHSDUDGDV
FRQIRUPHDVLQGLFD§µHVQDTXHOHFDSWXOR
H 2zQYHOFDWHJ³ULFRSHUPLWLU¡DVXEGLYLV£RGRzQYHOIDPOLD
HPFODVVHVGHVRORKRPRJªQHDVVHJXQGRFRQFHLWRVHFULW©ULRV
DLQGDHPGLVFXVV£R(VVHQYHOGHYHU¡WHUFRPREDVH
FDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVTXHDIHWDPRXVRHPDQHMRGRVRORH
TXHSRVVDPVHUUHODFLRQDGDVFRPRGHVHQYROYLPHQWRGDV
SODQWDVRQYHOTXHVXSRVWDPHQWHSHUPLWLU¡PHOKRU
LQWHUSUHWD§£RGRVOHYDQWDPHQWRVGHVRORVSDUDGLYHUVRVILQV
(QTXDQWRQRVQYHLVFDWHJ³ULFRVPDLVHOHYDGRVDVFODVVHVV£R
GLVFULPLQDGDVSRUXPRXSRXFRVDWULEXWRVGLDJQ³VWLFRV3ODQRVVRORV
+¡SOLFRV&DUERQ¡WLFRVSRUH[HPSORV£RGLVFULPLQDGRVGHRXWURVVRORV
GHVWDPHVPDVXERUGHPSHODSUHVHQ§DGRFDU¡WHUFDUERQ¡WLFRRXGR
KRUL]RQWHF¡OFLFRDOJXQVGHVVHVDWULEXWRVSRGHU£RVHUUHWRPDGRVQRz
QYHOFDWHJ³ULFRSRU©PFRPDPSOLWXGHPHQRURXVXEGLYLV£RGHFODVVHV
XVDGDVHPQYHLVVXSHULRUHV
'HYLGR LQH[LVWªQFLDGHXPVLVWHPDQDFLRQDOGHFODVVLILFD§£RGH
VRORVQ£RHUDSRVVYHODQWHVGDkHGL§£RGR6L%&6HP
HVWDEHOHFHUFULW©ULRVGHFODVVLILFD§£RQHVWHQYHO1£RREVWDQWHY¡ULRV
OHYDQWDPHQWRVGHWDOKDGRVGHVRORVTXHIRUDPH[HFXWDGRVQR%UDVLODW©
DTXHODGDWDHPSUHJDUDPRFRQFHLWRGHV©ULH(PWRGRVHVWHV
OHYDQWDPHQWRVDVV©ULHVIRUDPGHILQLGDVVHJXQGRFULW©ULRVQ£R
HVWDEHOHFLGRVHPXPVLVWHPDWD[RQ´PLFRQDFLRQDO&RPRUHVXOWDGR
GHVVDFDUªQFLDGHFULW©ULRVGHXQLIRUPL]D§£RUHJLVWUDPVHQDOLWHUDWXUD
V©ULHVFRPRPHVPRQRPHDJUXSDQGRVRORVFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRVH
PHVPRSHUWHQFHQWHVDRUGHQVGLIHUHQWHV
$FODVVLILFD§£RQRzQYHOFDWHJ³ULFRUHTXHUDFXUDGDREVHUY¢QFLD
GRVDWULEXWRVXWLOL]DGRVQRVQYHLVPDLVDOWRVHFULWHULRVDHVFROKDGH
DWULEXWRVGLDJQ³VWLFRVTXHVHMDPIDFLOPHQWHREVHUY¡YHLVQRFDPSR
DFXUDGDPHQWHPHGLGRVHTXHDO©PGLVVRDSUHVHQWHPVLJQLILFDWLYD
LPSRUW¢QFLDQRFRPSRUWDPHQWRGRVROR
1RWDD(PEUDSD6RORVVHU¡DLQVWLWXL§£RTXHGHYHU¡YDOLGDUWRGDVDVQRYDVFODVVHV
SURSRVWDVSDUDR6L%&6TXHSUHYLDPHQWHGHYHU£RVHUDQDOLVDGDVSHOR&RPLWª([HFXWLYR
GH&ODVVLILFD§£RGH6RORV
GHVHHVSHUDUTXHRXVRHIHWLYRHFRQWLQXDGRGR6L%&6YHQKDD
UHYHODUY¡ULRVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDW©DJRUD
GHILQLGDV1HVWHVFDVRVVHRVROR©JHRJUDILFDPHQWHUHSUHVHQWDWLYR
¡UHDHVWLPDGDVXSHULRUDKDSHGHVHTXHDGHVFUL§£RPRUIRO³JLFD
FULWHULRVDVHXVGDGRVDQDOWLFRVFRPSOHWRVHMXVWLILFDWLYDVGD
LPSRVVLELOLGDGHGHFODVVLILFDURVRORHPFDWHJRULDM¡H[LVWHQWHVHMDP
HQYLDGRVDR&RPLWª([HFXWLYRGH&ODVVLILFD§£RGH6RORVSDUDR
HQGHUH§RIRUQHFLGRQHVWDSXEOLFD§£R
5HFRPHQGDVHDUHJUDSDGU£RGHDUUHGRQGDPHQWRQXP©ULFR
TXDQGRVHXWLOL]DUGHFLPDLVSURYHQLHQWHVGHF¡OFXORVHGHGDGRV
DQDOWLFRVDUUHGRQGDQGRSDUDFLPDRVGHFLPDLVVXSHULRUHVDHSDUD
EDL[RDTXHOHVLJXDLVRXPHQRUHVTXH
&KDYHSDUDDLGHQWLILFD§£RGDVFODVVHVGHVRORV
$XWLOL]D§£RGDFKDYHSDUDRzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHQVUHTXHUTXH
DOJXQVSUHVVXSRVWRVVHMDPREVHUYDGRV
D &RQVLGHUDUDSUHYDOªQFLDGRVKRUL]RQWHV$VVLPVHQDFKDYH
DSDUHFHUߡVRORFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOߢLVVRLPSOLFDTXHHOHQ£R
©FRLQFLGHQWHFRPKRUL]RQWHJOHLRXSOQWLFRSRLVDPERVWªP
SUHFHGªQFLDVREUHHOH6HDSDUHFHUߡVRORFRPKRUL]RQWH%
SO¢QLFRGHFDU¡WHUV³GLFRߢLVVRLPSOLFDTXHRKRUL]RQWH%SRGH
VHUFRLQFLGHQWHFRPSOQWLFRRXJOHLHDVVLPSRUGLDQWH
E &RQVLGHUDUTXHRSULPHLURKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRGH
VXEVXSHUIFLHDFRQWDUGDVXSHUIFLHWHPSUHYDOªQFLDVREUH
RXWURVTXHSRVVDPRFRUUHU3RUH[HPSORQDVFODVVHV$UJLVVRORV
H1LWRVVRORVSRGHRFRUUHUDEDL[RGRVKRUL]RQWHV%WH[WXUDOHGR
%QWLFRUHVSHFWLYDPHQWHRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFR(VWHTXDQGR
VLWXDGRDS³VDTXHOHVQ£RWHPVLJQLILFDGRWD[RQ´PLFRQRzQYHO
FDWHJ³ULFRQ£RREVWDQWHSRVVDVHUXWLOL]DGRFRPRGLVFULPLQDQWH
HPQYHLVFDWHJ³ULFRVPDLVEDL[RV
1DVFRQGL§µHVGHFOLPDWURSLFDOºPLGRSUHYDOHFHQWHVQR%UDVLOD
H[SUHVV£RGDDWLYLGDGHELRO³JLFDHRVSURFHVVRVSHGRJHQ©WLFRV
FRPXPHQWHXOWUDSDVVDPSURIXQGLGDGHVPDLRUHVTXHFP1HVWHV
FDVRVSULQFLSDOPHQWHSRUTXHVWµHVSU¡WLFDVGHH[HFX§£RGHWUDEDOKRV
GHFDPSRROLPLWHLQIHULRUGRVRORDVHUFODVVLILFDGR©DUELWUDULDPHQWH
IL[DGRHPFPH[FHWRTXDQGR
D 2KRUL]RQWH$H[FHGHUDFPGHHVSHVVXUDFRPRHPFHUWRV
/DWRVVRORVFRP$KºPLFRHVSHVVRSDUDRVTXDLVROLPLWH
DUELWUDGR©GHFPRX
E 1RVHTXXPHVWLYHUSUHVHQWHRKRUL]RQWH(FXMDHVSHVVXUD
VRPDGD GRKRUL]RQWH$VHMDLJXDORXPDLRUTXHFPHSDUD
RVTXDLVROLPLWHDUELWUDGR©GHFP
3DUDFHUWDVFDUDFWHUVWLFDVDWULEXWRVHRXSURSULHGDGHVGRVRORV£R
XWLOL]DGDVVH§µHVGHFRQWUROHHVSHFILFDVSDUDSURS³VLWRVGH
FODVVLILFD§£R(VVDVVH§µHVGHFRQWUROHHVW£RHVWDEHOHFLGDVQDVFKDYHV
SDUDDLGHQWLILFD§£RGDVFODVVHVGHVRORV&DSWXORVD1RHQWDQWR
UHFRPHQGDVHVHPSUHTXHSRVVYHODWLQJLUFPGHSURIXQGLGDGH
SDUDGHVFUL§£RGHSHUILOGHVRORVSURIXQGRV
&KDYHSDUDDVFODVVHVGRzQYHOFDWHJ³ULFR
RUGHQV
$FKDYHDSUHVHQWDGHILQL§µHVVLPSOLILFDGDVGDVRUGHQVSHUPLWLQGR
TXHVHMDPGLVWLQJXLGDVHQWUHVL$GHILQL§£RFRPSOHWDHVW¡LQFOXGDQR
WH[WRGHVWDSXEOLFD§£R&DSWXORHRXVX¡ULRGHYHVHUHSRUWDUDRWH[WR
FRPSOHWRSDUDRSHUIHLWRHQWHQGLPHQWRHDFODVVLILFD§£RGDRUGHP
LGHQWLILFDGDQDFKDYH
1RzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHPRVVRORVV£RFODVVLILFDGRVGHDFRUGR

FRPDVHJXLQWHVHTXªQFLD
6RORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWHKVWLFRTXHDWHQGDDXPGRV
VHJXLQWHVFULW©ULRVGHHVSHVVXUDV
D FPRXPDLVTXDQGRVREUHMDFHQWHDXPFRQWDWROWLFR
RXOWLFRIUDJPHQW¡ULRRXDXPKRUL]RQWHRXFDPDGD
FRQVWLWXGRSRUPDWHULDOPLQHUDOFRPGL¢PHWURPDLRUTXH
PPFDVFDOKRVFDOKDXVHPDWDFµHVRFXSDQGR
RXPDLVHPYROXPHRX
E FPRXPDLVFRQWQXRRXFXPXODWLYRQRVSULPHLURV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORRX
F FPRXPDLVVHH[SUHVVRHPYROXPHRXPDLVGR
KRUL]RQWHIRUFRQVWLWXGRGHWHFLGRYHJHWDOQDIRUPDGH
UHVWRVGHUDPRVILQRVUD]HVILQDVFDVFDVGH¡UYRUHV
HWFH[FOXLQGRDVSDUWHVYLYDV
2UJDQRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVVHPKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFRHTXHVDWLVID]HPDRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D $XVªQFLDGHKRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHH[FHWRQRFDVRGHVRORVGHWH[WXUDDUHLDH
DUHLDIUDQFD
E $XVªQFLDGHKRUL]RQWHSOQWLFRGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLH
F $XVªQFLDGHKRUL]RQWHY©UWLFRLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGH
KRUL]RQWH$
G +RUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRVHSUHVHQWHQ£RGHYHHVWDU
FRQMXJDGRFRPRFDU¡WHUFDUERQ¡WLFRHRXKRUL]RQWH
F¡OFLFR
1HRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVFRPUHOD§£RWH[WXUDOLQVXILFLHQWHSDUDLGHQWLILFDUXP
%WH[WXUDOHTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWHY©UWLFRLQLFLDQGRGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHHTXHVDWLVID]HPDRVVHJXLQWHV
UHTXLVLWRV
D 7HRUGHDUJLODDS³VPLVWXUDHKRPRJHQHL]D§£RGR
PDWHULDOGHVRORQRVFPVXSHUILFLDLVGHQRPQLPR
JNJGHVROR
E )HQGDVYHUWLFDLVQRSHURGRVHFRFRPSHORPHQRVFP
GHODUJXUDDWLQJLQGRQRPQLPRFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHH[FHWRQRVVRORVUDVRVQRVTXDLVROLPLWH
PQLPR©GHFP
F $XVªQFLDGHPDWHULDOFRPFRQWDWROWLFRRXOWLFR
IUDJPHQW¡ULRKRUL]RQWHSHWURF¡OFLFRRXGXULS£GHQWURGRV
SULPHLURVFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
G (P¡UHDVLUULJDGDVRXPDOGUHQDGDVVHPIHQGDV
DSDUHQWHVRFRHILFLHQWHGHH[SDQV£ROLQHDU&2/(GR
VRORGHYHVHULJXDORXVXSHULRUD
9HUWLVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%HVS³GLFR
LPHGLDWDPHQWHDEDL[RGRVKRUL]RQWHV(RX$
(VSRGRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%SO¢QLFRQ£R
FRLQFLGHQWHFRPRKRUL]RQWHSOQWLFRVHPFDU¡WHUV³GLFR
LPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWH$RX(
3ODQRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWHJOHLLQLFLDQGRVHGHQWUR
GHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHRXDSURIXQGLGDGHPDLRUTXH
FPHPHQRURXLJXDODFPGHVGHTXHLPHGLDWDPHQWH
VXEMDFHQWHDKRUL]RQWHV$RX(RXDKRUL]RQWHKVWLFRFRPPHQRV
GHFPGHHVSHVVXUDVHPKRUL]RQWHSOQWLFRKRUL]RQWH
FRQFUHFLRQ¡ULRRXKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLHRXRXWURKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRDFLPDGRKRUL]RQWH
JOHL
*OHLVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFR
LPHGLDWDPHQWHDEDL[RGRKRUL]RQWH$
/DWRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRVHJXLGR
GHKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHRX%WH[WXUDODPERVFRPDUJLODGH
DWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHVDOWDRXKRUL]RQWH%LFRP
HVSHVVXUDLQIHULRUDFPRXKRUL]RQWH&DPERVF¡OFLFRV
SHWURF¡OFLFRVRXFDUERQ¡WLFRVRXKRUL]RQWHF¡OFLFRRXFDU¡WHU
FDUERQ¡WLFRQRKRUL]RQWH$VHJXLGRGHXPFRQWDWROWLFRRXOWLFR
IUDJPHQW¡ULR
&KHUQRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%LQFLSLHQWH
LPHGLDWDPHQWHDEDL[RGRKRUL]RQWH$RXGHKRUL]RQWHKVWLFRFRP
HVSHVVXUDLQIHULRUDFPHSOLQWLWDHSHWURSOLQWLWDVHSUHVHQWHV
TXHQ£RVDWLVID§DPDRVUHTXLVLWRVSDUD3OLQWRVVRORV
&DPELVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWHSOQWLFRQ£RFRLQFLGHQWH
FRPKRUL]RQWH%SO¢QLFRFRPFDU¡WHUV³GLFRRXKRUL]RQWH
OLWRSOQWLFRRXKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRWRGRVLQLFLDQGRVHHP
XPDGDVVHJXLQWHVFRQGL§µHV
D 'HQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHRX
E 'HQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHVHSUHFHGLGRGH
XPKRUL]RQWHJOHLKRUL]RQWH$RX(RXGHRXWURKRUL]RQWH
TXHDSUHVHQWHFRUHVS¡OLGDVYDULHJDGDVRXFRP
PRVTXHDGRV
3OLQWRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%WH[WXUDOFRPDUJLODGH
DWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHVDOWDQDPDLRUSDUWHGRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$LPHGLDWDPHQWH
DEDL[RGRKRUL]RQWH$RX(
/XYLVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPJNJRXPDLVGHDUJLOD
LQFOXVLYHQRKRUL]RQWH$FRPKRUL]RQWH%QWLFRDEDL[RGR
KRUL]RQWH$HFRPDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DRXDWLYLGDGHDOWD
GHVGHTXHFRQMXJDGDFRPFDU¡WHUDOXPQLFRWRGRVQDPDLRU
SDUWHGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
1LWRVVRORV&DSWXOR
2XWURVVRORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%WH[WXUDO
$UJLVVRORV&DSWXOR
&DSWXOR
$UJLVVRORV
$UJLVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDODSUHVHQWDQGR
KRUL]RQWH%WH[WXUDOLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGR$RX(FRPDUJLODGH
DWLYLGDGHEDL[DRXFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDGHVGHTXHFRQMXJDGDFRP
VDWXUD§£RSRUEDVHVEDL[DRXFRPFDU¡WHUDOXPQLFRQDPDLRUSDUWHGR
KRUL]RQWH%HVDWLVID]HQGRDLQGDDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D +RUL]RQWHSOQWLFRVHSUHVHQWHQ£RVDWLVID]DRVFULW©ULRVSDUD
3OLQWRVVRORV
E +RUL]RQWHJOHLVHSUHVHQWHQ£RVDWLVID]DRVFULW©ULRVSDUD
*OHLVVRORV

$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPPDWL]<5RXPDLVDPDUHORYDORUGHDHFURPD
PHQRURXLJXDODQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGR
KRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$HTXHDSUHVHQWDPH[SUHVVLYR
HVFXUHFLPHQWRGDSRU§£RVXSHULRUGHVVHKRUL]RQWHFXMDVFRUHV
GHYHPDWHQGHUDRVVHJXLQWHVFULW©ULRV
D 1RHVWDGRºPLGRRVYDORUHVHRXFURPDVGHYHPVHULQIHULRUHV
DRVGRVXEKRUL]RQWHLPHGLDWDPHQWHVXEMDFHQWHH
E 1RHVWDGRVHFRRVYDORUHVHRXFURPDVGHYHPVHULQIHULRUHV
DRVGHSHORPHQRVXPGRVVXEKRUL]RQWHVDFLPDGRKRUL]RQWH%
HVFXUHFLGRGHWDOIRUPDTXHFRPRVRORVHFRDSUHVHQ§DGR
KRUL]RQWHVXEVXSHUILFLDOHVFXURVHMDFODUDPHQWHHYLGHQFLDGD
$5*,662/26$&,1=(17$'26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFRUHVDFLQ]HQWDGDVQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFP
GRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$FRPPDWL]<5RXPDLVDPDUHOR
YDORUHVPDLRUHVRXLJXDLVDHFURPDVPHQRUHVTXH
$5*,662/26$0$5(/26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPPDWL]<5RXPDLVDPDUHORQDPDLRUSDUWHGRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$TXHQ£RVH
HQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV
$5*,662/269(50(/+26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPPDWL]<5RXPDLVYHUPHOKRQDPDLRUSDUWHGRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
2XWURVVRORVGHFRUHVYHUPHOKRDPDUHODGDVHRXDPDUHOR
DYHUPHOKDGDVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'267D$OXPQLFRV
6RORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDHFDU¡WHUDOXPQLFRQDPDLRUSDUWH
GRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26$OXPQLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFP
GRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURV
FPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
$5*,662/26$&,1=(17$'26
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRV
FPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$HFRPFDU¡WHUFRHVRHPXPRX
PDLVKRUL]RQWHVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26(XWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURV
$5*,662/26$0$5(/26
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRV
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+26
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+267D'LVWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHV
DPEDVQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%
LQFOXVLYH%$
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅHWHRUHVGH)H2SHOR
+62GHJNJDJNJGHVRORDPERVQDPDLRUSDUWH
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D'LVWU³ILFRV
LQFOXVLYH%$
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'267D$OXPQLFRV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'267D$OXPQLFRV
DEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'267D$OXPQLFRV
HVSHVVRKºPLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$KºPLFRHFRQWHºGRGHFDUERQRPDLRURXLJXDO
DJNJDW©FPRXPDLVGHSURIXQGLGDGH
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'267D$OXPQLFRV
KºPLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$KºPLFR
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'267D$OXPQLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26$OXPQLFRV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26$OXPQLFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26$OXPQLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVDUªQLFRV
6RORVFRPWH[WXUDDUHQRVDGHVGHDVXDVXSHUIFLHDW©QRPQLPR
FPHQRP¡[LPRFPGHSURIXQGLGDGH-DFRPLQHDSHUILO

$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVDEUºSWLFRV
GºULFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDU¡WHUGºULFRHPXPRX
PDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXD
VXSHUIFLH$UDºMR)LOKRSSHUILO
IUDJLS¢QLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHIUDJLS£HPXPRXPDLV
KRUL]RQWHVRXFDPDGDVDPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVGºULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUGºULFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH$UDºMR)LOKRS
SHUILO
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVIUDJLS¢QLFRV
6RORVFRPIUDJLS£HPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH-DFRPLQHHWDODSHUILO
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVSOLQWRVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUSOQWLFRRXKRUL]RQWHSOQWLFRHPSRVL§£RQ£R
GLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVROR
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVODWRVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRDEDL[RGRKRUL]RQWH%WH[WXUDO
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVWSLFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVDUªQLFRV
FPHQRP¡[LPRFPGHSURIXQGLGDGH
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRVGºULFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDU¡WHUGºULFRHPXPRX
PDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXD
VXSHUIFLH
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
IUDJLS¢QLFRV
VXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVGºULFRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVIUDJLS¢QLFRV
FPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26(XWU³ILFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26(XWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26$&,1=(17$'26(XWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$&,1=(17$'26(XWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRV
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRVVDSUROWLFRV
DEUºSWLFRVHQGRUUHG³[LFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

OWLFRIUDJPHQW¡ULRWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VRORFRPFDU¡WHUUHG³[LFRDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPH
PHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHPXGDQ§D
WH[WXUDODEUXSWD&RVWDSHUILO3
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRVHSLUUHG³[LFRV
6RORVFRPFDU¡WHUUHG³[LFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VROR
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRVHQGRUUHG³[LFRV
6RORVFRPFDU¡WHUUHG³[LFRDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPH
PHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR&RVWD
SHUILO3
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRVWSLFRV
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRV
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRVHSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRVHQGRUUHG³[LFRV
PHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRVWSLFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVVRO³GLFRVDEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRX
PDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVDUªQLFRVIUDJLS¢QLFRV
FPHQRP¡[LPRFPGHSURIXQGLGDGHHFRPIUDJLS£HPXPRX
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVDUªQLFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVDEUºSWLFRV
IUDJLS¢QLFRVHVSRGRVV³OLFRV
KRUL]RQWHVRXFDPDGDVHFRPFDU¡WHUHVS³GLFRWRGRVGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
IUDJLS¢QLFRV
VXSHUIFLHGRVROR
SHWURSOQWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDUDFWHUHVFRQFUHFLRQ¡ULR
HRXOLWRSOQWLFRRXKRUL]RQWHVFRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRHP
SRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORV3©WULFRVWRGRVGHQWURGH
SOLQWRVV³OLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDU¡WHUSOQWLFRRXKRUL]RQWH
SOQWLFRHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORVGHQWURGH
HVSRGRVV³OLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDU¡WHUHVS³GLFRGHQWURGH
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVSO¡FLFRV
IUDJLS¢QLFRV
6RORVFRPIUDJLS£HPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVH
KRUL]RQWHSO¡FLFRDPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VROR$UDºMR)LOKRSSHUILO
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVIUDJLS¢QLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
6RORVFRPIUDJLS£HFDU¡WHUSOQWLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVRXKRUL]RQWHSOQWLFRHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD
3OLQWRVVRORVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
HVSRGRVV³OLFRV
6RORVFRPIUDJLS£HPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVHFDU¡WHU
HVS³GLFRDPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
SODQRVV³OLFRV
6RORVFRPIUDJLS£HFDU¡WHUSO¢QLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVDPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVHVSRGRVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUHVS³GLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVSODQRVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUSO¢QLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVODWRVV³OLFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVHSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVHQGRUUHG³[LFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVWSLFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHJOHLHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD
*OHLVVRORVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
DQWU³SLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$DQWU³SLFRHFDU¡WHUSOQWLFRRXKRUL]RQWH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5HXQL£RSHUILO55
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
6RORVFRPRXPDLVGHPLQHUDLVDOWHU¡YHLVYLVYHLVDROKRQXRX
FRPDX[OLRGHXPDOHQWHGH;HRXRXPDLVGHIUDJPHQWRV
GHURFKDQRKRUL]RQWH%H[FOXVLYH%&RX%&DPERVGHQWURGH
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
6RORVFRPFRQWDWROWLFRIUDJPHQW¡ULRDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXH
FPHPHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVO©SWLFRV
6RORVFRPFRQWDWROWLFRDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPH
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVVRO³GLFRV
SOLQWRVV³OLFRVSODQRVV³OLFRV
GLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORVHFDUDFWHUHVSO¢QLFRHVRO³GLFRHP
XPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVDEUºSWLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVIUDJLS¢QLFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVWSLFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVGHQWURGH
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVDEUºSWLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5HXQL£RSSHUILO
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRVQLWRVV³OLFRV
6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

1LWRVVRORVGLIHULQGRGHVWHVSRUDSUHVHQWDUUHOD§£RWH[WXUDO%$
PDLRUTXHHRXSHODSUHVHQ§DGHSROLFURPLDGHQWURGHFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRVHSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRVHQGRUUHG³[LFRV
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVDEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD/HPRVHWDOSHUILO
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVQLWRVV³OLFRV

SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5HXQL£RDSHUILO$&
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVHSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVHQGRUUHG³[LFRV
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVV´PEULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUV´PEULFRLQLFLDQGRGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR/XQDUGL1HWRSSHUILO39D
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+267D'LVWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+267D'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+267D'LVWU³ILFRVHSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+267D'LVWU³ILFRVHQGRUUHG³[LFRV
$5*,662/269(50(/+267D'LVWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVHVSHVVDUªQLFRV
6RORVFRPWH[WXUDDUHQRVDGHVGHDVXDVXSHUIFLHDW©XPD
SURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFP
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVDUªQLFRV
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVQLWRVV³OLFRV

$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVVDSUROWLFRV
DEUºSWLFRV

VRORHPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD/DUDFKHWDOWS
SHUILO
$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVQLWRVV³OLFRV
FKHUQRVV³OLFRV

SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHDUJLODGH
DWLYLGDGHࡅFPROFNJGHDUJLODQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURV
FPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$2OLYHLUDDSSHUILO,$&

$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVQLWRVV³OLFRV

$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVODWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVO©SWLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVVDSUROWLFRV

VROR
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVHVSHVVDUªQLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVDUªQLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVVRO³GLFRVDEUºSWLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
SOQWLFRHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORVHFDU¡WHU
VRO³GLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVWRGRVGHQWURGH
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVVRO³GLFRVDEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRX
GRVROR
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVDEUºSWLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVDEUºSWLFRVODWRVV³OLFRV
DQWU³SLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHKRUL]RQWH$DQWU³SLFRH
KRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRDEDL[RGRKRUL]RQWH%WH[WXUDOGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5HXQL£RSHUILO52
FKHUQRVV³OLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRH
DUJLODGHDWLYLGDGHࡅFPROFNJGHDUJLODQDPDLRUSDUWHGRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVOXYLVV³OLFRV
6RORVFRPDWLYLGDGHGDDUJLODࡅFPROFNJGHDUJLODHYDORU6
VRPDGHEDVHVࡅFPROFNJDPERVQDPDLRUSDUWHGRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVQLWRVV³OLFRV

$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVFKHUQRVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHDUJLODGHDWLYLGDGHࡅ
FPROFNJGHDUJLODQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGR
KRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRV
DEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRV
HSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRV
HQGRUUHG³[LFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
HSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
HQGRUUHG³[LFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D'LVWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D'LVWU³ILFRV
DEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D'LVWU³ILFRV
HSLUUHG³[LFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D'LVWU³ILFRV
HQGRUUHG³[LFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D'LVWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
HVSHVVDUªQLFRVDEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHWH[WXUDDUHQRVDGHVGHDVXD
VXSHUIFLHDW©XPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDO
DFP
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
HVSHVVDUªQLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVDUªQLFRV
DEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHWH[WXUDDUHQRVDGHVGHDVXD
VXSHUIFLHDW©QRPQLPRFPHQRP¡[LPRFPGH
SURIXQGLGDGH
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVDUªQLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
SHWURSOQWLFRV
6RORVFRPFDUDFWHUHVFRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRRXKRUL]RQWHV
FRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD
3OLQWRVVRORV3©WULFRVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
SOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
SODQRVV³OLFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
QLWRVV³OLFRV

$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
ODWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVWSLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
OHSWRIUDJPHQW¡ULRVDEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFRQWDWROWLFRIUDJPHQW¡ULRD
XPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPD
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVO©SWLFRV
DEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFRQWDWROWLFRDXPD
SURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVVDSUROWLFRV
DEUºSWLFRVFKHUQRVV³OLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRH
DUJLODGHDWLYLGDGHࡅFPROFNJGHDUJLODQDPDLRUSDUWHGRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$HKRUL]RQWH&U
EUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRWRGRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR2OLYHLUD3UDGR
SSHUILO
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVDEUºSWLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
SODQRVV³OLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDHFDU¡WHUSO¢QLFRGHQWURGH
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVOXYLVV³OLFRV
6RORVFRPDWLYLGDGHGDDUJLODࡅFPROFNJGHDUJLODHYDORU6
VRPDGHEDVHVࡅFPROFNJDPERVQDPDLRUSDUWHGRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$5HXQL£R
SHUILO52
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
SODQRVV³OLFRV
VROR
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVQLWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
ODWRVV³OLFRV
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVWSLFRV
1RWDV
6RORVFRQVWDWDGRVDW©DSUHVHQWHGDWDHPFOLPDVXEWURSLFDOQRVSODQDOWRVGH5LR*UDQGH
GR6XO3DUDQ¡6DQWD&DWDULQDHQDUHJL£RJDºFKDGRV3DPSDV
&DSWXOR
&DPELVVRORV
&DPELVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRP
KRUL]RQWH%LQFLSLHQWHVXEMDFHQWHDTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWHVXSHUILFLDO
H[FHWRKVWLFRFRPFPRXPDLVGHHVSHVVXUDRXKRUL]RQWH$
FKHUQR]ªPLFRTXDQGRR%LQFLSLHQWHDSUHVHQWDUDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDH
VDWXUD§£RSRUEDVHVDOWD3OLQWLWDHRXSHWURSOLQWLWDKRUL]RQWHJOHLRX
KRUL]RQWHY©UWLFRVHSUHVHQWHVQ£RVDWLVID]HPDRVUHTXLVLWRVSDUD
3OLQWRVVRORV*OHLVVRORVRX9HUWLVVRORVUHVSHFWLYDPHQWH
&$0%,662/26+67,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPKRUL]RQWH2KVWLFRVHPDWHQGHUDRVFULW©ULRVGH
HVSHVVXUDSDUD2UJDQRVVRORV*KDQL5RFKDSHUILO
5HXQL£RSSHUILO
&$0%,662/26+0,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
&$0%,662/26)/9,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFDU¡WHUIOºYLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXD
VXSHUIFLH
&$0%,662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
&$0%,662/26+67,&26
&$0%,662/26+67,&26$OXPQLFRV
GRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$/HPRVSSHUILO
&$0%,662/26+67,&26'LVWU³ILFRV
2XWURVVRORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVQDPDLRUSDUWHGRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$5HXQL£RS
SHUILO
&$0%,662/26+0,&26
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRHWHRUGH)H2SHOR+62GHJ

NJDJNJGHVRORDPERVQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURV
&$0%,662/26+0,&26$OXPQLFRV
GRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$/HPRVSSHUILO/DUDFK
HWDOWSSHUILO5HXQL£RSHUILO
&$0%,662/26+0,&26'LVWURI©UULFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVHWHRUHVGH)H2SHOR
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRV
&$0%,662/26)/9,&26
&$0%,662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUFDUERQ¡WLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVRXFRPKRUL]RQWHF¡OFLFRDPERVGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLHGRVROR
&$0%,662/26)/9,&266³GLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUV³GLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDV
&$0%,662/26)/9,&266¡OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUV¡OLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDV
&$0%,662/26)/9,&26$OXPQLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRQDPDLRUGRVSULPHLURVFPGR
&$0%,662/26)/9,&267D'LVWU³ILFRV
LQFOXVLYH%$
&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅ
LQFOXVLYH%$
&$0%,662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DHVDWXUD§£RSRUEDVHV
LQFOXVLYH%$
&$0%,662/26)/9,&267E(XWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DHVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅ
LQFOXVLYH%$
&$0%,662/26+3/,&26
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR-DFRPLQHHWDOYSH
SHUILVH
&$0%,662/26+3/,&266³GLFRV
&$0%,662/26+3/,&263HUI©UULFRV
6RORVFRPWHRUHVGH)H2SHOR+62ࡅJNJGHVRORQD

PDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
&$0%,662/26+3/,&267D$OXPQLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRV
LQFOXVLYH%$
&$0%,662/26+3/,&267D(XWURI©UULFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅH
WHRUHVGH)H2SHOR+62GHJNJDJNJGHVROR
%$
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅ
LQFOXVLYH%$3URMHWR5$'$0%5$6,/SSHUILO
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHEDL[DHFDU¡WHUDOXPQLFRDPEDVQD
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWURI©UULFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHEDL[DHVDWXUD§£RSRUEDVHVH
%$/DUDFKHWDOWSSHUILO
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHEDL[DHVDWXUD§£RSRUEDVHV
LQFOXVLYH%$
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHEDL[DHVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅH
%$
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHEDL[DHVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅ
LQFOXVLYH%$3URMHWR5$'$0%5$6,/SSHUILO
&$0%,662/26+67,&26$OXPQLFRV
&$0%,662/26+67,&26$OXPQLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+67,&26$OXPQLFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+67,&26$OXPQLFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+67,&26$OXPQLFRVWSLFRV
&$0%,662/26+67,&26'LVWU³ILFRV
&$0%,662/26+67,&26'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+67,&26'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+67,&26'LVWU³ILFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVROR%HQLWHV
&$0%,662/26+67,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRVODWRVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPRKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHFRPFDUDFWHUVWLFDV
PRUIRO³JLFDVVLPLODUHV VGR%ODWRVV³OLFRSRU©PFRPHVSHVVXUDRX
XPDRXPDLVFDUDFWHUVWLFDVIVLFDVTXPLFDVRXPLQHUDO³JLFDVTXH
Q£RDWHQGHPDRVUHTXLVLWRVSDUDKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRGHQWURGH
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRVWSLFRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPQLFRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPQLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPQLFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+0,&26$OXPQLFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+0,&26$OXPQLFRVWSLFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWURI©UULFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWURI©UULFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWURI©UULFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWURI©UULFRVODWRVV³OLFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWURI©UULFRVWSLFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRVVDSUROWLFRV

VROR5HXQL£RSHUILO
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRV
&$0%,662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHY©UWLFRHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD
9HUWLVVRORVRXFRPFDU¡WHUY©UWLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
&$0%,662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&266³GLFRV
&$0%,662/26)/9,&266³GLFRVVDOLQRVJOHLVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUVDOLQRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVH
FRPKRUL]RQWHJOHLHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD*OHLVVRORV
DPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR1DVFLPHQWR
SHUILO
&$0%,662/26)/9,&266³GLFRVVDOLQRV
6RORVFRPFDU¡WHUVDOLQRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDV
&$0%,662/26)/9,&266³GLFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&266¡OLFRV
&$0%,662/26)/9,&266¡OLFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26)/9,&266¡OLFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&26$OXPQLFRV
&$0%,662/26)/9,&26$OXPQLFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26)/9,&26$OXPQLFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&267D'LVWU³ILFRV
&$0%,662/26)/9,&267D'LVWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26)/9,&267D'LVWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRV
&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH1DVFLPHQWRSHUILO

&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVYHUWLVV³OLFRV
&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRV
&$0%,662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26)/9,&267E(XWU³ILFRV
&$0%,662/26)/9,&267E(XWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26)/9,&267E(XWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVVDSUROWLFRV

VROR
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVVRO³GLFRV
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&266³GLFRV
&$0%,662/26+3/,&266³GLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&266³GLFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&266³GLFRVYHUWLVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&266³GLFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&263HUI©UULFRV
&$0%,662/26+3/,&263HUI©UULFRVODWRVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&263HUI©UULFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D$OXPQLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRV
&$0%,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWURI©UULFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWURI©UULFRV
OHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWURI©UULFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWURI©UULFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVIUDJPHQW¡ULRV
6RORVFRPFRQWDWROWLFRIUDJPHQW¡ULRGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXDVXSHUIFLH
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVOWLFRV
6RORVFRPFRQWDWROWLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVO©SWLFRV
KLSRFDUERQ¡WLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUKLSRFDUERQ¡WLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVGHQWURGHFPHFRPFRQWDWROWLFRDXPDSURIXQGLGDGH
PDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VROR&DUYDOKRHWDOSSHUILO%$S
SHUILO%$
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVYHUWLVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUDUJLOºYLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVROR
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVSHWURSOQWLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV7HVNH
SHUILVH
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWURI©UULFRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWURI©UULFRV
OHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWURI©UULFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWURI©UULFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUDUJLOºYLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVROR
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRV
OHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRVVRO³GLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRVYHUWLVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRVJOHLVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRVODWRVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRVWSLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVO©SWLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
GLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORVHFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRXPDLV
KRUL]RQWHVRXFDPDGDVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVFKHUQRVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHDUJLODGHDWLYLGDGH!
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVWSLFRV
&DSWXOR
&KHUQRVVRORV
&KHUQRVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOTXH
DSUHVHQWDPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRVHJXLGRSRU
D +RUL]RQWH%LQFLSLHQWHRX%WH[WXUDODPERVFRPDUJLODGH
DWLYLGDGHDOWDHHXWU³ILFRVVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅ
H[FOXVLYH9HUWLVVRORVRX
E +RUL]RQWHF¡OFLFRSHWURF¡OFLFRRXFDU¡WHUFDUERQ¡WLFRFRLQFLGLQGR
FRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHRXFRPKRUL]RQWH&DGPLWLQGR
VHHQWUHRVGRLVKRUL]RQWH%LFRPHVSHVVXUDFPRX
F &RQWDWROWLFRGHVGHTXHRKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRFRQWHQKD
JNJGHVRORRXPDLVGHFDUERQDWRGHF¡OFLRHTXLYDOHQWH
&+(512662/2651'=,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRH
D +RUL]RQWHF¡OFLFRSHWURF¡OFLFRRXFDU¡WHUFDUERQ¡WLFRFRLQFLGLQGR
FRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHRXFRPKRUL]RQWH&DGPLWLQGR
VHHQWUHRVGRLVKRUL]RQWH%LFRPHVSHVVXUDFPRX
E &RQWDWROWLFRGHVGHTXHRKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRFRQWHQKD
JNJGHVRORRXPDLVGHFDUERQDWRGHF¡OFLRHTXLYDOHQWH
&+(512662/26(%1,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFDU¡WHUHE¢QLFRQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGR
&+(512662/26$5*,/9,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDODEDL[RGRKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFR
&+(512662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
&+(512662/2651'=,&26
&+(512662/2651'=,&263HWURF¡OFLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHSHWURF¡OFLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXD
VXSHUIFLH5HXQL£RSSHUILO
&+(512662/2651'=,&26/WLFRV
6RORVFRPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRGHQWURGHFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR-DFRPLQHHWDOESSHUILO
&+(512662/2651'=,&26UWLFRV
&+(512662/26(%1,&26
&+(512662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR(PEUDSDESHUILO
&+(512662/26(%1,&26UWLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU(PEUDSD
ESHUILO&RQJUHVVRSSHUILO
&+(512662/26$5*,/9,&26
&+(512662/26$5*,/9,&26)©UULFRV

)DVRORHWDOSH[DPH/DUDFKHWDOWS
SHUILO
&+(512662/26$5*,/9,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRV
&+(512662/26+3/,&26
&+(512662/26+3/,&26)©UULFRV

&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR
&+(512662/26+3/,&26UWLFRV
&+(512662/2651'=,&263HWURF¡OFLFRV
&+(512662/2651'=,&263HWURF¡OFLFRVWSLFRV
7RGRVRV&KHUQRVVRORV5ªQG]LFRV3HWURF¡OFLFRVSURYLVRULDPHQWH
5HXQL£RSSHUILO
&+(512662/2651'=,&26/WLFRV
&+(512662/2651'=,&26/WLFRVIUDJPHQW¡ULRV
6RORVFRPFRQWDWROWLFRIUDJPHQW¡ULR
&+(512662/2651'=,&26/WLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU-DFRPLQHHW
DOESSHUILO
&+(512662/2651'=,&26UWLFRV
&+(512662/2651'=,&26UWLFRVVDSUROWLFRV

VROR5HXQL£RSSHUILO
&+(512662/2651'=,&26UWLFRVWSLFRV
&+(512662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRV
&+(512662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
FDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR/HPRV
SSHUILO
&+(512662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU6LVWHPD

&+(512662/26(%1,&26UWLFRV
&+(512662/26(%1,&26UWLFRVYHUWLVV³OLFRV
FDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR/HPRV
SSHUILO
&+(512662/26(%1,&26UWLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU(PEUDSD
I
&+(512662/26$5*,/9,&26)©UULFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26)©UULFRVVDSUROWLFRV

VROR/HPRVSSHUILO
&+(512662/26$5*,/9,&26)©UULFRVWSLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26&DUERQ¡WLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26&DUERQ¡WLFRVVDSUROWLFRV

VROR
&+(512662/26$5*,/9,&26&DUERQ¡WLFRVDEUºSWLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVO©SWLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVVDSUROWLFRV

VROR
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVVRO³GLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVDEUºSWLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVYHUWLVV³OLFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVHSLUUHG³[LFRV
VROR
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVHQGRUUHG³[LFRV
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVWSLFRV
&+(512662/26+3/,&26)©UULFRV
&+(512662/26+3/,&26)©UULFRVWSLFRV
7RGRVRV&KHUQRVVRORV+¡SOLFRV)©UULFRVSURYLVRULDPHQWH/DUDFK
HWDOWSSHUILO
&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVO©SWLFRV
&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVVDSUROWLFRV

VROR
&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
&+(512662/26+3/,&26UWLFRV
&+(512662/26+3/,&26UWLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
&+(512662/26+3/,&26UWLFRVO©SWLFRV
&+(512662/26+3/,&26UWLFRVYHUWLVV³OLFRV
&+(512662/26+3/,&26UWLFRVWSLFRV
&DSWXOR
(VSRGRVVRORV
(VSRGRVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDO
DSUHVHQWDQGRKRUL]RQWH%HVS³GLFRLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWH
($RXKRUL]RQWHKVWLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
RXGHFPVHDVRPDGRVKRUL]RQWHV$(RXGRVKRUL]RQWHVKVWLFR
FRPPHQRVGHFP(XOWUDSDVVDUFPGHSURIXQGLGDGH
(632'2662/26+80,/9,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPSUHVHQ§DGHKRUL]RQWHHVS³GLFRLGHQWLILFDGRFRPRV
VXIL[RV%KHRX%KPSULQFLSDOPHQWHGHPRGRLVRODGRRX
VREUHSRVWRVDRXWURVWLSRVGHKRUL]RQWHVHVS³GLFRVRXQ£R
HVS³GLFRV-DFRPLQHHWDOYSSHUILO
(632'2662/26)(55,/9,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPSUHVHQ§DGHKRUL]RQWHHVS³GLFRLGHQWLILFDGRFRPRV
VXIL[RV%VHRX%VPSULQFLSDOPHQWHGHPRGRLVRODGRRX
VREUHSRVWRVDRXWURVWLSRVGHKRUL]RQWHVHVS³GLFRVRXQ£R
HVS³GLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
2XWURV(VSRGRVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHV
DQWHULRUHV
(632'2662/26+80,/9,&26

(632'2662/26+80,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%HVS³GLFRDXPDSURIXQGLGDGH
PDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPSHUPDQHFHP
VDWXUDGRVFRP¡JXDHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVGHQWURGHFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORGXUDQWHDOJXPWHPSRQDPDLRULDGRV
DQRVRXV£RDUWLILFLDOPHQWHGUHQDGRVHDSUHVHQWDPSHORPHQRV
XPDGDVVHJXLQWHVFDUDFWHUVWLFDV
D +RUL]RQWH+KVWLFRHRX
E +RUL]RQWH(JRX¡UHDVGHDFXPXOD§£RGHPDQJDQªVGHYLGR
UHGX§£RHR[LGD§£RQRKRUL]RQWH(RXQR%HVS³GLFRGHQWURGH

(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
PHQRURXLJXDODFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLHSHUPDQHFHP
E +RUL]RQWH(JRX¡UHDVGHDFXPXOD§£RGHPDQJDQªVGHYLGR
UHGX§£RHR[LGD§£RQRKRUL]RQWH(RXQR%HVS³GLFRGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5HXQL£RDS
SHUILO
(632'2662/26+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRV
6RORVFRPKRUL]RQWH%HVS³GLFRDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXH
(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26

(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRV
E +RUL]RQWH(JRXPRVTXHDGRVHRX¡UHDVGHDFXPXOD§£RGH
³[LGRVGHIHUURHRXPDQJDQªVGHYLGR UHGX§£RHR[LGD§£RGH
IHUURHRXPDQJDQªVQRKRUL]RQWH(RXQR%HVS³GLFRGHQWURGH

(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LSHUHVSHVVRV
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26

(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRV

(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRV
RUJDQRVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHKVWLFRVHPDWHQGHUDRVFULW©ULRVGHHVSHVVXUD
SDUD2UJDQRVVRORV
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRVWSLFRV
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
HVSHVVDUªQLFRV
6RORVFRPWH[WXUDDUHQRVDGHVGHDVXDVXSHUIFLHDW©RLQFLRGR
KRUL]RQWH%HVS³GLFRTXHRFRUUHDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXH
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRVDUªQLFRV
KRUL]RQWH%HVS³GLFRTXHRFRUUHQRPQLPRDFPHQRP¡[LPRD
FPGHSURIXQGLGDGH5HXQL£RDSSHUILO
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRVGºULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUGºULFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVGHQWURGH
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
RUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRVWSLFRV
(632'2662/26+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRV
(632'2662/26+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRVWSLFRV
7RGRVRV(VSRGRVVRORV+XPLOºYLFRV+LSHUHVSHVVRV
SURYLVRULDPHQWH
(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRV
(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRVHVSHVVDUªQLFRV
(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRVDUªQLFRV
FPGHSURIXQGLGDGH
(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRVGºULFRV
FPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH-DFRPLQHHWDODSSHUILO

(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRVIUDJLS¢QLFRV
6RORVFRPIUDJLS£HPXPRXPDLVKRUL]RQWHVGHQWURGHFPGD
VXDVXSHUIFLH
(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRVWSLFRV
RUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRVWSLFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRV
HVSHVVDUªQLFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRVDUªQLFRV
FPGHSURIXQGLGDGH
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRVGºULFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRV
RUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRVWSLFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LSHUHVSHVVRV
(632'2662/26)(55,/9,&26+LSHUHVSHVVRVWSLFRV
7RGRVRV(VSRGRVVRORV)HUULOºYLFRV+LSHUHVSHVVRV
SURYLVRULDPHQWH
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRVHVSHVVDUªQLFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRVDUªQLFRV
FPGHSURIXQGLGDGH
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRVGºULFRV
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRVIUDJLS¢QLFRV
VXDVXSHUIFLH
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRVWSLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGUR
KLSHUHVSHVVRV
RUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
WSLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
HVSHVVDUªQLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
DUªQLFRV
FPGHSURIXQGLGDGH
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
GºULFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRV
RUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRVWSLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRVWSLFRV
7RGRVRV(VSRGRVVRORV)HUULKXPLOºYLFRV+LSHUHVSHVVRV
SURYLVRULDPHQWH
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVFDUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR

(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVªXWULFRV
DUªQLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUªXWULFRQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHVGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHFRPWH[WXUDDUHQRVDGHVGHD
VXDVXSHUIFLHDW©RLQFLRGRKRUL]RQWH%HVS³GLFRTXHRFRUUHQR
PQLPRDFPHQRP¡[LPRDFPGHSURIXQGLGDGH
(PEUDSDSSHUILO
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVªXWULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUªXWULFRQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHVGHQWURGH
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRV
HVSHVVDUªQLFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVDUªQLFRV
KRUL]RQWH%HVS³GLFRTXHRFRUUHQRPQLPRDFPHQRP¡[LPR
DFPGHSURIXQGLGDGH(PEUDSDSSHUILO
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVGºULFRV
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVIUDJLS¢QLFRV
VXDVXSHUIFLH
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVWSLFRV
1RWDV
$LQWHQ§£R©VHSDUDUQHVWDFODVVHVRORVPDOHPXLWRPDOGUHQDGRVFXMDYHJHWD§£RSULP¡ULD
DSUHVHQWDFDU¡WHUKLGU³ILORRXKLJU³ILOR
3DU¢PHWURHPIDVHGHWHVWH
&DSWXOR
*OHLVVRORV
*OHLVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRPKRUL]RQWH
JOHLLQLFLDQGRVHGHQWURGRVSULPHLURVFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VRORRXDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFP
GHVGHTXHLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHKRUL]RQWH$RX(RXGHKRUL]RQWH
KVWLFRFRPHVSHVVXUDLQVXILFLHQWHSDUDGHILQLUDFODVVHGRV
2UJDQRVVRORV1£RDSUHVHQWDPKRUL]RQWHY©UWLFRHPSRVL§£RGLDJQ³VWLFD
SDUD9HUWLVVRORVRXWH[WXUDH[FOXVLYDPHQWHDUHLDRXDUHLDIUDQFDHP
WRGRVRVKRUL]RQWHVDW©DSURIXQGLGDGHGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVRORRXDW©XPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULR+RUL]RQWHSO¢QLFR
KRUL]RQWHSOQWLFRKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRRXKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRVH
SUHVHQWHVGHYHPHVWDU SURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
*/(,662/267,205),&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPPDWHULDLVVXOIGULFRVHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVRXKRUL]RQWHVXOIºULFRDPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
*/(,662/266/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFDU¡WHUV¡OLFR&(ࡅG6PDp&HPXPRXPDLV

KRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
3DOPLHUL6DQWRVSSHUILO*%
*/(,662/260(/1,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPKRUL]RQWH+KVWLFRFRPPHQRVGHFPGHHVSHVVXUD
RXKRUL]RQWH$KºPLFRSURHPLQHQWHRXFKHUQR]ªPLFR
*/(,662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
*/(,662/267,205),&26
*/(,662/267,205),&26+VWLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH+KVWLFRVHPDWHQGHUDRVFULW©ULRVGH
HVSHVVXUDSDUD2UJDQRVVRORV
*/(,662/267,205),&26UWLFRV
*/(,662/266/,&26
*/(,662/266/,&266³GLFRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH3DOPLHUL6DQWRV
SSHUILO*%
*/(,662/266/,&26UWLFRV
*/(,662/260(/1,&26
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXDVXSHUIFLH
*/(,662/260(/1,&266³GLFRV
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRV
GRVKRUL]RQWHV%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$GHQWURGHFPD
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRV
DPEDVQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHV%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRV
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRV
6RORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DHFDU¡WHUDOXPQLFRQDPDLRU
SDUWHGRVKRUL]RQWHV%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$GHQWURGH
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR/HPRVS
SHUILO
*/(,662/26+3/,&26
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR
*/(,662/26+3/,&266³GLFRV
*/(,662/26+3/,&267D$OXPQLFRV
GRVKRUL]RQWHV%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$GHQWURGHFPD
SDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRV
*/(,662/26+3/,&267E$OXPQLFRV
6RORVFRPDUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DHFDU¡WHUDOXPQLFRQDPDLRU
SDUWHGRVKRUL]RQWHV%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$GHQWURGH
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRV
*/(,662/267,205),&26+VWLFRV
*/(,662/267,205),&26+VWLFRVV³GLFRV
*/(,662/267,205),&26+VWLFRVV¡OLFRV
*/(,662/267,205),&26+VWLFRVVDOLQRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH5HXQL£RS
SHUILO(6
*/(,662/267,205),&26+VWLFRVVRO³GLFRV
*/(,662/267,205),&26+VWLFRVWSLFRV
*/(,662/267,205),&26UWLFRV
*/(,662/267,205),&26UWLFRVV³GLFRV
*/(,662/267,205),&26UWLFRVV¡OLFRVVRO³GLFRV
6RORVFRPFDUDFWHUHVV¡OLFRHVRO³GLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHV
RXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH3DOPLHUL
6DQWRVSSHUILO*%
*/(,662/267,205),&26UWLFRVVRO³GLFRV
*/(,662/267,205),&26UWLFRVWSLFRV
*/(,662/266/,&266³GLFRV
*/(,662/266/,&266³GLFRVWL´QLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHVXOIºULFRRXPDWHULDLVVXOIGULFRVD
SURIXQGLGDGHVPDLRUHVTXHFPHPHQRUHVRXLJXDLVDFPD
*/(,662/266/,&266³GLFRVYHUWLVV³OLFRV
FDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5RPHURHW
DOSHUILO
*/(,662/266/,&266³GLFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
*/(,662/266/,&266³GLFRVDUJLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX

KRUL]RQWH%LQFLSLHQWHFRPFDU¡WHUDUJLOºYLFRGHQWURGHFPD
*/(,662/266/,&266³GLFRVWSLFRV
5HXQL£RDSSHUILO
*/(,662/266/,&26UWLFRV
*/(,662/266/,&26UWLFRVVRO³GLFRV
*/(,662/266/,&26UWLFRVYHUWLVV³OLFRV
*/(,662/266/,&26UWLFRVWSLFRV
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRV
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVO©SWLFRV
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVVRO³GLFRV
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVFDPELVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHFRLQFLGHQWHFRPKRUL]RQWHJOHL
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPFDU¡WHUIOºYLFRH[SUHVVRSHODSUHVHQ§DGH
RXPDLVFDPDGDVHVWUDWLILFDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVRORDVTXDLVVHGLIHUHQFLDPVREUHWXGRTXDQWR
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV)UHLWDV
HWDOSSHUILO
*/(,662/260(/1,&266³GLFRV
*/(,662/260(/1,&266³GLFRVVDOLQRV
*/(,662/260(/1,&266³GLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&266³GLFRVRUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
*/(,662/260(/1,&266³GLFRVWSLFRV
*/(,662/260(/1,&267DDOXPQLFRV
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRVWL´QLFRV
SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR3DOPLHUL6DQWRVSSHUILO
*%
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRVRUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRVKºPLFRV
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRVWSLFRV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVWL´QLFRV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUSOQWLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VROR
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVRUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVKºPLFRV
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVWSLFRV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVO©SWLFRV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVYHUWLVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVOXYLVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%WH[WXUDOFRLQFLGHQWHFRP
KRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHVHP
PXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVRUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVFKHUQRVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFR
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVWSLFRV
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRV
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRVVRO³GLFRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH3DOPLHUL6DQWRV
SSHUILO*%
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRVRUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV%DUURVHWDOSSHUILO
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRVKºPLFRV
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRVWSLFRV
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRV
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
6RORVFRPFDUDFWHUHVFRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRGHQWURGH
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
VROR
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVRUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVKºPLFRV
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVWSLFRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVO©SWLFRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVVDOLQRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
VROR
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV

*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVRUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVWSLFRV
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVO©SWLFRV
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
*/(,662/26+3/,&266³GLFRV
*/(,662/26+3/,&266³GLFRVVDOLQRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH&DUYDOKR)LOKRHWDO
SHUILOH[WUD5LR5HXQL£RSSHUILO06
*/(,662/26+3/,&266³GLFRVYHUWLVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&266³GLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&266³GLFRVWSLFRV
*/(,662/26+3/,&267D$OXPQLFRV
*/(,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVDUJLVV³OLFRV

*/(,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVWSLFRV
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRV
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV

*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVWSLFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVO©SWLFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVWL´QLFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVYHUWLVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVOXYLVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%WH[WXUDOFRLQFLGHQWHFRP
KRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHVHP
PXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVWSLFRV
*/(,662/26+3/,&267E$OXPQLFRV
*/(,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVDUJLVV³OLFRV

*/(,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVWSLFRV
-DFRPLQHHWDODSSHUILO5HXQL£RDS
SHUILO5-
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRV
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
6RORVFRPFDUDFWHUHVFRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRGHQWURGH
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
VROR
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVSODQRVV³OLFRV
VROR5HXQL£RSHUILO52
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV

*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVWSLFRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVO©SWLFRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVVDOLQRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
VROR
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
JUDQXORPHWULD
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVWSLFRV
&DSWXOR
/DWRVVRORV
/DWRVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDO
DSUHVHQWDQGRKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRSUHFHGLGRGHTXDOTXHUWLSRGH
KRUL]RQWH$GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORRXGHQWURGH
FPVHRKRUL]RQWH$DSUHVHQWDPDLVTXHFPGHHVSHVVXUD

/$72662/26%58126
&OLTXHSDUDDPSOLDU
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFDU¡WHUUHWU¡WLOHKRUL]RQWH$KºPLFRRXFRQWHºGRGH
FDUERQRRUJ¢QLFRVXSHULRUDJNJDW©FPGHSURIXQGLGDGH
DSUHVHQWDQGRQDSDUWHVXSHULRUGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
FRORUD§£REUXQDGDSUHGRPLQDQWHPHQWHQRPDWL]<5RXPDLV
DPDUHORHPFRQFRPLW¢QFLDFRPYDORUࡄHFURPDࡄFRUºPLGD
$GPLWHPVHVRORVFRPPDWL]<5QDSDUWHVXSHULRUGRKRUL]RQWH%
LQFOXVLYH%$GHVGHTXHRYDORUVHMDࡄHRFURPDTXDQGR
ºPLGRV
/$72662/26$0$5(/26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPPDWL]<5RXPDLVDPDUHORQDPDLRUSDUWHGRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$TXHQ£RVH
HQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU
/$72662/269(50(/+26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
2XWURVVRORVGHFRUHVYHUPHOKRDPDUHODGDVHRXDPDUHOR
DYHUPHOKDGDVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV
/$72662/26%58126
/$72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRHWHRUHVGH)H2SHOR+62GH

JNJDJNJGHVRORDPERVQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURV
/$72662/26%58126$OXPQLFRV
/$72662/26%58126'LVWURI©UULFRV
/$72662/26%58126'LVWU³ILFRV
/$72662/26$0$5(/26
/$72662/26$0$5(/26$FULI©UULFRV
6RORVFRPFDU¡WHU¡FULFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLHHWHRUHVGH)H2SHOR+62GH
JNJDJNJGHVRORQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGR
/$72662/26$0$5(/26FULFRV
/$72662/26$0$5(/26$OXPQLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURI©UULFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRV
/$72662/26$0$5(/26(XWU³ILFRV
2XWURVVRORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅQDPDLRUSDUWHGRV
/$72662/269(50(/+26
/$72662/269(50(/+263HUI©UULFRV

/$72662/269(50(/+26$FULI©UULFRV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHWHRUHVGH)H2SHOR+62GH
JNJDJNJGHVRORQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURV
FPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$2OLYHLUDESSHUILO,$&

/$72662/269(50(/+26FULFRV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR2OLYHLUDESSHUILO,$&

/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRV

/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRV
/$72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRV
GRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$2OLYHLUDE
SSHUILO,$&
/$72662/269(50(/+26(XWU³ILFRV
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$-DFRPLQHHWDO
YSSHUILO
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$FULI©UULFRV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHWHRUHVGH)H2SHOR+62GH
JNJDJNJGHVRORQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26FULFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWURI©UULFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
/$72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRV
/$72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVUºEULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUUºEULFRGHQWURGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH
%LQFOXVLYH%$
/$72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU/HPRV
SSHUILO56
/$72662/26%58126$OXPQLFRV
/$72662/26%58126$OXPQLFRVUºEULFRV
%LQFOXVLYH%$
/$72662/26%58126$OXPQLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU/HPRV
SSHUILO/DUDFKHWDOWSSHUILO
FRPSOHPHQWDU
/$72662/26%58126'LVWURI©UULFRV
/$72662/26%58126'LVWURI©UULFRVUºEULFRV
%LQFOXVLYH%$
/$72662/26%58126'LVWURI©UULFRVWSLFRV
/$72662/26%58126'LVWU³ILFRV
/$72662/26%58126'LVWU³ILFRVUºEULFRV
%LQFOXVLYH%$
/$72662/26%58126'LVWU³ILFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/26%58126'LVWU³ILFRVKºPLFRV
/$72662/26%58126'LVWU³ILFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV/DUDFK
HWDOWSHSHUILVHFRPSOHPHQWDU

/$72662/26$0$5(/26$FULI©UULFRV
/$72662/26$0$5(/26$FULI©UULFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/26$0$5(/26$FULI©UULFRVKºPLFRV
/$72662/26$0$5(/26$FULI©UULFRVWSLFRV
/$72662/26$0$5(/26FULFRV
/$72662/26$0$5(/26FULFRVSHWURSOQWLFRV
3OLQWRVVRORV3©WULFRVGHQWURGHFPDSDUWLUVXSHUIFLHGRVROR
)UHLWDVHWDOSSHUILO
/$72662/26$0$5(/26FULFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR)UHLWDVHWDOSSHUILO
/$72662/26$0$5(/26FULFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/26$0$5(/26FULFRVKºPLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$KºPLFR3URMHWR5$'$0%5$6,/S
SHUILO
/$72662/26$0$5(/26FULFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV*XLD
SHUILO
/$72662/26$0$5(/26$OXPQLFRV
/$72662/26$0$5(/26$OXPQLFRVDUJLVV³OLFRV
6RORVFRPUHOD§£RWH[WXUDO%$LJXDORXPDLRUTXHHRXTXH
DSUHVHQWDPHPDOJXPDSDUWHGRKRUL]RQWH%H[FOXVLYH%$
HVWUXWXUDHPEORFRVPRGHUDGDHFHURVLGDGHSRXFDHIUDFDGHQWURGH
/$72662/26$0$5(/26$OXPQLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU3URMHWR
5$'$0%5$6,/DSSHUILO3URMHWR5$'$0%5$6,/
ESSHUILO
/$72662/26$0$5(/26'LVWURI©UULFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURI©UULFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURI©UULFRVKºPLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$KºPLFR-DFRPLQHHWDOYS
SHUILO
/$72662/26$0$5(/26'LVWURI©UULFRVWSLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVSHWURSOQWLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVDUJLVV³OLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVDQWU³SLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$DQWU³SLFR
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVKºPLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVWSLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVSVDPWLFRV
6RORVFRPFRQWHºGRGHDUJLODLQIHULRUDJNJQDPDLRUSDUWH
GRVSULPHLURVFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
SOLQWRVV³OLFRV
FRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRHFRPFDU¡WHUSOQWLFRRXKRUL]RQWH
SOQWLFRWRGRVHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORVGHQWUR
GHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5HXQL£RSHUILO52

/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVDQWU³SLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$DQWU³SLFR
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVKºPLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$KºPLFR5HXQL£RDSSHUILO35-

/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVWSLFRV
3DQRVRSSHUILO
/$72662/26$0$5(/26(XWU³ILFRV
/$72662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
/$72662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU3DQRVR
SSHUILO
/$72662/269(50(/+263HUI©UULFRV
/$72662/269(50(/+263HUI©UULFRVFDPELVV³OLFRV

6RORVFRPPDWHULDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVYLVYHLV QRSHUILODROKR
QXRXFRPDX[OLRGHXPDOHQWHGHYH]HVGHDXPHQWRHRX
IUDJPHQWRVGHURFKDQRKRUL]RQWH%HPSRUFHQWDJHQVHVWLPDGDV
LQIHULRUHVDRVOLPLWHVSDUDGHILQLUKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORH[FOXVLYH%&RX%&
/$72662/269(50(/+263HUI©UULFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/269(50(/+263HUI©UULFRVKºPLFRV
SHUILO
/$72662/269(50(/+263HUI©UULFRVWSLFRV
&RQJUHVVRIROKDSHUILO;;9&%&6
/$72662/269(50(/+26$FULI©UULFRV
/$72662/269(50(/+26$FULI©UULFRVSHWURSOQWLFRV
2OLYHLUDESSHUILO,$&
/$72662/269(50(/+26$FULI©UULFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26$FULI©UULFRVKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26$FULI©UULFRVWSLFRV
/$72662/269(50(/+26FULFRV
/$72662/269(50(/+26FULFRVSHWURSOQWLFRV
/$72662/269(50(/+26FULFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26FULFRVKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26FULFRVWSLFRV
/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRV
/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRVUHWU¡WLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUUHWU¡WLOGHQWURGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH
%LQFOXVLYH%$
/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRVFDPELVV³OLFRV
6RORVFRPPDWHULDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVYLVYHLVQRSHUILODROKRQX
RXFRPDX[OLRGHXPDOHQWHGHYH]HVGHDXPHQWRHRX
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORH[FOXVLYH%&RX%&
/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRVHVSHVVR
KºPLFRV
/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRVKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV/HPRV
SSHUILO
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVUHWU¡WLFRV
%LQFOXVLYH%$
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVSHWURSOQWLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVFDPELVV³OLFRV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORH[FOXVLYH%&HRX%&
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV*RPHV
HWDOSSHUILO
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVUHWU¡WLFRV
%LQFOXVLYH%$5HXQL£RSHUILO
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVHVSHVVRKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVKºPLFRV
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVWSLFRV
/$72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRV
/$72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVFDPELVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVWSLFRV
/$72662/269(50(/+26(XWU³ILFRV
/$72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVDUJLVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVFDPELVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVWSLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$FULI©UULFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$FULI©UULFRVHVSHVVR
KºPLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$FULI©UULFRVKºPLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$FULI©UULFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHV3URMHWR
5$'$0%5$6,/SSHUILOH[WUD
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26FULFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26FULFRVSHWURSOQWLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26FULFRVHVSHVVR
KºPLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26FULFRVKºPLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26FULFRVWSLFRV
5HXQL£RDSSHUILO35-
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRV
DUJLVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDFODVVHDQWHULRU3URMHWR
5$'$0%5$6,/DSSHUILO
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWURI©UULFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWURI©UULFRV
DUJLVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWURI©UULFRV
FDPELVV³OLFRV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORH[FOXVLYH%&H%&
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWURI©UULFRVWSLFRV
-DFRPLQHHWDOYSSHUILO
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
SHWURSOQWLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
SOLQWRVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUSOQWLFRHRXKRUL]RQWHSOQWLFRHPSRVL§£RQ£R
GRVROR
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
DUJLVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRV
FDPELVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVHVSHVVR
KºPLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVKºPLFRV
SHUILOH[WUD
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVWSLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
DUJLVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRV
FDPELVV³OLFRV
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVWSLFRV
1RWDV
6RORVFRQVWDWDGRVDW©DSUHVHQWHGDWDQRVSODQDOWRVGR5LR*UDQGHGR6XOGH6DQWD
&DWDULQDHGR3DUDQ¡HQDUHJL£RGH3R§RVGH&DOGDV0*&ULW©ULRVHPIDVHGHYDOLGD§£R)RL
H[FOXGDDFODVVHGRV/DWRVVRORV%UXQRVFULFRVDH[HPSORGDTXHOHVTXHRFRUUHPQRV
PXQLFSLRVGH*XDUDSXDYDH&DVWUR35
1DIDOWDGHDQ¡OLVHVPLQHUDO³JLFDVUHFRPHQGDVHREVHUYDUDROKRQXQRSHUILODSUHVHQ§D
GHPDWHULDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVIHOGVSDWRELRWLWDPXVFRYLWDHWF5HFRPHQGDVHXVDUXPD
OHQWHGHYH]HVDS³VGHVWRUURDURPDWHULDOGRVRORVHFRVREUHVXSHUIFLHFODUDHOLPSD3DUD
HVWLPDUDSRUFHQWDJHPXVDVHXPDPDOKDGHDUDPHRXWHOD
&DSWXOR
/XYLVVRORV
/XYLVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDO
DSUHVHQWDQGRKRUL]RQWH%WH[WXUDOFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWDH
VDWXUD§£RSRUEDVHVDOWDQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGR
KRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$LPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHTXDOTXHUWLSRGH
KRUL]RQWH$H[FHWR$FKHUQR]ªPLFRRXVREKRUL]RQWH(HVDWLVID]HQGR
DRVHJXLQWHUHTXLVLWR
+RUL]RQWHVSOQWLFRY©UWLFRHSO¢QLFRVHSUHVHQWHVQ£R
VDWLVID]HPDRVFULW©ULRVSDUD3OLQWRVVRORV9HUWLVVRORVH
3ODQRVVRORVUHVSHFWLYDPHQWHRXVHMDQ£RV£RFRLQFLGHQWHV
FRPDSDUWHVXSHUILFLDOGRKRUL]RQWH%WH[WXUDO
/89,662/26&50,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFDU¡WHUFU´PLFRQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGR
/89,662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
/89,662/26&50,&26
/89,662/26&50,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR

/89,662/26&50,&263¡OLFRV
6RORVFRPHVSHVVXUDGRVROXP$%LQFOXVLYH(HH[FOXVLYH%&
PDLRUTXHFP
/89,662/26&50,&26UWLFRV
/89,662/26+3/,&26

/89,662/26+3/,&263¡OLFRV
6RORVFRPHVSHVVXUDGRVROXP$%LQFOXVLYH(HH[FOXVLYH%&
PDLRUTXHFP
/89,662/26+3/,&26UWLFRV
/89,662/26&50,&26&DUERQ¡WLFRV
/89,662/26&50,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
/89,662/26&50,&26&DUERQ¡WLFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
/89,662/26&50,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
/89,662/26&50,&263¡OLFRV
/89,662/26&50,&263¡OLFRVVDSUROWLFRV

VROR-DFRPLQHHWDOYSSHUILO
/89,662/26&50,&263¡OLFRVDUªQLFRV
/89,662/26&50,&263¡OLFRVDEUºSWLFRVSOLQWRVV³OLFRV
/89,662/26&50,&263¡OLFRVDEUºSWLFRV
/89,662/26&50,&263¡OLFRVYHUWLVV³OLFRV
FDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR5HXQL£R
DSHUILO$&
/89,662/26&50,&263¡OLFRVSHWURSOQWLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPFDUDFWHUHVFRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRRX
KRUL]RQWHVFRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRHPSRVL§£RQ£R
GLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORV3©WULFRVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
/89,662/26&50,&263¡OLFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
/89,662/26&50,&263¡OLFRVFDPELVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPRXPDLVGHPDWHULDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLV
YLVYHLVQRSHUILODROKRQXRXFRPDX[OLRGHXPDOHQWHGH;
HRXRXPDLVGHIUDJPHQWRVGHURFKDQRKRUL]RQWH%H[FOXVLYH
%&HRX%&DPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VROR
/89,662/26&50,&263¡OLFRVWSLFRV
/89,662/26&50,&26UWLFRV
/89,662/26&50,&26UWLFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
/89,662/26&50,&26UWLFRVOWLFRV
/89,662/26&50,&26UWLFRVVDOLQRV
/89,662/26&50,&26UWLFRVVRO³GLFRVYHUWLVV³OLFRV
9HUWLVVRORVRXFRPFDU¡WHUY©UWLFRHFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRX
PDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR-DFRPLQHHWDOSHUILO
/89,662/26&50,&26UWLFRVVRO³GLFRVSODQRVV³OLFRV
6RORVFRPFDUDFWHUHVVRO³GLFRHSO¢QLFRGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLHGRVROR-DFRPLQHHWDOSHUILO
/89,662/26&50,&26UWLFRVVRO³GLFRV
/89,662/26&50,&26UWLFRVYHUWLVV³OLFRVSODQRVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUSO¢QLFRHKRUL]RQWHY©UWLFRHPSRVL§£RQ£R
GLDJQ³VWLFDSDUD9HUWLVVRORVRXFRPFDU¡WHUY©UWLFRDPERVGHQWUR
GHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
/89,662/26&50,&26UWLFRVYHUWLVV³OLFRV
/89,662/26&50,&26UWLFRVSODQRVV³OLFRV
VROR-DFRPLQHHWDOSHUILO
/89,662/26&50,&26UWLFRVWSLFRV
/89,662/26+3/,&263¡OLFRV
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVKLSRFDUERQ¡WLFRV
FDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH5HXQL£R
SHUILO
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVVRO³GLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GLDJQ³VWLFDSDUD3OLQWRVVRORVHFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRXPDLV
KRUL]RQWHVRXFDPDGDVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR1DVFLPHQWRSHUILO
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVDEUºSWLFRVSOLQWRVV³OLFRV
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR6LOYDSHUILO
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVDEUºSWLFRV
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVIUDJLS¢QLFRVSOLQWRVV³OLFRV
6RORVFRPIUDJLS£HFDU¡WHUSOQWLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVRXFRPKRUL]RQWHSOQWLFRHPSRVL§£RQ£RGLDJQ³VWLFDSDUD
3OLQWRVVRORVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
/DFHUGDSHUILO/
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVJOHLVV³OLFRV
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVWSLFRV
/89,662/26+3/,&26UWLFRV
/89,662/26+3/,&26UWLFRVJOHLVV³OLFRV
*OHLVVRORVGHQWURGHFPHVSHVVXUDGRVROXPDSDUWLUGDVXD
VXSHUIFLH
/89,662/26+3/,&26UWLFRVSODQRVV³OLFRV
VROR
/89,662/26+3/,&26UWLFRVWSLFRV
1RWDV
'HULYDGRGHSDOH ߡGHVHQYROYLPHQWRH[FHVVLYRߢ
&DSWXOR
1HRVVRORV
1HRVVRORVV£RVRORVSRXFRHYROXGRVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDO
PLQHUDORXSRUPDWHULDORUJ¢QLFRFRPPHQRVGHFPGHHVSHVVXUD
Q£RDSUHVHQWDQGRQHQKXPWLSRGHKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFR+RUL]RQWHV
JOHLSOQWLFRY©UWLFRH$FKHUQR]ªPLFRTXDQGRSUHVHQWHVQ£RRFRUUHP
HPFRQGL§£RGLDJQ³VWLFDSDUDDVFODVVHV*OHLVVRORV3OLQWRVVRORV
9HUWLVVRORVH&KHUQRVVRORVUHVSHFWLYDPHQWH
1(2662/26/,7/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRGHQWURGHFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLHDSUHVHQWDQGRKRUL]RQWH$RXKVWLFRDVVHQWH
GLUHWDPHQWHVREUHDURFKDRXVREUHXPKRUL]RQWH&RX&URXVREUH
PDWHULDOFRPSRUYROXPHRXPDLVGHVXDPDVVDFRQVWLWXGD
SRUIUDJPHQWRVJURVVHLURVSRUH[HPSORFDVFDOKHLUDGHTXDUW]R
FRPGL¢PHWURPDLRUTXHPPFDVFDOKRVFDOKDXVHPDWDFµHV
$GPLWHPXPKRUL]RQWH%HPLQFLRGHIRUPD§£RFXMDHVSHVVXUDQ£R
VDWLVID]DQHQKXPWLSRGHKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFR
1(2662/26)/9,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVGHULYDGRVGHVHGLPHQWRVDOXYLDLVFRPKRUL]RQWH$DVVHQWH
VREUHFDPDGDRXKRUL]RQWH&HTXHDSUHVHQWDPFDU¡WHUIOºYLFR
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR$GPLWHPXP
KRUL]RQWH%LFRPPHQRVGHFPGHHVSHVVXUD$XVªQFLDGH
JOHL]D§£RH[SUHVVLYDGHQWURGHFPGDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/265(*2/7,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVVHPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRGHQWURGHFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLHDSUHVHQWDQGRKRUL]RQWH$RXKVWLFR
VREUHMDFHQWHDKRUL]RQWH&RX&U$GPLWHXPKRUL]RQWH%HPLQFLR
GHIRUPD§£RFXMDHVSHVVXUDQ£RVDWLVID]DQHQKXPWLSRGH
KRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFR
'HYHPSRVVXLUDO©PGLVVRSHORPHQRVXPGRVVHJXLQWHV
UHTXLVLWRV
D RXPDLVGHPLQHUDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVPHQRVUHVLVWHQWHV

DRLQWHPSHULVPRQDIUD§£RDUHLDWRWDOSRU©PUHIHULGRVDJ
GH7)6$HPDOJXPKRUL]RQWHGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
E RXPDLVGRYROXPHGDPDVVDGRKRUL]RQWH&RX&UGHQWURGH
FPGHSURIXQGLGDGHDSUHVHQWDQGRIUDJPHQWRVGHURFKD
VHPLLQWHPSHUL]DGDVDSU³OLWRRXIUDJPHQWRVIRUPDGRVSRUUHVWRV
GDHVWUXWXUDRULHQWDGDGDURFKDSVHXGRPRUIRVTXHRULJLQRXR
VROR
1(2662/2648$57=$51,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
2XWURVVRORVVHPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHFRPVHTXªQFLDGHKRUL]RQWHV$&SRU©P
DSUHVHQWDQGRWH[WXUDDUHLDRXDUHLDIUDQFDHPWRGRVRVKRUL]RQWHV
DW©QRPQLPRDSURIXQGLGDGHGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VRORRXDW©XPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULR6£R
HVVHQFLDOPHQWHTXDUW]RVRVWHQGRQDVIUD§µHVDUHLDJURVVDHDUHLD
ILQDRXPDLVGHTXDUW]RFDOFHG´QLDHRSDODHSUDWLFDPHQWH
DXVªQFLDGHPLQHUDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVPHQRVUHVLVWHQWHVDR
LQWHPSHULVPR
1(2662/26/,7/,&26
1(2662/26/,7/,&26+VWLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV*KDQL5RFKDSHUILO
1(2662/26/,7/,&26+ºPLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$KºPLFR-DFRPLQHHWDOSH[DPH

1(2662/26/,7/,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVRORVHPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFR
1(2662/26/,7/,&26&KHUQRVV³OLFRV
6RORVFRP$FKHUQR]ªPLFRHDUJLODGHDWLYLGDGHࡅFPROFNJGH
DUJLODQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH&LQFOXVLYH&$GHQWURGHFP
DSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORVHPFDU¡WHUFDUERQ¡WLFR
1(2662/26/,7/,&26'LVWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVQDPDLRUSDUWHGRV
KRUL]RQWHVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH/HPRV
SSHUILO56
1(2662/26/,7/,&26(XWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅQDPDLRUSDUWHGRV
KRUL]RQWHVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH/HPRV
SSHUILO56
1(2662/26)/9,&26
1(2662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/26)/9,&266³GLFRV
1(2662/26)/9,&266¡OLFRV
1(2662/26)/9,&263VDPWLFRV
6RORVFRPSUHGRPQLRGDWH[WXUDDUHQRVDGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLHGRVRORDGPLWLQGRWH[WXUDP©GLDFODVVH
IUDQFRDUHQRVD
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHDOWDHVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅ
DPEDVQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWHRXFDPDGD&LQFOXVLYH&$
1(2662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRV
6RORVFRPDUJLODGDDWLYLGDGHEDL[DHVDWXUD§£RSRUEDVHV
1(2662/26)/9,&267E(XWU³ILFRV
1(2662/265(*2/7,&26
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRV
6RORVFRPSUHGRPQLRGDWH[WXUDDUHQRVDGHQWURGHFPDSDUWLU
GDVXSHUIFLHGRVRORDGPLWLQGRWH[WXUDP©GLDFODVVH
IUDQFRDUHQRVDHDXVªQFLDGHVDSUROLWRKRUL]RQWHRXFDPDGD&UHR
&U5GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH$SUHVHQWDPRX
PDLVGHPLQHUDLVDOWHU¡YHLVQDIUD§£RDUHLDWRWDOPDVUHIHULGDD
IUD§£R7)6$&RUHVFODUDVRXHVEUDQTXL§DGDVV£RWSLFDVGHVVHV
VRORV
1(2662/265(*2/7,&26+ºPLFRV
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH&
LQFOXVLYH&$GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH
&LQFOXVLYH&$GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/2648$57=$51,&26
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRV
6RORVFRPSUHVHQ§DGHOHQ§ROIUH¡WLFRHOHYDGRGXUDQWHJUDQGHSDUWH
GRDQRQDPDLRULDGRVDQRVLPSHUIHLWDPHQWHRXPDOGUHQDGRVH
DSUHVHQWDQGRXPRXPDLVGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
E 6DWXUD§£RFRP¡JXDSHUPDQHQWHGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVRORHRX
F 3UHVHQ§DGHOHQ§ROIUH¡WLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVRORGXUDQWHD©SRFDVHFDHRX
G 3UHVHQ§DGROHQ§ROIUH¡WLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVRORGXUDQWHDOJXPWHPSRQDPDLRULDGRVDQRVDPHQRV
TXHDUWLILFLDOPHQWHGUHQDGRVHVDWLVID]HQGRDXPRXPDLVGRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRV
&URPD]HUR
0DWL]<5RXPDLVYHUPHOKRFRPYDORUFRUºPLGDGHRX
PDLRUHFURPD
0DWL]<5RXPDLVYHUPHOKRFRPFURPDRXPHQRUH
PRVTXHDGRRXFRPDFXPXOD§£RGHIHUURHRXPDQJDQªV
SURYHQLHQWHGHUHGX§£RHR[LGD§£RGRIHUURHRXPDQJDQªV
0DWL]<RXPDLVDPDUHORFRPFURPDRXPHQRUH
PRVTXHDGRRXFRP¡UHDVGHDFXPXOD§£RGHIHUURHRX
PDQJDQªVSURYHQLHQWHGHUHGX§£RHR[LGD§£RGHVWHV
HOHPHQWRV
0DWL]<RXPDLVDPDUHORHFURPDRXPHQRU
0DWL]HV*<*%*RX%
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRV
1(2662/26/,7/,&26+VWLFRV
1(2662/26/,7/,&26+VWLFRVWSLFRV
7RGRVRV1HRVVRORV/LW³OLFRV+VWLFRVSURYLVRULDPHQWH*KDQL

5RFKDSHUILO
1(2662/26/,7/,&26+ºPLFRV
1(2662/26/,7/,&26+ºPLFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVRORRXDW©XPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULR
1(2662/26/,7/,&26+ºPLFRVWSLFRV
1(2662/26/,7/,&26&DUERQ¡WLFRV
1(2662/26/,7/,&26&DUERQ¡WLFRVIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/26/,7/,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
1(2662/26/,7/,&26&KHUQRVV³OLFRV
1(2662/26/,7/,&26&KHUQRVV³OLFRVIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/26/,7/,&26&KHUQRVV³OLFRVWSLFRV
1(2662/26/,7/,&26'LVWU³ILFRV
1(2662/26/,7/,&26'LVWU³ILFRVIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/26/,7/,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
1(2662/26/,7/,&26(XWU³ILFRV
1(2662/26/,7/,&26(XWU³ILFRVIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/26/,7/,&26(XWU³ILFRVWSLFRV
1(2662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRV
1(2662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
7RGRVRV1HRVVRORV)OºYLFRV&DUERQ¡WLFRVSURYLVRULDPHQWH
1(2662/26)/9,&266³GLFRV
1(2662/26)/9,&266³GLFRVV¡OLFRV
1(2662/26)/9,&266³GLFRVVDOLQRV
1(2662/26)/9,&266³GLFRVYHUWLVV³OLFRV
1(2662/26)/9,&266³GLFRVWSLFRV
1(2662/26)/9,&266¡OLFRV
1(2662/26)/9,&266¡OLFRVVRO³GLFRV
1(2662/26)/9,&266¡OLFRVWSLFRV
1(2662/26)/9,&263VDPWLFRV
1(2662/26)/9,&263VDPWLFRVªXWULFRV
6RORVFRPFDU¡WHUªXWULFRQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHVHRX
FDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
1(2662/26)/9,&263VDPWLFRVJOHLVV³OLFRV
1(2662/26)/9,&263VDPWLFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVROR
1(2662/26)/9,&263VDPWLFRVWSLFRV
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRV
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVVDOLQRV
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVKLSRFDUERQ¡WLFRV
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVVRO³GLFRVYHUWLVV³OLFRV
9HUWLVVRORVRXFRPFDU¡WHUY©UWLFRHFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRX
PDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVWRGRVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVYHUWLVV³OLFRV
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVWSLFRV
1(2662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRV
1(2662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
*OHLVVRORVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH-DFRPLQHHW
DODSSHUILO
1(2662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRVWSLFRV
1(2662/26)/9,&267E(XWU³ILFRV
1(2662/26)/9,&267E(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
1(2662/26)/9,&267E(XWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
1(2662/26)/9,&267E(XWU³ILFRVWSLFRV
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRV
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRVO©SWLFRV
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRVVRO³GLFRV
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRVIUDJLS¢QLFRV
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRVWSLFRV
1(2662/265(*2/7,&26+ºPLFRV
1(2662/265(*2/7,&26+ºPLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/265(*2/7,&26+ºPLFRVO©SWLFRV
1(2662/265(*2/7,&26+ºPLFRVWSLFRV
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRV
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRVO©SWLFRVIUDJLS¢QLFRV
PHQRURXLJXDODFPHFRPIUDJLS£HPXPRXPDLVKRUL]RQWHV
RXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRVIUDJLS¢QLFRV
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRV
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVO©SWLFRVVRO³GLFRV
PHQRURXLJXDODFPHFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHPXPRXPDLV
KRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VROR
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVO©SWLFRVIUDJLS¢QLFRV
PHQRURXLJXDODFPGDVXSHUIFLHGRVRORHFRPIUDJLS£HPXP
RXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVO©SWLFRV
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVVRO³GLFRVIUDJLS¢QLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUVRO³GLFRHIUDJLS£HPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVDPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVIUDJLS¢QLFRV
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVWSLFRV
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRV
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRV
SOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRV
HVSRGRVV³OLFRV
GRVROR
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRV
QHRIOXYLVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUIOºYLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXD
VXSHUIFLH
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRV
RUJDQRVV³OLFRV
SDUD2UJDQRVVRORV*XLDSHUILO
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRVWSLFRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVO©SWLFRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVVRO³GLFRV

1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVªXWULFRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVIUDJLS¢QLFRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVJOHLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VRORTXHQ£RDWHQGHPDRVUHTXLVLWRVSDUDVHUHPFODVVLILFDGRV
FRPR1HRVVRORV4XDUW]DUªQLFRV+LGURP³UILFRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVHVSRGRVV³OLFRV
GRVROR
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVDUJLVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPODPHODVGHWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLV
ILQDFXMDHVSHVVXUDWRWDO©PHQRUTXHFPQ£RFDUDFWHUL]DQGRR
KRUL]RQWH%WH[WXUDOGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVODWRVV³OLFRV
6RORVFRPPRUIRORJLDVHPHOKDQWH GH/DWRVVRORVFRPWH[WXUD
P©GLDTXHDSUHVHQWDPWH[WXUDDUHLDIUDQFDQROLPLWHSDUD
IUDQFRDUHQRVDHIUDFRGHVHQYROYLPHQWRGHHVWUXWXUDPXLWRSHTXHQD
JUDQXODUDPEDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVHVSHVVRKºPLFRV
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVKºPLFRV
SHUILO
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVWSLFRV
1RWDV
3DU¢PHWURHPIDVHGHWHVWH
&DSWXOR
1LWRVVRORV
1LWRVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRPJ
NJRXPDLVGHDUJLODLQFOXVLYHQRKRUL]RQWH$TXHDSUHVHQWDP
KRUL]RQWH%QWLFRDEDL[RGRKRUL]RQWH$2KRUL]RQWH%QWLFRDSUHVHQWD
DUJLODGHDWLYLGDGHEDL[DRXDWLYLGDGHDOWDFRQMXJDGDFRPFDU¡WHU
DOXPQLFRDPERVQDPDLRUSDUWHGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%
LQFOXVLYH%$
$SROLFURPLDYDULD§£RGHFRUGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLH
GRVRORFRQIRUPHGHVFULWDDEDL[RGHYHVHUXWLOL]DGDFRPRFULW©ULR
DGLFLRQDOQDGLVWLQ§£RHQWUH1LWRVVRORVH$UJLVVRORV9HUPHOKRVRX
9HUPHOKR$PDUHORVQDVVLWXD§µHVHPTXHIRUHPFRLQFLGHQWHVDVGHPDLV
FDUDFWHUVWLFDV
2V1LWRVVRORVSUDWLFDPHQWHQ£RDSUHVHQWDPSROLFURPLDDFHQWXDGD
QRSHUILOHGHYHPVDWLVID]HUDRVVHJXLQWHVFULW©ULRVGHFRUHV
D 3DUDVRORVFRPWRGDVDVFRUHVGRVKRUL]RQWHV$H%H[FHWR%&
GHQWURGHXPDPHVPDS¡JLQDGHPDWL]DGPLWHPVHYDULD§µHV
GHQRP¡[LPRXQLGDGHVSDUDYDORUHRXXQLGDGHVSDUD

FURPD
E 3DUDVRORVDSUHVHQWDQGRFRUHVGRVKRUL]RQWHV$H%H[FHWR%&
HPGXDVS¡JLQDVGHPDWL]DGPLWHVHYDULD§£RGHࡄXQLGDGHGH

YDORUHࡄXQLGDGHVGHFURPD
F 3DUDVRORVDSUHVHQWDQGRFRUHVGRVKRUL]RQWHV$H%H[FHWR%&
HPPDLVGHGXDVS¡JLQDVGHPDWL]Q£RVHDGPLWHYDULD§£RSDUD

YDORUHDGPLWHVHYDULD§£RGHࡄXQLGDGHGHFURPD

1,72662/26%58126
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFDU¡WHUUHWU¡WLOHKRUL]RQWH$KºPLFRRXFRQWHºGRGH
FDUERQRRUJ¢QLFRVXSHULRUDJNJDW©FPGHSURIXQGLGDGH
DSUHVHQWDQGRQDSDUWHVXSHULRUGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$
FRORUD§£REUXQDGDSUHGRPLQDQWHPHQWHQRPDWL]<5RXPDLV
DPDUHORHPFRQFRPLW¢QFLDFRPYDORUࡄHFURPDࡄTXDQGR
ºPLGRV$GPLWHPVHVRORVFRPPDWL]<5QDSDUWHVXSHULRUGR
KRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$GHVGHTXHRYDORUVHMDࡄHFURPD
TXDQGRºPLGRV
1,72662/269(50(/+26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
SULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%H[FOXVLYH%$
1,72662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
1,72662/26%58126
1,72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRV

1,72662/26%58126$OXPQLFRV
1,72662/26%58126'LVWURI©UULFRV
1,72662/26%58126'LVWU³ILFRV
1,72662/269(50(/+26
1,72662/269(50(/+267D$OXPQLFRV
1,72662/269(50(/+26$OXPQLFRV
1,72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRV
1,72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRV
1,72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRV
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRV
1,72662/26+3/,&26
1,72662/26+3/,&267D$OXPQLFRV
1,72662/26+3/,&26$OXPQLFRV
1,72662/26+3/,&26'LVWU³ILFRV
1,72662/26+3/,&26(XWU³ILFRV
1,72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRV
1,72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVUºEULFRVKºPLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPVLPXOWDQHDPHQWHKRUL]RQWH$KºPLFRH
FDU¡WHUUºEULFRGHQWURGRVSULPHLURVFPGRKRUL]RQWH%
LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVUºEULFRV
%LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVKºPLFRV
1,72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVWSLFRV
1,72662/26%58126$OXPQLFRV
1,72662/26%58126$OXPQLFRVUºEULFRVKºPLFRV
LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126$OXPQLFRVUºEULFRV
%LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126$OXPQLFRVKºPLFRV
1,72662/26%58126$OXPQLFRVWSLFRV
1,72662/26%58126'LVWURI©UULFRV
1,72662/26%58126'LVWURI©UULFRVUºEULFRVKºPLFRV
LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126'LVWURI©UULFRVUºEULFRV
%LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126'LVWURI©UULFRVKºPLFRV
1,72662/26%58126'LVWURI©UULFRVWSLFRV
1,72662/26%58126'LVWU³ILFRV
1,72662/26%58126'LVWU³ILFRVUºEULFRVKºPLFRV
LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126'LVWU³ILFRVUºEULFRV
%LQFOXVLYH%$
1,72662/26%58126'LVWU³ILFRVKºPLFRV
1,72662/26%58126'LVWU³ILFRVWSLFRV
1,72662/269(50(/+267D$OXPQLFRV
1,72662/269(50(/+267D$OXPQLFRVKºPLFRV
1,72662/269(50(/+267D$OXPQLFRVWSLFRV
1,72662/269(50(/+26$OXPQLFRV
1,72662/269(50(/+26$OXPQLFRVKºPLFRV
1,72662/269(50(/+26$OXPQLFRVWSLFRV
1,72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRV
1,72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVODWRVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRDEDL[RGRKRUL]RQWH%QWLFR
1,72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVWSLFRV
1,72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRV
1,72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
1,72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVWSLFRV
1,72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRV
1,72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
1,72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVODWRVV³OLFRV
1,72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVFKHUQRVV³OLFRV
1,72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVWSLFRV
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRV
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVO©SWLFRV
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVFKHUQRVV³OLFRV
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVWSLFRV
1,72662/26+3/,&267D$OXPQLFRV
1,72662/26+3/,&267D$OXPQLFRVWSLFRV
7RGRVRV1LWRVVRORV+¡SOLFRV7D$OXPQLFRVSURYLVRULDPHQWH
1,72662/26+3/,&26$OXPQLFRV
1,72662/26+3/,&26$OXPQLFRVODWRVV³OLFRV
1,72662/26+3/,&26$OXPQLFRVWSLFRV
1,72662/26+3/,&26'LVWU³ILFRV
1,72662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVODWRVV³OLFRV
1,72662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVKºPLFRV
1,72662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
1,72662/26+3/,&26(XWU³ILFRV
1,72662/26+3/,&26(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
1,72662/26+3/,&26(XWU³ILFRVO©SWLFRV
1,72662/26+3/,&26(XWU³ILFRVFKHUQRVV³OLFRV
1,72662/26+3/,&26(XWU³ILFRVWSLFRV
1RWDV
$GPLWHVHYDULD§£RGHFURPDGHXPDXQLGDGHDPDLVTXHDLQGLFDGDSDUDVRORV
LQWHUPHGL¡ULRVODWRVV³OLFRVUºEULFRVHWFRXTXDQGRDGLIHUHQ§DRFRUUHUHQWUHRKRUL]RQWH$
PDLVVXSHUILFLDOHKRUL]RQWHVGDSDUWHLQIHULRUGRSHUILOVLWXDGRVDPDLVGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
6RORVFRQVWDWDGRVDW©DSUHVHQWHGDWDQRVSODQDOWRVGR5LR*UDQGHGR6XOGH6DQWD
&DWDULQDGR3DUDQ¡HQDUHJL£RGH3R§RVGH&DOGDV0*&ULW©ULRVHPIDVHGHYDOLGD§£R
&DSWXOR
2UJDQRVVRORV
2UJDQRVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDORUJ¢QLFRHTXH
DSUHVHQWDPKRUL]RQWHKVWLFRVDWLVID]HQGRDRVVHJXLQWHVFULW©ULRV
D FPRXPDLVGHHVSHVVXUDVHH[SUHVVRHPYROXPHRX

PDLVGRPDWHULDORUJ¢QLFRFRQVLVWHHPWHFLGRYHJHWDOQDIRUPD
GHUHVWRVGHUDPRVILQRVUD]HVILQDVFDVFDVGH¡UYRUHVHWF
H[FOXLQGRDVSDUWHVYLYDVRX
E 6DWXUD§£RFRP¡JXDQRP¡[LPRSRUGLDVFRQVHFXWLYRVSRU
DQRGXUDQWHRSHURGRPDLVFKXYRVRFRPKRUL]RQWH2KVWLFR
DSUHVHQWDQGRDVVHJXLQWHVHVSHVVXUDV
FPRXPDLVTXDQGRVREUHMDFHQWHDXPFRQWDWROWLFRRX
OWLFRIUDJPHQW¡ULRRXDXPKRUL]RQWHHRXFDPDGD
FRQVWLWXGRSRURXPDLVHPYROXPHGHPDWHULDO
PLQHUDOFRPGL¢PHWURPDLRUTXHPPFDVFDOKRVFDOKDXVH
PDWDFµHVRX
FPRXPDLVTXDQGRVREUHMDFHQWHDKRUL]RQWHV$%HRX
&RX
F 6DWXUD§£RFRP¡JXDGXUDQWHDPDLRUSDUWHGRDQRQDPDLRULD
GRVDQRVDPHQRVTXHDUWLILFLDOPHQWHGUHQDGRVDSUHVHQWDQGR
KRUL]RQWH+KVWLFRFRPHVSHVVXUDGHFPRXPDLVTXHUVH
HVWHQGHQGRHPVH§£RºQLFDDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORTXHU
WRPDGRVFXPXODWLYDPHQWHGHQWURGRVFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLH
25*$12662/267,205),&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPPDWHULDLVVXOIGULFRVHPXPRXPDLVKRUL]RQWHVRX
FDPDGDVRXKRUL]RQWHVXOIºULFRDPERVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
25*$12662/26)/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVTXHHVW£RVDWXUDGRVFRP¡JXDQRP¡[LPRSRUGLDV
FRQVHFXWLYRVSRUDQRGXUDQWHRSHURGRPDLVFKXYRVRHTXH
DSUHVHQWDPKRUL]RQWH2KVWLFR
25*$12662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
25*$12662/267,205),&26
25*$12662/267,205),&26)EULFRV
6RORVFRPPDWHULDORUJ¢QLFRIEULFRQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHV
HRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
25*$12662/267,205),&26+ªPLFRV
6RORVFRPPDWHULDORUJ¢QLFRKªPLFRQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHV
25*$12662/267,205),&266¡SULFRV
6RORVFRPPDWHULDORUJ¢QLFRV¡SULFRQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHV
25*$12662/26)/,&26
25*$12662/26)/,&26)EULFRV
25*$12662/26)/,&26+ªPLFRV
25*$12662/26)/,&266¡SULFRV
25*$12662/26+3/,&26
25*$12662/26+3/,&26)EULFRV
HRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH.¤PSI
6FKQHLGHUS8QLGDGH7RUUHV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRV
6FKQHLGHUS8QLGDGH%DUFHORV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRV
6FKQHLGHUS8QLGDGH&DOGDV
25*$12662/267,205),&26)EULFRV
25*$12662/267,205),&26)EULFRVVDOLQRV
25*$12662/267,205),&26)EULFRVVRO³GLFRV
25*$12662/267,205),&26)EULFRVW©UULFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWHVHRXFDPDGDVFRQVWLWXGRVSRU
PDWHULDLVPLQHUDLVKRUL]RQWH$$J%LJHRX&JFRPHVSHVVXUD
FRQWQXDRXFXPXODWLYD!FPGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
25*$12662/267,205),&26)EULFRVWSLFRV
2XWURVVRORVTXHQ£RVHHQTXDGUDPQDVFODVVHVDQWHULRUHVR
LQGLYGXRWSLFRGHVWDFODVVH©UHSUHVHQWDGRSHORVVRORVFRPFDU¡WHU
V¡OLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
25*$12662/267,205),&26+ªPLFRV
25*$12662/267,205),&26+ªPLFRVVDOLQRV
25*$12662/267,205),&26+ªPLFRVVRO³GLFRV
25*$12662/267,205),&26+ªPLFRVW©UULFRV
VXSHUIFLHGRVROR
25*$12662/267,205),&26+ªPLFRVWSLFRV
25*$12662/267,205),&266¡SULFRV
25*$12662/267,205),&266¡SULFRVVDOLQRV
25*$12662/267,205),&266¡SULFRVVRO³GLFRV
25*$12662/267,205),&266¡SULFRVW©UULFRV
VXSHUIFLHGRVROR
25*$12662/267,205),&266¡SULFRVWSLFRV
25*$12662/26)/,&26)EULFRV
25*$12662/26)/,&26)EULFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
25*$12662/26)/,&26)EULFRVOWLFRV
25*$12662/26)/,&26)EULFRVFDPELVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHDEDL[RGRKRUL]RQWHKVWLFRRX
KRUL]RQWH$
25*$12662/26)/,&26)EULFRVWSLFRV
25*$12662/26)/,&26+ªPLFRV
25*$12662/26)/,&26+ªPLFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
25*$12662/26)/,&26+ªPLFRVOWLFRV
25*$12662/26)/,&26+ªPLFRVFDPELVV³OLFRV
KRUL]RQWH$
25*$12662/26)/,&26+ªPLFRVWSLFRV
25*$12662/26)/,&266¡SULFRV
25*$12662/26)/,&266¡SULFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
25*$12662/26)/,&266¡SULFRVOWLFRV
25*$12662/26)/,&266¡SULFRVFDPELVV³OLFRV
KRUL]RQWH$$QWRQHOORSHSHUILO3
25*$12662/26)/,&266¡SULFRVWSLFRV
25*$12662/26+3/,&26)EULFRV
25*$12662/26+3/,&26)EULFRVVRO³GLFRV
25*$12662/26+3/,&26)EULFRVW©UULFRV
VXSHUIFLHGRVROR
25*$12662/26+3/,&26)EULFRVWSLFRV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVFDUERQ¡WLFRV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVV³GLFRV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVV¡OLFRV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVVDOLQRV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVVRO³GLFRV
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVW©UULFRV
VXSHUIFLHGRVROR
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVWSLFRV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVFDUERQ¡WLFRV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVV³GLFRV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVV¡OLFRV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVVDOLQRV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVKLSRFDUERQ¡WLFRV
VRO³GLFRVW©UULFRV
6RORVFRPFDUDFWHUHVKLSRFDUERQ¡WLFRHVRO³GLFRHPXPRXPDLV
KRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
HDGLFLRQDOPHQWHTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWHVHRXFDPDGDV
FRQVWLWXGRVSRUPDWHULDLVPLQHUDLVKRUL]RQWHV$$J%LJHRX&J
FRPHVSHVVXUDFRQWQXDRXFXPXODWLYD!FPGHQWURGHFP
DSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR3DOPLHUL6DQWRVSSHUILO
*%
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVVRO³GLFRV
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVW©UULFRV
VXSHUIFLHGRVROR/DUDFKHWDOWSSHUILO
FRPSOHPHQWDU
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVWSLFRV
&RQFHL§£RSSHUILO359
&DSWXOR
3ODQRVVRORV
3ODQRVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRP
KRUL]RQWH$RX(VHJXLGRGHKRUL]RQWH%SO¢QLFR+RUL]RQWHSO¢QLFRVHP
FDU¡WHUV³GLFRSHUGHHPSUHFHGªQFLDWD[RQ´PLFDSDUDRKRUL]RQWH
SOQWLFR
3/$12662/26175,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPKRUL]RQWHSO¢QLFRHDFDU¡WHUV³GLFRLPHGLDWDPHQWH
DEDL[RGHXPKRUL]RQWH$RX(GHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVRORRXEFDU¡WHUV³GLFRHPXPRXPDLVKRUL]RQWHV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLHGHVGHTXHDSDUWH
VXSHULRUGRKRUL]RQWH%WHQKDDVRPDGH0J1DWURF¡YHLV!
&D+5HXQL£RDSHUILO35-5RPHURHWDO
SHUILO
3/$12662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
3/$12662/26175,&26
3/$12662/26175,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXDVXSHUIFLH4XDQGRRKRUL]RQWH%SO¢QLFRRFRUUHUDXPD
SURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPR
FDU¡WHUFDUERQ¡WLFRRXKRUL]RQWHF¡OFLFRGHYHRFRUUHULPHGLDWDPHQWH
DEDL[RGRKRUL]RQWH$RX(-DFRPLQHHWDOYS
SHUILO
3/$12662/26175,&266¡OLFRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH4XDQGRRKRUL]RQWH%
SO¢QLFRRFRUUHUDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUDFPHPHQRURX
LJXDODFPRFDU¡WHUV¡OLFRGHYHRFRUUHULPHGLDWDPHQWHDEDL[R
GRKRUL]RQWH$RX(-DFRPLQHHWDOESSHUILO
3/$12662/26175,&26UWLFRV
3/$12662/26+3/,&26
3/$12662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXDVXSHUIFLH4XDQGRRKRUL]RQWH%SO¢QLFRRFRUUHUDXPD
SURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDODFPR
FDU¡WHUFDUERQ¡WLFRRXKRUL]RQWHF¡OFLFRGHYHRFRUUHULPHGLDWDPHQWH
DEDL[RGRKRUL]RQWH$RX(
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH4XDQGRRKRUL]RQWH%
SO¢QLFRRFRUUHUDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUDFPHPHQRURX
LJXDODFPRFDU¡WHUV¡OLFRGHYHRFRUUHULPHGLDWDPHQWHDEDL[R
GRKRUL]RQWH$RX(
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH%LQFOXVLYH
%$GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH4XDQGRR
KRUL]RQWH%SO¢QLFRRFRUUHUDEDL[RGHFPGHSURIXQGLGDGH
GHYHVHFRQVLGHUDUDPDLRUSDUWHGHVWHGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH
%,QFOXVLYH%$RX%(GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
4XDQGRRKRUL]RQWH%SO¢QLFRRFRUUHUDEDL[RGHFPGH
SURIXQGLGDGHGHYHVHFRQVLGHUDUDPDLRUSDUWHGHVWHGHQWURGH
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRV
6RORVFRPVDWXUD§£RSRUEDVHVࡅQDPDLRUSDUWHGRKRUL]RQWH
%,QFOXVLYH%$RX%(GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
4XDQGRRKRUL]RQWH%SO¢QLFRRFRUUHUDEDL[RGHFPGH
SURIXQGLGDGHGHYHVHFRQVLGHUDUDPDLRUSDUWHGHVWHGHQWURGH
FPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR/HPRVSSHUILO56

3/$12662/26175,&26&DUERQ¡WLFRV
3/$12662/26175,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHY©UWLFRRXFDU¡WHUY©UWLFRHPXPRXPDLV
VROR
3/$12662/26175,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
3/$12662/26175,&266¡OLFRV
3/$12662/26175,&266¡OLFRVHVSHVVDUªQLFRV
3/$12662/26175,&266¡OLFRVDUªQLFRV
3/$12662/26175,&266¡OLFRVHVSHVVRV
6RORVFRPWH[WXUDIUDQFRDUHQRVDRXPDLVILQDHPXPRXPDLV
KRUL]RQWHVGHVGHDVXDVXSHUIFLHDW©RLQFLRGRKRUL]RQWH%SO¢QLFR
TXHRFRUUHDXPDSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFPHPHQRURXLJXDO
DFP
3/$12662/26175,&266¡OLFRVP©VLFRV
TXHRFRUUHQRPQLPRDFPHQRP¡[LPRDFPGH
SURIXQGLGDGH
3/$12662/26175,&266¡OLFRVGºULFRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH5HXQL£RDSHUILO

3/$12662/26175,&266¡OLFRVQHRIOXYLVV³OLFRV
6RORVFRPFDU¡WHUIOºYLFRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
5HXQL£RSSHUILO
3/$12662/26175,&266¡OLFRVWSLFRV
3/$12662/26175,&26UWLFRV
3/$12662/26175,&26UWLFRVVDOLQRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH-DFRPLQHHWDO
SHUILO
3/$12662/26175,&26UWLFRVHVSHVVDUªQLFRV
3/$12662/26175,&26UWLFRVDUªQLFRV
FPHQRP¡[LPRFPGHSURIXQGLGDGH5RGULJXHV6DQWRV
SHUILO
3/$12662/26175,&26UWLFRVHVSHVVRV
DFP
3/$12662/26175,&26UWLFRVP©VLFRV
SURIXQGLGDGH
3/$12662/26175,&26UWLFRVGºULFRV
3/$12662/26175,&26UWLFRVYHUWLVV³OLFRV
VROR
3/$12662/26175,&26UWLFRVJOHLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHJOHLGHQWURGRVSULPHLURVFPRXHQWUHFP
HFPGHVGHTXHSUHFHGLGRSRUKRUL]RQWHVFRPSUHGRPQLRGH
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
3/$12662/26175,&26UWLFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
3/$12662/26175,&26UWLFRVWSLFRV
-DFRPLQHHWDOSHUILO
3/$12662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
3/$12662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVVRO³GLFRV
SHUILO
3/$12662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVYHUWLVV³OLFRV
VROR
3/$12662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
-DFRPLQHHWDOSHUILO
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRV
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVVRO³GLFRV
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVDUªQLFRV
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVHVSHVVRV
DFP
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVP©VLFRV
SURIXQGLGDGH
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVYHUWLVV³OLFRV
VROR
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVJOHLVV³OLFRV
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVWSLFRV
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRV
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRVDUªQLFRV
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRVHVSHVVRV
DFP
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRVP©VLFRV
SURIXQGLGDGH
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRVJOHLVV³OLFRV
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRVWSLFRV
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRV
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVVRO³GLFRV
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVHVSHVVDUªQLFRV
5RGULJXHV6DQWRVSHUILO
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVDUªQLFRVJOHLVV³OLFRV
FPHQRP¡[LPRFPGHSURIXQGLGDGHHFRPKRUL]RQWHJOHL
GHQWURGRVSULPHLURVFPRXHQWUHFPHFPGHVGHTXH
SUHFHGLGRSRUKRUL]RQWHVFRPSUHGRPQLRGHFRUHVDFLQ]HQWDGDV
5HXQL£RSHUILO,,5&&5-
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVDUªQLFRV
FPHQRP¡[LPRFPGHSURIXQGLGDGH3DOPLHUL6DQWRV
SHUILO
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVHVSHVVRV
DFP
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVP©VLFRV
SURIXQGLGDGH
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVSOLQWRVV³OLFRV
GRVROR
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRV
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVVDOLQRV
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
SHUILO
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVHVSHVVDUªQLFRV
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVDUªQLFRV
FPHQRP¡[LPRFPGHSURIXQGLGDGH-DFRPLQHHWDO
SHUILO
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVHVSHVVRV
DFP
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVP©VLFRV
SURIXQGLGDGH
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVYHUWLVV³OLFRV
VROR
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVFKHUQRVV³OLFRV
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVWSLFRV
&DSWXOR
3OLQWRVVRORV
3OLQWRVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDO
DSUHVHQWDQGRKRUL]RQWHSOQWLFROLWRSOQWLFRRXFRQFUHFLRQ¡ULRHPXPD
GDVVHJXLQWHVFRQGL§µHV
D ,QLFLDQGRGHQWURGHFPGDVXSHUIFLHRX
E ,QLFLDQGRGHQWURGHFPGDVXSHUIFLHTXDQGRSUHFHGLGRVGH
KRUL]RQWHJOHLRXLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGRKRUL]RQWH$(RXGH
RXWURKRUL]RQWHTXHDSUHVHQWHFRUHVS¡OLGDVYDULHJDGDVRXFRP
PRVTXHDGRVHPTXDQWLGDGHDEXQGDQWH
4XDQGRSUHFHGLGRVGHKRUL]RQWHRXFDPDGDGHFRORUD§£RS¡OLGD
DFLQ]HQWDGDRXDPDUHODGRFODUDHVWHVGHYHU£RWHUFRUHVFHQWUDGDVQRV
PDWL]HVHFURPDVFRQIRUPHRVLWHQVDHEGHILQLGRVDEDL[RSRGHQGR
RFRUUHURXQ£RPRVTXHDGRVGHFRORUD§£RGHVGHDYHUPHOKDGDDW©
DPDUHODGD
4XDQGRSUHFHGLGRVGHKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHFRORUD§£R
YDULHJDGDSHORPHQRVXPDGDVFRUHVGHYHVDWLVID]HU VFRQGL§µHVGRV
LWHQVDHEGHILQLGRVDEDL[R
4XDQGRSUHFHGLGRVGHKRUL]RQWHVRXFDPDGDVFRPPDWUL]GH
FRORUD§£RDYHUPHOKDGDRXDPDUHODGDPRVTXHDGRVGHYHU£RRFRUUHUHP
TXDQWLGDGHDEXQGDQWH!HPYROXPHHDSUHVHQWDUPDWL]HVH
FURPDVFRQIRUPHLWHQVDHEGHILQLGRVDEDL[R
D 0DWL]<RX
E 0DWL]HV<5<5RX<FRPFURPDPHQRURXLJXDOD
3/,172662/26375,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRRXKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRH[FHWR
TXDQGRSUHFHGLGRSRUKRUL]RQWHSOQWLFR
3/,172662/26$5*,/9,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPKRUL]RQWHSOQWLFRHKRUL]RQWH%WH[WXUDORXFDU¡WHU
DUJLOºYLFR
3/,172662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
3/,172662/26375,&26
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRHPSRVL§£RGLDJQ³VWLFDGHQWURGH
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRV
6RORVFRPKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRHPSRVL§£RGLDJQ³VWLFDGHQWUR
GHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
3/,172662/26$5*,/9,&26
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRV
GRKRUL]RQWH%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$-DFRPLQHDY
SSHUILO
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRV
FPGRKRUL]RQWH%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRV
3/,172662/26+3/,&26
3/,172662/26+3/,&26FULFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRV
GRKRUL]RQWH%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRV
FPGRKRUL]RQWH%HRX&LQFOXVLYH%$RX&$5HXQL£R
SSHUILO(6
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRV
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRV
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRVDUªQLFRV
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRVªQGLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHOLWRSOQWLFRRFRUUHQGR SURIXQGLGDGHPDLRURX
LJXDODFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRVJOHLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGR
VRORRXDW©RKRUL]RQWHOLWRSOQWLFR
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRVKºPLFRV
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRVWSLFRV
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRV
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVOWLFRV
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRV
OHSWRIUDJPHQW¡ULRV
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVO©SWLFRV
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVªXWULFRV
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVªQGLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULRRFRUUHQGR SURIXQGLGDGHPDLRU
RXLJXDODFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVJOHLVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWHJOHLGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXDVXSHUIFLH
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVDUJLVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%WH[WXUDORXFDU¡WHUDUJLOºYLFR
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHFRLQFLGHQWHRXQ£RFRPR
KRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULR
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVODWRVV³OLFRV
6RORVTXHDSUHVHQWDPKRUL]RQWH%ODWRVV³OLFRGHQWURGHFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORFRLQFLGHQWHRXQ£RFRPRKRUL]RQWH
FRQFUHFLRQ¡ULR
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVFDPELVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH%LQFLSLHQWHGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHFRLQFLGHQWHRXQ£RFRPKRUL]RQWHFRQFUHFLRQ¡ULR
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVKºPLFRV
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVWSLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVHVSHVVDUªQLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVDUªQLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVHVSHVVRV
KRUL]RQWHVGHVGHDVXDVXSHUIFLHDW©RLQFLRGRKRUL]RQWHSOQWLFR
DFP
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVDEUºSWLFRV
6RORVFRPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD-DFRPLQHDYS
SHUILO
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVJOHLVV³OLFRV
FRUHVDFLQ]HQWDGDV5HXQL£RSHUILO52
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVSHWURSOQWLFRV
FRQFUHFLRQ¡ULRHRXOLWRSOQWLFRGHQWURGHFPVXSHUIFLHGRVROR
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVKºPLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVWSLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVVRO³GLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVHVSHVVDUªQLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVDUªQLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVHVSHVVRV
DFP
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVDEUºSWLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVKºPLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVHVSHVVDUªQLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVDUªQLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVHVSHVVRV
DFP
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVDEUºSWLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVJOHLVV³OLFRV
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVWSLFRV
3/,172662/26+3/,&26FULFRV
3/,172662/26+3/,&26FULFRVVRO³GLFRV
3/,172662/26+3/,&26FULFRVHVSHVVRV
DFP
3/,172662/26+3/,&26FULFRVJOHLVV³OLFRVKºPLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$KºPLFRHFRPKRUL]RQWHJOHLGHQWURGRV
SULPHLURVFPRXHQWUHFPHFPGHVGHTXHSUHFHGLGRSRU
KRUL]RQWHVFRPSUHGRPQLRGHFRUHVDFLQ]HQWDGDV5HXQL£R
SHUILO52
3/,172662/26+3/,&26FULFRVSHWURSOQWLFRV
3/,172662/26+3/,&26FULFRVKºPLFRV
3/,172662/26+3/,&26FULFRVWSLFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVOWLFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVO©SWLFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVVRO³GLFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVSHWURSOQWLFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVKºPLFRV
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVWSLFRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVOWLFRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVO©SWLFRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVVRO³GLFRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVHVSHVVRV
DFP
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVKºPLFRV
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVWSLFRV
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRV
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVOWLFRV
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVOHSWRIUDJPHQW¡ULRV
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVO©SWLFRV
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVVRO³GLFRV
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVHVSHVVRV
DFP
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVSHWURSOQWLFRV
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVWSLFRV
&DSWXOR
9HUWLVVRORV
9HUWLVVRORVV£RVRORVFRQVWLWXGRVSRUPDWHULDOPLQHUDOFRP
KRUL]RQWHY©UWLFRLQLFLDQGRGHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHH
UHOD§£RWH[WXUDOLQVXILFLHQWHSDUDFDUDFWHUL]DUXPKRUL]RQWH%WH[WXUDO
$O©PGLVVRGHYHPDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D 7HRUGHDUJLODDS³VPLVWXUDHKRPRJHQHL]D§£RGRPDWHULDOGH
VRORQRVFPVXSHUILFLDLVGHQRPQLPRJNJGHVROR
E )HQGDVYHUWLFDLVQRSHURGRVHFRFRPSHORPHQRVFPGH
ODUJXUDLQLFLDQGRQDVXSHUIFLHHDWLQJLQGRQRPQLPRFPGH
SURIXQGLGDGHH[FHWRQRFDVRGHVRORVUDVRVRQGHROLPLWH
PQLPR©GHFPGHSURIXQGLGDGH
F $XVªQFLDGHPDWHULDOFRPFRQWDWROWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULR
KRUL]RQWHSHWURF¡OFLFRRXGXULS£GHQWURGRVSULPHLURVFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLH
G (P¡UHDVLUULJDGDVRXPDOGUHQDGDVVHPIHQGDVDSDUHQWHVR
FRHILFLHQWHGHH[SDQV£ROLQHDU&2/(GHYHVHULJXDORXVXSHULRU
DRXDH[SDQVLELOLGDGHOLQHDU©GHFPRXPDLVH
H $XVªQFLDGHTXDOTXHUWLSRGHKRUL]RQWH%GLDJQ³VWLFRDFLPDGR
KRUL]RQWHY©UWLFR
9(57,662/26+,'5205),&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
FRUHVDFLQ]HQWDGDV
9(57,662/26(%1,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
6RORVFRPFDU¡WHUHE¢QLFRQDPDLRUSDUWHGRVKRUL]RQWHV%HRX&
LQFOXVLYH%$RX&$GHQWURGHFPGDVXSHUIFLH
9(57,662/26+3/,&26
&OLTXHSDUDDPSOLDU
9(57,662/26+,'5205),&26
9(57,662/26+,'5205),&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR
9(57,662/26+,'5205),&266³GLFRV
9(57,662/26+,'5205),&266¡OLFRV
SSHUILO
9(57,662/26+,'5205),&26UWLFRV
9(57,662/26(%1,&26
9(57,662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR)UHLWDVHWDOSSHUILO
9(57,662/26(%1,&266³GLFRV
9(57,662/26(%1,&26UWLFRV
9(57,662/26+3/,&26
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
GDVXSHUIFLHGRVROR
9(57,662/26+3/,&266³GLFRV
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRV
9(57,662/26+,'5205),&26&DUERQ¡WLFRV
9(57,662/26+,'5205),&26&DUERQ¡WLFRVVRO³GLFRV
9(57,662/26+,'5205),&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
9(57,662/26+,'5205),&266³GLFRV
9(57,662/26+,'5205),&266³GLFRVVDOLQRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR-DFRPLQHHWDO
YSSHUILO
9(57,662/26+,'5205),&266³GLFRVWSLFRV
DODSSHUILO
9(57,662/26+,'5205),&266¡OLFRV
9(57,662/26+,'5205),&266¡OLFRVVRO³GLFRV
9(57,662/26+,'5205),&266¡OLFRVWSLFRV
DOSSHUILO-DFRPLQHDYSSHUILO
9(57,662/26+,'5205),&26UWLFRV
9(57,662/26+,'5205),&26UWLFRVVRO³GLFRV
9(57,662/26+,'5205),&26UWLFRVFKHUQRVV³OLFRV
9(57,662/26+,'5205),&26UWLFRVWSLFRV
9(57,662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRV
9(57,662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRVFKHUQRVV³OLFRV
9(57,662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
9(57,662/26(%1,&266³GLFRV
9(57,662/26(%1,&266³GLFRVVDOLQRV
GHQWURGHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR-DFRPLQHHWDO
YSSHUILO
9(57,662/26(%1,&266³GLFRVWSLFRV
9(57,662/26(%1,&26UWLFRV
9(57,662/26(%1,&26UWLFRVVRO³GLFRV
YSSHUILO
9(57,662/26(%1,&26UWLFRVJOHLVV³OLFRV
9(57,662/26(%1,&26UWLFRVFKHUQRVV³OLFRV
9(57,662/26(%1,&26UWLFRVWSLFRV
-DFRPLQHEYSSHUILO
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRV
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVOWLFRV
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVVRO³GLFRV
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVJOHLVV³OLFRV
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVFKHUQRVV³OLFRV
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVWSLFRV
9(57,662/26+3/,&266³GLFRV
9(57,662/26+3/,&266³GLFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
9(57,662/26+3/,&266³GLFRVOWLFRV
9(57,662/26+3/,&266³GLFRVVDOLQRV
9(57,662/26+3/,&266³GLFRVJOHLVV³OLFRV
9(57,662/26+3/,&266³GLFRVWSLFRV
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRV
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRVOWLFRV
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRVVRO³GLFRV
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRVJOHLVV³OLFRV
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRVWSLFRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVIUDJPHQW¡ULRV
VXDVXSHUIFLH
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVOWLFRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVVDOLQRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVKLSRFDUERQ¡WLFRVVRO³GLFRV
6RORVFRPFDUDFWHUHVKLSRFDUERQ¡WLFRHVRO³GLFRDPERVHPXPRX
GRVROR5RPHURHWDOSHUILO
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVKLSRFDUERQ¡WLFRV
FKHUQRVV³OLFRV
6RORVFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHFDU¡WHUKLSRFDUERQ¡WLFRHP
XPRXPDLVKRUL]RQWHVRXFDPDGDVGHQWURGHFPDSDUWLUGD
VXSHUIFLHGRVROR5HXQL£RDSHUILO$&3
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVVRO³GLFRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVJOHLVV³OLFRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVFKHUQRVV³OLFRV
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVWSLFRV
5HXQL£RSSHUILO
&DSWXOR
'HILQL§µHVSURYLV³ULDVSDUDzH
zQYHLVFDWHJ³ULFRVIDPOLDVH
V©ULHV
2zHRzQYHLVFDWHJ³ULFRVV£RXWLOL]DGRVSDUDDWHQGHUDIXQ§µHV
SUDJP¡WLFDV$VFDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVHSURSULHGDGHVTXHDIHWDPR
XVRHRPDQHMRGRVRORSDUDILQVGLYHUVRVGHYHPVHUSULRUL]DGDVSDUDD
FODVVLILFD§£RQHVVHVGRLVQYHLVFDWHJ³ULFRV
$VHJXLUV£RDSUHVHQWDGDVFDUDFWHUVWLFDVSURSULHGDGHVDVHUHP
HPSUHJDGDVQDFODVVLILFD§£RGHVRORVQRzQYHOFDWHJ³ULFRQRVFDVRV
HPTXHKRXYHUSHUWLQªQFLDRXVHMDQDTXHOHVUHTXHULGRVSHODVFODVVHV
GRzQYHOTXHUVHMDFRPSOHPHQWDQGRLQIRUPD§µHVIRUQHFLGDVQRV
QYHLVFDWHJ³ULFRVPDLVHOHYDGRVTXHUVHMDDGLFLRQDQGRQRYDV
LQIRUPD§µHVUHOHYDQWHVSDUDILQVXWLOLW¡ULRV
LPSRUWDQWHREVHUYDUTXHQ£RK¡REULJDWRULHGDGHGHXVRGDV
FODVVHVGHzQYHOFDWHJ³ULFRHTXHQHPWRGDVDV
FDUDFWHUVWLFDVSURSULHGDGHVV£RDSOLF¡YHLVDWRGDVDVFODVVHVGHVRORV
2VHXXVRGHYHVHUGHILQLGRSHODVHVSHFLILFLGDGHVGROHYDQWDPHQWRGH
VRORVVHPSUHTXHRVGDGRVHVWLYHUHPGLVSRQYHLVRXTXHDVDQ¡OLVHVVH
IL]HUHPQHFHVV¡ULDV1DFODVVLILFD§£RGRVVRORVDVFDUDFWHUVWLFDV
XWLOL]DGDVSDUDLGHQWLILFD§£RGRzQYHOFDWHJ³ULFRGHYHPVHU
DFUHVFHQWDGDVDS³VDGHVLJQD§£RGRzQYHOFDWHJ³ULFRHVHSDUDGDV
GHVWDHHQWUHVLSRUYUJXOD
6RORVPLQHUDLV
3DUDVRORVGHFRQVWLWXL§£RPLQHUDOV£RXWLOL]DGDVDVVHJXLQWHV
FDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLV
*UXSDPHQWRWH[WXUDO
6XEJUXSDPHQWRWH[WXUDO
7LSRGHKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRVXSHUILFLDO
3UHIL[RVHSLPHVRHHQGR
6DWXUD§£RSRUEDVHV
6DWXUD§£RSRUDOXPQLR
0LQHUDORJLD
6XEJUXSDPHQWRGHDWLYLGDGHGDIUD§£RDUJLOD
*UXSDPHQWRWH[WXUDO
2JUXSDPHQWRWH[WXUDOGHYHVHUXWLOL]DGRSDUDGLIHUHQFLDUWRGDVDV
FODVVHVGHVRORVQRzQYHOFDWHJ³ULFR H[FH§£RGRV1HRVVRORV
4XDUW]DUªQLFRVVHQGRUHFRPHQGDGDVXDDPSODXWLOL]D§£RHP
OHYDQWDPHQWRVGHVRORVRXWUDEDOKRVFRUUHODWRVYHU&DSWXOR
*UXSDPHQWR7H[WXUDO6HKRXYHUGHPDQGDSRULQIRUPD§µHVPDLV
GHWDOKDGDVRVVXEJUXSDPHQWRVWH[WXUDLVGHVFULWRVDVHJXLUSRGHPVHU
XWLOL]DGRVHPVXEVWLWXL§£RDRVJUXSDPHQWRV

6XEJUXSDPHQWRWH[WXUDO
2VXEJUXSDPHQWRWH[WXUDO©XWLOL]DGRHPVXEVWLWXL§£RDR
JUXSDPHQWRWH[WXUDOTXDQGRLQIRUPD§µHVPDLVGHWDOKDGDVVHID]HP
QHFHVV¡ULDV
3RGHVHUHPSUHJDGRHPVXEVWLWXL§£RDRJUXSDPHQWRWH[WXUDOQDV
FODVVHVGRV(VSRGRVVRORV/DWRVVRORVSVDPWLFRV1HRVVRORV)OºYLFRV
3VDPWLFRV1HRVVRORV5HJROWLFRV1HRVVRORV4XDUW]DUªQLFRVDVVLP
FRPRSDUDDVFODVVHVGHzQYHOFDWHJ³ULFRDUªQLFRVHHVSHVVDUªQLFRV
XWLOL]DGDVSDUDRV$UJLVVRORV/XYLVVRORV3ODQRVVRORVH3OLQWRVVRORV
3RGHVHUXWLOL]DGRWDPE©PQDVFODVVHVGHVRORTXHDSUHVHQWHP
WH[WXUDDUHQRVDHRXP©GLDHPQRWD§£RVLPSOHVELQ¡ULDRXWHUQ¡ULD
'LYLGHVHGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVFULW©ULRVJXLDQD)LJXUD
7H[WXUDPXLWRDUHQRVDߙFRPSUHHQGHDFODVVHWH[WXUDODUHLD
7H[WXUDDUHQRVDP©GLDߙFRPSUHHQGHDFODVVHWH[WXUDODUHLD
IUDQFD
7H[WXUDP©GLDDUHQRVDߙFRPSUHHQGHDFODVVHWH[WXUDO
IUDQFRDUHQRVDFRPPDLVGHJNJGHDUHLD
7H[WXUDP©GLDDUJLORVDߙFRPSUHHQGHDFODVVHWH[WXUDOIUDQFR
DUJLORDUHQRVD
7H[WXUDP©GLDVLOWRVDߙWHPFRPSRVL§£RJUDQXORP©WULFDFRP
PHQRVGHJNJGHDUJLODHPDLVGHJNJGHDUHLD
H[FOXGDVDVFODVVHVWH[WXUDLVDUHLDDUHLDIUDQFDIUDQFR
DUJLORDUHQRVDHIUDQFRDUHQRVDFRPPDLVGHJNJGHDUHLD
7H[WXUDVLOWRVDߙWHPFRPSRVL§£RJUDQXORP©WULFDFRPPHQRV
GHJNJGHDUJLODHPHQRVGHJNJGHDUHLD
7H[WXUDDUJLORVDߙWHPFRPSRVL§£RJUDQXORP©WULFDFRP
FRQWHºGRGHDUJLODHQWUHJNJHJNJ
7H[WXUDPXLWRDUJLORVDߙWHPFRPSRVL§£RJUDQXORP©WULFDFRP
WHRUGHDUJLODVXSHULRUDJNJ
)LJXUD*XLDSDUDVXEJUXSDPHQWRGHFODVVHVGHWH[WXUD
(PVRORVFRPFODVVHVGHVXEJUXSDPHQWRVWH[WXUDLVYDUL¡YHLVHP
SURIXQGLGDGHGHYHVHFRQVLGHUDUDVH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQHD
FODVVHGHVRORQRQYHOFDWHJ³ULFRGHRUGHPDGPLWLQGRVHQRP¡[LPR
XPDQRWD§£RWHUQ¡ULD
$GLVWULEXL§£RGHFDVFDOKRVQRSHUILOGHYHVHUHPSUHJDGDSDUDWRGDV
DVFODVVHVTXHDSUHVHQWHPFRQWHºGRGHFDVFDOKRVXSHULRUDJNJ
HPFRPSOHPHQWRDRJUXSDPHQWRRXVXEJUXSDPHQWRWH[WXUDO
'HYHPVHUHPSUHJDGDVDVFODVVHVSRXFRFDVFDOKHQWDFDVFDOKHQWD
HPXLWRFDVFDOKHQWDFXMDGHILQL§£RSRGHVHUHQFRQWUDGDQR&DSWXOR
'HYHVHXWLOL]DURWHUPRHVTXHO©WLFRHPVHJXLGDDRJUXSDPHQWRRX
VXEJUXSDPHQWRWH[WXUDOSRUH[HPSORߡWH[WXUDP©GLDHVTXHO©WLFDߢ
FRQIRUPHFULW©ULRVFRQVWDQWHVQR&DSWXOR&RQVWLWXL§£RHVTXHO©WLFDGR
VROR
7LSRGHKRUL]RQWHGLDJQ³VWLFRVXSHUILFLDO
'HYHPVHUXWLOL]DGRVSDUDWRGDVDVFODVVHVGHVRORH[FHWRSDUDDV
TXHM¡RVFRQVLGHUDPHPQYHOFDWHJ³ULFRPDLVHOHYDGR
&RQVXOWDUDVGHILQL§µHVQR&DSWXOR+RUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRV
VXSHUILFLDLV
3UHIL[RVHSLPHVRHHQGR
2VSUHIL[RVHSLPHVRHHQGRGHYHPVHUXWLOL]DGRVSDUDLQGLFDUD
SURIXQGLGDGHGHRFRUUªQFLDGHDOJXQVDWULEXWRVH[FHWRTXDQGRM¡
LQGLFDGRHPQYHOFDWHJ³ULFRPDLVHOHYDGR
2SUHIL[RHSL©XWLOL]DGRSDUDGHVLJQD§£RGHDWULEXWRTXHRFRUUHQD
SDUWHVXSHUILFLDOHRXGHQWURGRVRORDW©DSURIXQGLGDGHP¡[LPDGH
FP([HPSORVߡHSLFRQFUHFLRQ¡ULRߢߡHSLOLWRSOQWLFRߢߡHSLVVDSUROWLFRߢ
ߡHSL¡OLFRߢߡHSLHXWU³ILFRߢ
2SUHIL[RPHVR©XWLOL]DGRSDUDGHVLJQD§£RGHDWULEXWRTXHRFRUUH
HQWUHFPHFPDSDUWLUGDVXSHUIFLHGRVROR2DWULEXWR
FRQVLGHUDGRSRGHRFRUUHUHPXPDVH§£RFRQWQXDRXLQWHUFDODGDPDVD
SDUWLUGHFPDEDL[RGDVXSHUIFLHGRVROR([HPSORV
ߡPHVRFRQFUHFLRQ¡ULRߢߡPHVROLWRSOQWLFRߢߡPHVRVVDSUROWLFRߢ
ߡPHVRDOXPQLFRߢߡPHVRFDUERQ¡WLFRߢߡPHVRVV¡OLFRߢߡPHVRVVDOLQRߢ
ߡPHVRVV³GLFRߢߡPHVRWLRP³UILFRߢ
2SUHIL[RHQGR©XWLOL]DGRSDUDGHVLJQD§£RGHDWULEXWRTXHRFRUUHD
SDUWLUGHSURIXQGLGDGHVPDLRUHVTXHFP2DWULEXWRFRQVLGHUDGR
SRGHRFRUUHUHPXPDVH§£RFRQWQXDRXLQWHUFDODGDSRU©PDSDUWLUGH
FPDEDL[RGDVXSHUIFLHGRVROR([HPSORVߡHQGRFRQFUHFLRQ¡ULRߢ
ߡHQGROLWRSOQWLFRߢߡHQGRVVDSUROWLFRߢߡHQGROWLFRߢߡHQGRDOXPQLFRߢ
ߡHQGRFDUERQ¡WLFRߢߡHQGRVV¡OLFRߢߡHQGRVVDOLQRߢߡHQGRVV³GLFRߢ
ߡHQGRWLRP³UILFRߢ
7HQGRHPYLVWDDVSHFXOLDULGDGHVGD¡UHDGHHVWXGRXVRHPDQHMR
GRVRORDGPLWHVHLQFRUSRUDURXWURVDWULEXWRVGRVRORHRXDGHTXDUD
VH§£RGHFRQWUROHDTXLSURSRVWD1HVVHVFDVRVDVDOWHUD§µHVGHYHPVHU
UHODWDGDVQDPHWRGRORJLDGRWUDEDOKR
6DWXUD§£RSRUEDVHV
8WLOL]DGDSDUDWRGDVDVFODVVHVGHVRORH[FHWRSDUDDVTXHM¡D
FRQVLGHUDPHPQYHOFDWHJ³ULFRPDLVHOHYDGR$RULHQWD§£R©XWLOL]DU
TXDQGRSHUWLQHQWHRVSUHIL[RVHSLPHVRHHQGRFRQIRUPHGHILQLGRV
DQWHULRUPHQWH
6DWXUD§£RSRUDOXPQLR
8WLOL]DVHRWHUPRߡ¡OLFRߢTXDQGRDVDWXUD§£RSRUDOXPQLR>
$O6$O@©ࡅDVVRFLDGDDXPWHRUGHDOXPQLRH[WUDYHO!
FPROFNJGHVROR
2WHUPRߡ¡OLFRߢGHYHVHUDSOLFDGRQDGHQRPLQD§£RGDFODVVHFXMR
FDU¡WHUDOXPQLFRQ£RWHQKDVLGRDSOLFDGRHPQYHOFDWHJ³ULFRPDLVDOWR
$RULHQWD§£R©XWLOL]DUTXDQGRSHUWLQHQWHRVSUHIL[RVHSLPHVRHHQGR
FRQIRUPHGHILQLGRDQWHULRUPHQWH
0LQHUDORJLD
$PLQHUDORJLDUHIHUHVH TXDOLILFD§£RH TXDQWLILFD§£RGD
FRQVWLWXL§£RPLQHUDO³JLFDGDVIUD§µHVDUHLDJURVVDHILQDVLOWHHDUJLOD
$TXDOLILFD§£RPLQHUDO³JLFD©GHILQLGDSHODSUHGRPLQ¢QFLDGRV
PLQHUDLVFRQVWLWXLQWHVGRVRORVHQGRXWLOL]DGRVRVWHUPRVHGHILQL§µHV
DEDL[R
D 1DIUD§£RDUHLDGRVVRORVࡅPPDW©PPGHGL¢PHWUR

SULQFLSDOPHQWHQRVVRORVGHWH[WXUDP©GLDHDUHQRVDVHKRXYHU
LQIRUPD§µHVVREUHPLQHUDORJLDSHORPHQRVVHPLTXDQWLWDWLYDVRV
WHUPRVDVHJXLUSRGHPVHUXVDGRVSDUDGHVWDFDULQIRUPD§µHV
VREUHSUHGRPQLRGHPLQHUDLVIDFLOPHQWHDOWHU¡YHLVRXQ£R
0LF¡FHDߙSUHVHQ§DGHPLFDVHPTXDQWLGDGHLJXDORX
VXSHULRUDGRYROXPHGRVROR
$QILEROWLFDߙSUHVHQ§DGHDQILE³OLRVHPTXDQWLGDGHLJXDORX
VXSHULRUDGRYROXPHGRVROR
)HOGVS¡WLFDߙSUHVHQ§DGHIHOGVSDWRVHPTXDQWLGDGHLJXDO
RXVXSHULRUDGRYROXPHGRVROR
$VVLPTXDQGRSHUWLQHQWHGHYHVHDFUHVFHQWDUDS³VRJUXSDPHQWR
RXVXEJUXSDPHQWRWH[WXUDOHQWUHSDUªQWHVHVRTXDOLILFDWLYRGH
PLQHUDORJLDSRUH[HPSORWH[WXUDP©GLDPLF¡FHDWH[WXUD
P©GLDDUJLORVDIHOGVS¡WLFD
3RGHVHUXWLOL]DGDSDUD&DPELVVRORV&KHUQRVVRORV*OHLVVRORV
/XYLVVRORV1HRVVRORV H[FH§£RGRV1HRVVRORV4XDUW]DUªQLFRV
1LWRVVRORV3ODQRVVRORV3OLQWRVVRORVH9HUWLVVRORV
E 1DVIUD§µHVPPPLQHUDLVGDIUD§£RDUJLODGHYHPVHU

HPSUHJDGRVSDUDRV/DWRVVRORVTXDQGRH[LVWLUDLQIRUPD§£RRV
VHJXLQWHVTXDOLILFDWLYRV
&DXOLQWLFRVߙFRPSUHGRPLQ¢QFLDGHDUJLORPLQHUDLVGR
JUXSRGDFDXOLQLWD6£RXWLOL]DGRVFRPRUHIHUªQFLD5HVHQGH
6DQWDQDRVVHJXLQWHVYDORUHVGH.LH.USDUDDV
FODVVHV
&DXOLQWLFRVߙ.L!H.U!
&DXOLQWLFRVR[GLFRVߙ.L!H.Uࡄ
*LEEVWLFRVߙFRPSUHGRPLQ¢QFLDGHJLEEVLWD6£RXWLOL]DGRV
FRPRUHIHUªQFLDRVVHJXLQWHVYDORUHVGH.LH.U.¤PSIHW
DO.HU
*LEVWLFRVR[GLFRVߙ.LࡄH.Uࡄ
2[GLFRVߙFRPSUHGRPLQ¢QFLDGH³[LGRVGHIHUURHDOXPQLR
.UࡄTXHSRGHPVHUVXEGLYLGLGRVHPKHPDWWLFRVH
JRHWWLFRV
6HKRXYHULQIRUPD§µHVVREUHPLQHUDORJLDGDDUJLODSHORPHQRV
VHPLTXDQWLWDWLYDVRVWHUPRVDFLPDSRGHPVHUXVDGRVWDPE©PSDUD
$UJLVVRORV&DPELVVRORVH3OLQWRVVRORV

6XEJUXSDPHQWRGHDWLYLGDGHGDIUD§£RDUJLOD
(VWHFULW©ULRSRGHVHUDSOLFDGRSDUDFODVVHVHPTXHDVHSDUD§£R
VXEVHTXHQWHGDDWLYLGDGHGHDUJLODVHMDUHOHYDQWHPHVPRSDUDDTXHODV
TXHSRUGHILQL§£RVHMDPGHDWLYLGDGHEDL[D/DWRVVRORVRXDOWD
&KHUQRVVRORV/XYLVVRORVH9HUWLVVRORV
'HYHPVHUDGRWDGDVDVVHJXLQWHVFODVVHV
$WLYLGDGHPXLWREDL[D7PEߙYDORUPHQRUTXHFPROFNJGH

DUJLOD
$WLYLGDGHPRGHUDGDPHQWHEDL[D7PREߙYDORUHQWUHFPROFNJ
HPHQRVTXHFPRO NJGHDUJLOD
F
$WLYLGDGHP©GLD7PߙYDORUHQWUHFPROFNJHPHQRVTXH
FPROFNJGHDUJLOD
$WLYLGDGHPRGHUDGDPHQWHDOWD7PRDߙYDORUHQWUHFPROFNJ
HPHQRVTXHFPRO NJGHDUJLOD
F
$WLYLGDGHPXLWRDOWD7PDߙYDORULJXDORXVXSHULRUDFPROF

NJGHDUJLOD
(VWDFDUDFWHUVWLFDGHYHVHUFRQVLGHUDGDQDPDLRUSDUWHGR
KRUL]RQWH%LQFOXVLYH%$RXQRKRUL]RQWH&LQFOXVLYH&$TXDQGRQ£R
H[LVWH%GHQWURGDVH§£RGHFRQWUROHTXHGHILQHDFODVVH'HYHVH
XWLOL]DURVPERORSDUDGHILQLURVXEJUXSDPHQWRGHDWLYLGDGHGDDUJLODQD
FODVVLILFD§£RGRVROR(VWHFULW©ULRQ£R©XWLOL]DGRSDUDVRORVGHFODVVHV
GHWH[WXUDDUHLDHDUHLDIUDQFD
2WHRUGH³[LGRVGHIHUURGHYHVHUDSOLFDGRQDGHQRPLQD§£RGDV
FODVVHVHPTXHHVWHFDU¡WHUDLQGDQ£RWHQKDVLGRFRQVLGHUDGRSDUD
GLVWLQ§£RHPQYHOFDWHJ³ULFRPDLVDOWR'LDQWHGLVVRSRGHPVHU
XWLOL]DGRVQDVFODVVHVGRV$UJLVVRORV&DPELVVRORV&KHUQRVVRORV
/DWRVVRORV1HRVVRORV/LW³OLFRV1HRVVRORV5HJROWLFRV1LWRVVRORVH
3OLQWRVVRORV
&RQVXOWDUDVGHILQL§µHVQR&DSWXOR7HRUGH³[LGRVGHIHUUR
2WHUPR¢QGLFRGHYHVHUDSOLFDGRQDGHQRPLQD§£RGDVFODVVHVHP
TXHHVWDSURSULHGDGHRFRUUH3RGHVHUXWLOL]DGRSDUD&DPELVVRORV
+VWLFRVH2UJDQRVVRORV)³OLFRV
&RQVXOWDUDVGHILQL§µHVQR&DSWXOR3URSULHGDGHV¢QGLFDV
2UJDQRVVRORV
3DUDHVWHVVRORVDSOLFDPVHDVGLVWLQ§µHVTXDQWR QDWXUH]DH
WH[WXUDGRPDWHULDOVXEMDFHQWHDRPDWHULDORUJ¢QLFRFRPRDUHLDVLOWH
DUJLODHRULJHPGRVVHGLPHQWRV4XDQGRRPDWHULDOVXEMDFHQWHGHQWUR
GDVH§£RGHFRQWUROHIRUGHFRQVWLWXL§£RPLQHUDOSRGHPVHDSOLFDUDV
FDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVXWLOL]DGDVSDUDVRORVPLQHUDLV
'HYHPDLQGDVHUGHVWDFDGRVQHVWHQYHOWD[RQ´PLFRRV
2UJDQRVVRORVFRPPDLVGHFPGHPDWHULDORUJ¢QLFRDSDUWLUGDVXD
VXSHUIFLH
2XWUDFDUDFWHUVWLFDUHOHYDQWH©DSUHVHQ§DGHJDOKRVHSDUWHVGH
WURQFRVGH¡UYRUHVQRSHUILOGHVRORTXHUHVXOWDPHPDOWRSRWHQFLDOGH
VXEVLGªQFLDEHPFRPRLPSHGLPHQWRVPHF¢QLFRVSDUDSU¡WLFDV
DJUFRODV1HVVHFDVRGHYHVHLGHQWLILFDUDSURSRU§£RGHVWHPDWHULDOHP
WHUPRVGRYROXPHGRKRUL]RQWHRQGHHOHRFRUUHXWLOL]DQGRFODVVHV
OHQKRVDVPXLWROHQKRVDVHH[WUHPDPHQWHOHQKRVDV VHPHOKDQ§DGR
XWLOL]DGRSDUDTXDOLILFDUDVFODVVHVGHSHGUHJRVLGDGH
2zQYHOFDWHJ³ULFRDLQGDHVW¡HPIDVHGHGLVFXVV£R$V
FDUDFWHUVWLFDVSURSULHGDGHVTXHSRGHU£RVHUHPSUHJDGDVQD
FODVVLILFD§£RGHVRORVGHYHPHVWDUGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRPR
FUHVFLPHQWRGDVSODQWDVSULQFLSDOPHQWHQRTXHFRQFHUQHDR
GHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPDUDGLFXODU VUHOD§µHVVROR¡JXDSODQWDH V
SURSULHGDGHVLPSRUWDQWHVQDVLQWHUSUHWD§µHVQDV¡UHDVGH(QJHQKDULDH
*HRWHFQLD$VGLIHUHQ§DVGHFDUDFWHUVWLFDVHSURSULHGDGHVGHQWURGH
XPDIDPOLDTXHDIHWDPRXVRHRPDQHMRGRVRORGHYHPVHU
FRQVLGHUDGDVQDLGHQWLILFD§£RGRzQYHOSDUDIDFLOLWDULQWHUSUHWD§µHV
TXDQWLWDWLYDVVREUHXVRHPDQHMRGRVVRORVVHMDDJUFRODRXQ£R
DJUFROD
(PERUDDLQGDQ£RGHILQLGRFRQFHLWXDOPHQWHV£RVXJHULGDVDVHJXLU
DOJXPDVFDUDFWHUVWLFDVSURSULHGDGHVSDUDGLIHUHQFLDUFODVVHVQRzQYHO
FDWHJ³ULFR
6RORVPLQHUDLV
(PVRORVGHFRQVWLWXL§£RPLQHUDOSDUDRzQYHOSRGHPVHU
XWLOL]DGDVDVVHJXLQWHVFDUDFWHUVWLFDVHSURSULHGDGHV
7LSRHVSHVVXUDHVHTXªQFLDGRVKRUL]RQWHV
(VWUXWXUD
&RUPRVTXHDGR
'UHQDJHPLQWHUQDGRSHUILO$QH[R%
7H[WXUDDFODVVHWH[WXUDOGHKRUL]RQWHVVXSHUILFLDLVH
VXEVXSHUILFLDLV
&RQVLVWªQFLD
&DUDFWHUVWLFDVHVSHFLDLVSHGRJHQ©WLFDVRXGHFRUUHQWHVGRXVR
GRVRORFRPRFRPSDFWD§£RHDGHQVDPHQWR
7HRUGHPDW©ULDRUJ¢QLFD
3RUFHQWDJHPGHIUDJPHQWRVGHURFKDVQRVROR
5HOD§µHVSURSRUFLRQDLVHQWUHGHWHUPLQDGRVFRPSRQHQWHVSRU
H[HPSORDSURSRU§£RGDDUHLDJURVVDHPUHOD§£R DUHLDILQDGD
DUHLDPXLWRILQDHPUHOD§£R DUHLDILQDGHWHUPLQDQGRGLIHUHQ§DV
GHSRURVLGDGHHGHUHWHQ§£RGH¡JXD

$WULEXWRVUHODFLRQDGRV GLVSRQLELOLGDGHGHDUH¡JXDGRVROR

2UJDQRVVRORV
1RHVWDEHOHFLPHQWRHQDGHILQL§£RGHQYHLVFDWHJ³ULFRVPDLV
EDL[RVQDRUGHP2UJDQRVVRORVVXJHUHVHSULQFLSDOPHQWHFRQVLGHUDU
HVSHVVXUDFODVVHVGHJUDXGHGHFRPSRVL§£RHWHRUGHILEUDV$QH[R'
GRVKRUL]RQWHVHRXFDPDGDVRUJ¢QLFDVSUHVHQ§DGROHQ§ROIUH¡WLFRHP
UHOD§£R VXSHUIFLHGRVRORSURIXQGLGDGHGHRFRUUªQFLDHHVSHVVXUDGR
VXEVWUDWRPLQHUDOQDVH§£RGHFRQWUROHGDFODVVHHDEXQG¢QFLDGH
RFRUUªQFLDGHSDUWHVRXIUDJPHQWRV!FPGHYHJHWDLV9DOODGDUHVHW
DOH)RQWDQDHWDOVXJHUHPDWULEXWRVUHODFLRQDGRVD
GLVWULEXL§£RGDVIUD§µHVKºPLFDVGDPDW©ULDRUJ¢QLFDGRVRORFRPR
FDUDFWHUVWLFDVGLIHUHQFLDLVSDUD2UJDQRVVRORV
LPSRUWDQWHSDUDHVWDFODVVHRGHVHQYROYLPHQWRGHP©WRGRVHD
LGHQWLILFD§£RGHDWULEXWRVTXHSHUPLWDPDYDOLDURSRWHQFLDOGH
VXEVLGªQFLDGRVVRORVGLDQWHGRPDQHMRDJUFRODRXSDUDILQVGH
(QJHQKDULDH*HRWHFQLDHPHVSHFLDOGHYLGR SU¡WLFDGHGUHQDJHP
1RWDV
(PIDVHGHYDOLGD§£R
(PIDVHGHYDOLGD§£R
)RLSURSRVWDDXWLOL]D§£RGHFODVVHVHPIXQ§£RGHDWULEXWRVIVLFRKGULFRVGRVRORGHDFRUGR
FRPQRPHQFODWXUDHVSHFILFD2WWRQL)LOKR0DFHGRHWDO
)RLSURSRVWDDXWLOL]D§£RGHFODVVHVGH2UJDQRVVRORVFRPEDVHQDGLVWULEXL§£RGDVIUD§µHV
GDPDW©ULDRUJ¢QLFDGRVROR¡FLGRVKºPLFRV¡FLGRVIºOYLFRVHKXPLQD9DOODGDUHV
&DSWXOR
&ULW©ULRVSDUDGLVWLQ§£RGHIDVHV
GHXQLGDGHVGHPDSHDPHQWR
$VIDVHVV£RXWLOL]DGDVSDUDVXEGLYLV£RDLQGDPDLVKRPRJªQHDGDV
FODVVHVGHVRORVUHIOHWLQGRFRQGL§µHVTXHLQWHUIHUHPGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHQRFRPSRUWDPHQWRHQDVTXDOLGDGHVGRVVRORV
$VIDVHVPDLVXWLOL]DGDVQR%UDVLOFRQIRUPH&DUYDOKRHWDOH
,%*(V£R
)DVHVHFRQGL§µHVHG¡ILFDVLQGLFDGDVSHOD
YHJHWD§£RSULP¡ULD
6DEHVHTXHDFREHUWXUDYHJHWDOSULP¡ULD©IRUWHPHQWHUHODFLRQDGD
DRFOLPDH VSURSULHGDGHVGRVROR&RPSDUD§µHVHQWUHGLYLVµHV
FOLP¡WLFDVHGLYLVµHVILWRJHRJU¡ILFDVQGLFHVKGULFRVHW©UPLFRVYHUVXV
WLSRVGHYHJHWD§£RSULP¡ULDUHYHODPDH[LVWªQFLDGHUHOD§µHVHQWUHD
YHJHWD§£RHGHWHUPLQDGDVFRQGL§µHVHGDIRFOLP¡WLFDVVREUHWXGR
UHIHUHQWHVDUHJLPHVKGULFRVW©UPLFRVHGHHXWURILDHROLJRWURILD
'LDQWHGDLQVXILFLªQFLDGHGDGRVGHFOLPDGRVRORSULQFLSDOPHQWH
KGULFRVHW©UPLFRVDVIDVHVGHYHJHWD§£RV£RHPSUHJDGDVSDUDIDFLOLWDU
LQIHUªQFLDVVREUHYDULD§µHVHVWDFLRQDLVGHXPLGDGHGRVVRORVXPDYH]
TXHDYHJHWD§£RSULP¡ULDUHIOHWHGLIHUHQ§DVFOLP¡WLFDVLPSHUDQWHVQDV
GLYHUVDVFRQGL§µHVGHRFRUUªQFLDGRVVRORV5HFRQKHFLGDPHQWHDO©P
GRVLJQLILFDGRSHGRJHQ©WLFRHVVDVGLVWLQ§µHVDVVXPHPDPSOD
LPSOLFD§£RHFRO³JLFDDTXDODEUHSRVVLELOLGDGHSDUDRHVWDEHOHFLPHQWR
GHUHOD§µHVHQWUHXQLGDGHVGHVRORHVXDDSWLG£RDJUFRODHHFRO³JLFD
DXPHQWDQGRSRLVDXWLOLGDGHDSOLFDGDGRVOHYDQWDPHQWRVGHVRORV
$WXDOPHQWHQD(PEUDSD6RORVV£RUHFRQKHFLGRVRVVHJXLQWHVWLSRV
GHYHJHWD§£RSULP¡ULDTXHLQGLFDPFRQGL§µHVKGULFDVW©UPLFDVHGH
ROLJRWURILDGRVVRORV
)ORUHVWDHTXDWRULDO
3HUºPLGD

3HUHQLI³OLD

6XESHUHQLI³OLD

6XEFDGXFLI³OLD
+LGU³ILODGHY¡U]HD
+LJU³ILODGHY¡U]HD
)ORUHVWDWURSLFDO

3HUºPLGDSHUHQLI³OLD

6XESHUHQLI³OLD

6XEFDGXFLI³OLD

&DGXFLI³OLD
+LGU³ILODGHY¡U]HD

+LJU³ILODGHY¡U]HD
)ORUHVWDVXEWURSLFDO

3HUºPLGD

3HUHQLI³OLD
6XESHUHQLI³OLD
6XEFDGXFLI³OLDIRUPD§£RDUE³UHRDUEXVWLYDGHFDU¡WHU
VXEºPLGR
+LGU³ILODGHY¡U]HD
+LJU³ILODGHY¡U]HD
9HJHWD§£RGHUHVWLQJD
)ORUHVWDQ£RKLGU³ILODGHUHVWLQJD
)ORUHVWDKLGU³ILODGHUHVWLQJD
5HVWLQJDDUEXVWLYDHFDPSRGHUHVWLQJD
&HUUDGR
&HUUDGRHTXDWRULDOVXESHUHQLI³OLR
&DPSRFHUUDGRHTXDWRULDO
9HUHGDHTXDWRULDO
&HUUDGRWURSLFDOVXESHUHQLI³OLR
&HUUDGRWURSLFDOVXEFDGXFLI³OLR
&HUUDGRWURSLFDOFDGXFLI³OLR
&DPSRFHUUDGRWURSLFDO
&HUUDG£RWURSLFDOVXESHUHQLI³OLR
&HUUDG£RWURSLFDOVXEFDGXFLI³OLR
&HUUDG£RWURSLFDOFDGXFLI³OLR
9HUHGDWURSLFDO
&DDWLQJD

+LSR[HU³ILOD
+LSHU[HU³ILOD
&RPSOH[RGR3DQWDQDO
9HJHWD§£RFDPSHVWUH

&DPSRVHTXDWRULDLV
&DPSRVHTXDWRULDLVKLGU³ILORVGHY¡U]HD
&DPSRVHTXDWRULDLVKLJU³ILORVGHY¡U]HD

&DPSRVWURSLFDLV
&DPSRVWURSLFDLVKLGU³ILORVGHY¡U]HD
&DPSRVWURSLFDLVKLJU³ILORVGHY¡U]HD
&DPSRVVXEWURSLFDLVSHUºPLGRVYHJHWD§£RDOWRPRQWDQD
&DPSRVVXEWURSLFDLVºPLGRV
&DPSRVVXEWURSLFDLVVXEºPLGRV
&DPSRVVXEWURSLFDLVKLGU³ILORVGHY¡U]HD
&DPSRVVXEWURSLFDLVKLJU³ILORVGHY¡U]HD
&DPSRV[HU³ILORV
&DPSRVKLGU³ILORVGHVXUJHQWH
2XWUDVIRUPD§µHV
)ORUHVWDFLOLDUGHFDUQDºED
)RUPD§µHVGHSUDLDVHGXQDV
)RUPD§µHVKDO³ILODV
0DQJXH]DO
)RUPD§µHVUXSHVWUHV
)DVHVGHUHOHYR
(VVDVIDVHVTXDOLILFDPFRQGL§µHVGHGHFOLYLGDGHFRPSULPHQWRGH
HQFRVWDVHFRQILJXUD§£RVXSHUILFLDOGRVWHUUHQRVTXHDIHWDPDVIRUPDV
GHPRGHODGRIRUPDVWRSRJU¡ILFDVGH¡UHDVGHRFRUUªQFLDGDVXQLGDGHV
GHVROR
$VGLVWLQ§µHVV£RHPSUHJDGDVSDUDSURYHULQIRUPD§£RVREUHD
SUDWLFDELOLGDGHGHHPSUHJRGHHTXLSDPHQWRVDJUFRODVSULQFLSDOPHQWH
RVPHFDQL]DGRVHIDFLOLWDULQIHUªQFLDVVREUHVXVFHWLELOLGDGHGRVVRORV
HURV£R
6£RUHFRQKHFLGDVDVVHJXLQWHVFODVVHVGHUHOHYR
3ODQRߙVXSHUIFLHGHWRSRJUDILDHVEDWLGDRXKRUL]RQWDORQGHRV
GHVQLYHODPHQWRVV£RPXLWRSHTXHQRVFRPGHFOLYLGDGHV
YDUL¡YHLVGHD
6XDYHRQGXODGRߙVXSHUIFLHGHWRSRJUDILDSRXFRPRYLPHQWDGD
FRQVWLWXGDSRUFRQMXQWRGHFROLQDVHRXRXWHLURVHOHYD§µHVGH
DOWLWXGHVUHODWLYDVDW©PHGHPDPUHVSHFWLYDPHQWH
DSUHVHQWDQGRGHFOLYHVVXDYHVSUHGRPLQDQWHPHQWHYDUL¡YHLVGH
D
2QGXODGRߙVXSHUIFLHGHWRSRJUDILDSRXFRPRYLPHQWDGD
FRQVWLWXGDSRUFRQMXQWRGHFROLQDVHRXRXWHLURVDSUHVHQWDQGR
GHFOLYHVPRGHUDGRVSUHGRPLQDQWHPHQWHYDUL¡YHLVGHD

)RUWHRQGXODGRߙVXSHUIFLHGHWRSRJUDILDPRYLPHQWDGD
IRUPDGDSRURXWHLURVHRXPRUURVHOHYD§µHVGHDOWLWXGHV
UHODWLYDVGHPDPHGHPDPUHVSHFWLYDPHQWH
HUDUDPHQWHFROLQDVFRPGHFOLYHVIRUWHVSUHGRPLQDQWHPHQWH
YDUL¡YHLVGHD
0RQWDQKRVRߙVXSHUIFLHGHWRSRJUDILDYLJRURVDFRP
SUHGRPQLRGHIRUPDVDFLGHQWDGDVXVXDOPHQWHFRQVWLWXGDVSRU
PRUURVPRQWDQKDVPDFL§RVPRQWDQKRVRVHDOLQKDPHQWRV
PRQWDQKRVRVDSUHVHQWDQGRGHVQLYHODPHQWRVUHODWLYDPHQWH
JUDQGHVHGHFOLYHVIRUWHVHPXLWRIRUWHVSUHGRPLQDQWHPHQWH
YDUL¡YHLVGHD
(VFDUSDGRߙ¡UHDVFRPSUHGRPQLRGHIRUPDVDEUXSWDV
FRPSUHHQGHQGRVXSHUIFLHVPXLWRQJUHPHVHHVFDUSDPHQWRV
WDLVFRPRDSDUDGRVLWDLPE©VIUHQWHVGHFXHVWDVIDO©VLDV
YHUWHQWHVGHGHFOLYHVPXLWRIRUWHVXVXDOPHQWHFRPGHFOLYLGDGHV
VXSHULRUHVD
)DVHVGHSHGUHJRVLGDGH
(VVDVIDVHVTXDOLILFDP¡UHDVHPTXHDSUHVHQ§DVXSHUILFLDORX
VXEVXSHUILFLDOGHTXDQWLGDGHVH[SUHVVLYDVGHFDOKDXVGHFPDFP
GHGL¢PHWURHPDWDFµHVGHFPDFPGHGL¢PHWURLQWHUIHUHQR
XVRGDVWHUUDVVREUHWXGRQRTXHVHUHIHUHDRHPSUHJRGHP¡TXLQDVH
HTXLSDPHQWRVDJUFRODVRXVHMDRXPDLVGHPDWHULDOPDFURFO¡VWLFR
HPDSUH§R(VVDTXDQWLILFD§£RDEUDQJHDVFODVVHVGHSHGUHJRVLGDGH
GHQRPLQDGDVSHGUHJRVDPXLWRSHGUHJRVDHH[WUHPDPHQWHSHGUHJRVD
FRQIRUPHFRQVWDQRLWHPGH5HXQL£REHHP6DQWRVHWDO

'LIHUHQWHVIDVHVGHSHGUHJRVLGDGHV£RLGHQWLILFDGDVHP
FRQIRUPLGDGHFRPDSRVL§£RGHRFRUUªQFLDGHFDOKDXVHPDWDFµHVDW©
FPGHSURIXQGLGDGHGRVRORRXDW©FRQWDWROWLFRRXOWLFR
IUDJPHQW¡ULRTXHRFRUUD SURIXQGLGDGHPHQRUTXHFP'LYLGHPVH
HP
)DVHSHGUHJRVD
2VRORFRQW©PFDOKDXVHRXPDWDFµHVDRORQJRGHWRGRRSHUILORX
QRVKRUL]RQWHVVXSHULRUHVHDW©DSURIXQGLGDGHPDLRUTXHFP
)DVHHSLSHGUHJRVD
2VRORFRQW©PFDOKDXVHRXPDWDFµHVQDVXSHUIFLHHRXGHQWURGR
VRORDW©DSURIXQGLGDGHP¡[LPDGHFP6RORVFRPSDYLPHQWR
SHGUHJRVRTXHQ£RSRGHVHUIDFLOPHQWHUHPRYLGRLQFOXHPVHWDPE©P
QHVWDIDVH
)DVHHQGRSHGUHJRVD
2VRORFRQW©PFDOKDXVHRXPDWDFµHVDSDUWLUGHSURIXQGLGDGHV
PDLRUHVTXHFP1HVWDIDVHHVW£RLQFOXGRVWDQWRRVVRORVTXH
DSUHVHQWDPLQWHUFDOD§£RGHXPDVH§£RGHSHGUHJRVLGDGHFRPRDTXHOHV
QRVTXDLVDSHGUHJRVLGDGH©FRQWQXDHPSURIXQGLGDGHSRU©PDSDUWLU
GHFPDEDL[RGDVXSHUIFLHGRVROR
)DVHVGHURFKRVLGDGH
$VIDVHVGHURFKRVLGDGHUHIHUHPVH H[SRVL§£RQDVXSHUIFLHRX
QDPDVVDGRVRORGHVXEVWUDWRURFKRVRODMHVGHURFKDVSDUFHODVGH
FDPDGDVGHOJDGDVGHVRORVVREUHURFKDVHRXSUHGRPLQ¢QFLDGH
PDWDFµHVERXOGHUVFRPGL¢PHWURP©GLRPDLRUTXHFPHP
TXDQWLGDGHVWDLVTXHWRUQDPLPSUDWLF¡YHORXVRGHP¡TXLQDVDJUFRODV
$IDVHURFKRVDVHU¡LGHQWLILFDGDQRVVRORVTXHDSUHVHQWDUHPDV

VHJXLQWHVFODVVHVGHURFKRVLGDGHURFKRVDPXLWRURFKRVDH
H[WUHPDPHQWHURFKRVDFRQIRUPHGHVFUL§£RFRQWLGDQRLWHPGH
5HXQL£REHHP6DQWRVHWDO
2FDVLRQDOPHQWHK¡QHFHVVLGDGHGHFRPELQDUDVFODVVHVGH
SHGUHJRVLGDGHFRPDVGHURFKRVLGDGH1HVWHVFDVRVDLQIOXªQFLD
GHVWDVGXDVFRQGL§µHVQRXVRGRVRORWHPGHVHUFRQVLGHUDGD
)DVHHURGLGD
6HU¡LGHQWLILFDGDDIDVHHURGLGDQRVVRORVTXHDSUHVHQWDUHPFODVVH
GHHURV£RIRUWHPXLWRIRUWHHH[WUHPDPHQWHIRUWHFRQIRUPHGHVFUL§£R
FRQWLGDQRLWHPGH5HXQL£REHHP6DQWRVHWDO
)DVHGHVXEVWUDWR
$IDVHGHVXEVWUDWRUHIHUHVH QDWXUH]DGDURFKDTXHFRQVWLWXLR
VXEVWUDWRQRORFDOGRSHUILO6XDXWLOL]D§£R©LQGLFDGDSDUDDVFODVVHVGRV
&DPELVVRORVH[FHWR&DPELVVRORV)OºYLFRV1HRVVRORV/LW³OLFRVH
1HRVVRORV5HJROWLFRVDILPGHFRPSOHPHQWDULQIRUPD§£RFRPUHOD§£R
DRVDWULEXWRVKHUGDGRVGRPDWHULDOGHRULJHP(VVDIDVHWDPE©P©GH
LQWHUHVVHSDUDXWLOL]D§µHVJHRW©FQLFDVGRVROR
1RWDV
)ORUHVWDGLF³WLORSDOP¡FHDEDED§XDOTXDQGRIRURFDVR

'LVWLQJXLUDOWRPRQWDQDTXDQGRIRURFDVR
'HY¡U]HDTXDQGRIRURFDVR
1RFDVRGHFDPSLQDUDQDVDGLFLRQDUHVSHFLILFD§£R
1RFDVRGHJUDPHDODGLFLRQDUHVSHFLILFD§£R
'LVWLQJXLUDOWRPRQWDQDTXDQGRIRURFDVR
5HIHUªQFLDV
$1-26/+&GRV)5$1=0(,(5'36&+8/=('3)RUPDWLRQ
RIVRLOVZLWKSOLQWKLWHRQDWRSRVHTXHQFHLQ0DUDQK£R6WDWH%UD]LO
*HRGHUPDYQS-DQ
$1721(//2//*ªQHVHGHXPDVHT¼ªQFLDGHVRORVGHURFKDV
DOFDOLQDVGRPDFL§RGR,WDWLDLD5-PLQHUDORJLDJHRTXPLFDH
PLFURPRUIRORJLDI7HVH'RXWRUDGRHP*HRORJLDߙ
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR5LRGH-DQHLUR
$5$-2),/+2-&GH+RUL]RQWHVFLPHQWDGRVHP$UJLVVRORVH
(VSRGRVVRORVGRVWDEXOHLURVFRVWHLURVHHP1HRVVRORV5HJROWLFRV
H3ODQRVVRORVGDGHSUHVV£RVHUWDQHMDQR1RUGHVWHGR%UDVLO
I7HVH'RXWRUDGR࠺,QVWLWXWRGH*HRFLªQFLDV8QLYHUVLGDGHGH6£R
3DXOR6£R3DXOR
$662&,$7,21)5$1$,6(3285/ߞ78'('862/5©I©UHQWLHO
S©GRORJLTXHIUDQ§DLV¨PHSURSRVLWLRQ3ODLVLU,QUDS
$662&,$7,21)5$1$,6(3285/ߞ78'('862/5©I©UHQWLHO
S©GRORJLTXH3DULV,QUDS
%$/':,10.(//2**&(7+253-6RLOFODVVLILFDWLRQ,Q
(67$'2681,'26'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH6RLOVDQGPHQ
:DVKLQJWRQ'&S<HDUERRNRIDJULFXOWXUH
%$5526+GD&'58021'-/&$0$5*201/(0263GH
2H&/(0265&GH0(1'(6:/HYDQWDPHQWRGH
UHFRQKHFLPHQWRGRVVRORVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURH'LVWULWR
)HGHUDOFRQWULEXL§£R &DUWDGH6RORVGR%UDVLO5LRGH-DQHLUR
0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD6HUYL§R1DFLRQDOGH3HVTXLVDV$JURQ´PLFDV
S613$%ROHWLPQ
%(1,7(69GH0&DUDFWHUL]D§£RGHVRORVHGHVXEVW¢QFLDV
KºPLFDVHP¡UHDVGHYHJHWD§£RUXSHVWUHGHDOWLWXGHI7HVH
'RXWRUDGRHP6RORVH1XWUL§£RGH3ODQWDV࠺8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
9L§RVD9L§RVD0*
%,66$1,&$.03)1/8=3&5'HWHUPLQD§£RGHVXOIDWR
VROºYHOHPVRORVWLRP³UILFRVGH¡UHDVGHPLQHUD§£RGHFDUY£R,Q
&21*5(662%5$6,/(,52'(&,1&,$'262/29L§RVD
0*2VRORQRVJUDQGHVGRPQLRVPRUIRFOLP¡WLFRVGR%UDVLOHR
GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWDGRUHVXPRVH[SDQGLGRV9L§RVD0*
6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6RORS
%5$02'/6,0216215:5XEUR]HPDSURSRVHGJUHDWVRLO
JURXS,Q,17(51$7,21$/&21*5(662)62,/6&,(1&(
3DULV5HSRUWV%UX[HOOHV2IILFH,QWHUQDWLRQDOGH/LEUDLULHY(S

&$0$5*2013URSRVL§£RSUHOLPLQDUGHFRQFHLWXD§£RGH/DWRVVRORV
)HUUIHURV,Q(0%5$3$6HUYL§R1DFLRQDOGH/HYDQWDPHQWRH
&RQVHUYD§£RGH6RORV&RQFHLWXD§£RVXP¡ULDGHDOJXPDVFODVVHVGH
VRORVUHF©PUHFRQKHFLGDVQRVOHYDQWDPHQWRVHHVWXGRVGH
FRUUHOD§£RGR61/&6YHUV£RSURYLV³ULD5LRGH-DQHLURS
(0%5$3$61/&6&LUFXODUW©FQLFD
&$0$5*201+,5$12&)5(,7$6)*GH-$&20,1(3.7
$1781(6)GRV66,/9(,5$&2GD%(11(0$-/HYDQWDPHQWR
GHUHFRQKHFLPHQWRGRVVRORVGDUHJL£RVRELQIOXªQFLDGR
5HVHUYDW³ULRGH)XUQDVFRQWULEXL§£R FDUWDGHVRORV5LRGH-DQHLUR
&HQWUR1DFLRQDOGH(QVLQRH3HVTXLVDV$JURQ´PLFDVS
%UDVLO0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD613$%ROHWLP
&$0$5*201-$&20,1(3.7&$59$/+2$3GH/$5$&+
-2,6$1726+*GRV6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH
6RORVkDSUR[LPD§£R5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&6D
S
&$0$5*201-$&20,1(3.7&$59$/+2$3GH/$5$&+
-2,7KH%UD]LOLDQFODVVLILFDWLRQRI/DWRVROV,Q,17(51$7,21$/62,/
&/$66,),&$7,21:25.6+235LRGH-DQHLUR
3URFHHGLQJV5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&686'$8QLYHUVLW\RI
3XHUWR5LFRES
&$0$5*201-$&20,1(3.7/$5$&+-2,&$59$/+2
$3GH3URSRVL§£RSUHOLPLQDUGHFRQFHLWXD§£RHGLVWLQ§£RGH
3RG]³OLFRV9HUPHOKR(VFXURV,Q(0%5$3$6HUYL§R1DFLRQDOGH
/HYDQWDPHQWRH&RQVHUYD§£RGH6RORV&RQFHLWXD§£RVXP¡ULDGH
DOJXPDVFODVVHVGHVRORVUHF©PUHFRQKHFLGDVQRVOHYDQWDPHQWRVH
HVWXGRVGHFRUUHOD§£RGR61/&6YHUV£RSURYLV³ULD5LRGH-DQHLUR
S(0%5$3$61/&6&LUFXODUW©FQLFD
&$0$5*201./$07(.$8))0$1-+6LVWHPD%UDVLOHLURGH
&ODVVLILFD§£RGH6RORV%ROHWLP,QIRUPDWLYRGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUD
GH&LªQFLDGR6RORYQSMDQDEU
&$59$/+2),/+2$GH/80%5(5$6-):,77(51.3
/(026$/6$17265'GRV&$/'(5$12),/+2%2/,9(,5$
53GH$*/,20/'628=$-6GH&+$)),1&(027+&,
(3/$5$&+-2,&21&(,20GD7$9$5(6136$1726
+*GRV*20(6-%9&$/'(5$126%*21&$/9(6$2
0$5725$12/*%$55(72:GH2&/$(66(10(&
3$8/$-/GH628=$-/5GH/,0$7GD&$1721(//2//
/,0$3&GH/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGHEDL[D
LQWHQVLGDGHGRVVRORVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR5LRGH-DQHLUR
(PEUDSD6RORVS(PEUDSD6RORV%ROHWLPGHSHVTXLVDH
GHVHQYROYLPHQWR
&$59$/+2$3GH&RQFHLWXD§£RGHWHUUDEUXQDHVWUXWXUDGD,Q
(0%5$3$6HUYL§R1DFLRQDOGH/HYDQWDPHQWRH&RQVHUYD§£RGH6RORV
&RQFHLWXD§£RVXP¡ULDGHDOJXPDVFODVVHVGHVRORVUHF©P
UHFRQKHFLGDVQRVOHYDQWDPHQWRVHHVWXGRVGHFRUUHOD§£RGR
61/&6YHUV£RSURYLV³ULD5LRGH-DQHLURS(0%5$3$
61/&6&LUFXODUW©FQLFD
&$59$/+2$3GH&$5'262$+2&+08//(5'3/$5$&+
-2,5$8(10GH-)$62/23-/HYDQWDPHQWRGH
UHFRQKHFLPHQWRGRVVRORVGRFHQWURVXOGR(VWDGRGR3DUDQ¡¡UHD
LQIRUPHSUHOLPLQDU&XULWLED(0%5$3$61/&6S
(0%5$3$61/&6%ROHWLPW©FQLFR,$3$5%ROHWLPW©FQLFR
&$59$/+2$3GH/$5$&+-2,-$&20,1(3.7
&$0$5*201&RPS&ULW©ULRVSDUDGLVWLQ§£RGHFODVVHVGH
VRORVHGHIDVHVGHXQLGDGHVGHPDSHDPHQWRQRUPDVHPXVRSHOR
61/&65LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&6S(0%5$3$
61/&6'RFXPHQWRV
&$59$/+2$3GH6$1726+*GRV%2*12/$,$&2(/+2
052/,9(,5$-%GH/80%5(5$6-)$1-26/+&GRV
-$&20,1(3.71$,0(8-2/,9(,5$9$GH3URSRVWDGH
GHILQL§£RHLGHQWLILFD§£RGHKRUL]RQWH$KºPLFR5LRGH-DQHLUR
(PEUDSD6RORVS(PEUDSD6RORV&RPXQLFDGRW©FQLFR
&$59$/+2$3GH6$1726+*GRV*20(6,$2/,9(,5$-
%GH$1-26/+&GRV-$&20,1(3.76LVWHPD%UDVLOHLURGH
&ODVVLILFD§£RGH6RORVkDSUR[LPD§£R5LRGH-DQHLUR(0%5$3$
&136S
&+,/'6&:)LHOGWHVWVIRUIHUURXVLURQDQGIHUUL&2DQLFFRPSOH[HVRQ
H[FKDQJHVLWHVRULQZDWHUVROXEOHIRUPVLQVRLOV$XVWUDOLDQ-RXUQDORI
6RLO5HVHDUFKYS
&/$(66(10(&2UJ0DQXDOGHP©WRGRVGHDQ¡OLVHGHVROR

HGUHYHDWXDO5LRGH-DQHLUR(0%5$3$&136S
(0%5$3$&136'RFXPHQWRV
&/,1(0*%DVLFSULQFLSOHVRIVRLOFODVVLILFDWLRQ6RLO6FLHQFHYS

&/,1(0*/RJLFRIWKHQHZV\VWHPRIVRLOFODVVLILFDWLRQ6RLO6FLHQFH
YS
&21&(,20GD1DWXUH]DGRKºPXVHFDUDFWHUL]D§£RGHVRORV
FRPHOHYDGRWHRUGHPDW©ULDRUJ¢QLFDGDUHJL£RGH,WDJXD6DQWD
&UX]5-I'LVVHUWD§£R0HVWUDGRHP$JURQRPLD࠺
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGR5LRGH-DQHLUR,WDJXD
&21*5(662%5$6,/(,52'(&,1&,$'262/23RUWR
$OHJUH3URGX]LUVHPGHJUDGDUSURJUDPDHUHVXPRV3RUWR$OHJUH
&21*5(662%5$6,/(,52'(&,1&,$'262/26HWH
/DJRDV5RWHLURGDH[FXUV£RSHGRO³JLFD9L§RVD6HWH/DJRDV
9L§RVD0*6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6ROR(GGD8)9
(0%5$3$&136S
&25'(,52)5)217$1$$0(1(=(6$5$1-26/+&
GRV7(,;(,5$:*&ULW©ULRVTXDQWLWDWLYRVSDUDDWD[RQRPLDGHVRORV
FRPKRUL]RQWHDQWU³SLFRQR6L%&6,Q&21*5(662%5$6,/(,52'(
&,1&,$'262/2%HO©P3$$PD]´QLDHVHXVVRORV
SHFXOLDULGDGHVHSRWHQFLDOLGDGHV%HO©P3$HGGD8)5$
&267$(8&GD&DUDFWHUL]D§£RHJªQHVHGH$UJLVVRORVH
1LWRVVRORVQD%DFLD&DER3HUQDPEXFRI'LVVHUWD§£R
0HVWUDGRHP&LªQFLDGR6ROR࠺8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGH
3HUQDPEXFR5HFLIH
&85,1&RRUG9RFDEXO¡ULRGHFLªQFLDGRVROR&DPSLQDV

'$1,(/65%3(5.,16+)+$-(.%)*$0%/(((
0RUSKRORJ\RIGLVFRQWLQXRXVSKDVHSOLQWKLWHDQGFULWHULDIRULWVILHOG
LGHQWLILFDWLRQLQWKH6RXWKHDVWHUQ8QLWHG6WDWHV6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI
$PHULFD-RXUQDOYQS
'$<7+*XLDSDUDDFODVVLILFD§£RGRVVRORVGR7HUFL¡ULRUHFHQWHH
GR4XDWHUQ¡ULRGDSDUWHEDL[DGRYDOHDPD]´QLFR>6OVQ@
S
',$6+&76&+$()(5&(*5)(51$1'(6),/+2(,
2/,9(,5$$30,&+(/5)0/(026-1,25-%
&DUDFWHUL]D§£RGHVRORVDOWLPRQWDQRVHPGRLVWUDQVHFWRVQR3DUTXH
(VWDGXDOGR,ELWLSRFD0*5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6RORY
QS
'21$*(00$*.&$0326'9%GH&$/'(5$126%
7(,;(,5$:*9,$1$-+02UJ0DQXDOGHP©WRGRVGH
DQ¡OLVHGHVRORHGUHY5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORVS
(PEUDSD6RORV'RFXPHQWRV
3URMHWR3RG]³OLFR%UXQR$FLQ]HQWDGR5LRGH-DQHLURDS
3URMHWR6RORV1HJURVGD&DPSDQKD5LRGH-DQHLURES
/HYDQWDPHQWRVHPLGHWDOKDGRGHVRORVFODVVLILFD§£RGDDSWLG£R
DJUFRODGDVWHUUDVHHODERUD§£RGR$QWHSURMHWRGH&RORQL]D§£RGR
3URMHWR&DPSRV1RYRVQR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR5LRGH-DQHLUR
S
(67$'2681,'26'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH$JULFXOWXUDO5HVHDUFK
6HUYLFH6RLODQG:DWHU&RQVHUYDWLRQ5HVHDUFK%UDQFK6DOLQLW\
/DERUDWRU\6WDII'LDJQRVLVDQGLPSURYHPHQWRIVDOLQHDQGDONDOL
VRLOV:DVKLQJWRQ'&S86'$$JULFXOWXUHKDQGERRN
(67$'2681,'26'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH1DWXUDO5HVRXUFHV
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII.H\VWRVRLOWD[RQRP\WKHG
:DVKLQJWRQ'&S
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII.H\VWRVRLOWD[RQRP\WK
HG:DVKLQJWRQ'&S
HG:DVKLQJWRQ'&S
HG:DVKLQJWRQ'&S
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII6RLOWD[RQRP\DEDVLFV\VWHP
RIVRLOFODVVLILFDWLRQIRUPDNLQJDQGLQWHUSUHWLQJVRLOVXUYH\VQGHG
:DVKLQJWRQ'&S86'$$JULFXOWXUHKDQGERRN
(67$'2681,'26'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH6RLO6XUYH\'LYLVLRQ6RLO
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII.H\VWRVRLOWD[RQRP\WKHG
:DVKLQJWRQ'&S
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII6RLOFODVVLILFDWLRQD
FRPSUHKHQVLYHV\VWHPWKDSSUR[LPDWLRQ:DVKLQJWRQ'&
S
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII6RLOVXUYH\PDQXDO
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII6RLOVXUYH\PDQXDO
&RQVHUYDWLRQ6HUYLFH6RLO6XUYH\6WDII6RLOWD[RQRP\DEDVLFV\VWHP
RIVRLOFODVVLILFDWLRQIRUPDNLQJDQGLQWHUSUHWLQJVRLOVXUYH\V:DVKLQJWRQ
'&S86'$$JULFXOWXUHKDQGERRN
)$11,1*'65$%(1+25670&%,*+$1-0&RORUVRIDFLG
VXOIDWHVRLOV,Q%,*+$1-0&,2/.26=(-(G6RLOFRORU
0DGLVRQ6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI$PHULFDS
)$20DSDPXQGLDOGHVXHORVOH\HQGDUHYLVDGD5RPDS
)$2,QIRUPHVVREUHUHFXUVRVPXQGLDOHVGHVXHORV
)$26RLOPDSRIWKHZRUOGOHJHQG3DULV8QHVFR
Y
)$2:RUOGUHIHUHQFHEDVHIRUVRLOUHVRXUFHVDIUDPHZRUNIRU
LQWHUQDWLRQDOFODVVLILFDWLRQFRUUHODWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ5RPD
S)$2:RUOGVRLOUHVRXUFHVUHSRUWV
)$2:RUOGUHIHUHQFHEDVHIRUVRLOUHVRXUFHV5RPDS
)$2:RUOGVRLOUHVRXUFHVUHSRUWV
)$2:RUOGUHIHUHQFHEDVHIRUVRLOUHVRXUFHVGUDIW3DULV8QHVFR
S
)$62/23-&$59$/+2$3GH&$0$5*201/$5$&+-2
,-$&20,1(3.7&$5'262$+2&+08//(5'33277(5
52(VWXGRH[SHGLWRGHVRORVGRHVWDGRGH6DQWD&DWDULQDSDUD
ILQVGHFODVVLILFD§£RFRUUHOD§£RHOHJHQGDSUHOLPLQDU5LRGH
-DQHLUR(0%5$3$61/&6S(0%5$3$61/&6%ROHWLP
W©FQLFR
)217$1$$%(1,7(69GH03(5(,5$0*$1-26/+&
GRV3URSRVWDGHFODVVLILFD§£RGHKRUL]RQWHVGLDJQ³VWLFRVPLQHUDLV
HPQYHLVKLHU¡UTXLFRVLQIHULRUHVFRPEDVHQDVIUD§µHVKºPLFDV
5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORVS(PEUDSD6RORV%ROHWLPGH
SHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWR
)217$1$$62$5(63)$1-26/+&GRV9$//$'$5(6*
66RORVFRPDOWRVWHRUHVGHPDW©ULDRUJ¢QLFD,Q7(,;(,5$3&
'21$*(00$*.)217$1$$7(,;(,5$:*(G0DQXDOGH
P©WRGRVGHDQ¡OLVHGHVRORHGUHYHDPSO%UDVOLD')(PEUDSD
S'LVSRQYHOHP
KWWSDLQIRFQSWLDHPEUDSDEUGLJLWDOELWVWUHDPLWHP0DQXDO
GH0HWRGRVGH$QDOLVHGH6RORSGI!$FHVVRHPIHY
)5(,7$6)*GH&$0$5*2015$0$/+2),/+2$027+&,
(30285$(0$/0(,'$+GD&6$1726+*GRV
$0$5$/-$0GR720$6,-0*:,77(51.3)$867,12
1(720377(552/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGRV
VRORVGRVXOGR(VWDGRGH0DWR*URVVR5LRGH-DQHLUR'13($
S%UDVLO0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD'13($'33%ROHWLP
W©FQLFR
)5(,7$6)*GH*20(6,$)(55(,5$5&$1721(//2//
/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGRVVRORVGR'LVWULWR)HGHUDO5LR
GH-DQHLUR(0%5$3$61/&6S(0%5$3$61/&6
%ROHWLPW©FQLFR
*+$1,/%52&+$+23URSRVWDVSDUDPDWHULDORUJ¢QLFRKRUL]RQWH
RUJ¢QLFRHVRORRUJ¢QLFRGHGUHQDJHPOLYUH,Q&21*5(662
%5$6,/(,52'(&,1&,$'262/25LRGH-DQHLUR
,QIRUPD§£RGHVRORQDJOREDOL]D§£RGRFRQKHFLPHQWRVREUHRXVR
GDVWHUUDVUHVXPRV5LRGH-DQHLUR6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR
6ROR(0%5$3$&136S
*20(6,$3$/0,(5,)%$5848,$00277$3()GD
1$,0(8-/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGHP©GLD
LQWHQVLGDGHGRVVRORVHDYDOLD§£RGDDSWLG£RDJUFRODGDVWHUUDVGR
7UL¢QJXOR0LQHLUR5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&6SLO
(0%5$3$61/&6%ROHWLPGHSHVTXLVD
*8,$GHFRUUHOD§£RSHGRO³JLFDHPXPD¡UHDGR3DQWDQDOGH0DWR
*URVVRHUHJL£RGHLQIOXªQFLD>6O@6HFUHWDULDGH(VWDGRGH
3ODQHMDPHQWRH&RRUGHQD§£R*HUDO5LRGH-DQHLUR(0%5$3$&136
1£RSDJLQDGR
,%*(0DQXDOW©FQLFRGHSHGRORJLDHG5LRGH-DQHLURS
0DQXDLVW©FQLFRVHPJHRFLªQFLDV
,6%(//5)7KH$XVWUDOLDQVRLOFODVVLILFDWLRQ&ROOLQJZRRG&6,52
S$XVWUDOLDQVRLODQGODQGVXUYH\KDQGERRNVHULHV
,6%(//5)7KH$XVWUDOLDQVRLOFODVVLILFDWLRQQGHG0HOERXUQH
&6,52S$XVWUDOLDQVRLODQGODQGVXUYH\KDQGERRNVHULHV
,866:25.,1**5283:5%:RUOG5HIHUHQFH%DVHIRU6RLO
5HVRXUFHVXSGDWH,QWHUQDWLRQDOVRLOFODVVLILFDWLRQV\VWHP
IRUQDPLQJVRLOVDQGFUHDWLQJOHJHQGVIRUVRLOPDSV5RPH)$2
S:RUOG6RLO5HVRXUFHV5HSRUWV'LVSRQYHOHP
KWWSZZZIDRRUJLHQ,HQSGI!$FHVVRHPRXW
-$&20,1(3.7&RRUG/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULR

UHFRQKHFLPHQWRGHVRORVGR(VWDGRGR0DUDQK£R5LRGH-DQHLUR
(0%5$3$61/&668'(1('51DY(0%5$3$61/&6
%ROHWLPGHSHVTXLVD68'(1('515HFXUVRVGHVRORV
-$&20,1(3.7&RRUG/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULR

UHFRQKHFLPHQWRGHVRORVGR(VWDGRGR3LDX5LRGH-DQHLUR
(0%5$3$61/&668'(1('51EY(0%5$3$61/&6
%ROHWLPGHSHVTXLVD68'(1('515HFXUVRVGHVRORV
-$&20,1(3.7(YROX§£RGRFRQKHFLPHQWRVREUHVRORVFRHVRVQR
%UDVLO,Q:25.6+23&2(62(062/26'267$%8/(,526
&267(,526$UDFDMX$QDLV$UDFDMX(PEUDSD7DEXOHLURV
&RVWHLURVS
-$&20,1(3.7$/0(,'$-&0('(,526/$5
/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULRUHFRQKHFLPHQWRGHVRORVGR(VWDGRGR
&HDU¡5HFLIH68'(1('51%UDVOLD')0$'LYLV£RGH3HVTXLVD
3HGRO³JLFDY0$'13($%ROHWLPW©FQLFR68'(1('51
6©ULHSHGRORJLD
-$&20,1(3.7&$0$5*201&ODVVLILFD§£RSHGRO³JLFD
QDFLRQDOHPYLJRU,Q$/9$5(=99+)217(6/())217(60
3)(G2VRORQRVJUDQGHVGRPQLRVPRUIRFOLP¡WLFRVGR%UDVLOH
RGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWDGR9L§RVD0*6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&LªQFLDGR6ROR(GGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9L§RVDS

-$&20,1(3.7&$0$5*2016$17265'GRV
&$/9$&$17,$&0(/2),/+2+)5GH0('(,526/$5
%85*261/23(62)5(*25GD6)250,*$5$
3(662$6&352'5,*8(67((VWXGRH[SHGLWRGHVRORVQR
(VWDGRGR0DUDQK£RSDUDILQVGHFODVVLILFD§£RFRUUHOD§£RH
OHJHQGDSUHOLPLQDU5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&65HFLIH
68'(1('51S(0%5$3$61/&6%ROHWLPW©FQLFR
68'(1('516©ULHUHFXUVRVGHVRORV
-$&20,1(3.7&$9$/&$17,$&%85*2613(662$6&
36,/9(,5$&2GD/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULRUHFRQKHFLPHQWR
GHVRORVGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR5HFLIH0$'3368'(1('51
Y%UDVLO0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD'13($'33%ROHWLP
W©FQLFR68'(1('516©ULH3HGRORJLD
-$&20,1(3.7&$9$/&$17,$&3(66$6&36,/9(,5$
&2GD/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULRUHFRQKHFLPHQWRGHVRORVGR
(VWDGRGH$ODJRDV5HFLIH(03%5$3$&33DS
(0%5$3$&33%ROHWLPW©FQLFR68'(1('515HFXUVRVGH
VRORV
-$&20,1(3.7&$9$/&$17,$&6,/9$)%5H
0217(1(*52-2)250,*$5$%85*2610(/2),/+2
+)5GH/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULRUHFRQKHFLPHQWRGHVRORVGD
PDUJHPGLUHLWDGR5LR6£R)UDQFLVFR(VWDGRGD%DKLD5HFLIH
(0%5$3$61/&668'(1('51Y(0%5$3$61/&6
%ROHWLPW©FQLFR68'(1('516©ULH5HFXUVRVGHVRORV
-$&20,1(3.70217(1(*52-25,%(,5205)250,*$
5$/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULRUHFRQKHFLPHQWRGHVRORVGR
(VWDGRGH6HUJLSH5HFLIH(0%5$3$&33ES(0%5$3$
&33%ROHWLPW©FQLFR68'(1('516©ULH5HFXUVRVGHVRORV
-$&20,1(3.76,/9$)%5H)250,*$5$$/0(,'$-
&%(/7529GH$3(66$6&3)(55(,5$5&
/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULRUHFRQKHFLPHQWRGHVRORVGR(VWDGRGR
5LR*UDQGHGR1RUWH5HFLIH0$'3368'(1('51S
%UDVLO0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD'13($'33%ROHWLPW©FQLFR
68'(1('516©ULHSHGRORJLD
.03)1&85,1)RUPD§£RHHYROX§£RGRVRORSHGRJªQHVH,Q

.(5-&&85,16&+$()(5&(*59,'$/7255$'23
(G3HGRORJLDIXQGDPHQWRV9L§RVD0*6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&LªQFLDGR6RORS
.03)1./$07(6&+1(,'(53[LGRVGHIHUURHP/DWRVVRORV
GR%UDVLO6XGHVWHH6XO,Q5(81,2'(&/$66,),&$2
&255(/$2'(62/26(,17(535(7$2'($37,'2
$*5&2/$5LRGH-DQHLUR$QDLV5LRGH-DQHLUR
(0%5$3$61/&6S(0%5$3$61/&6'RFXPHQWRV

.03)16&+1(,'(53&DUDFWHUL]D§£RGHVRORVRUJ¢QLFRVGR5LR
*UDQGHGR6XOSURSULHGDGHVPRUIRO³JLFDVHIVLFDVFRPRVXEVGLRV
FODVVLILFD§£R5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6RORYQS

.03)16&+1(,'(53*,$6621(3URSULHGDGHVSHGRJªQHVHH
FODVVLILFD§£RGHVRORVFRQVWUXGRVHP¡UHDVGHPLQHUD§£RQDEDFLD
FDUERQIHUDGR%DL[R-DFX565HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR
6RORYQS
.(//2**&(3UHOLPLQDU\VXJJHVWLRQVIRUWKHFODVVLILFDWLRQDQG
QRPHQFODWXUHRIJUHDWVRLOJURXSVLQWURSLFDODQGHTXDWRULDOUHJLRQV,Q
&20021:($/7+&21)(5(1&(,17523,&$/$1'68%
7523,&$/62,/6+DUSHQGHQ3URFHHGLQJV+DUSHQGHQ
&RPPRQZHDOWK%XUHDXRI6RLO6FLHQFHS7HFKQLFDO
FRPPXQLFDWLRQQ
.(//2**&('$92/)'$QH[SORUDWRU\VWXG\RIVRLOJURXSVLQ
WKH%HOJLDQ&RQJR%UXVVHOV/ߞ,QVWLWXW1DWLRQDOSRXU/ߞWXGH
$JURQRPLTXHGX&RQJR%HOJHS,1($&6©ULHVFLHQWLILTXH

.(5-&0LQHUDORJLDVRU§£RHGHVVRU§£RGHIRVIDWR
PDJQHWL]D§£RHHOHPHQWRVWUD§RVGH/DWRVVRORVGR%UDVLO
I7HVH'RXWRUDGR࠺8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9L§RVD9L§RVD0*
/$&(5'$0)GH/HYDQWDPHQWRSHGRO³JLFRGHWDOKDGRHFODVVHV
GHWHUUDVSDUDLUULJD§£RGD)D]HQGD3ODQDOWLQR)RUWDOH]D%1%
/$5$&+-2,&$0$5*201-$&20,1(3.7&$59$/+2
$3GH6$1726+*GRV'HILQL§£RHQRWD§£RGHKRUL]RQWHVH
FDPDGDVGRVRORHGUHYHDWXDO5LRGH-DQHLUR(0%5$3$
61/&6S(0%5$3$61/&6'RFXPHQWRV
/$5$&+-2,&$5'262$&$59$/+2$3GH+2&+0//(5
'30$57,16-65$8(10GH-)$62/23-377(552
/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGRVVRORVGR(VWDGRGR3DUDQ¡
/RQGULQD,$3$5&XULWLED(0%5$3$61/&6W(0%5$3$
61/&6%ROHWLPGHSHVTXLVD,$3$5%ROHWLPW©FQLFR
/(0265&GH&RRUG/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGRV

VRORVGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO5HFLIH0$'13$
S%UDVLO0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD'13$'33%ROHWLPW©FQLFR
/(0265&GH$=2/,00$'52'5,*8(6396$17265
'GRV6$17260GD&/GRV&$59$/+2$3GH/HYDQWDPHQWR
GHUHFRQKHFLPHQWRGRVVRORVGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOSULPHLUD
HWDSD3ODQDOWR5LR*UDQGHQVH3HVTXLVD$JURSHFX¡ULD%UDVLOHLUDY
S
/(0265&GH%(11(0$-6$17265'GRV,7855,-2
,1&/$1563$1262/$0(1'(6:0(/2-GH2
6,/9(,5$&2GD/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGRVVRORVGR
(VWDGRGH6£R3DXORFRQWULEXL§£R &DUWDGH6RORVGR%UDVLO5LRGH
-DQHLUR6HUYL§R1DFLRQDOGH3HVTXLVDV$JURQ´PLFDVSLO
%UDVLO0LQLVW©ULRGD$JULFXOWXUD613$%ROHWLP
/(0265&GH6$17265'GRV0DQXDOGHGHVFUL§£RHFROHWD
GHVRORQRFDPSRHG&DPSLQDV6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR
6RORS
/81$5',1(72$*ªQHVHGHKRUL]RQWHVVXEVXSHUILFLDLV
HVFXUHFLGRVHP$UJLVVRORVGH6DQWD&DWDULQDHHP/XYLVVRORGD
&DPSDQKD*DºFKDI7HVH'RXWRUDGRHP&LªQFLDGR6ROR
࠺8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD/DJHV
/<11:&0&.,1=,(:(*52660$15%)LHOGODERUDWRU\
WHVWVIRUFKDUDFWHUL]DWLRQRI+LVWRVROV,Q67(//<0(G+LVWRVROV
WKHLUFKDUDFWHULVWLFVFODVVLILFDWLRQDQGXVH0DGLVRQ6RLO6FLHQFH
6RFLHW\RI$PHULFDS666$VSHFLDOSXEOLFDWLRQVHULHV
0$&('2-527721,),/+27%%5,72)627721,09
%+(5,1*6%3(5(,5$153$/0,(5,)$1-26/+&
&RQWULEXL§£RDRVLVWHPDEUDVLOHLURGHFODVVLILFD§£RGHVRORVFRPD
LQFOXV£RGDQRPHQFODWXUDIVLFRKGULFDQRVzHzQYHLVFDWHJ³ULFRV,Q
&21*5(662%5$6,/(,52'(&,1&,$'262/25HFLIH
6RORVVXVWHQWDELOLGDGHHTXDOLGDGHDPELHQWDO5HFLIH6RFLHGDGH
%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6RORS
0816(//VRLOFRORUFKDUWV1HZ:LQGVRU.ROOPRUJHQ,QVWUXPHQWV
0DFEHWK'LYLVLRQ
1$6&,0(172&(GH6(VWXGRIORUVWLFRHILWRVVRFLRO³JLFRGHXP
UHPDQHVFHQWHGHFDDWLQJD PDUJHPGR5LR6£R)UDQFLVFR
3HWUROLQD3HUQDPEXFRI'LVVHUWD§£R0HVWUDGRHP
%RW¢QLFD࠺8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGH3HUQDPEXFR5HFLIH
2$.(6+7+253-'DUNFOD\VRLOVRIZDUPUHJLRQVYDULRXVO\FDOOHG
5HQG]LQD%ODFN&RWWRQ6RLOV5HJXUDQG7LUV6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI
$PHULFD3URFHHGLQJVYS
2/,9(,5$-%GH6RORVGDIROKD3LUDFLFDED&DPSLQDV,QVWLWXWR
$JURQ´PLFRDS,$&%ROHWLPFLHQWILFR
2/,9(,5$-%GH6RORVGR(VWDGRGH6£R3DXORGHVFUL§£RGDV
FODVVHVUHJLVWUDGDVQRPDSDSHGRO³JLFR&DPSLQDV,QVWLWXWR
$JURQ´PLFRES,$&%ROHWLPFLHQWILFR
2/,9(,5$-%GH35$'2+GR/HYDQWDPHQWRSHGRO³JLFR
VHPLGHWDOKDGRGR(VWDGRGH6£R3DXORTXDGUFXODGH6£R&DUORV
&DPSLQDV,QVWLWXWR$JURQ´PLFRS,$&%ROHWLPW©FQLFR
27721,),/+27%8PDFODVVLILFD§£RIVLFRKGULFDGRVVRORV5HYLVWD
%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6RORYQS
3$/0,(5,)6$1726+*GRV/HYDQWDPHQWRVHPLGHWDOKDGRH
DSWLG£RDJUFRODGRVVRORVGR0XQLFSLRGR5LRGH-DQHLUR5-5LR
GH-DQHLUR(0%5$3$61/&6S(0%5$3$61/&6
%ROHWLPW©FQLFR
3$1262/$&RRUG/HYDQWDPHQWRGHUHFRQKHFLPHQWRGRVVRORV

GR(VWDGRGR(VSULWR6DQWR5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&6
S(0%5$3$61/&6%ROHWLPW©FQLFR
3(5(='9$1-26/+&GRV(%(/,1*$*3(5(,5$0*
&RPSDULVRQRI+$OVWRLFKLRPHWU\RIPLQHUDODQGRUJDQLFVRLOVLQ%UD]LO
5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6RORYQS
MXODJR
352-(725$'$0%5$6,/)ROKD1$%RD9LVWDHSDUWHGDVIROKDV
1$7XPXFXPDTXH1%5RUDLPDH1%5LRGH-DQHLUR
/HYDQWDPHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDLVY
352-(725$'$0%5$6,/)ROKD6$,§¡JHRORJLDJHRPRUIRORJLD
SHGRORJLDYHJHWD§£RXVRSRWHQFLDOGDWHUUD5LRGH-DQHLURD
352-(725$'$0%5$6,/)ROKD6%-XUX¡JHRORJLD
JHRPRUIRORJLDSHGRORJLDYHJHWD§£RXVRSRWHQFLDOGDWHUUD5LRGH
-DQHLURE/HYDQWDPHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDLVY
352-(725$'$0%5$6,/)ROKD6&5LR%UDQFRJHRORJLD
JHRPRUIRORJLDSHGRORJLDYHJHWD§£RXVRSRWHQFLDOGDWHUUD5LRGH
-DQHLUR/HYDQWDPHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDLVY
352-(725$'$0%5$6,/)ROKDV6)5LRGH-DQHLUR9LW³ULD
JHRORJLDJHRPRUIRORJLDSHGRORJLDYHJHWD§£R5LRGH-DQHLUR
5(6(1'(06$17$1$'38VRGDVUHOD§µHV.LH.UQDHVWLPDWLYD
GDPLQHUDORJLDSDUDFODVVLILFD§£RGRVODWRVVRORV,Q5(81,2'(
&/$66,),&$2&255(/$2'(62/26(,17(535(7$2'(
$37,'2$*5&2/$5LRGH-DQHLUR$QDLV5LRGH-DQHLUR
(0%5$3$61/&6S(0%5$3$61/&6'RFXPHQWRV

5(81,2%5$6,/(,5$'(&/$66,),&$2(&255(/$2'(
62/26&RUXPE¡*XLDGHH[FXUV£RGHHVWXGRVGHVRORV
QR3DQWDQDOH&HUUDGRVGR(VWDGRGH0DWR*URVVRGR6XO&RUXPE¡
(PEUDSD3DQWDQDO5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORVS
5(81,2%5$6,/(,5$'(&/$66,),&$2(&255(/$2'(
62/26%RD9LVWD*XLDGHH[FXUV£RGHHVWXGRVGHVRORV
GR(VWDGRGH5RUDLPD%RD9LVWD(PEUDSD5RUDLPD5LRGH-DQHLUR
(PEUDSD6RORVS
5(81,2%5$6,/(,5$'(&/$66,),&$2(&255(/$2'(
62/263RUWR9HOKR*XLDGHFDPSRSHVTXLVDVFROLJDGDV
3RUWR9HOKR6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6ROR1ºFOHR5HJLRQDO
1RURHVWHY
5(81,2%5$6,/(,5$'(&/$66,),&$&2(&255(/$&2'(
62/26*XLDGHFDPSRGD;,5HXQL£R%UDVLOHLUDGH
&ODVVLILFD§£RH&RUUHOD§£RGH6RORV%UDVOLD')(PEUDSD
S
5(81,2%5$6,/(,5$'(&/$66,),&$2(&255(/$2'(
62/265LR%UDQFR$&6RORVVHGLPHQWDUHVHPVLVWHPDV
DPD]´QLFRVSRWHQFLDOLGDGHVHGHPDQGDVGHSHVTXLVDJXLDGHFDPSR
>5LR%UDQFR$&6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6RORD@S
5(81,2%5$6,/(,5$'(&/$66,),&$2(&255(/$2'(
62/265LR%UDQFR$&6RORVVHGLPHQWDUHVHPVLVWHPDV
DPD]´QLFRVSRWHQFLDOLGDGHVHGHPDQGDVGHSHVTXLVDSHVTXLVDV
FROLJDGDV>5LR%UDQFR$&6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR6ROR
E@S
5(81,2'(&/$66,),&$&2&255(/$2'(62/26(
,17(535(7$2'($37,'2$*5&2/$5LRGH-DQHLUR
$QDLV5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&66RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&LªQFLDGR6RORS(0%5$3$61/&6'RFXPHQWRV
5(81,2'(&/$66,),&$2&255(/$2($3/,&$2'(
/(9$17$0(172'(62/265HFLIH*XLDGHH[FXUV£RGH
HVWXGRVGHVRORVQRVHVWDGRVGH3HUQDPEXFR3DUDED5LR*UDQGH
GR1RUWH&HDU¡H%DKLD5LRGH-DQHLUR(0%5$3$&136
S
5(81,2'(&/$66,),&$2&255(/$2($3/,&$2'(
/(9$17$0(172'(62/26&RORPER*XLDGHH[FXUV£RGH
HVWXGRVGHVRORVQRVHVWDGRVGR5LR*UDQGHGR6XO6DQWD&DWDULQD
H3DUDQ¡&RORPER(PEUDSD)ORUHVWDVS
5(81,2'(&/$66,),&$2&255(/$2($3/,&$2'(
/(9$17$0(172'(62/265LRGH-DQHLUR$QDLV5LRGH
-DQHLUR(0%5$3$&136S
5(81,2'(&/$66,),&$2&255(/$2(,17(535(7$2
'($37,'2$*5&2/$'(62/265LRGH-DQHLUR$QDLV
5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&66RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR
6RORDS
5(81,21$&,21$/'(&255(/$2(&/$66,),&$&2'(
62/269L§RVD0**XLDGHH[FXUV£RGHHVWXGRVGHVRORV
QR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV9L§RVD0*(GGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH9L§RVD5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORV%HOR+RUL]RQWH(GGD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVS
5(81,21$&,21$/'(&255(/$2(&/$66,),&$2'(
62/26)ORULDQ³SROLV*XLDGHH[FXUV£RGHHVWXGRVGH
VRORVQR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD)ORULDQ³SROLV(SDJUL5LRGH
-DQHLUR(PEUDSD6RORVS
5(81,27&1,&$'(/(9$17$0(172'(62/265LR
GH-DQHLUR6ºPXOD5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&6ES
(0%5$3$61/&66©ULH0LVFHO¢QHD
5,%(,5205&DUDFWHUVWLFDVPRUIRO³JLFDVGRVKRUL]RQWHVFRHVRVGRV
VRORVGRVWDEXOHLURVFRVWHLURV,Q:25.6+23&2(62(062/26
'267$%8/(,526&267(,526$UDFDMX$QDLV$UDFDMX
(PEUDSD7DEXOHLURV&RVWHLURVS
5,26$-:$PRVWUDJHPQYHLVGHGHWDOKDPHQWRH
GHWHUPLQD§µHVDQDOWLFDVHPSUHJDGRVHPOHYDQWDPHQWRV
SHGRO³JLFRVQR%UDVLOI'LVVHUWD§£R0HVWUDGR࠺
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH*RL¡V*RL¢QLD
52'5,*8(67(6$17265'GRV/HYDQWDPHQWRH[SORUDW³ULR
UHFRQKHFLPHQWRGHDOWDLQWHQVLGDGHHDSWLG£RDJUFRODGRVVRORVGD
¡UHDFRPSUHHQGLGDHQWUHRVNPHGD5RGRYLD6DQWDU©P
&XLDE¡HR5LR&XUX¡8QD5LRGH-DQHLUR(0%5$3$61/&6
SLO(0%5$3$61/&6%ROHWLPW©FQLFR
520(52(5-$&20,1(3.7*20(6(&%*XLDGD
H[FXUV£RSHGRO³JLFD,Q&21*5(662%5$6,/(,52'(&,1&,$'2
62/2)RUWDOH]D2VRORHDSURGX§£RGHELRHQHUJLD
SHUVSHFWLYDVHGHVDILRV)RUWDOH]D6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR
6RORS
6$1726-1,25-%GRV6RORVFRPSURSULHGDGHV¢QGLFDV
GHULYDGRVGHOLWRORJLDVGD)RUPD§£R6HUUD*HUDOHPDPELHQWHV
DOWRPRQWDQRVGR6XOGR%UDVLOI7HVH'RXWRUDGR࠺
8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD/DJHV
6$1726+*GRV&2(/+205$1-26/+&GRV-$&20,1(
3.72/,9(,5$9$GH/80%5(5$6-)2/,9(,5$-%GH
&$59$/+2$3GH)$62/23-3URSRVWDVGHUHYLV£RH
DWXDOL]D§£RGR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV5LRGH
-DQHLUR(PEUDSD6RORVS(PEUDSD6RORV'RFXPHQWRV
6$1726+*GRV-$&20,1(3.7$1-26/+&GRV
/80%5(5$6-)2/,9(,5$-%GH2/,9(,5$9$GH&2(/+2
05$/0(,'$-$GH&81+$7-)GD3URSRVWDGHDWXDOL]D§£R
GDVHJXQGDHGL§£RGR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV
DQR5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORVS(PEUDSD6RORV
'RFXPHQWRV
6$1726+*GRV-$&20,1(3.7$1-26/+&GRV
/80%5(5$6-)2/,9(,5$-%GH2/,9(,5$9$GH&2(/+2
05$/0(,'$-$GH&81+$7-)GD3URSRVWDGHDWXDOL]D§£R
GDVHJXQGDHGL§£RGR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV
5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORVS(PEUDSD6RORV
'RFXPHQWRV
6$1726+*GRV-$&20,1(3.7$1-26/+&GRV
2/,9(,5$9$GH/80%5(5$6-)&2(/+205$/0(,'$-
$GH$5$8-2),/+2-&GH3URSRVWDGHDWXDOL]D§£RGDWHUFHLUD
HGL§£RGR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORVDQR
'RFXPHQWRV
6$1726+*GRV-$&20,1(3.7$1-26/+&GRV
2/,9(,5$9$GH/80%5(5$6-)&2(/+205$/0(,'$-
$GH$5$-2),/+2-&GH3URSRVWDGHDWXDOL]D§£RGDWHUFHLUD
HGL§£RGR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORVDQR
'RFXPHQWRV'LVSRQYHOHP
KWWSDLQIRFQSWLDHPEUDSDEUGLJLWDOELWVWUHDPLWHP&136
'2&SGI!$FHVVRHPMDQ
6$1726+*GRV-$&20,1(3.7$1-26/+&GRV
2/,9(,5$9$GH/80%5(5$6-)&2(/+205$/0(,'$-
$GH&81+$7-)2/,9(,5$-%GH6LVWHPD%UDVLOHLURGH
&ODVVLILFD§£RGH6RORVHGUHYHDPSO%UDVOLD')(PEUDSD
S
6$1726+*GRV-$&20,1(3.7$1-26/+&GRV
2/,9(,5$9$GH/80%5(5$6-)&2(/+205$/0(,'$-
$GH&81+$7-)2/,9(,5$-%GH6LVWHPD%UDVLOHLURGH
&ODVVLILFD§£RGH6RORVHG%UDVOLD(PEUDSD(ERRN
6$1726+*GRV-$&20,1(3.7$1-26/+&GRV
2/,9(,5$9$GH2/,9(,5$-%GH&2(/+205/80%5(5$6
-)&81+$7-)(G6LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH
6RORVHG5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORVS
6$17265'GRV/(0265&GH6$1726+*GRV.(5-&
$1-26/+&GRV6+,0,=86+0DQXDOGHGHVFUL§£RHFROHWDGH
VRORQRFDPSRHGUHYHDPSO9L§RVD0*6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&LªQFLDGR6RORS
6,/9$/GD6(48,1$772/$/0(,'$-$GH%2572/,1,'
0HWKRGVIRUTXDQWLI\LQJVKULQNDJHLQ/DWRVVRORV)HUUDOVROVDQG
1LWRVVRORV1LWLVROVLQVRXWKHUQ%UD]LO5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LªQFLDGR
6RORY'LVSRQYHOHP
KWWSVGRLRUJUEFV!$FHVVRHPGH]

6,/9$06/GD&DUDFWHUL]D§£RHJªQHVHGRDGHQVDPHQWR
VXEVXSHUILFLDOHPVRORVGHWDEXOHLURGRVHPL¡ULGRGR1RUGHVWHGR
%UDVLOI7HVH'RXWRUDGRHP&LªQFLDGR6ROR࠺
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR$OHJUH
6,0216215:*HQHVLVDQGFODVVLILFDWLRQRIUHG\HOORZSRG]ROLF
VRLOV6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI$PHULFD3URFHHGLQJVYS

6,0216215:5,(&.(1))60,7+*'8QGHUVWDQGLQJ,RZD
VRLOVDQLQWURGXFWLRQWRWKHIRUPDWLRQGLVWULEXWLRQDQGFODVVLILFDWLRQRI
,RZDVRLOV'XEXTXH:&%URZQS
6,67(0$%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORVkDSUR[LPD§£R5LRGH

-DQHLUR(0%5$3$61/&6S
6,67(0$%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORVkDSUR[LPD§£R5LRGH

-DQHLUR(0%5$3$61/&6S
6,67(0$%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV%UDVOLD')(PEUDSD
3URGX§£RGH,QIRUPD§£R5LRGH-DQHLUR(PEUDSD6RORVS
6,67(0$%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV5LRGH-DQHLUR
(0%5$3$&136S(0%5$3$&136'RFXPHQWRV
60,7+*'%5,72$3/848(27KHOLWKRSOLQWKLFKRUL]RQD
GLDJQRVWLFKRUL]RQIRUVRLOWD[RQRP\6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI$PHULFD
-RXUQDOYQS
620%52(.:*5HFRQQDLVVDQFHVRLOVXUYH\RIWKHDUHD*XDP¡
,PSHUDWUL]%HO©P)$2S
67$1(.:6,/&7&RPSDULVRQVRIIRXUPHWKRGVIRUGHWHUPLQDWLRQRI
GHJUHHRISHDWKXPLILFDWLRQGHFRPSRVLWLRQZLWKHPSKDVLVRQWKHYRQ
3RVWPHWKRG&DQDGLDQ-RXUQDORI6RLO6FLHQFHYQS

6<6&7KHFRQFHSWRIIHUUDOOLWLFDQGIHUVLDOOLWLFVRLOVLQ&HQWUDO$IULFD
WKHLUFODVVLILFDWLRQDQGWKHLUFRUUHODWLRQZLWKWKHWKDSSUR[LPDWLRQ
3HGRORJLHYQS
7$9(51,(5560,7+*'7KHFRQFHSWRI%UDXQHUGH%URZQ)RUHVW
6RLOLQ(XURSHDQGWKH8QLWHG6WDWHV,Q1250$1$*(G
$GYDQFHVLQDJURQRP\1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVVYS

7$</25%1*XLGHIRUWKHXVHRIWKH,QWHUQDWLRQDO6\VWHPRI8QLWV
6,:DVKLQJWRQ'&1DWLRQDO,QVWLWXWHRI6WDQGDUGVDQG7HFKQRORJ\
S1,67VSHFLDOSXEOLFDWLRQ
7(,;(,5$3&'21$*(00$*.)217$1$$7(,;(,5$:*
(G0DQXDOGHP©WRGRVGHDQ¡OLVHGHVRORHGUHYHDPSO
%UDVOLD')(PEUDSDSLOFRORU'LVSRQYHOHP
KWWSDLQIRFQSWLDHPEUDSDEUGLJLWDOELWVWUHDPLWHP0DQXDO
GH0HWRGRVGH$QDOLVHGH6RORSGI!$FHVVRHPIHY
7(6.(55HOD§µHVVROROLWRORJLDQXPDVHTXªQFLDGHVRORV
GHVHQYROYLGRVGHURFKDVHIXVLYDVQR3ODQDOWR6XOGH6DQWD
&DWDULQDI'LVVHUWD§£R0HVWUDGRHP&LªQFLDGR6ROR࠺
8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD/DJHV
7+253-60,7+*'+LJKHUFDWHJRULHVIRUVRLOFODVVLILFDWLRQ6RLO
6FLHQFHYQS)HE
9$//$'$5(6*6&DUDFWHUL]D§£RGHRUJDQRVVRORVDX[OLR VXD
FODVVLILFD§£RI7HVH'RXWRUDGRHP&LªQFLDV࠺
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGR5LRGH-DQHLUR6HURS©GLFD
9$//$'$5(6*6%(1,7(69GH03(5(,5$0*$1-26/
+&GRV(%(/,1*$*3URSRVWDSDUDFODVVLILFD§£RGH
RUJDQRVVRORVHPQYHLVLQIHULRUHVFRPEDVHQDVIUD§µHVKºPLFDV
&DPSLQDV(PEUDSD0RQLWRUDPHQWRSRU6DW©OLWHS(PEUDSD
0RQLWRUDPHQWRSRU6DW©OLWH%ROHWLPGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWR
:,17(56(6,0216215:7KHVXEVRLO,Q1250$1$*(G
$GYDQFHVLQDJURQRP\1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVVYS
$QH[RV
$QH[R$
&ODVVHVGHSURIXQGLGDGHGRVVRORV
$VFODVVHVGHSURIXQGLGDGHV£RTXDOLILFDGDVSHORVWHUPRVUDVR
SRXFRSURIXQGRSURIXQGRHPXLWRSURIXQGR(VVHVWHUPRVV£R
HPSUHJDGRVSDUDGHVLJQDUFRQGL§µHVGHVRORVQDVTXDLVXPFRQWDWR
OWLFRRXOWLFRIUDJPHQW¡ULRRFRUUDFRQIRUPHOLPLWHVHVSHFLILFDGRVQD
7DEHOD
7DEHOD&ODVVHVGHSURIXQGLGDGHGRVVRORV
&ODVVH 3URIXQGLGDGH
5DVR ࡄFPGHSURIXQGLGDGH
3RXFRSURIXQGR ʃFPHࡄFPGHSURIXQGLGDGH
3URIXQGR ʃFPHࡄFPGHSURIXQGLGDGH
0XLWRSURIXQGR ʃFPGHSURIXQGLGDGH
2VWHUPRVXVDGRVSDUDTXDOLILFDUDVFODVVHVGHSURIXQGLGDGHGRV
VRORVV£RGHQRPLQD§µHVDSOLFDGDVDGHVFUL§µHVJHQHUDOL]DGDVGHVRORV
Q£RVHQGRTXDOLILFDWLYDVGHFDUDFWHUVWLFDVGLVWLQWLYDVGHWD[D
$QH[R%
&ODVVHVGHGUHQDJHP
$VFODVVHVGHGUHQDJHPUHIHUHPVH TXDQWLGDGHHUDSLGH]FRP
TXHD¡JXDUHFHELGDSHORVRORLQILOWUDHRXHVFRDDIHWDQGRDVFRQGL§µHV
KGULFDVGRVRORߙGXUD§£RGHSHURGRHPTXHSHUPDQHFHºPLGR
PROKDGRRXHQFKDUFDGR
6HJXQGRFULW©ULRVGHULYDGRVGR6RLO6XUYH\0DQXDO(VWDGRV
8QLGRVHLPSOHPHQWDGRVQD6ºPXOD5HXQL£R7©FQLFD
HQR0DQXDOGH'HVFUL§£RH&ROHWDGH6RORQR&DPSR6DQWRVHW
DODVFODVVHVGHGUHQDJHPGLVWLQJXLGDVV£RTXDOLILFDGDV
FRQIRUPHDVHVSHFLILFD§µHVDVHJXLU
([FHVVLYDPHQWHGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDGRVRORPXLWR
UDSLGDPHQWHRPDWHULDOGHVRORWHPHOHYDGDSRURVLGDGHH
SHUPHDELOLGDGHVHQGRFRPXPDRVVRORVGHVWDFODVVHGH
GUHQDJHPDWH[WXUDDUHQRVD
)RUWHPHQWHGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDUDSLGDPHQWHGRSHUILO
VRORVPXLWRSRURVRVHSHUPH¡YHLVFRPRDTXHOHVGHWH[WXUD
P©GLDHDUHQRVDSHUWHQFHPDHVWDFODVVHGHGUHQDJHP
$FHQWXDGDPHQWHGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDUDSLGDPHQWHGR
SHUILORVVRORVGHVWDFODVVHGHGUHQDJHPV£RQRUPDOPHQWHGH
WH[WXUDP©GLDRXDUJLORVDSRU©PVHPSUHPXLWRSRURVRVHEHP
SHUPH¡YHLV
%HPGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDGRVRORFRPIDFLOLGDGH
SRU©PQ£RUDSLGDPHQWHRVVRORVGHVWDFODVVHGHGUHQDJHP
FRPXPHQWHDSUHVHQWDPWH[WXUDP©GLDRXDUJLORVDQ£R
RFRUUHQGRQRUPDOPHQWHPRVTXHDGRVGHYLGRDSURFHVVRVGH
R[LGD§£RHUHGX§£R(QWUHWDQWRTXDQGRSUHVHQWHRPRVTXHDGR
RFRUUHHPSURIXQGLGDGHORFDOL]DQGRVHDPDLVGHFPD
SDUWLUGDVXSHUIFLHGRVRORHWDPE©PDPDLVGHFPGRWRSR
GRKRUL]RQWH%RXGRKRUL]RQWH&VHQ£RH[LVWLU%
0RGHUDGDPHQWHGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDGRVRORXPWDQWR
OHQWDPHQWHGHPRGRTXHRSHUILOSHUPDQH§DPROKDGRSRUXPD
SHTXHQDSRU©PVLJQLILFDWLYDSDUWHGRWHPSR2VVRORVGHVWD
FODVVHGHGUHQDJHPFRPXPHQWHDSUHVHQWDPXPDFDPDGDGH
SHUPHDELOLGDGHOHQWDQRVROXPRXLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGHOH2
OHQ§ROIUH¡WLFRDFKDVHLPHGLDWDPHQWHDEDL[RGRVROXPRX
DIHWDQGRDSDUWHLQIHULRUGRKRUL]RQWH%SRUDGL§£RGH¡JXDSRU
PHLRGHWUDQVORFD§£RODWHUDOLQWHUQDRXDOJXPDFRPELQD§£R
GHVVDVFRQGL§µHV(VVHVVRORVSRGHPDSUHVHQWDUDOJXP
PRVTXHDGRGHYLGRDSURFHVVRVGHR[LGD§£RHUHGX§£RQDSDUWH
LQIHULRUGRKRUL]RQWH%RXQRVHXWRSRDVVRFLDGR GLIHUHQ§D
WH[WXUDODFHQWXDGDHQWUHRVKRUL]RQWHV$H%DTXDOSRGH
UHVXOWDUQDPDQLIHVWD§£RGHFDU¡WHUUHG³[LFR
,PSHUIHLWDPHQWHGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDGRVROR
OHQWDPHQWHGHWDOPRGRTXHHVWHSHUPDQH§DPROKDGRSRU
SHURGRVLJQLILFDWLYRPDVQ£RGXUDQWHDPDLRUSDUWHGRDQR2V
VRORVGHVWDFODVVHGHGUHQDJHPFRPXPHQWHDSUHVHQWDPXPD
FDPDGDGHSHUPHDELOLGDGHOHQWDQRVROXPOHQ§ROIUH¡WLFRDOWR
DGL§£RGH¡JXDSRUPHLRGHWUDQVORFD§£RODWHUDOLQWHUQDRX
DOJXPDFRPELQD§£RGHVWDVFRQGL§µHV1RUPDOPHQWH
DSUHVHQWDPDOJXPPRVTXHDGRGHYLGRDSURFHVVRVGHR[LGD§£R
HUHGX§£RQRSHUILOQRWDQGRVHLQGFLRVGHJOHL]D§£RQRVVHXV
KRUL]RQWHVPDLVSURIXQGRV
0DOGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDGRSHUILOW£ROHQWDPHQWHTXH
HVWHSHUPDQHFHPROKDGRSRUXPDJUDQGHSDUWHGRDQR2OHQ§RO
IUH¡WLFRFRPXPHQWHHVW¡ VXSHUIFLHRXSU³[LPRGHODGXUDQWH
XPDFRQVLGHU¡YHOSDUWHGRDQR$VFRQGL§µHVGHP¡GUHQDJHP
V£RGHYLGDVDOHQ§ROIUH¡WLFRHOHYDGRFDPDGDOHQWDPHQWH
SHUPH¡YHOQRSHUILODGL§£RGH¡JXDSRUPHLRGHWUDQVORFD§£R
ODWHUDOLQWHUQDRXDOJXPDFRPELQD§£RGHVWDVFRQGL§µHV
IUHTXHQWHDRFRUUªQFLDGHPRVTXHDGRQRSHUILOHFDUDFWHUVWLFDV
GHJOHL]D§£R
0XLWRPDOGUHQDGRߙD¡JXD©UHPRYLGDGRSHUILOW£ROHQWDPHQWH
TXHROHQ§ROIUH¡WLFRSHUPDQHFH VXSHUIFLHRXSU³[LPRGHOD
GXUDQWHDPDLRUSDUWHGRDQR6RORVGHVWDFODVVHGHGUHQDJHP
XVXDOPHQWHRFXSDP¡UHDVSODQDVRXGHSUHVVµHVRQGHK¡
IUHTXHQWHPHQWHHVWDJQD§£RGH¡JXD6£RFRPXQVQHVVHV
VRORVFDUDFWHUVWLFDVGHJOHL]D§£RHRXDFºPXORSHORPHQRV
VXSHUILFLDOGHPDW©ULDRUJ¢QLFDFRPXPHQWHFRPKRUL]RQWH
KVWLFR
$QH[R&
&ODVVHVGHUHD§£RGRVVRORV
5HIHUHPVH VGLVWLQ§µHVGHHVWDGRGHDFLGH]RXDOFDOLQLGDGHGR
PDWHULDOGRVVRORV
6HJXQGRFULW©ULRVDGRWDGRVSHOD(PEUDSD6RORVDVFODVVHV
GLVWLQJXLGDVV£RTXDOLILFDGDVFRQIRUPHHVSHFLILFD§µHVQD7DEHOD
7DEHOD(VSHFLILFD§µHVGDVFODVVHVGHUHD§£RGRVVRORV
&ODVVH S+VROR¡JXD
([WUHPDPHQWH¡FLGR
)RUWHPHQWH¡FLGR ߙ
0RGHUDGDPHQWH¡FLGR ߙ
3UDWLFDPHQWHQHXWUR ߙ
0RGHUDGDPHQWHDOFDOLQR ߙ
)RUWHPHQWHDOFDOLQR ʃ
$QH[R'
0©WRGRVGHDQ¡OLVHVGHVRORVDGRWDGRVSHOD(PEUDSD
6RORV
2VP©WRGRVDQDOWLFRVDEDL[RH[SRVWRVVHJXHPR0DQXDOGH
0©WRGRVGH$Q¡OLVHGH6ROR&ODHVVHQ7HL[HLUDHWDO
$VGHWHUPLQD§µHVV£RIHLWDVQDWHUUDILQDVHFDDRDU7)6$
SURYHQLHQWHGRIUDFLRQDPHQWRVXEVHTXHQWH SUHSDUD§£RGDDPRVWUD1R
HQWDQWRRVUHVXOWDGRVREWLGRVSDUDDVDPRVWUDVV£RPXOWLSOLFDGRVSHORV
UHVSHFWLYRVIDWRUHVGHXPLGDGHSDUDH[SUHVVDURVYDORUHVDp&WHUUD
ILQDVHFDHPHVWXIDߙ7)6(([FHWXDPVHDVGHWHUPLQD§µHVH
H[SUHVV£RGRVUHVXOWDGRVGHFDOKDXVHFDVFDOKRVWHUUDILQDGHQVLGDGH
GRVRORF¡OFXORGDSRURVLGDGHFRQGXWLYLGDGHHO©WULFDQRH[WUDWRGH
VDWXUD§£RPLQHUDORJLDGHFDOKDXVFDVFDOKRVDUHLDJURVVDDUHLDILQDH
DUJLODHTXLYDOHQWHGH&D&2TXDQGRFDEYHODGHWHUPLQD§£RQD
DPRVWUDWRWDOWHUUDILQDFDVFDOKRVFDOKDXVFDUERQRRUJ¢QLFR
TXDQGRGHWHUPLQDGRQDDPRVWUDWRWDOSHUWLQHQWHDKRUL]RQWHVGH
FRQVWLWXL§£RRUJ¢QLFD2+HRFDVLRQDOPHQWHS+UHIHUHQWHDPDWHULDO
HPFRQGL§µHVGHXPLGDGHQDWXUDOVHPGHVVHFD§£RSHUWLQHQWHDVRORV
FRPH[SUHVV£RGHWLRPRUILVPR
)UD§£R!PPFDVFDOKRVHFDOKDXVHPPWHUUDILQDߙ

VHFDJHPGDDPRVWUDWRWDOGHVWRUURDPHQWRFRPURORGHPDGHLUD
WDPLVD§£RHPSHQHLUDGHIXURVFLUFXODUHVGHPPSRUFHQWDJHP
SRUSHVRSRUGHWHUPLQD§£RJUDYLP©WULFD
&RPSRVL§£RJUDQXORP©WULFDGDWHUUDILQDIUD§£RPPߙ
GLVSHUV£RFRP1D2+RXRFDVLRQDOPHQWHKH[DPHWDIRVIDWRGH
V³GLRDJLWD§£RGHDOWDURWD§£RVHGLPHQWD§£RDUJLOD
GHWHUPLQDGDSRUGHQVLPHWULDQRVREUHQDGDQWHDUHLDJURVVDH
DUHLDILQDVHSDUDGDVSRUWDPLVD§£RHVLOWHFDOFXODGRSRU
GLIHUHQ§DQRFDVRGHDPRVWUDVUHODWLYDPHQWHULFDVHP
FDUERQDWRVHVDLVVROºYHLVRXHPPDW©ULDRUJ¢QLFDHPSUHJDP
VHSU©WUDWDPHQWRVHVSHFILFRV
$UJLODGLVSHUVDHP¡JXDߙSURFHGLPHQWRVFRPRRVGRP©WRGR
DQWHULRUVXSULPLQGRRDJHQWHGLVSHUVDQWH
*UDXGHIORFXOD§£RߙF¡OFXOREDVHDGRQDSRUFHQWDJHPGHDUJLOD
HSRUFHQWDJHPGHDUJLODGLVSHUVDHP¡JXDREWLGDVFRQIRUPHDV
GHWHUPLQD§µHVDQWHULRUHV
'HQVLGDGHGRVRORߙPHGL§£RSHORP©WRGRGRFLOLQGUR
YROXP©WULFRGHFPGDSURYHWDRXGRWRUU£RSDUDILQDGR
'HQVLGDGHGHSDUWFXODVߙP©WRGRGREDO£RYROXP©WULFRFRP
HPSUHJRGH¡OFRROHWOLFR
3RURVLGDGHWRWDOߙF¡OFXOREDVHDGRQDVGHQVLGDGHVGRVRORH
GHSDUWFXODV
5HWHQ§£RGH¡JXDQRVRORSHORVP©WRGRVGDPHVDGHWHQV£R
HGDF¢PDUDGH5LFKDUGVߙGHWHUPLQDGDHPDPRVWUDV
FROHWDGDVHPFLOLQGURVPHW¡OLFRVTXHV£RVDWXUDGDVSRU
FDSLODULGDGHHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHVDGDVHFRORFDGDVHP
PHVDGHWHQV£RRXQDVF¢PHUDVGH5LFKDUGVDGLIHUHQWHV
SRWHQFLDLV
S+HP+2HHP.&OPRO/ߙPHGL§£RSRUPHLRGHHOHWURGR
FRPELQDGRLPHUVRHPVXVSHQV£RVROROTXLGR¡JXD.&OQD
SURSRU§£R
&¡WLRQVWURF¡YHLVߙ$O&DH0JH[WUDGRVFRP.&OPRO
/2$OWURF¡YHO©GHWHUPLQDGRYROXPHWULFDPHQWHFRPVROX§£R
GLOXGDGH1D2+&DH0JV£RGHWHUPLQDGRVSRU
FRPSOH[RPHWULDRXSRUHVSHFWURPHWULDGHDEVRU§£RDW´PLFD.
H1DH[WUDGRVFRPVROX§£RGH0HKOLFKHSRVWHULRU
GHWHUPLQD§£RSRUHVSHFWURIRWRPHWULDGHFKDPD4XDQGR
QHFHVV¡ULRQHVVDVPHGL§µHVGHEDVHVH[WUDYHLVFXPSUH
GHGX]LURVTXDQWLWDWLYRVFRQWLGRVQRVVDLVVROºYHLVSDUDREWHQ§£R
GRVYDORUHVGHEDVHVWURF¡YHLV
6RPDSRUEDVHVYDORU6ߙF¡OFXORGRVRPDW³ULRGRVF¡WLRQV
WURF¡YHLV&D0J.H1DREWLGRVGDVGHWHUPLQD§µHV
DQWHULRUHV
$FLGH]SRWHQFLDOߙH[WUDGDFRPDFHWDWRGHF¡OFLRWDPSRQDGRD
S+HGHWHUPLQD§£RYROXP©WULFDFRPVROX§£RGH1D2+HP
SUHVHQ§DGHIHQROIWDOHQDFRPRLQGLFDGRU
&DSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVHIHWLYDߙF¡OFXORGRVRPDW³ULR
GRVF¡WLRQVWURF¡YHLV&D0J.1D$OGDV
&DSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQVWRWDOYDORU7ߙGHWHUPLQDGD
SHODVRPDHQWUHRYDORU6HDDFLGH]SRWHQFLDO+$OGDV
3RUFHQWDJHPGHVDWXUD§£RSRUEDVHVYDORU9ߙF¡OFXORGD
SURSRU§£RGD&7&WRWDOYDORU7TXH©SUHHQFKLGDSHORVF¡WLRQV
WURF¡YHLV&D0J.1D
3RUFHQWDJHPGHVDWXUD§£RSRUDOXPQLRPߙF¡OFXORGD
SURSRU§£RGHDOXPQLRWURF¡YHOHPUHOD§£RDRVWHRUHVGHF¡WLRQV
WURF¡YHLV&D0J.1D$OQD&7&GRVROR
REWLGRVVHJXQGRGHWHUPLQD§µHVDQWHULRUHVVHJXQGRD
H[SUHVV£R>$O$O6@[
3RUFHQWDJHPGHVDWXUD§£RSRUV³GLRߙF¡OFXORGDSURSRU§£R
GHV³GLRWURF¡YHOHPUHOD§£R FDSDFLGDGHGHWURFDGHF¡WLRQV
WRWDOVHJXQGRGHWHUPLQD§µHVDQWHULRUHV
)³VIRURGLVSRQYHOߙH[WUDGRFRPVROX§£RH[WUDWRUD0HKOLFK
+&OPRO/+62PRO/HGHWHUPLQDGRSRU
HVSHFWURIRWRPHWULD
&DUERQRRUJ¢QLFRߙR[LGD§£RYLDºPLGDFRP.&U2
PRO/HWLWXOD§£RSHOR)H1+62+2PRO/
XWLOL]DQGRGLIHQLODPLQDFRPRLQGLFDGRU
1LWURJªQLRWRWDOP©WRGR.MHOGDKOߙRQLWURJªQLRGDPDW©ULD
RUJ¢QLFD©PLQHUDOL]DGRDW©DP´QLR1+SHODR[LGD§£RFRP
¡FLGRVXOIºULFRHPDOWDWHPSHUDWXUDQDSUHVHQ§DGH
FDWDOL]DGRUHV
$WDTXHVXOIºULFRߙWUDWDPHQWRSRUIHUYXUDGDWHUUDILQDFRP
VROX§£RGH+62GLOXGRSDUDQRILOWUDGRSURFHGHU

H[WUD§£RGRIHUUR HGRDOXPQLR GHWHUPLQDGRVSRU
FRPSOH[RPHWULDRXSRUHVSHFWURPHWULDGHDEVRU§£RDW´PLFDH
H[SUHVVRVQDIRUPD)H2H$O2WDPE©PQRILOWUDGRSURFHGHU

H[WUD§£RGRWLW¢QLR GHWHUPLQDGRFRORULPHWULFDPHQWHRXSRU

DEVRU§£RDW´PLFDGRPDQJDQªV GHWHUPLQDGRSRUDEVRU§£R

DW´PLFDRXSRU,&32(6HGRI³VIRUR GHWHUPLQDGR
FRORULPHWULFDPHQWHFXMRVUHVXOWDGRVV£RH[SUHVVRVQDIRUPDGH
7L20Q2H32HQRUHVGXRGRDWDTXHVXOIºULFRSURFHGHU

H[WUD§£RGDVOLFD FRP1D2+GHWHUPLQDGD
FRORULPHWULFDPHQWHHH[SUHVVDQDIRUPDGH6L2
5HOD§µHVPROHFXODUHV6L2$O2QGLFH.L6L2$O2

)H2QGLFH.UH$O2)H2 ߙF¡OFXOREDVHDGRQDV
GHWHUPLQD§µHVDFLPD
)HUURH[WUDYHOFRPGLWLRQLWRߡOLYUHߢߙH[WUDGRFRPFLWUDWR
GLWLRQLWRELFDUERQDWR'&%HGHWHUPLQDGRSRUHVSHFWRIRW´PHWUR
GHDEVRU§£RDW´PLFDRX,&32(69DORUH[SUHVVRQDIRUPDGH
)H2RX)HHVWDºOWLPDIRUPDFRPXPHQWHUHSUHVHQWDGDSHOR
VPEROR)HG
3RUFHQWDJHPGH¡JXDQDSDVWDGHVDWXUD§£RߙF¡OFXORGDWD[D
SHUFHQWXDOGH¡JXDGHVDWXUD§£RFRQWLGDHPSUHSDUDGRSDVWRVR
SURGX]LGRDSDUWLUGHDPRVWUDGHWHUUDILQD
&RQGXWLYLGDGHHO©WULFDQRH[WUDWRGHVDWXUD§£RߙSUHSDUD§£R
GHSDVWDVDWXUDGDREWHQ§£RGRH[WUDWRSRUILOWUD§£RH
GHWHUPLQD§£RSRUFRQGXWLPHWULD
6DLVVROºYHLVQRH[WUDWRGHVDWXUD§£Rߙ&DH0JVROºYHLV
V£RGHWHUPLQDGRVSRUHVSHFWURVFRSLDGHDEVRU§£RDW´PLFDRX
,&32(6.H1DSHORIRW´PHWURGHFKDPDDPERVQRV
H[WUDWRVGHVDWXUD§£RGLOXGRV&2H+&2GHWHUPLQDGRVSRU
DFLGLPHWULDFRP+62&OGHWHUPLQDGRSRUYROXPHWULDFRP
$J12HPSUHVHQ§D.&U2H62GHWHUPLQDGRSRU
JUDYLPHWULDDS³VSUHFLSLWD§£RGRVXOIDWRFRP%D&O
(TXLYDOHQWHGHFDUERQDWRGHF¡OFLRߙGHWHUPLQDGRQDWHUUDILQD
SRUDWDTXHSRU+&OPRO/DTXHQWHHDFLGH]WLWXODGDSRU
1D2+PRO/XVDQGRIHQROIWDOHQDFRPRLQGLFDGRU
(Q[RIUHߙDWDTXHGDDPRVWUDFRP+&ODTXHQWH
SUHFLSLWD§£RFRP%D&ODFDOFLQD§£RGR%D62H
GHWHUPLQD§£RJUDYLP©WULFDGRSUHFLSLWDGR
$Q¡OLVHPLQHUDO³JLFDGHJU£RVIUD§µHVDUHLDHPDLV
JURVVHLUDVߙLGHQWLILFD§£RHFDUDFWHUL]D§£RGRVFRQVWLWXLQWHV
PLQHUDLVOLWRIUDJPHQWRVQ³GXORVHFRQFUH§µHVFRPHPSUHJRGH
OXSDELQRFXODUHPLFURVF³SLRSHWURJU¡ILFR2FDVLRQDOPHQWHHGH
IRUPDFRPSOHPHQWDUV£RXWLOL]DGRVPLFURWHVWHVTXPLFRVSDUDD
LGHQWLILFD§£RGH³[LGRVGHPDQJDQªVHFDUERQDWRVRXWHVWHV
IVLFRVSDUDLQYHVWLJDUDSUHVHQ§DRXQ£RGHPLQHUDLV
PDJQ©WLFRV2FDVLRQDOPHQWHWDPE©PSRGHVHUXVDGDDGLIUD§£R
GHUDLRV;SDUDFRQILUPDUDLGHQWLILFD§£RGHPLQHUDLV
$Q¡OLVHPLQHUDO³JLFDGDVIUD§µHVDUJLODHVLOWHߙ
GHWHUPLQD§µHVSRUGLIUDWRPHWULDGHUDLRV;HSRUW©FQLFDV
WHUPRDQDOWLFDV

7HVWHVSDUDFDUDFWHUL]D§£RGH2UJDQRVVRORV VHJXQGR
/\QQHWDO
3UHSDUD§£RGDDPRVWUDߙFRORFDUXPDDPRVWUDUHSUHVHQWDWLYD
GRPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRHPUHFLSLHQWHSO¡VWLFR6HDDPRVWUD
HVWLYHUVHFDRXUHODWLYDPHQWHVHFDDGLFLRQDU¡JXDQRUHFLSLHQWH
HHVSHUDUXPGLDRXPDLV7UDQVIHULUDDPRVWUDSDUDSDSHO
DEVRUYHQWHDILPGHUHWLUDURH[FHVVRGHXPLGDGH(QURODUR
SDSHOHDDPRVWUDHSUHVVLRQDUOHQWDPHQWHDILPGHDVVHJXUDU
XPFRQWDWRILUPHFRPRSDSHO'HVHQURODURSDSHOHFRUWDUR
UHVGXRQDIRUPDGHXPFKDUXWRHPVH§µHVGHDSUR[LPDGDPHQWH
FP3DUDGHWHUPLQDURFRQWHºGRGHILEUDDVROXELOLGDGHHP
SLURIRVIDWRRXRS+GHYHPVHߡHPSDFRWDUߢRVSHGD§RVGD
DPRVWUDSUHSDUDGDHPXPDVHULQJDSO¡VWLFDGHFPFRUWDGD
DRPHLRORQJLWXGLQDOPHQWHGHPRGRTXHDPHLDVHULQJDWHQKD
XPYROXPHGHFP1RߡHPSDFRWDPHQWRߢGDPHLDVHULQJD
FRPSULPLUDDPRVWUDRVXILFLHQWHSDUDVDWXUDURPDWHULDOHIRU§DU
DVDGDDSHQDVGRDUDSULVLRQDGR1£RGHL[DUVDLU¡JXD(VVD©
DFRQGL§£RGHXPLGDGHSDUDDTXDORUHVGXRGHYHUHWRUQDU
SRVWHULRUPHQWHTXDQGRRYROXPHGRVRORIRUGHWHUPLQDGRSHOD
OHLWXUDQDHVFDODGDVHULQJD
'HWHUPLQD§£RGDVILEUDVߙWUDQVIHULUDDPRVWUDGHFPSDUD
XPDSHQHLUDGHPHVKHODY¡ODVREXPMDWRGH¡JXDDW©TXH
RHIOXHQWHDSDUH§DFODUR5HPRYHURH[FHVVRGHXPLGDGH
DWUDY©VGDSHQHLUDHQ[XJDQGRDFRPSDSHODEVRUYHQWH
ߡ5HHPSDFRWDUߢRUHVGXRQDPHLDVHULQJDHHQ[XJ¡ODFRPSDSHO
DEVRUYHQWHDW©TXHRFRQWHºGRGHXPLGDGHDOFDQFHRHVWDGR
GHVFULWRDFLPD/HURYROXPHGRUHVGXRQDHVFDODGDPHLD
VHULQJDHUHJLVWU¡ORFRPRSRUYROXPHGHILEUDQ£R
HVIUHJDGD7UDQVIHULURUHVGXRSDUDXPDSHQHLUDGHPHVKH
HVIUHJ¡ORHQWUHRSROHJDUHRLQGLFDGRUVREXPMDWRGH¡JXDGH
WRUQHLUDDW©TXHRHIOXHQWHILTXHFODUR(Q[XJDUHߡUHHPSDFRWDUߢ
RUHVGXRQXPDPHLDVHULQJDGDPHVPDIRUPDTXHIRLIHLWRFRP
DILEUDQ£RHVIUHJDGD/HURYROXPHQDHVFDODHUHJLVWUDUFRPR
SRUYROXPHGHILEUDHVIUHJDGD
'HWHUPLQD§£RGDVROXELOLGDGHHPSLURIRVIDWRGHV³GLRߙ
PLVWXUDUDDPRVWUDFRQWLGDQDPHLDVHULQJDFPFRPJGH
FULVWDLVGHSLURIRVIDWRHP/GH¡JXDQXPUHFLSLHQWHGHP/H
HVSHUDUXPDQRLWH0LVWXUDUQRYDPHQWHHLQVHULUXPSHGD§RGH
SDSHOFURPDWRJU¡ILFRFP[FPSDUDDEVRUYHUDVROX§£R
VDWXUDGD$JXDUGDURXPHGHFLPHQWRGRSDSHO(OLPLQDUDSDUWH
ILQDOGRSDSHOHVIUHJDUOHYHPHQWHDSDUWHVXSHULRUGDWLUDQXPD
RXWUDWLUDGHSDSHOFURPDWRJU¡ILFRDILPGHUHWLUDURH[FHVVRGH
XPLGDGH&RPSDUDUDWLUDFRORULGDFRPRVSDGUµHVGHFRUGD
FDUWDGH0XQVHOOS¡JLQDGHPDWL]<5&DOFXODVHRQGLFHGH
SLURIRVIDWR,3VXEWUDLQGRVHRQºPHURREWLGRGRFURPDSHORGR
YDORU,3 YDORUFURPD
'HWHUPLQD§£RGRS+ߙPLVWXUDUDDPRVWUDGDPHLDVHULQJD
FPFRPP/GH&D&OPRO/QDSURSRU§£RH
GHL[DUHPGHVFDQVRSRUSHORPHQRVXPDKRUDSDUDDWLQJLU
HTXLOEULR'HWHUPLQDURS+XVDQGRRP©WRGRGRHOHWURGR
FRPELQDGRRXFRPSDSHOGHS+
'HQVLGDGHGRVROR'Vߙ'V SHVRVHFRDp&
KYROXPHFRQKHFLGRGHDPRVWUD
'HQVLGDGHGDPDW©ULDRUJ¢QLFD'PRߙFDOFXODGDVHJXQGRD
UHOD§£R'PR 'Vߙ>'V[PDVVD00@RQGHߡ00ߢ©
ߡPDWHULDOPLQHUDOߢFRPEDVHQDSUHPLVVDGHTXHRPDWHULDO
RUJ¢QLFR02WHPXPDHVWUXWXUDDEHUWDFXMRVLQWHUVWFLRVV£R
RFXSDGRVSHODPDW©ULDPLQHUDO/\QQHWDO
5HVGXRPQLPR50ߙDGPLWHVHTXHFRPDSHUGD
PLQHUDOL]D§£RLQWHJUDOGRPDWHULDORUJ¢QLFRRUHVGXRPQLPR
UHSUHVHQWDDFRQVWLWXL§£RPLQHUDOGRPDWHULDORULJLQDO/\QQHWDO
2UHVGXRUHSUHVHQWDXPDHVWLPDWLYDGDSURSRU§£RHQWUH
DHVSHVVXUDUHVLGXDOHDRULJLQDOVHQGRSRUWDQWRH[SUHVVRHP
FPFP
50 'VLߙ'PR'VU
RQGH
'VL 'HQVLGDGHGRVRORLQLFLDORXQRHVWDGRRULJLQDO
'VU 'HQVLGDGHGRVRORUHVLGXDOYDULDHPJHUDOGHJ

FPDJFP
2IDWRUUHSUHVHQWDXPYDORUP©GLRSDUDDGHQVLGDGHGR
VRORUHVLGXDODS³VVXEVLGªQFLDFRPRSURSRVWRSRU/\QQHW
DO
&RQWHºGRGH¡JXD 8PLGDGHJUDYLP©WULFD8JߙDXPLGDGH

JUDYLP©WULFD8JH[SUHVVDHPSRUFHQWDJHPGDPDVVDGHVROR
VHFDDp&KUHSUHVHQWDRWHRUGH¡JXDQRPRPHQWRGD
FROHWDGDVDPRVWUDV
8J SHVRºPLGRߙSHVRVHFRDp&SHVRVHFRD

p&[
&RQWHºGRPLQHUDO PDWHULDOPLQHUDO00ߙGHWHUPLQDGR

SHORP©WRGRGHFRPEXVW£RHPPXIOD
00 [SHVRGHDPRVWUDVHFDDp&SRUK SHVR

GHDPRVWUDVHFDDp&SRUK
3RGHVHUIHLWRDp&K

'HWHUPLQD§£RGDPDW©ULDRUJ¢QLFD02 ߙHIHWXDGDHP
DPRVWUDVSUHYLDPHQWHVHFDVHPHVWXIDp&SRUKDS³V
FRPEXVW£RHPPXIODp&SRUKRFRQWHºGRGH02©
GHWHUPLQDGRSRUGLIHUHQ§DGHPDVVDHPUHOD§£R DPRVWUDVHFD
HPHVWXID
(VFDODGHGHFRPSRVL§£RGHYRQ3RVW6WDQHN6LOFߙ
HVVHWHVWHGHFDPSRFRQVLVWHHPSUHVVLRQDUQDP£RXPD
DPRVWUDGHVRORPROKDGDFRPDOWRWHRUGHPDW©ULDRUJ¢QLFDH
REVHUYDUDFRUGROTXLGRH[WUDGRTXHWLQJHDSHOHHVDLHQWUHRV
GHGRVGDP£RTXDQGRIHFKDGDDQDWXUH]DGDVILEUDVYHJHWDLVH
DSURSRU§£RGRUHVGXRGDDPRVWUDRULJLQDOTXHILFDUHWLGDQD
P£R$VGH]FODVVHVGDDPRVWUDV£R
1£RGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDOTXDVH
LQDOWHUDGDDDPRVWUDHVSUHPLGDQDP£ROLEHUDVRPHQWH
¡JXDFODUDQ£RDSUHVHQWDFRUSHORSLURIRVIDWR
/LJHLUDPHQWHGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDO
IDFLOPHQWHLGHQWLILF¡YHODDPRVWUDHVSUHPLGDQDP£ROLEHUD
¡JXDGHFRUFODUDEUXQRDPDUHODGD
0XLWRIUDFDPHQWHGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDO
LGHQWLILF¡YHODDPRVWUDHVSUHPLGDQDP£ROLEHUD¡JXDGH
FRUWXUYDHQHQKXPPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRSDVVDHQWUHRV
GHGRVRUHVGXRTXHILFDQDSDOPDGDP£RQ£R©
ODPDFHQWR
)UDFDPHQWHGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDO
GLILFLOPHQWHLGHQWLILF¡YHODDPRVWUDHVSUHPLGDQDP£ROLEHUD
¡JXDWXUYDHQHQKXPPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRSDVVDHQWUH
RVGHGRVRUHVGXRUHVWDQWH©PXLWRSRXFRODPDFHQWR
0RGHUDGDPHQWHGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDO
SRXFRYLVYHOUHFRQKHFYHOPDVQ£RLGHQWLILF¡YHODDPRVWUD
HVSUHPLGDOLEHUD¡JXDWXUYDGHFRUEUXQDGDHDOJXP
PDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRSDVVDHQWUHRVGHGRVRUHVGXR
UHVWDQWH©SRXFRODPDFHQWR
%HPGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDO©Q£R
UHFRQKHFYHOSRU©PILFDPDLVHYLGHQWHQRUHVGXRGHL[DGR
QDP£RGRTXHQRPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRQ£RHVSUHPLGR
FHUFDGHGRPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRSDVVDHQWUHRV
GHGRVHRUHVGXRUHVWDQWH©PXLWRODPDFHQWR
)RUWHPHQWHGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDOTXDVH
LQGLVWLQWDFHUFDGDPHWDGHGRPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFR
SDVVDHQWUHRVGHGRV
0XLWRIRUWHPHQWHGHFRPSRVWDRXH[WUHPDPHQWH
GHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDOLQGLVWLQWDFHUFDGH
GRPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRSDVVDHQWUHRVGHGRVHR
UHVGXRTXDVHFRPSOHWDPHQWHUHVLVWHQWH GHFRPSRVL§£R
FRQVLVWHHPILODPHQWRVGHUD]HVHPDWHULDOOHQKRVR
4XDVHFRPSOHWDPHQWHGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDO
RULJLQDOTXDVHLUUHFRQKHFYHOTXDVHWRGRRPDWHULDOGHVROR
RUJ¢QLFRSDVVDHQWUHRVGHGRVFRPRXPDPDVVDODPDFHQWD
KRPRJHQHL]DGDHVSRQMRVD
&RPSOHWDPHQWHGHFRPSRVWDߙHVWUXWXUDYHJHWDORULJLQDO
LUUHFRQKHFYHOWRGRRPDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRSDVVDHQWUH
RVGHGRV
$VFODVVHVGHDV£RFODVVLILFDGDVFRPRPDWHULDOGHVROR

RUJ¢QLFRIEULFRDVFODVVHVHV£RFODVVLILFDGDVFRPRPDWHULDOGH
VRORRUJ¢QLFRKªPLFRHDVFODVVHVGHDV£RFODVVLILFDGDVFRPR
PDWHULDOGHVRORRUJ¢QLFRV¡SULFR
1RWDV
([SUHVV£RTXDQWLWDWLYDJOREDOGHFRQVWLWXLQWHV6L$O)H7L0Q3GRVPLQHUDLV

VHFXQG¡ULRVFRPSRQHQWHVGDWHUUDILQDDFUHVFLGRVGDHYHQWXDOSUHVHQ§DGHPDJQHWLWDHLOPHQLWD
&RQYHQFLRQDOPHQWHV£RH[SUHVVRVQDIRUPDGH6L2$O2)H27L20Q2H32
QGLFHVGDSURSRU§£RJOREDOGHFRQVWLWXLQWHV6L$O)HGRVPLQHUDLVVHFXQG¡ULRV
FRPSRQHQWHVGDWHUUDILQDDFUHVFLGRVGDHYHQWXDOSUHVHQ§DGHPDJQHWLWDHLOPHQLWD
,QIRUPD§µHVDGLFLRQDLVDUHVSHLWRGHP©WRGRVSDUDVRORVFRPDOWRVWHRUHVGHPDW©ULD
RUJ¢QLFDV£RDSUHVHQWDGDVHP)RQWDQDHWDO
2P©WRGRGHGHWHUPLQD§£RGR&WRWDOHPDQDOLVDGRUHOHPHQWDU&+1YHPVHQGRXVDGR
SDUDGHWHUPLQDUD02HP2UJDQRVVRORV3RU©PDLQGDQ£RH[LVWHPUHVXOWDGRVFRQFOXVLYRV
$QH[R(
6LPERORJLDSDUDDVFODVVHVGHzzHzQYHLVFDWHJ³ULFRV
$VHJXLUV£RDSUHVHQWDGRVRVVPERORVGDVFODVVHVGHVRORV
H[LVWHQWHVQR6L%&6DILPGHSDGURQL]DUDVOHJHQGDVXWLOL]DGDVQRV
PDSDVGHVRORVHPWRGRR3DV
2&RPLWª([HFXWLYRGH&ODVVLILFD§£RGH6RORVGHILQLXRVVPERORVH
SURSµHVXDXWLOL]D§£RDW©RzQYHO3DUDLQGLFDURzHzQYHLV
FDWHJ³ULFRVDGRWDPVHOHWUDVPDLºVFXODVHSDUDLQGLFDURzQYHOOHWUDV
PLQºVFXODV$VVLPDSULPHLUDOHWUDPDLºVFXODUHSUHVHQWDRzQYHOD
VHJXQGDRXVHJXQGDHWHUFHLUDRXVHJXQGDWHUFHLUDHTXDUWD
PDLºVFXODVRzQYHOHDVSU³[LPDVPLQºVFXODVRzQYHO
FDWHJ³ULFR7DEHOD'HYHVHHQWHQGHUTXHFDGDQYHO©LQGHSHQGHQWH
HGHVWDIRUPDFDGDOHWUDHPFDGDQYHOWHPVHXSU³SULRVLJQLILFDGR
(VSHUDVHGHVWDPDQHLUDXQLIRUPL]DUDQRWD§£RGHFODVVHVGHVRORV
SDUDWRGRVRVXVX¡ULRVGRVLVWHPD3DUDFRPSRVL§£RGHOHJHQGDVGH
PDSDVRXWDEHODVVXJHUHVHXWLOL]DUQºPHURVDU¡ELFRVVHTXHQFLDOPHQWH
DS³VRVPERORDOIDE©WLFRSDUDLGHQWLILFDUHVHSDUDUDVXQLGDGHVGH
PDSHDPHQWRGHVRORV
$5*,662/26ߙ3
zQYHOFDWHJ³ULFR
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26ߙ3%$&
$5*,662/26$&,1=(17$'26ߙ3$&
$5*,662/26$0$5(/26ߙ3$
$5*,662/269(50(/+26ߙ39
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26ߙ39$
zQYHOFDWHJ³ULFR
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'267D$OXPQLFRVߙ3%$&YD
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26$OXPQLFRVߙ3%$&D
$5*,662/26%5812$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVߙ3%$&G
$5*,662/26$&,1=(17$'26
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWURFRHVRVߙ3$&G[
$5*,662/26$&,1=(17$'26'LVWU³ILFRVߙ3$&G
$5*,662/26$&,1=(17$'26(XWU³ILFRVߙ3$&H
$5*,662/26$0$5(/26
$5*,662/26$0$5(/267D$OXPQLFRVߙ3$YD
$5*,662/26$0$5(/26$OXPQLFRVߙ3$D
$5*,662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVߙ3$G[
$5*,662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVߙ3$G
$5*,662/26$0$5(/26(XWURFRHVRVߙ3$H[
$5*,662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVߙ3$H
$5*,662/269(50(/+26
$5*,662/269(50(/+267D$OXPQLFRVߙ39YD
$5*,662/269(50(/+26$OXPQLFRVߙ39D
$5*,662/269(50(/+267D'LVWU³ILFRVߙ39YG
$5*,662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVߙ39G
$5*,662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVߙ39HI
$5*,662/269(50(/+26(XWU³ILFRVߙ39H
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D$OXPQLFRVߙ39$YD
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRVߙ39$D
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/267D'LVWU³ILFRVߙ39$YG
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVߙ39$G
$5*,662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVߙ39$H
&$0%,662/26ߙ&
zQYHOFDWHJ³ULFR
&$0%,662/26+67,&26ߙ&,
&$0%,662/26+0,&26ߙ&+
&$0%,662/26)/9,&26ߙ&<
&$0%,662/26+3/,&26ߙ&;
zQYHOFDWHJ³ULFR
&$0%,662/26+67,&26
&$0%,662/26+67,&26$OXPQLFRVߙ&,D
&$0%,662/26+67,&26'LVWU³ILFRVߙ&,G
&$0%,662/26+0,&26
&$0%,662/26+0,&26$OXPLQRI©UULFRVߙ&+DI
&$0%,662/26+0,&26$OXPQLFRVߙ&+D
&$0%,662/26+0,&26'LVWURI©UULFRVߙ&+GI
&$0%,662/26+0,&26'LVWU³ILFRVߙ&+G
&$0%,662/26)/9,&26
&$0%,662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRVߙ&<N
&$0%,662/26)/9,&266³GLFRVߙ&<Q
&$0%,662/26)/9,&266¡OLFRVߙ&<]
&$0%,662/26)/9,&26$OXPQLFRVߙ&<D
&$0%,662/26)/9,&267D'LVWU³ILFRVߙ&<YG
&$0%,662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVߙ&<YH
&$0%,662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRVߙ&<EG
&$0%,662/26)/9,&267E(XWU³ILFRVߙ&<EH
&$0%,662/26+3/,&26
&$0%,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVߙ&;N
&$0%,662/26+3/,&266³GLFRVߙ&;Q
&$0%,662/26+3/,&263HUI©UULFRVߙ&;M
&$0%,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVߙ&;YD
&$0%,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVߙ&;YG
&$0%,662/26+3/,&267D(XWURI©UULFRVߙ&;YHI
&$0%,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVߙ&;YH
&$0%,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVߙ&;ED
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWURI©UULFRVߙ&;EGI
&$0%,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVߙ&;EG
&$0%,662/26+3/,&267E(XWURI©UULFRVߙ&;EHI
&$0%,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVߙ&;EH
&+(512662/26ߙ0
zQYHOFDWHJ³ULFR
&+(512662/2651'=,&26ߙ0'
&+(512662/26(%1,&26ߙ0(
&+(512662/26$5*,/9,&26ߙ07
&+(512662/26+3/,&26ߙ0;
zQYHOFDWHJ³ULFR
&+(512662/2651'=,&26
&+(512662/2651'=,&263HWURF¡OFLFRVߙ0'ON
&+(512662/2651'=,&26/WLFRVߙ0'O
&+(512662/2651'=,&26UWLFRVߙ0'R
&+(512662/26(%1,&26
&+(512662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRVߙ0(N
&+(512662/26(%1,&26UWLFRVߙ0(R
&+(512662/26$5*,/9,&26
&+(512662/26$5*,/9,&26)©UULFRVߙ07I
&+(512662/26$5*,/9,&26&DUERQ¡WLFRVߙ07N
&+(512662/26$5*,/9,&26UWLFRVߙ07R
&+(512662/26+3/,&26
&+(512662/26+3/,&26)©UULFRVߙ0;I
&+(512662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVߙ0;N
&+(512662/26+3/,&26UWLFRVߙ0;R
(632'2662/26ߙ(
zQYHOFDWHJ³ULFR
(632'2662/26+80,/9,&26ߙ(.
(632'2662/26)(55,/9,&26ߙ(6
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26ߙ(6.
zQYHOFDWHJ³ULFR
(632'2662/26+80,/9,&26
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRVߙ(.JX
(632'2662/26+80,/9,&26+LGURP³UILFRVߙ(.J
(632'2662/26+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRVߙ(.X
(632'2662/26+80,/9,&26UWLFRVߙ(.R
(632'2662/26)(55,/9,&26
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRVߙ(6JX
(632'2662/26)(55,/9,&26+LGURP³UILFRVߙ(6J
(632'2662/26)(55,/9,&26+LSHUHVSHVVRVߙ(6X
(632'2662/26)(55,/9,&26UWLFRVߙ(6R
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURKLSHUHVSHVVRVߙ
(6.JX
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LGURP³UILFRVߙ(6.J
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26+LSHUHVSHVVRVߙ(6.X
(632'2662/26)(55,+80,/9,&26UWLFRVߙ(6.R
*/(,662/26ߙ*
zQYHOFDWHJ³ULFR
*/(,662/267,205),&26ߙ*-
*/(,662/266/,&26ߙ*=
*/(,662/260(/1,&26ߙ*0
*/(,662/26+3/,&26ߙ*;
zQYHOFDWHJ³ULFR
*/(,662/267,205),&26
*/(,662/267,205),&26+VWLFRVߙ*-L
*/(,662/267,205),&26UWLFRVߙ*-R
*/(,662/266/,&26
*/(,662/266/,&266³GLFRVߙ*=Q
*/(,662/266/,&26UWLFRVߙ*=R
*/(,662/260(/1,&26
*/(,662/260(/1,&26&DUERQ¡WLFRVߙ*0N
*/(,662/260(/1,&266³GLFRVߙ*0Q
*/(,662/260(/1,&267D$OXPQLFRVߙ*0YD
*/(,662/260(/1,&267D'LVWU³ILFRVߙ*0YG
*/(,662/260(/1,&267D(XWU³ILFRVߙ*0YH
*/(,662/260(/1,&267E$OXPQLFRVߙ*0ED
*/(,662/260(/1,&267E'LVWU³ILFRVߙ*0EG
*/(,662/260(/1,&267E(XWU³ILFRVߙ*0EH
*/(,662/26+3/,&26
*/(,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVߙ*;N
*/(,662/26+3/,&266³GLFRVߙ*;Q
*/(,662/26+3/,&267D$OXPQLFRVߙ*;YD
*/(,662/26+3/,&267D'LVWU³ILFRVߙ*;YG
*/(,662/26+3/,&267D(XWU³ILFRVߙ*;YH
*/(,662/26+3/,&267E$OXPQLFRVߙ*;ED
*/(,662/26+3/,&267E'LVWU³ILFRVߙ*;EG
*/(,662/26+3/,&267E(XWU³ILFRVߙ*;EH
/$72662/26ߙ/
zQYHOFDWHJ³ULFR
/$72662/26%58126ߙ/%
/$72662/26$0$5(/26ߙ/$
/$72662/269(50(/+26ߙ/9
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26ߙ/9$
zQYHOFDWHJ³ULFR
/$72662/26%58126
/$72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVߙ/%DI
/$72662/26%58126$OXPQLFRVߙ/%D
/$72662/26%58126'LVWURI©UULFRVߙ/%GI
/$72662/26%58126'LVWU³ILFRVߙ/%G
/$72662/26$0$5(/26
/$72662/26$0$5(/26$FULI©UULFRVߙ/$ZI
/$72662/26$0$5(/26FULFRVߙ/$Z
/$72662/26$0$5(/26$OXPQLFRVߙ/$D
/$72662/26$0$5(/26'LVWURI©UULFRVߙ/$GI
/$72662/26$0$5(/26'LVWURFRHVRVߙ/$G[
/$72662/26$0$5(/26'LVWU³ILFRVߙ/$G
/$72662/26$0$5(/26(XWU³ILFRVߙ/$H
/$72662/269(50(/+26
/$72662/269(50(/+263HUI©UULFRVߙ/9M
/$72662/269(50(/+26$FULI©UULFRVߙ/9ZI
/$72662/269(50(/+26FULFRVߙ/9Z
/$72662/269(50(/+26$OXPLQRI©UULFRVߙ/9DI
/$72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVߙ/9GI
/$72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVߙ/9G
/$72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVߙ/9HI
/$72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVߙ/9H
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$FULI©UULFRVߙ/9$ZI
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26FULFRVߙ/9$Z
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26$OXPQLFRVߙ/9$D
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWURI©UULFRVߙ/9$GI
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26'LVWU³ILFRVߙ/9$G
/$72662/269(50(/+2$0$5(/26(XWU³ILFRVߙ/9$H
/89,662/26ߙ7
zQYHOFDWHJ³ULFR
/89,662/26&50,&26ߙ7&
/89,662/26+3/,&26ߙ7;
zQYHOFDWHJ³ULFR
/89,662/26&50,&26
/89,662/26&50,&26&DUERQ¡WLFRVߙ7&N
/89,662/26&50,&263¡OLFRVߙ7&S
/89,662/26&50,&26UWLFRVߙ7&R
/89,662/26+3/,&26
/89,662/26+3/,&263¡OLFRVߙ7;S
/89,662/26+3/,&26UWLFRVߙ7;R
1(2662/26ߙ5
zQYHOFDWHJ³ULFR
1(2662/26/,7/,&26ߙ5/
1(2662/26)/9,&26ߙ5<
1(2662/265(*2/7,&26ߙ55
1(2662/2648$57=$51,&26ߙ54
zQYHOFDWHJ³ULFR
1(2662/26/,7/,&26
1(2662/26/,7/,&26+VWLFRVߙ5/L
1(2662/26/,7/,&26+ºPLFRVߙ5/K
1(2662/26/,7/,&26&DUERQ¡WLFRVߙ5/N
1(2662/26/,7/,&26&KHUQRVV³OLFRVߙ5/P
1(2662/26/,7/,&26'LVWU³ILFRVߙ5/G
1(2662/26/,7/,&26(XWU³ILFRVߙ5/H
1(2662/26)/9,&26
1(2662/26)/9,&26&DUERQ¡WLFRVߙ5<N
1(2662/26)/9,&266³GLFRVߙ5<Q
1(2662/26)/9,&266¡OLFRVߙ5<]
1(2662/26)/9,&263VDPWLFRVߙ5<T
1(2662/26)/9,&267D(XWU³ILFRVߙ5<YH
1(2662/26)/9,&267E'LVWU³ILFRVߙ5<EG
1(2662/26)/9,&267E(XWU³ILFRVߙ5<EH
1(2662/265(*2/7,&26
1(2662/265(*2/7,&263VDPWLFRVߙ55T
1(2662/265(*2/7,&26+ºPLFRVߙ55K
1(2662/265(*2/7,&26'LVWU³ILFRVߙ55G
1(2662/265(*2/7,&26(XWU³ILFRVߙ55H
1(2662/2648$57=$51,&26
1(2662/2648$57=$51,&26+LGURP³UILFRVߙ54J
1(2662/2648$57=$51,&26UWLFRVߙ54R
1,72662/26ߙ1
zQYHOFDWHJ³ULFR
1,72662/26%58126ߙ1%
1,72662/269(50(/+26ߙ19
1,72662/26+3/,&26ߙ1;
zQYHOFDWHJ³ULFR
1,72662/26%58126
1,72662/26%58126$OXPLQRI©UULFRVߙ1%DI
1,72662/26%58126$OXPQLFRVߙ1%D
1,72662/26%58126'LVWURI©UULFRVߙ1%GI
1,72662/26%58126'LVWU³ILFRVߙ1%G
1,72662/269(50(/+26
1,72662/269(50(/+267D$OXPQLFRVߙ19YD
1,72662/269(50(/+26$OXPQLFRVߙ19D
1,72662/269(50(/+26'LVWURI©UULFRVߙ19GI
1,72662/269(50(/+26'LVWU³ILFRVߙ19G
1,72662/269(50(/+26(XWURI©UULFRVߙ19HI
1,72662/269(50(/+26(XWU³ILFRVߙ19H
1,72662/26+3/,&26
1,72662/26+3/,&267D$OXPQLFRVߙ1;YD
1,72662/26+3/,&26$OXPQLFRVߙ1;D
1,72662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVߙ1;G
1,72662/26+3/,&26(XWU³ILFRVߙ1;H
25*$12662/26ߙ2
zQYHOFDWHJ³ULFR
25*$12662/267,205),&26ߙ2-
25*$12662/26)/,&26ߙ22
25*$12662/26+3/,&26ߙ2;
zQYHOFDWHJ³ULFR
25*$12662/267,205),&26
25*$12662/267,205),&26)EULFRVߙ2-IL
25*$12662/267,205),&26+ªPLFRVߙ2-\
25*$12662/267,205),&266¡SULFRVߙ2-V
25*$12662/26)/,&26
25*$12662/26)/,&26)EULFRVߙ22IL
25*$12662/26)/,&26+ªPLFRVߙ22\
25*$12662/26)/,&266¡SULFRVߙ22V
25*$12662/26+3/,&26
25*$12662/26+3/,&26)EULFRVߙ2;IL
25*$12662/26+3/,&26+ªPLFRVߙ2;\
25*$12662/26+3/,&266¡SULFRVߙ2;V
3/$12662/26ߙ6
zQYHOFDWHJ³ULFR
3/$12662/26175,&26ߙ61
3/$12662/26+3/,&26ߙ6;
zQYHOFDWHJ³ULFR
3/$12662/26175,&26
3/$12662/26175,&26&DUERQ¡WLFRVߙ61N
3/$12662/26175,&266¡OLFRVߙ61]
3/$12662/26175,&26UWLFRVߙ61R
3/$12662/26+3/,&26
3/$12662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVߙ6;N
3/$12662/26+3/,&266¡OLFRVߙ6;]
3/$12662/26+3/,&26$OXPQLFRVߙ6;D
3/$12662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVߙ6;G
3/$12662/26+3/,&26(XWU³ILFRVߙ6;H
3/,172662/26ߙ)
zQYHOFDWHJ³ULFR
3/,172662/26375,&26ߙ))
3/,172662/26$5*,/9,&26ߙ)7
3/,172662/26+3/,&26ߙ);
zQYHOFDWHJ³ULFR
3/,172662/26375,&26
3/,172662/26375,&26/LWRSOQWLFRVߙ))OI
3/,172662/26375,&26&RQFUHFLRQ¡ULRVߙ))F
3/,172662/26$5*,/9,&26
3/,172662/26$5*,/9,&26$OXPQLFRVߙ)7D
3/,172662/26$5*,/9,&26'LVWU³ILFRVߙ)7G
3/,172662/26$5*,/9,&26(XWU³ILFRVߙ)7H
3/,172662/26+3/,&26
3/,172662/26+3/,&26FULFRVߙ);Z
3/,172662/26+3/,&26$OXPQLFRVߙ);D
3/,172662/26+3/,&26'LVWU³ILFRVߙ);G
3/,172662/26+3/,&26(XWU³ILFRVߙ);H
9(57,662/26ߙ9
zQYHOFDWHJ³ULFR
9(57,662/26+,'5205),&26ߙ9*
9(57,662/26(%1,&26ߙ9(
9(57,662/26+3/,&26ߙ9;
zQYHOFDWHJ³ULFR
9(57,662/26+,'5205),&26
9(57,662/26+,'5205),&26&DUERQ¡WLFRVߙ9*N
9(57,662/26+,'5205),&266³GLFRVߙ9*Q
9(57,662/26+,'5205),&266¡OLFRVߙ9*]
9(57,662/26+,'5205),&26UWLFRVߙ9*R
9(57,662/26(%1,&26
9(57,662/26(%1,&26&DUERQ¡WLFRVߙ9(N
9(57,662/26(%1,&266³GLFRVߙ9(Q
9(57,662/26(%1,&26UWLFRVߙ9(R
9(57,662/26+3/,&26
9(57,662/26+3/,&26&DUERQ¡WLFRVߙ9;N
9(57,662/26+3/,&266³GLFRV9;Q
9(57,662/26+3/,&266¡OLFRVߙ9;]
9(57,662/26+3/,&26UWLFRVߙ9;R
7DEHOD6PERORVSDUDDVFODVVHVGHVRORVQRzzHzQYHLVFDWHJ³ULFRV
z1YHO z1YHO z1YHO
&ߙ&$0%,662/2 $ߙ$0$5(/2 Dߙ$OXPQLFR
(ߙ(632'2662/2 $&ߙ$&,1=(17$'2 DIߙ$OXPLQRI©UULFR
)ߙ3/,172662/2 %ߙ%5812 Eߙ$UJLODGHDWLYLGDGHEDL[D
*ߙ*/(,662/2 %$&ߙ%5812$&,1=(17$'2 Fߙ&RQFUHFLRQ¡ULR
/ߙ/$72662/2 &ߙ&50,&2 Gߙ'LVWU³ILFR
0ߙ&+(512662/2 'ߙ51'=,&2 GIߙ'LVWURI©UULFR
1ߙ1,72662/2 (ߙ(%1,&2 G[ߙ'LVWURFRHVR
2ߙ25*$12662/2 )ߙ375,&2 Hߙ(XWU³ILFR
3ߙ$5*,662/2 *ߙ+,'5205),&2 HIߙ(XWURI©UULFR
5ߙ1(2662/2 +ߙ+0,&2 H[ߙ(XWURFRHVR
6ߙ3/$12662/2 ,ߙ+67,&2 Iߙ)©UULFR
7ߙ/89,662/2 -ߙ7,205),&2 ILߙ)EULFR

9ߙ9(57,662/2 .ߙ+80,/9,&2 Jߙ+LGURP³UILFR
/ߙ/,7/,&2 Kߙ+ºPLFR
0ߙ0(/1,&2 Lߙ+VWLFR
1ߙ175,&2 Mߙ3HUI©UULFR
2ߙ)/,&2 Nߙ&DUERQ¡WLFR
4ߙ48$57=$51,&2 Oߙ/WLFR
5ߙ5(*2/7,&2 OIߙ/LWRSOQWLFR
6ߙ)(55,/9,&2 ONߙ3HWURF¡OFLFR
6.ߙ)(55,+80,/9,&2 Pߙ&KHUQRVV³OLFR
7ߙ$5*,/9,&2 Qߙ6³GLFR
9ߙ9(50(/+2 RߙUWLFR
9$ߙ9(50(/+2$0$5(/2 Sߙ3¡OLFR
;ߙ+3/,&2 Tߙ3VDPWLFR
<ߙ)/9,&2 Uߙ6DSUROWLFR
=ߙ6/,&2 Vߙ6¡SULFR
Wߙ$UJLOºYLFR
Xߙ+LSHUHVSHVVR
Yߙ$UJLODGHDWLYLGDGHDOWD
ZߙFULFR
ZIߙ$FULI©UULFR
[ߙ&RHVR
\ߙ+ªPLFR
]ߙ6¡OLFR
$QH[R)
7LSRVGHWHUUHQR
2VWLSRVGHWHUUHQRQ£RV£RFODVVHVGHVRORV1RVOHYDQWDPHQWRV
GHYHPVHULQGLYLGXDOL]DGRVFRPRFRPSRQHQWHVGHXQLGDGHVGH
PDSHDPHQWRRXFRPRXQLGDGHVGHPDSHDPHQWRHVSHFLDLV
&RPSUHHQGHP¡UHDVGHHPSU©VWLPRVHGHGHVSHMRGHHQWXOKRVDWHUURV
OL[µHV¡UHDVGHPLQHUD§£RFDVFDOKHLUDVGXQDVP³YHLVSUDLDV
HVFDUSDVURFKRVDVHDIORUDPHQWRVGHURFKDVDVVLQDODGRVHPPDSDVGH
VRORVHUHSUHVHQWDGRVSRUFRQYHQ§µHVFDUWRJU¡ILFDVDSURSULDGDV$
VHJXLUV£RGHVFULWRVDOJXQVH[HPSORVGHWLSRVGHWHUUHQR
$IORUDPHQWRVGHURFKDߙ&RPSUHHQGHPH[SRVL§µHVGH
GLIHUHQWHVWLSRVGHURFKDVEUDQGDVRXGXUDVQXDVRXFRP
UHGX]LGDVSURSRU§µHVGHPDWHULDLVGHWUWLFRVQ£RFODVVLILF¡YHLV
FRPRVROR
'XQDVߙ&RPSUHHQGHPIRUPD§µHVRXDFXPXOD§µHVIRUPDGDV
SHODD§£RPHF¢QLFDGRVYHQWRVJHUDOPHQWHDUHQRVDVH
FRQVWLWXHPRQGXOD§µHVGHWDPDQKRGLYHUVRQRWHUUHQR3RGHP
VHUP³YHLVRXIL[DVTXDQGRHVWDELOL]DGDV1£RV£R
FRQVLGHUDGDVFRPRVRORTXDQGRQ£RSRVVXHPGHVHQYROYLPHQWR
GHKRUL]RQWHSHGRJHQ©WLFRQHPPHVPRGHKRUL]RQWH$
&DVFDOKHLUDVߙ5HIHUHVH FRQGL§£RHPTXHPDLVGHGR
YROXPHWRWDOGDPDVVDGRVROR©FRQVWLWXGRSRUPDWHULDOPLQHUDO
FRPGL¢PHWURPDLRUTXHFPRFRUUHQGRGHVGHDVXSHUIFLH
([HPSORVGHVPERORVSDUDRVWLSRVGHWHUUHQR
$5ߙ$IORUDPHQWRVGHURFKD
$(ߙUHDVGHHPSU©VWLPR
$Wߙ$WHUURV
&Dߙ&DVFDOKHLUDV
'Qߙ'XQDV
/[ߙ/L[µHV
0Lߙ0LQHUD§µHV
3Uߙ3UDLDV
6Dߙ6DOLQDV
6Eߙ6DPEDTXLV
$QH[R*
2UGHQD§£RGHOHJHQGDGHLGHQWLILFD§£RGHVRORV
$SURSRVWDGHRUJDQL]D§£RGHOHJHQGDGHPDSDGHVRORV©
DSUHVHQWDGDQD7DEHOD
7DEHOD&ULW©ULRVSDUDRUGHQD§£RGHOHJHQGDGHVRORV
p&ULW©ULR p&ULW©ULR p&ULW©ULR
5HODFLRQDUDVXQLGDGHVGH 2EVHUYD§µHV D2UGHQDUDOIDEHWLFDPHQWHDVFODVVHVGR

PDSHDPHQWR80FRQIRUPH D'HYHU£R zQYHOFDWHJ³ULFR
RUGHPFRQVWDQWHQR$QH[R(DW© ILJXUDUHPz ([HPSORV
RpQYHOFDWHJ³ULFR OXJDUDV80 ߡDEUºSWLFRߢ
FRQVLGHUDQGRVHRz FRPPHQRU
FRPSRQHQWH ߡODWRVV³OLFRߢ
QºPHURGH
FRPSRQHQWHV ߡO©SWLFRߢ
E2pFULW©ULR ߡSODQRVV³OLFRߢ
YDOHSDUDRV ߡWL´QLFRߢ
GHPDLV ߡWSLFRߢHWF
FRPSRQHQWHV
E2UGHQDUGDVFODVVHVPDLVVLPSOHVFRP
DSHQDVXPTXDOLILFDWLYRGHTXDUWRQYHO
SDUDDVTXHDSUHVHQWDPPDLV
TXDOLILFDWLYRV
p&ULW©ULR p&ULW©ULR
D$WLYLGDGHGDIUD§£RDUJLODߡ7DߢDQWHVGHߡ7Eߢ D4XDQGRKRXYHUJUXSRVLQGLIHUHQFLDGRV
E*UXSDPHQWRWH[WXUDOߡPXLWRDUJLORVDߢߡDUJLORVDߢ HRXFRPSOH[RVGHVRORVDPERVVHU£R
ߡVLOWRVDߢߡP©GLDߢHSRUºOWLPRߡDUHQRVDߢ RUGHQDGRVDS³VDV80VLPSOHVHRX
DVVRFLD§µHVSRU©PUHVSHLWDQGRVHRV
F7LSRGHKRUL]RQWHVXSHUILFLDOߡKVWLFRߢ
FULW©ULRVDQWHULRUHV
ߡ$KºPLFRߢߡ$FKHUQR]ªPLFRߢߡ$SURHPLQHQWHߢ
ߡ$DQWU³SLFRߢߡ$PRGHUDGRߢHSRUºOWLPR E5HODFLRQDURVWLSRVGHWHUUHQRFRQIRUPH
ߡ$IUDFRߢ RUGHPFRQVWDQWHQR$QH[R)HDRILQDOGD
G)DVHVGH OHJHQGDDS³VDV80VLPSOHVHRX
DVVRFLD§µHVHRXJUXSRVLQGLIHUHQFLDGRV
(URV£RVRORVFRPIDVHHURGLGDDS³VDTXHOHV
HRXFRPSOH[RVGHVRORV
TXHQ£RDSUHVHQWDPHVWDIDVH
3HGUHJRVLGDGHVRORVFRPIDVHSHGUHJRVD
DS³VDTXHOHVTXHQ£RDSUHVHQWDPHVWDIDVH
5RFKRVLGDGHVRORVFRPIDVHURFKRVDDS³V
DTXHOHVTXHQ£RDSUHVHQWDPHVWDIDVH
9HJHWD§£RFRQIRUPHRUGHPFRQVWDQWHQR
&DSWXOR
5HOHYRFRQIRUPHRUGHPFRQVWDQWHQR
&DSWXOR)DVHVGHUHOHYR
6XEVWUDWRVRORVFRPIDVHVXEVWUDWRDS³V
DTXHOHVTXHQ£RDSUHVHQWDPHVWDIDVH
$JUDILDGDVFODVVHVGHVRORVGHYHVHUWDOFRPRHVWDEHOHFLGDQR
&DSWXOR1RPHQFODWXUDGDVFODVVHV
$QH[R+
3DGURQL]D§£RGDVFRUHVGDVFODVVHVGHpHpQYHLV
FDWHJ³ULFRVSDUDXVRHPPDSDVGHVRORV
&RQYHQ§£RGHFRUHVSDUDPDSDVGHVRORVVLVWHPDV5*%&0<.H
+69
$UJLVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
$UJLVVRORVߙ3
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
$UJLVVRORV%UXQR$FLQ]HQWDGRVߙ3%$&
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
$UJLVVRORV$FLQ]HQWDGRVߙ3$&
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
$UJLVVRORV$PDUHORVߙ3$
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
$UJLVVRORV9HUPHOKRVߙ39
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
$UJLVVRORV9HUPHOKR$PDUHORVߙ39$
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
&DPELVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
&DPELVVRORVߙ&
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
&DPELVVRORV+VWLFRVߙ&,
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
&DPELVVRORV+ºPLFRVߙ&+
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
&DPELVVRORV)OºYLFRVߙ&<
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
&DPELVVRORV+¡SOLFRVߙ&;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
&KHUQRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
&KHUQRVVRORVߙ0
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
&KHUQRVVRORV5ªQG]LFRVߙ0'
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
&KHUQRVVRORV(E¢QLFRVߙ0(
5 * %
& 0 \ .
+ 6 9
&KHUQRVVRORV$UJLOºYLFRVߙ07
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
&KHUQRVVRORV+¡SOLFRVߙ0;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
(VSRGRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
(VSRGRVVRORVߙ(
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
(VSRGRVVRORV+XPLOºYLFRVߙ(.
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
(VSRGRVVRORV)HUULOºYLFRVߙ(6
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
(VSRGRVVRORV)HUULKXPLOºYLFRVߙ(6.
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
*OHLVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
*OHLVVRORVߙ*
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
*OHLVVRORV7LRP³UILFRVߙ*-
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
*OHLVVRORV6¡OLFRVߙ*=
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
*OHLVVRORV0HO¢QLFRVߙ*0
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
*OHLVVRORV+¡SOLFRVߙ*;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
/DWRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
/DWRVVRORVߙ/
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
/DWRVVRORV%UXQRVߙ/%
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
/DWRVVRORV$PDUHORVߙ/$
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
/DWRVVRORV9HUPHOKRVߙ/9
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
/DWRVVRORV9HUPHOKR$PDUHORVߙ/9$
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
/XYLVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
/XYLVVRORVߙ7
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
/XYLVVRORV&U´PLFRVߙ7&
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
/XYLVVRORV+¡SOLFRVߙ7;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
1HRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
1HRVVRORVߙ5
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
1HRVVRORV/LW³OLFRVߙ5/
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
1HRVVRORV)OºYLFRVߙ5<
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
1HRVVRORV5HJROWLFRVߙ55
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
1HRVVRORV4XDUW]DUªQLFRVVߙ54
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
1LWRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
1LWRVVRORVߙ1
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
1LWRVVRORV%UXQRVߙ1%
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
1LWRVVRORV9HUPHOKRVߙ19
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
1LWRVVRORV+¡SOLFRVߙ1;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
2UJDQRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
2UJDQRVVRORVߙ2
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
2UJDQRVVRORV7LRP³UILFRVߙ2-
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
2UJDQRVVRORV)³OLFRVߙ22
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
2UJDQRVVRORV+¡SOLFRVߙ2;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
3ODQRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
3ODQRVVRORVߙ6
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
3ODQRVVRORV1¡WULFRVߙ61
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
3ODQRVVRORV+¡SOLFRVߙ6;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
3OLQWRVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
3OLQWRVVRORVߙ)
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
3OLQWRVVRORV3©WULFRVߙ))
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
3OLQWRVVRORV$UJLOºYLFRVߙ)7
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
3OLQWRVVRORV+¡SOLFRVߙ);
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
9HUWLVVRORV
z1YHOFDWHJ³ULFR
9HUWLVVRORVߙ9
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
z1YHOFDWHJ³ULFR
9HUWLVVRORV+LGURP³UILFRVߙ9*
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
9HUWLVVRORV(E¢QLFRVߙ9(
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
9HUWLVVRORV+¡SOLFRVߙ9;
5 * %
& 0 < .
+ 6 9
$QH[R,
&RUUHOD§£RHQWUHDVFODVVHVGR6L%&6HDVFODVVLILFD§µHV
XVDGDVDQWHULRUPHQWH
6L%&6 &ODVVLILFD§µHVDQWHULRUPHQWHXVDGDVQD(PEUDSD6RORV
$5*,662/26 5XEUR]©QV3RG]³OLFRV%UXQR$FLQ]HQWDGRV'LVWU³ILFRVRXOLFRV3RG]³OLFRV
9HUPHOKR$PDUHORV'LVWU³ILFRVRXOLFRV7D3RG]³OLFRV9HUPHOKR$PDUHORV
7ESHTXHQDSDUWHGH7HUUD5R[D(VWUXWXUDGDGH7HUUD5R[D(VWUXWXUDGD
6LPLODUGH7HUUD%UXQD(VWUXWXUDGDHGH7HUUD%UXQD(VWUXWXUDGD6LPLODU
FRPJUDGLHQWHWH[WXUDOQHFHVV¡ULRSDUD%WH[WXUDOHPTXDOTXHUFDVR
(XWU³ILFDV'LVWU³ILFDVRXOLFDVHPDLVUHFHQWHPHQWH3RG]³OLFRV9HUPHOKR
(VFXURV7EH3RG]³OLFRV$PDUHORV
&$0%,662/26 &DPELVVRORV(XWU³ILFRV'LVWU³ILFRVHOLFRV7DH7EH[FHWRRV&DPELVVRORV
(XWU³ILFRVFRPKRUL]RQWH$FKHUQR]ªPLFRHFRPDUJLODGHDWLYLGDGHDOWD
&+(512662/26 5HQG]LQDV%UXQL]©QV%UXQL]©QV$YHUPHOKDGRVH%UXQL]©QV+LGURP³UILFRV
(632'2662/26 3RG]ROLQFOXVLYH3RG]RO+LGURP³UILFR
*/(,662/26 *OHL3RXFR+ºPLFRV*OHL+ºPLFRVSDUWHGRV+LGURP³UILFRV&LQ]HQWRVVHP

PXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWD*OHL7LRP³UILFRVH6RORQFKDNVFRPKRUL]RQWH
JOHL
/$72662/26 /DWRVVRORVH[FHWXDGDVDOJXPDVPRGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHLGHQWLILFDGDV
FRPR/DWRVVRORV3OQWLFRV
/89,662/26 %UXQRV1£R&¡OFLFRV3RG]³OLFRV9HUPHOKR$PDUHORV(XWU³ILFRV7D
3RG]³OLFRV%UXQR$FLQ]HQWDGRV(XWU³ILFRVH3RG]³OLFRV9HUPHOKR(VFXURV
(XWU³ILFRV7D
1(2662/26 /LWRVVRORV6RORV/LW³OLFRV5HJRVVRORV6RORV$OXYLDLVH$UHLDV4XDUW]RVDV
'LVWU³ILFDV0DULQKDVH+LGURP³UILFDV
1,72662/26 7HUUD5R[D(VWUXWXUDGD7HUUD5R[D(VWUXWXUDGD6LPLODU7HUUD%UXQD
(VWUXWXUDGD7HUUD%UXQD(VWUXWXUDGD6LPLODUDOJXQV3RG]³OLFRV9HUPHOKR
(VFXURV7EHDOJXQV3RG]³OLFRV9HUPHOKR$PDUHORV7E
25*$12662/26 6RORV2UJ¢QLFRV6RORV6HPLRUJ¢QLFRV6RORV7LRP³UILFRV7XUIRVRVHSDUWH
GRV6RORV/LW³OLFRV7XUIRVRVFRPKRUL]RQWHKVWLFRFRPFPRXPDLVGH
HVSHVVXUD
3/$12662/26 3ODQRVVRORV6RORQHW]6RORGL]DGRVH+LGURP³UILFRV&LQ]HQWRVFRPPXGDQ§D
WH[WXUDODEUXSWD
3/,172662/26 /DWHULWDV+LGURP³UILFDVSDUWHGRV3RG]³OLFRV3OQWLFRVSDUWHGRVVRORV*OHL
+ºPLFRVHGRV*OHL3RXFR+ºPLFRV3OQWLFRVHDOJXQVGRVSRVVYHLV
/DWRVVRORV3OQWLFRV
9(57,662/26 9HUWLVVRORVLQFOXVLYHRVKLGURP³UILFRV
$QH[R-
&RUUHVSRQGªQFLDDSUR[LPDGDHQWUHFODVVHVGHVRORVHP
DOWRQYHOFDWHJ³ULFRQR6L%&6:5%H6RLO7D[RQRP\

:5%,866:RUNLQJ 6RLO7D[RQRP\(VWDGRV8QLGRV
6L%&6
*URXS:5%
$UJLVVRORV $FULVROV/L[LVROV$OLVROV 8OWLVROVDOJXQV2[LVROV.DQGLF
&DPELVVRORV &DPELVROV ,QFHSWLVROV
&KHUQRVVRORV 3KDHR]HPV 0ROLVROVDSHQDVRV7D

.DVWDQR]HPV
&KHUQR]HPVDOJXQV
(VSRGRVVRORV 3RG]ROV 6SRGRVROV
*OHLVVRORV *OH\VROV6WDJQRVROV (QWLVROV$TXDOIDQGHQWHSW

DOJXQV
*OHLVVRORV 6RORQFKDNV $ULGLVROV(QWLVROV$TXVXOIDK\GUDVDOLF

6¡OLFRV
/DWRVVRORV )HUUDOVROV 2[LVROV
/XYLVVRORV /XYLVROV $OILVROV$ULGLVROV$UJLGV
1HRVVRORV (QWLVROV
1HRVVRORV )OXYLVROV )OXYHQWV

)OºYLFRV
1HRVVRORV /HSWRVROV /LWKLF2UWKHQWV/LWKLF3VDPPHQWV
/LW³OLFRV
1HRVVRORV $UHQRVROV 4XDUW]LSVDPPHQWV

4XDUW]DUªQLFRV
1HRVVRORV 5HJRVROV 3VDPPHQWV

5HJROWLFRV
1LWRVVRORV 1LWLVROV/L[LVROVRX$OLVROV 8OWLVROV2[LVROV.DQGLF$OILVROV
2UJDQRVVRORV +LVWRVROV +LVWRVROV
3ODQRVVRORV 3ODQRVROV $OILVROV
3ODQRVVRORV 6RORQHW] 1DWUXVWXGDOI

1¡WULFRV
3ODQRVVRORV 3ODQRVROV $OEDTXXOWV$OEDTXDOIV3OLQWKDTXDOIHSWR[

+¡SOLFRV XOW
3OLQWRVVRORV 3OLQWKRVROV 6XEJUXSRV3OLQWKLFY¡ULDVFODVVHVGH2[LVROV

8OWLVROV$OILVROV(QWLVROV,QFHSWLVROV
9HUWLVVRORV 9HUWLVROV 9HUWLVROV
1£RFODVVL &U\RVROV *HOLVROV

ILFDGRVQR
%UDVLO
$QWKURVROV7HFKQRVROV
$QGRVROV $QGLVROV
8PEULVROV $OJXQV6XEJUXSRV8PEULF
*\SVLVROV *UDQGH*UXSRGH$ULGLVROV*\SVL
'XULVROV 9¡ULRV*UDQGHV*UXSRV'XUGH$OILVROV
$QGLVROV$ULGLVROV,QFHSWLVROV0ROLVROHWF
&DOFLVROV 9¡ULRV*UDQGHV*UXSRVGH$OILVROV$ULGLVROV
,QFHSWLVROV0ROLVROV9HUWLVROVHWF
$OEHOXYLVROV $OJXPDVFODVVHV$OEB*ORVVB
1RWDV
:RUOG5HIHUHQFH%DVHIRU6RLO5HVRXUFHV:5%VLVWHPDXQLYHUVDOUHFRQKHFLGRSHOD

,QWHUQDWLRQDO8QLRQRI6RLO6FLHQFH,866H)$20DLVLQIRUPD§µHVVREUHR:5%HVW£R
GLVSRQYHLVHPKWWSZZZIDRRUJDLHSGI!
'LVSRQYHOHP
KWWSVZZZQUFVXVGDJRY,QWHUQHW)6(B'2&80(176QUFVSBSGI!
'LVSRQYHOHP
KWWSVZZZQUFVXVGDJRYZSVSRUWDOQUFVGHWDLOVRLOVVXUYH\FODVVWD[RQRP\"
FLG QUFVSB!
$QH[R.
3HUILVUHSUHVHQWDWLYRVGDVFODVVHVGHVRORV
)LJXUD3HUILOGH$UJLVVROR%UXQR$FLQ]HQWDGR$OIUHGR:DJQHU6&
)RWR+XPEHUWR*RQ§DOYHVGRV6DQWRV
)LJXUD3HUILOGH$UJLVVROR$FLQ]HQWDGR3DFDMXV&(
)RWR-RV©)UDQFLVFR/XPEUHUDV
)LJXUD3HUILOGH$UJLVVROR$PDUHOR7HL[HLUDGH)UHLWDV%$
)RWR-RV©&RHOKRGH$UDºMR)LOKR
)LJXUD3HUILOGH$UJLVVROR9HUPHOKR7DUDXDF¡$&
)RWR6HUJLR+LGHLWL6KLPL]X
)LJXUD3HUILOGH$UJLVVROR9HUPHOKR$PDUHOR&DPEXFL5-
)LJXUD3HUILOGH&DPELVVROR+VWLFR%RP-DUGLPGD6HUUD6&
)RWR-DLPH$QWRQLRGH$OPHLGD
)LJXUD3HUILOGH&DPELVVROR+ºPLFRJXD'RFH6&
)LJXUD3HUILOGH&DPELVVROR)OºYLFR,SRMXFD3(
)RWR)O¡YLR$GULDQR0DUTXHV
)LJXUD3HUILOGH&DPELVVROR+¡SOLFR$UUDLDOGR&DER5-
)LJXUD3HUILOGH&KHUQRVVROR5ªQG]LFR$SRGL51
)LJXUD3HUILOGH&KHUQRVVROR(E¢QLFR$FHJX¡56
)LJXUD3HUILOGH&KHUQRVVROR$UJLOºYLFR1D]DU©GD0DWD3(
)LJXUD3HUILOGH&KHUQRVVROR+¡SOLFR&RUXPE¡06
)LJXUD3HUILOGH(VSRGRVVROR+XPLOºYLFR&DQDQHLD63
)RWR0DXUFLR5L]]DWR&RHOKR
)LJXUD3HUILOGH(VSRGRVVROR)HUULOºYLFR,OKD&RPSULGD63
)LJXUD3HUILOGH(VSRGRVVROR)HUUL+XPLOºYLFR%HUWLRJD63
)LJXUD3HUILOGH*OHLVVROR7LRP³UILFR&DER)ULR5-
)RWR3DXOR.OLQJHU7LWR-DFRPLQH
)LJXUD3HUILOGH*OHLVVROR6¡OLFR4XLVVDP£5-
)RWR$PDXU\GH&DUYDOKR)LOKR
)LJXUD3HUILOGH*OHLVVROR0HO¢QLFR%RD(VSHUDQ§D0*
)LJXUD3HUILOGH*OHLVVROR+¡SOLFR%RQILP55
)LJXUD3HUILOGH/DWRVVROR%UXQR9DFDULD56
)LJXUD3HUILOGH/DWRVVROR$PDUHOR$UDULSLQD3(
)LJXUD&RUWHGHHVWUDGDHP¡UHDGH/DWRVVROR%UXQR9DFDULD56
)LJXUD3HUILOGH/DWRVVROR9HUPHOKR/DJRD)RUPRVD0*
)LJXUD3HUILOGH/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHOR5LR3DUDQDED0*
)RWR0DULDGH/RXUGHV0HQGRQ§D6DQWRV%UHILQ
)LJXUD3HUILOGH/XYLVVROR&U´PLFR&DEURE³3(
)LJXUD3HUILOGH/XYLVVROR+¡SOLFR6DQWD0DULD56
)LJXUD3HUILOGH1HRVVROR/LW³OLFR&DUDFRO06
)RWR:DOGLUGH&DUYDOKR-ºQLRU
)LJXUD3HUILOGH1HRVVROR)OºYLFR6£R&ULVW³Y£R6(
)LJXUD3HUILOGH1HRVVROR5HJROWLFR6DOJXHLUR3(
)LJXUD3HUILOGH1HRVVROR4XDUW]DUªQLFR&RUXPE¡06
)LJXUD3HUILOGH1LWRVVROR%UXQR3DLQHO6&
)LJXUD3HUILOGH1LWRVVROR9HUPHOKR%RGRTXHQD06
)LJXUD3HUILOGH1LWRVVROR+¡SOLFR6£R&DUORV63
)LJXUD3HUILOGH2UJDQRVVROR7LRP³UILFR&RUXULSH$/
)LJXUD3HUILOGH2UJDQRVVROR)³OLFR%RP-DUGLPGD6HUUD6&
)LJXUD3HUILOGH2UJDQRVVROR+¡SOLFR,QGLDQ¡SROLV0*
)LJXUD3HUILOGH3ODQRVVROR1¡WULFR4XL[DG¡&(
)LJXUD3HUILOGH3ODQRVVROR+¡SOLFR3HORWDV56
)LJXUD3HUILOGH3OLQWRVVROR3©WULFR0RQWHGR&DUPR72
)LJXUD3HUILOGH3OLQWRVVROR$UJLOºYLFR*RLDQD3(
)RWR0DQRHO%DWLVWDGH2OLYHLUD1HWR
)LJXUD3HUILOGH3OLQWRVVROR+¡SOLFR3RUWR9HOKR52
)LJXUD3HUILOGH9HUWLVVROR+LGURP³UILFR3DUQDPLULP3(
)RWR-RV©&RHOKRGH$UDºMR),OKR
)LJXUD3HUILOGH9HUWLVVROR(E¢QLFR3RUWR)UDQFR0$
)LJXUD3HUILOGH9HUWLVVROR+¡SOLFR7HUUD1RYD%$
)RWR0DUFHOR0HWUL&RUUHD
7DEHODV
&DSWXOR
9ROWDUDRWH[WR
&DSWXOR
9ROWDUDRWH[WR
9ROWDUDRWH[WR
9ROWDUDRWH[WR
$QH[R$
9ROWDUDRWH[WR
$QH[R&
9ROWDUDRWH[WR
$QH[R(
9ROWDUDRWH[WR
$QH[R*
9ROWDUDRWH[WR
$QH[R,
9ROWDUDRWH[WR
$QH[R-
9ROWDUDRWH[WR

Sistema Brasileiro Classificacao Solos

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema Brasileiro Classificacao Solos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(PSUHVD%UDVLOHLUDGH3HVTXLVD$JURSHFX¡ULD

/XFLDQD6DPSDLRGH$UDXMR &5% j(PEUDSD

26LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV 6L%&6 ©RVLVWHPD

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRV  H'DQLHOVHWDO

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH6\V  H'DQLHOVHWDO  

(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPH(VWDGRV8QLGRV  H6DQWRVHWDO

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRV  H,866:RUNLQJ

D 5HOD§£RWH[WXUDO %$ LJXDORXPDLRUTXH FDOFXODGD

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH-DFRPLQH  5LEHLUR  H6DQWRV

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)$2  (VWDGRV8QLGRV  H

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)DQQLQJHWDO  (VWDGRV8QLGRV

D 0LQHUDLVHQFRQWUDGRVQDIUD§£RPHQRUTXHPP IUD§£R

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)$2  H(VWDGRV8QLGRV  

 'HWHUPLQDGDSHODVRPDGRFRQWHºGRGHEDVHVWURF¡YHLV &D0J1D. HDFLGH]

3URIXQ &2 $UJLOD

JNJ[GPGP JNJ[GP 

JNJ[GPGP JNJ[GP 

JNJ[GPGP JNJ[GP J

7RWDO JNJ 7RWDO JGPNJ

&2WRWDOࡅ [ 

D 8PKRUL]RQWH( ¡OELFRRXQ£R VREUHMDFHQWHHFRUHVºPLGDVGH

D &RUGDPDWUL] FRPRXVHPPRVTXHDGR 

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH&DUYDOKRHWDO  )$2  

(P¡UHDVLUULJDGDVRXPDOGUHQDGDV VHPIHQGDVDSDUHQWHV R

$5*,662/2 $5*, 'RODWLPDUJLOODߡDUJLODߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRPSURFHVVRGH

&$0%,662/2 &$0%, 'RODWLPFDPELDUHߡWURFDUߢߡPXGDUߢFRQRWDWLYRGHVRORVHP

&+(512662/2 &+(512 'RUXVVRFKRUQL\ߡSUHWRߢFRQRWDWLYRGHVRORVULFRVHPPDW©ULD

(632'2662/2 (632'2 'RJUHJRVSRGRVߡFLQ]DYHJHWDOߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRP

*/(,662/2 */(, 'RUXVVRJOH\ߡPDVVDGRVRORSDVWRVDߢFRQRWDWLYRGHH[FHVVR

/$72662/2 /$72 'RODWLPODWߡWLMRORߢFRQRWDWLYRGHVRORVPXLWRLQWHPSHUL]DGRV

/89,662/2 /89, 'RODWLPOXHUHߡODYDUߢFRQRWDWLYRGHWUDQVORFD§£RGHDUJLOD

1,72662/2 1,72 'RODWLPQLWLGXVߡEULOKDQWHߢFRQRWDWLYRGHVXSHUI­FLHVEULOKDQWHV

25*$12662/2 25*$12 'RODWLPRUJDQLFXVߡSHUWLQHQWHRXSU³SULRGRVFRPSRVWRVGH

3/$12662/2 3/$12 'RODWLPSODQXVߡSODQRߢFRQRWDWLYRGHVRORVGHVHQYROYLGRVHP

3/,172662/2 3/,172 'RJUHJRSOLQWKRVߡODGULOKRߢFRQRWDWLYRGHPDWHULDLVDUJLORVRV

9(57,662/2 9(57, 'RODWLPYHUWHUHߡYLUDUߢߡLQYHUWHUߢFRQRWDWLYRGHPRYLPHQWRGH

1(2662/26)/9,&26 7D(XWU³ILFRV YHUWLVV³OLFRV

zHzQ­YHLVFDWHJ³ULFRV zQ­YHOFDWHJ³ULFR zQ­YHOFDWHJ³ULFR

2QRPHGRVRORQRzQ­YHOFDWHJ³ULFR IDP­OLD ©IRUPDGR

D FPRXPDLVGHHVSHVVXUDVH H[SUHVVRHPYROXPH RX

3DUWHGRVVRORVGHVWDFODVVH VRORVFRPKRUL]RQWHSO­QWLFR WHPHP

1RzQ­YHOFDWHJ³ULFR RUGHP RVVRORVV£RFODVVLILFDGRVGHDFRUGR

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPPRUIRORJLD HVWUXWXUDHFHURVLGDGH VHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLD HVWUXWXUDHFHURVLGDGH VHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLD HVWUXWXUDHFHURVLGDGH VHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPPRUIRORJLD HVWUXWXUDHFHURVLGDGH VHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLD HVWUXWXUDHFHURVLGDGH VHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPPRUIRORJLD HVWUXWXUDHFHURVLGDGH VHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLD HVWUXWXUDHFHURVLGDGH VHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPFDU¡WHUDOXP­QLFRHWHRUGH)H2 SHOR+62 GHJ

6RORVFRPWHRUHVGH)H2 SHOR+62 ࡅJNJGHVRORQD

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPWHRUHVGH)H2 SHOR+62 ࡅJNJGHVRORQD

6RORVFRPWHRUHVGH)H2 SHOR+62 ࡅJNJGHVRORQD

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&U EUDQGR HDXVªQFLDGHFRQWDWRO­WLFRRX

/XFLDQD6DPSDLRGH$UDXMR&5% j(PEUDSD

26LVWHPD%UDVLOHLURGH&ODVVLILFD§£RGH6RORV6L%&6©RVLVWHPD

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRVH'DQLHOVHWDO

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH6\VH'DQLHOVHWDO

(VWHFULW©ULRHVW¡FRQIRUPH(VWDGRV8QLGRVH6DQWRVHWDO

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH(VWDGRV8QLGRVH,866:RUNLQJ

D 5HOD§£RWH[WXUDO%$LJXDORXPDLRUTXHFDOFXODGD

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH-DFRPLQH5LEHLURH6DQWRV

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)$2(VWDGRV8QLGRVH

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)DQQLQJHWDO(VWDGRV8QLGRV

D 0LQHUDLVHQFRQWUDGRVQDIUD§£RPHQRUTXHPPIUD§£R

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH)$2H(VWDGRV8QLGRV

'HWHUPLQDGDSHODVRPDGRFRQWHºGRGHEDVHVWURF¡YHLV&D0J1D.HDFLGH]

3URIXQ &2 $UJLOD

JNJ[GPGP JNJ[GP

JNJ[GPGP JNJ[GP

JNJ[GPGP JNJ[GP J

7RWDO JNJ 7RWDO JGPNJ

&2WRWDOࡅ[

D 8PKRUL]RQWH(¡OELFRRXQ£RVREUHMDFHQWHHFRUHVºPLGDVGH

D &RUGDPDWUL]FRPRXVHPPRVTXHDGR

(VWHFULW©ULR©GHULYDGRGH&DUYDOKRHWDO)$2

(P¡UHDVLUULJDGDVRXPDOGUHQDGDVVHPIHQGDVDSDUHQWHVR

$5,662/2 $5, 'RODWLPDUJLOODߡDUJLODߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRPSURFHVVRGH

&$0%,662/2 &$0%, 'RODWLPFDPELDUHߡWURFDUߢߡPXGDUߢFRQRWDWLYRGHVRORVHP

&+(512662/2 &+(512 'RUXVVRFKRUQL\ߡSUHWRߢFRQRWDWLYRGHVRORVULFRVHPPDW©ULD

(632'2662/2 (632'2 'RJUHJRVSRGRVߡFLQ]DYHJHWDOߢFRQRWDWLYRGHVRORVFRP

/(,662/2 /(, 'RUXVVRJOH\ߡPDVVDGRVRORSDVWRVDߢFRQRWDWLYRGHH[FHVVR

/$72662/2 /$72 'RODWLPODWߡWLMRORߢFRQRWDWLYRGHVRORVPXLWRLQWHPSHUL]DGRV

/89,662/2 /89, 'RODWLPOXHUHߡODYDUߢFRQRWDWLYRGHWUDQVORFD§£RGHDUJLOD

1,72662/2 1,72 'RODWLPQLWLGXVߡEULOKDQWHߢFRQRWDWLYRGHVXSHUIFLHVEULOKDQWHV

25$12662/2 25$12 'RODWLPRUJDQLFXVߡSHUWLQHQWHRXSU³SULRGRVFRPSRVWRVGH

3/$12662/2 3/$12 'RODWLPSODQXVߡSODQRߢFRQRWDWLYRGHVRORVGHVHQYROYLGRVHP

3/,172662/2 3/,172 'RJUHJRSOLQWKRVߡODGULOKRߢFRQRWDWLYRGHPDWHULDLVDUJLORVRV

9(57,662/2 9(57, 'RODWLPYHUWHUHߡYLUDUߢߡLQYHUWHUߢFRQRWDWLYRGHPRYLPHQWRGH

1(2662/26)/9,&26 7D(XWU³ILFRV YHUWLVV³OLFRV

zHzQYHLVFDWHJ³ULFRV zQYHOFDWHJ³ULFR zQYHOFDWHJ³ULFR

2QRPHGRVRORQRzQYHOFDWHJ³ULFRIDPOLD©IRUPDGR

D FPRXPDLVGHHVSHVVXUDVHH[SUHVVRHPYROXPHRX

3DUWHGRVVRORVGHVWDFODVVHVRORVFRPKRUL]RQWHSOQWLFRWHPHP

1RzQYHOFDWHJ³ULFRRUGHPRVVRORVV£RFODVVLILFDGRVGHDFRUGR

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPPRUIRORJLDHVWUXWXUDHFHURVLGDGHVHPHOKDQWHDRV

6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRHWHRUGH)H2SHOR+62GHJ

6RORVFRPWHRUHVGH)H2SHOR+62ࡅJNJGHVRORQD

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPWHRUHVGH)H2SHOR+62ࡅJNJGHVRORQD

6RORVFRPWHRUHVGH)H2SHOR+62ࡅJNJGHVRORQD

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

6RORVFRPFDU¡WHUV¡OLFR&(ࡅG6PDp&HPXPRXPDLV

6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX

6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX

6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX

6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX

6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX

6RORVFRPKRUL]RQWH%WH[WXUDOVHPPXGDQ§DWH[WXUDODEUXSWDRX

6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRHWHRUHVGH)H2SHOR+62GH

6RORVFRPWHRUHVGH)H2SHOR+62ࡅJNJGHVRORQD

6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRHWHRUHVGH)H2SHOR+62GH

6RORVFRPKRUL]RQWH&UEUDQGRHDXVªQFLDGHFRQWDWROWLFRRX

D RXPDLVGHPLQHUDLVSULP¡ULRVDOWHU¡YHLVPHQRVUHVLVWHQWHV

7RGRVRV1HRVVRORV/LW³OLFRV+VWLFRVSURYLVRULDPHQWH*KDQL

6RORVFRPFDU¡WHUDOXPQLFRHWHRUHVGH)H2SHOR+62GH

D FPRXPDLVGHHVSHVVXUDVHH[SUHVVRHPYROXPHRX

D 1DIUD§£RDUHLDGRVVRORVࡅPPDW©PPGHGL¢PHWUR

E 1DVIUD§µHVPPPLQHUDLVGDIUD§£RDUJLODGHYHPVHU

$WLYLGDGHPXLWREDL[D7PEߙYDORUPHQRUTXHFPROFNJGH