&$3Ë78/2


2PLODJUHEUDVLOHLUR²DXJHHFULVH

5RGRYLD7UDQVDPD]{QLFD²1pOLR5RGULJXHV$EULO,PDJHQV
2TXHVHFRQYHQFLRQRXFKDPDUGHPLODJUHHFRQ{PLFREUDVLOHLURIRLXPSHUtRGR
GHLQWHQVRFUHVFLPHQWRGR3,%HGDSURGXomRLQGXVWULDOHQWUHH$
HFRQRPLDEUDVLOHLUDEHQHILFLRXVHGRJUDQGHFUHVFLPHQWRGRFRPpUFLRPXQGLDOH
GRVIOX[RVILQDQFHLURVLQWHUQDFLRQDLVSDUDDXPHQWDUVXDDEHUWXUDFRPHUFLDOH
ILQDQFHLUDHPUHODomRDRH[WHULRU1RYDPHQWHQHVVHFLFORH[SDQVLYRREVHUYRX
VHDSUHGRPLQkQFLDGRVVHWRUHVSURGXWRUHVGHEHQVGXUiYHLVHGHEHQVGHFDSLWDO
DSDUWLUGDHVWUXWXUDLQGXVWULDOLPSODQWDGDDLQGDQR3ODQRGH0HWDV8PDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVPDUFDQWHVGHVVHSURFHVVRFRPRMiHQIDWL]DGRIRLDSUHVHQoDGH
FDSLWDOHVWUDQJHLURQDIRUPDGHLQYHVWLPHQWRVGLUHWRVHHVSHFLDOPHQWHSRUPHLR
GHHPSUpVWLPRV$FRQVHTrQFLDGHVVHHQGLYLGDPHQWRVHULDDFULVHGRVDQRV

$RPHVPRWHPSRTXHRFRUUHXXPLQWHQVRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFR
DJUDYDUDPVHDVTXHVW}HVVRFLDLVFRPDXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGHUHQGDH
GHWHULRUDomRGHLPSRUWDQWHVLQGLFDGRUHVGHEHPHVWDUVRFLDO2PLODJUHQRILP
GDVFRQWDVDSURIXQGRXDVFRQWUDGLo}HVHVWUXWXUDLVGDHFRQRPLDHRVSUREOHPDV
GHFRUUHQWHVGHVXDHQRUPHGHSHQGrQFLDHPUHODomRDRFDSLWDOLQWHUQDFLRQDO

$(;3$16­2'$(&2120,$081',$/($(&2120,$
%5$6,/(,5$(175(23Ï6*8(55$(26$126

2SHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRSyVJXHUUDHPHDGRVGRVDQRVp
FRQKHFLGRFRPRRVWULQWDDQRVJORULRVRVGDHFRQRPLDFDSLWDOLVWD1RVDQRV
WLYHUDPLQtFLRRVPLODJUHVHFRQ{PLFRVDOHPmRHMDSRQrVQRVDQRVIRLD
YH]GH(VSDQKDH)RUPRVDHQWUHRXWURV

7$%(/$7$;$&203267$'(&5(6&,0(172$18$/'$6
(;3257$d®(6081',$,6

3HUtRGR 

 
  

 

 

 

 

)RQWH0$'',621$QJXV'HVHPSHQKRGDHFRQRPLDPXQGLDOGHVGH,Q
*$//11RYDHUDGDHFRQRPLDPXQGLDO6mR3DXOR3LRQHLUD

(VVHVPLODJUHVHUDPFDUDFWHUL]DGRVSHODPDQXWHQomRGHDOWDVWD[DVGH
FUHVFLPHQWRSRUYiULRVDQRVHUHIOHWLDPRJUDQGHFUHVFLPHQWRDSUHVHQWDGRSRU
WRGDDHFRQRPLDPXQGLDOQHVVHSHUtRGR2IHQ{PHQRSURYRFRXXPLQWHQVR
FUHVFLPHQWRGRVIOX[RVPXQGLDLVGHFRPpUFLRHGHFDSLWDLVILQDQFHLURV
SRVVLELOLWDQGRXPVDOWRLQGXVWULDOPHVPRHPDOJXQVSDtVHVVXEGHVHQYROYLGRV2
%UDVLOVHLQFOXLULDGHIRUPDPDLVDFHQWXDGDQHVVHFtUFXORYLUWXRVRQDVHJXQGD
PHWDGHGRVDQRVDSDUWLUGDUHFXSHUDomRGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRQR
ILQDOGHTXHMiDQXQFLDYDRPLODJUHEUDVLOHLURGH

7$%(/$7$;$60e',$6$18$,6'(&5(6&,0(172'23,%3(5
7$%(/$7$;$60e',$6$18$,6'(&5(6&,0(172'23,%3(5
&$3,7$'(3$Ë6(66(/(&,21$'26

 
3DtVHV
 
ÈIULFDGR  
6XO
$OHPDQKD  
2FLGHQWDO
$UJHQWLQD  

ÈXVWULD  

EUDVLO  

FRUpLDGR  

6XO
HVSDQKD  
HVWDGRV  
XQLGRV
)RUPRVD  

)UDQoD  

*Um  

%UHWDQKD
*UpFLD  

,VUDHO  

,WiOLD  

-DSmR  

0p[LFR  

 3RUWXJDO  


)RQWH<HDUERRNRIQDWLRQDODFFRXQWVWDWLVWLFVY$SXG6,1*(53DXO$
FULVHGRPLODJUHHG5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD

(PPDUoRGHLQLFLRXVHRJRYHUQRGRJHQHUDO&RVWDH6LOYDFRPXPD
QRYDHTXLSHHFRQ{PLFDOLGHUDGDSRU$QW{QLR'HOILP1HWWR'HOILPFRQWLQXDULD
UHVSRQViYHOSHODSROtWLFDHFRQ{PLFDGXUDQWHD-XQWD0LOLWDUQRSHUtRGRDSyVR
LPSHGLPHQWRGH&RVWDH6LOYDHDLQGDGXUDQWHRJRYHUQRGRJHQHUDO0pGLFL
'HOILP1HWWRDVVXPLXDGLUHomRGDSROtWLFDHFRQ{PLFDFRPXPQRYRGLDJQyVWLFR
GRSURFHVVRLQIODFLRQiULREUDVLOHLURDSyVRDMXVWHGDVFRQWDVS~EOLFDVHIHWXDGR
SHOR3$(*HFRPRVVDOiULRVULJLGDPHQWHFRQWURODGRVDLQIODomRSDVVRXD
DSUHVHQWDUXPIRUWHFRPSRQHQWHGHFXVWRVGHFRUUHQWHVGDJUDQGHFDSDFLGDGH
RFLRVDH[LVWHQWHHGRVDOWRVFXVWRVILQDQFHLURV$VROXomRSDUDDFRQWLQXLGDGHGD
TXHGDGDLQIODomRVHULDDUHWRPDGDGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRWHQGrQFLD
YHULILFDGDHPWRGDDHFRQRPLDPXQGLDOGDpSRFD3DUDLVVRHUDIXQGDPHQWDO
TXHVHDGRWDVVHXPDSROtWLFDPRQHWiULDH[SDQVLYDHTXHKRXYHVVHXPJUDQGH
DXPHQWRQRFUpGLWRDRVHWRUSULYDGRHVWLPXODQGRDSURGXomRSDUDRPHUFDGR
LQWHUQRHH[WHUQR2VGDGRVGD7DEHODPRVWUDPFRPFODUH]DHVVDQRYD
RULHQWDomRDVSROtWLFDVPRQHWiULDHFUHGLWtFLDGH'HOILP1HWWRGXUDQWHRPLODJUH
HFRQ{PLFRIRUDPIRUWHPHQWHH[SDQVLRQLVWDV

7$%(/$Ë1',&(6'(/,48,'(=5($/ 9$5,$d­2$18$/(0

 2QRYRFLFORGHFUHVFLPHQWRIRLPDLVXPDYH]FRPDQGDGRSHORVVHWRUHV
SURGXWRUHVGHEHQVGHFRQVXPRGXUiYHLVHGHEHQVGHFDSLWDO2FUHVFLPHQWR
PpGLRGR3,%QRSHUtRGRDWLQJLXDRDQRHQTXDQWRDLQG~VWULD
PDQXIDWXUHLUDFUHVFHXjWD[DGH2FUHVFLPHQWRGDSURGXomRGHEHQV
GXUiYHLVDOFDQoRXHPPpGLDHRGHEHQVGHFDSLWDOYHU7DEHOD
0DQWHYHVHDPHVPDPDWUL]GHFUHVFLPHQWRLPSODQWDGDGXUDQWHR3ODQRGH
0HWDVFRPDXPHQWRQDDEHUWXUDHVWUXWXUDOGDHFRQRPLDSDUDRH[WHULRU+RXYH
DXPHQWRGDVLPSRUWDo}HVGHSDUDGR3,%HQTXDQWRDVH[SRUWDo}HV
PDLVTXHGREUDUDPUHVXOWDQGRHPXPDEDODQoDFRPHUFLDOSUDWLFDPHQWH
HTXLOLEUDGD
2FUHVFLPHQWRGDLQG~VWULDGHEHQVGHFRQVXPRQmRGXUiYHLVPDQWHYHVHEHP
DEDL[RGDVWD[DVGHFUHVFLPHQWRGRVRXWURVVHWRUHVDOFDQoDQGR³DSHQDV´
DRDQR$DJULFXOWXUDFUHVFHXGHQWURGHVXDVWD[DVKLVWyULFDVDWLQJLQGRDPpGLD
DQXDOGHGHSRLVGHXPPHGtRFUHFUHVFLPHQWRGHDRDQRQRSHUtRGR
6HXFUHVFLPHQWRIRLPDLRUQDVFXOWXUDVYROWDGDVjH[SRUWDomR
HQTXDQWRDSURGXomRGHDOLPHQWRVEiVLFRVFRPRIHLMmRPDQGLRFDHEDQDQD
FUHVFHUDPjVWD[DVDQXDLVGHHUHVSHFWLYDPHQWH$VVLPD
SURGXomRGHDOLPHQWRVEiVLFRVFUHVFHXDWD[DVLQIHULRUHVHPUHODomRDR
FUHVFLPHQWRGDSRSXODomRGLPLQXLQGRDGLVSRQLELOLGDGHPpGLDGHSURWHtQDVSRU
KDELWDQWH

7$%(/$'(6(03(1+2'$$*5,&8/785$7$;$60e',$6'(
&5(6&,0(172$18$/

7$%(/$&5(6&,0(172'$,1'Ò675,$'(75$16)250$d­2(0


),1$1&,$0(172(;7(512²1(&(66,'$'(28
 &219(1,Ç1&,$"

2JUDQGHLQFUHPHQWRGRHQGLYLGDPHQWRH[WHUQRDSDUWLUGRPLODJUH
HFRQ{PLFROHYRXDOJXQVDXWRUHVDFODVVLILFDURSHUtRGRFRPRGHFUHVFLPHQWR
FRQGX]LGRSRUILQDQFLDPHQWRH[WHUQR(OHVVXS}HPTXHRFDSLWDOH[WHUQRTXH
HQWURXQRSDtVVREDIRUPDGHHPSUpVWLPRVWHULDVLGRIXQGDPHQWDOQR
ILQDQFLDPHQWRGHVVHFUHVFLPHQWR(UDHVVHRGLVFXUVRFRPTXHDVDXWRULGDGHV
HFRQ{PLFDVMXVWLILFDYDPDLQWHQVLILFDomRGRHQGLYLGDPHQWRGRSDtV0HVPR
DXWRUHVFUtWLFRVGDRULHQWDomRGDSROtWLFDHFRQ{PLFDFRPR3DXO6LQJHUDGPLWHP

DLPSRUWkQFLDGRFDSLWDOHVWUDQJHLURQDTXHODFRQMXQWXUD 
$GtYLGDH[WHUQDpXPDGDVFRQVHTrQFLDVGDVUHODo}HVHFRQ{PLFDVGRSDtV
FRPRUHVWRGRPXQGR&RQWDELOPHQWHRHVWRTXHGDGtYLGDH[WHUQDEUXWDpR
UHVXOWDGRDFXPXODGRGDSDUFHODGRVGpILFLWVHPWUDQVDo}HVFRUUHQWHVQmR
ILQDQFLDGRVSHORLQJUHVVRGHFDSLWDLVGHULVFRRXSHODUHGXomRGDVUHVHUYDV
LQWHUQDFLRQDLVGRSDtV2VGDGRVGDEDODQoDFRPHUFLDOGR%UDVLOQRSHUtRGRDTXL
FRQVLGHUDGRDPRVWUDPTXHHODHVWiULJRURVDPHQWHHTXLOLEUDGD
3DXOR'DYLGRII&UX]DQDOLVDQGRREDODQoRGHSDJDPHQWRVGRSDtVDSRQWRXD
RFRUUrQFLDGHXPGpILFLWGH86ELOK}HVDFXPXODGRQHVVHSHUtRGRQRVVHUYLoRV
FRQVLGHUDGRVSURGXWLYRVLVWRpDTXHOHVUHODWLYRVDWUDQVSRUWHVHJXURVH
LPSRUWDomRGHWHFQRORJLD&RPRKRXYHXPLQJUHVVROtTXLGRDFXPXODGRGHFDSLWDO
GHULVFRQRPRQWDQWHGH86ELOKmRRGpILFLWH[WHUQRDVHUILQDQFLDGRVHULDGH
86ELOKmR(PIXQomRGLVVRD~QLFDH[SOLFDomRSDUDRH[WUDRUGLQiULR
FUHVFLPHQWRGDGtYLGDH[WHUQDDRORQJRGRPLODJUHVHULDGHRULJHPILQDQFHLUDR
H[FHVVRGHOLTXLGH]LQWHUQDFLRQDOGLPLQXLXEDVWDQWHDVWD[DVUHDLVGHMXURV
WRUQDQGRRVHPSUpVWLPRVPXLWRDWUDHQWHV$RPHVPRWHPSRRVLVWHPD
ILQDQFHLUREUDVLOHLURHVSHFLDOPHQWHQRVHWRUSULYDGRQXQFDVHYROWRXSDUDR
ILQDQFLDPHQWRSURGXWLYRGHPpGLRHORQJRSUD]R3RUWDQWRRDXPHQWRGR
HQGLYLGDPHQWRRFRUUHXSRUFDXVDGDFDSWDomRGHUHFXUVRVGRH[WHULRUHVHX
UHSDVVHSDUDHPSUHVDVGHGHQWURGRSDtVVHPXPDQHFHVVLGDGHHVWULWDGH
HPSUpVWLPRVH[WHUQRVTXHILQDQFLDVVHPJUDQGHVGpILFLWLVHPWUDQVDo}HV
FRUUHQWHV
³3RURXWUDVSDODYUDVDHFRQRPLDEUDVLOHLUDIRLµFDSWXUDGD¶MXQWDPHQWHFRP
YiULDVRXWUDVHFRQRPLDVQXPPRYLPHQWRJHUDOGRFDSLWDOILQDQFHLUR

LQWHUQDFLRQDOHPEXVFDGHRSRUWXQLGDGHVGHYDORUL]DomR´

7$%(/$(92/8d­2'$'Ë9,'$(;7(51$%587$('$6
5(6(59$6
 (VVDSRVLomRpFRPSDUWLOKDGDSRURXWURVUHVSHLWDGRVDQDOLVWDVGDGtYLGD
H[WHUQDEUDVLOHLUDHSRGHVHUYLVXDOL]DGDSHODGtYLGDOtTXLGDGRSDtVQRSHUtRGRGR
PLODJUH1DYHUGDGHRHQGLYLGDPHQWRH[WHUQROtTXLGRSDVVRXGH86ELOK}HV
HPSDUD86ELOK}HVHP-iDVUHVHUYDVFKHJDUDPD86
ELOK}HVHPSDUWLQGRGHDSHQDV86PLOK}HVHP'R
HQGLYLGDPHQWREUXWRWRWDOGH86ELOK}HVHPPHWDGHHUDPUHVHUYDV
2LQWHQVRFUHVFLPHQWRGHVHLVDQRVSURYRFRXXPDXPHQWRGHDSHQDV86
ELOK}HVQRHQGLYLGDPHQWROtTXLGRGRSDtV/RJRGRLVWHUoRVGRDXPHQWRGH

HQGLYLGDPHQWRWRWDOIRUDPFRQYHUWLGRVHPUHVHUYDV 

$6&2175$',d®(6'20,/$*5(²$4 8(67­262&,$/
 2JUDQGHTXHVWLRQDPHQWRDRPLODJUHUHIHUHVHDRVDVSHFWRVVRFLDLV2V
WHyULFRVGRGHVHQYROYLPHQWRMiFKDPDYDPDDWHQomRSDUDDGLIHUHQoDHQWUH
FUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHQWHQGHQGRHVWH~OWLPRFRPRD
PXGDQoDTXDOLWDWLYDGDVFRQGLo}HVGHYLGDGDPDLRULDGDSRSXODomRGHXPSDtV
2PHURFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRUHJLVWUDGRQDPHOKRULDGRVtQGLFHVGHSURGXomR
QmRVHUHIOHWHQHFHVVDULDPHQWHQRDXPHQWRGREHPHVWDUGRFRQMXQWRGD
SRSXODomR)RLRTXHRFRUUHXGXUDQWHRPLODJUHWDQWRTXHRVSUySULRVGLULJHQWHV
GL]LDPTXH³DHFRQRPLDLDEHPPDVRSRYRLDPDO´
2LQWHQVRFUHVFLPHQWRGXUDQWHRPLODJUHHFRQ{PLFRWURX[HJUDQGHV
EHQHItFLRVSDUDDVFODVVHVGHPDLRUUHQGDLQFOXLQGRVHDtDSDUWHGDFODVVHPpGLD
DVVDODULDGDTXHIRUQHFLDRVTXDGURVWpFQLFRVQHFHVViULRVjJHVWmRGDHFRQRPLD
FRPRHQJHQKHLURVHFRQRPLVWDVDGPLQLVWUDGRUHVDQDOLVWDVGHVLVWHPDVHWF$
UHQGDFRQFHQWURXVHDLQGDPDLVHPFRQVHTrQFLDGDGLPLQXLomRGRYDORUUHDO
GRVDOiULRPtQLPR$DSURSULDomRGDUHQGDSHORVGHDVVDODULDGRVPDLV
SREUHVSDVVRXGHGDUHQGDWRWDOHPSDUDHP-iDUHQGD
DSURSULDGDSHORVPDLVULFRVDXPHQWRXGHGDUHQGDWRWDOHP
SDUDHP7DEHOD
(P6mR3DXORVHJXQGRGDGRVGR'LHHVH'HSDUWDPHQWR,QWHUVLQGLFDOGH
(VWDWtVWLFDH(VWXGRV6yFLR(FRQ{PLFRVRVDOiULRPtQLPRUHDODWLQJLXVHXPHQRU
QtYHOHPFRPXPDSHUGDGHGHVHXSRGHUGHFRPSUDFRPUHODomRD
+RXYHFHUWDUHFXSHUDomRDWpHXPDQRYDTXHGDHPGHYLGRj
DOWDGDLQIODomR(VVDUHWRPDGDLQIODFLRQiULDQmRIRLFDSWDGDSHORtQGLFHGH
LQIODomRRILFLDOR,*3ËQGLFH*HUDOGH3UHoRVRTXDOVRIUHUDPDQLSXODomR
DSRQWDGDSRURUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVHUHFRQKHFLGDSRVWHULRUPHQWHSHORQRYR
JRYHUQR2VDOiULRPtQLPRUHDOVRIUHXXPDSHUGDGHSRGHUDTXLVLWLYRGH
HQWUHH1RSHUtRGRpSRFDGHLPSODQWDomRGR3$(*D
SHUGDIRUDGHHQTXDQWRHQWUHFDLX2VGDGRVSDUDR5LR
GH-DQHLURWDPEpPFRQILUPDUDPSHUGDGHSRGHUDTXLVLWLYRGRVDOiULRPtQLPR

HPERUDFRPPHQRULQWHQVLGDGHGRTXHHP6mR3DXOR 
2VGDGRVVREUHDHYROXomRGRVDOiULRPtQLPRVmRPXLWRUHSUHVHQWDWLYRVGD
VLWXDomRGRVDVVDODULDGRVSRLVHPPDLVGHPHWDGHGRVDVVDODULDGRV
EUDVLOHLURVUHFHELDDWpXPVDOiULRPtQLPR(QWUHRVDVVDODULDGRVTXHUHFHELDP
UHQGLPHQWRVPRQHWiULRVUHFHELDPHQWUHXPHGRLVVDOiULRVPtQLPRV
$VVLPHPGRVDVVDODULDGRVUHFHELDPUHQGLPHQWRVGHDWpGRLV

VDOiULRVPtQLPRV 
2VDOiULRUHDOPpGLRGRSHVVRDOOLJDGRjSURGXomRFDLXPHQRVTXHRVDOiULR
PtQLPRVHJXQGRGDGRVGR'LHHVH2VDOiULRUHDOGDIRUoDGHWUDEDOKROLJDGDj
SURGXomRFRQWLQXRXFDLQGRDWpUHFXSHUDQGRVHJUDGXDOPHQWHDWpSDUD
YROWDUDFDLUHPDXPQtYHODEDL[RGRVHXSRGHUGHFRPSUDHP
-iRVDOiULRUHDOGRSHVVRDORFXSDGRQDiUHDDGPLQLVWUDWLYDXOWUDSDVVRXHP
HPRQtYHOGHFDLQGRHPSDUDFRQWLQXDUDFLPDGRQtYHOGH
HP(VVHDXPHQWRGRVDOiULRUHDOGRSHVVRDOWRWDOTXHHQJOREDRV
WUDEDOKDGRUHVOLJDGRVjSURGXomRHjVWDUHIDVDGPLQLVWUDWLYDVGHYHXVHDR
DXPHQWRGRVVDOiULRVGRSHVVRDOPDLVTXDOLILFDGR7DOIDWROHYRXDXWRUHVFRPR
&DUORV*HUDOGR/DQJRQLDH[SOLFDURDXPHQWRGDSDUWLFLSDomRGRVDVVDODULDGRV
PDLVTXDOLILFDGRVQDUHQGDQDFLRQDOFRPRUHVXOWDGRGHVXDPDLRUHVFRODUL]DomR
7UDWDVHGHXPDH[SOLFDomRWDXWROyJLFDXPDYH]TXHRQtYHOGHHVFRODUL]DomRp
GHWHUPLQDGRDSDUWLUGRQtYHOSUHH[LVWHQWHGHUHQGDHSDWULP{QLRSRLVDVFODVVHV
PpGLDVPDLVULFDVWLQKDPDFHVVRjVSURILVV}HVPDLVEHPUHPXQHUDGDV&RPRMi
GHPRQVWUDUDPRVFOiVVLFRVGDHFRQRPLDSROtWLFDSRUpPRQtYHOGRVDOiULRUHDO
GHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGRGLQDPLVPRGDDFXPXODomR$VVLPQRPLODJUH
SHUtRGRGHLQWHQVRFUHVFLPHQWRWRGRVRVVDOiULRVGHYHULDPWHUVXELGRRTXHQmR

RFRUUHXHPIXQomRGRFHUFHDPHQWRGDVDWLYLGDGHVVLQGLFDLVHSROtWLFDV 
5HJLVWURXVHQHVVHSHUtRGRDXPHQWRGRVDFLGHQWHVGHWUDEDOKRFRQVHTrQFLD
GDVKRUDVH[WUDVHGDJUDQGHLQWHQVLGDGHGHWUDEDOKR&UHVFHXRQ~PHURGH
SHVVRDVHPSUHJDGDVSRUIDPtOLDHPSDUWHGHYLGRjGLPLQXLomRGRVDOiULRGR

FKDPDGRFKHIHGHIDPtOLD $VFRQVHTrQFLDVGDSROtWLFDGHH[FOXVmRVRFLDO
GHVVHSHUtRGRIRUDPGUDPiWLFDVHSRGHPVHUVLQWHWL]DGDVQRDJUDYDPHQWRGDV
FRQGLo}HVGHVD~GHGDPDLRULDGDSRSXODomRTXHVHGHWHULRURXDSRQWRGH
RFRUUHUHPHSLGHPLDVFRPRDGHPHQLQJLWHHQRIDWRGHYROWDUHPDFUHVFHUDV

WD[DVGHPRUWDOLGDGHLQIDQWLOHPWRGRRSDtV 
+RXYHHQILPXPDJUDYDPHQWRGHWRGRRTXDGURVRFLDOQRSDtVDOJR
DSDUHQWHPHQWHLQFRPSDWtYHOFRPRHQRUPHDXPHQWRGDULTXH]DQDFLRQDO1D
YHUGDGHHQFRQWUDVHDTXLXPDLQWHUSUHWDomRGRTXHWHULDVLGRRPLODJUH
HFRQ{PLFREUDVLOHLURXPLQWHQVRFUHVFLPHQWRGDDFXPXODomRFDSLWDOLVWD
EHQHILFLDGRSRUDOWtVVLPDVWD[DVGHOXFURUHVXOWDQWHVSRUVXDYH]GDFRPSUHVVmR
GRVVDOiULRVGRVWUDEDOKDGRUHVGHPDQHLUDWmRH[DJHUDGDTXHFKHJRXDDPHDoDU
DFRQWLQXLGDGHGRSURFHVVRGHFUHVFLPHQWR
(VVDIRUPDGHFUHVFLPHQWRGDSURGXomRLQGXVWULDOHDJUtFRODHVSHFLDOPHQWH
DYROWDGDSDUDDH[SRUWDomRIRLFODVVLILFDGDSRU)HUQDQGR)DMQ]\ OEHUFRPR
FRPSHWLWLYLGDGHHVS~ULDSRLVHVWDYDEDVHDGDQRDJUDYDPHQWRGDVTXHVW}HV
VRFLDLVDSDUWLUGDGHWHULRUDomRGDUHODomRVDOiULRFkPELR$XWRUHVFRPR5XL
0DXUR0DULQLH7KHRW{QLRGRV6DQWRVGHVHQYROYHUDPRFRQFHLWRGH
VXSHUH[SORUDomRGRVWUDEDOKDGRUHVSDUDH[SOLFDUHVVHWLSRGHDFXPXODomR
VLPLODUDRGRVSHUtRGRVGHDFXPXODomRSULPLWLYDHPTXHQmRHUDPUHVSHLWDGRV

RVGLUHLWRVSROtWLFRVHVRFLDLVGDVFODVVHVWUDEDOKDGRUDV 
7$%(/$5(3$57,d­23(662$/'$5(1'$12%5$6,/
26/,0,7(6(6758785$,6'2&5(6&,0(172'(3(1'(17(

(PRPLODJUHDWLQJLXVHXDXJHFRPXPFUHVFLPHQWRGHGR3,%
1RiSLFHGRFLFORH[SDQVLYRXPFRQMXQWRGHFRQWUDGLo}HVGHFRUUHQWHVGHXP
GHVHQYROYLPHQWRGHSHQGHQWHVHPDQLIHVWDULD$SULQFLSDOGHODVIRLRHQRUPH
DXPHQWRGHLPSRUWDomRGHEHQVGHSURGXomRUHVXOWDQWHGHXPDLQGXVWULDOL]DomR
FRPJUDQGHGHVSURSRUFLRQDOLGDGHGHSDUWDPHQWDOGDGRTXHRGHSDUWDPHQWR,GD
HFRQRPLDHUDLQVXILFLHQWHPHQWHGHVHQYROYLGR$SDUWLFLSDomRGHEHQVGHFDSLWDO
LPSRUWDGRVQDRIHUWDLQWHUQDWRWDOGHEHQVGHFDSLWDOSDVVRXGHXPQtYHOGH
HPSDUDPDLVGHGXUDQWHRPLODJUH1RDXJHGRFLFOR
HQTXDQWRDSURGXomRGHEHQVGHFRQVXPRGXUiYHLVSUDWLFDPHQWHGREURXD

GHEHQVLQWHUPHGLiULRVDXPHQWRX ,VVRSURYRFRXRVXUJLPHQWRGHIRFRVGH
WHQVmRLQIODFLRQiULDHRUHDSDUHFLPHQWRGHGpILFLWVFRPHUFLDLV$VSUHVV}HV
LQIODFLRQiULDVWDPEpPYLULDPGRVDXPHQWRVGRVVDOiULRVTXHFRPHoDYDPDVH
UHFXSHUDUHPIXQomRGRHQRUPHDXPHQWRGDGHPDQGDSRUWUDEDOKDGRUHV$OpP
GLVVRRJUDQGHFUHVFLPHQWRGDDJULFXOWXUDGHH[SRUWDomRUHGX]LXDSURGXomRGH
DOLPHQWRVHPHVPRGHPDWpULDVSULPDVGLUHFLRQDGDSDUDRPHUFDGRLQWHUQR
JHUDQGRPDLVSUHVV}HVVREUHRVSUHoRV$SyVDJUDQGHPXGDQoDQRFRQWH[WR
HFRQ{PLFRPXQGLDOFRPRSULPHLURFKRTXHGRSHWUyOHRHPVHWHPEURGH
HVVDVWHQV}HVLQIODFLRQiULDVVHDPSOLILFDUDPDLQGDPDLV
1HVVDDOWXUDRSHVRGRVVHUYLoRVQDFRQWDGHWUDQVDo}HVFRUUHQWHVWDPEpP
FRPHoRXDDXPHQWDUHPGHFRUUrQFLDGRDXPHQWRGRVMXURVQRPHUFDGR
ILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDO2GpILFLWFUHVFHQWHQDEDODQoDGHWUDQVDo}HVFRUUHQWHV
HUDFREHUWRFRPRDXPHQWRGRHQGLYLGDPHQWRFRPEDVHQDDYDOLDomRGHTXHDV
WXUEXOrQFLDVGDHFRQRPLDPXQGLDOVHULDPSDVVDJHLUDV
2JRYHUQRGRJHQHUDO*HLVHOTXHDVVXPLXHPPDUoRGHEXVFRX
HQIUHQWDURVGHVHTXLOtEULRVHVWUXWXUDLVGDHFRQRPLDFRPDLPSODQWDomRGR,,
3ODQR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR,,31'HPTXHVHULDUHWRPDGDD
WHQWDWLYDYDUJXLVWDGHGHVHQYROYLPHQWRGRGHSDUWDPHQWR,GDHFRQRPLD$
SULRULGDGHGR,,31'IRUDPDVLQG~VWULDVSURGXWRUDVGHEHQVGHFDSLWDOHGHEHQV
LQWHUPHGLiULRVRVJUDQGHVSRQWRVGHHVWUDQJXODPHQWRTXHLPSHGLDPD
FRQWLQXLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO)LQDOPHQWHRSDtVHQWUDYDQDHWDSD
ILQDOGRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGHLPSRUWDo}HV

7$%(/$3$57,&,3$d­2'$6,03257$d®(61$2)(57$'(%(16
'(&$3,7$/

$QR 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 

)RQWH2/,9(,5$)UDQFLVFR$HFRQRPLDGDGHSHQGrQFLDLPSHUIHLWDHG5LR
GH-DQHLUR*UDDO

4XHVW}HV
'(5(9,6­2

)DoDXPEUHYHDSDQKDGR
VREUHRFRPSRUWDPHQWR

GDHFRQRPLDPXQGLDOQR
SyVJXHUUD