MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED LCD TV
32/42/47LS4600 PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE
47/55LM4600 DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NE-
42/47LM5800 CESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA
QUALIDADE EM FORMATO WIDES-
CREEN.

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia

cuidadosamente este manual e mantenha-o para
IXWXUDVUHIHUrQFLDV'HVHQKRVH(VSHFLÀFDo}HV
HVWmRVXMHLWDVDPXGDQoDVVHPSUpYLRDYLVR
MFL67372312 REV.02 OUT/12
Instruções de Segurança
3DUDVXDPDLRUVHJXUDQoDSUHVWHDWHQomRDWRGRVRVDYLVRVOHLDHVLJDWRGDVHVVDVLQVWUXo}HVHPDQWHQKD-
-as para futuras consultas.
CUIDADO:3$5$5('8=,525,6&2'(&+248(
(/e75,&2 1®2 5(029$ $ 7$03$ 75$6(,5$
1®2 ,16,5$ 2%-(726 '(1752 '2 $3$5(/+2
1®2(;,67(03(d$63$5$$-867(3(/2868É-
5,2(1&$0,1+(2$26(59,d27e&1,&2$8-
725,=$'2
‫ ܇‬1mRXVHRDSDUHOKRSUy[LPRjiJXD/LPSHVR-
mente com pano seco.
1 2
‫ ܇‬1mRREVWUXDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR,QVWD-
OHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGHVFULWDVQHVWH
PDQXDOGHLQVWUXo}HV
‫ ܇‬1mRLQVWDOHSUy[LPRDIRQWHVGHFDORUWDLVFRPR
DTXHFHGRUHV PHGLGRUHV GH FDORU IRJ}HV RX
Símbolos gráficos:
‫܇‬  ,QGLFD D SUHVHQoD GH DOWD YROWDJHP QR
LQWHULRU GR DSDUHOKR H TXH TXDOTXHU FRQWDWR
FRPSDUWHVLQWHUQDVGHVWHSURGXWRpSHULJR-
so.
‫܇‬ $OHUWDRXVXiULRTXDQWRDH[LVWrQFLDGH
LQVWUXo}HVLPSRUWDQWHVQRPDQXDOTXHDFRP-
SDQKDRSURGXWRUHIHUHQWHDRSHUDomRHPD-
QXWHQomR
‫ ܇‬6yXVHDFHVVyULRVRULJLQDLVHVSHFLÀFDGRVQHVWH
manual.
‫ ܇‬Para transportar seu aparelho use somente car-
ULQKRV VXSRUWHV WULSpV EUDoDGHLUDV RX PHVDV
TXHVXSRUWHPRSHVRGRSURGXWRHVSHFLÀFDGR
QRPDQXDO4XDQGRIRUHIHWXDUTXDOTXHUPRYL-
PHQWDomRIDoDDFRPWRGRFXLGDGRSDUDHYLWDU
IHULPHQWRVHSRVVtYHLVTXHGDVGRDSDUHOKR
RXWURV DSDUHOKRV LQFOXLQGR DPSOLÀFDGRUHV
TXHSURGX]DPFDORU
‫ ܇‬3URWHMDRFDERGHDOLPHQWDomRGHVHUSLVDGRRX
SX[DGRSULQFLSDOPHQWHQRVSOXJXHVQDVHQWUD-
GDVHQRVSRQWRVGHVDtGDGRDSDUHOKR
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 2
‫& ܇‬8,'$'26 UHIHUHQWHV DR FDER GH DOLPHQ-
WDomR UHFRPHQGDVH TXH R DSDUHOKR VHMD FR-
QHFWDGR D XPD WRPDGD SUySULD RX VHMD XPD
WRPDGD ~QLFD SRU DSDUHOKR VHP ´EHQMDPLQVµ
RX´UpJXDVµ
 1mR FRQHFWH PXLWRV DSDUHOKRV D XPD PHVPD
tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou
fogo.
 1mR VREUHFDUUHJXH WRPDGDV 7RPDGDV VREUH-
FDUUHJDGDVGDQLÀFDGDVIURX[DVFRPH[WHQV}HV
GH ÀRV ÀRV GHVFDVFDGRV RX FRP LVRODPHQWR
FRPSURPHWLGRSRGHPVHUSHULJRVRV4XDOTXHU
XPDGHVVDVFRQGLo}HVSRGHFDXVDUFKRTXHRX
IRJR 9HULÀTXH SHULRGLFDPHQWH RV FDERV GR
VHX HTXLSDPHQWR VH D VXD DSDUrQFLD LQGLFDU
GHVJDVWH RX GDQR GHVOLJXH R HTXLSDPHQWR H
VXEVWLWXD R FDER SRU XP RULJLQDO DWUDYpV GR
VHUYLoR DXWRUL]DGR 3URWHMD R ÀR GH DOLPHQWD-
omRGHTXDOTXHUDEXVRItVLFRRXPHFkQLFRWDLV
como ser pisado, esmagado, torcido, preso em
 uma porta fechada, ou no meio do caminho. ‫ ܇‬1mR H[SRQKD R SURGXWR D JRWHMDPHQWRV RX
'rDWHQomRHVSHFLDODRVSOXJXHVWRPDGDVHGH HVSLUURVG·iJXDREMHWRVFKHLRVGHiJXDFRPR
RQGHRÀRVDLGRDSDUHOKR YDVRV RX WDoDV SRU FLPD GR DSDUHOKR H[ HP
 1mRPRYDD79FRPRÀRQDWRPDGD1mRXVH SUDWHOHLUDVDFLPDGRDSDUHOKR
FDER GH IRUoD GDQLÀFDGR RX GHVJDVWDGR 1mR
GHVOLJXHGDWRPDGDSHORÀRHVLPSHORSOXJXH

‫ ܇‬Assegure-se de conectar o pino terra do plugue

‫ ܇‬Desligue o aparelho da tomada durante tem-
SHVWDGHVGHUDLRVRXTXDQGRQmRIRUXVDGRSRU
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
‫ ܇‬6HRVPpWRGRVGHDWHUUDPHQWRQmRIRUHPSRV-
‫) ܇‬DoDFRQVHUWRVVRPHQWHFRPSHVVRDOTXDOLÀFD-
GR2FRQVHUWRpQHFHVViULRTXDQGRRDSDUHOKR
IRU GDQLÀFDGR GH DOJXPD IRUPD FRPR ÀR GH
DOLPHQWDomR RX SOXJXH TXHEUDGR OtTXLGRV RX
REMHWRV WHQKDP FDtGR GHQWUR GR DSDUHOKR R
DSDUHOKR WHQKD VLGR H[SRVWR j FKXYD RX XPL-
dade, não funcione normalmente ou tenha sido
‫ ܇‬-i TXH D 79 p OLJDGD GLUHWDPHQWH QD WRPDGD
derrubado.
jWRPDGDVFRPVLVWHPDGHDWHUUDPHQWR
‫ ܇‬2FDERGHIRUoDIRUQHFLGRFRPRDSDUHOKRHVWi
GHDFRUGRFRPDQRUPDGD$%171%5
H SDUD VXD PDLRU VHJXUDQoD LQVWDOH WRPDGDV
DWHUUDGDVTXHHVWHMDPGHDFRUGRFRPDQRUPD
GD$%171%5
VtYHLV FRQWUDWH XP HOHWULFLVWD SDUD LQVWDODU XP
GLVMXQWRUVHSDUDGR1®2WHQWHDWHUUDURSURGX-
WRFRQHFWDQGRRDÀRVGHWHOHIRQHSiUDUDLRV
RXFDQRVGHJiV
)RQWHGH
$OLPHQWDǤR
'LVMXQWRU
o acionamento do botão  212)) QmR D
GHVOLJDUiHOHDSHQDVLQLFLDRPRGRGHHVSHUD
‫ ܇‬1XQFDWRTXHQRDSDUHOKRRXQDDQWHQDGXUDQWH
tempestades.
‫ ܇‬1mR GHL[H QDGD EDWHU RX FDLU GHQWUR GR DSD-
relho, e não bata na tela com nenhum objeto.
‫ ܇‬ATENÇÃO:SDUDGLPLQXLURULVFRGHFKRTXHRX
IRJRQmRH[SRQKDHVWHSURGXWRDFKXYDXPL-
GDGHRXRXWURVOtTXLGRV1mRWRTXHQD79FRP
DV PmRV PROKDGDV 1mR LQVWDOH HVWH SURGXWR
SUy[LPR D LWHQV LQÁDPiYHLV FRPR JDVROLQD
YHODV H QmR H[SRQKD D 79 GLUHWDPHQWH DR DU-
-condicionado.
VWDQGE\3DUDGHVOLJDUGHÀQLWLYDPHQWHRDSD-
relho, remova o plugue da tomada.
‫܇‬ DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de
SUREOHPDHOpWULFRHVWHSOXJXHpHVVHQFLDOSDUD
R GHVOLJDPHQWR GR DSDUHOKR /LJXH D 79 j WR-
PDGDVHPTXHRSOXJXHSRVVDVHUPDQXVHDGR
facilmente.
‫܇‬ LIMPEZA: Quando limpar, desligue da toma-
da e esfregue suavemente com um pano ma-
FLRSDUDHYLWDUDUUDQK}HV1mRERUULIHiJXDRX
RXWURVOtTXLGRVGLUHWDPHQWHQD79MiTXHSRGH
RFRUUHU FKRTXHV 1mR XVH SURGXWRV TXtPLFRV
FRPRiOFRRORXRXWURVDEUDVLYRV
‫܇‬ MOVENDO: antes de mover, desligue o apare-
OKR H GHVFRQHFWH WRGRV RV FDERV GH FRQH[mR
1mRWHQWHHIHWXDUDPRYLPHQWDomRGRDSDUHOKR
VR]LQKR (YLWH DFLGHQWHV H SUHMXt]RV GHVQHFHV-
ViULRV
‫܇‬ Antes de mover o aparelho sem a base, instale
imediatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO for-
QHFLGDDOJXQVPRGHORV
‫܇‬ VENTILAÇÃO: LQVWDOH D 79 HP XP ORFDO FRP
ERDYHQWLODomR1mRDLQVWDOHHPXPORFDODSHU-
WDGR FRPR XPD HVWDQWH GH OLYURV 1mR FXEUD

,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 3
 o produto com panos ou outros produtos, por ‫ ܇‬Se a base for removida, instale imediatamente a
H[HPSORSOiVWLFRVHQTXDQWROLJDGR1mRLQVWD- WDPSDGHSURWHomRIRUQHFLGDDOJXQVPRGHORV
OHHPOXJDUHVH[FHVVLYDPHQWHHPSRHLUDGRV
‫܇‬ 7RPH FXLGDGR SDUD QmR WRFDU DV DEHUWXUDV GH
YHQWLODomR4XDQGRHVWLYHUXVDQGRD79SRUXP
ORQJRSHUtRGRDVDEHUWXUDVSRGHPHVWDUTXHQ-
tes.
‫܇‬ DEFEITO DE PIXEL
 $V79VGH3ODVPDRX/&'VmRSURGXWRVGHDOWD
WHFQRORJLDFRPUHVROXomRGHDPLOK}HVGH
SL[HOV 0XLWR UDUDPHQWH H[LVWLUmR SRQWRV ÀQRV
QDWHODHQTXDQWRHVWLYHUYHQGR79HVWHVSRQWRV
VmRSL[HOVGHVDWLYDGRVHQmRDIHWDPRGHVHP-
penho do produto.
‫܇‬ RUÍDOS GERADOS NA TV
 (VWDOR RX HVWDOLGR HVWH WLSR GH UXtGR RFRUUH
TXDQGRHVWLYHUYHQGRRXOLJDUD79(OHDFRQWH-
FHSRUFDXVDGDFRQWUDomRWpUPLFDGRSOiVWLFR
GHYLGR D WHPSHUDWXUD H XPLGDGH (VWH UXtGR p
FRPXP HP DSDUHOKRV RQGH D GHIRUPDomR WpU-
PLFDpQHFHVViULD
=XPELGRRX]XQLGRQRSDLQHOUXtGRGHEDL[R
QtYHOJHUDGRHPFLUFXLWRVHOpWULFRVTXHIRUQHFH
JUDQGH TXDQWLGDGH GH FRUUHQWH SDUD DOLPHQWDU
o aparelho.
‫܇‬ INSTALAÇÃO NA PAREDE: D LQVWDODomR GHYH
VHU UHDOL]DGD SRU WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV 1mR
LQVWDOHD79VR]LQKRLVVRSRGHSURYRFDUVpULDV
OHV}HV
LPDJHPLOXVWUDWLYD
‫ ܇‬1mRDSHUWHFRPIRUoDRSDLQHOFRPDVPmRVRX
FRPXPREMHWRDÀDGRFRPRSUHJROiSLVFDQH-
WDHQmRDUUDQKHDVXSHUItFLH
‫ ܇‬6HYRFrVHQWLUFKHLURGHIXPDoDRXRXWURVRGR-
UHV YLQGRV GD 79 RX HVFXWDU VRQV HVWUDQKRV
desligue-a da tomada e entre em contato com
VHUYLoRWpFQLFRDXWRUL]DGR
‫ ܇‬$IDVWHRSURGXWRGDOX]GLUHWDGRVRO2SURGXWR
SRGHVHUGDQLÀFDGR
Antes de mover o aparelho
$QWHVGHHIHWXDUDPRYLPHQWDomRGRVHXDSDUHOKR
OHPEUHVH TXH GDQRV FDXVDGRV SRU TXHGD WUDQV-
SRUWH QmR DXWRUL]DGR H RX DFLGHQWHV QmR VmR FR-
bertos pela garantia.
‫ ܇‬1mR R PRYLPHQWH VR]LQKR LQGHSHQGHQWH GR
tamanho. O aparelho pode cair ou causar fe-
rimentos. Efetue o transporte sempre com a
ajuda de uma segunda pessoa. Quando trans-
SRUWDU VLJD DV LQVWUXo}HV GHVFULWDV QD LPDJHP
DEDL[R

Antes de mover ou substituir o aparelho de po-

VLomRFRQWDWHRVHUYLoRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR

 1mRLQVWDOHRSURGXWRVHPOXYDV'rSUHIHUrQFLD
SDUDOXYDVDQWLHVWiWLFD

‫ ܇‬eUHFRPHQGiYHOTXHDPRYLPHQWDomRVHMDIHLWD
VHPSUHQDFDL[DGHHPEDODJHPRULJLQDO
‫ ܇‬Antes de mover o aparelho desconecte todos os
FDERVGHFRQH[mR

,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 4
 Manutenção
$XPHQWHDYLGD~WLOGRDSDUHOKROLPSHRUHJXODU-
PHQWH
NOTA: $QWHVGHLQLFLDUDOLPSH]DGRHTXLSDPHQWR
desligue-o da tomada.
Limpando a tela, gabinete, base e cabo
de força
‫ ܇‬3DUDUHPRYHUVXMHLUDRXSRHLUDOLPSHDVXSHUIt-
cie com um pano seco, limpo e macio.
‫ ܇‬3DUDUHPRYHUVXMHLUDPDLRUHVOLPSHDVXSHUItFLH
FRPXPSDQRPDFLRXPHGHFLGRHPiJXDOLPSD
ou detergente suave, em seguida use imediata-
PHQWHXPSDQRVHFRSDUDÀQDOL]DUDOLPSH]D
‫ ܇‬5HJXODUPHQWHUHPRYDDSRHLUDRXVXMHLUDDFX-
PXODGDQRFDERGHIRUoD
Evitando Imagens Estáticas
‫ ܇‬4XDQGR XPD LPDJHP À[D SRU H[HPSOR OR-
JRWLSRV PHQXV GH MRJRV ÀOPHV H PRQLWRU GH
Aviso importante
3DUD HVWDEHOHFHU XP QtYHO GH iXGLR VHJXUR UHFR-
PHQGDPRV DMXVWDU R YROXPH D XP QtYHO EDL[R H
HPVHJXLGDDXPHQWDUOHQWDPHQWHRVRPDWpSRGHU
RXYtORFRQIRUWDYHOPHQWHHVHPGLVWRUo}HV
7DPEpP UHFRPHQGDPRV HYLWDU D H[SRVLomR SUR-
ORQJDGDDUXtGRVPXLWRDOWRV
3DUD UHIHUrQFLD OLVWDPRV DEDL[R DOJXQV H[HPSORV
com as respectivas intensidades sonoras em de-
FLEpLV
(YLWHRXVRSURORQJDGRGRDSDUHOKRFRPYROXPH
VXSHULRUDGHFLEpLVSRLVLVWRSRGHUiSUHMXGLFDUD
VXDDXGLomR
([HPSORV
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
6DOD GH HVWDU UHIULJHUDGRU TXDUWR ORQJH GR
40
trânsito.
7UkQVLWROHYHFRQYHUVDomRQRUPDOHVFULWyULR
50
silencioso.
Ar condicionado a uma distância de 6 m,
60
PiTXLQDGHFRVWXUD
FRPSXWDGRUIRUH[LELGRQD79SRUXPSHUtRGR
$VSLUDGRUGHSyVHFDGRUGHFDEHORUHVWDX-
SURORQJDGR HVWD LPDJHP SRGH ÀFDU SHUPD- 70
rante ruidoso.
1tYHOGH'HFLEpLV

QHQWHPHQWH LPSUHVVD QD WHOD (VVH IHQ{PHQR

7UiIHJR PpGLR GH FLGDGH FROHWRU GH OL[R
p FRQKHFLGR FRPR ´LPDJHQV HVWiWLFDVµ (VWH 80 alarme de despertador a uma distância de
IHQ{PHQR QmR p FREHUWR SHOD JDUDQWLD GR ID- 60 cm.
bricante.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
‫( ܇‬VWHIHQ{PHQRSRGHRFRUUHUWDPEpPHPiUHDV EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
´OHWWHUER[µGHVXD79DRXVDURIRUPDWR(YL- 0HWU{ PRWRFLFOHWD WUiIHJR GH FDPLQKmR
WHXVDUHVWHIRUPDWRHPSHUtRGRVSURORQJDGRV 90
cortador de grama.
‫ ܇‬3DUDHYLWDUHVWHIHQ{PHQRHYLWHH[LELULPDJHQV &DPLQKmR GH OL[R VHUUD HOpWULFD IXUDGHLUD
100
HVWiWLFDVQDWHODGD79SRUXPSHUtRGRSURORQ- SQHXPiWLFD
JDGR  KRUDV RX PDLV HP /&' 79  KRUD RX 6KRZGHEDQGDGHURFNHPIUHQWHjVFDL[DV
120
PDLVHP3ODVPD79
Antes de “descartar”
o aparelho (LCD TV)
$OX]ÁXRUHVFHQWHXVDGDQRSURGXWRFRQWpPXPD
TXDQWLGDGH SHTXHQD GH PHUF~ULR 1mR HOLPLQHR
FRPROL[RFRPXP(VWDDomRGHYHVHUH[HFXWDGD
de acordo com as leis da autoridade local.
Nota - Software Livre
3DUDREWHURFyGLJRIRQWHGDVOLFHQoDV*3//*3/
03/ H RXWUDV OLFHQoDV GH FyGLJR DEHUWR FRQWLGDV
neste produto, visite KWWSRSHQVRXUFHOJHFRP.
$OpPGRFyGLJRIRQWHWRGRVRVWHUPRVGHOLFHQoD
TXH VH UHIHUH D LVHQo}HV GH JDUDQWLD H DYLVRV GH
GLUHLWRVDXWRUDLVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDGRZQORDG
$/*(OHFWURQLFVIRUQHFHRFyGLJRIRQWHDEHUWRHP
&'520
 RV SHGLGRV GHYHUmR VHU HIHWXDGRV YLD WULEXLGRUHVGHFRQWH~GRFLQHDVWDVHPXLWRPDLV2VQR-
HPDLORSHQVRXUFH#OJHFRP(VWDRIHUWDpYiOLGD
DF~VWLFDVWURYmR
140 7LURGHDUPDGHIRJRDYLmRDMDWR
180 /DQoDPHQWRGHIRJXHWH
,QIRUPDomRFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ
por cortesia.
Licenças
6HXDSDUHOKRpOLFHQFLDGRFRP
)DEULFDGRVRE/LFHQoDGRV/DERUDWy-
ULRV'ROE\
9tGHR H ÉXGLR 'LJLWDO QXPD ~QLFD
FRQH[mR
'LY; //& p XPD VXEVLGLiULD GD 5RYL
&RUSRUDWLRQTXHGHVHQYROYHDWHFQR-
ORJLD GH YtGHRV 'LY;‹ H SDWURFLQD R
VLVWHPD GH GLVWULEXLomR 'LY; LQWHJUDGR SRU IDEULFDQWHV
GHHOHWURHOHWU{QLFRVGHVHQYROYHGRUHVGHVRIWZDUHGLV-
PHVGDPDUFD'LY;HORJRWLSRVVmRGHSURSULHGDGHGD
SRU  WUrV DQRV D SDUWLU GD GDWD GH FRPSUD GR 5RYL&RUSRUDWLRQHVHXXVRpOLPLWDGRDRVVHXVSDUFHLURV
produto. licenciados.

7D[DVFRPFXVWRVGHHQYLRVmRGHUHVSRQVDELOLGD-
$OJXPDV IXQo}HV DTXL GHVFULWDV VmR H[FOXVLYDV GH DO-
guns modelos.
de do solicitante.

,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD 5
Prezado Consumidor, Item Qtd.
3DUDEpQVHEHPYLQGRj)DPtOLD/*YRFrHVWiOH- &RQMXQWR%DVH
vando para sua casa um produto de alta tecnolo- Base + Suporte 
JLDHGHIiFLORSHUDomR8VXIUXDGHWRGRVRVUHFXU- 3DUDIXVRVGH)L[DomR&RQMXQWR%DVH
sos lendo atentamente este manual e seguindo as 7LSR07DPDQKRPP 08
RULHQWDo}HVDTXLGHVFULWDV6HDLQGDVXUJLUHPG~YL-
7LSR37DPDQKRPP
GDVIDOHFRQRVFR2QRVVRQ~PHURGHDWHQGLPHQWR 
H[FHWR/0
HVWiQD~OWLPDFDSDGHVWHPDQXDO
2UJDQL]DGRUGH&DERV 
Meio Ambiente
Somos uma empresa preocupada com o meio
DPELHQWH 2 QRVVR FRPSURPLVVR p SURPRYHU R
DSULPRUDPHQWRFRQWtQXRSURFXUDQGRGHVHQYROYHU
SURGXWRVFRPRPi[LPRGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLV$
VXD FRQVFLrQFLD DPELHQWDO WDPEpP p LPSRUWDQWH
GHVWLQH HVVHV PDWHULDLV GH IRUPD DGHTXDGD 6LJD
DVGLFDVDEDL[RHFRODERUHFRPRPHLRDPELHQWH ‫ ܇‬8VH VRPHQWH RV DFHVVyULRV IRUQHFLGRV FRP R
1. Manuais e Embalagens:
2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDVHPEDODJHQVPDQXDLV
FDL[DVGHSDSHOmRSOiVWLFRVVDFRVHFDOoRVGH(36
(VSDoDGRUHVVXSRUWHGHSDUHGH 04
3DUDPRQWDUFRQVXOWHDVHomR'HVHPEDODQGR
NOTAS:
‫ ܇‬2VDFHVVyULRVIRUQHFLGRVVmRSDUWHVLQWHJUDQWHV
do produto e não podem ser vendidos separa-
damente.
produto, evite acidentes ou danos ao aparelho.
‫ ܇‬3DUD DGTXLULU RXWURV DFHVVyULRV FRQVXOWH R UH-
YHQGHGRUDXWRUL]DGR/*
‫ ܇‬3DUDRVPRGHORVGDVVpULHVLM5800 e LM4600,
 LVRSRU GRV SURGXWRV /* VmR  UHFLFOiYHLV
3URFXUHID]HUHVVHGHVFDUWHSUHIHUHQFLDOPHQWHGHV-
WLQDGRVDUHFLFODGRUHVHVSHFLDOL]DGRV
2. Pilhas e Baterias:
1mRLQFLQHUHQmRWHQWHDEULUHQmR
MRJXHQROL[RFRPXP3UHVHUYHVXD
VD~GHHRPHLRDPELHQWH
$SyV XVR DV SLOKDV HRX EDWHULDV
deverão ser entregues ao estabe-
lecimento comercial ou rede de
DVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGD&R-
no ato da compra consulte o revendedor para
VDEHUDTXDQWLGDGHGHÐFXORV' fornecida.
Desembalando
Montar a TV
$VLQVWUXo}HVDVHJXLUOKHDX[LOLDUmRQDPRQWDJHP
do aparelho seja em uma mesa ou na parede.
Fixar Conjunto Base
1. 7HQKDHPPmRV6XSRUWH, %DVH e os 3DUDIXVRV
QDPDQžGH
3. Produto:
1RÀPGHVXDYLGD~WLOGHVWLQHFRUUHWDPHQWHPD-
WHULDLV SHULJRVRV GH QRVVRV SURGXWRV SDLQpLV FL-
GHÀ[DomR(IHWXHDPRQWDJHPFRQIRUPHÀJX-
ras a seguir.
2. Com a %DVHPRQWDGDSRVLFLRQHDQD79FRQ-
IRUPHÀJXUDHHIHWXHDÀ[DomRGRV3DUDIXVRV.
QHVFySLRV FRPSUHVVRUHV HWF HQFDPLQKDQGRRV 1
jVFRPSDQKLDVHVSHFLDOL]DGDVHPUHFLFODJHP1mR 6XSRUWH
TXHLPHHQHPMRJXHHPOL[RGRPpVWLFR GD%DVH 9LV§RIURQWDO
GD%DVH
Acessórios
$RGHVHPEDODUFHUWLÀTXHVHGHTXHRVDFHVVyULRV
GHVFULWRV QHVWD VHomR DFRPSDQKDP R SURGXWR
&DVR KDMD DXVrQFLD GH TXDOTXHU LWHP SRU IDYRU
contate o seu revendedor.

Itens comuns %DVH 9LV§R

6XSHULRU
Item Qtd. Item Qtd.

Manual de &DERGH)RUoD
 
,QVWUXo}HV 3DGUmR$%17

&RQWUROH5HPRWR  3LOKDV$$$ 02

0
32/42/47LS4600, XQLG
47/55LM4600, 42/47LM5800
Iniciando 6
 PRGHORV2XVRGHVWHSDUDIXVRSUHYLQHSRVVtYHLV
2
TXHGDVRXDFLGHQWHV

Ventilação adequada
Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, ga-
UDQWDDGLVWkQFLDPtQLPDSDUDIDFLOLWDUVXDFRUUHWD
YHQWLODomRLPDJHQVLOXVWUDWLYDV

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

,QVWDODǤRGRDSDUHOKRHPXPDPHVD

0 10 cm
XQLG

ATENÇÃO: 6HPSUH TXH IRU montar ou GHV- 10 cm

montar o conjunto %DVHFRORTXHD79FRPDWHOD 10 cm

YLUDGDSDUDEDL[RVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDDFRO-
choada e livre de objetos.
10 cm
ATENÇÃO AO FIXAR O CONJUNTO BASE: 9HUL-
ÀTXHVHRVSDUDIXVRVIRUDPDSHUWDGRVFRPSOHWD-
PHQWHHQmRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDÀ[iORV(YLWH
GDQRVDRDSDUHOKR
,QVWDODǤRGRDSDUHOKRQDSDUHGH
DESMONTAR A BASE: 3RVLFLRQHD79FRQIRUPH
GHVFULWRQHVWDVHomRHUHPRYD3DUDIXVRV e %DVH. Suporte de Parede - VESA
3DUDJXDUGDUXVHGHSUHIHUrQFLDDFDL[DGHHPED- Instale o 6XSRUWHHPXPDSDUHGHVyOLGDSHUSHQ-
lagem do produto. dicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou
SRVLomRSRGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVRXGDQRVSDUD
Fixar TV à mesa evitar, fale com seu revendedor e contrate somen-
$R LQVWDODU D 79 HP XPD PHVD À[HD ÀUPHPHQ- WHSHVVRDOTXDOLÀFDGRSDUDHIHWXDUDLQVWDODomRGR
WH XVDQGR R SDUDIXVR IRUQHFLGR VRPHQWH DOJXQV aparelho na parede.

Iniciando 7
 ATENÇÃO: &XLGDGR Quando o suporte de parede for
‫ ܇‬3DUDÀ[DUD79DRVXSRUWHQmRXWLOL]HSDUDIXVRV RUHFRPHQGDGRSHOD/*QmRXWLOL]HRVHVSDoD-
IRUDGRSDGUmRHVSHFLÀFDGRQDWDEHOD(YLWHGD- dores fornecidos.
QRVDRDSDUHOKR ‫ ܇‬3DUDVXSRUWHVTXHQmRHVWHMDPGHQWURGDVHV-
SHFLÀFDo}HV9(6$RFRPSULPHQWRGRSDUDIXVR
Modelo 32" (LS4600 / LM5800) pode variar de acordo com o tipo de suporte.
Medida H/V (mm) [ ‫ ܇‬$/*QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRVRXOHV}HV
FRUSRUDLVTXDQGRXPVXSRUWHQmRHVSHFLÀFD-
3DUDIXVR4WG 0[ GRIRUDGRVSDGU}HV9(6$IRULQVWDODGRRXVH
6XSRUWH2SFLRQDO /6:%;/6:%;* RFRQVXPLGRUQmRVHJXLUDVLQVWUXo}HVGHLQV-
WDODomR
42/47/55" (LS4600 /
Modelo ‫ ܇‬1mRXWLOL]HSDUDIXVRVHPGHVDFRUGRFRPDVHV-
LM4600 / LM5800)
SHFLÀFDo}HVGHURVFDSDGUmR9(6$
Medida H/V (mm) [
3DUDIXVR4WG 0[
Organizador de Cabos
$SyVFRQHFWDUWRGRVRVFDERVRUJDQL]HRVXWLOL]DQ-
6XSRUWH2SFLRQDO /6:%;/6:%;* GRRVRUJDQL]DGRUHVIRUQHFLGRV3DUDFRUUHWDRUJDQL-
]DomRSURFHGDFRQIRUPHLPDJHPDVHJXLU
‫( ܇‬YLWHIHULPHQWRVRXFKRTXHVHOpWULFRV$RLQVWD-
ODURVXSRUWHHIHWXHRSURFHGLPHQWRFRPD79
GHVOLJDGDHFRPRFDERGHIRUoDGHVFRQHFWDGR
‫܇‬ 1mRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDDSHUWDURVSDUDIX-
VRVLVVRSRGHGDQLÀFDUD79RXFDXVDUTXHGD
levando a danos pessoais. A LG não se respon-
VDELOL]DSRUHVVHWLSRGHDFLGHQWH
‫܇‬ 2 FRPSULPHQWR GR SDUDIXVR GH À[DomR j SD-
rede depende do suporte usado. Para mais in-
IRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOIRUQHFLGRFRPR
suporte. 2UJDQL]DGRU
GH&DERV
‫܇‬ $V GLPHQV}HV SDGU}HV SDUD PRQWDJHP HVWmR
descritos na tabela. NOTA: Antes de mudar o aparelho de local, para
‫܇‬ $R DGTXLULU XP VXSRUWH YHULÀTXH VH R PDQXDO HYLWDU DFLGHQWHV RX GHIHLWRV DR SURGXWR GHVIDoD
H WRGRV RV HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV IRUDP WRGDDRUJDQL]DomRGRVFDERVHIHWXDGDFRPDSUH-
fornecidos. VLOKDRXRUJDQL]DGRUHV
‫܇‬ $RLQVWDODUD79QDSDUHGHXVDQGRXPVXSRUWH
GHSDUHGHGHWHUFHLURVXVHRVHVSDoDGRUHVIRU- Sistema de Segurança
QHFLGRVHLQVWDOHRVFRQIRUPHLOXVWUDomR(VWHV (alguns modelos)
HVSDoDGRUHVJDUDQWHPRPRYLPHQWRGD79HP ‫ ܇‬$FHVVyULRQmRIRUQHFLGRFRPD79
ângulo vertical.
‫ ܇‬$79HVWiHTXLSDGDFRPXPFRQHFWRU.HQVLQJ-
WRQ&RQHFWHRFRQIRUPHLPDJHPHLQVWUXo}HV
do fabricante.

(VSD«DGRUHV

,QVWDOHRVQHVWD
SRVLǤR

Iniciando 8
‫ ܇‬3DUDGHWDOKHVGHLQVWDODomRFRQVXOWHRPDQXDO
deste produto ou visite KWWSZZZNHQVLQJ-
ton.com. 1 2
Base giratória (alguns modelos) RATIO INPUT ENERGY
$SyVÀ[DUDEDVHDRDSDUHOKRDMXVWHPDQXDOPHQWH
RkQJXORGDWHODžXVDQGRDEDVHJLUDWyULD TV
SAVING
CUIDADO: Ao efetuar o movimento de giro, te-
nha cuidado com os dedos e evite inclinar demais 1 2 3
o produto.
4 5 6
20 2 20 2 7 8 9
0 Q.VIEW

LIST

FAV
P

VOL CH
A
INFO G
E

MUTE

Controle Remoto SETTINGS GUIDE Q.MENU

Instalando as pilhas
OK

EXIT

‫ ܇‬Insira as pilhas no compartimento combinando

corretamente os polos e feche o compartimen- AV MODE
to.
‫ ܇‬,QVWDOHSLOKDV$$$GH91mRPLVWXUHSLOKDV
de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.

Funções
‫ ܇‬POWER : /LJD'HVOLJD D 79 HP PRGR 6WDQ-
GE\ &RQWUROHSDUDRVPRGHORV/6
&RQWUROHSDUDRVPRGHORVGDVVHULHV/0/0
‫܇‬ TV: 5HWRUQD DR PRGR 79 ~OWLPR FDQDO SUHV-
sione-a repetidamente e selecione o tipo de ‫( — ܇‬DASH):$WLYDFDQDLVGHPXOWLSURJUDPDomR
VLQDO'7979DQDOyJLFDRX79D&DERVHGLV- HWF79',*,7$/
SRQtYHO
‫ ܇‬Q.VIEW: 9ROWD DR FDQDO DQWHULRU ~OWLPR FDQDO
‫܇‬ RATIO:0RGLÀFDRWDPDQKRGDLPDJHPQDWHOD YLVXDOL]DGR
HHWF
‫ ܇‬VOL:$MXVWDRQtYHOVRQRUR
‫܇‬ INPUT:6HOHFLRQDXPD(QWUDGDH[WHUQDGLVSR-
QtYHO ‫ ܇‬FAV:([LEHDOLVWDGHFDQDLVIDYRULWRV

‫܇‬ ENERGY SAVING:$MXVWDDIXQomR(QHUJ\6D- ‫ ܇‬INFO: ([LEH LQIRUPDo}HV GR FDQDO RX SURJUD-
YLQJ. ma.
‫܇‬ 7HFODV180e5,&$6 Seleciona canais ou item ‫ ܇‬3D: Ativa o modo 3D.
numerado nos menus. ‫ ܇‬MUTE:(IHWXDSDXVDVRQRUD08'2
‫܇‬ LIST:([LEHD/LVWDGH&DQDLV ‫ ܇‬CH:1DYHJDQRVFDQDLVPHPRUL]DGRV

Iniciando 9
 ‫ ܮ‬PAGE8VHSDUDDOWHUQDUHPSiJLQDVH[WHQ- ‫ ܇‬GUIDE:([LEHR*XLDGH3URJUDPDomR(OHWU{QL-
VDVQDVOLVWDVPXOWLPtGLD FDVRPHQWH79',*,7$/
‫ ܇‬SETTINGS:([LEH2FXOWDRPHQXGHDMXVWHVGR ‫ ܇‬SIMPLINK: ([LELU)HFKDU R PHQX GD IXQomR
aparelho. 6,03/,1.
‫ ܇‬EXIT: Fecha todos os menus de tela.
‫ ܇‬Q.MENU: ([LEH XPD OLVWD UiSLGD GH IXQo}HV
PDLVXWLOL]DGDV ‫ ܇‬7HFODVFRORULGDV$FHVVDIXQo}HVHVSHFLDLVHP
diversos menus.
‫ ܇‬3D OPTION: seleciona um modo de ajuste para
‫ ܇‬TECLAS DE REPRODUÇÃO: Controla reprodu-
UHSURGXomRHP'
omR/LVWDVGH)RWRV0~VLFDVH)LOPHVHTXDQ-
‫ ܇‬SETAS DIRECIONAIS / ᯙ (OK): 1DYHJD QRV GRHVWLYHUXVDQGR6,03/,1.
PHQXVWHODFRQÀUPDDo}HV ‫ ܇‬AV MODE:$OWHUQDHQWUHPRGRVGHiXGLRHYt-
‫܇‬ (BACK):9ROWDXPDDomR GHRSUpGHÀQLGRV

Conhecendo a TV (Painel Frontal)

Item 'HVFULomR
s 6HQVRU GR &RQWUROH
remoto - aponte o
FRQWUROHQHVWDGLUHomR
s 6HQVRU LQWHOLJHQWH
1
- ajusta as imagens
de acordo com o am-
biente.
s ,QGLFDGRUGH(QHUJLD
$OWRIDODQWHVLQYLVtYHLVGR
2
aparelho.
%RW}HV GH &RQWUROH WR-
3
TXHSDUD
/LJDU'HVOLJDU D 79
/I PRGR6WDQGE\
Selecionar uma entrada
INPUT
GLVSRQtYHO 1
([LELU2FXOWDU R PHQX
SETTINGS principal do aparelho
PHQXGHDMXVWHV
2
$FHVVDU PHQXV H FRQÀU-
OK ٜ
PDUDo}HV
3
- + $MXVWDUQtYHOVRQRUR
1DYHJDU QRV FDQDLV GLV-
SRQtYHLV

Usando a TV
Conectar aparelhos à TV ‫ ܇‬$WHQomR Ao conectar o cabo
$VLQIRUPDo}HVGHVWDVHomRRDMXGDUmRQDFRQH[mR +'0, HRX 'LVSRVLWLYR 86%
GDDQWHQDHHTXLSDPHQWRVH[WHUQRV XVDQGR D FRQH[mR ODWHUDO
REVHUYH TXH D DOWXUD $ H
NOTAS: ODUJXUD%Pi[LPDSHUPLWLGD
‫ ܇‬1HQKXP FDER p IRUQHFLGR FRP VXD 79 3DUD SDUD HVWHV GLVSRVLWLYRV p GH
FRQHFWDUDDQWHQDHRXHTXLSDPHQWRVH[WHUQRV HPPUHVSHFWLYDPHQWH
DGTXLUDFDERVHPORMDVHVSHFLDOL]DGDV Dispositivos maiores não po-
‫ ܇‬3DUDXVDUDVFRQH[}HVGHIRUPDFRUUHWDFRQVXO- derão ser conectados. Se isto ocorrer, use cabos
WHRPDQXDOGRHTXLSDPHQWRH[WHUQR H[WHQVRUHVQmRIRUQHFLGRV

Iniciando 10
‫ ܇‬$QWHVGHHIHWXDUTXDOTXHUFRQH[mRGHVOLJXHR 1. &RQHFWH RV FDERV SULPHLUR QD FRQH[mRAV IN
DSDUHOKRGDWRPDGDHWHQKDRVFDERVQHFHVVi 79 H HP VHJXLGD QD FRQH[mR AV OUT GLV
ULRVSDUDFRQH[mR
‫ ܇‬$SyV FRQHFWDU OLJXH RV DSDUHOKRV 1D 79 RX
controle remoto pressione INPUT e selecione
a entrada desejada.
‫ ܇‬6HKRXYHUDOJXPSUREOHPDYHULÀTXHQRYDPHQ
WHDVFRQH[}HVHIHWXDGDV
1 Conexão de Antena
NOTA: 6HRGLVSRVLWLYRGLVSRQLELOL]DUVRPHQWHiX
‫ ܇‬$79SRVVXLGXDVFRQH[}HVGHDQWHQDSDUDFR
SRVLWLYR 8VH D FRQH[mR COMPONENT IN 2
como AV INGDVHJXLQWHIRUPD
‫ ܮ‬1D79FRQHFWHRFDERAMARELO na cone-
[mR Y (VERDE)  9,'(2 H R VERMELHO/
BRANCOQDFRQH[mRAUDIO.
‫ ܮ‬1HVWHPRGRDHQWUDGDCOMPONENT IN 1
HVWDUiLQGLVSRQtYHO
dio em modo MONO, conecte somente o cabo de
QH[mR GH VLQDO GLJLWDO HRX DQDOyJLFR DEHUWR iXGLREUDQFRjHQWUDGDAUDIO L/MONOBRAN-
XVHDFRQH[mRANTENNA INHSDUD79D&DER COGD79
use CABLE IN.
‫܇‬ $QWHVGHHIHWXDUDFRQH[mRGHVOLJXHRDSDUHOKR 4 Conexão HDMI
da tomada.
1. &RQHFWH R FDER SULPHLUR QD FRQH[mR HDMI
‫܇‬ 3DUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH VLQWRQLD DGTXLUD IN79HHPVHJXLGDQDFRQH[mRHDMI OUT
DPSOLÀFDGRU GH VLQDO H LQVWDOHR FRUUHWDPHQWH
6HQHFHVVLWDUGLYLGLUDFRQH[mRSDUDPDLVWHOHYL
sores, instale um divisor de sinal.
‫܇‬ Se a antena não for instalada corretamente,
contate seu revendedor para assistência.
‫܇‬ 3DUD XPD PHOKRU UHFHSomR p UHFRPHQGiYHO
TXHVHMDXVDGDXPDFRQH[mRGHDQWHQDH[WHUQD
‫܇‬ Antenas e cabos muito desgastados pelas con-
GLo}HVFOLPiWLFDVSRGHPUHGX]LUDTXDOLGDGHGR
sinal. Inspecione a antena e os cabos antes de
conectar.
‫܇‬ 2VLQDODQDOyJLFRGLJLWDORXDFDERVHUiLGHQWL
ÀFDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRIRUH[HFXWDGD
QRDSDUHOKRDSURJUDPDomRDXWRPiWLFD
GLVSRVLWLYR
NOTAS:
‫ ܇‬$QWHVGHFRQHFWDUYHULÀTXHVHRFDER+'0,p
de alta velocidade e possui tecnologia CEC. Os
FDERV+'0,GHDOWDYHORFLGDGHVmRSURGX]LGRV
SDUD REWHU R PHOKRU VLQDO HP  OLQKDV RX
superior.
‫ ܇‬6HGHVHMDUXVHWDPEpPDFRQH[mR+'0,ODWHUDO
‫& ܇‬RGHFVGHiXGLRVXSRUWDGRV
‫ ܮ‬DTV: MPEG, AAC, HE-AAC; HDMI:'ROE\'L
gital, PCM; DTS não suportado.
5 Conexão DVI via HDMI
1. &RQHFWHRFDERSULPHLURQDFRQH[mRHDMI IN
2 Conexão COMPONENT IN 79 H HP VHJXLGD QD FRQH[mR DVI OUT GLV
1. &RQHFWH RV FDERV SULPHLUR QD FRQH[mR COM- SRVLWLYR
PONENT IN 79 H HP VHJXLGD QD FRQH[mR
COMPONENT OUTGLVSRVLWLYR
NOTA: 1mRHVTXHoDTXHQHVWHPRGRGHFRQH[mR
pQHFHVViULRFRQHFWDUXPFDERGHiXGLR3QDFR
‫ ܮ‬Antes de conectar, as cores dos cabos de- QH[mRAUDIO IN (RGB/DVI)QD79HAUDIO OUT
vem ser combinadas corretamente, VERME- GLVSRVLWLYRYHULWHPSDVVR
LHO/AZUL/VERDE9,'(2HVERMELHO/
BRANCO$8',2 6 Conectando a um PC
Relação de Conexão $79SRVVXLVXSRUWH3OXJ 3OD\RXVHMDSRGHVHU
conectada ao computador sem a necessidade de
$OJXQV GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV SRGHP WUD]HU GHV
LQVWDODomRGHGULYHV
FULo}HV GLIHUHQWHV SDUD HVWD FRQH[mR FRQHFWH RV
FDERVFRQIRUPHWDEHODDEDL[R Conexão HDMI
Component IN (TV) Y PB 35 3DUDFRQHFWDUVHX3&YLD+'0,VLJDDVLQVWUXo}HV
descritas no item &RQH[mR+'0,.
Y PB 35
Y B-Y 5<
Conexão DVI via HDMI
Component OUT (DVD) 3DUDFRQHFWDUVHX3&YLD+'0,VLJDDVLQVWUXo}HV
Y Cb Cr descritas no item &RQH[mR'9,YLD+'0,.
Y Pb Pr
Conexão RGB
3 Conexão AV IN (áudio/vídeo) 1. &RQHFWH R FDER SULPHLUR QD FRQH[mR RGB IN
8VH HVWD FRQH[mR TXDQGR R GLVSRVLWLYR H[WHUQR (PC)QD79HHPVHJXLGDQDFRQH[mRRGBGLV
QmRSRVVXLUVXSRUWHSDUDDOWDGHÀQLomR SRVLWLYR

&RQH[}HV 11
2. 5HFHEDRVVLQDLVVRQRURVGR3&FRQHFWDQGRXP ‫ ܇‬Em alguns casos pode haver interferência as-
FDERGHiXGLR3QDFRQH[mRAUDIO IN (RGB/ VRFLDGDFRPDUHVROXomRSDGUmRYHUWLFDOFRQ
DVI)QD79HAUDIO OUTGLVSRVLWLYR
NOTAS:
‫ ܇‬3DUD PHOKRU TXDOLGDGH GH LPDJHP FRQHFWH R
PC sempre via entrada HDMI.
‫' ܇‬HSHQGHQGR GD SODFD GH YtGHR R PRGR '26
WDOYH]QmRIXQFLRQHQRPRGR'9,YLD+'0,
‫ ܇‬$V IUHTrQFLDV YHUWLFDLV H KRUL]RQWDLV VmR VLQ
FURQL]DGDVVHSDUDGDPHQWH
‫' ܇‬HSHQGHQGRGDSODFDGHYtGHRDOJXQVDMXVWHV
GH UHVROXomR SRGHP QmR SRVLFLRQDU FRUUHWD
mente a imagem na tela.
traste ou brilho no modo PC. Se a interferência
HVWLYHUSUHVHQWHPXGHDUHVROXomRIUHTrQFLD
GHDWXDOL]DomRRXDMXVWHREULOKRHFRQWUDVWHQR
PHQX,0$*(0DWpTXHDLPDJHPÀTXHFODUD
‫ ܇‬1RPRGR3&SRGHUiRFRUUHUUXtGRVUHODFLRQD
GRV FRP D UHVROXomR SDGUmR YHUWLFDO EULOKR H
contraste.
7 Conexão ÁUDIO DIGITAL
'LVWULEXDRiXGLRGLJLWDOGD79SDUDXPDPSOLÀFD
dor ou home theater.
1. &RQHFWHRFDERyWLFRSULPHLURQDFRQH[mROP-
‫ ܇‬1mRGHL[HLPDJHQVHVWiWLFDVSRUPXLWRWHPSR TICAL DIGITAL AUDIO OUT79HHPVHJXLGD
isto pode causar marcas permanentes na tela. QDFRQH[mROPTICAL AUDIO INGLVSRVLWLYR

ROTEADOR RGB OUT (PC) AUDIO OUT OPTICAL AUDIO IN

8 6 6 7
3

CUIDADO

Fio de
cobre
- tenha
cuidado,
não dobre e nem
TXHEUHRÀRDR
HIHWXDUDFRQH[mRGD
antena.

&RQH[§R
&DER&RD[LDO GH3DUHGH
ȶ

4 5 2 2 1 $QWHQD
9+)8+)

$QWHQD
&DER&RD[LDO
ȶ

3DLQHOWUDVHLURGHFRQH[¹HVLPDJHPLOXVWUDWLYD

&RQH[}HV 12
2. $SyVDFRQH[mROLJXHRVDSDUHOKRV1RHTXLSD
PHQWR H[WHUQR VHOHFLRQH D FRQH[mR yWLFD FRU
respondente.
NOTAS:
‫ ܇‬4XDQGR FRQHFWDU D 79 D XP +20( 7+($7(5
RX$03/,),&$'25QmRHVTXHoDGHGHVOLJDURV
DOWRIDODQWHVGD79SDUDPDLVGHWDOKHVFRQVXOWH
o *XLDGR8VXiULR.
NOTAS:
‫ ܇‬0DLV LQIRUPDo}HV GHVWD FRQH[mR SRGHUmR VH
encontradas no *XLD GR 8VXiULR. Para saber
FRPRDFHVVDUFRQVXOWHDVHomR*XLDGR8VXi
rio neste manual.
Ligar a TV (primeira vez)
$QWHV GH WXGR FRQHFWH R FDER GH IRUoD FRUUHWD
mente e aguarde alguns segundos. O aparelho liga
‫ ܇‬Evite olhar diretamente para esta entrada. A em modo STANDBY PRGRGHHVSHUD
HPLVVmRGHODVHUSRGHFDXVDUGDQRVjYLVmR
‫ ܇‬Para ligar use, / I, INPUT, CH ᰜ ou ᰝ QR
‫( ܇‬VWDHQWUDGDHVWDUiEORTXHDGDSDUDiXGLRFRP
SDLQHO IURQWDOODWHUDO GD 79 2X XVH POWER,
VLVWHPDGHSURWHomRFRQWUDFySLDV INPUT, CH    WHFODV QXPpULFDV 0~9 QR
‫( ܇‬VWDVDtGDQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRÁU- controle remoto.
DIO VARIÁVELSRLVQmRpSRVVtYHOFRQWURODUD ‫ ܇‬1RFRQWUROHUHPRWRSUHVVLRQHINPUT e selecio-
LQWHQVLGDGHVRQRUD92/80(DWUDYpVGRFRQ QHDHQWUDGDH[WHUQDGHVHMDGD
WUROHUHPRWRGD79
‫ ܇‬4XDQGRÀQDOL]DURXVRGHVXD79SUHVVLRQHD
8 Conexão de REDE (LAN) tecla POWERFRQWUROHUHPRWRSDUDGHVOLJiOD
$FHVVH RV DUTXLYRV GH PtGLD FRPSDUWLOKDGRV HP em modo STANDBY.
VXDUHGHGRPpVWLFDGLUHWRQDVXD79 NOTAS:
1. &RQHFWHRFDERSULPHLURQDFRQH[mRLAN79
H HP VHJXLGD QD FRQH[mR LAN GLVSRQtYHO QR
roteador ou modem.
2. Pressione SETTINGS e acesse o menu REDE >
'HÀQLomRGH5HGH. Em ,QLFLDUFRQH[mR pres-
sione ᯙ (OK).
NOTAS:
‫ ܇‬7HQGRHPYLVWDTXHQRPHUFDGRH[LVWHPYiULDV
IRUPDVGHFRQH[mRVHH[LVWLUG~YLGDVREUHFR
QH[mRFRQÀJXUDomRFRQVXOWHDVHVSHFLÀFDo}HV
do seu provedor de internet/rede e consulte
WDPEpPR*XLDGR8VXiULRTXHD79SRVVXL
‫ ܇‬3DUDHIHWXDURFRPSDUWLOKDPHQWRGHPtGLDVXVH
‫& ܇‬DVR D 79 ÀTXH ORQJRV SHUtRGRV IRUD GH XVR
IDYRUUHPRYHURFDERGHIRUoDGDWRPDGD
‫ ܇‬1RWH TXH HP PRGR STANDBY D 79 FRQVRPH
energia, para cancelar este modo, remova o
FDERGHIRUoDGDWRPDGD
Configurações Iniciais
$ROLJDUVHXDSDUHOKRSHODSULPHLUDYH]FRQÀJXUH
-o conforme passos a seguir.
NOTAS:
‫ ܇‬Em Modo Loja GHPRQVWUDo}HV GDV IXQo}HV
GR DSDUHOKR VHUmR H[LELGDV QD WHOD GHVDWLYH D
GHPRQVWUDomRVHOHFLRQDQGR'HVOLJDGR para o
o programa 6PDUW6KDUH 3& 6:'/1$. Para
HIHWXDU R GRZQORDG DFHVVH ZZZOJHFRP
br9iDWpDVHomRSUPORTE no item BUSQUE
PELO SUPORTE AO PRODUTO digite o nome
GRPRGHORGD79HFRQÀUPHVXDEXVFD1DVH
omRATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE selecione e
efetue o download do programa acima citado.
‫ ܇‬3DUD FRQH[mR GH UHGH QD 79 XVH VRPHQWH
item 0RGRGH'HPRQVWUDomR.
‫܇‬ Em Modo Loja PHVPR DOWHUDQGR DV FRQÀJX
UDo}HVGHLPDJHPHODVUHWRUQDPDSyVDOJXQV
PLQXWRVDRPRGRSDGUmRGHIiEULFD
‫܇‬ Em Modo LojaDRSomR,QGLFDGRUGH(QHUJLD
HVWDUiGHVDWLYDGD
‫܇‬ 3DUDH[HFXWDUQRYDPHQWHHVWHDVVLVWHQWHDFHVVH
D RSomR &RQÀJXUDomR ,QLFLDO no menu Op-
FDERV QR SDGUmR 5- QmR IRUQHFLGR 1mR o}HV.
FRQHFWH j SRUWD /$1 GR DSDUHOKR FDERV WHOH ‫܇‬ $ROLJDUD79VHDV&RQÀJXUDo}HV,QLFLDLV fo-
I{QLFRV HYLWH SUHMXt]RV GHVQHFHVViULRV DR VHX UHPH[LELGDVQRYDPHQWHIDYRUH[HFXWDUWRGRV
HTXLSDPHQWR RV SDVVRV SDUD ÀQDOL]DU D FRQÀJXUDomR LQLFLDO
do aparelho.
Conexão USB (lateral)
1. &RQHFWHRVHXGLVSRVLWLYR86%QDSRUWDUSB IN
Acessar
GDVXD79QRSDLQHOODWHUDO 1. 8VH DV VHWDV para selecionar ou
DMXVWDUDVRSo}HVGLVSRQtYHLV
2. ᯙ (OK)DYDQoDDRSUy[LPRSDVVRHFRQÀUPDDV
DOWHUDo}HV SDUD YROWDU DR SDVVR DQWHULRU SUHV
sione (BACK).
USB IN

3. ([HFXWHRSDVVRDSDVVRGHDFRUGRFRPDVLQV
WUXo}HVQDWHODGD79

/LJDQGRD79 13
 Idioma Selecione o idioma dos menus na tela. $SyVVHOHFLRQDUXPDFDWHJRULDVHUmRH[LELGRV
2
RVWySLFRVUHODFLRQDGRV
Ø
1DYHJXHQR*XLDGR8VXiULRXVDQGRRÌQGLFH
&RQÀJXUDomR 2QGH R DSDUHOKR VHUi XVDGR" 6H HP 3
por assunto.
de Modo residência, selecione Modo CASA.
3DUDDPELHQWHVFRPHUFLDLVSRQWRVGH
Ø YHQGDVHOHFLRQHModo LOJA.
Navegando
4. $SyV VHOHFLRQDU R WySLFR GHVHMDGR SUHVVLRQH
Indicador &RQÀJXUHRXVRGDVOX]HVLQGLFDWLYDV
GH(QHUJLD 0RGR 6WDQGE\ H /LJDGR VRPHQWH
ᯙ (OK).
/('/&'79 ‫ ܇‬1DVLQVWUXo}HVXVH para navegar.
Ø
‫ ܇‬Se desejar selecione “0DLV]RRPµHH[LEDRWy
)XVRKRUiULR Para os ajustes de hora selecione o
IXVR KRUiULR FRUUHWR GR VHX HVWDGR pico em tela cheia.
H DMXVWH RX QmR R KRUiULR GH YHUmR ‫ ܇‬Para retornar ao modo normal, pressione ᯙ
Ø IXQo}HV H[FOXVLYDV GR VLQDO GLJLWDO (OK) QDRSomR´0HQRV]RRP”.
3DUDVLQDODQDOyJLFRFRQVXOWHRPHQX
HORA. *XLDGRXVX¥ULR
OPTION > To set language
'HÀQLomRGH $MXVWH DV FRQÀJXUDo}HV GD FRQH[mR SETTING Ö ¨ OPTION ¨ Language
Rede GHUHGHGD79 You can select the language of the menu displayed on the screen and the
digital sound broadcasting.
yMenu Language : Selects a language for the display text.
Ø &+$11(/6HWWLQJ
yAudio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language
when watching digital broadcasting containg several
voice languages.

1HVWH SDVVR SUHVVLRQH ᯙ (OK) para 3,&785(6281'6HWWLQJ ySubtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when
3URJUDPDomR two or more subtitle languages are broadcast.
LQLFLDU D SURJUDPDomR DXWRPiWLFD GH 237,21
‫ܩ‬If subtitle data in a selected language is not
$XWRPiWLFD broadcast, the default language subtitle will
canais. $GYDQFHG)XQFWLRQ
be displayed.

,QIRUPDWLRQ

Guia do Usuário 0DLV]RRP )HFKDU

1HVWD VHomR DFHVVH LQVWUXo}HV H LQIRUPDo}HV GH

WDOKDGDVGDVIXQo}HVGRVHXDSDUHOKRGLUHWDPHQWH SETTING Ö ¨ OPTION ¨ Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the
QDWHODGHIRUPDUiSLGDHIiFLO digital sound broadcasting.
yMenu Language : Selects a language for the display text.
yAudio Language [In Digital Mode Only] : elect the desired language
Acessando 2
۳$WXDOL]D«§RGH6RIWZDUH when watching digital broadcasting containg several
voice languages.
1. Pressione SETTINGS. ۳7HVWHGHLPDJHP ySubtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when
two or more subtitle languages are broadcast.
۳7HVWHGHVRP
Em seguida pressione a ‫ܩ‬If subtitle data in a selected language is not broad-
۳,QIRGRSURGXWRVHUYL«R cast, the default language subtitle will be displayed.
tecla VERMELHA.
۳7HVWHGHUHGHDOJXQVPRGHORV
2. 1RPHQXXVH , sele- ᯡ*XLDGR8VX¥ULR
FLRQH D RSomR *XLD GR 0HQRV]RRP )HFKDU
8VXiULR e pressione ᯙ )HFKDU
,PDJHQVLOXVWUDWLYDV
(OK).
5. Para sair do *XLD GR 8VXiULR pressione EXIT
3. 1RJXLDXVH HVHOHFLRQHDVHomRGHVHMDGD ou ᰳ(BACK).
3DUDFRQÀUPDURDFHVVRSUHVVLRQHᯙ (OK).

Itens Funções Básicas da TV

'XUDQWHDSURJUDPDomRGH79XVHDVWHFODVDVH
*XLDGRXVX¥ULR 3 JXLU H WHQKD DFHVVR jV SULQFLSDLV IXQo}HV GR VHX
2
3DUDXWLOL]DUGLVSRVLWLYRGHHQWUDGD
aparelho.
3DUDXWLOL]DUDIXQǤR(QHUJ\6DYLQJ 7HFODV 'HVFULomR
'HILQLǤRGH&$1$/
3DUDXWLOL]DUDVRS«¹HVGHKRUD
CH () $OWHUQHQRVFDQDLVPHPRUL]DGRV
'HILQLǤRGH,0$*(0620
3DUDFRQILJXUDUDVRS«¹HVGHEORTXHLRGD79
23‹™(6 VOL (+/-) 6HOHFLRQHRQtYHOVRQRURGHVHMDGR
3DUDFRQILJXUDURLGLRPD
)XQ«§R$YDQ«DGD
3DUDFRQILJXUDUDVOHJHQGDV LIST ([LEHDOLVWDGHFDQDLVGLVSRQtYHLV
,QIRUPD«¹HV
3DUDFRQILJXUDURXWUDVRS«¹HV 6HOHFLRQD FDQDLV D SDUWLU GR Q~PHUR GHV
0~9
1 crito na grade de canais.
7HODLQLFLDOGR*XLDGR8VX¥ULR,PDJHPLOXVWUDWLYD MUTE Emudece os sinais sonoros.

&DWHJRULDV$VLQVWUXo}HVHVWmRGLYLGLGDVHP 6HOHFLRQH SDGU}HV GH LPDJHPiXGLR GH

1 AV MODE
assuntos distintos. DFRUGRFRPDSURJUDPDomR

/LJDQGRD79 6XSRUWH 14
 Q.MENU $FHVVHRPHQXUiSLGRGHIXQo}HV &RQWUROHUHPRWRQmRHVWiDWXDQGR

$OWHUQHHQWUHRFDQDODWXDOHR~OWLPRFDQDO Ao usar o controle aponte-o para o sensor;

Q.VIEW 9HULÀTXHVHQmRH[LVWHQHQKXPREMHWRSRVLFLRQDGRQD
selecionado.
frente do sensor remoto.
Selecione um formato de imagem de acor- 9HULÀTXH D SRODULGDGH FRUUHWD GDV SLOKDV  SDUD  
RATIO
GRFRPDSURJUDPDomR SDUDRXLQVLUDSLOKDVQRYDV
ÉXGLR
Funções Adicionais 6HPiXGLRHPXPGRVDOWRIDODQWHV
(Menu CANAL) $MXVWHRLWHP%DODQoRQRPHQXÉ8',2

$MXVWH 'HVFULomR 5XtGRVYLQGRGRLQWHULRUGRDSDUHOKR

8VH HVWD RSomR SDUD QDYHJDU HP
FDQDLVFRPPXOWLSURJUDPDomR
)XQomRH[FOXVLYDSDUDFDQDLVGD79
Digital.
2So}HV
8PD PXGDQoD QD XPLGDGH RX WHPSHUDWXUD GR DP
ELHQWHSRGHUHVXOWDUHPXPVRPHVWUDQKRTXDQGRD79
estiver ligada ou desligada. Isto não indica problema
no aparelho.
6HPVRPDRFRQHFWDUYLD+'0,RX86%
&KHTXHVHRFDER+'0,pGHDOWDYHORFLGDGH&KHTXHD
YHUVmRGRVHXGLVSRVLWLYR86%98VHDUTXLYRVGH
Canal Principal:DWLYDDQDYHJDomR
iXGLRYtGHRFRPIRUPDWRVGLIHUHQWHVFRQVXOWHDFRP
nos canais principais.
SDWLELOLGDGHGRIRUPDWRDOJXQVPRGHORV
7RGRVRV&DQDLVDWLYDDQDYHJDomR NOTA: 0DLVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUHQFRQWUDGDV
em todos os canais.
2So}HV no *XLDGR8VXiULR3DUDDFHVVDUFRQVXOWHDVHomR
GHSURFXUD ᯤ Em 2So}HVGH3URFXUD selecio- *XLDGR8VXiULR neste manual.
ne "7RGRV RV &DQDLV TXDQGR
GHVHMDU VLQWRQL]DU RV FDQDLV GH
PXOWLSURJUDPDomR
ᯤ Alguns canais transmitem mais
de um programa, para ver to-
dos os programas do canal se-
lecionado pressione — “DASH”
FRQWUROHUHPRWRHVHOHFLRQHR
FDQDO VHFXQGiULR GHVHMDGR VR
PHQWH FDQDLV GD 79 'LJLWDO VH
GLVSRQLELOL]DGRSHODHPLVVRUD

Selecione o sistema de cor dese-

MDGR 0XOWL ᯓ PAL-M ᯓ PAL-N ᯓ
NTSC.
ᯤ $ VHOHomR GH VLVWHPD GH FRU
atua somente para canais ana-
OyJLFRV
ᯤ $R PDQWHU D 79 FRP VLVWHPD
6LVWHPD GHFRUÀ[R3$/01RX176&
de Cor D LPDJHP SRGHUi ÀFDU SUHWR H
branco caso o sinal transmitido
esteja em outro padrão de cor.
Por este motivo recomendamos
sempre manter o sistema de
cor em 0XOWLDPHQRVTXHFR
QKHoDRSDGUmRGHFRUGRVLQDO
recebido.

Solução de Problemas
Geral
79GHVOLJDUHSHQWLQDPHQWH
$)XQomR6RQHFDHVWiDWLYDGD"
9HULÀTXH DV FRQÀJXUDo}HV GH HQHUJLD 6H D 79 ÀFDU
VHPVLQDOSRUDOJXQVPLQXWRVHODGHVOLJDUiDXWRPDWL
camente.

6XSRUWH 15
TV 3D (somente 47/55LM4600 e 42/47LM5800)
Cuidados FRUUHo}HVHIHWXDGDVYROWHDDVVLVWLURVFRQ
WH~GRV'
Tempo de Visualização
Se você sentir qualquer um dos sin-
‫( ܇‬IHWXHLQWHUYDORVUHJXODUHVGHDPLQX tomas abaixo, pare de assistir o con-
WRVSDUDFDGDKRUDGHFRQWH~GR'DVVLV
tido. teúdo 3D e consulte imediatamente
um médico especializado:
Idade recomendada
‫ ܇‬9LVmRDOWHUDGD
CRIANÇAS ‫ ܇‬Atordoamento;
‫( ܇‬YLWH TXH FULDQoDV FRP LGDGH LQIHULRU D  ‫ ܇‬7RQWXUD
DQRVDVVLVWDPFRQWH~GRVHP'
‫ ܇‬0RYLPHQWRV LQYROXQWiULRV WDLV FRPR FRQ
‫ ܇‬3DUDFULDQoDVPHQRUHVGHDQRVGHYLGR WUDo}HVRFXODUHVRXPXVFXODUHV
o seu desenvolvimento visual, recomenda-
‫ ܇‬Confusão;
mos acompanhamento especial. Pois elas
podem tentar pular ou tocar na tela. ‫ ܇‬1iXVHDVRXHQM{RV

ADOLESCENTES ‫ ܇‬Perda de consciência;

‫ ܇‬$GROHVFHQWHVHMRYHQVPHQRUHVGHDQRV ‫& ܇‬RQYXOV}HV

UHFRPHQGDPRV TXH QmR DVVLVWDP FRQWH~
GR'SRUORQJRVSHUtRGRV
3ª IDADE (IDOSOS)
‫ ܇‬1HVWDIDL[DHWiULDDSHUFHSomRSRGHVHUUH
GX]LGD (YLWH VHQWDU PXLWR SUy[LPR GD 79
PDQWHQKD D GLVWkQFLD PtQLPD UHFRPHQGD
da.
Fotossensibilidade
e doenças crônicas
‫ ܇‬$OJXPDVSHVVRDVSRGHPWHUFRQYXOV}HVRX
RXWURV VLQWRPDV DQRUPDLV TXDQGR H[SRV
WRV D OX]HV LQWHUPLWHQWHV SUySULDV GR FRQ
WH~GR'
‫܇‬ Os seguintes grupos de pessoas devem evi-
WDUDVVLVWLUFRQWH~GR'PXOKHUHVJUiYLGDV
LGRVRV SHVVRDV FRP SUREOHPD FDUGtDFR
TXH WHQKDP SUREOHPDV GH VRQROrQFLD RX
TXHIDoDPXVRGHEHELGDDOFRyOLFDDQWHVH
GXUDQWHDUHSURGXomRGHXPFRQWH~GR'
‫܇‬ &RQWH~GRV'QmRVmRUHFRPHQGDGRVSDUD
SHVVRDV FRP DOJXPD GHÀFLrQFLD YLVXDO RV
mesmos podem causar imagens fantasmas
RXGHVFRQIRUWRGXUDQWHVXDYLVXDOL]DomR
‫ ܇‬Câimbra ou espasmos;
‫' ܇‬HVRULHQWDomR
O Ambiente
Distância recomendada
‫ ܇‬A distância da tela deve ser de pelo menos
GXDVYH]HVRFRPSULPHQWRGRGLDJRQDOYL
VXDOGD79
Posição de visualização
‫ ܇‬2FHQWURGDWHODGD79GHYHHVWDUDSRQWDGD
na altura dos olhos.
Cuidados com os óculos 3D
‫ ܇‬2V yFXORV ' QmR VmR FRUUHWLYRV HVFXURV
RXGHSURWHomR-DPDLVXWLOL]HRVSDUDHVWD
ÀQDOLGDGH(YLWHGDQRVDVXDYLVmR
‫܇‬ $XWLOL]DomRGRyFXORV'GXUDQWHDUHSUR
GXomRGHFRQWH~GR'FDXVDLPDJHPGLV
WRUFLGDSRUWDQWRTXDQGRIRUDVVLVWLUÀOPHV
HP ' HPEDOH H JXDUGH R yFXORV QD VXD
embalagem original.
‫܇‬ 1mR JXDUGH R yFXORV ' HP ORFDO TXHQWH
‫܇‬ 3HVVRDV FRP HVWUDELVPR YHVJR DPEOLR demais ou frio demais.
SLD YLVmR IUDFD RX DVWLJPDWLVPR SRGHP ‫܇‬
H[SHULPHQWDUIDOKDQDGHWHFomRGHSURIXQ
GLGDGH H FRQVHTHQWH IDGLJD YLVXDO PDLV ‫܇‬
UDSLGDPHQWHVHFRPSDUDGDjSHVVRDVTXH
QmRSRVVXHPHVWDVGHÀFLrQFLDV
‫܇‬ Para pessoas com problemas de visão, con-
sulte um especialista e somente depois das
TV 3D 16
1mR GHL[H FDLU REMHWRV VREUH R yFXORV '
1mRRVGHL[HFDLURXGREUiORV
1RWH TXH SRU VHUHP PXLWR VHQVtYHLV DV
OHQWHVGRyFXORV'SRGHPVHUIDFLOPHQWH
riscadas. Para efetuar corretamente a lim-
SH]D XVH XP SDQR PDFLR H OLYUH GH TXDO
TXHULPSXUH]D
Formatos 3D suportados (somente LM4600 e LM5800 Series)
)UHT+RUL]RQWDO Freq. Vertical
Entrada Sinal $UTXLYRV'5HSURGX]tYHLV
N+] +]
 
 60.00 )UDPH3DFNLQJS
720p 75.00 50.00
45.00; 37.50 60; 50 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD $EDL[R
L  60; 50 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD $EDL[R
HDMI
  )UDPH3DFNLQJS
67.50; 56.30 60.00; 50.00 /DGRD/DGR$FLPD $EDL[R6LQJOH)UDPH6HTXHQWLDO
S
27.00 24.00 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD $EDL[R
33.70 30.00 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD $EDL[R
RGB S 66.587  /DGRD/DGR$FLPD $EDL[R
USB/DLNA S 33.75 30.00 /DGRD/DGR$FLPD $EDL[R032,PDJHQV
DTV SL /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD $EDL[R

Especificações Técnicas
'HVFULomR 32LS4600 42LS4600 47LS4600/LM4600
'LPHQV}HV Com Base [[ [[ [[
/[$[3PP Sem Base [[ [[ [[
Peso Com Base   
NJ Sem Base 8,2  
Consumo de Ligado ,(& ,(& ,(&
(QHUJLD: 6WDQGE\   
5HVROXomRGD7HODSL[HOV [ [ [
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&
6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ L  5  /5 20 L  5  /5 20 L  5  /5 20
'HVFULomR 55LM4600 42LM5800 47LM5800
'LPHQV}HV Com Base [[ [[ [[
/[$[3PP Sem Base [[ [[ [[
Peso Com Base 25,5  
NJ Sem Base   
Consumo de Ligado ,(& ,(& ,(&
(QHUJLD: 6WDQGE\   
5HVROXomRGD7HODSL[HOV [ [ [
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&
6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ L  5  /5 20 L  5  /5 20 L  5  /5 20

)RQWHGH(QHUJLD $&9a+]
6LVWHPDGD79 176&3$/01,6'%7%
)DL[DGH&DQDLV 9+)a8+)a&$79a'79a
Antena (impedância) Ƽ
7HPSHUDWXUDGH2SHUDomR aƒ&aƒ)

&RQGLo}HV 8PLGDGHGH2SHUDomR 0HQRUTXH

$PELHQWDLV 7HPSHUDWXUDGH$UPD]HQDPHQWR aƒ&aƒ)
8PLGDGHGH$UPD]HQDPHQWR 0HQRUTXH

(VSHFLÀFDo}HV 17
 NOTE

ENG
Some video codecs listed in the manual may not be supported,
depending on the region (country).

POR
Alguns codecs listados no manual não pode ser suportado, dependendo da região (país).

POL
Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane,
w zależności od regionu (kraju).

SPA
Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles,
dependiendo de la región (país).

THA (Need translation)

Some video codecs listed in the manual may not be supported,
depending on the region (country).
Certificado de Garantia
$/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO/WGDDWUDYpVGHVXD5HGH
GH 6HUYLoRV $XWRUL]DGRV JDUDQWH DR XVXiULR GHV
WHSURGXWRRVVHUYLoRVGH$VVLVWrQFLD7pFQLFDSDUD
VXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVRXSDUWHVEHPFRPR
PmRGHREUDQHFHVViULDSDUDUHSDURVGHHYHQWXDLV
defeitos, devidamente constatados como sendo de
‫ ܇‬7UDQVSRUWHHUHPRomRGHSURGXWRVSDUDFRQVHU
WRTXHHVWHMDPLQVWDODGRVIRUDGRSHUtPHWURXU
EDQRRQGHVHORFDOL]DR6HUYLoR$XWRUL]DGR/*
PDLVSUy[LPR1HVWHVORFDLVTXDOTXHUGHVSHVD
GHORFRPRomRHRXWUDQVSRUWHGRSURGXWREHP
FRPRGHVSHVDVGHYLDJHPHHVWDGLDGRWpFQLFR
IDEULFDomRSHORSHUtRGRGH8PDQRLQFOXLQGR TXDQGR IRU R FDVR FRUUHUmR SRU FRQWD H ULVFR
R SHUtRGR GH JDUDQWLD OHJDO GH  QRYHQWD GLDV
FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDÀVFDO
GHFRPSUDSHORSULPHLURSURSULHWiULRGHVGHTXHR
PHVPRWHQKDVLGRLQVWDODGRFRQIRUPHRULHQWDo}HV
GHVFULWDVQRPDQXDOGRXVXiULRTXHDFRPSDQKDR
SURGXWRHVRPHQWHHP7HUULWyULR1DFLRQDO
Garantia Legal:
do Consumidor;
‫܇‬ 'HVHPSHQKRLQVDWLVIDWyULRGRSURGXWRGHYLGRj
LQVWDODomRRXUHGHHOpWULFDLQDGHTXDGDV
‫܇‬ 7URFD GH SHoDV H FRPSRQHQWHV VXMHLWRV D GHV
JDVWHQRUPDOGHXWLOL]DomRRXSRUGDQRGHXVR
‫܇‬ 6HUYLoRV GH LQVWDODomR UHJXODJHQV H[WHUQDV H
OLPSH]D SRLV HVVDV LQIRUPDo}HV FRQVWDP QR
2 FRQVXPLGRU WHP R SUD]R GH  QRYHQWD GLDV 0DQXDOGH,QVWUXo}HV
FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDÀVFDO ‫܇‬ (OLPLQDomR GH LQWHUIHUrQFLDV H[WHUQDV DR SUR
GH FRPSUD SDUD UHFODPDU GH LUUHJXODULGDGHV Yt GXWR TXH SUHMXGLTXHP VHX GHVHPSHQKR EHP
FLRVDSDUHQWHVGHIiFLOHLPHGLDWDREVHUYDomRQR
SURGXWRFRPRRVLWHQVTXHFRQVWLWXHPDSDUWHH[
WHUQDHTXDOTXHURXWUDDFHVVtYHODRXVXiULRDVVLP
FRPRSHoDVGHDSDUrQFLDHDFHVVyULRVHPJHUDO
Condições para validade da garantia
legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual perderá
seu efeito se:
‫ ܇‬2SURGXWRQmRIRUXWLOL]DGRSDUDRVÀQVDTXH
se destina;
‫ ܇‬$LQVWDODomRRXXWLOL]DomRGRSURGXWRHVWLYHUHP
GHVDFRUGR FRP DV UHFRPHQGDo}HV GR 0DQXDO
GH,QVWUXo}HV HHVWpWLFDVGHVHXVSURGXWRVVHPSUpYLRDYLVR
‫ ܇‬2SURGXWRVRIUHUTXDOTXHUGDQRSURYRFDGRSRU
PDXXVRDFLGHQWHTXHGDDJHQWHVGDQDWXUH]D
DJHQWHV TXtPLFRV DSOLFDomR LQDGHTXDGD DOWH
UDo}HV PRGLÀFDo}HV RX FRQVHUWRV UHDOL]DGRV
por pessoas ou entidades não credenciadas
pela LG Electronics do Brasil Ltda;
‫ ܇‬+RXYHUUHPRomRHRXDOWHUDomRGRQ~PHURGH
VpULHRXGDLGHQWLÀFDomRGRSURGXWR
Condições não cobertas pela garantia
legal e contratual
A Garantia não cobre:
‫ ܇‬Danos provocados por riscos, amassados e uso
GH SURGXWRV TXtPLFRVDEUDVLYRV VREUH R JDEL
nete;
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM, Indústria Brasileira
FRPRGLÀFXOGDGHVGHUHFHSomRLQHUHQWHVDROR
FDORXGHYLGRDRXVRGHDQWHQDVLQDGHTXDGDV
Observações:
‫ ܇‬A LG Electronics do Brasil Ltda. não assume cus-
tos ou responsabilidade relativos a pessoa ou
HQWLGDGHTXHYHQKDPDRIHUHFHUJDUDQWLDVREUH
SURGXWRV/*DOpPGDVDTXLGHVFULWDV
‫ ܇‬$V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV H FRQVHTHQWHV GD
LQVWDODomRGHSHoDVTXHQmRSHUWHQoDPDRSUR
GXWRVmRGHUHVSRQVDELOLGDGH~QLFDHH[FOXVLYD
do comprador;
‫ ܇‬A LG Electronics do Brasil Ltda. se reserva o di-
UHLWRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVWpFQLFDV

‫ ܇‬$ JDUDQWLD VRPHQWH p YiOLGD PHGLDQWH D DSUH
VHQWDomR GH QRWD ÀVFDO GH FRPSUD GHVWH SUR
duto;
Informações de Compra
2 PRGHOR H Q~PHUR GH VpULH HVWmR QD HWLTXHWD
WUDVHLUD GR DSDUHOKR $QRWH HVWDV LQIRUPDo}HV H
JXDUGHDVMXQWDPHQWHFRPVXDQRWDÀVFDO
Data da compra:
Loja/Depart.:
Modelo:
Nº de Série:
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC