tf

,. : ""

. m
 i^u> y L
c
--fc-n-

Vi l - X, ' ' -
 *f'$J$
I ^

O IA*<. -cf-^XeJ^ M -fc-i^ //# Z&f, ^

1/

-s
 TT

^\
T
T1

5 (-,. yv-^\^VO
,f
^

Vv
> t- )

M
 y/i /? y^~ -?

<2 - V9 /^

&
*

( c >> ^-l ^^* **

f
 T^TT \T%-

r\ r- ' :.

3tolo,j\como bom fc tiuc b* tolo.jtfr&o.Vj\mDamto. *-

5crottalgnar.-#- *^ 1Ctolojtjt\DoviMn3Dnmto z-
^;ttploa/como bom bcuc fecr tolo^Do.vij* moamto;
crfimaDpnffetcDobautifmo^ %itolo*mio.fc.m3oamcto* -,
Cf'3Cttolt|q qucrDt^cr jcpo i: Dtolo.jtjcu^Do.jun^amcnto.
DpnDe Dckcwoei fog acbaDo cfte" IDtolo^jciuj.Doa mDamcntoa
nome. T- em.gccraL
$%itolo.iiif.qmntae mmc^m /Xtolo#v\Do8pecaD08Jx *
fomDeffe T- I tolo.jtjwj.oo pccaDo o:giah
^tolo.v.q coufa bc (Fe. 3 I Xitolo^v>,qcoui:ibepecir)o. i
^CtoIo.vj,Do crcDo que be Dpto J ICitolo.jcmij.qutaamaiiciJraa
fj?mboIO"z comofomtrca fmbo* biiiDepecaDos.
I^TqquerDi5crfymbolo. 7 ^tlo.jcjcjjc. DOO pccaDoa mo: *',
<l^itolovi(q mancara Deufa tatea*
ber08 clrigos oe amjgosDaffe? /fStl.jtw.DopccaDoDafobcrba <
em q mancara os Ic^goa. 3 SCicolo^rjcjc.quanraa manearas -z
0jtoloMi .qutoa % quaacs f fomDefobcrba. ,
08 arnjgoaDa ffe 7 que 08 compoa tolo^jcri^aauare^a. *- ^
tem que mancara, * Xitolo.jtj^uj Da luxuria, A ^
<DDtoIo.ijc.q be bo que caDa bui !tolo.jt:jLjcui|,Dacmie/a. z 7
twsjaplsDifTe? copos no crcDo. ^ Citolo^Tjtv.Da gula. ^,
<pDrolo.jtDo crcDoiDa fuaDecra ^titolo.tfjcvj.Da pra UJ
rajom. o~ XtroIo.^jcvtf.DaactDta. 5r
'jXttbio.jtf ,Do *fatcr nofter % Da , folq^jwvii^con 10 Doa fete pe
fuaecraraom. ;o caDoafobje Ditos nac outrof mup
*)
ijXtolo.tfj.oa auc tilaria 1 ^ .toa, i'-
:
UXtolo^\DosDC5.moamctf ^itlo.mjc-como peca bom c
1 q coufa be mDamto % como f fajer bo que no Deitei quaaes fom
fcepartiDos Duaf tnanepras % qu. * v*** *~
:>g pccaDoa ^^z
Do co:a<5
tosfomosmanDamentoa. IT DtoIo.tl.DopccaDoDaboca ;>
0Cito\o4i\io p:imevro mDa* tolo^lj.DoapecaDosDa ob:a
mento 1 y %ito\o^Ujxoe pecaDos q fe fa*
/Xtto^v.Do..mDamto. '# em IcflcaitDo De fojer bo que k De
I Xitolo^v/.Do.hmDamento.^/ uefa5er 71-
I >^cil0^v^0-l,| mDamato.v ^itolojrt>aa ciromftancae
I ^fpIo^vui.Do.vwnaDainentp^^SapecaDoa^ -i

*
 w
EDtoIo.jrtmj.Da0 virtuDea, -5 7 fericotDia co:po:aac0. -9# 3'O 1 ,^^_
Dtolo.clv.q coufa be virtuDe. 3 3 /.itolo..q coufa bc facramto.^<, 5^
Dtolo.jrtvf.quanta0 mancgra 331 'itolo.ij.DDefeDi5 facramto^^-v*
ti De vrtuDc0. j dtolo.j. q p:oucto ba 1100 fa \
itolo.jclvi(.Da ffc. 3 3 Iramtoe. <?-0
itolo.jclv j.quta coufa0 per 0Qtolo.mj.q coufas fom nccefla
teitc aapcrfc^" Da (Tc. -5 4 nas abo facramto. -y t
^ttl.jrti]c.qntoe beco fa> ba(^34- {[tolo.v.qu eftabelccco00 fa*
I jCttlo.l. Da cfpcrcai q coufa be 'jt cramento0. <? i
JXitolo.l.qiiawoe fom os p:o =?< <fl'ttolo.v .quto0 fom 00 facra*
1icptp0 Da cfpcrana . ^ mentor, f \
%to\o.U).T)a cariDDe. 5 <i <{JCitolo.vij.po: que 00 facramen
tltolo.liij.qutO0 p:oue#O0 fe tO0jom fetc. ^ \
feguDacarDaDc. JH jJICTtolo.vf.quaaes facramto*
^fitolo.lm/..DO0 rinaac0Da cari* fomDenccefliDaDe. t*
DaDc. j </ ^Dtolo.lv.Da o:D que tjito\o4?.T>o facramto Do ba*
fc Dcuc tcer tia carDaDe 1 como De tup?. -f ^
ttemp amar doo migoo. 7 <j 4tolo.t.q coufa be bautifmo* f ^
0i\t\.\v\ .Dao vrtur>e0 carDeacf ? ^ |1Citolo.jt.q coufa bc carater. fr*-
IL^Litol.lvj.como ba alma fet)e , Xtolo .jcij. quanta mane^rae
uc cnDcrar % regrar po: elfcm vir lom.De bautifmo. +- 1-
tuD.co. 3 <T . ^pCtolo.jciti.q coufa becatbe5f*
^itolo.lvj.DapzuDenWqu* mo? que coufa Dcue p:oj:eDer abo
ta,0 partc01 manegrae fom Delia. 3^ baittifmo +-}
(jXtolo.ljjt.Da tpera ? quta0 d^itl.jriii.q coufa be cjcoijifmo.
prjee fom Delia. 3 7 DDc feD5? aq apioucyta. -t- ?
ftolo.ljc.Da forteleja. ? 7 {fttolo.jcv.quto0 fom 00 Doef
tolo. i]C|\Da juftia. v 7 Do bautifmo. <fh
) tolo.lcif .como tftao virtuDef gj^toio.jcvj.qutaa coufa0 ,fe fa*
DcccnDo'utra0muvta0. 7 7 5e ro bautifmo q f facramtaaee f- 3
fitolo.l]cii|.Da0 fere ob:a0 tJ mi O^tol.jcvii.pozqu -rDonDefo
fercpjDa. 3 $ cftabclccDo bo bautifmo. ^- +-

i
*\%\to\o.\p\iu q coufa be mia ?^ 4[itolo|.jtvij, que poDe oar clle
Hl^r;ttolo.l]cv.quta0 foma ob:af facramto. ^ 4-
Dejitiferco:Dia % quaaeo fom. 3/ aXitolo.flir.Do0 p:oueeto Do
<ldtolo.ljcvj.Da0 ktc ob:a0 i mi bautifmo. + +

u oO-
/O
 (l^Dtolotfje.qcoufasfom necefl <IXtolo^jcvf .fc bo louco ou b
mos fuftctaaee no bauufmo f* qDontte pbDe feer baut5aDo.t*>
0\to\o.?t.qut$6 coufae fe req j0L\to\o.nmi)* qnDo ba molber
rejicaDabu Doefacramcnto**4 - pareba meetaDebomtba outra .
0tHto\o*miqutoe Deu feer os . meetaDe figura De alunaria ouc
paDnnboe t acjue fom obrigaDoe.^ Duae cabeaf fe "uc feer bautjaDo f *?
0\to\o.wii quaaee poDem feer %\to\Q.mfc& no parto apare *
paDunboe1 qace n ? q t5uc fa5crf cer algu nb:o Da criatura q ma
' jptitolo.jcjcu^foimatpiattca negra fe Deuc bauti^ar* \
qfeDcuefa5crnobauttfmow-^ 0Eito\o tfl. fe bo q be bautt5aDo
4]j0rolotfjtv.Da fmtftcac ?Decra po: fo:a recebe bo bautfmo. *} *
ra De caDa bua Dae coufae que fe {p&tolotflf.feba molber p:cnbe
fajnobautifmo^z be bautjaDa fe bcbautijaDa ba cri
({Xrtolotfr.vj.po: que poo nome atura % fe mo:rer fe D'uc feer terra
nojjautifmo* -/- i Da^o jffXitolotflij.feba auguoa
Xttolo.tfVM.pozq eftefacram bememiraDa com outra coufa fle
to n fe fceue receber mage De bua poDe feer bautfmo.^
ve51 como Deuc Dt'5er quDo be Du (HLtolotflM.fe bo qDi'5 ae pala *
tuDa fe be alguu baut5aDo*f $ urae 5banDo k$ bo bautifm* "7
(0CtoIo.jcjcvuDa6 DuutDaeqpo (pDtolo tflij. fe imrtoepoDcm a
p acontecer efte facram"to*<H bauti5arabuu ou buuamtrte* '/
(pEieolo TO, (Te eftapalaura eu. {j^itolotflv.fc bo maao faccrDoo .
be De fuftcia DO bauttfmo. -* i> te poDe Dar efte facramto ou fe pe
tf%ito\o.m* q fe leri algiae pa cabo q bo recebe Dellc* 1 <>
lauraeDa fo:ma n be bautfmo**H (f^Citolotflvj,fepeca bomaaofa*
<^itolOtfjtjtj.fe trafmtiDa ae pala cerDoteDDoele facramto^/ \
urae^i ([Xitolotftfij.feboque jf%itolOtflvt)MTebofacerDote 110
bautt5a D15 palaurae cozruptae^ qrbauti5arfempcofclbotfacDar* 7 '
(pLitolo^jcjcu).fe bo bautifmo fle (pDtolotfivii* DDe fe Deuc Dar 1
poDe fa5cr n nomne jtpw+4 . receber bo bautfmo, 4
{^ttolotfjtjaj.comon tfueaucr 0pitolotfltf:. fe bo q be bauti^a *
Itrcualo tre bua palaura 1 outra/JV Do tpo De nccefiDaDe fclbe ^cuc
^tolotf#v\po: q n D15 voe bo poer crfnta ? fajer 00 outroe au *
qbaut5a.<H tO0.DcfpOH0. 7'
(Stttolotftfv.qncfte facramto .01 tolo .L fe be pjgo De mo:te
nfeDeuaDeroutraepalaurae^ aacriatura q leu abautjar % nem
b auguoa hluo bu poo mtr al> ^tolo.kfr.DoDDafabcDoua* +
to qDcu fajcr *j tolo.ljtjc.DoDDo tDimto; H
|[itolo.Ij.fernco?muDo poD 1Citolo.ljttj.Do D Do cfclbo. ^ t
<
bnuti5i\ i' 4pCttolo.It.felgiitl Xitolo.ltfif.DoDDaforteleja; 4*
querelo bautijar vifl vjr fcue em Xitolo.ltfUf.Do D Da cicia. h +
mijgos q bo qufcflcm matar fle fle Xitolo.ljtjcui.DoDDapicDaDe. 7 ^
Deue pcfcnDcr. *i' Xitolo.frjw.DoDDotcmo:. <? ir
^itolo.I).q bo batttifmo 110 De , XitoIo.ltfvj.Dotcrccro lacrai
uc fecr fc^to c crvfma velba. h ' meto q bc ba mifl? bo co:po tf D' W
4ftololiitji.coho toD tpo fc <[JDtolo.i;c;t\nj.quemcftabelccco
poDDar eftc facrameto. h ' bo facrameto Da mifla. ^
<C5Dtolo.Iv.Do facrameto Da con> ^itolo.Ijtjcvuj. po: q cftc facra >
finnaom. meto ba nome mifla. h^ J
CDtolo.lv.q coufabc cfirma^ Citolo.frcfr.qu poDe fa>cr enV
ICtolo.lvifjpo q bcDta confir* fcramcto.mCitolo.te.quan
mao. j 1 (Jf ICitoIo.lvj.quc efta Do k Deue celcb:ar ba mifla. 4 ^
belccco eftc facrameto. ^ 2. (t&tolo.ljCjw.aqbojafe Dcuece*
ifiDtolo.lfr.qual kc ba fama Def lebiarba miira^/{fXitolo.l]C]t]c|\
te facrameto.*?t. XttoIo.ljc.qual DDe fcDcuc cclcb:ar ba rniTa.
bc ba matria ttf ftc facrameto i * ^itolo.ljt]C]cii.comoba mtfla fe
IjlLitolo Jjc/.q coufa fom necefla Dcue.D5crcaDaDta.^ ^
na?.na confirmado. V * ^tolo.I^jcmj.quta coufas fc
{[/fDtolo.Iuj.qu poDc Dar eftc fa* requerncfte facrameto.^ 7
crmto.^ ^jLtolo.ljttij.como c {TCttolo.ljtjqtv. como cfte facramc
eftc facrameto tfue auer paD:inbo//? to bc, ma^6 eccltc q 00 outroe. ^"
^tolo.l;riu.quDo bom Deue Xttolo.ljcjtjcvj. cm q maneara fc
receber eftc facrameto. ^ 7 Deue celeb:ar ba mifla. ^ 7
<pitolo.ljcv. quantos p:oue^to ^itolo.i^tv.q ftgntfca ba m?
banelcfacramcnto.^n ermaed? o pfalmo D' fuDica me D' ^ ^
i0jto\o.\w*cm q mancara feDe ' Citolo.l^vti.Da confiflbtn. <r
uc.fa5cr eftc facrameto. </ ? tolo.lTOjc. q fignifica bo be^
^Titolo.!]cvi.q finfca ba palma jarDO altar.^o Xitolo.jtc.q fignt
DaqDnertefacrameto 1 bo pano fica bo pflido..(ro
q poc na cabeia. '/+- fototo.jcc.Do.Uyirielc^fon ^
iCitolo.ljtvj.Dofcte DoeDo 0tol6.rcii.Da gla n etcclfw.Go
fptnmfancto.^/^ CitoIo.rcu/.DoDuovobfc. &i
l-
, * -r' H -
.r
t>" v. ' >
.
. . Ai -
V-
U*/Ci.-1- '-1. .w -vi '
 ^'.//^.v;"

[XtoIo..rcm.tc0:cmti^ ^ vit).t)a.coiitinb^f.<fXitoIo.cjrj:fjC
3Dtolo.rcv.Da colem ou o:a$i Dntpba poft cmumcDa.77
IDtolo.jccvf.DcZlmctu V /^ttoliCtfc.De Ijtc ninfa clh -
hDtolo.jccvfD ptftola. V

/|^lciu)\Do(crtn5up:ec^)(c^f ojUeErDalga; 7 2
tpjDtolo.cv.Da o!frDaR(flttto IpDtold; ejerjem'/. He bo IiccrDotc
lo.cvj.Da bofca i vmbo ? at guoa V fetaroa D15CD0 no palauras. 7#
/pttolo.cvij.Do l.iuart>afnuo9f ^trolo.cjcjcjc\>. q ba Dofta ou bo
lL^ttl.cvit|5CM?rTcrcccrDocalc5 vmbo qeih fob:c bo altar n bc c
i: D boftia jtarolOi qjt.De o:a agraD.o faluo bo q ba tcnc x>c c
te frtrcefa(jfito\.ctti per oa fagrarboftccrDote. 7$
fcula cculoul ? furfuin co:Da.<^ {fctl.CjCjtjtvj.qu^ outro pbe
0Dtolo.cjrj.Do piofiji <\ tjxlJtiKiDo c outro trigo.-7
XttoOiCjtij^o auctwu 6 " ^ttolo.ccOT). fe na ofiia ouucr.
%ito\o:cpiii.Zfocmi 667 leuaoimv^^ifolo.cjtj^viif.cq
Xl.cjttj.Da DccIara,D cano^r agtio {come fa^cr ba bolha. -7 -;
tolo. cjtv.Da Dccrara Da p:t * f&tolo.aw. fe D'ue auer al tia'
iegra parte i pinto q tibt ofFerim^ bofti^<[XitoIo.cjrl.l*e bo lacrai
<3lcjcvj.Do pnme^ro Hicmctoi meto fe potf rajer c vmbo De agra
%lp9ihT>c cotmmictce. <T# o oti c mofto ou c bo q taa^ Do a
rolOiCjcvi.Dc bc igturobta$ 50 efp:cmDoo.74[3itolo.citlf
Xtolo.cjt/jtibc qii oblation^ fe fe poDe fa5cr c vmagre. 7 4
Iitolo.cjtjtib qu pibt'6 o> j^itoio.Cjtl j.quta augoa 1 qual
/ tolo.cjcq.D parte vnD ? m fe Deue poer c bo vmbo. 7 4
mo:e.7^|rXitolo.cjt:jt/<ba noe* <|^ttl.cjclu).c bo vmbo q bc au
njparte DO cano q be \p\kc6i 1. "*- guaDo.na cuba fe fe poli Di^er mina 7 9
C%\xm.Do fegDo rtctto.7 3 ($rolo.cjrtiif .fc bofacerDote n
I Xttolo.cjtjti/.D' nobe quq5 pc?tcb.flc vinbo no calej Dclpo^ Da
I 'jDtolo.cjtjtv.Do pater nofter. 7 f coiilagra Da boftta. S
I Xl.crjcv. Da o:ac Xtbcra 11007^ (fttl.ctfv.DaeDuuiDao q fe po>
j .%l;cjtjcvt'.Da W^0^*^ Dactecerquto aacjttci^. $<*-
* - u .. J --..... auuj;
 UW]

^fptolo.cjclvSc bo acerDotc ou* miao ou ql feDcue ouutr tc. f 3

tie cntcn DC cfagrarquatro bof @D.cltu:j. fc tf u fccr rcccbiDof
tio % n parDo mace poo ctco.* O facramtoe DO faccrootc q efta
-<f l.cjclvij.fc bo q cclcbza cuyDa c pccaDo mortal ou bc p:uuico con
outra coufa qtiDoDi^ao palaura ^ cubinariofjJj^D.cl.r-v.fcba mifla
(L&.cjcl vii|. Dao DuuiDae q poDc q D5 bo maao faccrDotc a:oucta
actcccraccrca DO mmiftfo ? pmcg aoe finaDOG&^J^l.dn^fcDcu
ram|te fc goftDo algta gota. #0 Dijer mifla polloo mininoo q mo:*
rfS.cjcljjC.q o acerDotc n j>oDc rDcporopp bautifmo tc q ajpc
cceb:ar foofigpD.cl.fc bo faccr caWfCSt l.cljcvij.Da commbo q
t>otc tfpoo q comear ba mifla fo: 00 bomce ba oc fa5crDo co:poDe
ocupaoo qa n polia acabar<JpO tte % qurao VC5C0 % c q vDaD* ? efi
dj.le bofacciDotccftDona mifla Do fem pccaDojp^D.clr-vii.q bo
fcuo miigoo bo qfcilc matar fc fc acerDotc caDavc^q ccleb:arDeue
potf DerTcnDcr i %\o. clj.fc ara comugar#$pD.clfljC.q ncnbu
nbououtra coufa cayrno vinbo. n potf Dar nc aminiftrar bo co:po
(fJCo dtij.fe algiia coufa Do fguc De tfo faluo bo faccrDotc. d */
cayr fona DO calcjtf^D.diiij.fc o (fJCl.dtjc.q c tpoDcncccflDaDc
rato Icuar ba oftia^^l.clv.fc a bo q cila pccaDo moualarrcpD
oftia cavnio langue ou po: frialpa Dofc poDc receber bo co:po De tie %
X>c fc coalbafcoftngurj l.cv avnDa q crie c pccaDo n peca c ou
fc algufi fc5cr vomito Dcpor^ De to utr ba mifl.^ {jXl.clrrj.q toDo
maDa ba cucarfta^fjil^clvi.fe bom q comigar Dcue criar jejuu $ )
ao faccrt>otc fay/ langue Doo nari 4j3D<cImj.q bo fufpfo n cfco>
jcf ou fc5cr vomito cftDo na mifla^ migaDo n antreDito nDcuc rece
<0.dvj.fc ccleb:Do ofaccrDo ber cftc facramto. ? <?
te fe_aco:Da q efta pccaDo mouaU2- <f5Do.djCjrii.fe bo acerDotc Dcuc
l@Clo.tlft. fc poDc bo acerDotc Dt Dar cle facramto aoq fabc q cla
5cr mifla tc q Diga ao matnae.tf v pccaDo moual. $ <?
<.cljt.fe bereje ou efcomfiga * ,$;Kl;cljtrmi.fe algu cafo pot>
Do ou^DcgraDaDo poDc celcb^r.^ *- ccrDaDaba bolha n confagraDa.
4$L\.c\tifq pefloao n Dcu ceie* cmlugarDcconfagraDa. $ ^. .
b?ar#$ ICl.cIjcii. q cafoo potf bo ^%itolo.drjtv. fc bo acerDotc De
faccrbotcD5cr ina^o De ba mifla ue Dar bo co:po De D'o ao q bc Dcfl
nopta^^T l.cljtii.fe bc mdbo: mapp De algufi pccaDo. S <*
ba mfl DO bo faccrDotc q ba DO: |j3CtoIp.ci(tTVj. fc feDcucDaraoo
 II

'ograc ?aaoeq.Davfoffictotf %potque feDutDar*'4f

<pD\cl# vj,fet>eue feer DaDo ef* ^p&.v.Da pctto* fegreDa. 4
te bcrnuito aoe louco0.furiofoe. MlXl.vj, quantas partes fom na
lunattco0?t>emumbaDO0, tf o ptnx>fy**m%\M\ coufa be c
JJ^lo*cljcjtrvitj. fe efte facramento trics ^%\M\\.({mm coufae
oueXeer t>at>o aofmoc * q #>atf^- inDu^ % traje ao borne aactrt, ?
rfl,cltjr#*fe Deue feerDaso efte j@titolojc.fe polia ctrt0 foo be
fcrmncto ao0cjmatpo:jufttca#r perpoasobopecaDo. <7'2-
(jXttl.cljCjCjc.fe fe Oara ele facra* Xitolo.jc.Da conftflorin
meto aoe q entra cm capo para fe .jcf.Do' tomou nomccfT ^
ttatar^Xtolo.djocri.como bo %\.t\)< que eftabeleccoacftfio 9 $
facerDotcDcuc teer femp boftiaea 3n,)ri\quc rctJuccfcflar^; 5
arelbaDaa cfagraDas para 00 eu tolo^f .oe q pecaDoe fe tfue
\crmo9?f^tolo.cl]t:jcjci|.po: q n oijojnconrelfar^>?
garD bo langue para comungar % jn\ql iJue fcer ba cfiflm. 41"
comunga fcmcllc^ 7 ttolcjcvhfc Deue borne oupo* *
0Z\.c\mii. como bo facerDote Dct)i5cr bo pecaDo albeo na cftf 4 7
ouejeuar o cojpo t) tte ao fcrmo?7 {fip&jevij.fe vai ba cftflbm qu*
0D*cljc# mj.como tpo tf atre 00 bo facerDot pgunta ? bo outro
Dito fe poDe Dar efte facramfco aoe refpDc^4[l.jcvuf.fe fe tfue bo
enfermos. 1 # m confcflarDoaDccaDoe que fom
0\.c\ww* q mancara fe Deue manfefto0)gXl.jt|jt:,feDeue bo
Dar efte facramto>wxi,cljc#vf m cfeflar 00 pccaDO0 outra vc?*
fe bo facerDote fcrmarDcpE Da ipy^fcDefpo^q bomfec
cfagra feDeue comgar*^ feflar tomar naqlle pecado q con *
0i\x\nm\x qutaf maneraf feflbufcDcue cfeflar aquelletos
fe comete pecaDo c efte facramto.^ outroe, <? 6
|(:ictov.qutO0 p:ouct08 ;Xitolo.M\fl fe pooe bom con
tefeguDeftefacramto.^ 1 - reTarqtriga outro fcuepccaDoe 0^
4fXl.cljt]Cjc(jr-.qutO0 Danoe fe fe* rfjDtolo.wrtj. aqu" fe Deue bom
guaqn bo toma nDgnamcnte^0 ccfofeTar. ^<r
,<i^ttolo.)\qcoufabepenDa. 4?.. ^ttolo,tf(,comocaDabuu fe
^^0 ^1Cl jj\DDeouue efte nome ba DcueconfcflaM^*
pcnDa.00 fitoloat)\quanta0 - 4{tolo.jcjriu)\fcbo facerDote po*
manearo fom De penDp, 3 <> X>e .afoluer aamolber c q cometco
4f:fo!o.mj, Da penDp pjuca pecado De fomtcaj-aDulteno y 7
 ---

4lCt'tolo^v\ q c qual qr lugar po {f^tolo.jronau fe Dcu cfcf*

De bo ferDotablblnerafcuo par far 00 q v De fua terra aouffvi
MafcftD'0ououtra maneia. 100
m manearo lomDe cura i x>c p:o {jXitolo>jcl,t} bo repto: Do fenbo:
pco accrtotc^74j7^itolo,.rj:vM co beDctoDafuacpanba )o ,.
mo bu curapoD abfolucr aoutro,^ (3titolo.jrt|\fcaIguf fe cfeflafle
0jito\o.%p9iii^qut fc poD cfef aoutro facerDotcqnfofle ptopeo
aVoj,parrocbano0 o^ po: piiottcia.wfpDtolo.jcUKqua
|(3Btolo.]Cjrfrcomobo faccrDotc Do fe poDc bo boni confcflr. 1 00
t>cue creer cicu pnrrocbtano fct>t> ^Cirolo. rlj.fe fc Dcue.borne* c*
fer q fc confcTou aoutro. OS feflar logo como pecar, !<>*.
(f3D'toIo.jcjCjtcomo bo plaDo poDc J^itolo4'lt.como toDa >aDc
Srliccaatotoaofeu fubpito0 jiebeuc bom confcflr * o^
q fc coiifeflcm aoutro qn feja Teu ^^tolo.jclv.qcoufaocbarg ba
cura o rcto:^([Xtolo.]ro.co pt>ccaoo(Ittolo,]tlvj.como bo
1110 00 fraDcs p:ccgaDo:c0 % meno repto: ou cura poDe cfcomgarao L
rco_pot) ouuir conftfloco^ parroebiano q 110 fc qr cfeflar f ' -
<f1 tolo.jccitif.fc alguu fe cfeflaf (pCitolo.jclvij.q maneira D'c teer
fc abo repto: ou cura qn ba Derep bo faccrDotc quoo algufi fe baDe
to afeu benefcio* <H cfeflar aelle )o 2. (Pitoo/;rlvj
|fit!.)cjcjcij^oo cftaDO0DO0bo Da manepra comolc Dcu" cfeflar 1 o 2-
mcsaqufeDcu confcflaripu* {pDtolo.jtlfc.Da0 pgtao q bo fa* J
mcpramtcDo papa 4 4 cerDote Dcue rajer ao q fe cfeua 1 1
jpLttolo.jwauj.aqu feDeu" con* (pDtoloJ.Dao pgtao acerca Das
Kflarpo carDcaaeoroo outro0Da pcflb0j i(t#oloJ|.Da0 p:egtm
co:tebopapa*)4 ^itolo.jtft:v\a ta acerca Do0pecaDoo. 10
que fcDeu cfeflar patriarca p:U . ^ttolo.li.Da pgunta acerca
I\X>OO arcebfpoe bpos % 00 outrof D eircftdaeij <nDrolo.lj.o
plar)O^^<ftolo^]C]tv}\aqu fc q oaccrDotc D'uc pg tar acaDa 2
bua
Dcue cfeflar bo pcraDototielrep D0peloaoqfecfeflr.i / -
% 00 outro grDe caualeproe 9 *> 0Lttolo Ji|Do0 relgtofo i clc*
<fc%itQ\o*xi;whbo qbuutpoDo ngp0 tDO0 outro c geraU 11 o
ano tiio:a c bua parrocba? outro ^Xitolo.lv.Da fattfac q be parte
c outra aqu fc Dcue cfeflar 9 4 Da pDca,ii^:i.lv|,q coufa bc
<J^itolo.jc#vu. aqu fc Dcue" con fatifa iDcfte ouue elcnonie. 1 ^0
fearo0caualcHro0. io (jJlJvt/.qnta0manepra0 fDe
(ii; fatifa, )20

^
^ 1 ^ f^>
 TT 'vr % 7

toloMi). q cotiCi bc cfmolla DojquDofajotaco. '*V

?t)De ouuc cite nome. vi-o 4jJCitololjc.cvi/.qutarcontijocd
0Lto\o.ljp.qvtte mancaro o fercqrnaozacom* 'M
fcc efmolla. w jfCtolo.lt.fe bc <jXitolo.ljrjcvuf.fe fepotf peDtral
DcmauDamtom5crcfmolla.ta ga coula na o:ac aflmaDamtc.i^ ^
({tolo.lfl.fc bom bc teuDoDc
21 i^rolo.ljrjrjjc. qutoe ptouc^too
D^cfmollaDcncccflrio. i" - fcTe&ucDaou. 1 z.0
0ttolo.ljc.i[.aqu feDctte Dar ef> <(Dtolo.Ijcjcjc.oo jcftium ? q coufa
molla. i TI (pdtoloJjc!icm que be I,DOUDC ouuc cite nome. i z-7
manejri fcDcucDarbn clmolln .i>* 0Cito\o. Ijcjcjcj.qutao mancaro
<putolo.Ijciiif.^cqiic bcciwocue " foniDcjejui. 12-7
ccrjera bn cfmolla. i * ^ UXitolo.ljcrjci/.fe bo ?C|'uu bc tfnc
iJXitolo.ljCv. qu poDc ? Deue ta * ccfliDaDc a manDamco. i *- 7
5^1 molla. i x- a- IpDtolo.ljcjcjcif. cm quantas ma *
Xifolo.Ijev/.como bo q Da ba ef^ nc^ni fcfn oe bomce. 2-7
molla po: vergonba ou po: impo:* IfXtolo.teii.quta coufao fe
tmiDaDc nlbe cipzouc vtci. \i^ reqrjhtofcfml. JZ-T
pDtolo.ljcvif. feap2ouetaba<ft <jtitolo.ljCjcjcv.qu?quaac6 pcf*
molla fcta cm pccaDo mo:ral.i^ roaDcuicar%ocqyoaDc. i -*~y
^rol<!jcvuj.ql efmolla bepar* ^itoloJjcjcjcv/.quaaco lauraDO*
tett* (nrifeom. 12-^ vce foni cTcufaDooDe cjar, i ^ t?
dXitolo.ijcjjcDa ojaciq coufa ^[^itolo.Iirjcjcvjif.reDcuc bomDe*
bc % po: q tomou cftc nome. i ^r mDar licena quDo ba rejcmDc
(0Lito\oJtt. aqutfucmoo fcrcr qucb:tarbojc|u. 1 V
o:ac.2^jtitolo.ltf).fcba o:a ^itolo.ljcjcjcviif. quaaceDiaeDc*
Deite feerregta po: p.iUna ou abaf ucbomDeeimlar. n-4
tapollocojaom. iif <pDtolo.ljcjcjcfjc. qtiaaee manjarei
pDtolo JjCjrij.cm qlugar fcvcue fomDeffcnDiDoenojcjtl. i z-"
fa5erbao:;iom. Kt jpDfoIo.jcc.q coufae qbit bo fe
4]%ttoloJrruj.como na o:ac De* u.T^Xtolo.jcc|.como bo cfef
ue bom f cr ba entenc. i 2- f forn tfuc mDar fcfar oDomg.t ^
<pDtoloJjtjniii.fr tfue bom toDa z ipCttolo.jccM.aq bo:a Dcuc domer
via fyer o:ac<n (C z>cuc fecr longa; ) bo q jcja. j w <pDrolo.jKi|.fc bo
$%\to\o.\m.(e bc bom obaga> feital fcpDe muDarou rcmira^
t>o afa5cr 02ac, po: mDamto. i iM Do outra coufa.^-^
<f5Dto!oJjrjrvj\ fe ouuc tf e bo peca |{tolo.jccii j.fc ap:oucta o feju
 trmpmo q be caiamcnto. (ftolo.cljtmt.como bo DiuDo
(pfrtolo.cljaf.quc couto be nutri dtabclecioo pollao levo embarga
mfflo ou caiamcnto. \<\1 bo matrimonio. * ^
(TUtolo.cUu.DonDe tomou elfc jTXitolo.cljr. como bo pccaDo
nmtbo. matrimonio? po: que. i f / embarga bo matrimonio, i <?s
JDtoIo.cIy ii/.o.De % quDo fog tfJDtolo.cltfjc.como IxiDiuerfiDatf
cftsibdccioo bo matrimoo ? po: qifr Da ic oucra barga omatrimoo
i l&tolo.clvwquaacopoD cafan#jJ3Citolo.cljcoi.como b.1 fo:$a . Jl& ccm
'jDtoIo.eljcvj. q mancara fcx>c orga bo matrimonio. * ^ 0
nc fti5cr bo matrimonio, i </ <7 j(Xttolo.cljcjC]cii.cono ba o:Dcn
(ptolo.cl;vif.como bo matrmo torga bo matrimonio. 1 <^t)
tnop cfpofogroo fc Du faer p:u* tffxtolo.c toi.como bo cafam
uicamente % qDano fc fegue Doo q toebarga bo matrimonio. 1 <jfy
fcfa5 ocultamte?qpcna b 00 K^itolo.cljc^ritii.como bn botica
qbyfcacertafrm. \o* ttDaD* embarga bo matrimonio. 17 <>.
ipLitolo.cltviii. como fefccu Dar (jXttolo.clftxv.como ba falta Do
ao boca aooq fccafam 1 como entoinicto barga bo matrimoo f 7
fc b oe velar na ygreja. ? ifo ^fCitolo.cljcjcjcv.como bo DiuiDo
(TltitoIo.cIjC|jcq fittfic 00 anceo D cunbaDo barga bo matrimoo '7 o
Tbo veeo q poo ao0 cfpofaDoo qu |XitoIo.ctovi .como po: n po
Do fe vela ^'([TDtoio.cl#.fe tfu Deraucrajuntamto ba molberao
receber ao bcoco 00 q caf Duao bont oubo bomem aamolber fc
veseo ou mai0.'^tolo.cljtjC).q embarga bo matrimonio. 17
p:oue^to0 fc fegue Do matrimonio^ ^itolo.cljc.rjcvii|.como bo Deferi
(jXtolo.cljcjci.cm qutao maneg1 Dtmto Da igreja barga bo matr
rao fc potf bargar bo matrimoo. ^ momo. ) 7 2-
(J^itolo. cl^if. como bo erro: Da tftolo. cjTOjc.como bo tp Daf
pefiba enbarga bo matrimon.i^t eriao barga bo matrimonio. 17\z-
Cttolo.cl^iii.como boerro:Da ^itolo.c^c.em q maneira fc par
conDi barga bo matrimonio;, ff fibo matrimonio % qu bo pDca
(pCtoIo.cl]cjv.comobovotoD'ca cufartDencar. 17 *-
tiDaDe barga bo matrimcnio.^4 <ftolo.ejeg.comoDetie feer fe^
{[^ttolo.cltfvj.como bo parentef ta ba Demlciac,om ou acufaom Do
co barga bo matrimonio. <T4 matrimonio, t 71
(fXitolo.cl^vi.como bo partef (jXtolo.cjm.como feDctt fajr
co fpiritual barga bo matrimoo. 7 boDcprtimtoDo martimono. 17 )

CLjfteUurobe cbamafco fara
mental oqual coptlou % tirou Dag
%rat)a6fcrpturae nmtefon
^5JDew^iab^aiTJotle^e^
Hretuago t>c valfrcgig ett aggre*
a??ffion j>cra quetot>oftcl]Epaa
~ca fua faluacm."
jfi^SDflb aluaso: fcftt jcjpo:
y^quc vco remi jr alguba
r^ gebumanal.t>euo:t>
a regra: como viucfc*
^moei itoe foubefemod
|f faluar. ftabcIeceo r>oue cftaooe
nutre 00 que em fua ffe fe autan
t>c faluar.f.buu tf clergoe? outro
tf leigos. 06 derrgos que o:afcn
/ % cnfmafcn a fua n % alua beroa*
fce: ? parte foe nelle. a clrigo
s fet)t'5t)e cleros* jtjti.t). lero8 em
grego que qrtnjer em nolfa Ugoa
gen fo:te . po: q be efcolb^o em
fo:tc X> tf0 ou q tf0 be fua fo:te ou
fua parte..Segunt>o tn? o pzopbe
)/
ta.p0.jev.onfcrua metnie.Bns
pare bcrctntat0 mcc. % cm outro
logar.p0.ltf ij\Ul bottue tWra
cl^are mea t>cu0 eterni.0efta
x>o x>oe legoe q viuefiem % traba*
IbaTe^tmateucTembomitoo fe
$ut>o bc cfcripto.g.ii.c ^n labo:e
Vult^tui vefcer pane tuo.a po: o
p:opbem.p0.Cjr^ij.;8cati e.Xa
bo2C6manuutuaru5mt)ucabte
\ outrof para q ouuiflenu fofem
\
fo:mat>o0 en afe % crca Raquel
lee q foitt>e eftafco clercal.^ollo >
qual 00 clergoa cfpccjalmcntc of
faccr)ote0tp:ellat)O8 qteemeu*
ra t>alma6:ao0 quacc0 be t>a$o x>c-
faber 00 mtfteroe t>c tf 0.fcgum>o
t>5 fam luca0 em o feu eugclbo.
j6om t)efpenfctro0 x>oe facramen
t08t)a mat>:e fanta grcaBcuen
faber % entender a0 fanta0 efertu
ra0: % t>cucn rcfp:ant>cccr em ver
XXOCQ po: que per afua clartoafce
00 q vtien cn eftat>o t>e lego0 fie*
analomeat)O0:q eti otra mane^
ra feria ^ego0,j6egunt)o fe cotem
no eugclbo. matbcjtv.c.jri.q.ii
inter verba bXcci funt.t T>ucce
ccco:um.i per op:opbeta bfeu
rentur ocul eo:ui 11.p0.lpiii.Bal
uni me fac.fecut>o.r]Cjcvii.t).c.)t)eo
al0 vt tncta. m outro logar.jte.
I]CjCjci.Beu0flettt. Bcfccruntne*
05 mtellejccrtmt. tencb:0 ambu
"larft. i&poi quto po: nofibg peca
t>o0110 tempo t)ago:a.mu^tO0 fa*
cert)ote0 que bam cura0 fcalma0:
nonfoomte fonvno:antc0 pra
jnltrur % enfunar affe x cra? a0
outra0 coufla0 que pette anofa
falua^am.ma0 ajnt>a non faben o
q tot>o boo jepao Dcuc faber Ben
fom intrut)o0 nen fvnat)08 em
afe^pal fegunt)ot)eu3m.^oque
be ma0 p:tgoirot t>anoTo algutlf
no fabem nen enttJen a0 eferitu
ra0:q cat)at)^a b)elecr 1 cantar
po:atoeeurimente fanebe?
a
-f-r <::
,! / . O
)
 X>c vcrcal bacbarcl cn Ic02lrcbc
Dago De valt)c^:a6 cm aigrcja De
lon*:Hf nDa que pecado: ? itt>uo
p.opufc t>c trabalbar )c fa?er VM
b:cuc copilaom Dao couflao q nc
ccfarao fom aoo ficcitJOfco. que
bem curaoDe almaoXftanDoDa
mifcrico:paDc Dctte ? potqucmto
apoua i fiiDamento tf noln falua
$011 be afe % bautifmo fcgtDo jbu
jepo tufe no cuagclbo matc vlto
cMui crDDcrit tbnptjatuo ft^
c:it faluuo crit&como qr q efoo
alteie couflao fom anejeao* a no
bautifmo fe cocruDc are r>a ql pro
ccpcmDuao couflaoXatcstfmo %
ejco:cfmo*q f parteo Dlle % po: q
no catbe5fmo fe cote afl ? ci*a
- ctcnDo comear cm cita % n ente
Do aqui efereucr coua alguma t>c
meu cmtcnDmcnto nem De meu
pouco faber* mao oque Dcuo me a
Demftiiftra: % acbai eferto 1100 ItV
11:00 q fe fcgucBUma mcftreDao
fetpe Bccrcto* Dcgrctaeco Bcjc
to lcmctnao jEjttrauagtco f
^fiDro ao ctbimologiao atbo*
lc *papae ^naco Efto;iao fco
laftcao*tejtto x>e leio. fan bcrotr
mo.j3a tbomaoDcaquino* e Vi>
ebolao De lra*.San grcgo:o #lc
jcant>re De alce Hi-cDago fobze o
secreto % fob:c ofcjrto* ^nocenco
Bernardo. tcrcto,irofiDo* bofc
tfer3mrqi6uilbe:moDe more
iauDino*no facramtal* &utlbcr*.
3
12.
7 ^
tno tto racional* tlofa Do faltcro
&umtna bartboiia. 3obsim calDe
rinoXino. Bartbolo. j6cala*3l
b:Dina 3lib:Do fc^ prol De cru*
- mego fcgDo opcional no quinto
tyuro ino.ij.ti. ?DcfpOo fo cai
Seal T Depeno fop papa* ? fov cba*
maDo j&:cgo:io fcitimo*3ol:cmco
fnfumma cfcflbul le^oDcpartt
Dao Doofo:ooDecaftclla iDcou*
trao eferpturao fauetae que puDc
aucr a po:quto pollo meu pouco
fabe: % polia mnba frac^a % ruDc
5a De meu aigcnbo mutae eferp
turae que aqui p:opottbo efereucr
nomao cntDo como cp:a* *(p)o:
enDc rogo polia pa^om De nofl
icnbo: faluaDo: jbu .vpo* 2loo que
efte liuro lacm Ifc algiiao confie
aebarem n bem otocnasaiou tf
fectuofa6:que ae qram fopo:tar %
coireger % cnmcnfcar % aclarar aa
altna c fa parte % enteio part
cftc liuro cn treo partee^m apu
tne^ra fe trauetara r>a tiolfa crem^
$a T arrgoo Da ftc tt>ecrara^ Do
crct)o:it)0 pater nofter lauc ma^
ria:?t>06 mant>amaitoo t>ale^ et
X)oe fete pcccaDoe mo:tacco it>c
toDoooooutroo cmqbomcmpo
t> pecari Dae fete virtuocei t>ao o
b:ae t> mtfcrico:t)ia)^m aflcgiiDa
voe facramento cm geral % efpe
ciai t>oo treo prime^roo* ucm
afabaDo bautfmoiDa confirma
cam % facratncntoDo co:po D* Do
^^
<>
H
 cm atcrccm Dos outros quatro tebo feonbto Deliro H efie be ctM
lacramtos q fom.pcnitcncta? cjc ftume q fie guarDa coiml mente co
trema vnc/. o;D D* clcrtja.matrt mo quer q rcb.t.c.ccdcfi.fl.Df.
moto. & po:qttto mtnba ciit ^D. ^o.bal.? outros Dtj q (te De
fc> t be De tractar prcipalmcntc ue acabar aparte Do boub:o feltro
008 facramtos f5D* nominaom po;q prtmeiramte foy crucifica
i pufle nome acftcliuro facram* X>^ amaao Detecta De jcfu jtpo:que
tal.SDqual fo comcaDo na ctDaD' acftra.fta maneara De b5cr fle
Secgonca.&trcsDtasDomcs Da moltra pollo verfo DO bino Da tia*
gofto.anoDo fenbozDe mjll x qua cca D' bil jtpo.3^greTu0 etus a pa
trocemos % vfiitc i but ano., ca tre x rcgrcfltts eius aD pat r, &p
botifenoaiioDevteitrcs en fui curftts vfq5 aDjnfcros.Bccurfus
De marco cmanob:c CIDCIDCD.C le aD feD Dei. '^o:.cgrcflus.cntDc
mos aquilo que x>ij. ^n nome pa
CXttolo prtmcpro como bomen fie trs. aqutllo qDt?. cjtcurfus vfque
-fccuc benzer ? afanar aD jnferos. entDemos aparte \'c(>
"Trlft nomnc patrtstfilj et tra.? po: aqutllo qD^. ftccurfue
fpiritus fanett am,po:que aD fcDDct.cntDcmos aparte De*
^eni toDas as couflas que os rc^ta. ractoiialt.lt. v.c.tj. .Stgiia*
bomens bam De fa5cr. primeira* monos.De confc.Dj.v.c.tj. qutD jn
mente x>ci\cm comear em nome glo.c os trcsDcDos afmiftcacam
t> DS louuanDo tafnoiDofc con a DafanctatrtnDaDe
crti5 x be?i5Dofe em nomeio pa*
DrczDo ftlbotDo fptrtu fancto. dXitolo.if.comoobomDcuefecr
$>o:Dc. prtmeiramte veiamos fojmaDo 11a ffc ate Do bauttfmo.
comoboomfleDcuc afjgnarou*
benzer, iba maneara be cfta em /7l^tbe5ifmoqtier Dt'5er. vt ait
colbDos oDcDo pequeno x oq cfta VJmagtfta ftctaru It.itj.D.v
acerca Dllc q cbanta meDcus x ai calraaterrogaco.paptas.i bugu -
aDos.o polbegar x oque ela acer ctus.i&linmamcnto ou cnfo:ma*
ca Do que cbama mDejt.? oDomco jom ou Doutrina DecenDe De cba*
Seuepoer amaao etiima Da cabe tbC3t50 catbe3t5as.que que: Dt5cr
Sa.tH5cnD0.3n nomme patrtsDef enfunar ou fo:mar ou Doctrmar.
ccnDDo it os petto0.Dt5eDo.ft* po; qqualqucrqbcjaDeDtfcrt'
ty.? alar amaao aparteDo bbro xvm abo bauttfmo.^rmcrra*
fcftro.fps fanctt.Deuca poer apar* menteDeuefeercnfo;maDOT em
QU

3
 -fgnifp VDotrmaDo em fe % cm a crctoT]rtv.Dt.c.tf m*>ct nenbuum
crena? ena cncarnac Defefu cri 110 Dcue feer conftragiDovrafce
fio fegunDo lie conte 110 crcDo.De que qrDtjer bauttfmo. HfcgunDa
cfcDt.uj.aft.c*fcqutf po: q ]t]cvtiqa'contugepoUacarttt)atJ
Do catbc?ifmo cntDo Dijcr tio fa* qDcuc garoar omartDo? amolber
cramtoDo bauttfmo:pogfh.c par DonDe trcsbcsbano matrtmo*
te D'llc*aqut Dirc^ Da enfo:ma q nto.fcc.gcrac? facramcnto.afcc
ncllcDcucaucrantcDo bauttfmo bccaftiDaDc.&terccEra polia fcgu
qual quer jcpo, ra%a q bc cumbaucl ai tres par
tes % po: cfta t)t5 os Dcrcytos.jcrj:
( ttoIojtyqqucrDt^crjtpio^D . vi'.q*1^ol que ao cmtgoDcue fe
De DecDcr foi acbaDo cite nome* cr garDaDa afcc.aquarta ut.rjvj.
QuDoqrquc alguiqbeD*Da q.t.cjc btjs. De rcftituttonc fpolia
De nem ba aobauttfmo-r qr fe toJrs..po:ro.D*pfcriptintbue
cr jcpaao ofaccrDotc Ibe p:cgunta* ' qiiont p:o confcttta.^po: cfta fe
5Cu q queres fccr.cllc rcfpDc ri D15 toDo aquclle q non be De fec q
anoo. eue cllcDt5crXomo erc bc De ccicta bc pccaDo.&quinta
nome DcfccnDc vc jrpo ? no Da crt* po: cra polia qual cremoe oque
fma.Dcuccs faber q erc nome foy n vemos. ?Dt5 f :cgo:to que a
acbaDo em ttocbta p:tmcramc> fec a aqual ra5 bumanaDa efpc*
tc:quDo f pcD:o? ia paulo aty vi rtcntta no ba galarD.ut Iboftt.n
cero:fegjjDo (Te cotem em buu De fuma.c.f iDcs n b5 merttum cu
crcto,rftjDc. j6acrcfcta qana bumana raco pbct cjepcrtmcntiu
clet papa fej* a ate Dttfo toDos \ I Sfcjt:tapo:coifait^aut3ftt.Dere
fe cbamau Dtctpulos x Dcfpoys p ru Dt..vcmte2lfcpttma po: rjgal
unta ofaccrDotc que pcDcs aygre DaDc. De cjtccptonibus c uencra
ja BcfponDe aqlle que ba De feer j btlts..aD boc iufti tf cccc..Hctt
ppaorce ^c:De vejamos q cou cmlko: qD3e os Decretos q Das
fabefee* m % accoos % DcmanDas algtas (Tom
fpDtdlo* y*quauras mancaras t)c booa fec que be ygalDaDc % ou *
fcmDefce* trs tiTfcreito fcriptoZloctam po:
. /fc enrcnDccm murjtafma ItcrtDaDc.De Dopo* c bona ftDcs.ou
t ncpiaf.7dofti.Dc fumma tnn.; flaDnDc^ioiia poi no:ct p:o*
tate T ftDc catboltca.c.quot moDtf i babtlc*rT.D^ aq rcru^o.lboiw f
flpjtme^ra fle cntDc poilo facra* \ x>c.i Jbonc fDe cmptons.SDcci.
mento Do bauttfmo onDc D5 oDe* ma po: boa fymp:e5a:ou tgno^n
 /"vf K
7
*.V
cia.jwjVq.ti.nc&.afE como qu artigos t>a ffe: poicn^e enteiflo a
^ot)5 cle bombe Dcboaffcq quyt)elle0trautar.
lc cntctftc que nombc maliciofo
mae no:antc.2ur>ccma po: boo Xtolo. vj.t>o cret>o que be trto
colfrmtc.fl.t>.c.cfuetut>ne. 2tou tymbulo % como fom trea fgmbu*
ot>ecma t)ifcp:ma.l.c.abf!t.2ltcr 100 % quequer t>5cr fymbulo.
<y Decima pollo que fle conte em 00 ^Z>/po: quto nettbuu n pot>e

artigo0Da ffe % po: cfta flct>5.bcc eer faluo c n aquelle q cre

cft ft^ee .p0. tuicuq5 vult.fit>C0 cr % Fo: bnut5aDo..9egunt>o Dfle
aut catbolca.;alguu0D5cm q fcfu crfo.matbei.vltno.c. tui
ffe ffe entcnDc pollo crcDo. ayn <\crtf>K>'rtt % bnpt5atti0 fucrit.^r
t>affet)5po:buat)affctevcrttfeo ? meramente tuflcqtu crc!Dtt>crtt
Da qual fle Dir aDiantc.f Dc$:a * lP>o:Dc aquelle que ba De feer fal
laetotaeaeoutra mane^rae o $ uo pollo bautifmopmnc^ramen*
ftoDcrraDqra? a quinta fascina } tcDcuc crecr o que c contem no
p:epofito.1||to:cnDc vc;amoe que ? fymbulo que o crcDo n Deu & De
coufla bcfce fcgunoocfa x>me ^ucmoofabcraitala ncompen*
mane^rae* v Dio .li.v.ti.j^.quc aby tree maney
* ra0DccrcDo.p:imcrocompo*
CEitolo.v.quc coufla be ffe* \ ferom oo apofloloa. jcwDi.i.t.glo.
.^a^giDo oapotolo f paulo na et ib arcbi.Kationalc.luj.t.Dc
cpiftola qcfcrcueoao0 juDc* ftnbulo.f po: fto be Dyto %n *
ua.bofti.in fup:a De fuma trnita bulotan:quequcrr)5ercm bu
teift catbo..quot moD0alia0 % bolue quequer D^cr parte ou re
in compDo.Uv.t.jtjc. tat) bcb:c 5om:po:qtte cllco cftDo em bu
00. jcj.c. ffe be granDc fubftancia ^ caDa bu Dilfc fua parte.i&fte p:i*
t>a0 coufls que cfpcram argum jj me^ramte foy fe^to para cnfyna
to )a0coufla0 que no aparece ,6c j mento Da ffe. compcn.li.v.t.jtjtri
gDo fnmauguftmo.jxcbc crecr *- fcgunDo fymbulo be o crcDon
oque no vece materialmentc.fee j vmijDcmmquc flet>5 na mifl. ?
be ccrtDom voltara Daf coufla0 foy cpofto no ajuutamto DcBi*
abftC0 como quer que outra0 x>U ^ea. vt.jcv.tJuc..? ibiareb. ratio
fincieaDam oaDouto:e0. ffioze. nali.iii/.t. >f?cio mfle.ti.tf fbu
De nyfto fle aflirm a ma^o: parte lo ) qual foj ^cleb:at)o no tempo
?po:quea noflaffcpo:queno0a Do papaftlueltretDo emperaDo:
ucmo01) feer faluo0 fle conte noa cofttino p:ime^ro.^ efte fo^ ki
a.u
- to a efplana x DcdaracamDa ffe
0 terceiro bcDa tanafyo que bc o
Ctuciq? vult x cfte foy a Dcfcnf
Da ffe ? TOE compofto no tempo Do
papa julto que foy terceiro tfpoys
De fam flucftrc-cfto r>tfc fani tbo
mae em feu compendio no raco *
naUij.t.DQ fymbulo,Dt5 o fcgun
Do fgmbulo foy gUrctqj vult,i
caDabuuDcftc fymbuloe cft 00
artigos t)a ffc*13o primeiro inpli
cte*quc fle entcnDc b:cuemcntc
) fcgimDo ejtplicite que lie aclara
maye Ifto terceiro ma^o explicite
quefe Declaram ma^largamcte
fegDo que aD^te fcDtra,0 quar
to fgmbulo bc que fle conte no ca*
ptolo ftrmiter creDimu0De fuma
trntatei ftDe catbolica* que fej
opapagrego:onono*
({%to\oM.m q maneara t>eu
6 clrigo faber 00 artigos Da ffe
x cm q maneara 00 leigos
~l ""i ** ^MoDcue faber 00 art
VAjos Da ffe como quer q cmDt
ue:fa0 maneirae^nno.tf fuma tr
ntate x ftDe catbolica* frmitcr*?
arcbiDi*jt:v*Di*c,tXa 00 le^go 00
Deuem faber bzeuemcnte creDo
o que crec a maD:c fancta ggreja x
O0clerigo0 que b cura Dalma0
ma^0 clara x abertamente feguiv S04 perteem a D^unDaDe*
Do ffe cotem no creDo n vnum DC O ptitnc^ro artigo bc crcer que
iinn to0p:elaDo0 mafpzeo nam be buu foo tie.H o fegfoo que D*
foomte O0Dcu faber bcmDecla*
raDO0 map apnDa rDcuemDar re*
5am^tv.Dt*ecce^ ^nnoaiiDt
ctox. ftrmtei\Dellc quDo lbe0
fo: p:eguntaDo *jp>o:Dc punic^a
mente Drc^Do artigo q comua
mente ffe Deuem faber per topos
b:cucmcnte egunDo fie conte no
creDo ii Dct x Dcpo Dtrcy algiw
pouco mav claramente fcguitpo
ffe conte ito creDo n vmmDe\?
no pfalmo Do quicq5 snux c ou
trao eferiptura fancta*
05to\oMihqmntoex quaac
lbm 00 artigo Da ffe x qu 00 c;
po0 TCIU q maneara*
E00 artigoDa ffe fegtDo optV
njomDalgm.vtboftwn.fu*
p:a De fuma trnitate x ftDe catbo
lica*.quot-jque fomD05C,po:q
fo:om conpofto pollo0DO5c apo
ftolo? caDa buDfc but x afy c
poferom o creDo n vnum Dcum q
beD^to fymbulo^cgunDo opmi
ont Doutro fom quatouecua bc
opinio may comtuuiDctequa
to:5C artigo 00 fete perte a D *
uinDaDe x 00 fete a bumaniDatU
00 que pcrtecemaD^utDaDc fom
cftcqucfefeguetm
 T

be pat>:e tot>o pot>o:ofo.0 terce^ erciua ii gtitum te cgit crepe

ro que jcfu ?po be flbo t>e tfe ver* recrftum.
t>a>cro, 0 quarto, que o fpirit 0.uintua te cogit n fanct creae*
vfcto bc t>a.0 quanto que t>e fe? repneuma*
i criou o ceco % a term. fejeto q e CreDimuamjcpm setatecuncta
ftabcleceo ? criou a igreja catbol creaTc*
ca i cumunbom t>o0 fanctoa % xc* jScjctua ait cretfrc quot> sominua
mTamsoa peccat>oa 0 feptimo peccataremttct,-
que toooa bam t>e refurgr em co: 0mnea furgemu0 feptemt fcct
potem alma^osboo aueram aperto;
glora.oa maaoa aueram pena* 410Tro0 verfo0 mava b:euea;
num creoe t>eum verum patrej
4l0a t>a buman#>at>e fom cftes* gnatu quoqj flamem uncta cre
ana recrea bomnea glouficabit
O^:tme^ro q nofo falua&o: je
fu r-po top concebido x>o (piri * 00 que pertcem abuman&atf
tu fancto. 0 fcgttoo que naceo <?a fotneftcaverfoa.
virgem mara*0 terceiro que pa* {[Conceptua natua paflua t>efc*
Ttcco mo:tc ? fo crucificado x fe^ t>t at> ^ma.Burgt % afcetut % ve
pultafco. 0 quarto quct>efccirt>eo niett>ifcernereccta*
aoe inferno6.0 quanto que refur U j& tot)O0 cice artigo lie ctee
geo ao terceiro t>a.0 fejeto que fo nocret>oint>eum*
troo aos ceeoe? flec aetat>o a vc% 4j 0 p:mcrot>a tmunt>at>et>om>
tra x>o pat>:e 0fepttmo?t>errat>eE tnjcreooinseum*
ro que ba x>c vifr a julgar 00 viuoe 0 fegttoo patrem ommpotcnte5;
^O0ino:to0* 0 terce^ro^t n iefum crifitt? f
lum eiua vnicut>omnunoftm
H&oetete pnmcgrod ba cftee ver 0 quartoXrcfco fprt fanctu
(baque fie feguem* 0 quinto. reato:e5 celiitcrre*
0 fejcto.Bctam ecclcfam catbo
<Dartculi0 feptemt>eitati0 crefce licam fanctomm cmunoncm re
reDebce. mifltoncm peccatojum*
&rtculua puittttamftratqtf t 0 feptimoXarnia refurrecton
fceuavnua* vtameternam,
3n patremqsfequenatuct quot>
re&erc t>ebea* 0 primeiro Da bumantafte fie c
aiij
 teni 011DCD5 Mit conccptue eft
Dcfpirtufancto.
jMRatue c]c maria vrgne*
0.j.*paflue fubponcto palato
crucifique tno:tut6 % fcpultue;
;ui.BefcenDtaD nfcroe*
vXerca Dte rcfurrcjct a mo:*
tue*
>*v* &fcenDt'taD ccloefcDct at>
Dejtteram Dei patrte onmpottie
vif^ntc vaituru6 cft iuDcare
vuoe et motfuoe*
OMee^m.artpgoe afy b:cuc
mente DEtoeflcDeucm faber
per toDojrpaaoclcrgoou lepgo*
^cro maye clara? mae largam
te fle Deucm faber polloe clcrgoe
que b curaeDalnae ? polloe p:e
. laDoe que bani urifDicionce em e
fta manepra. 0 piirncpro artigo
.. becrecr nrmcmtcquebcbuum
flo De vcrDaDc^ro toDo poDo:ofo
fem comeo ? fem fym ? fem mu*
Damto % mcDDa.paD:c filbo fp>
ritu fanto.tree pefoae % bua efe*
cia % buua fuftanca ? bua natu
ra*) fegtDo be que o paD:c beD'e
verDaDc^ro ? nom fepto nem cria
Do nem geeraDo Dalgutu tercep
ro que o filbo be D'e vcrDaDc^ro %
nom fepto nem criaDo maye gee *
raDoDo paD:e ante Do munDo. 0
quarto queofpiritufancto bctfe
vcrDaDciro nom fc^to nem criado
nem geeraDo mape que pioccDc %
faa^Do paD:c?Do filbo, quanto
que tfe be paDic? tfe be filbo % tfe
be fpiritu fancto em bua efencia
nom tree tfoofce ma^e bu foo q
be criado: % comeo De toDae bae
coufle vfpbee fprituaac tpo *
raace, fejeto que be buua fama
^grefa gccral catbolca DDc (Te la
uam 00 bomene % fo:a Delia nom
fc falua algua criatura % D*e per*
Doa 06 peccaDoe iva araa n foo
mete a aquellee que tom Da ^gre*
fa catbolica^ca polia fua graa oe
fycee (Te ajunto em a vmDaDc tlia
% comeam oe facramcntoeDclla
% ganbom rem^flam De fcue peca
. Doe. fcptmo q em fym DO mi*
Do no Dta Do ftr?o toDoe refurgi? *
ram em co:poe mcfmoe que ante
teuerom % receberam caDa buum
fcgtmDo fuae ob:ae oe booe glo-
ria perDuraucl. toemaooe pena
perpetua* TDeree fete art^goe q
pertencem a DiumtDaDc, e qua*
tro piimeproe pertencem a fulM *
ck x>a DiuttDaDe*? oe outroe tree
quanto a oe fc^toeDella.^efete
 7

que pertence abumantoasefioiti ginalr ae leuou c% ao parado

eftce
O Quinto que ao terceiro tua q
morreo emeamefma carne em
^pr pume^ro qonoflb fcnbo: quepat>ec,eo?fo crucificado afe
jLEefu W? Po: rcmir i faluar a pultaso.rcfurio ? foj> vuo ? apa
bnmanaUnbagcmt>efcc:>cot>oe receo a fette tufcipulo0 ? conteo %
ceeoet tomou carne bumana t>a bebeo coelle
vrg glonofa fancta mara % top
concebido t>o fpritu fancto vcrt>a s vcjctoqucao0quo:enta:>ia0
sepro borne % vertat^ro tte com KJ q rcfurgto em cila mefma car
porto calmai tf carne bumana ett ne em que pat>cceo? naceo % refur
na tuufafe pertmraucl cm a bu> g^o fobpo aoe ceeoe ccX>o p:efen*
mante>c mortal te % vt)o 06 apoftolo % ucc afen
tat>o at>ejttra parte que be a glo:ta
<_) 5cgunt>o que naceo t>a virge abcmaucnturana&elle..
maria feenso % nct>o ella femp:e
. virgem ante t>o parto temo par * O ptimo que em ffem t>o mu
tOTt)efpo^t)oparto# t>o vi jnra com a gIo:ia t>a fua ma *
gcuW julgar 00 V1O0 % oe mo: *
(2>Xerce^ro que pat>eeo mo:te to0*?t>ara galaro 1 penada cat>a
pa^ram cm a crtr fegunso a car buu fcgimt>o fuae ob:ae*
ne bumana foomente quefcavir*
gem auta tomado po: rct>encann
fatoc t>abumanal Unbag nom *L Citolo.fr- que be o q cat>a buu
po: fo:c^ncmconftrgEt>o mace 000 apoftoloe tnfl-rcompoe no
x>c fua p:op:ia vont>aT>e fo^ mo:to crct>o.
ifcpultaso*
O Quarto quet>efct>eoaoer s^* quanto encima tufle que
fernoe a alma junta com a x>i J^J alguune tu^am que eram x>o
umt>aT>e quct>am>o o co:po c" abu 5^ art^goe po: que fo:omt>05e a*
mant>at>c no fepulcro % facou % h poftoloa que compoferon % po: q
urouaealmaet>o0fanto0pat>:ce oquebafccfccr jepaoseuc faber
que bp eftauam pollo pcccat>o o: o cret>o po: q melbo: tenba 00 are

\
 tigoa Da ffe.ffco DDe Diret o que nt refurrectoite5Baittmatba
caDabuumDoeapoftolosDifleno Dfle*vtanveternanv
creDo ?Da Aclararam que algute
Doutoeefajcmnelle* 0uilbermo no racional opoe
(tBepoie que oe apoftolos re em outra manenraD5 que f
cebcromofpu facto tauyam peD:o vife reDo n Deum patre5
De bfcr p:eegar o cuangclbo falais omnipotente creato: celi et tcrre
Do em buu fob:c 00 artgosDa ffe Santo anD:e. ft n efum criftuj
fftabclccerom que afy como era flium etus vnicumDominum no
ccotDes toDoe em bia ffe que c ftrum.Santiago,lutconceptU0
coiDaDamcnte p:ccgaflcm bua ffe/ eft De fpirtu fancto natue ejc ma
^o:De fe5er no creDo caDa bu ria virgme* Sam obam.^aflue
cpoenDo fua parte.l^imetram fub ponco palato crucifitue mo^
te como f peD:oDfle fegunDo Zti? tm\e % fcpultue*S fclipc.Bcfc
boftu fuma* S peD:o DfeXre X)it aD inferoe tcrcia Die refurrejct
Do nDeum patrcm omnipotente a mo:tue*Sam bcrtbolamcu. %
creato:em celi et terre Santo an fcenDt aD celoe kx>ct aDDejctera5
x>tc Difc* fx n efum jcpm flium Dei patrie omnpotentie* S tbo
etuo vncumDommu noftrtu S ma0*3nDc?enturueeft uDcare
t^ago ornado: Dfle#(D.ui cccptue viuoe et mo:tuoe. Sam matba*
eftDe fpirtu fancto natue cjt ma * rcDo in fpirtum fancum.San
ria virgine. Sam obam.^aflu tiago o menon Sanctam ecclcf
fub ponco palato crucifitue mo^ catbolicam fancto:u5 cmunonc
tuue et fcpultue* Santo tbomae jSam f^mon^einiltonem pccca
Dfle BefcenDtaD inferoe terca tom.Sam tbaDcoXarnie rcfur*
vic refurrejcita mo:tue,Stiago rectonem* Sam matba. vitam
o alfeu Dflh&fccnDit aD celoe le * eternanujSam tbomaeDe aqir
Det aD Dejcteram x>ci patrie omni* noemfeucompenDiopoc outra
potentie. SamfelpcDifle* 3nDe otDem iDj.Ctue o primeiro art
vcnturue el uDcare v.tuoe xmoi go % o fegunDo Da DgunDaDe fam
tuoe.S bcrtbolameu Dfe. re fymonou tbaDeo,).v).matbiae*
Do n fpirtum fanctU5.Sam mat *vf*ftago o mao:* > p:tmc
tbcueDtfle* Sctam ecclcfiam ca ro % o fegunDo Da bumanDaDe f
tbolicam fancto:um cmunon* fobam* 0 terceiro fam tbomae
<Sam fymonDTe. ftcmtflionem ) Quarto fam matbcue. quin:
peccatozu^am tbaDeoDieXar to fantago o manou 0 fetfotfam

Q ^ ' .'t-- ^
L^V>?r^ ibfp-
&
 <r
fcltpe* vj\? o fegui>o elte o:* tcntxoci pooer aqtr fcgunt>o cbo
tctianfc a%j petno t>tflc* re cm algufe >outo:e0 o ma^ toe *
oo tn t>cum patrcm omnipotente ue que pot>er*
Bam fgmon reato: ccl % teu |^VBet>o tnt>eum patr omnpo
rc.jSamo aitfne. i* m jcfum cri * v^ tente crcato: celi % terre. Mt
ftum fil eme vnct aomimij no m jcft jcpm filit eus vnctl fcomt
ftru. Bamttago o mayoi. tu CO num noftr atu conceptue *>e
ceptus cx>c fptrtu fancto natua 1{>trtu fancto natus eje maria vir #
q: maria vrgine^am fob,$iaf gtne^alue fub pco palato cru
fue fub ponco plato.crucifir-ue ctftjcue mouuuei fepultmBcfc
momuts % fcpultm j6 tbomae X>it a> ifcro tcrca t>c refurrcjeit
Bcfcctrtu at> nferoe tcrca t>ic re amouut^.SfctutaSceloe fc*>ct
urrcjrit a mouue Bamt^ago o at> Ocjctcm t>e patr omnpotcn *
mcno:#.fccn>t at> eclo (coct at> tt&^nde vcnturue eft tu^tcare vi
verteram Dei patrt omntpottia uca ? tiio:tuo6* ret>o m fprtu?
6am felipc^iftc venturue tu * fanctu fanct ecdeltam catboltca
()? carc vuoo % mo:tuoe*.6am ber ficto:ucinunionl\cintflonc
rolamcu, rct>o m fptrtu fanctfi peccatout5.aru0 refurrccton
ftnctam ecdeft catbolcam fan* vtetcniam.#mcm
toul ctnunonenn jam tasco* >&nto goftibo i omeftre t>a0
Bcmifon pcccatoutm.jSma* ^3f
!3fentenca0?fam tbomae x>c a
i?>t'a. arn refurrccton vtam qugno em bu compito que fe5
cernanK ulbermo no racional concotta
(l%ho\o.t.X)o crcoo ?t>a fiiat>e* iiclmcntc?>5em,que crecr be em
p daracanu 1
trs manc^rae^be crcer tf0 % cre*
/Cy> quanto poe boft? x>$ q cr a tf0? cm tfe.% crcer tf 0 be crcer
f';Jt^Atcba per eferturae notu aut) fecr tfen cfte cre 00 mouro0? 00
-y ncae&fto be o que cat>a bu $00 jwocue % 00 oabo0 reer a tf0 be
ispoftolos t)ilfc T compo0110 fym * crcer a0 coufl*a0 q o^ta0 f per tf0
^ lulo bc t>c p:cfumtr que fam tbo; % pollo0 p:opbeta0^ tMo crc 00
ime % gulbermo acbalcm outra mourofi 00 futf *cat>a buu feguDo
>J> c fcrttura o:t>cnat)a per outra ma ^ fua lc^ crcer tf 0 be crefco amar
( ? :c^ra:po:cnt)e bc t)c crcer que ca a tf 01 cret>o per clle % crccOo ale
y>: bua t)cftaf mane^ra0 bc booa grarfe nclle^o cjl fa5 foomte 00
; 1 po: quto T>fe que t>tra a efpla boo0 % 00 q crc tf 0 afy como x>e
^, Ksam i:r>edarajamt>o crcDo n* ttent creer.-r crcer fcer tf0 ^ crecr a

Si

w& Sr ^*- ^^ l-7/^o. ui-ttff-: / tf !V

 Deua afy o crc 00 maoos x oe bo* que fomccleftaaes-rtcrreaae?
00 x quem Dt'5 crcDo u Deum x n ao fc$ x goucrna.toDa as coufla
-o anta mente* fleguefie aDtatc. que fc5? criou fo:om boae x fom*
o mal ? a malcia nom fot cryaDa
X B&cum.Btj m Deum no fn De DCU maye DO Diabo? acbaDa
gulai\po: que no Dcttcm creer em Doe maooe bonteno
muitos Dcoflce*? po: tfto fr ena ^l% m fcfum jtpm filtum ctus*
-iriso? poflonocrcDomaEo: qle V_>\ftc nome felue be p:op:o Do
canta na m^cu rcDo n v.n De filboDeDeueoqualfoE paineira
tutu oDc D15 oapoftolo.buu be tfe mente Denunciado ityto pcllo a
? bua ffc ? butim bautifmo . JBC* geo ante fofe con^ebtDo*? quer tu
guclTc.patrcitu *|>aD:c fie D5 em 5cr faluaDo:.po: que clle faluou o
nurtas ntane^raoSp:tme^ra be feu pouoo DO km pccaDosXr*
natural que gecra.H feunDa po: flua qucrD5crvngiDopo:qcfl:e
Dotrita ? cnfiman.a.afy como oq foy vngtDo Do olcoDalegria fcgun
be meftrc* % terceira po: grande Do si? Dt>. vnjct te Deus tfue tutto
EDaDcafy como oque be vclbo. % leo letice^fte fo buu ftlbo De
quarta po: DtnEDaDc afy como a * D'e paD:cDoqual DtfcD& filitt
quelle que be pofto em bonra. & meu ce tu:cgo boDc genut te. x
quita be oque tem ctrDaDo D' my? o apoftolcnfmuou De o kn filbo
tuftrar x Dar $e coufla q fom nc* nacDo Da molber ? fe^to fu leg x
ccflarias.H feita po: vocaf afy co eftc be nofo fenbo: que no criou
monoflbfenbo: tfe que criou to * x remfoca cramoe lentos albeo
Das ae coufla:? como quer q to oei pollo p:coDo feu fatigue ttoe
Dae cftae mancaras fle poDeri a* comp:ou*^cgucfle*
trbtrr x Dar aclle. fmpero aqtr
e conte polia DcrraDC|>ra mancg Qut cottceptti clDc fptrtu f^
ra quebepaD:c qcroutoDao ae Cto ttattt eje marta vtrgtne.H
coulfa6j)mntpotcnt^o: ifto qut fe comea o pumepro facram
be Dpto toDo poDcrofo po: que pol to Da encarna j De feftt jepo* tue
lo feu fyngular x foo poDYo fej to como ellefofepebe borne fc^to
Dasacottflae. nomDefemettteDevar ma^ec
ebiDo po: ob:a Do fpii ttt fato x a
^->JBeato:em celi x terre 3t'5 a* carne Do faluaDo: x alma racotial
Viqut crcaDo:Do cotDa terra .fo^ criaDo no vtre Da virg marb

m
po: que c\\t criou toDafas couias ai Dlla naceo verDaDe^ro D' X ver
J ~Vl nilii////
Y> //ir,
1
//
 7
tfatfcpro bom Calina racional i ftc furto? pflato qucrt)5cr bom
cante fingulartf atf e tf perfoa tf que fere cmartclo:po:quc juftif
t)ct>5^fa^&ce vrgoccpetct cant>o jefurpo cont>cpttou x>i^c\u
pariet ftiu* vocabtur nome cine vo.tomtioco^ fcguifto vofa lc o
bcmaitucl. ^icqrtfijerolbaaccj julgaec,ifcgucflea fo:mat>a po*
vrg conceberam parira filbo?o Aram,
feu nonte fera cbamatf o tf 0 cono * * ">|l\ucifijcu0 2(qut)t5quc top
fco. ? o angeo no cuangclbo. &ue ^_>%>ofto na crtt5- ca cruciftjcue fc
maragraca plena tfommue tect t>5 oc cruce? fir-t.0 x>c cruce que qr
atfmtc. ^pe fctti0 fuperuettet T>i5cr tcnmto % fijeo quer >5cr fin
m te et virtue altfltmi obub:abit car ou firmar.? afy fo ato:menta
tib.quc qrD5cr.ofpritu icxo vb x>o nn cru?, fnofo fcnbo: tf 0 quie.
fura fob:c ti ?aucrtutfe tfo inu^ ai receber totmento na C1115 po: qua
to te alTomb:ara obumb:ara que* tro ra5oc0 $p:cmcra po:quc e
qrt>5cr far flbiirinatfc Dcficjo c flanco pofto eu cila fe moftrara fe
tra totf a quctura.f.tf e pecado fe er medianeiro entre tf 0 ? obom,
guefe. H fcgunt>a pollo t>apnp que viera,
^lfilt0 fub pocio palato &qui a nofo patne asam po: o maturo
L
c ofegttf o facramtot>a bu * vc$at)o:po: o mcfocro t>a cru? fof
naittascse fcfu rpo que bc afua fe rcfctut>o,B terceira po^e que
pa^r: no tempo t>a qual fc conta oDiaboo po: maturo vencera po:
que fo^ fub opor>crio t)e poncio p maScpro fofievcncto. & quarta
lato oqual ao tpoDc fua payr e: po:q claramente k moftrafic po:
ra atH<mtat>o t>o pouoo x>6e |t>cuf que padecia que era po: compnr ?
pcllo perat)o: t>c rom q foy cba* etteber ae catara t>oe geoo ma
mat>o t^berio. o qual fegunso t>5 000 que ca^rom Doe ecos? po: fa>
omenre t>a0 cfto:ia0 nacco cmle car 00 juftO0tf o tymotfo inferno,
-fob:coruetfano:?tH.Tc ponciopo:
q era tf bua terra que be cbamasa /T\:ttW0.mo:tc fctu'5 cm mtt^
pontue fcgttf o x>i$ fan 3fit>o:o Jl-i^ manc^rae Jba maneara
poncio quer 5crt>eclinantc.t)c*'ict5 mo:tc fpmtual.afy como 00
dinar quertri^cr recuar po: que que bm crimvnofoe tf c taec0 tfcl
recufou ocofclbo $00 jutfcu0 qua* toe que nom potf cm acufar a ou *
tf o tomou augua ? lie lauou?tfflc troeutra maneara fe t)5 mo:te
3unoc0 ego fu5 a fangune uftt ciucl.afy conto 00 q f tfftcrratfoe
buiue.fcm culpa.foo tfa mo:tc oc outra bc fagral.afi como of mjce

**~<^
(-0'^i.fC. .v i
M
 que fom mortos quanto ^o mm* na pcDra.&prtmcEra maneara fle
Do ajnDa que vmeiu quanto a D'e prouci DDe D^ pofeo eitt feu mog
(Dutra bc De vontaDe afy como 00 mero* HfegtDa DDe Dflc que b
que menos pregam omunDo % a* clauci cauaDo napcDra* Stcrcep
coulas tcrrcaas ? Dfta D5aVB ra DDet>il.>nm lucas.t fan fo
paulo omtDo beltm crucificado bam.ft pofuit eu monumento
? eu ao munDoJ&utra morte bc c n qtio nonDu qufqu pofttus fu*
tentai pra fcnprcafycomo at>o crat.kue quer Dtyr que ops no
Daboo.outra maneara abp t> mo: mogmtoDDc nebu fle ama en
te q be cantai ou natural quanDo tcrraDo.i&fE parece q cfta fepultu
alma fle parte Da carne % cfta fop raellauafe^taanoa qnbu n
aDe jefu jcpo.DonDeDi? o apoftolo* eaua cntcrraDo nclla.Bquarta
j6e bu po: toDos mo:eo poys afi maneara (Te proua po: aquilo q Dt
toDos fon mortos % po: toDos fefu fle.>am jobam.\ccepcrut ergo
jtpo mo:eo,fleguefe q oe que viuc co:pus jbu et ligaucrut cu Unteis
no viu* po: % mas pollo q po: cl aromatbus (icut mos juDcis cft
lcsmo:eo?rcfurgio* fepelirc.giie qucrD5cr q jofepb
barimatia tnicDemus tomar
^% fcpultu^cpultura fc Dt'5 oco:po tf jb jepo % poferno enpa
V_Ae quatro mancpras/Bprtmcp noscefpccias tfboosoDo:cs fle
rafcpulturabctfDcrcyto prprio gunDo q be cuftumc aos juDeos x>
que alguu ba pra fe cntcrrar.Bfc enterrar % afy parece q fc5erom fo
aDa ologar DDe algui fe eterra IcpniDaDe enna fcpulmra. xo>
Hterce^ra be as enjeequias % as fo Das eftas coufas crucificado %
IcpnDaDes q fx$z no emterramc^ morto ifoterraDopaDeco foom
to.f toDas cftas quatro mane^ te em na carne q po: noe pccat>o^
rasflcouucromna fepulturat>>e res tomou.? cm na DiuDaDe em
fu jepo^ prouafe per fan mateus aqualn poDiapascer.ma em
mi)*cqDiflc.it accepto co:po:e acarne recibiDa De a virgen maria
fofepb tuoluit cu finDc mDa et po: reDc5am % fauDe Da bumanal
pofuit ii tnottumto fuo nouo lnbag.ae quaeee cottfaspaDee
quoD cjeciDcrat petra.quc querei o n po: fo:a n cftrgiDo mas
5cr jofepb tomou oco:poDc fcfu De prpria vontaDe po: ttoe remi^
)cj3oTcnuolucoemba vcftiDura jrDo pecaDoDo primeiro paDrei
De linbo linpa % pofeo a\ feu mo^ liurar Do jnferno? tios Dar viDa
meto nouo o qual auj>a cauaDo ai perDurauelXa ncitbuu n poDia
/
f \ - " n

* Y ~ 'P
 V If-^P^r^^'': 7
emtrr no rebito t> tte fe ellc n
padecera ao couae fob:e tretas*
ma tf fDamcno ffoc .uc timo
0 fcctttt at> fhfero0cnci cco rcfponfcfcoabuij arccfyfpo:
moefabcrqucoifemoflc
emtcoe entmao manearo*-
$J5 q f fto fo po: alguue beregee*
q5i q jb jrpo fo:a pura creattt
bua manara fe eittcmtf polia pc ra % q fycara cm oe fnfemoo % po: -1
na t>o ferno ? po: cila Djem que fflo co fanctoe pafcrce aco:T>aroiit[? *" ;
ootuabooofcnpre atraem confy t>e calar eftc artijgo utroo t>3~
go ao inferno. & cn outra manc^ cm outra mancara que como bia
ra fie entav pollo lognar >a pena VC5 foe tucto x>c jb jcpo.T>efcr>t c Q
t>o ferno &ite fie fceparte en qua tf cclo.iaqlla palaura t)cfccnt)itl j
tro mane^rae bua be oferno x>oe n feja outra confia faluo cjtfami*
que fom cont>epitat>os: % eftc bc o narfeou mguarlequcr^cr an
mate bapjto.? cit efte fom trcuao cbilar ou euacuart>c pmer ou mi*
tf dentro? t>e fo:a? a\ clc fenp:e guar flcgifootH'50 apoftolo. i&p*
ba trilha % cbo:o. fcgfoo elh nanjut femctpfu?: a fe outra vc>
- ateima scfte^bctymo t>t>cM fc rcpetifle.sefcsit at> tfcroo.pa
00 minutos q mo:ren fem batttt^ refeira feert>ob:a:>a cjeamnaoiu
mo. terceiro efta ateima scfte % feria maneara tf erro: % po:att>c
q bc lugar t>o purgatouo % aqui f 00 fctoo pafcreo aorarem t>c ca
trieuae x> dentro ?t> fo:a . quar lar cftc artgo.fcefctnt at) iferoo
to bc ateima tfftc q be t>icto limo ^po:quc^lguutt0 creriam quera
t)oe fanctoe pafcrce ? alp fo: tree artfgo ficou em eftc fimbulo pe
uae t> fon mae n pua tf graa apoftoloe
aacle lugar oefcattfojlMijcpo.
aliurouDtoT>oeaqllce qcrat>g y^frciatc.Bquj bc otcfccyr
no0 tf feu merecmto.? afy como l^facramcnto %fcefpoe que fo^
00 fco pat)2C0 qn polia culpa t>a nto:to % fepultaso ? scfcattf o aos
pcflba mao foomatte polia culpa fcmo0tlmrou 00 qb^eftauam
t>a natura cftauam aty.j afy jbu % cm cfa ntefma carne cm que pa
iepot>cfcaitfoncllcaalmajuta c t>acco % refurgio ao terceiro x>k %
atuufoatf 110 fymbulo ma^o: q fo^ cftouc treo x>iae % treo noctee em
cftablccit)o 110 cfelbo tmicena q bo fepulcro,? fegfit)o x>ij facto JU
bc ocrctJo m vnu Dciu oqual fe ca gutittlx) ffto fo^po: bua figura q
ta na mifla % feito cotem nefte ar^ >i3i njttot>ocbe:q be qtifao fe po
7. .-Cr /-iv^ K

I ^ , tY^A.

Ai .
 aparte, &fy como quanDoD5cm,
eu fop cm tal x>ta\ ft cma.ajnDa
q by 110 clcticfc k no bua ow. % a
i op:imtiro Dia que bc fcfta fey:a
quDo fo^ crucificaDo jcu jrpo.foE
aDcraDcra parte Do Dia, SD fegiDo
Dia q foi o fabaDo.fop toDo oDa c
tey:o.2lo terceto t>ta q fop oDomt
go fop aparte pmeira Do Dia.? ca
Da bu T)cftce ouue biia iioctc que
p:ocDcfc.ca aferia feira ouue ano
tcDa quinta feira antea.? o faba>
)o anoctcDa fcfta fc^ra.ioDomin
go anoctcDo fabaDo.ntonca fe
comeou acoutar oDa Dca anocte
pafaDa,jcgtmDo Dis beDa.jEafy
oguarDom na ^grefa q afolcpniDa
De Da fcfta comea oDiaDc te aaa
vefperaa. afy parece que cftoue
no fcpulcro quo:cnta bo:aaXqua
tro Da fcfta fet*a* i vpnte equatro,
Do fabaDo,?Do5e Da nocteDo faba
Do:quc eram Do Domingo que rc *.
furgio:fegucfe aDante.
ffurrejtit a moituia $>o: fu*
a mgular potencia refutou
na carne verDaDcra: que tomara
na virg maria n fo^ vuo, \efu*
mnDottomanDocfcmefmo cor
po que ante tomou^ero non tal
como p:mero mapl gloifcaDo q
nom poDefle paDecr: nem mo:er
ric feer co:rpiDo* ca a carne De jc*
(n $o q cm feu nacimto flo:eceu
% en fua pajeam ca^o polia fua glo
riofa refurre flo:ccco % foy #lo:
>
y*A i^<^^ ^- *%> ^^v-c-A^
ficaDa % rcnouaDa, O trea nume
raa ba De rcfurrc.H pzimcjna i
mulaDa q parece fccrrefurrcco:?
nom be afy como fop a De famuel
que pareceo a fauL a fegiDo D5
a cfto:a efeolaftica nom refurgio
verDaDe^ramentc, % fcgiDa ma *
nqjra quDo a refurre nom be a
cabaDa % perfeita afy como aDe f
lacero q mo:rco outra VC5.& terce
ra quDo a refurre be perfeita
como a De nofo fenbo: jefu jepo q
fo??bc perpetua? mica mo:rcra
Defpo^aDa ql po: mtrtaa vejea
pareceo aoa fcuaDcpuloe? po; q
tar a DuviDa aoa ncreoa moftrott
JbaacbagaaDoa erauoa % comeo %
jnrbcbeoccllce.
fdfccnDt aD eeloa.Squt be o qr
to facramto Da rcfurreXa De >.
poa Da refurrej fobo aoa ceeoa
a quo:ta Daa q refucitou % afy fe
efereue em oa au ctoa Doa apofto *
loa DonDe Dt'5 aoa quaeea fe Demo
ftrou vuo em mtrtaa manearas
Dcfpo^aDafuapa^ po:quo:ta
Diaa,Digo em mu^tae manc^raa.
ca a maDanela aparceco como bo:
tclan % aoa q pefeauam 110 mar co
mo fantafma.i aoa Dicpoloa q bt
an em emaua como peregrino. Di
5cn que jcu jrrpo aparecco Depor
Da fua rcfurream*je. vc^ea no DO
migo Da refurrei emeo vejea >S
fato tomaaDTe q a p:ime^ra ve?
aparecco a maDanella.S fe^vi^a
'm-
^rt-^. .rr-

as molbercs que vnbamDo mg
mento. H terceira a fampeD:o*B
quarta aosoctpolosquebra cm
bemaus. H qtrnta aos ttctpoloe
que cftauam encarraoos abfeute
lanto tbomas,BefpoESDo Dom*
gooa refurreycam outras cvnco;
H pnmqro vc? apareo aos t>tctV
poios 110 octauo oa cftDo bj> fan
cto tbomas.H fegunoa aos Oictpo
los q pcfcauamJl terceira 110 mo
te oc tabo:* 21 quarta no cenculo
quanOoosrcp:oeo que eram m
crceos % a 0ure5a oc eu co:aam*
% quanta quoo Ibcs apareo no
monte otyuete.toaUgfubpo aos
cecos como quer que algus Dis
que o oa Da refurregam p:me^
ro apareo a fua maD:e-z ocfpoys
a fant^ago q fe5era voto De no co*
mer ataa qovtfieviOcfpoEsao*
fcpb abarimatia^fto 015 o rcio *
tial peron ITcacbapo: efertura
autentica quaOas outras aparece
c,as quebranto tbomastoDoTe
p:oua pollo eugelbo faluo oc fan
pcO:o que nom 05 ooe nem qu
Do maps bemD5 fam lucas q be
aparceo*Boc 05*1\efurrer4t Do <
minus vere % appartrt fymon f
po: que aquy ffe? fa5 mencam Da a
icena como fubo aos cecos* be
De faber conto boeferena antre
afcatamtaflumpa? cleuaam
Hcenc, am pertence foomente a je
fu jepo po: que po: fua p:op:ia voti
l t/
- ? (o p^- y< ^C
taDe dle fubj>o"* Mumpc a vrg"
mara po: que po: vrtuoe De jefu
jtpo q a tomou fo leuaoa aoa c,ee*
os*leuacam pertee toOos os
outros fantos que va ao parayfo
% afy jefu jepo fubpo aos eeos cm
ea mefma carne em que naco %
paocco x refurggo vooo % canta
Doosapoftolos:
&Ljx>ct ao Oejttcram t>et ptria
/- -^omnpottia* & fee a Ocjttra
parte DO paD:e tooo pothofo* i&m
Duas manearas fle tcDe cfta aDe]c
tra.H buua be a vgaioaoeoa ma*
geftaoc na qual fee jcfu jtpo feg*
po a ounoaoe* % fcgimDa le cn*
toe a glozia % a bauenurca oc
D'siejccela Da graa emasqua
aes )cd\ jtpo flce fegDo a bumant
OaOc,f po: cila Ocjrtra e entDe
a baucnturanca que be p:ometi*
Da a s fanctos cm a refurre^ cj
(Tom a vnucrfal igreja q be co:po
nrftico De cfu jepo afy como polia
flccftra TeentcnDcam^reraTpe
na perpetua q feraDaOa aos maa*
os
Iftoe venturus cft tuDcare vi
Luosi mouuos.qu^ be o qu
to facramento0 nolb fenbo: je=
fujepo verDaOcvjo borne filbo De
tie que na terra conuerfou com os
bornes o qual nunca fc> fem o pa
D:e vinra em a glozia Da fua mage
ftaDe a iulgar toDos os bomens
juftos i:pecaDo:esi Dar acaDa
b.t.
St ./L r~y >*iL/iirf \}i t-
kJI
 buufeguDofua0ob:a0o0 boo
viDa perDurauel % aos maao0 pe <
na para fcmp:e* IFIcfte )'u^50 fler
quatro o:Dcen0&p:cmeEra fera
fcoequc ouucromfTefcm ob:a0?
mo:rcrom em pecado abique ai *
gtumebccefe5cromafvcomo 00
tnaao0 jcpao* ? cice fer julga *
DO0 % coitDanaDO0.& fegunDa o: *
Dcm fera DO0 j:pao0 que fejerom
booa0 obia0 % atoa q pecar mo:*
rerom em peuDena.cto fer fui
gat)o0 % faluo0* & terceira o:D fe
ra DO0 tnaao0 que nam otmero-c
bectmento Da fe tf fefu jtpo ? to
tiam feram julgaDO0 % feram cott
DcnaDO0*& quarta o:Dfera DO0
mu^to boo0i acabat)O0 efte na
feram fulgaDO0 ma^ julgar % fe
rom faluo0.Do0quaae0Dtflcfam
tnatbeu0. VO0 q me fcgutftee qu
Do o filho De tf0 fe afentara em a
feeDa Da fua mageftaDe ?VO0 fere
C0afetitat>o0fobiet>O5e caDera0
fulganDo o0DO5e trtbo0 De fraeU
ifc eftc ftrjo que nofo fcnbo: fefu
po julgar feram Dua0 fentenaa
bmla pollO0 boo0 % outra pollO0
tiiaao0t a q fera DaDa pollO0 boo0
teera fye arttfgoe ou fcye claufu*
la0 que (Te entendem em aquilo q
fefu crifto Dtfle no eugclbo. ven
tebencDtcti patrmet perciptte
regnum quoD parat el vobi'0 ab
o:tgmeniunDi.gUterD5er*vmDe
bccwtoe De meu paD:e % toma^ o
V
K^ft ->v~
<
k
regno que VO0 cfta aparclbaDo Do
comeo Do muDo.#p:emetra clau
fula (era cbamame"toDoamo:De
fefu jepo po: aquilo que Dt5.vmDe;
&fcguDafecra bccnDumalD
De t)t5*beento0S terceira fera a
mo: Do paD:eDDcDt5 De nteu pa
Xncft quarta gualarD De remune
racom DonDcDi^tomaEorcEito*
% quanta buu aparclbamento De
glo:ta DDe T>ij. q vo0 be aparclba
Do.& fejtta bulia o:Dcna % Difpo
fCom De tf 0 pcrDuraucl.DDe D5
Do comeo Do mDo.fm a fent*
ca contra 00 maaoeaucra outroe
(cie art^o0que(Teconteem cm
aquclla quefleDi5*1temaleDict
tn ignem etermt? qut paratU0 eft
Dtabolo.tue quer Dtjer^De mal
Dtto0emofogo perDurauelquea
parelbaDo eftaDoDaboo* &p:i*
me^ra claufula fera apartamento
DeD*0DDeD54te*BfcguDamal*
Dtcom DonDeDt5maIcDcti. % ter
ce^ra cncarramtoDo crcere que
fle entcnDe po: aqlla p:cpol. n
% quarta crucia ti pena alty D6DC
Dt^agnem^ qirnta Defperaom
De luramento all^DonDeDj^eter
num^fcjctacompanba DeDtjbo
o0alI^DonDe Di^quiparatuf8
Diabolo.
aftcDom pm fanewm. Ctiic
querD5ercreono fptrttufan
cto.qaf^comocreemo0ito paD:e
an: tuemo0 creer no ftlbo- afy no
 Tt^
\0

fptrtu fanto qbevcrt>at)q>r tte x>o\\X>c tn^fanctam eccletam ca *

% pioceoci faacso pxoicxvo filbo tbolcam.?: cita igreja ttam be x>e
tgual no pat>:c<zao ftlbo? bua ma i$ Deuemoe crecr que bua p
fuftca % o fprtu be terceira pef greja catboltca aqual bc cafa ou t
foa na trt>at>c t>a qual mo^fee r>fpio se tte cm a qual o pat>:e % o ft*
(c. fptrttu t>o fenbo: era traj^o Ibo ? o fptrttu fancto mo:a JE tu *
fobic ae migueis ? itofo fcnbo: no 5eflc igreja po: qatofcoe cbama
cuangclbo* 0 fpjrtu quep:ocet>c pera fy 1 oe acbega cm buLoi? ca
t>o patnc vos cnfjmara tot)as ae tboltca.q qucrfcrcr vnucrfal po:
coufae,ca o fprtu fanto enfma % q vniuerfalmcute cmcllafoopo:
fantifica? fa5 vtuer % per&oa os pe graa x>o bauttfmo % fatiffacon sa
car>oepo: efte ganbatnoe a refur* penitencia fompert)oat>o0 tosoe
reE?glo:ta?vit>a pcrtmraucl. 00 pecados % fo:a t>ella nenbuum
na pose fcer faluo % b be a ygre *
jto Snctamccclcfiam catboltca* fa catboltcaSonsebc o afuntamc
igreja flc cntet>e cm tnu^tae tna tcooe fiee0 qpo: Seresta fl cre
nc^rae.Tfbua mancara be a j;grc* efta0 palaurae tasquefle feguc
a material q be lugar fagraso ou ataa fim t>o creso (Te posem ajnri*
cafa t>ont>c flc ajuntam 00 jcpaoe tar 1 entenscr a% reSo n fprt
a ouur oe $11111100 oflictoe % fa5cr ttt5 fanett (met ecclcM catboli*
o:aam.*Dutra mancara ttc enten cam.que quer Sjer creo pollo fpi*
> X>c plactafca igrqa.HZmoutra ma* ritu fancto % cm a ygrcfa catbolt *
nc^ra flc enteie t>ae rcnt>ae % fru ca que be ajuntamento SO0 fec0
toe Delia* im outra mancara (i * )cpaao0 fera fantftcasoXrSo t
niftea o bfpo. jEm outra mane^ fptrttum fanctum fanctonl cmu
ra fle toma pollae peflbae cclca * nioncmXreo pollo fptrttu fatito
flcaa^m outra mancara fle cn ?o0fanto0cm auntamctot>cca
tese po: a mapo: parte t>o cabido rioxoe fcer afitar>o0.rrt>o n fp
jm outra mancara flett>c po: rttum fanctum remtfltoncmpeo
o afuntamtosoe fanto.Sm ou catout5.rco pollo fptrttu fancto
j^tr manerra flc toma a igreja po: 00 peca)O0 feer pert)oat)O0Xre ^
"' jefu ?po.:m outra maneara po: vo m fpmtum fanctumcarnt0 re
o co:pot>c |'efu jtpo.qaun ecclef furrectonem vtam etcmXreo
^m outra mancara flc ctse po: pollo fptrttu fanto q a carne aucra
o ajuntamento toefieejcpaoe; glo:ta?aalma viDaparafcmp:e
% po: efta serra^ra entese aquy 0u cm outra manem* fanct cc *
b.i).
771
^- . (^i<
V: ^f- ft.
 clefiam catbolicam* BegDo D15 'Y^iSmifoiipcccatrCu Hemif
fancto aguftno.n Dcucmoe cre JLXom q be pcrDoana Doe peca
er afy na ggrca conto cntDecoe ; Doe q be em (ete mancgrae.B p:e
mago crcamoe cm na fancta ggre megra be no bautifmo. U fegDa
acatbolca.iquDo cuerfamoe be matrimoniou terceira be fa *
ttclla creamoe cm tfe ? frmcmcn. 5er cfmola.;H quarta be pcrDoar a
te teemoe % confcflmoe aucr % a quellee quellc erraronnea De per
calar eftae quatro couae que fie Doa a clle*& qugnta quDo bom
fcgucmX anctonim cmunio * fe conuerte Do erro: % fle toma ao
ncm.peccatot rcmiflion\carnie camnbo t5tfeH fcjtta be mug gr
rcfurrection.vttam eterna % p:e De carDaDe como fog a Da maDa *
megra* ajuntamento Doe fattetoe nela.ft feptima be a penitencia %
% fcguttDa. perDontDoe pecaDoe* cbojoDc laarimae.afg como quan
% tcrcegra*rcfurregom ?glo:ifi* Doalguufleconfcfio facerDotc
cao Da carne % quarta.vDa per* conto Deue;
DurauelDotiDe afg fle poDe enteia aarnie refurrccton\ fm cila
DerXreo emita lata ggreja catbo mcfma cante em q itcftc mu*
lca comunbontDoe fantoeXrco Do vucmoei cm q fomoe cm q ca
q polia tfc que cn tenbo cftaDo em Dabu ob:a be ou mal? cm fgm
na fattta % vmucrfal ggreja eu aue DO ntDo no Dia De jug5o refurgg*
reg a cco:Dia ? comunb Doe fatt remoe tia muDDo a natura maie
i
toe que be pam Da bc ? aucreg DcgranDo a frac^a % a currupcom
rcmiflm Doe pecaDoejeurrcgc DcfiaviDa* .
? glo:ficaoniDa cantc*?vtDa per O^t eternfta vDa perDu *
Durauelparafemjnc* rauelqrD5erqfera fcntfgm
Qfnctium cotmmoni, tue DDc nunca auera mo:te mae be*
,f<0 quer Dt5cr commbont x parti autura pcrpctua.galarD Das
cipao De toDoe oe fantoe em viu boas ob:ae?fegunDaDc?pra5er
DaDe Do paD:e % Do flbo % DO fpirt o qual ii fle poDeria Djen 3n fe
x\\ fanto polia ffe % participa DO cuia fcculouim amem
co:po ?Do Tangue De jefu jepo* a <0Eux>To.n',Do pater nofter % Da
toDoe os feee jepaaoe Deu com fuaDcclarac,
gar oeDoniingoe ou em outra ma a0mo quer q a Dcclaraam Do
ncgra..Saiicto:um cmunioti.q pater nofter cuinbamelbo:
fe/a buua commbont % concojDa DcfpogeDo bautfmo po: q oe pa^
De crtDaDe na fattta ggre/a. D:inboeDeu fmarafcueaflba
 jofajfooqucatrtefTeHrn umbaueea^cmeta o:acflet>*
bautfmo x>o facramcnto t>a mifa dam tctoo o que a boitt conuc pc
em aquel lugar T>T>C fle tu? o *ja ur a tfe? o que conu que tte \hce
ter nofter. ^ero po: quto comu T>e x cotem em fy (cte petiee em
mente tosolloe jtpaos fabe&o:es ae quaacs fe conte % enarr to*
i f^mple bam x>e faber o cret>o ? t>alla0 coufas fob:etrta0 & o:a*
pater nofter.outrofy Sue mara. com be 0:ie rcio, que quer t>5cr
po: q eftae t>ua ozaoea fomt>e nejom t>a boca, a fa5cr o:aom
uotas x efpectaaee^antrc tot>alla0 be falar ?t>i5er.fegunt>o im^e lar
outras fcguifto que amante (Te tu gamente lie otra no facramtosa
ra.f quanfco quer q o clrigo ot'5 penitcia no trautaoo t>a o:a
o:as canonca0t>cue em comeo %
etnf^mt)i5eropaternolleremca //^\ ater nofter.Iflo comeo t>at>e
paoja^quat)ot)t5a0 o:at)efan J^claraoocreoo fle infle qu&
ta mara ante que comece x quan* ta0 mane^ra0 fomt>c pater, em a
&o acaba? cat>a o:a aue maria.jSe mefma maneara que fle cntoe a*
gunt>o fie Ice no racional. & poye \l cm efa maneara fle toe aqir
infle a seclarapm t>o creoo enten B5 fam matbeue. que noflp fal *
00 aqui o5cr 00 pater nofter x x>c uat>o: fefu jepo vecfco mu^tae gen
Opo^6t>a aue mara. tc0fubufe ao monte eftsoafln
euca faber q o pater nofter be tat>o cbegarom 00 x>icpo\oe a elle
o:acomefpecial?ma0 ejccelente x contecolbe0 a tujer? finar mir
que outra algufa por quatro re50 ta0coufl*a0 antrea0quaaee tnfle
es. % pincpra po: autouoaoc x>o em cfta maneara Oeuec fa5er o:a
que a enfunou que fo^noAo falua com.^ater nofter? ccteraXa alt
t>o: jcfu jepo. U legDa por me be lbe0 moftrou o pater nofter. xbi?
4 mup b:eue em fy.& terceira po: q pnmc]?ramente.pat>:e.que be pa*
r
bemuyfuficenteemaspet.ee laumoelibcr>at)e tDegrant>e fin
x cotem ae coufiae neceflaras pa* 5a x tnjemoe a tio pat>:e po: q gee
ra efta vioa terreal x para a celcft ralmte be pat>:e De tot)allae couf
ai. & quarta po: que be auonaofa fa0 po: que a0 criou. ir> adiante
em coufla fantas ?t>euota ca c nofter cbamamolbe nolo po: que
tem em ft mup grant>e m^fterio? beaine efpecaltoa juftoe aoo^
fecreto fcgunfco t>5em 00 fanctoe pcoi po: q pollo bautifmo fomo0
meftree cm tbeologia.be o:ao x regcerat)oa x po: eftaetmaepala*
pettcomfetaa tfeDascouflaec ura01100 amoeftou Duaa confias.
Zlp:mcraqc garfccmoaagra*
a t>a sopeio po: aquilo que t>5 pa
tei\H fcgilt>a que gart>cmoa a vn
omt ajuntamento t>e ^rmvaT>e
po: aquilo qtnjnofter*
Qui ee m celi0.Utert>5ei\que
ca no ceeoa, 0 cceo le enten
t>e entalias manearas. ftp:eme
ra po: o ceeo material que tte fo: *
mou que be co:po puro % fegunt>o
natura imrfEmprejifem co:ru
pcont mu firma nur grt>c em
cantit>at>c ? mu{ claro em clartoa
T>c.% t)5cfle acclanto que quer t>*
5er cob:r po: que cela % encob:e
aacouflaafacretaaveva.>nfle
vt5 a cclfitutnne que quer t>5cr ai
te5a.po: que be ma^a alto que to*
fcallaa couflaaterrcaaea.imou
tra mancara e entent>e ceeo pol*
100 angeoa ou pollo0 fanto0 % em
cat>a butla t>cftaa manc^aa (1c en
tense aquE-f quto ao p:ime^ro
^atnc noflbquece noacecoa^q
qier vt5cr que be no fagrcvO t)iu
nal mageftat>cpollo qual noa be
vat>a cfperanca t>e gaanbar o bem
facreto % efesivo que be a glo:a,
:Scgimt>o a fegfoa maneara, que
ca noo cceoa. q quert>5r <jue ce
noa angeoa ou noa fanctoa mfloa
Donvc auemoa efperanca que noa
far fantoa ? juftoa noa cceoa.
como quer que elle fefa em tot>aa
eftaa coufaatemtovoa lugarea
ja?
^fpecaltnetttet)i5efle fer em oa
juftoa po: que maa efpccalmte
rcfolanvca a fua creelcia em 00
0?antoapo:glo:ia
Hntficetur nonten tuu.Ban
tificavO feia o teu nome^qui co *
mea a p:entevra petio % po: qu
to a bauturaca t>o borne pnmep
ramente be no apetito % T>cfcjo t>e
$e % a fua vont>at>c cm fy mcftna
be bcauenturana po: vClcctac %
fiuom t>a qual 00 boma fom fe%
toa fantoa^o:cnt>e fob:e tosai*
las couflaaovcucmoa amarit>e
fciar a fua glora.1 po: io t>pc
11100 em a picmejra petio. teu
nome feja fantfcavO.nam pct>i
moa q fanttoave algua Ibe vba
t>e nouo nem pollaa o:aooca elle
fcjafantficavO,caclle femp:cbc
fanto. maya q a fantvat>e que be
pcrtmraucl refplvccacmaa cria
turaa fuaa.0 (cu nome que be cri
flua o qual veccnt>c t>e %paao t>ou*
x>c noaoutroa fomoa cbamat>oa
fe|a fantificavoi fique femp:e em
noa po: que afy como fomoa fan *.
tfcat>oa no bautfmo % ent ^flb q
comecamoa pcrfcucrcmoa.ian*
como oageoa que fom cuelleno
ceeo fabem % entendem a fantifca
vCvofeu nomc.afynoaoutroa q
fomoa na terra o merecamoacon
becer % afy conto o feu nome be
fantficat>o no ceeo fefa na terra*

o teu re^ito.^la be a fcgunba pe
tiom.? fcgunoo t)t5 que bua b
auenturana a vot>at>e oe tte ? bc
outra b auenturanca.que be a vi
fom toclepte que em o veerna p-
greja que be o feu repito.? outrofy
fto be o q demandamos a t$e em
cila fcgoa penom.que fefamoe
participes i parcione^oat>a fua
vdade ofquaaes em a fua b au
turanca.virto pito pedimos quan
do diremos, veuba o teu rcpiio.?
di? vcnba.po: q ncnbuu pode vr
a os faluo le o crecr fegundo dTe
iam jobam em pcflbadc fcli jepo
fcmo poteft vettre ao me nt" pa
ter qui mt me tra.tcrit c. tue
querdijer. IRcnbmtmnam pode
vtr a mpm faluo lie o pad:c q me
cuu^ou o trourcr.f bem fledi}
rebito De tfo b aucnturca perpe-
tua po: q b be auondamto cbeo
% acabado. u em outra maneara
que noa mereamos coubcccr feu(
repito % poderio.? que o repito p:o
mptido anopo: clle? ganbado
pollo (cn Tangue % pairam veubal
cm noa.
r
^at voluntas tua lcut i\\ ceio
xin terra.^eia comprida tua
vontade afp no ceco como na ter *
ra.&qu be a terceira petom. B
po: quanto mttptas vc^es nam fa
bentos a fua vontade % qudo a fa
bentos n podemos % fomos p:p *
0uiofo9 oe a comp:r.po:endc pe
I
TT
T
12-
dtmos cpralTe a tua vontadc.que
quer di>er. nuia em nos o fpiri *
tu de virtude? ppofito pra cprir
o que a tp apra5,?di5 adiante, afp
cm o ceco como a terra. 0 fan
tos fom cm 00 cecos % fom tam a
cercada magcftadediuinal ?afim
tadosacllaquccllau' podefallc
cernem defuiarda fua vontade.?
po:de no0quevuemo0em eie
mundo que n fomos ajuntados
afp a c\k ppdmos que a graa x>p
untai cup:a cm 1100, teendo a nos
fa vontade ? contornado a cotnTa
fua cmnoflas ob:as. afp como fie
contorna com os fantos que fom
no ccco.Em outra maneira (Te po
de afp cntcndcr.cpraflc tua von *
tade cm a terra afp como no ceco;
que quert>t5cr.00 bornes lejam
femelbauces aos angeos ? afp co*
mocllcs etpremafua vtadeno
ceco afp fciacpoadosqttc fom
em
em a terra*
Hiicm itoftrtquotidianu d
nobis bodic.fenboj da nos o>
[C01nofto poccadadia.&fta bc
a quarta petp ^am em grego
quer t)j5er ? todo em nola ipngoa
gcm. lEfia petiom pedimos que
nosde cm todo tempo as coufls
neceflarias pera fuftcnta da vi *
da tcmpo:al?davda fptrtual.?
cite pam de cada dia be o nofb fal
uado: feto jrpo do qual fctfjnoc*
uangclbo* go fom pauis viuus
bati)
 qui Sc ceio Scfcs Bn fom pant se fclu jepo be fob:e tosallae furta
que ScfccnS so ceeo x po: eftc p ciae % tosallae craturae em gran
que bc o co:po se nofl fenbo: fe * se5aafantsase.
m crfto.oe fanctoe fom fancttftca et simtte nobesebita nonra
* Soe tlcuasoe abaucntttra sa ficutetnoesimittmue sebt
lua glo:ia.a tosolloe outroe facra to:ibue noftrte*:pcrsoa noflbe
metoesa ^grefa fle o:senam % c\\ pecasoe comopersoamoeaoe q
Sercmn a cfte % pesnso clle pes pecarom contra noe* J& cfta bea
moe tosolloe outroe.;fte facra * quanta pet-Eom* & po: quanto o
mento beent suae mancri\16 % piimc^ro % p:incipal que noe ent*
biua, quso o vecnioe vfiuclnic barga scganbarabaucnturca
te no altar polias maaoe so facer* que be a glo:a bc opecaso que b
sote.io tomamoe % rcccbcmoe cometemoe.po: que n posemoe
polia boca. & outra manevra bc q entrarem aglo:ia ataaquc toso
polia rc5om foomcntci po: cuten feja persoaso quto a culpa % qu
toapcna^po:scpcsimoe em
Smcnto sa vontade crecnso o to
tnamoe.ansa q nam o veemoe? efta petiom.rcmiflbm % persoan
Si? bofe % cntcnscfc para fcmp:c* asaesuuisaetsiuisae que quer
% po: casa tempo % aty como se ca s5erpecaSoe,po:qucnoe fa5cm
sasia auccmoe mefter efte facra * feer ob:igasoe a pena? usa lie
mento afy ba mefter que casas^a S5 suaemaneHrae.Hbua se
sigamos eftao:acom? boje pose snbc^ro.a outra s' offenfa^ aqui
fle entenserpo: cfta visa p:cfentc fle entense se a offenfa % tree sim
% rogamoe q nollo se bof c. a o sae pesimoe que fejapersoasae*
que nefefvisa nam merecer nam 0 pecaso que fc5emoe contra tte
-* poseria participar cuelle em a glo ? pecaso contra o p:ojtimo*i o pe*
ra.)s5 quotsianum. po: que caso contra noe mefmoe.oe quaa
casasa o recebemoe % tomamoe eeflccntcnscm emaquelleverfo
polloe faccrsotceamcnrtroe sa so falte^ro ques?. ^cecaumne
Egrcfa oe quaaee recebem efte fa* cum patribue noftrieaniuftc egi*
cramento po: fy x po: tosa a comt mue iniqutatem fecmue. *fl2>cca
ttbom % auntamto Soe ficce cri* moe com noflbe pas:ce contra ju
ftaoe. f. fam lucaeS5* pane no ftia ohamoe malsase.fejemoe
ftruin quotisaiuH. jam matbe pecasoe com noflbe pas:ce ctra
ue.patie5 noftrumfuper fubftta seeoe % contra uftca ob:ae ctra
Jcnt.? po:quecftequcbeo co:po noflb p:ojcmo maisase fejemoe
 =FT=
em noa mcfmoa* % po: que peca *
moa contra tfapEDimoa que clle
noa pcrDoe.? po: que pecamos c5
tra 1100 peDmoa que elle noa per
Doe nofiba pecaDoa ? po: que peca
moa contra nofiba p:ojrimoa peDt
moa q noa perDoe.afy como noa
perDoasnoa a nofiba p:oj:imoa ?a
toDoa be DaDa efta regra q como
pcrDoarc afy feram pcrDoaDoa De
Dccoe. a afy oDfie fefu jtpo* .Se
na perDoarDea caDa buu a vofiba
y/maoa em ^OQ co:aoca nem
ovofib paD:cccleftal pcrDoa:aa
voa oa ^>^ pecaDoa? noaDcue
moa cntDcr afy cm a fo:ma % ma
nepranoapcrDoa nofiba pecaDoa
q perDoamoa a nofiba p:or.moa
ftcea r-paoa que contra noa peca*
rom* % fegtDo cfto o que nam per
Doar De boo co:a,o a o que Ibe fc5
enfuria % ofcnfa po: efta petiam
nam ganbara rem^fibm nem \\\ >
fulgncia mapa conDenaam % el
lemefmo pcDcfecr conDcpnaDo*
t(Jo:enDcnequcremoa feerfulga
Doa co mfcrco:Dta % pieDaDe noa
Deuemoa auer pcDaDei mferico:
Dia com aquellea que noa offcnfa
rom muriarom.ca tanto noa fera
perDoaDo como noa perDoamoa
>(% ue noa nDucaa n ttato*
VA nem>4iequerDt'5er^na
noa tragaa em ttaommam noa
le^jcea feer j ulgaDoa em tentaom
ou nom fejamoa nDU5iDoe em t
/}
ta^om nem fefamoa venciDoa em
ella^ efta be a fejcta petiom D*
De Deuemoa faberqemDuaa ma
nc^raa fie cntDe a tentado, bua
be booatcntaomafycomo Difie >
DauD no falmo.^:oba me Dom .
ne % tenta me.*p:ona me fenbo:
% tenta me. que quer D5cr* % tua
miferico:Da % peDaDcn me \c%
jte feer tentaDo mapa De quanto a
minba fraque5a poDe fonrer & c
corDa o que Difie o apoftolo* f toe *
liaaute? Deuaeft quino patetur
voa tentart fup:a io quoD potcftia
fiel beDceoa que nam confentra
que fcfaeca tentaDoe alem Do que
Dtle q poDeea fofircr* .fta tenta*
nom be maa antea be para vfo
% exerccio que be em maa (inifca
om.fDcfta Dt'5 o apoftolo famr
ago.Bcua non eft tentato: malo>
rum.tpfe entrn nemncm tentat
vnufquifq5 tcntatur a concupfc
tia fua.Bceoa na be tentaDo: Doa
maaoa % na tenta a nenbufunae
caDa buu be tentaDo: De fim cubij
a. tDcfta tcntaom fie entenDc a
qllcD^to queDt'5^ 25eatua vir qu
fuffert tctattonc^.^em auentura
Do be o que fuftenta a tentacom
& ^fto que Di5et ne noa nDucaa
ntcntationem. IRamqucr D5er
quenca fejamoatentaDoa.maa
quenamnoalejce fallecerquan*
Do fonnoa poftoa em a tentacom
3ob?&b:abam?3ofcpb tenta*
Doo fo:om ma^onam fo:om tnDu rc.nam fabces oque voe coime De
5tDoe cm tcntaonu ca ncnbuum peDtr cm vofa o:a mao Dcfta
Dcteenam corifento aquillo que o:acom bc aberta % clara.ca pcD *
o ttaua. bom bc ttaDo* Hb moe fecr IturaDO Dae feitias DO
trce mancaras De ttaconu De tf e Daboo DDC Dcucmoo rogar a nof
DoDtaboo.Do bom1Ltano t?e fo fenbo: x$e que o que a nofla fra*
para p:ouar,?Dtfto clcc, tentou queja Da carne nam poDc cuitar ?
t>8 ab:abam,f tenta o bom pa * po; fua merece nos x>c fo;talc5a q
ra fabcr afi como flc Ice emDamcl fcjamoe cm ellce vcnccDo:ce.
qnc DTcao qucDauaDc coiiicra
ellc % a os outros minutos, tenta~L\
a~^| m mcn,af fca.ffta palaura a>
noopo:t>c5t)ta6Xeiaor)taboo^ o #Llm
Jjnciubet)crco cmcftc lugar
po; ganar afy como (Te Ice cm os~~ po: que Dcfcja fecr comprtDas to
autos DOS apoftolos.po: q tentou Dallas pcticf paflaDas.Smcn ai
fatbanas o cota Dcfta fie entem lclUa*fom palauras x>e ab:a^co ?
Daqui que fc5 o Daboo* nunca fo:om muDaDas cm outra
f
C fe libera 1100 a maio. mao tyngoajcm.n po: que tiam (Te po
N-2 IuranosDc mal.&cftabca Dcm intcrp:etar a Declarar mace
poftomera ? fcptpma pctycom po: que folie garDaDa a antiguDa
j efte mal (Te cntcnDc po: quatro t>c cm cilas po: auto:iDaDc faticta
mancEras.pollopccaDo pollo Dia que ouucrom,? po; que afy como
boo T polia maa ob:a % pollo infer Iam fobaitt as outro no ceco afy
'
noJ^ura nos De inal que quer D* Deucm fecr p:on ctaDas cm a ter*
5cr Jura noe De pecar % Do Diaboo ra fcgunDo fer cftabtliciDo pollos
?Das maas ob:ae tDo iferno. u apoftolos. , cftc nome amen ba
cm outra mancomunam nos lc * Duas fygnificaccs. % bua quer
tce tentar Do Daboo masDequ Dijcr afy fcia.B outra qr Djcr ver
too poflmoe rcgiftir.ma^s liura DaDe bc.? cm a p:cmera fgnfi*
noe De mal..8anto fiDo:o Dile q cacom flc cntenDc aqtr*
abDuas maneiras De mal.o buii
bc o que fe5 o bom afy como o pe Xitulo.r-if.Da aue mana
caDo que comete? o outro bc a pc
na que paDefcc pollo pccaDo ? x>c* JLMUC marta grata plena Domi *
ftes Doue maae pcDimoe fecr li ejljnie tem bcncDicta9tu multe
tiraDoe. % outrof o apoolo Dt'5 rb^t bcncDct fruetue vtrie tut
Befcttt qutD vobo opponct o;a efw*>c$ maria mater tft on p:o

hobs pmiotMo Smcn;
Y^a? fc/a contigo maria cbeaDe~
_k~>Jgraa.o fenbo: bc coitttgo.be
cttta tu cm ae molbcre ? bcehto
bcotcu froEtotDoteuvtre que
be j efu jcpo.vrg maD:c De tfe ro*
ga po: nos pecaoozce afy feja. Bc
gunDo ctafamlucaeno comeo
Do feu cugclbo.0 attgeo fam ga
biiel foz uaDo De tf 0 a virg fan*
cta marta o qual Dtflcetepala*
tiras. &ue marta graca plena x>o?
mnud tecunt bencDcta tu n mu
lertbu* TO ma^s ? o q fe feguc.
^tbeneoctuefructttsvetrts tu
icuex cetcra.fo^ enaDiDo polia ^
grefa? Debomcne 'oeuotoexfan
cto % be alouuaa a jcfu jrpo Dc
fop tomado t>oqt>Te belifabetb
pollo fpritufanto.;8cneDctatu
t mulieribus? bcncDctu fruetue
ventrs n\i.j, o q fe fegue Baeta
maria o:ap:o nobset cetera.be
petiom? o:aoma vtrg mara
po: que ella be meDanc^ra antre
tioflb faluaDo: fcfu jepo % noe, & e
fta palaura Hue q qrDt'5er pa5 con
tgo % be palaura De fauDaonn
'JVrici.&(tc nome marta be no
Jlilme p:opoDa virgem marta,
o qual Ibe fo pofto pollo geo an
te t>o feu nactmento. BeguDo D5
fam jeronrmo ent bitu liuro q fc5
Do nactmento Da virgem marta %
DO0 outros feue festoe. qual e *
i
't
ferueo cromado % leoDo: \>i *
fpos. JS D15 que quanDo angeo a
pareceo a ioacbm Ibe D^Te. %m
tnolber ana parira buia filba % a*
uera po: nome mara. J vfto me*
fmoDiTcaana.jSoefpo^s qavir
g maria naceo top Ibe polo cfte
nome que o geo Ibe atta Dito.f
mara querD5er alomeameto po:
quto parto a \ny Do mfiDo que bc
o nolfo faluaDo: jcfu jepo.? quer D
5er cftrelaDo mar.po: que afy co*
mo 00 qDam pollo mar no qual
na ba camnbo gu^ fle po: buia
cftrela Do ceco que nam (Te ntoue
%fy 00 que cm cic mDo ant>am
rrat)O0 % fo:a De camnbo fom re
DU5DO0 x guiat>O0 polia vtrg ma
ria.fm outra maneira marta cm
IjmguoagDe fra qrDjcr fenbo
ra po: q parto ao fenbo: Do mifto.
(pi \acta plcna.comprDa De gra
^'a, I^ara melbo: yfto tDer
t>euemo0 faber que graa fie ente
T>c em muitas manearas. % p:c *
mevra gecralmtc graa be ajuDa
x>c tte gractofamtcDaDa a cratu*
ra. m outra maneara (Te D5 gra
^aefpccal qucbeob pollo qual
o bom fle aparclba para receber
o Dom Do fpirtu fanto.pollo qual
Domo bom efeolbe fa5er beta
partarfeDo mal. utra maneara
abEtfgraaqbcDtftfeqbeDa*
DoDtrona vtatfparafajcr.tacs
 couf que merea a glo:tat>c tte neemelt
jEm outra mancara graa be nofc sf\ &net>cta tu m multerbus;
fo fenbo: tf 0 po: q gracofamcnte "VJBeta tu autre a0 molberc0.
r>a tot>alla0 coufa^ utra mane? fta palau^ be bc.? qr t>t5er;
m be tf graa q be fmal tf graa au ;5eenta e0 fob:e totallao molbe *
conto profet^ar ? fa5cr milagres re0*ca fera0 mat>:c % virgem? ma
SDutra mancara ab^oc graa que t):et)ctf0^t)i5eflebetarob:eto
be t>vnft>at>e.?t>e totKie efta0 gra* Dallao molberc0 po: que tot)a0 T>e
ao fo? comp:t>a a virgem marta* fpo0 quecua pecou ouucr tre0
% x>ij comp:ttfa po: que tosoe 00 q maUrco* % pme^ra foi t>ocfto
fom em cattuepro po: ella refceb para ao que nam concibiant q po:
reoemp,O0 trlics confolao*o0 fto t>tTc racbel quando pario a fo>
pecat>o:e0 pcrt>\ 00 ufto0 graa* fepb*4iitou tf 0 o mcuDocfto. %
00 aitgeo0 alegria.? totf a a trinca fcgunt>amatt>omfoEt>e pecado
x>c glo:a*5egt>o x>ij fam bentar a tosas concebia ent pecafco.? a
X>o foi cprtoa fccftao^raa po: f? o r>ife t>aut> no pfalmo t>c mtfe
quatro rc5e0 que fo:o ent fua v rere mcivcue.i&ccc enm iniqtu
t&oe que fom.rcucrena x>c bumil tatbuo cccptuofum^uempc
fcaDe.granseja De cafttoat>e? ffc.% eatJoo fo? conceb^o* % terceira
Ocrea t>e couonu maltnom foi quando a peita me
0mttU0 tecum. fcnbo: fc*. que pariam.catot>a0 pariam com
fa cotiao. fta foi palaura x>c pra soo: 1 afy (Te lee na ecrptura.^n
jcr.i egtoo Dt'5 fam bcrttartfo qr t)olo:epare0 flt'00 tuo0*iEmt>o;
Di5cr,0 fcnbo: tfe que be patnc q 0: partrao tem fboe. & a virge
geerou ao q tu eoncebe0* o fenbor marta foo fo? beta fob:e tofcallas
tie que be prtu fanto t>o qual co molbere0*ca em fua virgtoar>e c
cebee. % o enbo: tteque be ftlbo cebeo.? ent feu condimento fo?
que tu recebe em tua cante be c fantt>at>e.?tto feu parto fcrale*
tigo. 1D5 outrof^ que po: quatro grta^femtJoon
coufla0 qlbefo:oouto:gat)a0 fo vs\&\\&\ctue fructtt0 vm'0 tut
ceco Ibe fo? trto iD feitbo: be cori V^7fefu0^fta0 palaursi Bciie ^
trgo*& p:cme^ra.fo^ fantiftcafca t)tctu0 fructU0 vtr0 tui t>le fan
7x fcgttoa. po: que foi faufcafca T>o ta belifabetb po: prtu fato qu*
angeo* % tcrcc^ra.po: que veo (o* Do fanta marta a ro a vftar el
b:e ella o prtu fanto. % quarta* Vo p:cnbet>c fam obam^ quer
po: que o ftlbo t>e tf0 recebeo car * Dijer.beto be o frujto tf teu vtre
 T)'
' V
que be holfo falafco: jcfu jbpo ha os nomes q ba fom cites;
po: q nos polamos be5er ao no^T \fiimeEramente ba nome jeps
fo fenbo: ? faluaso: jefu jcpo.ca oJ^Jq quer ojer.vmgioo* ffte be
meno: na pot>e beett5er ao ma^o: nome netynoaoe % em ab:a^co
mas que elc bccjcfc tot>as as cou quer t>5er metias*? em nolfa lini
fas. tosas as bcces t>efccnt> goag quer x>i^er vngtoo* os gre:
DeUci f<5 c elc q tofcas as cottfls gostnjcmjtps*
X>o nxCOo b t)i'5 T>c\lci Ibe t> gra
as % o louu\fegtfoo fie cotem no (Ijefnsbe abrc % em grego fo
pfalmo x>c beneoite. Renome ter..? em latim faluato:. manuel
vcccryc x>e flum q be aquella par beab:a^co.cmnofalmgoag qr
te em a gargata q tufeente ? julga tnjertfsconnofco*
o fabo: *>as viajas qual be x>occ %
qual amarga % al be o sclc^te % o ^tjcus t>ommus?t>eus % bo
fabo:t>cllas, 0u fletujscfruo: q mo po: que be palaura % cante*
p:opiamte qnertnjer auert>elcE
te t>as coufas fce tis JS afy o noo |[yngmto*fegum>o a cante btt *
faluaso: jcfu jepo tnfeerne % julga manaouuetrmaospo: at>opc"
qual be boo? qual maao % b be o Sos quaes elle fo? primognito.
Delegue ^osboos*
l~1fefus qrtnjcr faluafco:, ifte (fibmo.vtfom quer t)t'5er buta
~*-benomc maraulbofo.glrio fubncia po:quecomopat>:e be
fo*mu cjccelcnte.mu^ fanto % fo* buta fuftancia % po: fto sTe eu %
b:e tosolos nomes.em o qual fo j opatJzebufomos*
fcafco feer faluos a tofcos aqlles q
crcef em jefu jtpo.o qual faluou % |05m*vfom quequer bijerbe
Iturou ofeupouoo t>ospccat>os; femelbauel fufca*ca qual be tfe
qut)o quer q elc nome be T>& tal be a fuftancia.
to tot>os fccu fincar os gtolbos %
os que na fincar os gtolbos t>cu d^rinciptLque be comeo po:
ao menos inclinaras cabeas* & cj t>dle b comeo tosallafcoufas
como qr q noflb fenbo: aua min* % antes Mie na foi alguua coufa
tos nomes elle be o p:opo fcgmx
fco a tpofi ca Ibe fo? pofto pollo (urisTque quer tyer fim ou ac
angeo.? legtfao a njnifica^ca n bamento po: que na fim t>o ntun?
oue outro faluaso: faluo elle* j x>o elle quift tomar carnes nacer^i
 '

moirerou po:qtoDa couflae ^:tmojcntuo;po:que feguit*

que fiemos a clle as rcfcrimoe % Do a ejccclca Da t)iutDat)e be (Tem
Define Dcllc nam ba|> couTa que ^rmaaoe*
polamos bufear,
<fl|)^ci;bocaDetfepo:que ellc <fe^tia,fabeDo:ia po: que el
befuapalaura* lercuela 00 fegrcDoo Da fabcDo:ia
lycrbu* palaura po: que o paD:e
po: ellc criou toDallas couflae ou fl^pletf:. cfclarcctmeto ^po:
ao rtiartDou fecr criabae. que cllc nwgntfcfta? teclara to *
Dal]aj?_co_ufle.
(Lvcrtae.vcrDaDc po: que na cn * 4JXumen*clariDaDepo:que ellc
gana mao que Dar o q p:omctco alomea
4fibu\lU5po: que para ctcplar
vitaiva po: que ellc criou tf vi a vcrDaDe % declarar % alomear oe
nificotu olboeDoco:aom .
(Qmago^mag polia fcmelban 'SoTpT que be alomcaDon
a^golaopaDK
(f0:cne. o:icntc po: que ellc be
4jig0ra*po: que recebeDo^a foz fo:te DC lume a Da crariDaDe? noe
maDeferuo? femelbanaDaeo* faj nacer para viDa DO parapfo*
b:ae De vertuDe ftgnifiou em fy
a ^magem % graceja fem mcDiDa fone,fonte po: que clle benaci
DopaD:^ mento De toDallae confias ou po:
^OnanueDominmao DcD*o po: que abafta % farta a oe fcDo:toe. -
que toDaeae couflae fo: festo
polKli^ <ipba % 0 .quer D5CI' p:cmcE *
iBejttaupo: q clle be fepto Da o* ro % DcrraDe^ro, ipncmcyro po: q
b:a t)c toDa criatura po: que p: el cmtcDclle namfoy algua coufliu
lcfojrfojmaDa, crraDc^ro.po: que ellc recebeo
<fc8:acbiunn b:af po: oiic nelle opoftome^roju^o
(Te conteem toDallae couiae*
4DtcDito:. nteDianc^ro po:que
3irtmvertut>e po:quc em fy ba fop cftabclccDo po: mcDcane^ro*
toDO o poDerio DO paD:ei po: que antre tfe % cllc borne po: que o \&
toDallae craturaeDo ceco? Da ter uaflcaelle,
ra gouerna* rege % ae tem em ft* / <Q>araclt^ vogaDo po: q rogua

'(

ff*>-*< *$&*&'-x(S f-0^H^*?r^ >^C \
po: nos sio pa$:e fcguno $15 fam
job. vogat>o ? furto tccmos accr*
cat>opaP:e anoflb fenbo: leflt jcpo
(jjwraclmtf nome grego q qr
t>i5er em latim v>ogat>o ou confol
-"\ fco: i cfte nome pertcc tbem ao
fprttu fancto como ao ftlbo.
- (l3nterceflb:rogat)o: po: que ba
ctrsa&o x>c quitar ae noa cul *
pa0?pecat>oa*
<Lp6m0*po:que?>ccettZ>eot>o
ceeo % (Te ajuntou a glo:ta,
3twete.geo polia anuncac
polia pt>at>e t>o pat>:e ou fua.po:
fto (Te lee.magm cotlti atigelua*
angeot>egrant>c cfelboa^nsaq
bc tte % fenbo: $00 angco0,
djnflu6autat)o po: queapareceo
a cte inundo palaurafe^ta cante
bimawn
(ftboincT.bom po;que naceo p:o
pbeta po: que reuelou ? p:opbett*
5oua8couTa6po:vtr.
accrt)o0.facert>ote po: q oflb
recco facnficto po: no.
(L^cn.gart>at)o: po:q be guar
t>at)etot)alla0coua6.
(agfcr,po: que bc mcftre po:
que enfuna % semotou
n
(Gljarenu& nasaretb oufan *
cto ou tympo x>c nasaretb que era
Daquclle lugar ou po:q merefea
fte notne najarenu que quer d
5er fancto ou tympo que nuca fe$
pccatnx
(Spintd.pam po: que elle foi car
ne bumana.
<[yt^po: que pollo feu fgue fo
mos rcmfoo0,
([fi.frol po: que foi cfcolbfoo;-
<i>uucirrc|?ra po: que po: elle i*
moatfe. \
|0bolumpo:ta po: que po: elle
cntramo^^moa^
[moiJttonte po: que be mote;
(5ptr^pct):a po: que bc a frtme
5a 000 que crem.
<{apt09gular0,prt>:a que tem
0Dua0parer)e0po:qucfa5 pam
cm nj ao0 angco0 % aos bomens.
<[Xp0lfenlont0.pc?):a fce me
nofp:eco po: q elle fcenfco mui bu
mttoofo offcn&ercno % menofp:e*
ar 00 encreeo01 foi fe^to pe$:a
x>c cfcant>alo 300 j'ut>eu0
({JnnTentu.funt)amento po:
que emcllebeaffefirmetpo: q
lob:e ellebebet)tfcat)a apgreja.
<^nu0"c:OeEro po: gnoccia q
 cmjdUfeomic,
4g)ui0,ouclla polia grant>epacten
cia que ouue* &oue cab:ito polia
fciuclban q tomou t>a cante bu
mana_quc era fubjecta ao pecaoo*
<jvituusbe5ero po: que foi facr
ficado pojlo itoflb pccat>o.
XeoJc po: que elle reinou % a
fotfdSl*
Iferpetioferpente pollamo:te
? polia fabcooria lua*
Uverm bufano po: q reflucitou
C8q^aguapo:qt>cfpoE0 sa na oufaua alar O0olbo0ao c,ceo
refurre^am fubio aoe ccco0
lEJSmcia marta mater t>et.
3K%
EUr comea a o:a,am % peti*
^amquefajemoavtrg fau
ta maria ?tH5.mara mat>:et>e tte
a fcgut>ot>i5 fanctoftoo:o matne
quer o5cr matria X>c q e fa5 ai *
guua coMTa?mat>:ebeafE como
matria x o pat>:e be caufa % ap
t>a virgem mara be feta algua
coufa ca elle foi filbosetfeq be
fob:etot)a0a0coufa0 cngctnaoo
?t>clla tomou a matria t>a cante
bumatta % o pat>:e fi caula % afy
r
ella fo matne t>e tte mat>:c De pie
t>at>e i mat>:c t>c caroase? mat>:e
T>e confoiaam i matoe x>c bumil*
Saoe;
O Ba p:onob peccatonbus*
Boga po: noe pccatwce* Co
ttto quer que noe filemos o:a j a
06 fanctos tiam fe etftcrca a pe*
tcam a ellea pra que a cump:;
ma^0 queperfeu0 merccmto
i plegaria0 afa fepto feguoo t>i5 f
totboma0po:enoe no0pct>mo0
avirgem maria que ella rogue po:
tto0 po: que be met>ianera atttre
*5 % ito0 ca be signa para offrecer
a0 nola0 ovacee % peticoee0 ate
elle -zo5cmo0 que rogue atte po:
tto0i po:jtoo0 pccat>o0 na no0 a
treuemo0 a rogar a tte afy como a
o publco que trou no teutplo q
po: fto auemo0 noflb recurfo avir
gem mara que be matne t>c mfe
rico:t>iaat>cpet>at>c*
|Qfta0 t)tta0 o:aee0 o pater no.
fter? aue maria fom t>euota0? nta
ie frequentaoa0 % vfat>a0 que ou*
tra o:acam algua pllae rc5ee0
q encima e tflerom en no pater
nofter*? po: q a primeira foi po:
boca t>e tte % cfta polia boca t>o an
geo X>IUQ*% fegunoo e lee em 00
mlagre0 t>a virgem mara mtr *
tO0 fo:om liurat)O0 x>$e pettap t>o
inferno po: tu'5cr cfta o:ac c gr
t>e oeuoam a virgem maria % ou*
tro0 fo:omajut>aoo0po: fancto0
% qualquer queat>5com grande
t>euaamt)euemo0creerque fera
aco:rtt>ot>a virgem marias ynt>a
po: que 00 bom0 aj nta^Deua^
amt>et>i5cr erla0t)ua0o^oee0
O0par>:eofancto0 acuftumarou
 TT7-
)7
to:gar certos Dta0 De pcrDom .e be em toDalas outras coitfla wc
- que fincam 00 g^olbos? Dt'5 tree ' foomente po: graa em ba mane
vc?ce o pater nofter com suie ma* ra q be em 00 anto bomo mae
ria quanDo cleticfe em algnae p a^nDa po: refeibimento Da carne
grefae cm bo comeo Da noute a ca o co:po VUDO % ajuntado a atui
o:a qucbcDcputaDaDa aue mana DaDe foi fo:maDo DO0 fanguee li>
% cfta o:aom e acaba amcn.que pe % puroe Da virg maria % cfte
quer D5CI' afy fefa fcgtDo t>tffc em ue encuberto % efcDiDo Dtro em
jnmDo pater nofter* fuae entranbae noue mefes.
"Tie marta contem fete fagre * A7\ itncDtcta tu n mulierib*. tu
pe ou faut)ac,# p:tmeg? >^Jc0 beenta em as molbcim q
ra.auc mara.H fcgDa.gratia pie quer Di?er fob:e tofcallae molbe *
na,& tcrce^ra.t)ommu6 tecum.U ree.ca ae molberes leram bctae
quarta,bencDcta tti.&qtrnta.m em ti afy conto oe bomens cu teu
tnulicribu0.2l fcjttfa.bcncDict* frtt filbcn
eme veittrt tui. % feptima|cfu0 IJ beneDctU0 fructU0 vtrr
q Declarou q eftc frusto era feto.v-Atu. beto o frusto Do teu ven
"^CT~ucgratia plena* lfycolao De trc.po:fto q cocebera o filb tf tf0
/|i|?ra pooc outra cjtpoftomDa ncalu mancara De vonDaDe \\u
aue marta ?D5an\qne fam fero^ fitiDa nos em quto be maD:e tr
njmio em bu ferm Da afump filboDe tteDc fcDaDe nfmDa. &
Da virgem marta declara cite pa* quattDo o an^eo fatiDou vtrgctt
Iau:a0gratia plcna.Bc DiTe gra> maria na Dtfle cite palau:as.25t
tia plena.cbea % comp;iDa, .a ae neDtctti0 fructti0 ventri0tui,po^
outrae be DaDa graa em alguae quanto a^tiDanamauia cctbtD
coultaejna a virg mara fo^Da ofilboDetf0<ma0Defpo^0quD
Do toDo o comprimento Da graa confentio cftoncee cccbeo.
cm ella toDa tnam foomeute cfta Cl;a^fpo0 queaquellcqb De
graa Ibefo^DaDa comp:Da?D3 'receber a fteDe \du jrpo fo: eti
Da em ba vontade mae cm bo vcu fo:maDo 00 artijgo0Da.ffc % fou*
tre em quanto po: graa De tf0 (m ber o creDo % o pater nofter % aue
guiar fo^ fc^toque ccebcflcofal martaDeue reerfo:maDoem 00
ttaDo:. De5 manDamentO0De tf 0, ^o:cn
OPmtnuo tecum.Beeoe be c De traurareE aqu^Do0De5 tnanDa
tigo nam foomtc po: efaxeia mcnto0.DoDe Dcucmo0 faber que
potencia ? p:cfcnca.fcgunDo que cmalcfo: Dapa0Dua0mane^
cu
 ra Xfc mntmeno; Kbue ma % primeiramente trir que couf
t>amentofo:om mo:aae0qquer be mandamento % como o maiv
x>i$cr que cnfoim o cutume q Damentoe lTct>epartemem t>ua
06 bomen fccuem auer acerca t>e manegra
'tf % t>a conuerfaom t)e feu p:o* fl3Citolojcttdot>e5 manDam*
>:imocomo fom o fce? madame toe % que confia be mandamento
. toe t>a Ie que tte deu a tnogfem*? _JZ como fom Depart#>o em tmae
. eftc enten)enfe fegunt>o eftam e manearo % quanto fom oe man
fcrito1ba outra maneara t>e m damento
lamento qite fom m^ftteoa qtie yTVlndamcnto bealguia coufl
quer tujer que fo:om dat>o em fJ|_L|fccr mandada fa5cr ou t>efFen
gura que %nificam outra coufl dida de nam fa5cr.de firer afy co*
, do que efta eferto ek mda mo ado:ara a btm d'bonrara
. mento departenfe emdua ma * a teu pad:cBcrTendtda afy como
neprae^buejom facramentaae nam furtara.nam matara,
x outro cnrhinaae^e facram O>$ mandamento fomde5.?
taaee fom do que posem dar re * deite alguu fom afltrmat *
5am po: que fo:om eftabilictdoe a UO0 % outro ncgattuo) affuv
fc cmoda circuncifom ide guar* matiuo q mdou fa5cr fom tre.
dar o fabadotdo outroe fcmelba *D primeiro % terceiro? quarto.co
ueee^cenmon^aaefom dtoo mo quer q algu poo o p:mc*
de cerimonia? eftc fomdaqllc ro negatiuo.? 00 negatioedcf'*
que nam fle pot>em dar re5om.ar d fajer alguia coufla.cftc fom
contornam arara com bop % afno fott. D fegdo o quanto o fejeto o
mm trar veftcduracofyda com feptimo o otauo o nono o decimo
la ? linbo? todollo outroe feme fdcteedej mandameto que fo
Ibaauee fegundodj fanto tdo:o rom dado a mo^fem 00 trc0 per*
.erimontapjop!amtebeo qoe tcemad'0? ctelbcfo: dado
judeu guardam % fa5emabftin* %eferpto ema primeira tauoa
cia tf alguia couflae aft como na ) outro fete pertcem a 00 p:o
comer carne de certa alimria ? jmo?fo:omdadoi cfcrpto
de certoe pefeado % tf outra cou cmafegundatauoa
fa fcmclbauccqflc guardam?
le^da todalla outrae mane? * JE primerro mant)amto be b
ra X>c mDamto0 aqup fTe trauta " rare buu foo tfe
ra x>oe Sc? mandamento t>a le^; flSfegimt)o ttam furara em (eu

ttoiiemva,
([jboirceyro gaitaro bofa
ba&Lt_
<E>o quarto brara a teu patne
latuamaDie.
Tbquno n farae fomca, J!ff
tbo fejtto.nam matara.
fo fepttmo nam farae furto.
Ibo octauo nom farae falfo teftt
tnunbo^
<[Tbo nono na cobiaro ba mo*
lbcrmeup:orimo.
HJbodecimo nam cobiaras ba
confia albea.
lScgubo bo que Dijon bo p:p
mq?ro aftrmattuo poo eftee ver >
fos que lfefeguem*
(|vtium cole t>em ne furee vana
peremn.
(Oabbata fanctfieeo venerare
qnoqigarmtm
<poUmcbar noltq5 t>c cet>e no
tarj___
dfnrtacaue fteri nc e terte ntl
veri*
Bon cttptae miptas me querae
reeaUenae.
d3JTB0 q poe negatiuos poe
efteeverfo.
C5pernel>eo. fugto pertura
fabbata ferua.
<|Sittbi patr amo:.ftt tbt ma
tnabojioj^
Bon fie occifo:.fur mecbn0.no
teftt mtqnu .
11
Xutcuq5tbo:um refqjcaueto
fna0.
<BStTojttu.t>o pumegro matt*
lamento.
3D p:ime^o mandamento fc*
tfoo ba nolfa lep be affrma;
tuo po: q nono falnaso: jefn jepo
quant>olbet>emt>aromqnal era
bo ma^o: mioamentosa lc. Ke
fpon^eo.Smarasaten fcnboztte
t>e toso te cojacom it)e tot)a tua
alma.? a teu p:ojrimo afy como a
t mefmo. % em eftee t>o0 mfca
mentos (Te contem tofcaba le^.i
afy noflb faluat>o; ccrutno tosol*
loa t>C5 mant>amento0 em eftce
t>on0. Ca bo primeiro mant>am
to concrutuo boa tre0t>a purne^
ratanoa quepertecembaife.
pollo fegimso concrtmo tot>ollo0
outro fetesa fegnt>a tauoa que
pertcem a boe primos.? afy to
t)06 junto afy aftrmattuo como
negatiuo retM5to affrmattuo.?
po: fto algun poem bo p:tme^
ro manoamto tre bo affirmatt
no. a fegun&o ba le velba tt
anta mapa t>e Sons affirmat^no
X>e guarfcr bo fabat>o? brar a bo
patue.i e eftc uer affirmattuo b
? negatiuo yfl mefmo.& fcgun*
t>o (Te cotem em ba lep velba que
t56 t>cua mofembe, B anera0
sceofe albeoe ate nnmi.nom fa*
rae #>olo nem femelbana que fe
jat>c cima t>oceeont>a terra t>e
c,tf;
 bavjrcMttaecoufaequ fom em
bae auguae lt si terra nem at>a*
rae n bonrarae* iB em ele mau
~t>amto fe contem tree craufulae
Iba pzimegia be nom auerae t)eo>
fee albeoe ante mgm.po: ela T>cf
faxoc qu enom feja aDo:at)ae bae
criaturas fptrtuaeee q fom 00 an
gcoe.lba fegunoa itam farae #>o*
lo que quer t)5er gmagene fitae q
ttam rcjnefcnt coitlfa algua na*
turaL Ifra terceira nam fara que
quer oijer magemt>a algu couf
fa que fe/a no ceco t>e cima aft co *
mo bo foi % \n lua tiem que fe/a
em ba terra t>e fmoo afp comooe
borne lyTt>cfemclbaueee nem
rt>ae que fom em bae auguae fu a
terra que fom boe perece n boe
at>o:eet>e fepto que paream oe fo
ra n boe bonrarae po: vtaoe t>e
t>entrot>o co:ac.? o: elae couf*
fae oemollra que n fom t>e reg:
t>cr boa jtpaoe que fa? r^mage.
IRam para at>o:ar .mae para auer
memoua t>e oe? t>oe feue fantoe.
% fegt>o rejom ba p:mcna crau
fula oele mandamento Demolira
que boe (uoeue? boe mouroe que
b t>eofeealbcoelboejut>euebo
tncjcae que be bo ante jtpo. % boe
mouroeamafoma*ontraba fe
gttoa n fara vfcolo paratj\yJlo
Fa5 bos berefee q n cre em tfe
fie n bo q po: mginac % fan *
ta%t fmgXontra ba terceira fa
5cm boe maaoe jepaoe ca boe fo
bcrbobonramiaooiam baefe*
melbaitcae % bae coufae que fom
fob:e o cceo.ca fob:e tooallae couf
fae am?t>cfc)amtecr fenbo:io
jboe auarentoe aoo: ba femelb
aoaecouflaequefom naterraq
be bo t>nbc:o % bae rctfae. Ibo
Uijcur^ofobraba femclbaoae
condas que fom em bae auguae p
fio be boe tftcgtce.i afp ctra ele
mandamento fajem tooolloe po
latrae % beregee % boe que T>cyt
fo:tcei boe aoeuinboe em qualqr
inanega % boe q v a ellce. .
0ut[o.w.T>o fegunoo manoa*
mento.
BE) fcgttoo manoamto beno
tomaro bo nome De teu k*
nbo: em vao.? po: ele moam
to fisef&e tot>o perjuro bo qual
be em mugtae maner/ae.? ctra
ele mt)ametofa5cmboeq fura
fem caufai rejo alguua.ca nome
a tf 8 9 be a vert>at>e fobre tosallae
coufle fem auer rej po: q bo fa?
5* , outrofy v ctra boe q fura
falfo po: quto v ctra t>e*i em
tree mane^ae peca bo q fura jura
t>o ctra coccncia furando coufla
t)efonella ou fa^oo ctra bo jura
mtoqfe^. 2^p:ime:amte que
que faj uramento q tt fe(a bon
no t)e certa fabet>o:a.ou faje blaf
femoo af^ como qut)o algu ju
ra polloco:ac oupolloco:po t>e
 TTT
tfe oupo:algunb:o.ubo fa5
nom catanDo reuerea a tfe.afvco
moboqucurapollae cbagae^e
fefu jtrpo avnDa que fure ba verDa *
De peca mortal % grauemte.&fte
mauDamto n foomte fle entett
De fegtDo ba rejDe letcra.mae a
rnDafcgiiDoba entcne.cabono
me De D*e lie toma em tree maney,
rae emvaoJba pitmqna pollo
co:ae % vontaDc.lba fegunDa pol
la boca.fba tercejna polia ob:a.fe*
giDo ba p:tmq>:a manqra bo to*
ntam cm vao pollo co:apm boe
maaoe jtpaoe que foomete ba bo
tiome De ]cpao9 % n bo fom feg
Do bae ob:ae. ca como qr q refee*
berom bo facramto Do fanto bau
ttfmo nom b nem teem ba graa
Do facramento De q fom em peca *
Do mo:tal. Iba fegunDa mancha
bo toma cm vao polia boca boe
que fura maamtc? boe que tra*
fpafam bo voto. % boe que p:cega
rom c vaa entcne.tboe que fa
#
5cm o:aom fem Dcua. Da qual
oiaom iTeD}. fftepouoo bonr cfpecialmtc que ceflemoe Dae o *
me polia boca? bo (cu co;acom be
longe De mm..SegDo ba terce
ra mancara bo toma em vao pol
la ob:a.boe ypocritae que tomam
bo nomcDc tte fingvnDo feer bo >
os em bae ob:ae t>c foja em ba \\>
poa DO co:acom fom maaoe.? a *
\l recebe bo nome De tfe em vao
ca refecbero feu galaro
4tolo;jtv.Do terceiro manDa
mento*
"F^SD ttrcevro mandamento be,
mJGb:en te De guardar % fan
tiftear bo tua Do fabaDo. fq>e Dtae
obiarae bofe^tmoDiaque beDo
teu fenbo: D'e n farae ob;a tu n
teu ftlbo u tua ftlba nem teu fer*
uo nem tua ferua nem teu boy n
teu afno n alguua alimria tua.
j& em efte mDamcto abp algua
parte qbemo:tal que fomtaem
aquilo que mDa garoar % fantifi
car que be rogar.o:ar.aDo:ar % p
far em tte.Sfp algua parte q be
cerimonial em bo qucD5 q bo fa*
baDoquebcbofetmoDta ftgntfi
calxifolgan^a.TqceflemDe toDa
ob:aquefgiuficaqueDcuiam cc(
far t>e toDo pccaDo. & ftgmfica ba
folgana DO Dia De jcfujepo embo
fepulcro. & outroft folgada perDu
raucl cm bo ceeo.&fte inDamen
to Te poDe tomar em tres manev/
rae.lbapnme^a geeralmteque
ceflemoe Doe pecaDoe.lba fegDa
b:ae co:po:acce que barg bae o
b:aeDe De Iba terceira be mave e
fpctal afy conto be boe q efeolbe*
rom bavtDa contplatuaque fle
aparta De toDallae couaeDo mu
DO po: que poam De toDo cm to *
DO ferutr a D*e. Iba p:mcvja be ne
ceflana.fba feguDa beDutDa. Iba
tercev^a bepetficom.jfcgunDo
lio fabaDo quer Dtjer folgha.q
be citar? pfar bom em bae couf
fae fce tfe..? afy bo t>a DO Domgo
po.e fecrDto fabaDo ? caDa Dia q
be eftabelcfciDo a folcnDaDe ? b
ra De t boe quacce Dae be ce
far t>e toDa ob:a De pecaDo.?De to
Da ob:a q embarga a boe q elitcn*
Dcm cm bo feruto De tfe? bae o>
b:aeDc feruiDoe Determina ba i
grei a que fom bae ob:ae mcccmt*
cae.afy como boe q laur a terra?
fa^ panoe,? boe que laur ferro
? metal.? boe q fa5 qualqr mcr*
caDo:a ? bae outras ob:ae feme *
Ibaueee Dcftae ? cftae f Defefae.
3E em eftc mauDamto poDe algu
umDuuiDar po^e fo mDaDo gar
Dar bo fabaDo po: q ba igreja m
Da guarDar bo Donrngo.B elc re
fponD boe fantoe Douto:ce q cm
eftc mDamento cm quto conti*
tiba moialiDaDc que era guarDar?
fantificarnom fo muDaDo. mae
t m quanto Difle fabaD ? fcpttmo
Dia q era cerimonial q nulifica foi
gaca. fop muDaDa cmDomgo pol
la rcfurrcE De (em rpo ? po: ba
folgana pcrDuraucl q aucmoe De
aucrDefpo6 q refufcitarcmoe fe*
gDo (Te conte no Decreto.ca mu
toe Doe outroe q fle conte em boe
cermonacee conte parte De ceri *
monacce.alguie fo:om tp:aDoe
afy como bo matrimonio q mDa
m q quDo alguum mo:refle fem
gerajqbo parente mae p:opn
co cafafe c fua molber para fulc*
tar l>a linbagc. utroe fo: alar *
gaDoe aft como.bo matrimoniou
fy mefmo q antigamte era man
DaDoqbo quequ^flele^ar fua
molber qlbcDeleba carta Do rc*
puDo ? q ba Ic^cafle^efu jepo m
DOU q n ba le^afle faluo po: fo:*
nica. utroemDamtoe fo:
omigoaDoe afy comom matarae
bo qual be mingoaDo em boe ug
5ee q poD matar fem pccaDo, u
troe a q recebem Dcfpenfacom a
fi como no voto? boeDi5cmoe.ou
troe q fo: muDaDoe afr como bo
fabaDo q fov muDaDo cmDomgo
. polia rejo fnfoDta. JcDt'5 fancto
tbomae q bo Dom ingo n fubce *
Dco em lugar De ftbaDo po: mDa
meto. mae po: cftitu^ Da gre*
ja?cuftumc DO pouoo jq)ao.?.po:
enDe n taift eftrcyto bo DcffcnDi*
mento De ob:ar boDomgo como
era bo Do fabaDo. a alguae o *
b:ae nom fom DucDaDaeDe fa5cr
bo Domingo q er DcfinDiDae cm
bo fabaDoafy como aparclbar vi
Dae? outrae coulTae femclbaueee
& algue Dij q bo fabaDo fcr Da
DO a bo pouoo De ifrael para q ccl^
fafeDe trabalbar para q ba figura
folie em folgca.DDc fabaDo De e
b:apco tomaDo lati qr D5cr foi ^
ganca. po: q D'e folgou t> toDallae
ob:ae q tnba fe^to ? aqlleDa foi
 -T~T
ou o fenbo: tio fepulcro po: q c*
firmafic o meftcro que bc fccreto
de aquclla folgca.o qual em m*
dado aos judeus cm maneara de
fomb:a ou de fcgura q gardaTcm.
masdefpot>s q no fepulcro cop:io
a fcgura.aaoardadaqttcllcdia cc
fou. Xccfle cm ao cfto:cas cfcola*
ftcasqucos apoftollos qb:arom
p:tmc^:amcte o fabado qudo co*
mero 00 graosdas cfppgas.Te*
fu jepo 00 efeufou. .Santo fido:o
t>5q o fabado fcr dado aos fude*
po: mandamto cm figura do que
eftaua po: v/r.?defpoS que fcfu
jepo eftaua no fepulcro ttc comp:o
efta.po:endc ceifou de gardarfeo
fabado.? afy como fie manda gar*
dar o Domingo p:incpalmte.dc*
u gardar todallas outras fcftas
q manda gardar a mame fancta ^
grea. ? fc grande nccefiidadc fo:*
toda ob:a fie pode fa5cr em os do*
mingos % cm ao fcftas.E outrofy
toda ob:a fprtual.af comol* do q be pad:c fpi:itualdenentos o
ees.enf|mar efeolares % Iccr em li
uros % cftudar % p:ecgar % outras
cotifias fcmclbaucs,
4tolo.jcvti.do qrto mdamto
Quarto mandamto be.bon
' raras teu pad:e % tua mad:e
po: que viuas longamente fob:c a
terra* % cm cfte mdamento fle c
tem o q d's p:ometco a aqlic que o
gardafle.ap:omcteaaquelle q
bonrcr fen pad:e % fua mad:c que
viutra longamente fob: aterra;
arc5ombequeo cjuebegarda*
do: da vida albea feia merecedo:
da fua q fc/a gardada.E cm ade *
clara do credo fle dilfe fob:c aql
lapalanra patr.queer muitas
manchas tf pad:c.po: aqtr (1c cn
tdc cm a maneia p:imc^:a que
confia bc pad:e natural q geerou?
be comeo de gceraom.quto ao
po: feer d* natura ou po: aqnelle q
bc comeo da geeraconu (alua.
quanto aofccrdegraaaf^ como
o pad:c efprtual.oulle pode ente
der po: cl rep que bc pad:c po: def
fcnfom.jS elc mdamento bon *
rar (Te entede em duas maneias
B p:mc^:a em ob:a co:po:al. cm
fuftentar as confias q fom mefter
para vida dcftc mundo para o co**
po. % a outra e ob:a fpritual q bc
obedincia % reuerencia. ca efta o>
bediencia deuefecrdiucrfa como
os pad:es fomdiucrfos.ca o p:ela
bedecer ent as confias fpirtuaees
i ao piado lepgo que beel rcpde
uemos obedecer no tpo:al. & ao
pad:e cantai cm o q o:dcnar i m
dar acerca do que bc mefter.i*. k*
gnndo encima bedto em os de?
mdamentos q fo: dados a mop
fes fo:cfcrtos cm duas tauoas
po: efta re5.H alma racional que
ds deu ao bom deue o:dcnande
fpoer a d's que bc criado: % aos bo
c.uif,
 "^77

mee q fomfuae creaturae. % po: 0\to\o*piihX>o quanto mansa

ifto fom suas tauoa.B p:mc^a mento
le contem tre mant>amto que
fom ap:optat>oatrc peflbafce OgUrnto mt>amto be.nom
tte i fegunfco tre ob:at>alma ra mataro. Ifto quarto mant>a*
5oauel que p:oceD ? faa x>c tre mento fo trto conto 00 tree m*
potencia fua q fom entensme t>amentot>a tauoa pume^ano
to.vontase % memo:ia* Woe qua* oereau 1 o:t>enau -z tnfpunba
eea treemasamto jabetrto a trepcflbat>et>eeo fegunso
cima. fcftc tre manfcamtoa a le^ t>a j uftia. fm a fegunsa ta*
fom ftmsamto t>e tooollof msa uoa e contecm 00 mant>amtoa
mentot>ale. jEtofcoboojepao queno tnfpunbambotfenaua
que tee temo: % befceuoto ellese 90 nolfo p:oujttmo.? ^fto be legun
ue garoar efte mansamto p: x>o tmae mane^a tf juftic,a.H p:i
cpalmte.H fegunoa tauoa conte mct:a feguntJobcmfeEto.&ou*
fete mDamto que pertcem ao tra fegunt)o que inocncia. H p:t*
pwujcmo.Tfccfte fete.efte c\be o rne^a maneia tfuemo ao patne
primevo be aflirmatmo.? 00 feya obedecer % fajer rcuerena fegun
fom ncgatuo. *& como quer que x>o tyto be ent o quarto mfcam*
aquHfegtmtJoaletera bomt>eue to.& fegitoa Deuemoa a tot>o p:ou
bonrar a (eu patne? a fua matne q jrimo que be ^noceitcia.ca nom t>e
o geerarom t>t>o Ibee. o que bam uemo sanar nem empecer a nof*
meftcr % obet>ect>olbe. mi mee fo p:oujttmo. it>efta fle trauta em
fmo t>eue obedecer a totJollo ou * efte quanto mfcamto. em 00
troo pecat>o:ea. afy como o q o en* outro cinco % em efte mansamc*
fnouquebepat>:e po: doutrina. to claramente t>effcnt>e que nom
a ao q be velbo q be patne po: tt . faa omectoo. mae em ellee en
gu#>at>e.? o qbe pofto emtuntoa tewoe qtie bet>effcitf>it>o toso mo*
De que be patoe fptrtual fle be p:e umtoT>e^:a contra o p:oufmo.
lat>o. % (Te tempo:al be patne po: %(l como j>:a se co:ac,om. que be
fceflnfom? guarda, afy como e rco:. a j>:a que be ita vontat>e
be rey ou fenbo: ou que amnftra >e boca af^ como fle confefla % en
% t>a as couflae neceflana apcflba fria t>e palaura. ^ be oefTentu&a
que be pat>:e po: cura % cirDafco % afanba)aob:a.afHComofaria ql
omantquatoao fuftentamento quer que feia ataque nomfefa
co:po:al. Demo:te.0utroftpo:efte man*
 ii*/-
-2. i

lamento be deffndda a ocafiom ueomaldi5ente7emaqual vjua

? cafo que bc contra f uftia.o qual pjimeyro po: booa fama*& ainda
pode feer fepta em trs maneias efte odeobeemaob^afy como
alcomocmaquellequpbe mo:* quando alguum po: maao enjeem
to fem culpa ou fem sereno, afy pio daocarom a outro de mojte
como quanto o que mata que no ou de contendaXa efte que deu o
be firj nem ba poderio de o fa^cr maao enjeemplo fedi? natado: m
ou lie be ftr? ? n mata po: amo: terpetratiue* cm efte mandai
de juftia. mas po: vingana mento be defFcndido de nom ma*
tan&efto (Te entende de todo bo
Orneado fledt5emduaema* m queonompolfa fa5erpo:f.
nenae1buu que be verdade^ mas nom daquelle a quem a ler %
ro. i efte be co:po:al. )utro que dere^to Ibe da poderio para ora*
be entrepetacom que be maneia 5er.afy como ao jtrj. J omecido
de orneado? efte be fpirttual.i c* bc mo:tede bomem fe^ta po: bo*
fie fle parte cmduae manchas mcm. _
% pnme^a quando alguum levjea (UiFt^ijc* do fejeto manda *
t de fa^cr bo que detie fa>er em efte mento*
cafo.afy como quando alguum vi
ra a outro em p:ifgo d' mo:te 11be OjSejtto mdamento benom
pode aco:rer? nom lbeaco:redi* fara fomtca jom.Bj fancto
jefe que elle o mata* interpjetat agoftnbo que po: efte mandante
uc. utra maneia em cometdo to fledeffende todo vfo que nom
ou fajendo.aft como qudo alguu be licito? conuinbaueel aoe mem
tem ox>co ou mal querenca em m b:os que fo:om criadoe para gee *
co:aom contra feu p:oujrmo* -& rar. qual vfo em bonefto % nom
defte t>5 fam obatn* Ui odt fra conuinbaueel efa5 parap:ocu*
trem fuum omcda eft, que te rar lujtura % contrariar a caftida *
odeoafeu b^mao omecidobe* de yfto fie faj cm ktc manenae;
jajmda efta maneara pode feer % pnme^a po: adultrio^ fegu*
quando alguu nom foomentetee da po: fomicaom.H terceira po:
odeo no co:aom*ma8 na boca dtV merifrcio* % quarta po: eftrupo
5endo mal idetrado de feu p:ou Bqu^uta po:facrlegp> Hfejcta
%imo* defamandoo. .a aquelle po: cefto. 2Lvi|\po: pecado cotra
de quem dj mal idefama mo:to natura.lbetffaber qabcaftdatf
be em a ccencadaquelle que ou t> marido? molben a caftidatf co
mtu\? b cafitoafce p:eul(gta:>a
fcgttoo tfto qualqr que f$ cftc
pecaflo q be ctra cafttoasc t>c ma
f^o ? molber comete atmltcro.?
fico f? ctra cafttoase comtiu ou
qbfcmta a cafttoaoe c molber foi
tegia.cntoce comete fo:iucac,fie
com molber q fie t>a a to>o0 oe q
a qtier. entonece comete mertert
cio, que be contraio ou qb:an
tat>o: t>a caftfoase q be p:cuiUgta*
Tfa q bet>c moca virg ou t> fre:a.
flccftepecaso comete c virg be
cbamat>o eftropo.ffccomete com
frey:a be tyto facrlego, que co
mete ee pecado cm outra maucp
ra t)H0 fob:ct)ta be contra natu*
ra cftc comete c x>ine manc^ae*
ou loucamte ctra a fo:ma % ma*
tiepa qtie tosallae alimrias x>cfc
jam % b apettto^ efte fie D15 p:o>
piamente ctra natura.ou o come
te contra mt\\xcw&fy como quV
so algu peca com matne ou flba
ou brma ou ctra pefloa cjita? cito % onefto. % que a coufia albea
be cbamat>o ceftu.fe o pecado c
tra natura fegunso a p:imcE:a be
rnupto grane % bb:e tosoe se eu^
tar % (Te t>euem garoar t)elle, & ai
guu6t)5em q (ofepb acufou a feu
b^rmao serc pecado trante t>e
fcu4>a&e*
IKttolo.)cjc^o fept mfcamto
OBeptimo mt>amcnto be.n
farae furto.^umqpamente
Deuemo faber q furto b tomar %
trautar a coufia albe contra vota
x>c x>c feu fenbo: com cobijea se a
ganbar-rteerpara fy.HftcmW
meto fcgttootn^fanto agoftmbo
bet>cflfentut>o x>c n trautar n to*
mar coufl albea fem pccat>o.pero
em tre maneias pot>e tomar bo
me fem pecat>o ba confia albea.H
p:tmc^:a qut>o o n faj c cobtf *
jra.mae obct>cct>oaf como fe5e*
rom 00 jttoeue qut>o fap: t>e cgp
pto,& fegufca maneara quant>o ai
guu toma a coufia po: efeufar mal
afy como o que furta o custeio ao
tollo para que n faj mal afy nc
a otttrcm.H terce^a quso fie fa?
po:neccfiit>at>c.afE comoquant>o
ab granDc famc.cftcc pose bo
me furtar pam po: q n moira.ca
cm tempo oc ncceflfofe tot)alla9
coufle fom commms. po: cftc
mT>amcntoirct>cffrnt>e tot>a viu*
ra ? roubo ? frauoe % gano,? gee
ralmte tot>o gaanbo q nom be It
n feja tomada nem t)etcut)a fem
ttoloalguu
"Tiblo.jcrit>o otauo moamto
_>tauo mttimto be.n t>
Vae falfo teftemunbo contra
teutuoujeimo^o: efte mtoamV
to fie seffcnse tot)a manef:a ti me
t^:a contra feu p:oujrmo quelbe
pot> empecer T para t:fto melbo:
faber t)t5j6anctoSgomnbo que
tre manearo fomt>e mentira.
 w^r
?ba p:ime:a be quDo ffe fa5 po:
pieDaDe ? efta bc quDo no cntpc^
et a nenbut ? ap:oucta a alguu
afy comoquDobepo: DeffnDer
a coufl tpo:alDoutr\ou po:Def
fcnDcr ba viDa ou po: garoar cati
DaDe.afy como te alguum qufefe
roubar a outro ou matar ou fo:ar
Ibe ba molber.? Ibc fofe DemaDa
Dofefaba parte Dalguum x>eiee
efconDDoo ntalfe^to:c.a^nt>aq
bo foubefe negafe q bo n faba.
Iba fegtDa quando fle fa$ po: tita^
nqna De jogo % efta fle fa? cm DU*
ae mane:ae.ou po:vtaDetfm
tr ou po: fa5cr p:a5cr a bo q bo
ouu\? efta mentira tio empece?
Deleita terec^a be pernicofa
queqrt)i5r mo:tal.quDo fle hy
c entenDe matar? para q Dane
?pcca.?efto noap:oue^ta mas
empece a toDoe3D5 fanto ago *
ftnbo q na p:intera be pouca cul
pa.na fegtDa meDiatta.na tercei
ra granDe* f t>t5 bofti.como qrq
toDa mentira feja pecaDonapiE*
me^ra. liba fegtDa maneia be ve
mal*? na terceira femp be mo:tal
utrofpo: efte mandamento fle
enteie q no tfue callar ba verDaDe
em tpo De neceflDaDe. ca a caufa
? opo:tom'DaDe fa^ q bo callar no
feia licito nbonefto.
Xitlo.mo nono mDamto
nono mandamento be.n
cobiaro bamolberDc teu
-2-Z-
ptoujcim.ft mhDamto h bo
decimo fo:om amboeDaDos juta*
mente % nom apartaDoe.mas me
fturaD09,ca na let velba quDo fo
romt>at>o0eramar^efcrtO6, Bo'
concupifees remp:onmtunec
DefiDerabs vjco:em e1u0.no feru
nonancllam.n' bouenutott afi*
num neq5 omna q illiue fiit* 1R6
cobiaras ba coufl De teu p:oujct
mo.nem Defejara fua molbeiMt
bo feruo n ba fcrua.n bo bop n
boafnojitoDaoutra couflas;
j po: q em clco Doue mDamcn
too eram DeffenDDa Duas cobij;
aeba Da cante i ba Dos olboe; %
po: que ba Da cante era mapo: po:
yfto o:Dettar bo nouetto matiDa*
mto^nomDefeiaraea molber De
teu vc5nbo.p:ime^:o que bo Deci
mo qbe no cobiaras fuae couf*
fa.T po: ete noueno manDamen
to feDcffcnDe ba coba q be fim
. Damento De toDollos pecaDos* %
po: que efta cobifa Da carne ntup
to arnba fle telna a natura co:ru
ptapo:eitDefo^DaDo eftcmanDa
mto.aquE nom beDefinDDo bo
apetito qtieDefcettDe Dacomipo
Do p:imej?ro paD:e que fo^ aD bo
aperto Da DHe^ta.que be bo p:
mejtto moumto*ca bos p:ime^
roe mouimento nom fom em po-
Derio DO bomem^mas beDefenD
Do bo apetito que vem De confen *
tmtoDarejotmipo: efteaDoue
manDamtoen foomtc ficDcf*
foc bacobijaDamolbcr caaDa
?Dae couiTae DO p:oujctmo.mao \>
inucrfalmattcbcDcnenDiDatoDa
cobtcaDc inaa vontade*
(|3utlojtTO.Do Decimo manDa
mento*
'0 Decimo mDamcto be. n
.jobifaraebaecouflao Dctcu
p:ojrimo.^o:etomDamto fle
DefnDc toDa cobja q poDc vfnr fe jefu jepo 110 cuangclbo.Bmarae
polia vfta Dooolbooqucbc ra^s
De toDolloo malleo fegDo Tct>t5
no euangclbo, >c bo teu olbo fo:
maao toDo bo teu co:ac, fera cbeo
De treeua.&po: toDolloo outre
mDamcntoo paflaDoo ncgatiuoo
afycomon matarao.nom fara
fo:ntcac.n furtaro, nom Diro
falfo tcftcmunbo % boo outroo (c*
tnelaittco be DcffcnDiDo toDo auto
De fcyto De fora Defoncfto? n con
uinbaucl ctra bop:oujmno.iEm
cfteo Douo nono % Decimo be Dcf
fenDiDa ba cobja que entra polia
potfaque fomolboe.capo: cftao
Duao cobrae ve toDolloo outroo
malleo % pccaDoo.? po: Dc ba lcp
De tfo booDcffcnDco toDolloo mal
Ice % pecaDoo.i&fta cobija bc alV
como bofeb:c Do qual toDollooti
Iboe queDefcenDDeaDam enfer>
ml ? geeram toDolloo malleo. i a
fr parece que lbmDC5 manDamcii
too. tree Da p^mevra tauoa no
quacco noa bc maiiDaDo que itoo
o:Denemoo % enDcrccemooDerct*
tamente a tfe.lbo quarto qbe bo
pnme^ro Da fcgiDa tauoa 1100 or*
Dena DcTctamcntc a boe paD:eOi
?boo outroo kex>^ fcguDa tauoa
hoo o:Denam a inocncia De nof*
foo pwujtmoo.i po: quanto cm e
fico manDamcntoe % em outroo
nurtoologarcoDa fancta cfcrttu*
ra (Te leeDo p:or.mo afy comoDt
a teu p:ourmo afy como a t me
fino* . outroo uurtoo logarce
que (Te fa5 mcnomDcllc.&lguue
DuutDarm quem bc fcup:opmo
fcgDo bofarifeo qucprcgtoua
jcfutpo. ca pzoujeimo (Tc cntcnDe
c mu^tae mancaro. Ibapiimq?*
ra ie cntDc pollo que be vc5nbo
Iba fegunDa boquebe parente %
DcfccnDcDc fua linbagcm.lba ter
cc:a bo q baDpuDo De cunbaDo
po: rejomDe cafamto.lba quar *
ta be po: cuerfacom. Iba quanta
be qual quer que be De nofia uatu
ra bumana.tcgunDo cfta Derra *
Dc^ra mancha De uDeuo? tf utou
roa? DctoDallaooutrao naoee
q n fom jcpaoe fom noflbo p:ou
jtimoe. % bo q fle D5 no cugclbo
qDcue bom amara fy mcfmocn
tDefe q Deitemos amar bao couf*
faoquefcm fuDctffuaalma.afE
como bao coufae que bo beinem
eoobfapara fvmefmoque fom
a lauDeDc fuaama.po: q po: rtfo
n -r*f
nom fl cntcttoc q borne n t>eua
qrer?p:ecurar penas co:po:aees
pra feu p:ojrimo aquellas que fe*
gunfco Dere^to feDcuant t>ar.u
trofy bomt>etiefa3>crbas otoae
t>e mfcncortna a feu p:ojttmo fe*
gunfcoba consoo fca pcfoa,
4E^tT^Tt>*toe mt>amtoe fomicaom ? mansa ba caftsase
acerai.
D mo quer q fceftee t>C5 man*
>amtos algus fom affrma
tuos ? fom tJoite.iSoarSaras bo
t>ia >o fabafco. ibonraras teu pa*
t>:e i tua mat):e, fftce mansa fa
5cr algua cottfl q bc brar % gar
DaMbos outros opto fom ncgatt>
uosialguuns poocbo p:ime^:o
po: affirmaruofeguntjobc trto
em ctma.em cftes t>cnrnt>e vc fa *
5er algua coufa afy como no at>o
raras bos fccofes albeos.n fura *
ras em vao.n matarae. n fur*
taras? afy tws outros.i& como qr
que algus manfcametos fom af*
firmatiuos? outros ncgattuos.pe
ro cat>a but contem em fy afitrma
com ? negado % mandamento? t>e
-fcutnmto.quanfco tfe t>cfcnt>e ai
guia coufla em algu matft>am&
to q be negattto ptobtbtono nel
le iitoa fa5er bo ctarro feu.Bo
pnmcyro Deffcitoe?nega at>o:ar
fceofes albeos que bc #>oIatra.:g
mansa que omito emente feja at>o
raso buu foo tfs.Bo fegunso t>ef*
fense bo perjuro ? msa affirmar
^b
ba vef&toese tfs.Bo terceto m
t>aboamo:setfs scuoto ?scffeit
sebo amo: fcmseuac. Boquar
to mansapesase acerqua Doe p
S:es.?serfcnse bascfbonra. Bo
quanto serTense ba y&% masa ba
manfisuuc.Bofejeto seffcnseba -
Bo fepttmoserTsc bo furto? ma
sa largueza. Boo^tauo seffensc
ba mttra? msa ba vcrSaSe.Bo
nono seffensc ba cobia sa carne.
? mansa caftsase se vtasdbo
tfcmo seffensc ba cob jca sa couf
fa tempo:al.? mansa largucja se
co:ac?af parece que tosolloe
mansamtos contem em fy nega
tiua ? affrmatiua ? msamento*
?afy em toso mansaincto lie con
tem visa ? bem? mo:te? mal.poi
garSar ba ICE fie feguc bcenom.?
polia qucb:ar ffc feguc malsom
& borne garsso balcgfa5rcue>
rena scusa a tf e ? be fyel scuoto
PEcsofo.mfo.cafto. largo.verSa*
sc^o.conttcSo feu p:opio ? \\\\\
po em feu co:aom.llo qb:au
tamtoDa le^ be borne ^olatrtai-
blaffamaDo: % fem t>cua. cruel
omectoa^foinicaDoi.laDionh meu
ttrofq^c^i{cofo.cartiaK
"T^^itoro.jcrv.Doe pecatoe
JJEfo:mat)o bo catecomtno co
moDcue creeremDeeoe? gart>ar
boe feue mandamentos t>euelbe
bo faccfDote enfunar? enfo:mar
 como pollo bautinobc purgai
a pena x>o pecat>o original? outro
fylbefceueenfcnmar como fefce*
uc gart>ar t>e pecar ^o:t>e aqu^
(Te trautara t>oe pecados primeva
mente (Te tma que coufla be peca *
&o?fca0crcftciat>ecat>a buu cbl q be nenbutla coufla po: trs
y
3D'tolo.jtjcvf\t>o pecado original
r ^cafco original be a culpa o:
gnal ^a alma oe at>a q pafou
e almas X>oe que fcelle t>efcent>e
baeaU
rom metuante ba carne po: ba co*
bija gcerat>aou em outra mancp
rapecat>o original bebo qual to *
t>os trajemo t>cbe at> bo ql co *
mo quer que fofle criado Tem peca
X>o fop co:rupto pollo pecat>o.?af
como ba alma pecando fer ba car
nc mficiatJa-uomipta? clmat>a
a tot>a cobtj fa.afg tosallas q fcella
vecetoerom troujrerom confio
co:rupcom x corompero ba alma
x afy bo pecafco original be em ba
alma? na carne como em matria
i originalmente na alma fo;mal
mente como em fubfecto
t>etfeifegunt>o fantoamb:ofo
pecado bequeb:tamentot>a lc
inumai ou t>efobet>enca x>oe m*
fcamentoa celcftaeee? pecado no
be coufla algia nem fubftancia
ma^e be effeto x cozruptella x nt *
re2ee0?ba primeira po: bot>ef*
fe^to cabopecafconainbe coufia
alguta natural mae coirompim
to t>c bem. Iba fcgunt>a pollo feu
cjfe^to caia? a bo bom feer nafca
?t>efralecr t>ofeuvcrDat>eErofe*
er "ba terceira pollo feu tJefTe^to
ca fe5 a bo bom- vil que nom feja
x>ino Xfc galarfcom? ajmt>a bo pe*
cat>o be tyto ma5ela po: que pec
fcalt>at>e na ^mag t>e tte. Ibc pc *
cat>o be cometo t>a vontaDe ou t>o
luro aluneo x comecafe no pen*
famento x p:ocet>e x crefe em ba
seletacom x acabafe em confent
meto x fom tuias manearas t>e pe
cat>o ctrafcuas parteefca jufta
que leyjcar bo mal? fa5er bo bem
4ti#vuj.quantae mane^ *
rafomfcepcaso

tolo]cjcvMq[ coufa be pecado Ouao mancaro fom x>e peca *

)0.couem a fabcrpecat>o ve
caso be fcgunfco D15 fancto npal x pcca&o mo:tal. x cm eftas
agoftynbo vontade seretecr ^t)ua manearas fle conerttoem to*
> xmfce
nfcefegutrbo qbafufticavefca? Dollos outro pccaSoSutuacce
fccfffce ou cm outra maneara be aniaee6 BpuaeeXaptaee;
tH5crcob/c>r.oufa5er contra le 3ecat>o venial femp:e ioceocoe

/

vontasc que mouc ou lc$ra x>c rc*
eliri x tffte vcnacc0*u5 fcim je
rormo. 0 pecat)O0 que fle fa?
po: jmo:ancia ou po: fraque?! t>c
ligeiro fom pcr>oaDO0,l fanto a
goftinbo poc alguuno 00 peca *
t>09 vciijcc0 afy conto comcr.be*
ber, falar ? calar maye fco q be me
ftcr.rcfpDcr mal ao p:oue que pe
x>c po: tto.lflam jejuar quando 00
outroo jcjuam.cfto nam fle euten
>et>c jejui cftabelcctoo polia ^gre
j'a.ca fle cftonce nam jejafe peca*
ria mortalmente. Bo:mir tntrto
x bvr tarfcc a ^grcja.. bo mariDo
conbecer a fua molber nam po: re
5a Seauerfilbo0*vtttartart>e 00
que cft no crcere x 00 enfermo0
Bom poeer pa? x concottia antre
- 00 ocfcoco:t)aDO0. q a feu p:ojri
mo ou a fua molber ou a feu filbo
ou a (cu feruo Dtfcr palauraf mate
afpcrao ou tna^0 bzoae que con*
uem *>5crpalaura0 ganofaota
outro mapo: que fysa po: vonta*
x>e ou po: ncccTtoatJc.ar aoo po
b:e0 majarc0 t>clctofo0 t>c gr cu
fia, f aliar na igreja ou fo:a Delia
palaura0 ociofao.^urar em jogo x
ligcpramte^cr mal % cftcex ou
tro0muto0 que feriam \$OX>C
cotar fom pecat>o0 venace.? fan
totboma0 scaqmmotnjquc em
quatro mancara o acto que bc t>e
pecado venial pose fer fepto mo:*
tal.H primeira quatfto alguufa?
M
Zf
contra concenca avnt>aqucflcja
coua l^ge^rabe pecado venial,
po: que tot>a coufa contra ccicn*
cia betufca a pena 00 inferno po:
cwoc peca moualmcntc.H fcgun*
t>a quso o pccafco be em Deleite
x p:a?er ao que o fa? x nefta fcg*
x> mancara fle entende x>o que x>i(
fe fanto agoftinbo que nom ba pe
cat>o venial que n feja fcv,to mo:
tal quanoo ap:a>c, & terceira po:
Dcfpoc ca vfanfco bo borne mui
ta0 VC5C0 o pecatto venial t>cfpoc
a pecar mo:talmtc.2l quarta cm
pxoceX>x>o x vfaitto.ca quat>o p:o
ccx>c a pecar venialmente fle nom
flet^ra Scllcpofcc p:ocet)cr apc*
caDo mo:tal x po: que 00 pccat>O0
mo:taee0 matam a alma x n po*
Demfcerti?rat>o0*>cfpo0So bau
tifmo faito polia pcntcia.po:cn
X>c t)clle0 enteso aqtr fallar.ca 00
vcnace0 fom quptat)O0 x pcrUoa*
t)O0 per o^to maneara fem pen*
tica.f.H pmcjra polia comtmb,
x algtiu0 t)t5cm que polia efirema
vnom.B fcguitoa polia agoa bc
ta.& terceira po: cfmola? algnu0
cn afcem po: perdoar a juriae.q
be efmola fpiritual.H quarta pol*
la o:acom fpecialmte pollo pater
nofter* fl. audita polia confyfltn
gccral.&fcjtta polia bcencom x>o
btfox alguu0t)i5cmque apm
polia sofacerSotc.Hfcptna po:
ferirfeno0pet;tO0com fccuaom.
TL ->
 H octaua polia contrcom De co:a*
om nam foomcntepo:qualqrDe
flvi opto ninne^rie 11100 po: qual
qucrbooaotoa.TDcftao opto ma*
neprao ba eftc0 vcrfoeXonftco:
tuiiDo confpcrgo: contento:. 20
CDO 00110 per bec vemalia pono.
Xrt5jcjcv)09 pecaDO0 mo: * % amar mapo o mal que c muDa
taaco
f \3pccaDo0 mo:taac0fomfe*
Vv^te 00 quaae0 fom cftce q fle fe
gucm.Bobcrba.Huarcja.Xuru*
ria.1lEnucfa.16ula.3ra.HciDia.lE
toDoecfteo fcte pccaoo0 mo:taa*
Clc poDtccrnamcmo:ia mae
- Deligcpro po:cftaDi<5aligpa cit
toctte pouaDa IctcrabuumDoo
Dptoo pccaoo0.pollo.f..!3obcrba.
pollo p:imcpro.a. Huar5a. pollo
I.Xurura. poHo.t.^ttucja. pollo
g.iula pollo outro.p.y/a. pollo
DcrraDcpro.a.HcDia. *Dutros po*
ebuuvcrfo.Xuruo auafupcrac
iiimp_uyragula.
TtooTrrjc.Do pccaDoDa fober
ba.
O^mcpro pccaDo mo:tal be
fo berba que be raynba % ra v>
De tooolloe pccat)oe.it)5 fancto
agoftbo.jSobcrbabe pecado x>c(>
o:DcmDo t) alteja pcrucrfa.- maa
IT>J que a foberba Ixi enueja a to
Dolloo feno pguaaco po: que c p*
- gtioloa coclla.a 00 may,o:c0 po:q
-na c pooe pgualoar cocllc0. a 00
tncttojco p: que nam (Te pgualoc
coclla.H foberba be comeoDe to
Do pecado po: treo rc^ce. Hp:i*
mepra polia caufa que bc acbaDa
em tooo pccaDo que bc mcnofp:e
ooe D'0 o qual bc na fobcrba.efie
bc caufa De tooo pccaDo % maio *
fp:co % tpraiTc o borneDo criaDo:
que nam o bem que nunca c mu
Da.? afy como fem a cariDaDc n a
p:oucvm coua alguta.afy 00 ou*
. tro0 pccaoo0 (Tem a foberba fom
nenbuua coufa, H fcguDa rc^out
po: que a foberba fop o p:cmepro
pccaDo ca po: cftc pecado oDiaboo
110 CCCOT o borne 110 paraifo.H ter
cepra po: queDdlc \wccm outros
muproo que fom enueja fegunDo
beDpto.iDa enuc/a pra.iDa pra a
cioa.iDa aciDia auarcja.^Da aua
reja gula.TDa gula lururia.iEm c
fia mancara a foberba po: que qr
Jccr- mapon fcnbo:a oe toDoo.? fy
algut quer fecr ki\ v.gual T>ctfc %
Dcftc Doo: nacc a enueja.? o emie
fofo De ligcpro toma fanba contra
aquele que l>a cnuqa.Daqup nac
. a vra % a vra quanDo (k nam poDe
vingar ba trirtc$a.?Daqm:nacca/
ciDia.t a aciDia bufeanDo confola*
.com fci5 cfcaccfa.iDaqui vem aua
reja.? po: que auarc^a bc auogcu
Da oc riquejao tcmpo:aac0 poDe
vfar impo De gula.? oa gula pollo
fomtto DO ventre Icutafc ? mo*

uercltiiurm^if^a foberba D
ceiftem tofcolloeoutroe pccafcoe
pollae rc5o6ce fnfo trtae.T a cob
>a betrta ra0t>etot>olloemcu>
Ice fegttoo tn'5 o apoftolo.po: qu.
to a cobia befce amo: t>efotf>cna
Sopolloqual (Te mouca aunara*
conal a cobcar a creatura i.lcvjta
atfe.&lujcuna fcgunsotnjcafia*
no bc ra^ se tot>o pecado por que
06 tflcptce carnaace fom naturaa
ee.? 06 bomece De lgejno c cn *
dnam a, ae coufae naturaaee. 1&
alfy cmtruerfae manc^ae cat>a
buf Deftee tree pcca>oe be sito fc
cr ra^5 tf tot>olloe mallce.H fober
ba?vaglo:ia quafybcbiuipcca
Do.pero ba bt>efcrena atttrc cl*
IceXa a|mt>a que cm cat>a bu fe
ja apetto t>c pzopza crxelcncia.f
o foberbo cobij a gransee coufae
t>ct>cntro t>a vontaDc.? o va glo>
. rtofo louuanca Defina. 21 foberba
ouvaglona tfetcfilbaeq fom
eWBcfobcDcnca.contt>a..a lata. & po: q parea booa moftro
tanca.pocrifa.pcrtinacia.t>ifco:
Da.p:cfun.? fcu DttaDo bc cfte.
Cetera q fupero magna tranfeen*
Derc qucro.Ctue qr D5cr.:u que
fob:e tosoe tciibo fcnbo^o fob:e
mm mcfmo qro aucr mclbo:ia;
Bipimepa filba bc mobctrca.
ca a foberba nom quer fecr meuoi
tf outros qual feria (Te fi^efle m
lamento t>c outro. tutat>6 Defte
X>5* IRefctoparerc mcbuuflare*
^jr^" cJUL
wv
J-V
eufo tenerc. &ue qr Dt5er.B ICE
obedecer T n quero fa5er mansa*
meto t>o outro. &fegit>a filba be
ctensa.? fcgfoo fanto agoftmbo
ontent>a bc mpunar a veroaDc
fabfooa c cffo:ot>o clamo:?Doe
b:aDoe.om b:aat>oe? c bo^ce
qr vencer % parece nas palabrae.?
o trtat>o Deftc t>i> Ibec p:aua pu *
to que mclo:a fcio.&e coufae que
cu fc% q fom booae trgo ? reputo
ae fcrmaae.&tcrcqna filba be
jatcia q be louuauca polia qual o
foberbo va glo:iolo reconta % D5
fcuebce po:q fcjalouuaDo Doe
queo ouurem % foubcr\. o D^ta
DO tf ftc Di^jEjctollo me verbie ma
la loqttDo fupcrbe.&u me eiural
co po: palaurae De foberba falDo
De iiivm grant)ce cotifae.S quar *
ta bc ^pocrifa polia qual o fober*
bo % vaglo2ofo quer parecer boo
% glo:iofo a toDoe. % o DytaDo DJ.
vt vtoear grata foat vrtue fimti
veiDaDc x>c fo:a a qual nom teubo
na vontaDe.B quanta bc pertur*
cia a qualbe malcia ou Durca e
maao p:cpofito pollo qual o fober
bo % vaglo:iofo DcffDc o mal fep
toou fuamingoanqr conbecer
quctcnbaerraDo.teeftaem fua
malcia tDurcja.a o D^taDo Deita
bc. Iftec male ccepta mutabo nec
malc ccepta. Ift muDare^ o que
na vontade tcnboi cometo a^nDa
 queeja mal feyto % maao,& fcjcta
bedtfcozdia a qual tomou fcmp:e
a ctraricdadcpor va glo:a,o ti*
tolo dcfta bc. Tona dfco:da fa
cit difco:dia co:da, 21 difco:dia fa?
a vontade que cftam eonco:dc
defconco:dar, R fetima be p:efun
om de coufa noua % po: cita p:e*
limcom a va glo:ia o foberbo r>t5
ou rala algua coufa noua po:
que fcjalouuado^poftoem repu
taco, o titolo dcfte be, redc me
tant fum per iura tantiXree me
que cu foo tam grande % ki tanto
convoque fc5 00 dcrq>to,
4Cflo,jtjcrj,qua mancara
Qfomdefobcrba,
uatro mancha fom de fober
ba.aquaae aleita fam grcgo:io
cm 00 mo:aac De /ob. 21 tnirne^
ra be quando o borne pat la % cree
que o bem q tem que o ba po: fy %
fua induftria % boo rccado.& fcgil
Da bc qudo 00 bc q tem q lbO0
deu d po: feii0 mercimento, H
tcrcejna qudo o borne" fe gaba te*
er? auer <r pcfir: a0 coufi q nom
t,H quarta be qudo menofp:e *
ca a todollo outro0 que elle quer
fecr angular po: qa foberba fa?
afoberbo, /uria a tf ao qual fede
ue fometer ? fecr mato: ao bom
ao qual date fecr ygual? quer fecr
mato:,
<lXitolortji:jc|.T)o fegido pecado
daauareja,
4 /~
0L Le^*#7?^ ov
>^C5j- ~~Ti i**s V. "( i^'Pir*--
/
O:6cgundo pecado bc auareja
fegundodt? tulio.auareja be
- amo: defo:denado de auer % acaU
ar rq5a.jE em outra maiijjjra
auareja be cobjca que nuca fetar
Xn de algua coufa, f fegundo
o apoftolo. Suarcja be feruidoe
do dolo0.ca o borne auarto ou
daaa0 criatura q fom a rique*
5a o quedeuria dar ao criado:,co
ucm a abcr,fl.cfpcranca,dclcta*
co,cfta tre couto da 00 auarcn
100 ao dtbc^:o % a arufca. % fom
rcp:cndido fpiritualmaite po: q
pooe k\\ amo: em coufa tam vil q
bc a rqja q bc da terra a qual na>
-tura enferma ?flaca o:dcnou,i&
dij falom no cclcafrco qn ba
coufa ma^0 uolta cm pecado
oauaratto po: quatrorejooc.$
p:mc^:a q polia mapo: parte 00
que fe mete em pecado po: aua*
reja 00 comctcnnafy como furtar
pcrjurar.matar, ou outro feme*
lbaucc,B fegunda que be contra
lep de natura % eferiptura, Cad?
famluca,oqucquerriadcqvo0
fcjcfl m 00 bomecn flb mefmo
fajec voe.fftc mandamaito foo
-era na lq> d' natura, > que nom q
ria para tinofaja a outro, B
tercena po: que bc ctra let eferi^
pta,a dij fam luca.^cdc mife
rtco:diofo ccmo o voo pad:c ce*
leftial bc mifcnco:diofo. . o aua
raito.fegudo dt5fantOltdo:o,be
/

"afproa no fabe receber a nenbuu
* ent ma cpanba c5 p:a?er^ quar
tapo: qutobccontraley vntucr
faLa qual manoon comunicar to*
Dallae coufae.? o atiaro tem tot>al
to coufae captiua0>c maneara q
nom pot>em fecr comunicadas* i
fcgi^o lto be mmtoa fe alguu po
T>e fa5er tefouro fem pecato saua*
rcja,a ^to fe pot>e rcfpont>cr q ba
b^tuae maneias tf fa5er garoar
tefouro, 21 buta fem nccciit>at>c
fua ou Soutr mae com vontade tf
auarc5a % efta maneia beseffen
Doa a ttiooe.nc fe pooc fa5er fem
pecado, utra maneia babrfcc
ajuntar % garoar tefouro com pui
fcca ? fabct>o:ia*? cfta be ouae
manepao^H pume^a po: nccefll
t>ase.?fegunt>ocftapoT>cm oeca
fafcoe ajuntar tefouro % riquejas
para criar Tcnfvnarfcuefilbot
para cafar fuae ttlbae mae n pa*
ta 00 enriquecer it)e garoara ma
nc:a * e^ ^ peuoaH feg
t>a manchabefcc acbcgartgar*
$ar tefouro po:p:oue^to publico
ffy como para t)effeirt>cr oregno
ou para aumentar ou aerectaro
feruio tf tie.i fegttoo to 00 re^e
pot> teer tefouro para t>effcnt>er
feu0rcgno0?para acrectarofer
uio tf tf 0.^0 pcToae eclefiaftica
nuca pooem teer tefouro0 nem t>
nbe^o com ten x>e o garoar -&
$15 fanto amfoouo* 21 igreja t te
TTj 2.
fouro para t>ar ma0 nom para gar
XJanBaauareja fegim&otnjfan*
cto ^ftt)o:o tra5 tmrtos malc0.ca
o auarento be maldito t>e tf e oon*
x>c tnjfancto agoftinbo. maldito
be o t>cfpfet:o auarto t>o fenbo:
quebe largoutn? fanto UOo:o
que auaro vcfcvc x>e auare ent lo*
tmq quer em nola lnguoagcm
t)i5er cobiar iquto ma^e tem
mao cobija.tbc comparado ao
t>:opico que qrt>5cr,que qtito
mas bebe mayo: fct>c ba.ot5 f
feron^mo que o auarto tanto Ibc
falece o que tem como o q n tem
% omercat)o:be louco que voe
o regno $00 ceeo0 % atoa a tf0 po:
poueo0 apiibc^os. & $to peo:
be o auarento que jut>a0,que o:
trta Dmbe^:o0 vent>eo a fcfu jepo,
ca eftcalgua ve5 vct>c o co:po X>c
tfepo: bu?)EnbcE:o.;auarc5a
fcgoo t)5famgrego:iotem fetc
filbao? afl^ ella como a0 filbae ca
t>a bua t feu titolo,? ella be caV
fafca p:ncipalmente e 00 maaos
mcrcatwco.? o ttolo fcela matne
be eftc* vt cuptoo per me fine Ic
ge cupoo.quc quert>5cr.2l cobi|V.
ca fl*e effo:ga po: m^m no cobfeo
fo fem regra ? fem mct)it)aH p: *
me^a flba be furtos o feu ttolo
be cftetu rem furtiue colit fub
me perit tile* ) q furta per m^m
perefee em m^m feruo mo:re&
fegut)a filba be rapina q be roubo
-?violcncia, % o fcu titolo bc eito perflUDaDe % ecefio fobiepufam
(yriue obtnct non nica mo:e to t> toDa coufa bonefta x ba lugar
mco.mcu coftume be tf tonta: per no comer % bcucr.fallar. veftir.an
faaascoufaoqnfom minbao DarDo:m\ % em toDallao outras
% eito fa5Do Dano publicamente* coufao fcmclbaucco quDo borne
B terceira be vfura.t outra ma* cjcccDe Do q Dcuc fajer. po: q aqup
nena fle cbama apetito De ganbo fie cntenDe pollo pccaDo Da carne
% oTcu ttcolo be eftc.Xucrte vfurc -& lujcuria bc fcclcctacom Da carne
Dttari miebi cure, toDo meu cir -De Dcccflbe maaoo qDcfccnD De
DaDo be De cnriqccr, c ganboo t>c Dcffalccimtoo ligq>:o0. cm ou
vfura.21 qrtabcfrmoma.to fcu tra mancha lujcuria bc Deleite c
titolo bcell:e,|[yeSrenontHneo apetito Dae coufao fnpcrfluao. o a
quetio facraDco..6ctemo: vDo etito fie Di'5 aqu^ quDo vDe co*
ao coufas que fom facrao ? DcDica lentimto Da rc5om.ca tal apetito
Dae a D*0.& quanta be falcia q be bc pccaDo mo:tal quanDo a rejo o
mentir % enganar encubertamte no rcfrea. fom mutao maueg *
1 o fcu titolo bc cfte. HD vDcnDu rnoDc liijcura.H pumqna bc fo:*
aptio % in cmDo femper meto:. nca com molbcr folta. S fcgun
^>ara mclbo:vDcr? cp:arfcm - Da bc mcritricio.q be quanDo cfte
p:e mtmto.B fejeta be pcrjuroXa pccaDo fie comete com molbcr pu
00 cobikofos % auarentoe o perj tt blica q fie Da a toDoo po:Dinbe^:o
ro tec pfte po: cobia De ganbar & tereq^a be aDultcro.q bc qu*
% o fcu titolo be efte. Ifluttqu con Do fie comete c molbcr cafaDa. U
uro r verbie aDDcrc curo, tuan quoartabceftrupo.que bcquDo
Do fao juramto ntca curoDcDi* fie comete c virg. B quita bc flv
5r verDaDc.H feptima be frauDc. crileo q bc quDo fie qb:ta a c
? cfta Tc faj cm picfcna po: pala*. tincciaqbc fagraDaiDeDicaDa a
-urao enganofao % nDutuao para t0afl^ cemo nas religiofae % reli
fa5cr>ano a outro o pioucpto a % giofo % cm 00 clcrigoe De o:D fa
%o fcu titolo be cfte. l^ccimam era % em toDallas pcflbas q p:ome
aDero vtDefpic femper labo:o. tervoto DecaltDaDcBfejrta be
*D Dnbct:o be meu tte % femp tra ncclu quDo fie comete c parett
balbp De enganar pollo aucr., ta ou cunbaDo ou cunbaDa^paDr
Cftolo<jtjCjtu|.Da lujcuria. nbo ou maD:mba.afilbaDo ou aft
O terceto pccaDo be lujcuria co IbaDa.Hfcptimabe pccaDo ctra:
mo quer q lujcuria be toDa fu*. natura ou De foDomia. pollo qual

vfo natural fle mut>a outra fte
ma Bt'5 fant^ago ? fancto tomas
t>e aqtrno que antre tosallae ma
ne^rae t>e Usurpa efte pecado be
ma^egraue quenenbut>o0ou*
troe. po: que trafpafla fegtoo o q
t>e natura bet>etcrmnat>o. Bjita
meto tf marfoo ? molber alguae
vejee be lcito % algutae ve5e6 no
be lcito.1belicitoquant>o(Te fa5
po:auerftlb06oupoj cp:rot>
uso.ou po: eu(tar fomcaom.? e
fias trs maneias nbe pecat>o
xcm cinco n be licito. B p:ime^
r qut>o po: foo lujcura % t>clete
o fa?, H fegut>a quoo ctra natu*
ral maneia (Te fy.U tacqna qu
-t>o cm tepo vet>at>o. & quarta qu
t>o em logart>effent>it>o.& quanta
com molber p:cnbe.que cftat>e
parto ou em meftruo q no tempo
-fooe acontecer ae molberee fegun
t>o fua natura. 21 luxuria be cafa
t>a p:ncpalmtecomae peflbae
ecclefiafttca. % ella % luas fylbae
fom ^epart^aei t>erramat>ae per
tot)olloe outro cftat>O0t>oe bo*
ntce. em maneia q n acbarae
coufa t>ont>e ella n mo:e. ella ou
alguua t> fuae filbae* o feu t>tat>o
be efte. Bento (ic venerari quot>
bonefti nolotencr.Memet>ou
a luxuria q n qro feer autoa one *
ftamte.:tieteflba0 aequaa
ce fom eftaeS p:mem be cegu
t>at>e t>a vontaue. a fegunt>o t>ij
H1/'
^7
fanto gftmbo7naob:at>alUjcu*
riaafl^be ccgoobomq nomba
nelle re^om alguua. o ttolo t>efto
beefte. metteejcecaturquelujtu
re famulatur.&u a altijcura fer
ue a vontat>e tem cega.B fegtmoa
filba be;enconfit>eraco q qr tH5er.
nom pfar o b n qrer veer a ver*
t>at>e.a o lujrorofo nom confse
ra n pfa mo:te i o inferno q Ibc
t>ara a luxuria.? ku ttolo be efte;
Bec vit>eo verc nec ver curo vit)e
re. Bem vejo vert>at)e^:amtc n
qro veer a veroaoe.B tercep:a be i
conftcia.ca fajaobomfeer mo ^ -
uiuel % nom firihe. po: efte pen
fa % oefeja ago:a bua coufa % t>e ?
po^eoutra.? o ttolotfftabeefte
umleuio:venti0 quot) egt>et
tio metia. % ceguit)at)e t>a vtate
me faj feer impe lgc^o q 00 ven
to0.B quarta beo amo: t>o mut>o
ou o ku pollo qual o Jujeoriofo t>e*
feja mtrlga vit>a para que cfp:
fua vontaoe % km oele^te0.o tito
lot>efta be efte. Bol cura me t
mcbt nulla t). Boomte be^ ctr
t>at>o t>e tn^mi nom curo t)e tte.H
quanta be pciptacoqquer x>i^cr
t>efo:t)enat)o aque^jtamto % apjef -
furamto pollo qual (Te aqvjca bo * -i
m t ap:eTura para b^r a pecar po, -
ent>ofle a tot>o p:ijgo t>e mo:te po:
comp:rfualu]curia.t o ttolo be.
Btl baiet)fcernitqu p:cpato
cernit.B t booa t>efcric o q ca^
t>.ij;
 salto po: ku ap:efluramto rarra ca cftar ouciofo.Domar acame po:
batamto, % km q be oDii Dei q . feiuueTablinenciaeitrabalboe
bcab:rccratte.eftobcpo: qtte & qualquer tentac que vent refe*
fie alonga DO0 lujcuriofo0 % Da pc * ftilla feutemte no comeo,
, na 1 a qucllee que fcgu 00 Dclcp Citolo.jc#iij, *>& enueja.
tc Da carne aoe qttaaeo fc felina OCtuarto pecado be enueja.? e
a lujcuria. % po: pito (Te abo:rccem fta bc cafaDa p:incipalmentc
* 1 o feu titolo be cfteXtc oDt0 cri com oe relgiofo % ouciofo0, f fe
ftum D mutrou t>ltgts iftf. 0 q gunDo D5 fanto agoftinbo enueja
cftc miDo ama abo:rccc a (efu jepo be nojo Da bcaucnturaca.; fegfo
Hfeptina bcDefpcraDo outro Do jobDamaceno. ueja be tnftc
* mDo polo qual Defclpera Da glo - 5aOo bes albeo0. 0u em outra
ria 1 De acalmar pcrDom De kue pe mattcjna.fcguDo fanto tomas.en
caDo0.o ku titolo be.tbcu qua De ue(a be Doo: tf co:a pollo bc que
fpero fpc fine femper ero. iEu po: a outroe bc qttDo etcctci ba maia
qDefefpcro femp:e ferep fem efpc bem que ellc.fnuej'aqrDi5er no
rana.% como quer q toDoIlo0 pc veer. po: que o ucjofo nom poDe
caDo0 pifam o pccaDo:,pcro cfte o vcer 00 be0 DO0 outroe. a enueja
cuja ma0.00 outroe fom fo:a Do ba cfte titolo, ^:ofpcra Du viDco
co:poi efte bc no co:po mcfmo.Do p:otiittt0 inurco, 0uanDo vejo a
qual fajfcgimDoDTcoapoftolo, . p:ofperiDaDc De outro logo bq> en
p que fcjer fomcac em ku coi* ueja.gfegunDoDsfam grego:o
'po peca* % lujruria pece em mu^ Defta nac cinco filba0.& prime^
.ta0mane^a8,2lpme^:abe e/uri ra be oDio q be malquerca. polia
ofa a tf0 ? plajtiepra aos Daboos qual o enuejofo quer mal para ai *
ao co:po Danofa. efcDaI5a ao p:o guuz nom quer q bc Ibc viefk.i o
jno.Dana % condena a alma p:o* ku titolo be cfte.TbicDeu negligit
Pt>a. foomente a btitf fenbo: mu qui p:ojcimu fuu n Diligt.0 que
vil que a carne % feu0DcIeHte0.cc* no anta a ku p:oujcimo abo:rece a
ga x louquece a vtaDc.00 rente jcfujtpo. a fcgunDabcalegria no
t>08 ctra cila fom elee. fogjr 1 sano x>e ku p:oujcimo polia qual o
tvrarfe DO0 cafoa 1 coufae po: que enue/ofo ba p:a5cr % alegria no fca
fie cila poDefajer.pfar? rcDU5tr no De ku pzoujeimo % mal que ac
cm memoria comoDauiD tam fan tece a outro, % o ku titolo be eftc;
to. falom t fabeo. famfom tam Ifluttquaacturacuuflibetct mi
fo:te ca^rom per efie pecado. *M* cbi cura Buca bc^ cuDaDo -6 mal

Mc Dano q a outro venba.S terceg
ra afl? trfte^a polloo beo que
outro ha ? baucnturca. pollo qi
o enuc/ofo ba gr pefar cm feu co>
rac polia bauturp D* cn p:ott
jtmo.? o feu titolo bc cftc.Hnnu
pena mcb p:ofpe:tta0alcna.pol
la batienturana De outro cu beg
gra pcna.2l quarta be fufurrao q
beDjer mal doutro cm abfenca
polia qual o enuej ofo aUD 05e"Do
? murmur&o mal afcDiDamcte
Dquellc t>c qU ba enuc/a.? o tto
lo beXulpn ntntte plena murmu
re hm plcnc.j5cp:e culpo ao coti
faob fcgtao murmurDo. S qu*
ta be Dctr\ q bc trautar ?Di5er
malDoutwcm p:aa.poIla qual o
enuc/ofo t>!5 mal Saquei!c De q ba
emic/a Diante De muytoo c enten
com q 00 q o ouuir entent q be
melbo: q cllc? o feii titolo bc.Be
trabo Directe quD fien puto rc*
Ctc.gXuanDo qr q alguhio coufao
veio b fcprao femp:e ao retraio %
Dtgo mal Ddlas.B cuefa faj mu^
toe malco. p:mc:o be q cega
a vita po: q no pofl vecr oe bece
De (cu p:oujmnoDonDc o atucofo
bc cparaDo a aconifa % ao morce*
go q abo:rcc a clartDaDc. onDc
Dt'5 fanto agoftnbo.q a I115 q bc a
tnaDa T>oe olboe q cft faoo.bc o
Diofa % abo:rcciucl aoo enfermoo.
SDutrofy o q bc vDa a outroe ao c
ucjofo be morte. jBDeDt? f gre*
i\ * r
IS?
J$o:o. pam q be vfo para 00 bo*
meeue ri/00 be mlt a 00 mem *
noo. BD o uc/ofo bc cparaDo
ao q te fcb:e ao qual coulle q
Tom booa.amj como p ou viiibo
'1 carne fom a clleDanofao.^Dutro
fy a iteja be comera a D'0 q bc t
boo.fcgDoDi^fmto agofnboq
Dos maaoo laca? tp:a b.? cita be
o ttftttjr q tto be maa qDoo bo
00 laca % tr:a mal. & tte toDoo f
tio bcDa toDoo^T 00 fa5 comu*
tmo.T cft fa5 o ctra^o.lRatural
mete o b DO borne p:a5 a D'0.? ao
enuc/ofo Dcfptaj;.? o uc/ofo erra
muyto. a qri rctcberDano po:
q aqllc D* q ba enuca ouueflc mal
? pDa.. mtrto louco bc aqllc q
qna qlbet^raflcnosfcuo olboO
po: que a outro q quick mal ty*
rafem bu. JS aTg faj o cnucj'ofo
% o Diaboo q po: que b cntie/a De
oiitroo ma^o Dano fa5cm amj mef
111O0.H enue/a atonneta o enuc/o
fo.j^po:rloDC5ia fcncca.murto
me p2a5ra q 00 nuieofoo tctief*
femoIbooTotcIbao toDallascg
DaDco po: q p0: toDolloo booo fev
toofcn ato:mtaDo0.?acnuc)a
bebua aruo:cq ta0ra^c0 De
mal qrenca % a co:t^a ti oDio % aa
flo:eo De rjTo % efcarnco.H frurta
Dcla aruo:e bc Dclru^. o unio
bc malcias ae folba Delia ama*
reliam ao q a cata mcnofp:ea.t
ao q menofp ja mata. fie poDcW
D.i;V
 rompco,como quer q cticfsi be t>6 te comecom gr cobijea; a o vfo
erfc t>o b" t>c fcu p:oujcimo. & t)j t)o manjar n be pccat>o mae a co
fcmcto tomaeq t>tisie manearas bfa >elb:t>enat>a x>c comera qu
pot>e borne aucrtrifte5at>ob x>c ta quetoo alguu c chtto grat>c a*
outrox n pecar 21 p:imegra bc c parelba feus mjarcsSe tnuerfae
algu vce que o fcu mi/go ba p:o manearas ttmierfos fabo:e6^ c
fpcrit>at>c t>a qual fc teme que Ibe tofcae cftas mancaras Ocue bom
v|'ra p:igo po: que Ibe pofcera em comer o q a neccfa>at>c requere x
peecer cita trifteja mapf be tento: n o que a vtat>e x sclc^tc* & to*
q enueja, % fegitoa maneara qua* t>ae ctae cinco mancaras fc ente
Do alguu tc x>ooc t>o b t) eu p:ou x>c x concrut) eut cftc verfo.fl^o*
jeimo n po: que o t mas po: fale perclaurenimie artter ftutnofe
cer a elle mefmo^fto n be enue* tue qr t>5erXet)o Delicado mu
i amasbjclo* to afmba x c eftut>o & fcgunt>o
Stlo.]Cjcjcv.t>o pecauo t>a gula T>v> fam grcgo:iooa gula nac cm
OgUrnto pccat>o bc Ula,jSc* quo filbae.? cila fcu titolo? cat>a
gtoo t)5 fanto agolmbo* gu buia fcao flba 0 fcu titolo bc
ta be cobia r>cfo:t>cuaT>a itf ma> eftcXo:po:evclco:t>c nuquma
l'ar com Deleite 0u em outra ma nco fine f o:t>c*1fto co:po x na vota
negra.guUi be lupcrflujt>aT>e golo t>c nuca cftou fem cugt>at>cBp:t
fa q n (Te contenta t>o q be neceb megra filha be feurilitae q querei
faro anatura. . fcgunfco x>i$ fam r^cr gafgtupcc x palricc ti vagOa
gregono.q em cinco manepras fc t>e a a gula mouca t)t5cr pala*
comete o pecado t>a gula. H pmep uras vasfe? loncae.fallar mu#o x
ra qut>obom come ante t>a o:a i>3cr mah vitupcn'00 T outre pa
qt>cue?fto fcofa5po:n auer laurae vaae. % o fcu titolo be eftev
pacincia t>e n efpcar o tipo con 'Bie magnatu fcurilitae in efea
mbaueel* % fegtoa quat>o p:ecu palati.00 gargautoc % palrcp^
ra?semt>a manjares p:cciofoe x roa po: golofice fc antremet nos
&clcytofo0t>oe quaaes T>c$k ou tu majarc T*oo gran^c. Ti feguu^a
t>io,feft virtue plactoie abftinuf* filba bc babitu^o mte. mpngoa
fe bone. vertufce be refrearfe t>oe meto xt)effalcimtox>e rejo xX)c
be ap:a5uee9. % terceira quan entt)imentooqualvc polia gula
T>o alguu ejcccac em comer? beber x o fen titolo be clc. J^t fum vino
mapa t>o que t>cue.& quarta qu * plcnus fum ratio egenus. lu
- po ba p:efa i rnup aquerjcat>am t>o foo abatoo t>c vinbo foo min^

goaDo t> re5o. % tercem bc clnie
tas que bc bebedice. % eta Demo*
ftra a uaiDaDe q vem Da gula .a
Delia Delccnoc gomito % feDo:.i o
feu ttolo bc cfte.flaufco poft ite*
rum plus babitura vinue.fao g
mpto po:quepoflDcpov9 beber
ma^vinbo.Hqrtaftlbabe mui
ti loquum.que bc pairaria a qual
vDe mtrto comer % "oc imrto be
bcr.? o feu ttolo be efte. Bcpiu
oftenDo que n funt apta loquDo
fallanDo mtrtoDgo algiiae couf
fae q no fom coumbauce.H qu*
ta ttepta letica q be alegria % p:a
jer vao.a qual x>cke\oc Da gula,
% o feu DitaDo be cftc.^n k v>ccc*
pta letatur mepta.m fy engana
Da alegria touta va.21 gula fa5 fa
5er muitos malee tDanoe. lana
o bom Do rejmo De D6 como Iam
cou a aDam DO parayfo.fa5 pcrDcr
toDollos beeno fpirituaac como
fe^ a efau pcrDcr a p:mogenitura
jEfta tnDuje % tra5 luxuria, alp co
mo fe5 a lotb.ffta fa5 cometer o*
mectDo.como fe5 a beroDce q ma
toua f job.J&fta tra5 mo:tc na*
tural.aflHComot)5 falomcmoe
\
p:ouerbio6. DO: bcbct)ce mu jtos
perecer.ffia tra? mo:teDe infer
no.comoD? f lucasDo rico a que
DemanDaua fam la5aro cfmola k *
pultaDo be no inferno. e reme*
Doe ctra a gula fom cftee. pu
me^ro vfar muitas ve5ee?caDa
m
Dia Doo mnfarc fpirtuaaeo.afy
como pcgaoco % booe ejrplos %
coufaeanctae. ,6cguDoDi5fam
matbeu.n viuefoomte bom
no p masnapalaura quefa^ Da
boca De tfe. 0 fcgfiDo rcmcDo bc
pefar femp na mostc.i como cfta
carne cmq viuemobaDc Durar
pouco.&Di? fam crommio.o que
ctrDa como ba De moirer ligeira*
mente meiiofpzea toDallae couf*
faeDcflc muDo. ) terceiro reme
Dio bc penfar na ceca % no manjar
Da glo:a que D9 ba De Dar a oe bo
oe Defpo^o Dcla vDa. tf fia ceca
De^ia fam lucas.lbuum borne fc5
butlagranDeccea Tcbamou mu
too. 0 bom be jcfujcpo. % a ceca
bc o feu cojpo % a glo:ia que Dar
aoe boo9.0 quarto rcmcDo bc re
coiDarfe Da fome que jctii jepo fof *
freo-z aco:Darfc ti \cm pobzce.noe
quaacecllepaDcccfomctfcDcfc* ^
CJDO o cuagelbo.uuc fome % De *
ftce me a comer. J a gula rnaje )
bc t) cTDcrar o Deleite % a cobja
DcfoftenaDa Do comer x beber via
Dae % mjarce. a algu poDc co
mer mjaree nur pciofoc % no pe
car cm cfte pecaDo. i outro comer
mJareeDe pouco valo: % pecar.
<[^Tolo.jrjcjcv.t>o pccaDoDa ^ra."
Oer.to pecaDo bc pa. jScgun
DoDi"5fto agoftinbo.^ra be
coba x>c fc vigar. SegunDo 015
afDo:o. 3ra be mouimento DC
 co:accm moudo a pena. & g:a ba
o feu fecr cm duas mancaro. U
buua be natureza, ta outra-bedc
columc.? qudo naturalmente a
r bc pavjt do bom.entccs no
bc pccado.tcobcpcna daquclle
qucbc ^adofcgdoacalidadede
fu natural qudo a :a T>C(OCC
nada ao bom quto a de % quto
a feu pjoujrimo qucrdopcrfy to
tnar vingana a qual nom dcuc to
mar per uj mae dcmdala a tte ou
ao /UH5 qc cila cm logar.cnt bc
pecado mortal. E>eu* pooc treo pc
cadoe acerca do pecado da jna cm
aquellc q dilelu ot/ucr yw c *
tra feu byrmao fera culpado cm
' fmjo.iS qu dtcr racba q querdt
/ 5cr vao % vydade ou leni cclcb:o
culpado fera cm ccclbo.? o q diO
fer louco fera culpado na pena do
infernos cftce tree graaoe affy co
tno creccaculpa afycrccea o:d
dela pena, a o p:imcy:o graao q
fer y:a fein palama. % alfy foy cul>
* pado po: u^oo onvnfma.? po: tf
fo foy culpado ent concclbo.0 ter
ccy:o foy y:a c palaura t>e contu *
melta % eujuria.? po: vTb foy code
nado pollapcna do inferno, fe^
gundo 015 tanto agolinbo* no p:
mero q y:a foomte no fegundo
fOH IM1 v05.no terceiro y:a % t>c *
chrci de fua fentca; j&dj Iam
grcgo:io que o /u^o bc conbccdo
t>a |>grc/ao ccclbo be ^cfnc^ a
fentec^ pata do mfernobe o rectl
cio da cnta. Ba y:a nacem (c^e
filbae. ? ella t cle titolo* Bulia
fugtt crnea me dumfcruetm
tra. tudo cm ra me cfqueento
com yra me leua ncnbu veendo*
% p:imcpra filba be rijca contida*
? cta bc atrcuda para vigar a en*
jura da vontade? o titolo bc cle
jScpiue 111 mte faco pcrurate
tce.Hoobooefcmctda cp:q>
toe % baralbaoi 00 trago a nimba
tcnda.B fcgt>a be clamo: que be
Dar b:aaooe?ra5crrut>oi: alar
a V05 em vituprio po: que o rco:
q t no co:a vba ae o:ciba t>a
qttcllc x>c qu t a vra* o feu titol
be cle. 'jpHic comlpo filaitia cia
mo: ripo.H pa5 cu a co:rpo com
b:aar>06i o callar rpo.S terceira
bc nt>mao qbc5cfp:cpmto?
mcnofp:cp.t cila be vrade i> fe
vingar po: ob:a t) fo:a fajdo no*
ot dano a aquclle de que ba ^ra.'.
0 (cu titolo be cle Ibcc no digna*,
tur quod lgua benigna loquaturv.
^la 110 noa le^jta fallar palaura
d* caridade^ quarta be blaffcmia
qbe vtadede fe vigar po: di5cr
doello a x$e % aos fantoe.o feu tit
tolo be elle mo: feruo meu cu
male dtco dei.t $e % aos faiictoa
dooelar ^lofootoacolumanH
quita be ctumelia a qual be qu*
do algu fe qr vingar po: doclos
de maleo. % o titolo be.ele, 3rag

mente Dum intimotoeottez
S&uDo com fanba me foo moticr
meu cnftume bcDe mo:Der. H fejc
ta be omecDo. efta quanDo no be
contte De vgarfl polias outras
maneio mas quer tjnara viDa
* a aquelleDe quem ba a ^.t o m
ttolo be efte. t v:a vero bomc
Dm facere quero ^a ? penfar
femp:ccob!)co matarXtra a y:a
ba cftes rcmcDtos. 0 pmet>:o gar
Dar fplco.callar ? n fallar.? po:
^ftoDi? lalam.StuanDo falecer a
Hgoa matar fie ba o fogo.? afy co
mo Do ferro? Da peD:a q fomDous
co:pos ferDo bnt com outro faaj>
fogo.? aflpDas palauras afperas?
Duras Dosbomesfaapna.^o:
jpftoDtlTefalomo osp:ouerbtos.
H repofta booa qb:anta a fanba.a
palaura oura moue contDa.) fe*
unDo rcmcDto be pfar na pa^o
De jefu jtpo.DDe x>iy fa m gregono
tue fe apa^jtrom De jefu jcpo be re
DtijiDa a memoria nhab? coufa
po: maa q feia q no feja fonriDa.
ifitolo.tffwio pecaDo Da act
Dia.
O Neptuno pecaDo beacDa.?
acDta be le^arfle bom qu*
to a alma Do boovfof ejrerctcto
boo? a vontaDeDe vertuDes.)u
outra maneia aciDa beocfcTiar
bom De toDas fus fo:as p:op*
as ? Da ajuDa De tfe po: cpjr ? fa
vT *
U
3>erscoufas grDs? bobas ?De
vertuDe. . Dt'5 fanto tomas.q fe *
gunDoDamaceno.actDiabe butfa
trtfteja que agraua o co:a Do bo
m em maneia que Ibe n ap:a5
De fajer coufa alguta. efte peca
Z>o tem DOU nomes, cu a faber
trifteja ? acDta. ? a rejom Deftes
Doue nomes be efta. flo: que em
efte pecaDo be apartarfe bom Do
bem fptrtual.o qual cfttma ? pen
fa feer graue. alfy como jejuar ? o*
rar ? fajer outros bccns femclba*
uees. ? fegnnDo efta beD^ta trifte
5a.>ntrof em efte pecaoo be to:
narfe bomacreatura.afy como
ao folga5quepenfaqbe ltgcp:a
? noin be graue.? fegunDo eira be
Dpta acDta.f efte pecaDo quatiDo
beD^to trftcja be contraio a ale
gra fprtual que be no cjtrerctcto?
yfancaDas coufas fprttuaacs. &
quanDo beD^ta acota be contra
ra aavertuDeDa fotfalejaque bc
comear ?fa5er as coufas grDcs
?foffrcr asaDuerfyDaDes*2laDt
be Df*a De actDeo.que quer Dt5er a
uerbom anguftanoco:aom.?
feer onftrangtDo De nojo po: que
a alma po: ^fto ba nojo ? auft^a
De toDa coufa fprtual. & IcgDo
Dt5 fam grcgorio.a acDta tem ktt
filbae % ella % caDa bua Delias t
fm tttolo.o DptaDo m be. XrilU
cta gero nl p:eter teDeo quero, txi
fteja be meu geerar nojos femp:e
, bufcar.H pimyza be tttalica que
fegunDo fanto agoftinbo be vota *
De De pnfar mal % poeef afe^tan*
a ou De empecer a alguu.ifta
be quDo algut faj ftira a outro
entces toma fanba % ^:a ctra el
le ioep06t>a p:a recebe trfteja*
?Defta vem a malcia. % o feu tito
lo be efte. Solcita cura qro fem*
per noctura. ffte be meu ctroa;
Do empeecer % fcmp:e Danar. Jk fe
gDa flba beDefpcraom._ca a De
fpera % cfancaDoe Demritos
1 pecaDs maD:e be De Defefper*
a Doe galarDooesXa o q Defefpe
ranca feraperDoaDoDoe males
quefej.nefperaaucr galarDDe
pentcca nem De bem que faa. %
Defto nace triftej outra vej. & o
feu tttolo be cfte.lbeu qua Defpe*
ro fpe fine femper ero, fl^o^ que
Defefpero efperca nuca efpcro.H
tercejrcabe pufilammtaeq quer
Dijer fraqueja De co:aom.?efta
nace Da Defcfca que vem De p
famtoDa enfermDaDep:opa.?
o feu titolo be efte. Bl poflum ca
reofrufta vigo:e. ^ope npoflo
bem auer m^nba faca bcp De per
Der.H quarta be rco: que be ODO
% malquerca enuegiDaDeDe logo
tpo. % aT como Da carDaDe fom
booae ob:as Dae quaaee be a con*
firmaom Da carDaDe. afl^Da v,:a
be acDia.? Da aciDa be v,:a longa
que Dura mu^to tpo* % o D^taDo
Deft rano: be cfte.Bqhis m le
DtnunquDc mente receDt. 2>e
alguu me Dana nunca perco a fa*
nba. H quita be to:po: q be buua
p:eguca acDaDoe mDamtoe
T>ctie aqualefto:uabomquen
cp:a oemDamtoDale^q tte
mDou. % o feu titolo be efte. lhec
mcbi vrtu amo: eft nec cura fa*
lute.Bom be amo: De vtuDen
ctrDDo D* fauDe.S fejrta be euaga
tio mti que be buua p:Egira D*
co:acom aciDiaDae coufae que n
fom boneftas.? efta tbem be em
toDollo outros pccaDos como a
cDa. % o feu titolo be efte. gXuos
feio triftarf facio quoqj mete vaga
ri. % 00 que vejo em trfteja vo >
taDe ponbo p:gguca. U fetima be
timo: meti que be temo:Da von
taDe ou Do co:acom.o qual tp:a ao
borne bem fajer.t o feu titolo be
efte* Jntcrue mente fct tactua
t'fta timtem. &\\ foo poDerofoDa
vontaDe fajer temerofo. & aciDa
p:opamte bequpobom vue
otra fua vontaDe ou poDe bem fa
jer x o nom faj.-zbe bua trftea
que agraua % afl^ aba^jca o co:a^
% a vontaDe Do bom que no poDe
fajer coufa.Hf^ que toDallaa cou
fas q faj fom fna. ^o:em a aci *
Diatrajno/oaobomemDe bem o
b:ar.tbe ctrap^a a acarDaDe. ca
au} comoacariDaDe le enarDece
% ba p:ajer em toDallas couf De.
'/./
!/
 tfo alfy aciDa (Tc rcfre ? ba trite
5a? Dcfp^cr Doo beco fpirituaa
coq fomDetf$*DaactDta nac
tmrtoo malco. 0 p:ime^:o me*
nofp:camtoDoo mDamtoo tf
tf o,? po: rfto t)ifle tf e anoflb paD:e
aDn\Bouo:Datua cara contero
o teu pnm. > fcgtDo qitc o ociofo
bc malDito.i po: fto noflb fcttbo:
fefu jtrpo malD^c a fge^ra q leua
folbao tnin fri^to,)tcrcc^o,q
Defaco:Da em toDallao criaturas.
ca o foi % a lia fa^cm (a\ curfo.ca *
Da t>t'a* % oo bomco % ao planto
D feuo fru^too a feuo tcmpooDc*
uiQoe.x ao alimarao vtu po: fua
inOtiftra 1 fabeDo:ia q IbeoDeu a
natura, a a^nDa a fo:mtga q be
pequena acbega no veraoparaq
coma em o tucmo.f o que be ou
cofo n faj coufa alguua Daquel *
laoquelbc pcrtecele^afl^comoa
auga efcmDo qucDa fe co:rpe. %
o ferro fe ournece % fle come tre
f{\afl o bom ouctofo bc co:rp
Do De pecaDoo i o co:po % a alma
DeftrugDoa.
d^tlo.rjcjcvu* como Doo ktc
pecaDoo fob:cDttoo nacem outroo
muptoo*
GilEgunDo ao coufao fufoDttao
' ffe poDe rccolegir como oo pe
caDoo mo:taaeo fom fcrc.conu a
faben j^oberba.auarcja .lujcura.
inuca* guiada. acDa* ?Dc caDa
bu tfftco nacem outroo nurtoo*
'teyf ?v j-fzt ^-/~ '
1 rVi"
T~~ ~7K._s
7 ' 'a
^ ^v
-Tf/.
(^jme^amtet>a foberba fegit
Doefcgue. :
dSobrba.
On^eDtcia.va glo:a.cntcn
Da,jatanca.Epocrcfta,pe:tmacia.
DtTco:Diap:eunom.
(OBuarcja*
<|^urtorapma,vfura,fymoma*
mtirapcr|uro.cngano
(QLuruna,
JXguiDaDcjnal pfarancftan
ca,amo:Do munDo, p:ecipitacjo.
abo:rccer otf SDcfpcracom.
_ (gnueja.
CmTlqucrc^alcgraDo mal De
outrcmurmurajoin triftcjaDo*
bemDe outro. Di3er mal
tESuf.
tfSrgitu^ce.embotamto^Dere
o.bcbcDtce. palraria.alegri va*
^raT
d3rTc5teDa.clamo:Tb:aaDoo.N,
Dcfp:ccmncnto, uuna.cmeciDa.
blaffcmea,^
dciDTa;
<fkipa.Defpcrac,om* fraqueja tf ,-
co:ac,.ranco:,p:e(;uicatemo:Da
vtaDe, varia Do co:acom .
/^[Beftco pecaDoo afyDoo p:c
^Apaaeo como Doo q Dclleo Decc
Dem D^tobeDecaD buen feu
luganpcro po: que bab^Duao ma
ne^:ao De pecar, conuem a faber.-
fajDo bom o que n Deue. po:e
Di5 aqu^ De caDa butla Dcftao ma* -
nenao*
/A
: / ./
'&Y* 1
-
VV, \
* *
>..
Cw c-
^ "
 3C(toI(>^jci^omp pea bornir?
fa5cr o que n t>euc ? quaae fqin
oapccat)O0t)c co:a,pm.
/jOHjeitpo borne o que noni Vc *
Jute. peca tre nunte^asi po:
co:aom.polJa boca.po: ob:a. 0
pccaDos DO cp:ap fom ftes. ifc
famto. Dclcta^oin.ocfcQ maao.
vontaDepcrucrfa.DuuiDarna ffe.
nom auer Dcuacom.p:efunc<5.De*
fperac.tcmo:.no qrcr feer vntiU
De.amo: maao.fofpettar mal. u
a.na.oDo. dlcgrarfle com o mal
De leu p:our4'mo.mnofp:ccar os
potttce.gr affy com 00 parciv
tee carnaae.alcgra va Do mim
Do.triftca.n aucr paciencia.aua
rc5a.fobcrba. auer no/o Do b. aci
Dia. nnt fcer firme no bem. Doer
fe po: q nom fej ma^e mal. $XM.
crefia. amo: De fjerpiajer.cobtf
a,pe bs tempo:aaes.va glo:ia
Doebequeouue naturalmente
ou per booa ventura ou per graa,
vingana Dos amigos pob:es.
Jtolo.jrt.Do pecaDo Da boca;
a\ pccaDos Da boca fom efteo,
urar falfo. furar muitas ve*
5ee.bla{Femar. tomar o nome De
&em vao. contra Dijer punar
a; ver^aDe. brer as o:as nom cont
aqulla reucrea tDeuaqfc De*
uemDijer.DetraefqbeDjcr mal,
potitro.pijcr cfcarneoo.mentir Di
jer vituprio. malDi5cr.Defamar>.
gonteiit)a.amaca.contraDt>r ca*
TDaDe amo: % amo:io. fcmcarDi*
fco:Da.Defcobur fecreto. Dijcr fal
fo tcftirnunbo. Dar maao cfelbo.
efarnecer. contraDijcr ba obcD
ea.p:ouocar ao p:ourimo a fanfca
rcp:ebenDcr o mal De que poDera
fcer rcp:ebDiDo.faIlar coufas v*
as. fallar mu^to.fallar coufas lou
cas.D5cr palauras ouciofas fuper
ftuas.Dar granDes b:aaDos. rfos
yaos.Di^cr coufas to:pes. fallar
coufas De lujturia.eantar cantares
Dcfoncos.nos cantos Da igreja,
cantalos antes por va glo:ia que
nom po: ferucoDe Ds.murmurar
fcerauogaDo em p:ctos.ctra fu
ftia.
Xitolo.jrtf.Dos pecaDosDa ob:a
0& pccaDos que fe fa5em pol*
la ob:a fom cftes. i&ula.liuu
ra.bebcDice.facrilegio. f^monia.
lanhar fo:tes.n garDar as feftas.
queb:ar os votos.Dcfuluc no ofli
cio Dunal.Dar maao airiplo po:
que outros fe cfcanDal5\fa5cr pe
car a outro.Danar a feu p:oujtimp.,
ema pcflba x em 00 bcs cm a f*
ma.furtar.roubar.Dar a ganbo cu
ganar.jurar. vcnDer a jufrica.lan *
ar pcttas.efcugtar a0 coufa0 ma
as. Dar algo aos julgares, nom fe
barbpmafH niefmo as coufas q
fom nccclfarias.'* tomar borne as
que fom- fuperfluas, Huer ccuftu,
nicDe pecar %mw.PQ\ muitas'
 yrj
?z.
vc5e em butim pecaoo.fmgtr o q fanttomrcorpet/o m*
tiont be. tecr ofltco ao qual n be ttoo bua vej tto ano.n bonrar a
pertecente o qttal nom lie pooe fa feu paO:e nem a fua maO:e. no co
3cr fem pccaoo.baplaroanjar. fal nbeccrafymefmo? rcp:ebenoer
lar coufao nouae.reuelar ctra 00 fua concicta.menofpzcar % nonv
majwo.agrauar ? fa?er mal aoo comp:ir ao pentencao q Ibe fom
menojeo.pccar cm qualqr Ooo cu Oaoao.n fa5cr logo ao coufao q a
que fentiooo.quc fom.vecr.ouutr oe fa5er % algalao. nom fe go5ar
cbe^nr. tocari goftar.fa5cr algu ooo beco oe Teu pwtuumo. n fe
pecaoo em ao ctrciftciao q agra> ooeroe feuo malco. nom perooar
tiam mayo.quc fom. tempo Jogar ao cn|uriao.nom garoara ff? p:o
mane^a.numero.que be imrtaa metimtoa fcupoujctmo.n Ibe
.ve5C0perooa.tarOanc,a.fabcoo:t'a agraoecer ? remunerar 00 beo q
3-poape ate q feja ttano a pecar Ibe fe^cr.nom co:rcger nem rep:e
(ttlo.jtli)'.t)oo pecaooo q fle fa benoer aoo que fa5cm mal.nom a
5cm levjcanoo oe fajer o que fe oe manfar? tiraro contenoao.uom
uefa5en enfinar aoo que nom fabem.nom
O.cgtoa maneia o'pecar be confolar aoo atribulaooo. nobc*
Oe omifom q be le^jcar borne ocfcer aoo amoftamtoo booo*
De fajer ao coufao qoeue fa>er. % (|3LTtlo.jtU).oaocircunllanctao
00 pecaooo que comete fom cfteo. Ooo pecaooo.
IRo penfaremocuo.no o temer* * 'Ji\ 0 circunftancao Ooo pecaooo
nom o amar. nomlbcoar gra,ao^JOagrauamooclctcouopeca*
Ooo beo que Ibe fcy. nom contar Oo.? ao circunftcao fom opto.ao
90 ob:ao que fa5 a tfe, n fle ooer qttaaeo fe conte em efteo verfoo
Ooo pecaooo comoOeue.nom fle a tuio.quio. vbi.pcr quof.qnocto
parelbar a receber graao.n vfar cur. quomooo.quanoo. gtmlibct
Oa graa rcceboa ngaroala.n obferuet anime meocamna oan*
fe tomar a tio. n confo:mar fua t)0.queqr0t'5er. tu.que OonOe;
vontaoe c a vtaoe oe 00. x nom po: quaaeo. quantao ve5co.po: q.
entenoer acerqua oe oi'5cr o:aom em que maneara, fquoo efta
le^jcaroeoi^er ao OMOCO que be coufao oeue garoar qualqr q ba tf
obngaoo po: voto ou manoamto oar fauoe % mesmba a afua alma;
ou offico q tem* menofpzcc, ar a y> U0* que be o que pecou. ;uto
gre/a.fog^r oao p:eegaeo. n re 0ue pecaoo fo^oque cometeo.-
uftr ao tentajoocomom lie ckb vboe foi cometoo o pecaoo;
 mm*m
'Perquoa. quaaeofor mcitfbfc^
100 DU5Do:c0Do pecaDo. Ctuoc
eti0.quanta0 VC5C6 cometco ope*
aoXur.po: qual cutcu o n?.
(iSuuiDo.cm q manc^a.SXuan
Do cm que Dia cm q tempo.
ago:a cu Declarar caDa bua
J2cjfo0 parteo.? quanto a apu
me:a q be qttie.que qr Djcr.qu
bc o que coittetco o pecaDo. i& be
De confiDcrar a pcflbntTe bc bom
ou molbcr.? Te borne fle bc mcc
bo ou velbo.ltDmo ou fcruo.no *
b:c?De poo cftaDo.fle bc cflitti^
Do cm DniDaDc ou cm officto ecle*
fiallico.fecular ou (Te bc p:uaDo q
tio t pfficio ncttbu. ffe bc Difere*
to ou louco. (Tc bc auftDo ou fabe
Do: cm 08 negoctoaDo numDo<ou
lmplc5 ou ito:antc.folto ou caa
Do.le^go ou clcrgo.fccular ou re *
ligofo.lctraDo ou nom IctraDo.la
uraDo: ou cftalaaDc^o. peltte^o
ou outro offcal. mcrcaDo: ou c*
paubcp:o ou nom companbcjno
fle bc bom oucofo ou Diligente
jcj3io ou ttDcu.bcree ou pagao*
tic ba contrc ou fle arrcpcnDe ou
o fa? po: fymulaco. fle bc molbcr
fle bevrg.oucomita.vcuua ou
molbcr Do mfao q (Tc Da a toDoo*
afaDa ou foltc^:a. CCc be fcglar ou
religiola .mccba ou velba.ocgr
De cftaDo ou pcqno.&uto ao k *
gDo que Dij quiD.quer Dt5cr q pe
aoo conetco. (Tc cometco pecado
De foberba u De ^olatrta.omcc
Do ou outro DO0 pecados mo:taa *
C6. ou fle qucb:ott 00 mt>amto0
De tte ou alguu Dellc0.fle o pecaDo
be mo:tal ou veal.lc bc mir flo
ou meDcano.Te bc principal ou a*
ccflcnio.manfcfto ou coberto.De
pouco tempo ou logo tpo que fc *
a. luto ao terceto vbi.queqr
Dijcr cm que logar facro ou cm ou
tro logar em cafa ou fo:a D* cafa ou
p:aa ou fo:aDclla. na ^grefa ou
fo:a Dclla.cm cafa tf fcnbo:algut
De fcupaD:c. SEtuanto ao quarto,
per quo0.q qr D5er po: ql.quaaea
fo: 00 mcDcanc^:o0 ou mfafe^
roa outM5t>o:e0ou fauo:aueea
para que o pecaDo folie comctiDo
po: quaaco.i ctra quaaco fop co*
mctiDo. Ctuanto ao quanto quoci
cii0.quc qrt>i'5cr quanta0vc5e0;
per qutao ve5C0 pecou.? per qu
ta0vc5C0 tomou a Dob:ar empe*
caDo.quta0 vc$ce cometco fober
ba.auarc5a.lujcuria % toDollo0 OIM
tro0 pccaDoo mo:taac0.i contra
qutoo.? qutao molbcreo conbe
eco. % quteo VC^C ffe bebeDou.
% qutao palaura0 Dife furiofa*
% contra que % quta ve5ee % afl*^
De toDolloo outro0 pecaDo0.SD.ua
to ao fejeto cur. que qrDjcr po: q;
com qual cutcom fo^ cometDo o
pccaDo.fle o fcj ante que Ibe veflb
tta ou Dclpo^a.ou no o refefto
ou n poDeflc DC feugrapo ou per

fooufgfwcon)aoialott fcin
cono. lc per cobifca ou po: po *
b:c5. po: mancara de jogo o c
vontade de fi^cr mal.luanto ao
. fcptmo.quomodo.qrdjcr cmq
m^nc^ra. delia maneara e fo
fa5er ou cm padcccr.aparelbar o *
b:as.penlar.fallarencubcrtamcn
te ou defcob:ndo feercto. fle fo^a
parte ouflcmamfcftamte.tpo:
que outro no confauadclle. lc co
t neteo dado dinbcyro ou ameaa*
doourogando.lTe mudou as vclt
duras o abto ou fingo fcer outro
Do q cra.&uto ao otauo.quoo;
q quer t)i"5cr quando lc fo. em dt
asdepafeoasoufelasou domn
gos ou doutros dias. Be em tcp
defpo8depa5fetaou refonna*
da ou antc.de poEsdej^enitcncia
ou ante % b:euemte.}(| cilas font
as circuflancasdctodollos peca
dos gecral.pero maps largam*
te fe trautara no facramto da pe
tritenca nas p:cgttas que o cTef
fo: deue fajer de cada pecado x as
crculancasdelle em efpecaK
(J^wlo.jrtiiif .das virtudes.
^-^H\autado ad^todos pecados
Vjlpo: quanto a natura bumana
bc fraca i teimada a pecar % no re*
ftlr a ma malcia tas ttaocs
do migoda bumanal lnbagcm.
ba mellertf lie armar de virtudes
po: que polia refelir a os males,
^oide aquH e trautara das vir*
~i**r
7 7
tude^ume^rametc q coifl bc
virtude cm geeral.? quantas ma *
negras fom d virtudes, depois e
efoealde cada virtude*
(LXtlo.rlv.q couTa be vertude
(^y^aundod fantoagoflinbo
j vertude be booa caltdadc ta
vontade polia qual borne bem vi*
ueincnbuunvfamal. polia ql
foo tfs ob:a no bomem. cila de
fin bedada cm cparac, a tte cj
da ao borne virtudc.Du cm outra
; mancara fegdo o mefmo fanto a
golinbo virtude beauitaoda v
tade bc cllabclecida % ottenada.?
*fta dcfmc bc quto ao fub|cto c
quebea virtuoe.Begdop pblo
fofo.virtudc be buua abta voltl
taria na cntom.? quto a nos a
caba e po: rc; fegdo q fo: fabc*
do: determinara. % lo bc quan
to ao fc^to acercada qual clabe
a virtude. outra maneara di'5
0 pbilofofo.vtrtudc bc dcfpofi c %
o:d'na<5 acabada % imr mu^to b
-& pilo fle di5 quto a fim da virtu
dc5toy/ido:o virtude bcabito
1 dTpofic da natura feruico da di* \JW
undadc.bonra do bom. mrito?
galard da vida perduraucl. e*
gtdo e entbmologia.virtudc qr
di5er virtude tus.que quer dt5cr;
fo:a de denrro.ou vir atus.q qf
di3cr.elladodevar. ou vru tus v j
que quer di5er.qdefende igoar*
da ao bom de pecados.
V
C.

Ju^Hquta ttwiietmw
fom De virtude;
-f^uae mane^ae fom tf virtuDe
S^buui vtrtttoee bab? q cba *
ma tbeologaac0.que qrDi5cr que
/
tg ao0Coftumc0 iavDapo bo
\\\c.&T)i0c mvimlce De carD>
ne q bc o coucinbo Da po:tapo: q
oll^ cotno a po:ta flc ab:e ? cerra c
aquelle carDineafy a viDa DO bo *
tn lie regei gouerna po: cfta0 vir
tuDee apnDa Ibee cbam poli *
tica po: que fa5 ao boiti poliDo
io:DenaDo na viDaDo munDo,Bi
jfe bumana6po:qpoUo eftuDo
Do borne flc gaitbam ? iTc ap:D.
po: que ae virtufce De tbeolo *
ga a alma a qual efta a ^mag t>
#e flc enderea iDcfpoc a o cria*
Do: que o fe?.? eftae tree ffc.cfpc*
ranai cariDaDe.? po: ae vrtuDee
carDinalee flc enderea % o:Dena ?
regra o bomem a fuae fo:ae para
ao couflae Do mDo % anDa a De.
i eftae fom quatro.^uiDcaJo:
tcleja^tcmpcra^ufta^oUae
tree piimctrae o bom fle oTpoe
aae coufae qpcrtccematteiaal
ma po: contcplaom be cbamaDa
a pfeua Da fanta trDaDe po: tree
ap:opiaooe0 q fDaDa0 aae tree
peflbaeDeDeue&rTcenDera ao
niu alto em a vcrDaDe q be fob:e
toDallae couflae crcDo % confentt
DoS efpcra enDc:a ao mtr ai
to.contplanDo % cfperDo.H cari
\
DaDe cnDera ao grDc be\ Defeia
Do ? amDo*& ff be acerca Da vir
tuDe.& efpcra Deu arDuo ? mir
granDe.& carDaDe acerca Do bem
l^olla ffc be te conbccDo, afty co
nto o que be verDaDe^olla efp**
rana bc aufoo.alfy como perdura
uel % fem fim ^olla carDaDe be
amaDo.alfy como vontaDcf poU
lae quatro DerraDeprae flepTpooe
% o:Dena bom ae couflae q tange
ao p:ouramo % (Tc fo:ma c booae
ob:ae ? fle arma ctra 00 pecaDoe
i&ollap:uDencia efeolbe bomem
00 be0^ollafo:tele5a fonte ae
aueruDaDe0 % malce* J^olla tpe
raa vfa Da0 coufl couinbaucea
tpolla ultia Dcfirebuee ?Da ca
Da bu o fcu. J a pmDencia perte
cec o que poDe peccer ? Danar. H
tperanp:efumiro quenpo
De.& fo:tale5a fa5 o q poDe. & ju *
ftia querer ma^e^fe^Do o que
fu!bbet)^totot)alla0Vtrtut>e0 af^
f^ tbeolagaaee como carDnace f
feteconu a fabcnfFc, efpera^ca
rit)at>e. p:ut)cncia.tpcrana,fo:*
tele5a.juftiaXonu t)i5er De ca *
Da bua Da0 virtuDe0 ent cfpecia]
punte^ramteDae tbcologaaee q
fom trc0 (fc.efpe:acarDaDe.p:t
meyramtcPaffc*
OCSblo.]clviDa ffc
Gfebe fuftanciaDa0 couflae q
-^cfperamo0 a:gumtoDa0 cou
fae que aparecei Dijefe fuftancia

que quer t)i*5er fuitatmto.q fol
bo cocfco piritual q be a graa %
glo:a.a si ffc fa5 q aa coufaa q e
fperamoa eftem em noa po: a glo
ria.Du t>5efc q a fe be funsam*
fo t>e graa ? tf g!o:a.po: q ella be
a primeira babita? cometo oaa
virtuoca. &i)C(c argumento que
be argucna mtcm.q quer t)i'5er
fvnar a vtaoe. Hrguere befcemo
flrar ou cnfpiar.po: q a ffefcemo *
fira i alumea o cnttumto a cre *
er as coufla que n apareceix>i
^efcoaa coufaa que n aparecem
po: q a fre po: fua Uij? virtut>e ma
nifefta ? Declara ? tfmoftra ae cou
faa qnaparec.alfyaa paflt>aa
compjiepo: vijr.
lXitl.rlvt^quantae coufla
pcrtec a perfep t>a fe*
Qf ite coufla pcrtecc a perfep *
!? t>a ffc.2l p:mejpra be q fe
effo:ce em averoafce.affy como fe5
mofca*q fe negou fccrfplbot>a
filba x>o rei fara.? qutfo mara ic
er afflegt>o?pat>ecerco poouo
De tfa que n auer liberDaoe % go ;
5ar t>e pecat>o tpo:ah 21 fegoa q
fejafomtaoa emcartoafce como
fanta maria mafcanela. a qualfop
faluas perfcoaoa r>e pecados pol-
ia gram fe* & afp 17c D15 em o e *
ttangclbo.que Ibe fo:j)erooat>08
muptoa pccatJoa. po: q ela mu^to
amou. o qual amo: era carioase;
Btercepra qfejamuEferutoa em
3t
'l/t'"l'
a Seuac.afi couto fop a fetfa m
Iber aaqualofenoflb fenbo: jcfu
jepo. molber grfoe be a tua fe. %
quarta q fe/a p:ouat)a po: booaa o
b:aa.afp como for a rc tf comelto
cturo. 00 qual ie lee oa autoa
Doa apoftoloa.H quanta que fqa
firme po: fo:teIe5a.a como a fe
x>e fanto efteu % oe fam loureiro
?ooa outroa martp/ea; a polia
ffe fact dmt fortea bello.q qr x>u
jer.q fo: fo:tca na batalba. feje
ta q fefa t>cco:aoa ? o:t>enat>a po:
obedincia como fop a t>e ab:ab.
que foj obcoienteDefacriftcar q
era vnico % foo a clle* % feptima q
fcja fobj'er,ta? fometit)a po: bumil
DaDe.aty como foi a t>a virg ma*
ria que infle* &ce ancllatjomm
iu ferua foo X>o fenbo: faa feg*
t>o a fua palaura. )utrof^ a fe be
buia.afgna coufla pfcntce co*
mo naa q eftam po: vfr* apnt>a q
ma^a craramtefeanaaque per
tcc a fefujrpo.q naa coufla qfo^
romte Oefeuvfmto afl^como
a len noua be ma^a clara que a le
vclba. a o que creemoa creemo
lo po: q aconteceo fa em feiii %po;
apatrarcbaa Dale^velba cr
que auil De mir.Uffz qe tot)allaa
coufaa que ellea efperau vjr noa
crcemolaa po:quefapaflr M*
uo quatro coufla % qtro artijgoal
oa cjuaaea eft po: v>* 0 p:ime^
ro q tot)olloa mo:toa bt>e reluct
 tar.0 feafooqucbamTfeauertt flS^XWcfpcrafqcoufabe.
^LU 0 terceiro. JVoperada, cfta virtudeelpe*
fte^Mtterflalaro.qttar tArarbom certametea beaue*
toqueogmaaoeauera pena turapo:v)rqvieDcfcet>c Dagra
flx5T.]rtijc.qutto6 bece faj a cat>e tte TW mericimento p:o>
pto0 ^15 aqu? efpcrca Da bau
l^vTrtoo be faj a rTc no bom tura polia graa t>e tte % po: nof
_JLl) primeiro faluao.aity conto foo mciTCtntto0.po:qa0 noflao
fcrtrcto amaoanela. % tua ffe te ob:ao no fom mcrito:ia0 fe n t>a
fej falua. 0 fegttoopurga ? alpa graa De tfe.i fem mcrcemcnto c
a vtaoe.aflV como (Te lee 1100 au * fperar algutia coufa nont bc verpa
to0OO0apoftolo0.poUarTe fo:om t>era efpcra.antc be picfun
purficat)O0 % alimpai 00 co:a > j cm citafcefm fe determina o
oc0 t)elle0.0 terceiro q pclcfa mouimto saclperana-rn fua
cotra o muso.como fctflc Iam pau virtuoe.mao a tfft tffta virtude
lo.00 fantoe polia (fevencer 00 fetnj emcftamaneyja. Sper
rcjmo0.0 quarto empetra tacal* be efrb:coou aut>acia.ououtat>ia
ca ao coufle que pofce.afy como t>a vtat>c cccbvoa Da largucja ue
hittc ^efujejx) amolbcr. fcranfcc tte scaucr avisa pcrtmraucl po*
bc a tua rfc.outowaso % fc\to te fe booo mcryrimtoe. Stttre ff ? e *
ja como tu qreo.0 quanto t>e per fpcra be Dcfcra.ca a re bcfcaa
feucranca % continuado se bc.alr couflao paflat>a0 % &10 po: vi) r.a e
comootrtcoapoftolo.tu cita ?pcr fperana be t foomtet>a0 q cft
feuera em tua ffe. mcnofp:eca aa po: vijr.onco:o cmbuia coufc
coua0 tpo:aae0. afy conto a fc fa. a alfy a ffe conto a cfperana
t>e motfeo q negou feer ftlbo t>a ft ba ccrtiooe t>a0 coufao unbceo
Iba >el XCIA afl| menofp:e,ouao tquenoaparec.
coufao tojaaeo. 0 fejeto que faj {jgQtl.lquantoo fom 00 p:o*
ao bom feer fufio.foctHj oapo ucjrtoofca cfperana.
ftoo7sV:a~b cr <*: a tte foiXbfTW ' # cfperana ap:cue#al mu|
rcputaoa 1 ctafca ajuftia. 0 fett . 0 mancam &p:imcra q
mo que faj ao bom feer bautu liura # tribula.fcgtoo t>t'5 o p:p
raoo 1 fancto. sonse tefu jcf-o t>i5 > pbeta cm o pfalmo. ^n te fperaue
Cbomae que me vtfte crecle. b ruitt patrc0 nr:fpcrauerut % libe*
aucttturasoo fera 00 q me n viro rafti eo0.m ti fperar 00 noflbo
-xmecrecr. patocoouucr cfpcrpiliurallc

oe;Jo: cfl efpranca foj? lura *
Da fanta fnfana % Daniel ? outros
mu^toe tf fuae tribulaoe0, & fe
gunDaaleaa vontade a tfe^ontJc
Dt'5 ^fa^ae* *D q efpera no fenbo:
mudara fita fottcl^a. 21 terceira
falua o bom.Dont>cD5 o p:opbe
ta no plalmo.EjcauDi Domine tu*
ftc me:qui faluoe facto fperan
tce m te*tu faluae 00 q efpera em
ti.H quarta Da ? ammftra 00 be *
en9 tpo:aaeet)t)e D5 o p:opbe*
ta no pfalmo. cul boinmu tn te
fpertDomine:et tu Da0 illie efe
tn tpo:e oppo:tuno, fenbo: 00
olbo0 DO0 bome0 efpcr etn tt:T
tu?>aflbe0 cottfa0 ncce(Tara0kem
tp.o_co4iuubauceK
KitooJj.Da carioaDe*
G J^gunDo Dt'5 o apoftolo.cari *
fZ-Jbaoe bc fim De moamto De
co:acom limpo ibooa cciencia?
?>c ffe verDaDe^ra ? n f^ta..^ t>t5
aqtr fim-TcntDeTeDe acabam!
to ? perfegDe toDo mDamto*
^oDelfe t)t5cr fim tf teermoe Dos
mDamto0.po: q toDalla0 ob:as
q fom em mDamto toDa0 le cn
Merea a cariDaDe* Beguefe. Be
puro co:acom q quer Djer De en *
tenD^mto lmpo.Ca quanDo bo
m ma^0 ama.f booa quer tujer
booa efperca0 que conccia t
booa % limpa feguramte efpera;
feguefe,De ffc verDaDe^ra nf
-tacita qrDrcer n fninulaDamte
?*
Sue be teer couf ti vtaDe* mo.
ftraroutraDefo:a*:a ffenx>w
feerfraca.ma0Deuefeer fo:tecon
traa0 tribulacooe0tauertoat>e3
Kbuu fabeDo: q cbamaua pzofper*
em bu liuro que fe5 Da viDa com
templatua D5 a(T^* arDaDe be
feguDo 'a m^m parece.vtaDe fir *
me reta % De toDo pto t^raDa Dae
cou(a0 terreaae0 % p:efteeajta
Da a tf0 fem apartamentos vntDa
De junta DO fogo Do fpiritu fancto
lacenDDa Daquelleaqu ellafe
refere ? toma.? tyraDa De toDo pe
caDofob:etoDalla0 coufasqfom.
amat>a0 carnalmte*ma0 alta.co*
bofaDa contplaDeumaLfau
De DO0 coftume0.fim Dos gualar *
Dooe0 celeft^aae0.femaqual no
poDe nenbu comp:a5er a tte^c a
qualnenbulbc poDcDcfp:a5ei\
cbea De boo0 fruptos em 00 q fa5
pemtenca,Da qual toDa coute Oe
booa ob:a vttera, medre Da0 f
tenas em o terceiro liuro D5 afl^
arit>aDe be buum amo: pollo ql
oeu be amat>o po: f^mefmo % o
p:ottjcimo po: tf0 % em Deu0 fcgu #
00 tbeologa, arita0 (TeDi^^cara
vntta0q quer t)i5er.vnt>at>c ama
t>avel carft t>eo fadeis que quer
Di^er/ajer ao bom feer amaOo tf
J^tto7ri|\quanto8 p:oue^toa
j^feguemoa cart)a)e.
utoe prouetoe fl fegu Da
eAU
crtoat>c^:tmej?ametctra 00 qDireefujtponocgelbo* SEtu"
pecat>o0 como fo:ont pert>oat>O0 a beber Defta agoa que Ibe cu t>cre
masanelafcequfoEtrto* mif nunca aucra fei>e,
fa funt ei pcccata multa quom vi XtoXo.Xiiloe fttaac0 fca ca*
lettinultu* muto0pecat>o0 Ibe rt>at>c*
fo: perDoat>o0po:quemutoa* B coufl0 que moftr ao bo *
mou*& fegt>a confcrua ? guart>3^ & m cartoase x amo: com feu
a lc^ont>e^)5 o apoftolo*Uicm' p:oujEimo fom cfta0*(D amigo ou*
ama a fcu pzoujctmo cp:0 a leg mrt>e booa mete a feu amigo xx>c
% terceira ajunta o borne c tfe. x booa vtaDe.faliar Delle muitas
p:ouale poi fam job. 0 que cita ve5e0 x penfar nelle fem nojo x o*
em cartoafce tf0 permanece x tte beoeceleoco:po?tot>a0 fua0cou
cm elle.H quarta bonrra x nob:e fa0 poer po: cllc*guart>arfc tflbe
ce a \>tat>e 1: o co:ac, t>e virtufcc0* fa5cr offenfa x enjuria.T (Te o vee a
t>ont>e t>t'5 o apoftoloXarit>at>e pa no/afcoalcgralo reDujdoapiajer
cre be benigna*? c* H quita tra5 x gojaife com (cu b ifcoocrfe se
perfe^ feguDot>50 apoftolofal feu mal. ap:a5cr co fua pzefena x
lanDo t>a carit>at)e^nt>a outro ca Doocrfc t>c fua aufencia* p:ocurar
ntibo ma0ej:celTcvo0 moftrou po: trajer a outro a fua amjifcatf,
que be a carfoafce* % fcjtta t>a glo * 00t)oe0icoufla0 queocllercce
raam fobam no cugelboo}. bei* nom a0 t>ar a outro* x se booa
0 que a nt ama o meu pat>:e o a * mente receber feu0CTelbO0? pg
mara x vijrcmoe a elle x taremos Dcrlbe a0coufa0q lbeap:a5 co
nola mo:at>a acerca t>elle* > (cm grande feujaseffe*
acarioascnenbuubque (cja(c% ,<tlo*lv.t>a oioem q lie t)eue
to 110 amouevta fcgttoo T>i$ o apo * teer na cartoasc x comot>eucmo0
ftolo.eeurallaneca0 lingoas amara 00 miigo0*
&O0 bome0 -1DO0 angeos x fofe /^\5 fncto agoftinbo.q a oioc
p:opbeta x foubefle tot>ollo0 fecre A^ba cartoafcc be efta^:imq> *
t>oe?tosalla0fciencia0? ouueflc ramtc t>eucmo0 amar a 1100 x x>c
tam grffe qucpooeife trafpafar fyoquebe fob:eno0quebetf0.i:
00 montc0 x fleDefle tosalla0 mi* Dcpo0 o que no0 forno que fceue
nba riquezas a 00 p:oue0 iscfle mo0 amar a no0 xvcfy o q cfta a *
meu cojpo ao fogo x n ouuclfe ca cerca De no0 que be nofl p:oujtoJ
rfoafcen meaptoue^tara coufl Santo amb:ofio Disque p:imc*
nenbuu*fcartoat>e beagoa Qc ramte vaiemos amar a tfoo fe*

1
1
 36
.- gun&o ao patJre % matne %x>cpo% fomos ob:gat)O0 tf amara nofls
aosfilbos.i&efyaos familiares. emnijgos bo amo:.fegaario % n
* o t>crrat>erro aoe mjgo8.& fegt p:incpal que be o b fajer be que
t>o fo m^s acuemos amar buu rer % cobiar 00 bc0 tempo:aaes
qtie outros amar maps abml que para fcti0 mijgos. B fegtio yfto
outro cntenseTc cm mirtas ma * nom acuemos fcmp:c amar a nof
ncEras.f.po:ma|>o:afcc? amo fo0 migos. a nom Ibes cuem
rio, % fegtmoo fo Deus r^cuc fecr fcmp:eaucer bccii0 tcmpo:aae0.
mags aninho fob:e tofcallas couf* & fcgunao cfhs coutos acuemos
fa0.i antre 00 bomee mays T>& amar nofls mijgos po: que no
uem fecr amados 00 pa^tce q boa Ibe acuemos fajer mal nem aa *
filboG.1 mae 00 filbos que 00 pa noaluopo:bemaapcfla pub:i*
rente^ma^boe parentes que ca % comu.Bcuemolosamarfa*
bo0cftraiiboo,;fegtmt>o aaffc 5aolbes bem fptritual que be ne
com carnal 00 filbos fom m^e a* ceflroafauaca' fua alma.afyco
tntooe q 00 ptics. \ms p:ime * mo fa^er o:acom po: clles.nom e
ramente acuem fceraco:riao0 00 fpecial mas gecral ou em comti.
pnt):c0 queosfilbos. ? p:imcro c maneara que nomos taremos
o ptoue que o rico. fcgunao u * aas o:aco<5es comus paralbcs fa
fo a^cto be aeucmoo amar ao0 cn 5cr bcs tcmpojaac0.nom fomos
ini)go0,T o amo: be cm tuias ma* ob:gaaos faltio em tempo ac ne*
ncHra0, lho p;imq>ro bcae n fa* ccTiaaae.
jer mal. "too outro beaefajerb. <JjD'toI7lvj.aas virtudes carae*
fcgunao bopjmqYo fomos o aaes.
b:igaao0ae amar nonos mijgos Oflto aas virtudes tbeologacs
po: que nonlbcs acuemos p:ocu em gecral ?ae caaa bua ael*
rar mal ncmlbo fajer faltio quan las cm efpccal. jConuajer aas
to bcaclle ejtpeante ou conu ou caracaaesquefom quatro fegute
pertence acoufla publica ?p:oue ao fufo be apto. pmacncia.tcmpc
to cpmun.&uanto ao fcgtmao a * rana. fo:tclc$a. fuftica. *(^:imc^
mo:ae bem fajer be cmauas ma ramente ffc aira ac tosas em gee*
nepras.pjmcpal ?nom p:ncpal rolttfpw tf cat>a bua efpccial
^:ncipal be. quererbom bem (^tlo.lvi).comoalma feacue
(
para feus mtjgo0?aefcjarq aj enacrenar % regrar po: cftas vtr^
be0 fpirttuaae0.afl como a gra * tuaes.
a ae tis % a glo:ia. & fcgao ^fio /<^)llas virtudes caraeaaes b
Kr cAi
alma fle ewcrc % regra cm do
fo:ca0.a ci puiscnca etttera %
regra alma racional. % fatclcja c
cra a potencia t>a alma q bet>e
fpxrerlbeso itiaaoa fcitoe.Q t
pcraira enscra? regra apoteu
cia t>a alma que cobia o ptajer %
bem & futia regra % cnscrcnca
to^allae coituaofcguifoo nome
x>c jula comp:sc que no foom
tcauuica fpiritualmaea juftica
t>a0 \c%e que be t>o rnuoo % tempo
ral fegioo q 00 bomece fom ob:t*
gauoo a obedecer aoe maifamcn
toe^t ela comp:cnt>c gecralmte
tot)aUae virtttf>c0qucse(po<5c ao
bom % Ibc endeream a leu p:ou
j-imo* afy como ygualfcasc % lar>
guc5a. % 00 que ottcn % scfboe
* regram para n> mcfmoo.afy co
mo a penitencia % ygnoccnca que
be arrcpciDciTc bom t>o0 malc0
festoo % nomcmpecccm sanar
a outroe,E 00 que o:t>cn % >cr
. am borne a *>>? affy como a pie
t>at>c % obcsica.i po: to le tn?
que a indica cerca tot>alla0 fo:c,a0
% m foomente be virtude cfpccial
ma0_geeraK
<0uto!oJv(.t>a p:ut)cia % qu*
tap partee- mancara fom fcella*
io
ftuscnca fcgunt)o)i5 mao*
btio be screar tot>alla0 coit
Ta0 que penfa % faj, JE regrai o:t>c
nanatJcrcjom.inom quer nem
faj m\^ faluo seresta? jufta.>u
cm biltra mancar. p:ut>chciabc
tffp:ccar o moo 1 tot>a0 fua0 cou
fa0que ttellefompo: contp:a^
t>a0 coufa0 oeuinaae0 % tecr % oe
rendar tot>o o conbecimto t>alma
foomente ttao coufao tmiinaaco
.111 a p:ut)enca baby tre0 partee
3ntclligcncia.p:uOcncia % memo
ria..6egunt)ot)5tulio,3iitelligeV
ciabe aqnclla polia qual oco:a
acepta x vec tot>alla0 coufia0 p:e *
fentc0.*{p>:ouK>cia be aqlla polja
qual o bom veei cofocra algtua
coufa que be po: vfr ante que feja
tq;ta. memo:ia beaquclla polia
ql obont acata % ret a coufa q
fo:om pafltoao.ft p:ouit)encia ba
t>c reger % goueniar a0 outrao vv
tut)C0 cm kiw autoo a ob:a0 fegii
t>otot)a0 partc0DepbilofofiaIxi0
quaae0 fom eumtbica >cmo *
ftra % fyna ao bom 00 cofhtmc
quanto a nj mefmo como t)cua vi>
WCXA comonica como ocue reger?
goucrnar fua famlia % cpanba %
fua cafa.^olitica enfuna comove
ue reger % goueniar baoc^ase
% 00 retno0.1Crc0 mancra0 fom
t5e p:ut)encta.H p:ime^ra bet^e co
. raom afccfpopc? o:t?cua bao cou
fn0 p:efente0 % pfa na0 paaDa
^efta0DilTcmofc0 emocantt
co que comea Tvtoitc ccli.fallt>o
t>o pouco tc0 (utcii0 vtiti fepe
rct<z mtellgert actiomfllma p:o
ufocrent* minba vtatc feria que
 ^

foubefem % cntocfeitt jttuccfem virtude pollqual a cobia t>o po

as coufasfccrrasepras q fle enten uoo ou&e ajuntamento x>c gente
t>em afy foubefem as coulas p:e* be regfoa per boo goucrnamento*
(ct\tce.mtcx>cnk ao coufiao pafl #bftmencia be vrtuoe polia qual
Das p:oueTeas serrat>e|?raeqf refrea borne a fanba que toma t>
as coulfas po: vjr.H fcgtmsa ma tra outro ou a encob:e com cara a
. ne^ra t>e p:uaencia be oa-bpra cm legre. nuftcftga be virtude polia
tpcrarfe bom? feer mot>cfto em qual a vergonca bonefta faj ao bo
luas palauras^scfta t>c5iafala* mem aucr auto:it>at>c amat>a % fir
mo nos pzouerbeos. ) que mot>e ine, s
fto? tpcrafcobcfuas palaurae (QCtololjc.T>a fonema.
fabet>o: ? p:ufcctebe &t>auto tto ^Y*D:telc5a be reer co:acom fo:*
pfalmoqcomca,Bommcclanta^EUteem00p:ifgos.nom temer
u. .Scnbo: po: guar>ar a minba faluobas couuas fcas ? t>cfbone *
boca.& terceira manearat>c p:u * ftas. foitcmtc fopotfar ao couf*
Letcia be t>a ob:a.? fegfoo 015 tu fas atmerfas % cotrayras.iDu oi
lo.efta p:nt)ciabefoa^r^o mal tra mancara* jo:tele5a be vencer
1 efeolber o bcm.& t>iuo sc5a t>tf bae pa^troesso co:a,om cm ma*
no pfalmo que comea, 25enetnc ne^ra qno fayba tomar fanba n
tmm.S&arta te t>o mal? faje b cobiar confia alguia. n em ou
. <l5titolo.lv.T tpcrana.tqu tra maneara./o:telc5a be aquella
tas partes fomt>clla. que femp:e cita em buu pjepofito
-^"Y&mperana fegimt>oT)i5 ma> % nunca fle numa. Stuatro partes
V_Acob:io be nom cobiar coua fomt>cfo:tcIc5a.i:ant>e5a.feu5a
seque bomflcpoTa arrepender pacicnria.pcrfcucrana.i>:ant>c*
nem tfcefcer a regra t>o tpcram 5a be penfan aT>mmnrar grt>es
to? refrear a cobijea po: rcj.&m ? mu altas coufas com o:t>cnaco
outra mancara temperana be leg larga, fo:a be virtude polia qual
jear tot>allas coulfas q o vfo X>o coi bo co:ac, em fy (Tc aflelega afenta
porequere em quanto a natura o mupto nas grfces ? boneftas co
pose fopotfar. m outra manefc fas com certa elbcrauafce feusa.
ra teperaca be nont foomente le pacincia be fopotfar bom t>e
Itar bas cobtjcas terreaaes mas t>e vontade % longuantcnte bae couf
tot>o efqucecclas.lba temperana (as mu arguas % grauce po: one
tem tres partesXontenoa.abt fitoasc % p:oue|?to, Seguro Ban
nenca % mot>cftta.onttncia be cto tboma % Battcto agoftinbo.
 pacincia beaquclla polia qual
com co:ac jufto % j>goal fofrcmos
06 males que com maao co:ac,om
n legamos oe bee polloequaa
co acalamos outroa mclbo:e. %
D'fta t)i5 fr^ago.a pactcia t ob:a
acabaDa. & fam grego:io buua
omela.21 paccnca bc rap^goar
t>at>c toDallaa virtuDc0.*(|l>erfcuc*
rca be virtude polia qual p:cma*
nece bom firme x perpetuamte
na re5om b confiDcraDa.B fo:te*
lc?a (Te parece em cinco coufae.iE
pzime^ramteem actecer ao cou
fao aroua t granDce. como tyflc
DauiD em o pfalino ctue comea.
3n teDominc.Ufascc mir fo:te *
mente % cffozcefc vofib co:aom
0 fcgfiDo em menofp:cc,ar ao cou
fas terreaaee como fej mofcm.q
quie fcer ma^o com o feu pouoo a
fligiDoq cbamarfleflboDa filba
Del rj\ terceiro em fofrer trtbtt
lacoeo.aflj como Dt5 no pfalmo.
tn a trtbulaco eu cbamep ao fe *
nbo:.SD quarto em regcftr ao teu
tacooes.? afl Dt5ta fam paulo.lRe
nbml auera co:ooa faluo o que bc
pcllear. quito bc feer bom c>
traproa ospecaDoeiempunaloo
i pelejar contra ellee. &tyftoxti?
5^ ob. % vtDa Do bomem fob:e,a
terrabccaualana*
itoro.ljri,Dajufttca
fta bcDar a caDa buum o q
be feu, u outra maneara.
fuftica be ofco De guarDara vfi&t
% carreara De casa bua Dao vwtu
Dee. )u jufti,a be vontaDe firme
i perpetua que Da a caDa buum o
feu sereno* BepartceDa jufita
fom fe^o. onuem a faber.Bclu
giont.picDaDc.graa.vga.guar
Da % verDaDc.kligiom be vertia
De quetra5TDaaC0ufiq fom
facretae % cura Das couflae que t
gem aD'.*(p)icDaDc be aquella pol
la qual boo bomecne fa5em bon*
rra % feruio De bem querenca aoe
parentes.traabeaquclla polia
qual bo bomem ba vontaDe D'Dar
galarDomt (TeacojDaDa am5Da
De % bonrra que Doutro rccebco.v
gana bc virtuDe polia qual bo bo
mem DcfenDenDo? vnganDo a ou
tro Ibe tjra a ofenfa % injuria que
Ibc bc fe^ta.0uferuancta ou guar
Da be vtrtuDe polia qual boe bo*
meene quctccmpoDcrio? fcnbo
ropo: feruicot bonrra fom aui*
Doe em reucrena. verDaDe be ver
tuDe polia qual bao couflao que f
fo:om ou feram fleD5em fcer mu
DaDas. 'Jufica bc ma^o: % mapa
poDeioa De toDallae virtuDce.
<[jhtolo.ljrij.como Deftao virtu*
DcDcfcenDcm outrae mirtao.
L fgunDoeftaecouflTaecn*
' ma D^tae poDcmoe cntenDcr
t% faber como fom (ete vrtuDce.c"
uemafaber.tree tbeologaaee. ao
:quaaeo fom.fre^fperca ?arb

T>ax>c. x quatro caroeaaes.q fom;
tzwom. tperanca.fouclca.iu
;a. c>eftat>efcent>em outras.
Ca tws quatro cart>caacs x>c(ccx>c
cftas quefefcgucm.BaputOcia
t>cfccnt) mtclligcia.pKMttcta.
mcmo:a.Ba tperana t>efccnt>
coutinca.abmncncia.moscftia*
Ba fo:telc5a Defccns-f. magnific
cia. fiu^a.pacicnca. pcrfeuera.
Ba juftra secens.rclgi.pieDa*
t>c.graca.vinguan,a.guart>a x ver
page.
|[yrtut)es tbeologaaes.ffe.cfpe*
rancjuarrafce.
([vtrtutfcs caroeaaes.^mtenca
mtcligciicia.p:outcia..memo:a
temperana, continncia, abftin
cia.moPcina.
fo:telc5a.niagiuficencia.fiu5a'
pacicnca.perfcucranca.
lOfufra rcltg. picsat>e.graea.'
viugana.guaroa.veitKtoe.feftas
SgtajLKrtutC b cftes verfos.
{[j^pcs.fiDes.caritas. funt tre0
tbcjologicctantum.
Ituiit puitxfs.juftus ac tempe
ranciajit0.
>unt caromales.vtrtus quatttt
oiiftc.
<KitJjci).t)a0 fete ob:a0 tf titia
~\): quanto $15 fam gregouo;
K_>^nom abafta ao bom para fe
laluar x tprarfe tf fa5er mal x peca
t>os.masconuemqucfa5a booas
ofaas.^cncnseSECto? trauta&o
?/
aos fete pecados mortaes tfosq
bom (Te seue guaroar se fajer. x
fcas virtudes. polla0 quaacs o bc*
m pooe regeltir ao0 pecasos.con
ucmaqmj persas fete ob:as x>c
mifericotfDta que fom em b fa5er
Bsquaaes toso bom beob:ia*
t>o x>c fa}cr cm tempo x>c necefitoa
X>e pot>em>oasfa5er.ip:imcEra
mente fc t>ra que coufa be mier
co:t>ia x quantas fom as ob:as t>e
mifericotfia x cat>a buia delias.
tiX?tlo.1jnii|.q ceufa be mia.
/f\ ^fericottia be.fcocrfc bom
II "jQacovta x mifcra De feu p:cu
jrmo x jcpao.f ob;a t>e mferico:
t>a be o;acom x>c ob:a,a be a fa*
ber que tmas manearas fom vc o*
reom.lbua vocal que bet>a bo*
ca.aE como a ojaom q fademos
roguDo a seus pctsolbe lgtiua
ccufa.*Dutra be real qbct>cob:a;
reliabc cfmola.?cftao:aom X>c
ob;a fom as ob:as t>e mifcrico;t>ta
oualgua t>ellas.& affy como as
enas cannicas t>a ygrefa fom fete
afl*H as ob:ast>e mifcrico&ia fom
fctefcgtmtJo aSvantc fe t>ira.
rjfjjtolo.ljtv.cntas fom as ob:as
X>c mifercotoia x quaacs fom.
"TpY&s ob:as tf mifercort>ia fom
I wktc. como quer que alguuns
pooe quato:5e.mas rcDU5fe a fe *
te. a fom fete fpirituaacs x fete
co:po:aaes. &s fete fprituaaes f
eftas.nftnarXonfelbar.aui
guar.confolar/on*r.peft6ar,ro \
guar*
ZE ~2tp:meEra be,cnfyiiarao0E
_iup:aiite0Xa scucmoe cnfy *
liar ao fymp:c0 qn fab o q fa *
jem.i 110 fceuemoe fccr efcaflbe tf
fpnar o q fabcmo0, & 00 plat>oe
loeqtcuraetJcu cnfynarafeu
pouoo % a fcue fubt)ttoe a ffe % crc
ena t>e fefu jtpo.? ciifojmaloe cm
00 moamtO0De tie.i cm 00 fa *
cramto0 oa fanfa matnc greja*
fcgioo q no comeo fo^D^toS.fc
goa bc acfclbar a fen proiijrimo
fe o vec errar ou citar preito para
pecar que o parta % t^rc t>c CITO^
para que fc guar&c t>c pecar*? o c
fclbo vcrDaaqjro bc*cfcolbcr o bc
?Icprar o mal % guaroarfe x>oe p;i
go0 tfftc mttoo q potr cicteccnt
terceira bc caftiguanE p:ime^ra
mente caoabuu oeuccaftyguara
fy mefmo, ca a carfoat>e otfenat>a
a fy mefmo tfue comear* % tpo^0
co:rcger? cafigar ao q pcean? 116
po: palaura0afpera0iicpo: ot>o
nem mal qucrama0 po; cartoa
t>c ? o: booa bgrmtofc* ? afl^ o
Dflc j efu jtpo cm o ctiangclbojSe
pecar cm ti teu b^rmao co:rcgco
% caftigo tre t % cllc mefmo foo*
fafytooojrpao t>eueco:rcgera
feu pioujrimo fcgunoo cartoase?
Ermt>aoeccrta0 pefoa0 fom
que XJC necefltoat>e t)eu co:rcgcn
caftguanafy como o bifpo a fcue
fubitos,'% o Yc^tox a fei0 parro >
cbiano0el re? a fua gtc* o \v^ a
fuap:oucia.opatneafcu0 filbo0
omartoo a fua molber.opiouea
fuftancia,o rico afcu0 familarce,
j algui0 Di5c que o vijibo afeu
v5inbo? o parente a kne paren *
te0Xomoqucrqeftc0 caoabuu
co:rcgc feguifto o pot>cr q tetiu %
quarta be cfolar. tot)o jcpao boo
t>cue cfolar afeu p:oujtmo (Te vce
q tec algua tribula ou pioueja
ou eftacmalguu granoepiigo*?
nseucefcarncccrselle ngosar
lie oa fua tribula % a%,teoe
uetrabalbarflet>eo rraroetrifte
5a % co^ta q tem.guaroSo o q 05
o p:opbcta cm o pfalmo q comea
Beii0 vltion^cgunoo a multi*
St>a0 minba0t)oojc0cm o meu
co:ao:a0 tua0 c5folaooc0 alegra
r a minba alma afij> cat>a bu
tiuc fofteen cfolar % ajudar a feu
pzoujcmo qufoo eftcuer triftc %
tribulat)e fe^to-zc palaurai
cob:a,& quanta bcpcrooar. to>
Do boo paaot)cue perooar afeu
p:oujcmo toso rco: ooio % mal q
raanuria.offciifa q Ibe auia fep
tofcgufo o jccmplo oe nofo fal*
ttat)o: fcfu po^que nom foomeii ?
teperoooua0 iiiuria0i sefbon*
ra0 % Ooefto0 q Ibe fo:om fcjta0;
ma0 a^noa rogou ao pat>:e q per *
fcoaife aquelle0q Iboauifcjto;
%> vj\be foflrer a (m p:oujco q Ibe

fc5cr mal x Ibe t^tt nfur %i>&
bonrra n t>eue logo tomar fanba
contra elle nem to:uarfe x vingar
c \me fug^r a efpcrar q fl*e men*
x>e.x lie n fe menfcar perooalbe
t Ictjear a pra x orenco^i cometer
x leptar a vinga a tte, q nom qr
qucmnl alguupafie fem peita n
bem fem galatt.H fetitna be
garXasa buit X>ci\c rogar a tf f
frpollo0vuo9como polloemo^
tos x polia matoc fancta igreja q
tfo a gar&e x tfffca.f pollos re^e
x pnndpce jtpaaoe que t)6 Ibee x>c
paj? perfeucrana em 00 feue m
Damtos.T que tfe conferue ? gar
t>c a caftit>at>e ao0 virge a religto
Toe x ctinctce que p:ometer ca*
fttoat>c.? aoe cafat)oe X>c vtat>e,a
ae viuuae x otfaoo confolacoce
aoa p:oue rque5ae com que pof*
fam eftc munt)o paflar. aos atri
bulaoos % afrltctoe o b q t>efej x
confolaao0 pcrigrinos x cajrti *
nbantee que tf 0 00 to:ne a fus ca
fas. aoo q ant>am ito mar lbe0 t>c
po;to x>c laifte.iE x>me x>c a tot>oe
grac> x aos boos q perfeucr x c*
ftc firmes ema fre* faos maaoe
ue 116 perea n fc perca* Beftaa
2 .ete ob:a0t)e mtfcricoitua fpiritu*
aee0 po: q m^lbo: tfc retenb em
a memoua ba bu verfo. o qual
po: cat>a parte fle ctoc bua t)aa
trtas (ete ob:a0t>e mifericotoia q
be eftc q lie fegue*
?*
4toce*confule.caftiga.folare*rc.
mitte*feno:a.q qrt>5 cr. enfunar.
cofelbar.confola.pcreoa.fofre.ro*
ga.caftiga.
((JCSolo Jr-v(. sao fete ob:ao t>e
mtfcrcottia co:po:aaco.
0 ob:a0t>c mfcrico:>a co:*
p;aac0 fom feteXonu a fa
ber.ft. emi|'r.vcftir.t>ar poufat>a.>
terras Bcftao ktc ob:a0t>c mito*
rico:t>ia flet>ecrarara asitc mar
largamctc.? a0 pumeyra (cio fc
conte em o eugclbo q fam mate
U0 efcreuco.t>t>ct>5. SDuue fome
t)tc0 me a comer.ouuc kx>z xfce
me a bcbcr.bofpefcc era x acolbe *
fico mentiu x mbiiftee mc.cnfcr
mo x vifitaftco me o crcere era
x vieftee a mLH fetma fle entese
na effo:at>etbobia0.Bont>ctH5
que fa5ta eftas (c^e ob:a0t>e mife
rico:t>ia. x aliem sifto enterraua a
00 mo:to0que recebia mo;te pol>
la le^^ leefc que cm o t>a vo )i\%
50 noflb fenbon falua^o:icfu jtpo
em a cont)cnnom Voe maaoo x>i*
ra.)uuefomcTnommet)cde0a
comer.ouue kDcx nom mct)cftc
a beber.i aflige tot>alla0 outra o
b:ae)e mrerico^a-! nom serha
t)ara t)O0 mant)amento0 nemt)ou
tra coufla* po: quanto o que nom
fajob:a0 t)emiferico:t>ia nom
ba cartt>at>e em clle* lE qual quer
que nom ba art>at>e certo n Ibe
 mouerta confl til b* qfaca; que te meftavr no Dcucmoe mo
^^Soto^cmiTcricw nofp:ecaraop:oue neDi5crpala<
^a b.viW.ca toDo boo jtpa ume alpcrae*af^^mo^a^ieta
aoDeuc vifitar a fcu motijmno cu 5cm. q n foomcntcDar Ibc vc co>
ferino, marinete flebcp:ouc % men q Dcu Dar ? fejerfbe cfmola
nom foomtc vifitar. maeDarlbc mae n Ibc D augoa ? feje Ibc pc
fifico? mcjmbaflefuao riqjaea far? nojo quDo Ibc DcmD po:
baftam adiei: fle fto nom poDcr tf e? o q bc cfcafibi auarto ba pc
fa5erDcueo confolar ? (Tc aqcer DC faranojo quDolbcDcmD poi
mo.rercnterreoatoDoefomos tfe.%recebe malaop:oue? emao
bua carnebumana. q V;to fe * DcfconfolaDo. ^comoJ^J^
5er nom otmra no Dia Do ju # o *> a fam Ia5ar0.no Te aco:?a?o qlb
qlla palaura cfpantofa, vifice me Deu toDallae nrae.? De q Dtflcvi
enfermo x no me vifitaftee, ttee me que ama fepe ?Deitce me
-p^Tf *fcguDaob:aDcmifcnco:Da a beber A quarta bcjeim^po:
__Jbe Jbe Dar De comer ao fanrnto; efta cfmola\x ob:a ^c mtfrrico*a
pola ql tfuemoe Dar tf comer* for, tf ucmoe % fomoe obligaDoe remi
Dolal
tar ao p:ouc*pcro n Ibc tfucmoe ir * facar tf caturro oe q cfta em
Dar manjares DdtcaDoe % Ddcrto poDcrio De inficce para que fejam
foe.n fa>cr cuitee vc granDc cn ficce jtpaoeXa remi meto a not
fta fegtDo q be Dj;to ja tre oe pc* fo jtpao noflb p:opio fanguc remi
caDoe veniaaee, a afly como oe moe tomDo cnjcplo cm noflb fal
ricoetDcgranDe eftaDo enrama naDo: jefu jepo que noe remio po:
alguaevcseecomcnDo mjaree fcu fanguc p:eciofo Do cattuqjro c
grofoe % vlee*aty oe pob:ce fer queeftamoenctemtDoDa pena
m comDomjareeDdertofoe: pcrDuraud que auemoe tf receber
?oqucrartaaop:oucranaa tm no
% o que farta ao p:oue farta a jefu inferno*
IWHHU V. ^..*M^
o que x>fc. tuan*o a bm DoeT^qurjua be ^.Bcmnce
meue p:ouce fcjetee ob:aDc mJL%0ir ^ P:?ue ^ch K^
ferico:Daa mofc^ee.^qual ^-^^JP^^SSf
querqemtipoDeiicceflDaDe n aaqudlcequctemu^vcmDi.
Da De comer ao faminto matao* t rae % mujtoe p?noe WK
va ctra omDamentoqD5*no DarDoniaDametoDc;^^^
matarae^tercerabeDarDebe. queDiire.aucmtcucrDuaefaiae
ber* ^0: cfta (Te entDe que toDo De a bmla ao q a no te* "Ro mi^o
>pao Dcue Dar De beber ao p:oue no ba 1 ta j ufto ne ta efeaflo como

1 1

be o que foo Dcfpent % gafta baa
coufla q ba.ca mujrtoa pob:ca fo
em mefter. J t gr pecaDo be tio
Dar aoapofoeaaacoufaaquc b
mefter como tomar % roubarlbc o
feu. ao que t 10 que be efeaflb oe
- tem o pooa mefterofoa q paDe
cem fome % garoa 1 encerra ao ve
houraa Doanuua.itantoa bca
trouba qfoa poderia Dar ale Doa
q bam mefter fasDo bem % a nof"
fo fenbo: jcfn jepo caDaDa fle que_
relia 1015, vice me mm % 110 me
vcllce*
7R fejeta be Dar poufaDa. Iftos
temoa receber noflaapott
faDaa aoa p:oue8 9 nom te cafaa
p:optaa em q poflam mo:ar. % n
Deucmoa conenttr que 08 p:ouca
eft aa po:ta8 De fo:a c e cate.
a fegUnt>onaturale5at)a cante
humana acuemos auer cariDaOe
em 08 p:ouea q fom homens afl^
como noa. ca quanto qr que o p:o
ue feja vil? fceo. feitura beDe tia;
% como quer qtoDoa fomobltga*
Doa oe fa5er efta ob:a ti mtfertco:
Dia mu^to mapa oa pzelaDoa? fa
ccrDotea..SegtmOo q fam paulo e
fereueo emfuaa eptftoIaa.:oi5
fam jeronimo q a caa 00 clergo
Deuefeer cumutlatoDoa po:trea
re^oea.&pnme^a po:qfeelle
n Da poufaDa nem recebe oa p:o*
uea nom pooe amoeftar bem a oa
outroa qofacmm&fegDapo:q
r #
po: efta ob: De pieDaDe tia Da ga*
larDom em efte mDo tf no outro;
BonDe vi$ o a poftolo. vfa a ob:a
Da pteoaoe.ca be boo vfoDo co:po
& a peDaDe be p:ouctofa a toDal
laf coufaa.ca po: ela be p:omitioa
viDa tifte mDo % Do outro. & tu.
po: que ab:aba?lotb recebiam a
oa p:ouea merecer receber oa an
m
gcoaDetia;
rfcptima bc.fepultar oa mo:
oa.;& toDo fycl jcpao o be o*
urgaoo De terrar oa p:ouea mo:
toa. % ffc fttaa rpc^aa abaft a lhe
fajer aa enfequeaa? botiraa a elle
conutnbaueea tomDo enjcemplo
oetbobtaa.queantrctooallaa ou
traa ob:aa De tnferco:Da qoe ca
Da Dia faja era efta. quDo qtter q
aebatta aguuna mo:toa De fua (Te
ou q era feua p:oujcmoa terraua
oa. jqlqrqpoDecp:r toDaae
ftaa ob:aa ti miferico:Dia ou ql qr
Dellaa % o nom fa5 peca.? Ibe fera
DemDaDaa no Ota Defumo mir
efpantauelmte feguOo Otobe.
^o:De oa recto:ea % curaaDaa
grefaaoeu comp:r po: ob:a.? a*
moeftar % apmer a (cue parroeba.
noa % frcyguefea q aa cp:am. &
para melbo: faber eftaa obiaa De
miferico&aaucea eftea verfoe*
_UaaTpirituaaea..
([j2oce.cfule.cafttga.folare.re*
mittc.fer.o:a.tftrue. tuqjtibi p:i
muoebeamiferer
 (pio bao te mfcrtcoiD cou cobertura % fcmclbana Dao coufc
powaeo f cfteo rcrfoo cj (Tc fegue fao vilmco.HvirtuDe DCD*O ob:a
([^to.poto.cibo.rcDimo.tego, fecretamte fatiDc. .SegtDo bugo
coligo.conDo. Ibec fcpt imt ope*. De fam vtoj.facramto be alam
ra quibuo cft Dilcctto vera. to material De foja q parefcea vi*
fia Do borne que po: mftituuom
d5qt comea bo fcgunDo liuro ftgnfca % po: femelba rep:efcn
Doo facramtoo* ta que Da alguia graa vifucl p:
^V^Dopoquc Decima be Dto feJE^onn
?trautaDoDoo arttfgooDa (BCitolo.tj.DDe (Te Dt'5 facramto
fTciDoo maDamtooiDoo C^Scramto be Dto Dao virtu *
pecnt>aemonaaco?Dao vrttwee J Dcofacretao ou fagraDao. &
' i Dao ob:ae De mfcrico:Da.2lqM 00 facramtoo fom Dptoo por que
fie Dj>ra como o faccrDorc Dcue ai com frusto fle fa^ acerca Da gre*
fozmar, ao que ba De receber a rfe? ja.po: que o fpinni fanto q be nel
00 facramcutooDa maD:e fanta p la fecretamte ob:a o effe^to Doo
greja. fpttmcgximteflc Draq facramtoo afitDa q feja DaDo po:
coufibc facramtotDDeTeDij booo ou po: maaoo mgmftros. ca
facramento.? que p^oitcptoo faj o o fpirttu fanto q be bu facramen
facramto % qu 00 eftabclcceo % tofaj viucr? ap:ouc^tarnem be
quatoo fom 00 facramentoo. ?De ma^o: pollo mcrccmt Doo bo*
caDa btit em cfpccial % qu 00 po> oomEutftroon menoj pollo pe*
DcaDmnftrar* caDo DOO maaoo. a o q planta %
<E?lo pnmcgro que coufla be o que rega nombealgutla coufia
facramto. n apioucta ao que femeca. mao
G^Scramettto be fcgunDo D15 o )0jofa5 crcccr.
/ZJmeftr^Daofentao faial De : |[Xitoloa't|.quep:ouetooba l
couTa fagrapa..ScgD0D5 fanto 00 facramtoo.
agoftmbocmoluroDa Doutrina /f\uzto0 piouc^toofe feguem
jcpa. cramtobe fo:ma v^fuiel. llfcoo facramtoo. pnmqjro
que e poDc vcr.De graa q n po^ beq alimpa Doo pccaDoo.aflpco*
Se fccrvtk.j& cito Dermi ena* mo be o bautifmo.0 fegtDo c
De omcftrcDao fentaopo: que firma em 00 beeno que bom faj.
inoftrc % traga fua fcmelbca..Se afl*E como a confirmado. *D terce^
gmiDoDij fanto agoftinbo.facra * ro cjuefajao bomeerDo cojpo
.tntobeaqucllacouTaaqual fub .mirfico que bc o corpo ti jem jepo.
 cft bebo facram to t>aco!itnbo*
Do cojpo De Ds.lbo quarto que fa?
ao borne fecr furto, aflg como a p
nttencia.lbo qupito que aparclba"
cio bom para vioa Do outro imitia
Do que be a glo:ia DO paragfo, alfy
como ba ejetrema vnc.lbo fer-to q
cnfmanDo alomea.aify como faj a
o:Dem clcrcaUbo feptimo q gar*
Da abo bom De pecar ?Dc mal.af
fg como be bo matrimonio, D's
Deu cila vtrtttDe aos facramentos
quDo cftabclccco que bo que rece
bclebo facramto q recebelTe ba
graa % vcrtuDc oe D's fe tio folie t>
fe^to ou culpa 00 que bo rccebclc
^>o:Dc coiiu que bo que oimer
tf receber 00 facramto ou algu
X>c\lc6 e qurfer auer cftes p:oucg
to q 00 receba Digita mete % eftce
limpoDcpccaDos.:m outra ma*
negra mags Dano Ibe farta q Ibc a
pioucgtartam. ^aflt como tfslcg
jeou vrtuDe em bas" cruas % bas
peD:as % bas palaurao para far
' ba0 infrmiDaDcs DOS jco:pos.aflg
quis Dar virtttDc aos facratntos
para far as firmiDaDes fpuaacs.-
^itolo.tit.quc couas fom nc*
ceflaras ao facramento*
f^rfico cottfls fom necefartas
VjUm caDn buu Dos facratntos
f.matera.fo:martctttcnDo mg
niftro q fa? o facramto que ajura
ba fcnmaaba matria,^Dcftas
trs coufas caDa buu Dos facra>
meittosfebtra prtcolarmfc.
OJCttoloTv.qu cftabelecco bos
facramentos.
D noflb faluaoo: fcfu jepo efta
[^cleceo bos facramtos, bos
DousahtcsDo.vinmto.cuafa /
ber bo matrimonio % ba pcnitca
% eftes cottfirtttou % acabou- , De*
fpogsDe kxx vi)meto em a IcgDos
euattgelbosquDop:eegouba pe
nitenca^fogpfcntea bas voDas
em cafa De arcbitcclino. % bos ou*
tros facrametttos elle bos come *
ou/^:tinerramtc bo bautifmo
recebDOTDatiDofo:macomo fle
fejclTeqnDorecebeobo bautifmo
po: maoDc famjobam.iDflca
bos Dtcpulos. 3D.e % bautijaDe to
Dallas getttesemuomeDo paD:e
?Do ftlbo IDO fptritu fanto.iEba
confirmacom quattDo pimba bas
maos fob:e bos pequenos q rece
biatn bo fpritu fatteto. Iba er-tre*
ma vnom cttuiatiDo a feus x>i\xi *
pulos a far a bos fermos q bos
vttggattt com leo & cftabelecco
bo facramto Da o:Dcm DattDo po*
Dcro afeus OtfcipulosDe legar i
abfolucr.t DanDolbcspoDcrio De
fa5er o facramto Da mifa, JE cila
beleeco bo facramto Do feu coipo
quanDo bett5cot confagrou bo p
% bo vnbo tranfuftancianDoo em
carne? emfangue? Detto afeus
Dtfcipulos em o tempo Da fua pag
jtom
l
lf
 djDtoIorv.quantc fomboe fa
cramcntoe.
0 facramto0Da fanta ma *
xc Egrefa fom fete. onu a
faberrBautfmo.confirma.co:*
poDc tf0.penfcncia.o:D clerical,
matrmonio.ejttrcma vn.teftt
enft i guilbcrmo tto facramtal;
? ba primeira parttDa q bc Do
DcreytO0De caftella.? fob calDert
poe efta o:D. te mcftrefcao k\\
tena ? fanto tomae Dcaqutto*
anriq no racional.? outros fantoe
Douto:e0poeba cjtrenta vncom
po: qtrnto facramto^po: quanto
fc conta em bo cinco q font tf ne
cefliDaDc.i efta o:Dcm fe flepoe
no qupnto bc booa polia rc?o fufo
trta.lbo q bo poc po: fctiino be
booa.afl mefnto po: q efte facra *
meto (Te Deue tomar cm fim tffte
ktc facramcto.bo quaae fe co
p:e~Dem em efte verfo. fcgifoo
ba primeira o:D\Hbluo.firmo.c
bo.pget.vjco:.o:Dirat.xmgit.tec
feptem vere jep facramta fuere '
Bcgfloo ba outra o:D bo vafoe
(TeDi^afl.Hbluo firmo cibo piV
0etvttg(to:Dmatvjco:.
-[%ito\oMhpoiq bo0facramcn
to fom fete.
facramtoDa matf:e fait
ta igreja font ktc feaiDo ktc
manettae De bome q fom ella
te mimara, be Do q vuem em
fiw (fe^para efte bebo baut
fm.te fegDa bcDo que pelef
ipara efte beba cfirma. te
terccp:a beDo fraco que le vam
eflfo:cattDo.i para efte be bo co:*
po De tf.te quarta beDoqflca
leut.? para efte bc apenitcia.
te quita be Do q morr.a para e
lcbcbaejrtrema vn.te fejtta
.000 q aminiftram.? para efte bc
"ba OOC clerical te retinta Do q
traje caualepro 1101100 a ffc? pa*
ra efte be bo matrimonio.^ ou*
trofy.f fete bo facramto. po:
que fo:om finifcaDo p: ktc kh
100 co que eftaua fcllaDa ba Ie^ ve
Iba que vio fam foba.bo quaae
tfclarou bo co:Dctro quctnbaba
cbaue DeDauiD.quccerrai outro
nenbui n atoe. % outro nenbu
itom cerra. utrofp po: q bo0 fa >
cramto foro finifcaDo polias
ktc trompa0 c q bO0 angeo foa
uam.SDutrofy fo: ImficaDo ol
la0 ktc eftrella que tinba ent lua
Deftraboqera femelbauelabof
Ibo X>o borne* % a bo fete pae tf
quenoflb fenbo: fartou l>a mult
DoeDa gente? a ba ktc cDea
que eftauam pofta fob:e bo can *
tfc^ro* ^outrof^ bo facramto
f kte po: q Defpoei o:t>cn a bo
bom para aucr ba kte virtudes
a bo bautifmo be facramto Da
ffe. ba confirmac Da efpcra.bo
co:poDe tf0Da cariDaDe.ba paiitc
cia Da )'ufti(a. ba ejttrema vnc Da
 Da perfcnerca q be cpnmento tf tro flepoDreceber mapeve5ee;
fcntcleja.ba b:Dcm Da piiit)citcti liba pentcncia.bo co:po De tfe.ba
bo mDamtoDa tperca. ejctremavnc? matrimonio. a
lXitoi.vii.quaace facramtoe em boe que (Te cmp:em? poe ca
fomDencccflDaDc. rater n feDob:.:fe boe outroe x
Ofteefacramentoe boecco eftee b ertee verfoe. fe.crfma.
f tf nccefliDaDe? 00110 tf vota o:Do.n cetera funt reitcrDa.
De.BencccftDaDc fom bautifmo, t^toIo.tjc.Do facramtoDo batt
cfirmac. pcnte*ca.co:po De tfe. tfmo.
ertrcma viijom.iS >t5fc De neccf /{^\^ qto bo bautifmo be po:
fiDaDc po: q De neceflaro boe De * l^tatf toDolloe outroe facram
uc toDo borne" tf receber.? qual qr roe.T anteDellc n (Te poDe amu
que boe leyrafie po: menofp:cco ftrar outro ba fanta maD:e rare*
npoDcria fecr faluo. & como qr fa. *poicX>c aqup no comeo fre Dp
q clree facramtoe fejam De itcccf ra Do bautifmo.pnmeHramte q
lDaDe quanto a boe q fomDcvDa coula be bautifmo x qutae ma *
De x Dtfcrr.pcro boe minnoe x ne^rae f Delle x qutoe fom boe
boe q n uuero entDmto bem Doee Do bautifmo x q x>cuc p:oce
fe poDeram faluar.foomtc co bo Der TquanDo fop inftttuDo.T po:
bautt ino.f po: iflo bo bautifmo que x qu be bo mmtftro q bo po*
be mape tf ncceflDaDe q toDolloe De Dar x que virtwocx p:oucto ba
outroe. fem bo qualnenbu nom x quantae coufle Te requer x ba
poDe fecr faluo poo que 'mica aja fo:ma x matria em q fleDeue fa *
pecaDo.ca fem boe outroe bo que jertamintnrar.
nuca pccaTc poDcria fcerfaluo.S ~7tolo.je.q coufa be bautifmo.
boe Da vtaDe fom.0:D x matri* ^fO^utifmo fegunDobo mertre
monio.;Di5efle De vontaDc po: q ^Hjpae fcntae be lauamto fe
em vtaDe bcDecaDabutlDe boe to fob fo:ma De palaurae. Bato a
receber ou n.ba comeco.mae De goftinboD5.;autfmobc tang^
ipo^e q boe ba rec^btDo be ob:iga mento em agoa fantficaDapo: pa
DoDeboeguarDaM^Deftee fom laurae De viDa.BeguDo bot .bau
eftce verfoe. :Do voluntate eft tifmo be lauamto De fo:a c fo: *
Dant quiq? necefe EDeftee boe ma tf palaurae.fem bo ql nenbuu
treeficDeuem receber buiave?? nom poDe fecr faluo x ap:oue^ta a
nuca ma^e. bo bautifmo.ba cfir fauDe.tmlber. bo facramental.
mac % ba o:DDo clerigo.f qua* bautifmo be agoa fagraDa po: pa
' ti).
latim que tge bocoip % alpa ba negras. Iba primeira be bu fy *
almai bo cow Doe pecaDoe.jSc nal que punbam antgamte a bo
gtDo bo Decreto.Bautifmo be la* caualleyro em bo foaco po: borra.
uamto Do borne Defo:a c certa % outro fase a boe que falfam bae
fonnaDepalaurae? carater pofto leterae Do papa. % a eftee po: Doe *
% fincado na alma acbcganDofca fio. Ibabg outra maneara De cara*
palaura abo alamto i& bautfno ter q be fptrtual. % tffia maneara
grego qtDtscr lauamto c lati. fe falia aqtr. cfte carater lie em
Ctolo.fl.q coula be carater. pmeilfe empoeembaalma Do
: q aqtr be fcyta incido De que recebe bo facramento Do bau*
carater % algtui DuuiDara q tfmo zbo facramentoDa cofirma
oufla be carater coiui aquy Discr om % t>a o:D faccrDotal.t em ca*
q cottta beXarater be filial fan * Da bua Dae (ete o:Deeti6. omo
to Da fFc comu .pollo qual bo bo* quer que beDuuDa (Te efte carater
me be DcputaDo para cumtmcar? (Tc recebe em ba pnme^ra o:Dent
participar co boe outros ftcee jtpa De co:oa. % cfta Determmaom %
aos boe facramtoe Duinaace % q a bos tbeologoe. M cfte carater
em ob:ae fantao.2 em outra ma* nuca k poDc t^rar ttem partir Da
nepra. carater be ftnal fpritual q alma.Caa(f como bo carater q
nom poDe fecr tpraDo % apartado po<5c a bo caualcy:o no b:ao com
Do q be fiel. u em outra mane^* ferro quete.i a bo falfario em ba
ra.carate: be bua crarDaDc q alo fronte nuca fle poDe tprar fem co:
tttea aalma para vecr may lgc^* romperfe em bo cozpo.afy bo ca*
rameute q be bo q ba De creer % fa rater be.que pofto na alma nunca
5cr % notit fa5cr. afy carater be flepoDcrtatgrar femco:rupDcl
buta caliDaDc q o:Dcna.ablita?a la.i po: que ella nuca le poDe con
lomea a alma para receber ba gra romper.bo carater nunca (k poDe
ca. JS fcgDo tufobmo.carater
be guarda Da votaDe po: quto f* gJCtolo.jci.quanta manearas
p:e ba garDa % nuca fie parte Delia fomDebautfmo.
f po: q aparelba % abtta ba gra*-Y*"y^e manearas fomDe bautt*
c,a.polla qual ba alma be garDaDa VAfmo.lbo p:me^ro beDe agoa
i carater be nome grego.? nof* % Defte fie trautara aqtr. pp fegu
fa tyngoag quer Discr ^mag. tS Do be tf fogo que be DO fpirtu fan
Duae mane^rae f" tf carater.bua to. afl^ como (Tc alguu DcfejalTe fe
beco:po:al.<KftabeemDua0ma erbautisaDo^aute que recebefe
 ti
bautifmo mo:rcflcnoin acbatiDO macDe rtifgoeDa ffe ?Dac ou>
quem bo bnutjaTe x eftc tal (cria traecouflae qperticemaba cree
(ahtcaflfe como lie foe baut5aDo aDoe ficce jcpaoe.lba fcgDa pa
Tbo terceiro be tf fatigue em bo ql ra q bo que ba De receber bo bauti
fo:om baut5aDoboe ^nocte fmofaa p:ofiiroirtDafFe.t>ater*
aflV como tc algu creefl em jefu eep:a para q p:omcta t> garDar ba
fpotaibicaTc fecrbaut5aDoa fe. po: ifto a boe bomee De De
te q rcccbcflc bo bautifmo bo ma* fercom? De^DaDeDemD cftae
taOe.cfte tal feria faltio. po: qit tree conflae.po: quto po: fy me *
to cm cftes tree facramtoe bauti fmoe pecar.? a boe mminoe po:
imo.confirma x o:D e fie rece q fom x>c pouca ^DaDe DemanD c
befle carater na alma po: fto nun feu nome a boepaD:inboepo: q
eafleDeue receber mayeDc bua npecar pe: fy pe: ob:a.
vcj.a boo outroe poDcnf receber ^XSo.jciiii.quc couTa be erx>:*
bua ou Duae ou ma^ ve5ce. 5fmo x DDC fie T>i$x a quem ap:o
<Kitolo^i.Cjuecoulfabe catbc uepta. , , ,
5tfmo x q coufla tJue p:eccDer a bo ejco:5fmo be cfconjurajoi teve
bautifmo. pao contra bo Daboo q fie a*
a2ltbe5tfmo x ejco:5fmo Deue parte Dobome\?Di5efeDecj:o:5t*
picccocr a bo bautifmo. ca 50 que quer Di5er efeonfurar x baf
tbC5ifnto bc enfnamto De Dotri* o:aoee qDi? bo facerDote teDo
na q Deue feer fepta abo que ba De bautifmo contra bo Diaboo.au co
receber bo bautifmo ante q bo re * mo.&riabeo-ztoDallae outraeo
cebaXaDeuefccr pume^ramte raoce q fa5 men Dclle.f fo
enfytiaDo em boe artifgoe Da ffe * efrabilcDo pollo poDero q bo Dia
como Deue aucr cariDaDe x bao ou boo aua ent bo borne pollo peca *
trae vrtuDce. x Deue faber bo pa * DO DO pnmqjro paD:e fofie tyraoo;
ternoftcritoDallao outraecouf* fc, fegDo D15 Gatito tbomaa. bo
fae q perteecem a bo rpao. x ^to er-o:5ifmo ap:oue^taabo co:pot.
Ibe Deue enfunar bo facert)ote que aalma po:q amgua bo poDero
bo ba t>e bau^ar.Dae quacs cou DoDiabooqn polia empeefccr a
fae largamctebe De fufoDyto. fc bo borne tanto comoDtepoDia
D5cfe D* catbejijo catbe^ae.q qr % po: ;q no bargafe bo bautifmo
Di5cr enfunar a Doutrinar, ? bo ca tbo outroe bee.iDepo^q bo
tbc5tfmo fcr eftabeliciDo po: tree bautifmo bcacabaDo.bo poDero
coufle. Iba p: me^ra polia enfo> Do Diaboo be t^raDoDe toDo.
fiU
 ^itolo.jevTqiita fom boa Do m. llxxv.be quDo bo mete tia a
ca Do bautifmo. goa.? efta be ba ma^o: fo:a DO fa
o~aDocaDo bautifmo fom fe* crameto.cafemeftc lauamtoDa
Xe a fcmelbanca Doe fcte Do agoa o$ outros Doea no ap:ouep
CD Do fpu fancto. 1bo p:mcro bc tart 1bo.vj\bc a crifma q poe bo
bo fal q poe na boca a bo q ba De faccrDote cima Da cabea po: q a*
receber bo bautfmo.po: q afy co ja parte bo regiio ccleftal.? feja
mobofaltporal cferuatgarDa cbamaDo jepao.q ffc Dt'5 De jepo. %
baevianDaaDc apoD:eccr?lbce jepo qr t>i'5cr vngiDo c crfma. 1bo
Da fabo:.aflp efte fal q be fpirtual vij.be ba cfirma , q bo bpo faj.
garDabaaImaDcapoD:ccerfe cm ? cle facramto bc po: fp. aDpte
pecaDoe ? Ibc Da fabeDo:pa po: q fletrautaraDclle.
c garoe De pecar Jbo fal fgmfcd Xulo.r-vf.qutaa coufla fe fa
bos pnmcproa fynamtoa Da ffe 5c no bautifmo q f facramtaaea
fcmboqltoDo bombcfemfalq "grXguilDijquc fete coufla
be fabeDo:a.1bo fegDo bc bo to> _fLUom facramtaaea q (Te i&fi c
car q faj bo faccrDote ou bo mini* bo bautifmo.quatro ante Do bau *
firo c ba fajma em baa o:clbaa % tifmo? trceDcpoya.lbaa quatro
em boa narijea. a Dar a tenDer q p:mc^rao fom eftaa. Iba pumeg?
como nolo fenbo: Deu fauDe com ra be bo fuffiar q faj bo facerDotc.
- ba fayua a bo mtiDo % fo:Do % cego Iba.). bc bo fal q Ibc poe em ba
aflp baa o:dbaa Do que ba De feer boca. 1ba.tij.be ba fapia q poe c
baut5aDo (q abertaa para ouur baa o:clbaa?noa nanica Jba.u
fcua manDamtoa.iboa narijea bo oleo q poe noa peptoa % naa e
para tomar bo oDo:Da juftica ?Da fpaDoaa. Ibaa trea q fa5 Defpo^a
noticia x$x>cue. tbo terceiro be ba Do bautifmo f cftaa.lba prmc^ ^
CI115 q bo facerDotc fa5 em ba fr * ra ba crifma q poe cima Da cabe
te ? boa peptoa c oleo po: q bo c.a.lbaa/.be bacDeaqpoe ba
Diaboo n aja lugar clle.maa ba maao.Tba.i.ba vclDura b:ca q
vtaDe (Te cfoicc ba ffc Da fanta Ibc poe encima Da cabea. % algu
trDaDe.lbo qrto be quDo Ibc vn* unaD5cmqpo:caDabua tfftaa
g ao cfpaDoae c bo mefmo oleo couflaa q fe face no bautifmo na *
po: q epa garDaDo D' toDaa partea cc DuuiDa fpual q barga boa ca *
% fe effo:ce polia graa De tio a fa * famtoa.efpcctalmte c bo catbc*
?erbooaaob:ae.apollaa cfpa* 5tfmo % c bo ejco:5fmo % bo pooer
Doae fe entDc ba foueleja Do bo; Do fal % Da fa^ua % DO oleo % Da cri*
 ff
fma/r toDolloe ooutoies quafy c ho polia fcjer bae palurae.t a^n
coroa q embarga bo matrimonio Da bo paD:e? ba maD:e c grDe ne
q (Tc no fac.pero Defpope q b fep cefioaDepoDe bautijar a fcu flbo
toilJfe poDe partir* CERlo.r-jc.Doe pjouc^too DO
(Gtitolo,jcw|.po* que i x>x>e fog butfmo*
<ftabeefciDo bo bauttfmo. ^Tk u^toe prouc^toe fie fegu Do
noflb feiibo: fefu jepo eftabe J_Lbautifmo Tbo.q be po:ta i
Jeceo bo butfmo De fejrto % entraoa De toDolloe outros facra *
po: enjtrploquDofoE bautjDo mto.ca ate tfftc n poDe fecrDa
po: f job.i aty Deu ba vprtuDe % Do facramto na maD:e fta ^gre*
ba fo:^a ba agoa, para faar Doe pe a1bo.t|\alpa ? purga bo pccaDo,
caDoe bo butfmo DTccDDo bo % pfto top fynficaDo bo mar ver*
fpu fanto nella. & outrofy eftabe* melbo q paflro boe juDcue. ooc
lecco efte facramto po: palaura % fo: monos boe De cg^pto. ca po:
po: mDamto quDo DTea fcue eftebctyraDobopccaDo o:g^nal
Dcpoloe^De po: toDo bo mDo? x toDolloe outroe pecaDoe* Ibuij
tnftmaae toDallae gtee batit^an q Da graa % amfa ? tyra ba ra^5
Doae nome DopaD:c ? Do fi'Hx> % DO pecanba qual finfica ba frira
Do fpu fanto:tabeleceo outrofy Dagoa.lboaiif.q fa5 bo bom fecr
c efeito quDo paDcceo na cru? % Da comnbDa igreja. 1bo*vqbo
faao De (cu coftaDo fgue % agoa. me be efcufaDo ti fatifta^er Doo pe
fiXtIo^jcvit^qu poDe Dar efte caDoeqba fepto ataaaqlleD^a q
facramto* recebe bo bauttfmo^fto fe entDc
obpo ou faccrDotepcrtcceDe De fatifl tf ob:a De fo:a ca ba
mmftrar % Dar efte facrame vtaDeDeDtroDeuefle arrepDcr
to fcguDo boe tbeologoe.pero em i auer ctrippolloe pecaDoe que
vjpo De necefliDaDe temenDoe De f5bo q beDercreto %-6 ^DaDeJbo
mo:rerbb'qDeuefeer bautjaDo; v)'.q mgoabo poDerio Do Daboo*
Dicono poDeDar butfmo? ql bo qual unifica bafurlaq fa5
qr outro clrigo oule^goou ereje bo facerDoteJbo,vi).q ab:e ba po:
ou juDeu ou mouro ou efeomuga * ta fco ceeo^bo qual notifica bo bau
Dooubomemou molberfefo:De t fmo De fefu jepo e cl fo: boe cec*
fereto ou De DaDe q n feia infan* 00 abertoe fob:e elle, ca ba pa^-o
te ou loucos q garDe ba fo:ma Da $ fcfu jep ab:^o ba po:ta Do para^
tgrea qDeue garDar a amntrar fo po: mrito % fantifica geeraU
ctefacram^ounfe/a muDoq Tbo bautifmoab:e ba Do parado
f.ij*

*
. po:tajija fmgular*
Xtolo.w.q COUTII fom nccet
farias % fuftcaac0 tto bautifmo.
a^nco coulTa fom neceflarias
i bo batfmo.lba.be q feja
p:onciat>a0 baepalauraeta fo: *
ma q efn jcpo t>iflc q be &\\ te bati
ti'50 nome So pat>:e % t>o flbo T
t)o pti fanto, . q n feja lepraDa
palaura n astoa n mu&atu nem
. trafpcrctat>a.ma0 q po: efta o:t>em
. fcfi x>iue q iefu jepo bae ofle.j^ e
fta0 palatirao fom fo:ma x>o baut
fmo po: q eftao palaurae (Te t*
Sem tot>a!lao coulae q fa5 baut
fmoXa po: efta palaura cu.fic eu
tcnfcc bo muftro.? po: efta pala*
ura te fle ctoc bo q recebe bo bau
tifms) q be matria p:opca polia
palaura qtn'5 m noc patrs* lie ai
tt>c q bo fa? l nome? lugar t>o
patnc q be fenbo: p:cpal. eufo lu
gar % ofcio t bo mililitro q faj e*
fte facramento ? poe cilas pala *
urae p:opamte metetftoo na a*
goo fotmai fa5 bo bautifmo ft.f.
coufla q fe reqre bo bautifmo be
agoa q be ba matria % q feja fep*
to lauamto ella t>e tooo bo co: *
po ou ba nuro: parte % m^lbo: t5l
le.? efta agoa ba tf feer versarra
1 pura % no artificial.afy como ba
agoa qtrt>a0 rofasoufccruas.
ou como agoa arrete q fa5 t>o vi *
hbo.&trijfooKatio.qflc pot>cfa
3cr agoa refolutoa t>c ncue ou t>e
refeloounomarouhor^ooii la w
gooa ou ftc ou em t)ccoat>a.&
' fte facramto X)ci\c feer fcto em a
goa po: mujtad rc5oe0.'ll}a.i.po:
q alf^ como ba agoa laua? alimpa
ba ug#>at>c0.aflE em efte facra*
meto fom alpat^aeba ma5Clla0
% ugtoaseoalma.lfra.if.po: que
ba agoa ba vitimefccrcfnar.? af
fy em efte facramto bo entsim
to t>a rap tf pecar He refria. Ifra.ij
po: q efte facramento be maps co
muh ma^ ligeiro oaucr.? po0
efte facramentox>e neccfiit>at>ebe
ma^e comm1.t>cuia feer ferto em
bo alamto maio comu.utros
t)i5 q ba matria fceftc facramto
. be agoa po: tree rejoee % p:opie*
tJaDco q ba em fy. q fom.lpa.cra*
. ra % fria. & alty ba agoat)o baut *
fmo po: UpC5a 1100 alpa.? po: fua
craric>at)c 1100 alomea. % po: fua
frira 1100 cfrria r)a qentura t>a co
bifja. l^a.ui.coufl q fie reqre ne *
fte facramto be. q qu^o bo q ba
De feer bauti5at)ofo:mettt)o ba
agoa cfe mefmo tpo feia tjta
ba0 palaura0^o te baptizo no
mine patri0 % ftli t fp0 fanct. H
po: aquelle q bautja % n po: ou*
- tro Jfoiumf; be que bo q baut5a a
ja ehten^e fa5er efte facramto
em ba mancara q bo fa? ba ygre/a
:vniuerfaL, aut)o efta ten po
x>c bo0 mouro0 % boo jitocue % to^
t)ollO0outro0quenomfom %ce
 TI
"jcpa'Wr q no fabem leterae batit tifm % b agoal ba enten bc
5ar.0utrof boquebautija Dcue q bo que faj bo bautifmo aja ente
auer enteno q entesa qtieolfe co> ' comDefajerboquefajba igreja
molauaboco:poDcfo:a.afie boe vniuerfal & po: aquelle bautifmo
co:acooee alimpa DC pecados tfD fera purgat>o Doa pecaDoe. )utro
tro. Coutro^nc requereque bo 1*2 bo que bebaut5aD0Dcuc aucr
que be baut^oo fle bc x>c Deferi * entenom De receber bo bautifmo
com que receba efte facramto c % que aja ffe q po: ellc (Te poDe fal*
ftae entenoes fufo Dptaa ou to uar.E fegunDo yfto % bo que De ci
qualquer DellasXa bo q be bauti mabe Dpto cm efte facramto (Te
5aDo po: foza no recebe bo iacra > requer o^to couflaaJbap:mcg*
meto verDaDc^ro.lba quvnra be q . ra bo mmftro que bo ba De fajer*
ffc bo que ba De receber bo bauti < ca nenbuum nom ffe poDea fy me
fmo be Dc $>aDe ? Defcreto q Dctie- fmo bancar. Iba fe^unDa ba pef*
auer ff.a boa mminoeque tia foa q baDe fcer baut^aDa.lba ter*
fom De^DaDecm baffcDa igreja cepra bo p:onuncamto Daa pala
fom baut5aDO algue Discm uraeca bo muDo n poDera baii *
qucbommmo qucpoDcmfaU tijar.lba quarta baagoa.^ba q
lar De po: IV rcfponDer, ta q fefa banbaDo cm ella.lba kp
(JjStfo.jw.quantae coutae (Te ta que bo miniftroaja entenom
requerem em caDabuumDo fa* De fa5cr efte facramcnto.lba fcpt
cramento. maquebo quebaDc fcerbautsa
< gtmDo De cima bc trto Dott Do aja entenom De receber efte fa
L?De le trautouDoo facramtoe cramento fe bc De ^DaD* Iba o^ra
em gceral em caDa bu Doa facra* ua que afa ffe.i lie bc mcno:Dc ?
mentoa fle requer trea couffaa fu DaDc bo paD:nbo ouboe paD:U
ftanciaace % neccflariae.f.fo:ma. tiboepeuem p:ometerba flfe*
material entenom.baequaaee U5Citolo|C]ci).qnto0 tfu feerbos
- fom fuftanciaace cm efte facram paD:ittboe % a q fom ob:igaDoe*'
to.m eftae trea coufle (Te ccru ^\>: que aqtr bc fc^ta men
Dcm % encerram bae cinco que en \J Doe paD:nbo6.Deuemos ta *
cima fbmtrtae.? toDalla outras cer que aty como bo paD:c natu *
que pertencem a efte facramento ralbcbu.aujbo paD:c fpritual
Jc ba fojma efte facramto fom DCUC fecr bu % nom ma^e.bomc
bae palaurae. go te bautjo* ou molber.feguDo bu Decreto q
ba matria be bo q recebe bo bau* bo papa le CJA afl como bo bau
 ttfmo fw>efeerbutu^mefitio fe cria ? cuerfa tre jepao. o <5l
. na confirma fceue feer bm ? n no era tia pnmmtta igreja, ca t
< tnu^toepor*mare50e.1baa.a ma^o: oiitgcia fe punba*a qual c
fcmelb >o patne natural, feg efte tempo fle tfue poer* (Te bo pa
fco q be Dito per embargo pot>e tia t>:e t>o bauti5at>o ou confirmado
cer 1100 cafamcnto,ca per efte fa* fofle fofpeptofo na ffe.ott fe o nu*
cramto naceoiuoo (pitai q bar nino ouuefe t>e cuerfar tre bo
ga bo cafamto fegtio (Te trra q no fofle jcpaao.: bo q be patni
nofacramtofco matrimono.po: nbo bo catbc5ifmo. efle mefmo
qem algtta ygreaEfton (Te pooe feer 110 bautifmo ? na confir
guaroa.ca fom muito paounbo mao fle fo: ueccfoaoe.em outra
. % mao:inba po: tma re50e.& maneira c caoa bu tfite auer but
primepra.poj q (Te fo: tmuiua Dal* patmnbo, bo faceroote ou qual
gutt fe be bautija&o quto tna^e quer q efte facramto fa5 be patm
patmnbo fo: tanto inap larga nbo. como qr q bo patmnbo ou
' mete fle pose p:ouar bo bautifmo patmnbo f neceflno para re *
toa AU po: q mflbo: pot>e feer n * fpocr % p:ometer ba ffe para 00 q
ftrupfco x en(jnat>o na ffc po: mup ftfmcno: t>at>e,pcrotU5.6cto
to0 q po: buu**bo patmnbo ba x>e agoti. q bo q rcfpt>e o patninbo
enfatuar a boafilbafco em bopa pertcea folnit>at>c tjfte facram
ter nofter % no arti/go t>a (Te.? tf toma0 n a neccfltt>at>e.ca 00 mi*
ue garoar tot>o (cu poderio q nom nino n fle falua ba fe q be na
.erre na fln ame ba tftea % aja ca vontade Doaq cre. ma bo facra
roa)e % ba0 outra coun q per* mgtojMJfe 00 fa5 (ecr fyeeo.
tecem a boo jcpao.q afl (Te ob:t * - Xu^o^ii4ee0poDfeerpa=
.gquTfofeuftat>o: qur>op:ome ?>:nbo0 % qce n % q b % fa?er ;
tco a (fe po: clle.? (Te bo patmnbo ^\D)O bom ou molber pot feer
J^eneglgte em bo fajer pecagra V^p^u'nboouma):ittba faluo
uemte.dto-tbo.dt? q quanto a uij\mancira0 t bome0,Hfe be
inftrirc i enfinamto q b oe fa ; abat>e % religipfo % mje % mofa %
3e.r bo patmnbo a bo batttisat>o outra peflba0fcmelbauee0qlqr
.u cfrmat>o q n be g:t>e p:tfgo q fef % conegoa rebate. Bi|\o
# bo tpo t>ago:a. po: quito 00 pa que nom fom baut5aOo*Tf>a.it*
T>icea parteafco qbe bauti^ato bo que nom fom confirmado;
<>u cflrmo f jepao.? b" fe po Ca atoa n X)cuc veroaoe^ramte
p.c^umr.qbo(narba(fe? feer cbamat>o feenf Deuem fe

cr vcrOaocgrao tcftmtmbao. Ibi
qrtannnegra bcbomarisoifua
molber q nvcncmfecr boo pa*.
x>:mhoe t> buu.iaoa t>> i&uilbe.
no rational.q (axoo patmnboo oe
butquenpooocpogo aucra que te p:eftara.1F\efp.vit)a pcrt>u
tamcnto. npoDc fecr patmnboo
laluo (Tc puincgramrc p:omctcf>
icm caliortde. Como qr q ourroo
X>i?c qnocu fccrpaTttinboo oc
bu po: que boe fymp:c % \mo:
tco crccri que naceria antrcdlco
oguioo fpual. mao cm algutao i>
grejao cfte coftume n lie garoa;
c\ bo mnrioo % ba molber fom pa
tnnboo X)c bu. bo patmnbo ?
ba mat>:nba ou fc mago fo: tfu
rcfponocr pollo q ba X>c fecr baut
5aoo c bcOc pequena gOaDc q tio
fabc fallar.ou (Tc bcmut>o.fo:>o.
ou cfcrmoXa cfteo na fFcfcc fcue
paoinboo fie falua. & como qr q
T>\\c fecr bttt paoiinbo ? bua ma
Onnba.pcro fle muptoobg fofiem
i teuelem bo menino % alguo X)i
$cm q na fronte ou rcuer bo pano
eqbo poe logo como bo tgroa
prato/Doo cfteo fom patmnboo.
IJgj^Io.jmuj.oa forma % p:at
ca q kx>cwc fa?cr no bautifmo.
Quattoo alguu ba t>e receber bo
J?autifmoocue vjr trante ba
po:ta oaggrca.ou Tebe menino
Oeuelb p:egtar.como qreo auer
nome. % rcfponoc bo patmnbo. fo
bane. ou outro nome comolbea*
t <f
ptouueKt p:egtmta bo facert>ct
3obanc q pet>co a ggrcf a. fe po:
fg poDer refpoer rclpda. % c be
pequeno boe patmnboo refpont>
po: clle ffe. % bo faccrt>otct>iga.ffc
rauel. bo faccrOote t>ga. fta
be vtt>a pcrourauel.que cpnbccao
buu t)ovcrt>at>cgro? jcfjtpo teu
filbo.tc.iEaqug fie comea bo ca*
tbc5tfmo.i logo bo facervote bafe
jara tta face t>elle treo vejee ma*
negra X>c cru? t)5t>o afg cat>a ve5
^obaneo. acctpe fpm fattet ? per
tit fuflationttJci benetnetten
paj ttbi % c fpiritu tuo.?c. faa
Ibe butla cru? na fronte c bo ttoo
pollegart)5cnt)o afig. 3obanco (i
gtt fluato:o m frtc tuo pono
outra noo peitos oijoo ftgn.ic
3n pccto:c tuo ponoa noe ptrio
? ftltt et fpe fancti.Sccipc tgnum
crucio tc.^pooolbe bao maoo
bb:c ba cabea fct'5 certao o:aoV
eo.iftofc^tobo faceroote c ba
fa^tia tge c bo tfoo pollegar ba
o:elba t>o q recebe bo lacramto %
tuj.cffcta. qr T>$CY abrete be fcgu
Oa pefiba 00 pcratiuo Da paltuat
n ba mago ncftc tterbo. % tifpoge
tagoo boonart5COt)5.3tiot)o:c -^
fuauitatt'0.1 rcfp.cffcta:? oTpbgo
tge ba outra o:clba 1015. tu ante
cffijgaret)iabole % app:opinquare
rcgttu t>t'.Kcfp. Efieta. tipogo
OeftoOgto 03 afig. 3obanco abre*

tio.pt obti0 opcrtbu eiU0Bbrc
nfitto*ft omnibu0 pompi'0 ciu0.
jlbrcmintto.jE bo faccrDote c bo
DeDo pollegar fa5 bufi final tf cru?
colconoe pe^toe-z outra naee*
fpaDoa Dt^enDo a%-;t ego te \i
ncoDe oleo filuti0t)cpo^0bc
5c bo hl T toma Dclle ? poono na
boca DO infante % T>i$. ^obanco ac
cpc fal fapeittie*?D5 certae o:a <
oC0 Do cjco:5tfnio ba0 quaac0D
ta0 toma ba criatura polia mao
% metea na igreja D5cnDo. 3ngre
Dere tn fancta cediam .? D5 bo
pater nofter % bo crcDo.t logo bce
5e ba agoa c no cria bcta c ba
laDajmbai outra0 o:aoc0q fle
fegu.i quaoo cbega a aqueUc lo*
gar DonDeD5.Uu bancaqua.fa5
buta cru5 tta agoa ? quDo cbega
a bo logar DcD?* Bit bec fancta
et mnoc0*tangc ba agoa com ba
mao.? quDo cbega onDe 015 vn
De beneDico te. fa5 outra 0*115* B
quDo D5 tut teDe paraDfo ma*
nare fecit x \ quattuo: flumnbus
Xa ba agoa a quatro parte0* UB
quaDo Dt'5* 25etteDco te per efum
jtpm.fa? ba terceira cru5.iE qu *
DoD5* Cu bengttu0 afpira. fa5
bufynal encima Da agoa treo vc*
5C0 cfta maneara 1 onDe THJ. me
tibU0 efficace0mete o cabo Da cV
Dea Debato Dagoa,? quDo cbega
onDe T>i$. Ibtc omniu peccato:\t
ratlogopoeba crfmaTDoolco
na agoa % acabaDa ba becom Da
agoa tcDo bo paD:nbo ba cratu
ra ateima Da pia me maoepij.
omo te cbam.i refponDe e feu
ttome bo paDnbo po: elle. bo fa
cerDoteDi51obne0 abrenutiae
fatbanc-ftcfpDe- &brcmmo.t
omntbue operibtt0 cu0.Bbrcnu#
to.ft obti0 ppi0 eiu0 ?c,po fa
cerDote c bo DCDO pollegar fa5 bu
um f^tal r>e cru? c oleo 1100 pcy *
to01 outra na0 afpaDoa0 DijenDo
aflK Ego te lneo oleo faluti0 i
Dt5 bo facerDote reD0 n Deu pa
trc^c.BcfpDc.creDo.et m icfum
)cpm.reDt0 in fpm fanctu fancta
ecclam.-TC.fcfp.crcDo.Bepo^
T>i? bo faccrDotc.vio bapti5arf\c
fpDcvolo.Etomaoua0 mao0
% meteo tjba^jco Dagoa DjiDo. ^o
bane.? ego te baptijo in noe pa >
tr0 % filit 1 fp fancti ame ? logo
fa5 butl fatal De cru? c ba crifma
cma Da cabeia ? D5 buia ojaco,
Beu0 omnpotctt0 pater* ? polbe
bma vcftDura De Unbo bica na
cabea D 5cDo*&ccpc vcft cDtDa
^plbe bufiacanDeaaccnDiDa na
maaoD5Do.&ccipelapaDaarDe>
tc.?Dcpo0 enuolta ba criatura e
feu0 pano0 leuala a bo altar ? ofe*
rece aty aqlla cDea acDiDa^ afi^
fe acaba efte facramto^ tfto fcg
Dobocoftume Da^gW roma
^eroTeouuerem outro bifpaDo
 r/
ousgrea outrocotum apotia* (^^guelebotercc|:o^reii^
Do gattDo bae couiTae futcaa* jO cta Do Diaboo.fc po: cita re
c Dcue bae garoar x vfar boe Da mmctac fle enfma ? foima na vi
qucllebifpaDo, DaqbaDefa5er.
Mlo.^v^afmtfica^oatJccla Y^&fpoEe bafciabo facerDote
raDecaDabtutaDae coufaeque N^rtreeve5cenoqual fnmcaq
fleWm no bautifmo, bo poderio Do Dtaboo fe|a epeltoo
^-3nn6o:a Deuemoe vecr De caDa ? po: efte fato myftcro bo fpu ma
JLM^iim Dae couflae q f Dytae- lno Da lugar a bo fptritu fanto.f
i&iimcmmte r>t5 bo facerDote; aqup comea bo ejro^ifmo*
&uc peDee a vgrca.? rcfpDe fie. l\ib fal beto q poe na boca U>
i aquv fa5 pzoftfloDa ffe x pcDc fc*.J-Xufca boe pume^roe enfeita
cr fonnaDo c cila. omo querq mtoeDa ffc*po:#0015na o:a*
cm alguae ygreae pume^ramc. om &ue a) ruDimeta fiDci voca*
te pocbo nome q faa cfta enter re Dgnatuecft. DofalDj;to bc
roaa.? y fio no bc tf curar q cat>a nojcte Dooce Do bautifmo,
varcia aarbe feu coftume.cm tto V\) pater noficr?bo crepo qDt
q toDaeeftae couflae fobicO^tao^Lliem^criioftraqucboqba^c
nom Icwem alguaDcllae. feerbautt5aDo boe Dcue faber. ^
<SSlo.rrv.pw que poe nome boe paDnnboe boe Dcu enfynar
em bo bautifmo* a boe q no boe fouber? fom D pe
D fcgiDo q poe nome abo q quena #>aDe quDo vier a ^Daoe
J> De bautijar po: quanto bo DeDefcr pollo tang^mctoqbo
bautfmo be c logar Da crcueto facerDote faj. to verDaDe ? fabc*
ba qual boe uDeue poe nome a Do:ia De D'e ab:? tra5 faufce Do q
fem ftlboe.po: q aqlle tpo Da ctr ba DC receber bo bauttfmo* x tej
cuncfom ftr muDaDo bo nome a abrtoe ki\e nart5ce ? o:elbae fe
ab:ab\ a puincpramte fle cba gunDo beDjrtonoe fetet>oee Do
mauaabwTDcpo^efo^cbamaDo bautifmo. *,-.
abjab.*f>cro fle a bo tipoDo bau tV#s crn5ceDo oleo q fa5c noe
tifmo fe efquccclfeDe pooer bo no -*^J_lpeytoe x antre bae efpaDoae*
me*ou fl pofeflc abo borne nome Iba cru5 q fa5c noe pc^toe fmfca
De tnolberouaba molber nome q bc o DO fpu fato x tyra bo erro:
x>c bom firme feria bo bautfmo; ^ba jmo:ctaDo co:a -rba cru5
x ba cfirma q fa5 bo bifpo (Te Datrc ae efpaDoae fmfica q polia
pooeria outra ve5 bo home* graa t>o fpu fc tiraalcatpDane
 glgcia % p:^gti^ x vfa d booas
otoae.
Gfgueflba bcencdaagoa
K-^tudo faj ba cruj na agoa fi
nfica q feia fantficat>a pollo (piri
tit fautor q bo fpiriti maligno fc
fa lanado ? cjepclido. JE polia fan
tificaomdij.Ui bacaqu rege*
nerandi % bominibue.&da ejtpul
font do diaboodt'5 ^>:ocul ergo te
iubente. omitis fpe immdue ab
cedat.lba fegtmda ve5 q tocam ba
agoa c ba maao % nomea ba trin
dade. bonde di?./one viuus* refe
reo a bo pad:e.qua regeneras, a
bo filbo.vnda purifcane. a bo fpt
ritti fanto.lba terceira ve5 lana a
quatro partes ba agoa. .Segundo
dyto be em ba be da agoa pode
cinco mtlagjee q fo:om festoe nel
laXinco ante de icn jepo.? como
defpops que jcfu jepo veco.lbo p:*
tne^ro dcdi5.tui te verbo fepa*
rauitab rida. Ibo fegudoXttiue
fpirtuo fuper te fercbatur.lbo ter
cero. (DA tcx>c paradifo manare
p:ecepit,1bo quarto.tui te inde*
ferto ama*a5 fuauitate dieta fecit
potabil.lbo quanto bc&t litien
te populo de petra p:odujcit. Boe
cinco derradeiros defp06 qveeo
efu rpo Ibo p:meiroXu cbana
gallee tnumiit m vittu.lbo fegi*
s?*&wpetHbu0upcrte ambula
tut. ibo terceiro. tm te a iobne
bapti5atu eft i to:dane. Ibo quar
.it vna c farigune fuo de
latere fuo p:odujtt. Ibo quanto
&utte omsgtcebapt^ari p:e
cepit. & em todos cite milagres
fl tfmoftra ? declara bo bautfmo
2& pollos doue q fo apartada ba
terra da agoa fjmtfica q pollo bau*
tifmo fomos apartadoe dae couf*
fae terreaaee Jba agoa fle muda
vinbo po: q tj?ra ba trifteja delles
ba vtadcdo co:ac (Te alegra c a
legria fpual.ca bo vinbo aleg:a bo
co:aom.^olla fcgda qdr q b
fpu cratra?idofob:cbae agoas?
qdoufob:eclla cboepecs.fmt
fca.q ba ob:a do pad:c?do filbo?
do fpiritu fanto be nuifibcl. Ibos
terceiros q dij" q te mandou ma*
nardo parayfo.? q ti fo% bautja
do po: la job. Umfm q ba graa
q faao do par^fo be fufa % pofta
naoagoas do-bautfmo. ?fop k*
meada % alargada po: quatro par* -
tee do mudo. Ibo quarto q di^ q
te fe5 no deferto fa idocc. donde
era amarga.lbo outro quedi5 que
te trouuei tirou do feu lado bu
c bo feu fanguc.fimfica q boa g
tioe q era deleito % lepjcadoe polia,
agoa do baptifmo bo fcjfaoe^
fo^ fe^ta doceba agoa. a polia
pa^omde nofib faluadon polia a
goa q faayo do (eu lado bo batit ^
fmo recebeo ckim acabada? per
fc^ta.lbo quinto dj^q te rrou da
ped^ para bo pouoo q auia fede %
 tr
bo outro q mahDou feno Dtfctp tiiDcf q fempiDu eftar apare*
\oe q ti bauti^aflm tDallae g> IbaDo para Dar re50tn Da ffe a qual
tc0.f$pifica qttebo bautifmo ou quer q Iba DcmDar. a polia ca *
c cometo De jefu j:po que foy pe * bea flcctitctiDcbo cntcttDimcto
D:a ? fartou a bo feu pouoo q auwi ?voiitaDeDcre5om,
feDcXa bo bautifmo nap:ouc ~tF\R veftDttra b:ca q lbe poe
ta faluo abo que bo Defcja.lba p:e JJna cabea Defpo^e Da crfma
fltaqucbo faccrDotefa5rcD0 figuiftea a jmoccia? lpc^i Da pie
m Deum ? c.jSgntfica que Deite e DaDeba qual DeucgarDar Dcpove
ftar ctifo:maDo etn ba nc iDura ? Dae ma3elae que ree tmba latia*
perfeuera etn boo ppofito..6egtte Das pollo bautifmo? c ella apfen
fe aDite q bo tfue tneter tia agoa? tarfe ante jefu jtpo bo Dia Do juvso
T>ci\c meter tree ve^ee a fygnifica* ,a icii jrpo aquella vcftiDttra b:
t>a finta trnDaDe,? outrofy pol ca pofta tia cabea era fytial De co *
toe trceDiaeq fcfu jepoeftcuc no roa DO re^no De DeDo qual bc fev*
fepulcro fcgunDo algue Dij.pc * to nb:o,? arnDa efta vcftiDttra m
ro fegutiDo outros D5 abafta que iitfica Ixi refurre^ Da igreja ba
butla ve5 bo meta na agoa, etn qual bc,q boe co:poe q bamDe re
^fto que Dette feer tnetDo tia agoa fucitar com ba almae bo Dia Do
buta ve5 ou tree Deue fie guarDar ju^o, atDa ftifica ba refurre^
bo coftume Da igreja, % bo coftu * atn D06 q cM etn pecaDo q fle Ic*
me beqfefa baut5aDo butla vc? anta po: pcnitca^ fegDo Dt'5
?nom treo, ^Dcueo meter toDo bo racional, cfte pano % bo q poe
fo agoa ou ba cabea ou ba mapo: 11a confirma Dcue bom tra5cr
parteiro fle po: ftrmiDaDe ou fetcDiag,
po; outra algutla caufan poDer l^a" cDea q lbe poe na mao fi
feer toDo bautt5aDo tia agoa aba * _njfica qtfuc eftar aparclbaDo
fta q Ibc lancem ba agoa per cima c catiDea % lume De vtrtuDcs ?De
Da cabea. booae ob:ae D* receber bo noflb k*
pra crtt5 que lbe fa5em encima nbo: jefu jrpo quDo vier a bae vO
JLa cabea c crfina^gniftca Dae na ^grefa celcmal, J^outrof^
qDaty atlante toma bo nome De fmiftc q tpo^oDa c^gu^DaDe cm
jtpao qDecDC De fefujcpo.q qr D que elatt polloo pccaDos,be alo^
?cr vng^Do c crfma i q aja parte ineaDo pollo bauttfmo*
no rcti De D's, outrofy faj c (J^tolo,jcrv4poj que cle facr
ma Do ccleb:o Da cabea a Dar aen meto nom TeDeuc receber ma^
De bua vc? * como t>ucDt5cr qti t>e lgitu <|ttc no bc bautjaDoDc*
Do bc DuutDa.fl bc alguum baut ne outra vej receber eftc facram*
5aDo. to^bo miniflro Dcttclbe altyDtyr
e.6tcTacramtonom flcpoDe j6e ee baut5aDo cu nom te rebati
receber ma^o t> bua VC5 po: #50. mao c n co baut5aDo*ego
cinco rc$oco. Iba punic^ra po: q te bapti50 n note ptrio et fili et
clc facramento fop cftabclcfcDo fmrjtujjmj*amcn.
po: t^rar bo pccaDo o:tgmctl.i aT (^tTTJEvu.tKie^uut^a q po
comocftcpccaDonombc tita^e t5 Dem acotecer neftc facramto*
bua ve5 no bom* afty bo bauti v 0: quanto ncfte facramento
fmo no eue fcer rccebDo mace tfj^/poDcm nacer DuuiDae.po^Dc
bua ve5quebc mc5nbaDo peca Tonucmaqu^Dt^erDealguitae^
Do o:iginaL*ba fegunoa po: que c po: quto tf lufo bcDto* ba fo:
fie facramento trabapena? ba ma DO bautfmo bcefta,#o te
culpa.ibo que bo recebeDuao ve baptizo m note ptrio % ftl ? fpo
5eo ou nia^e caDa ve5 ama De t $ fancti.p:imcramte flcDram.
rar ba culpa % ba pena.i affy feria bao DuuDaoqpoDe nacer acerca
ocafom De pecar* 1f>a terceira b Da fo:ma % Dcpope acerca Da mate
que bo carater que po: cftc facra * ria q be bo bautt5at)o % agoa % cm
mento bettcflbi porto na alma fim bao q fom acerca Da ten^ q
mica poDc fecr rapaDo? tyraDo Del ba De aucr bo q bauti^a % bo.q be
fou? fle outra VC5 lc recebefle feria Wutjggo*
enfuna abo bautfmo. aflV como tfiitolo^jct^fl cila palaura.eu;
bo que qr confagrar ba boftia que beDe fuftanciaDo bautfmo*
bc confagraDa.lba quarta po: qtt i\imq>ramteflcbo quebau
pollo bautifmofomoo figuraDoo jLAija tfueD5cr cfta palaura.eu
a mo:tc t>c3cfu jepo* &po$ clle craDuuiDa fe era baut5aDotoDoo
buta VC5 mp:reo bo bautfmo De* conco:Dam qbebauti^aDo.? que
uc fecr recebido bua ve^lto qu cfta palaura.cumombe fuftcal
-
ta bc po: q affy como bo borne be Da fo:ma Delle.mao foy cftabelect
gccraDo naturamte bua ve5.af Da polia M:efa.po: q ba entecDo
h ba regeerac q c fa5 pollo bati q bauti5ane mayo acbcgafe a bo
tfmoDeuefecr buta T n maps* * bauttfmo.fmpcrobo quebolep
-& a(T^ po: cftae cinco re50oco bo jcafle fabenr>oo pecaria grauemte
bautfmo no fle tJue receber ma^o Woutrof^ cda palaura.amen. no
Oe bua vc$. ^ero (Te bc tumfca bc De furtancta DO bautfmo ma?

y
se cftabelcmto t>a ^grcfct* 3n nofe patrie x filia x fpe fanett
t 3Dtolo.#je.q (c le^ri alguuae am. auoo ten q aquellae f
palaurae t>a foimanom be bauti* ae palaurae Tqbautija na fama
fino. t>a igreja bautfmo be* x pot>efle
3 bo facersote ou bo q anti * fa5er bo bautfmo po: eftae pala *
nftra eftc facramto le^afe urae q fletrram em lat.et ego te
aiguuaeouflat>aetrtae palaurae baptiso.ou e romance ou grego.
q fom fuftcaace. afy como fle tu OBtolo.#jrii.fle bo bautfmo fe
felfe.cu te bMtijo. noe ftlito le^ pot>efa5eriitnoejrpi.
jealfepatrie.)ufle:ufeflem noe > 3&gunt>o boe eanoniftae bo
ptrio x lc#rnfle filtrou le^afle e* f^jybautfmo lie pot>e fa5crt>5en
fta palaura balindo ou fpe (ctuC t>o.go te bapti50 n noe jcpt foo
entom n era bautfmo. mente.ou nnoe trinitatie.po:q
4[Bolo.jTO\fe trafmuDa bae pa eftee (Te cntocm tot>ae tree pef
laurae foae.mae boe tbeologoe tnj que
(Srf bo q bautja pofer outras n be bautfmo. po:qtot>ae tree
S ^palaurae logar oaqftae.afl peflbae flet>cucmt>ccrarar x efp:e
comoflct>fcre.egote bapu'50 m mer.? a eftee tfuemoe em efta par
noe genitoue ? geniti p:ocet>ete *t ma^e creer.
ab utroqj.nom feria bautfmo.iS iiCitolo.jcjcjcii.q nom t>eue auer
trafpo:tafl*e bae palaurae T>i?x>o. efpaco tre buta palaura x outra;
3n noe patre baptizo te x iuxc ^Vntrc eftae palaurae t>a fo:ma
nom feria bautfmo. )u po: q fle V->v>o bautfmo n fet>eu inter*
mut>a bo,entftmto feria bauti * petraroutrae rejoeemape fcefq
fmo.afy como et>ifefle. ^nnoe bae comear que bae acabe x q no
ptrio x fiix fpe fanct bapti'50 te tarsese bua a outra, ^ero fe tu
it lie sifefle noe fili x patrie. fe fint>o ou cofp^nto fle fceteueTe no
gtt>o boe canoniftae no be batia* embargaria bo bautfmo.
fmo.po:queba ort>t>aTo:ma (Te (JXtolo,#jtv.po: que nfc? voe
t>eue garoar.Begfoo boe tbeolo* boquebauti'5a.
goe be bautfmo po: que nae pef* ^ -& bo que bautja t>fefl.u
foaet>et>enbao:t>. iC 5 voe batitjo.ounoe te bauti *
(nDtolo.jejCjci.flc bo q baut5atu*5 5amoe n feria bautfmo.faluo fle
palaurae comtptae. fofle papa ou bpo que fempre aeo*
GX& bo que bautija t)tffer eftae ftumaflet>e*>5cr noe em logar t>e
A* * palaurae q nom fa^ba latim eu.oupo: reuerc,at>obauti5at>o*
g.
 afy como fe foflc refett filbo tf rfc noquenbaDcfcri. ifet>fpo^
ou outro granDc. TDifefle. cu voa que foEDeEDaDetocDifcrco Ibe
bautso. pcro mace fcguro bc Di ? crecco ba loucura % te ate q.lbc \nc
5ereutebatt"50. te auia vontade De receber eftc fa <
flittolo^jcjcvf.q nefte facramto cramto poDe feer baut5aDo.2lf
110 te Deu aDcr outras palauras Do queDonnc q te antcDoDozmtr
^Jff bo miniftro q fa$ efte facra auia vtaDeDco receber poDe feer
1
5 meto en aDe ou poc alguiae bautjaDo. I^ero fe bo louco toV
palaurae aalDaequefom nefta na algmas n$ce cm fua Viterbo
. fo:ma.cgo te baptizo* nome pa* . ma6 fcguro bc efperar aquelle t
tr i filii ? fptrtue fc amen. Be po*ou a bo qucDonnc ataa q cftee
bas palaurae q aDe cozrompem cfperto. *pcro te qualquer Dellcs
efta rozma.afy como fcDifelc. 3n ante Da loucura ou DO Donnir n a
noe patre maio:ie? fil minozs ua vtaDe De receber eftc facram
no feria bautifmo. mae feno co:* 'tojtombebautijaDo.
rpem cftae palauras. ent te pol 4itolo.jtjtjcvuj.qnDo ba molbcr
lae que cn aDe? poe cntcDe fajer parir a mctaDe bomem % ba outra
bo bautifmo cm outra mancara q metade figura tf alimria ou com
ba igreja vuiucrfal bo fa5 nom bc Duas cabeas fcDcue fecr bauti5a
bautifmo.^cro feo fejele CDC* Do ou nom.
uacom % que faria bo bautifmo fe veba ntolbcr parir ba metaDe
guttDo ba maD:e fauta ^gre|aafl^ ^5 bom aba mctaDe alimria
. como fe Difefe.Ego te bapti50.i1* ou algua outra coufa. ou fe parir
note patrie % fili % fyivitue fanct btm bom com Duas cabeas* ou
amen % beate mare et omnit an meo bom % n mapa. bc DuuiDa
ctoru.tfcmclbantcs palauras De fe eftes taacs Deucm feer baut5a-
ftas feria bautifmo. Dos ou como tfue feer feito bo bau
Clttolo.jCjtjcvij.fe bo louco ou bo tfmo.fcDcu feer bautijaDos. 1
que Dorme poDe feer baut5aDo.> A Dj q fe bo que nacer parte De bo
H cerca Da matria q be bo bau m? parte Doutra alimria teucr
ttsaDotDa agoa poD nacer ai ina^e parte ou Declinar ittave abo
, guuaoDuuiDae.^nmeEramente m q nom a outra coufa Deuc feer
fe bo louco ou bo q Do:me poDe fe bautijaDo.& te nacer c Duas ca *
erbautt5aso,febo louco ouuclon becas DepartiDas ?DOUS pefcoos
cura Dcfqic nacco ctinuamcnte. % Dous peitos pfumefe q tec Doue
be De urgar aty como bu* mini* co:aoeo TDua0alma04Deue fecr

i

ibaut5aS6 como suas peflbas si* mo fe alguttm ameaflem Seo ma
5cnso,igo vos baumoperos5 tar ou se Ibe tomar tosoe feua be
que mate feguro be butijar casa oouseoatozmtaruo co:po ou
bupo: (m parte sijso* Ego te tf Ibe fa5cr outro mal feno recebe
bauttjo, & fe be suusa que fom fe bo facramto,? elle que qufefe
Suas almas seue bautijarpnmeE feer mapa baut^aso que 110 rece *
ramte bua cabea ?ba outra si* :ber ba mo:te ou outro sano efte
5er*Be ce bautijaso eu nom te re tal receberia bo bautifmo.ca arit *
bautijo.fc n ee bautt^aso ego te sa que ba vontase foy fo:asa v>
baut^o ^n noe patrie % fil.fc, tase fo como quer q efte tal re
(pIDtolo.r-jwfc no parto apare cebe efte facramento n recebe ba
cealgu mbjosa criatura,bcsu virtuscscllc*
um fescue feer bautijaso* <tolo .&. feba molbcr pictu
Cvuansoalgut mbjosa criam be fo: bautijasa fe be baut5asa
ira aparece se fo:a % n be na* ba criaturas fe mo:rer fe seue fe
ciso se toso. ou efte mb:o be ba erenterrasa*
cabea ou outro mb:oalgu\fic BiB ba ntolber p:enbe be bau *
be ba cabea % fe teme tf p:tfgo se t5asa bo flbo ou filba q tem
mo:te pose feer bautijaSo*? fe ba no ventre nom be bauti5aso*apu
masrc mo:re % ba criatura foi vi sa que fefa parte tf feu co:po, % qn
ua seue* ab:ir ba maS:e % t^rar ba So nacer tf ne feer bautijaso,? po:
criatura ? bautjala. utrosS5 yfto ttace outra suuisa.jSe ba m
que qualquer mb:o q parea Se * Iber p:cnbe mo:rer,poe ba cria *
uefeerbaut5aSo. tnra que tem no ventre n be bau
. ^4toJo]rt.fc bo que be bautt'5a ti'5asa fc seue feer terrasa emei
So po: fo:a recebe bo bautifmo* mtcro^st5 1bofticnfe,fe be cer
^Ealaufoflebautjaso po: to que ba criatura qeftano vtre
* ? fo:a feria suuisa fe receberia be no:ta seue feer ba molbcr en*
efte facramento,? 00 souto:c si* terrasa com cila* fle be certo q ba
5cm q Ixb^ suas manerra tf fo:* criatura be vua ou efta suuisa.
a,1ba bua abfoluta. afl| como fe ba molbcr mouaScue feer aberta
teuel but borne % bo ataemse tfeba criatura fo: vua seue feer
pcee? niaoeibobaut5afl* po: ;bauti5asa,? fe fo: morta tfue feer
o:a % contra fua vontasc*cfte tal enterrasa fo:aso cmiterio*
it recibe bo bautifmo. "ibe outra 4JZ^tolo*jrtt| *fe na auguabe me#
maneara tf faca caufatua*aln: co iturasa outra couTa alga f pose
 1cerbaut5aDo;
Bcerca Da augua q be amatera
icftc facramto poDe fecrDu*
tuDa fc bc mefturaDa outra alga
confia co cila flc poDe fccr feyto c *
k (acramto.Di5 00 Docto:es
lc ba coufl que be mefturaDa na
augua muDa ba fuftcta Delia* em
mancara q ja itom bc feta augua
cuinbaucl para lauar. ctocee n
ifle px>c c cila fajer bo bautifmo
j& fle bo que bc mcfturaDo na au *
gua 116 bc tit cntiDat)c que feja
ma^e que cila n ba muDe cm ou*
tra fuftcia.cwcee poDe fccr fci*
' to bo bautifmo ntlla..8ufo fo% ty
to que poDera fccr fc^to bo bauti*
fino c augua fcc lagooa. (Tc cfta au
gua folfe mefturaDa cm I0D0 ma
nepra que parea fccr I0D0 mate q
augua.nom (Te poDena nella fajer
bofacramento.
Xitolo.jcluiMTe bo q D15 ae pala*
uras juganDo fa? bo bautifmo.
ercaDa entencom poDe fccr
!DuuiDa fie bo que faj bo bati *
tfmo D15 jugDo a palauras.cgo
te bauti50.Tc.crle tal entDe fajer
eftefacramto.entonceebebautt
fmo.t fleDt'5 ae palaurae mancg
ra De jogo % n com eut t>c bau
ti5ar.n0 bc bautifmo. i aflfc tnc *
fmo.fealgu po: maneara De Dou
trina efnafle outro abautt'5ar 1 to
mafle ellc augua % ba lafle enci*
ma Doutro % Dfefre.aflH we tf bau
/
. tt5ar.tego te bauti'50^t feria
bautifmo. laluo (Te foTc cerco que
tinba entonc De bauti5ar. a as
palaura q (om Dptas per maneg*
ra De cngnamento ? Doutiina n
DeufeerapzcaDancm tra5iDas
-aeffccto.
OCitolo.jcliif. lfe mu^topoD
bauti5ar abu ou bu amutoe.
^TrXcrca bo miniftro poDcm na
fXjLccr algae DuuiDae.pzimc^ra
mte. fie rmrtoepoD bautijara
buu.^D5 fancto tomae fobze bo
quarto Das fentencao.qtic (fc caDa
bu tem entendo De fa5er toDo bo
facramto % q caDa bu Diga go ,
te baim'50.? n Diga noo te baut
5amo.que b poD bauti^ar.Hflg
mcfmo bu poDc baut^ar amt*>
too bu fle t enten De 00 bau
ti5ar toDoeDi5cnDo.go voe bau
t50.& bu bautt^ar: amtrtoe %
muitos abu. n Dcue fccr fcto
faluo agrDe ncceliDaDe.
:<[ ^Lttolo.jrtw (Tc bo mao facerDo*
te poDe Dar efte facramento ou pe
ca bo que bo recebe Delle.
Ourrou: poDcria fecrDimiDa.Te
bo mao facerDote ou bo mao
miniftro poDcDar erre facramto.
afl como bo boo % ffe peca bo que
bo recebe Do mao.? &c vai tto bo
bautifmo Do mao como DO boo,i
quato apzimera "ouuo^ aflp poDe
fccr feno pollo mao como pollo
boo.ca~ba vDaDeDo miniltro n
 H
bcoe necefliDaDenele facramto tifm7?mtalcafoabafta bobnu
Ibo que recebe bo facfamento Do tifmoDo fpirtu fanto l be vDa*
ma* ffe be cifmattco ou berefe ou De bo que fe quer bauti^an? fle be
efta noto:iimte em pccaDo mo; * minino.bo que t cura Delle em te
tal faluo eni tempo DenecefliDaDe po tf neceflfoaDe bo poDe bautrar
peca bo q tf tal recebe efte facram ou fajer q outro b batmje*
to B tanto vai efte facramto fe^ (JlCitolo.jrtvit.onD fleDeueDar'
to pollo mao mimftro como pollo % receber bo bautifmo
boo^uto abo cfecto p:incipaL v^\ ^nbut no Deue mniftrar n
<plitolojclv.fle peca bo mao fa^^LJLteceber efte facramento faluo
cerDoteDDo efte facramto. me Egrejae onDe fom aa pae be=
Outrofy DuuiDara alguu fle pe* DificaDa0 % Deputadas para efie fa
caria bo mao facerDoteDanDo cramento fe n fo: ftlbo De rej> ou
eftefacrainto,;Di54flcDa efte De granDe p:ncpe ou em grande
facramto cba foleniDaDcq fa5 neceflDaDe De p:i)'go tf mo:te que
ba igreja peca moztalmte. % leo nom pofl |>r a^grefa, ca entoncee
fa^ em tpo De nccefliDaDe% bautt OOC quer poDe feer bauti5aDo*
5a aflp conto fle bauti5aflebua ve* 4L1itolo.jtlije* fle bo que be bauti
Ibaiiompeca saDo em tempo De neceflDaDe Ibe
C^tolo.jtlvi.flc bo facerDotc rio Deuem pooer crifma % U$a 00 ou
quer bautijar fem p:e,o fe Ibo De* troaactoaDefpova
uemDan BiB temenDofe De p:ijgo tf moi
>v * quanto fe alguu Defle p:e /C^.te tesalguu fofl batjaDo ca 4
\^}o pollos facramentoe peca * faou outro logarpo: clrigo.ou
totalmente. BeraDuuiDafleal le^go femfolenDaDc qba igreja
guu facerDote no qufefle bauttjar faj-Depo^a que folie fo:a De p;ijgo
ba criatura fem pieo fle Ibe Deue Deue Ibe pooer crifma cma Da ca
feer DaDo p:eo pollo bautfmo an bea % bo oito noa petoa % antre
te que lejpar ba criatura po: bauti a0 efpaDoaa.t bo facefDoteDeuefe
5ar.iED5 .Santo tomas que nom enfo:mar Da fo:ma De que foy fe^
Ibe Deue feer DaDo p:eco.nDeue to borrto facramento*? fle fcr b
receber elle tal facramto Defte fa* garDaDa ponba leo % crifma.? fle
ecrDoteaaDaqpofla bomDar n fop. bem garDaDa bamboou*
Dnbe^ro polia augua para bauti* tra ve? % fup:a bo q faeceo.
5ar a^nDa q fej'a confagraDa n bo ipttolo .l.fle be p:jgo De mo:te
poD Dar pollo facramto Do bau ^ ba criatura q ieuH abaular 1 no
QiU
 tccm augua faluo bitu pf tiiir buum balm^afl? outro Difefleae
alto queX)ct\chyc\\ palatirae.
^jr ctlgtul leuaflcalga cmttu (L itolo.l?. flealguqucrcnDo
zC 5 ra abautijar a^grefa q ctouef bautijar viflevjrfeue mtfgosq
fc mug lje DO logarz no caminbo bo qufeflem matar fie ieDeueDe
ouucfle p:f'go De mo:tcDa criatu* fcnDer.
U x n ouucfle augua cm qo bautt t ^ e bo facerDote teDo ba criatu
jar faluo but poo mir alto De q 7^ ra nas mao para bautt^ar?
nom poDcflcmtyrar augua. ?po: v^eflem (me mifgoe para bo ma
que ba cratttra no mo:rclfc fem tar be tmutoa fe potf le#:ar ba cria
bautifmo ba laitaflcmDtroD5 tura q cfta em p:i(go De mo:te po:
Do.Ego te bauti50.Era DuuiDa fc bauti5ar?DefFenDerfc.oufle Deuc
feria bauti^aDo? Queria feer ter receber ba mo:tc po: que ba alma
raDo cmcmtcrio.TDjqn be Da criatura nom perea. Efta qua
bautijaDoXa n foomte fl*c req ftioin be DefputaDa antre boeDo *
rcbo bautifmo que feja metDo cto:c. t>t5 que lie po: ventura
na augua.maG q fc/a metDo ? ty * ba criatura poDe entece feer bau
raDo. Dijcm que fle pofcflem ba tjaDa po: outro ou fltpoDc vuer
criatura em algta coufla % c bia tanto q Depois outro ba pofla bau
<o:Da bo meteem na augua Dije tijar que ba t>euc le^jtar % DefFeit *
x>o Ego te bauti^o.? trDoa q era Dcrfe.cm outra maneara qtcDe*
bauti5at>o.pcro ma^ feguro leria x\c efperar ba mo:te q n le^ar pe
meter roupa ou coufla em q poDcP recr ba alma Da criatura.
fc vjr augua? batttijala c bo qtc ([IDtolo.lj.q bo bautifmo nom
l>al_erp:emeflcm* bmc feer fc^to c crfma velba.
(fjtitolo.li.flc mao % muDo po * >-^ uanDo bo facerDote fc5er efte
Dembautijar. V JrfacramtoDcuc pooerbo olio
tjy & acontecefl q manco % mu TcrffilTcgDo fufo bcD^to q ba
~Do qufeflem bauti^ar em ma De feer Do q bo bifpo t cfagraDo
nc^ra qbomuDo bautjafle? bo aquclle ano nouamte % n c cri*
manco Ucc ae palauras Ego te fina velba Do outro ano. faluo em
bautt50.Tc.no feria bautifmo* Ca tpoDe nccefliDaDe grDe. E lco
bo manco que tuffl, ego te bauti fejer T>ei\c feer punso % pataco
50.Tc.no feria verDaDe.ca bo mu * pojLfeup:elat)o.
T>o bo bauma % n cllc.ncm Dotis ([Xitolo.lii. q em tot>o tpo fle
n poderia fajcrclefacramto fe pose Dar efte facramto.
 7
W 0mo quer qanhgamtc era bo baYtfm\? at que tempo bo
\^ otocnaoo fcgfoo oe cnones t>eue borne recebera que p:ouc *
qcucfacramentonfofl ccleb:a tos e feguoelle^ em q manc^
t>o (Te nom cm fabaoo t>e pafeoa ? ra fcoeue fajer % q fpitfc a cou
bo fabaso t)c penrcofte faluo po: fas que (Tc fa^ nefte facrameto;
gratftc nece(TTOit)e em quatro ma {[ toloav '4 coufa be cfirma
ne^as^a pume^ra fle alguil ca* om.
ftello eftourcercaooJba fcgioa aSDnfrma be bua graa con
lfe ouueTepcrfeguise mouros p:toa oe tte q arma % cnfyna?
ouoe enfiees. Iba terceira quoo cabos qfom baut5at>os pa*
be p: jgo oe mar Tba qrta po: p:t' ra confcflr firmemente bonome
gooe enfermoaoc,pcro po: quan Sejrpo.
to efte p:{go tf enfirmoaoe c cu 0tttoloJv|\po: que be t^ta con
tenoc largamte po: q os boinecs nrmaom* - ,
n fabqualtra ntempo^fa^r aDnfirina' tomou efte nome
scfta vioa p:efcnte ba ^grc ac * x>c con que quert^cr c binui
ftuma o' fa5cr efte facrameto tooo firma que qrtn^cr co:robara?
tpo % caoa tra ? o:a polia fraq5a cfrbjco.po: q bo que be firmaoo c
t>a natura bumana q efta em p:t|V bo bautifmo polia graa seuinal
go % em cfpera oe ca^r, ? ajmsa itefte facrameto be maps cp:to&
que as igrejas % logaree efteem a mete confirmaoo.B ajmoa x>i^ck
treo^tos pooe oarfe efte facramen confirma po: ejccela: ca como
to* quer que em outros facramentos
(pjjitolo Jv^o facrameto oa con po: pooer ba mao encima t>a ca *
fFmaom; bea fle recebe bo fpiritu fanto. p-
-*~ fegunfco facramentobe ro po: quto nefte lie recebe mays:
| \ ba confrmaom.*j^o:em>e comp:toamte,po: pifo bet^to co
J f trautaoo so bautirmo cou finna.
t>t5crt>o facrameto ta confrma <iCitololvt|\qu eftabeleceo e
aipjtmc^ramtefeD^raq coufra ftefacramto*
be cfrmao % ofoc ouue efte no
me % que bo eftabeleceo % qual be^ El 3> facrainento t)a confrmaco
E eftabelicioo po: nofib fe^
ba forma % ba matria x que coufr' nbo: jefu ]tj3o q bo outo:gou % nt
fas fom neceflrtas nelle % que bo t)ouaos apoftolos^ellesbovfa^;
pooe fajer ? mmiftrar*? como nel ri fc5er t)efe^tofcguDoTc lee
le x>mc auer patmnbo aluj como nos autoe Doo apoftolos. x>c tu?
 ique punba ao maoe fob: aqlle
q crant bautjaDoo i recebiam bo
(ptriti fanto*
0Btolo*ljc.qual be ba fo:ma t>e
ue facramto*
I-r-H fornia ocfte facramento be
_Jae palauras q bo bfpo D15 qn
Do poe ba crfma ae quaace fom
efta0tjtgno te figno cruciei con
firmo teaifmate falute ^n ttoe
patrie x ftltp ? fprtuo faticti ame
2tynDa q 11a pumegra ggrefa 00 a*
poftoloe nDes palaura&mae
foomte punbam ao maoe fob:e
ae cabeo*
4f1Ctolo Jjc.ql be ba matria x>t>
ftc facrameto.
|^*#fib fenbo: fcii jepo nem 00
^Jjfcp0^0100 n vfr tf matria
algua n De fama nefte facramen
to.fe n foomte pooer ae maoo
fob:e ba cabcc>po: quto bo fpiri
tu faitcto que aparecia era auDo a
cllce po: matria x fo:na.bo qual
Durou algtu tpo na pzgmetua g*
arefa^i Depois po: fraquesa Da ffe
- faleceo.po:cnDe fog mefter que 00
paD:e0 antoeYegcDotceDa ggreja
acbaflm outra matria ba ql be
crfma q Ife fa^Do olio iDe balfa *
ino,? bo olio fgnifica ba continen
cia x caftDaDe que Dcu auer 00 q
recebem efte facramto* B bo bal
famo" ba booa fama q "ocuc auer.?
alg ba matria tffte facramto be
ba crfma.
ifcitolo.ljCLq cufie fom necef?
faraeembacfirmaoun
^y^gutiDo Dij 00 Docto:e0 em
1^.5 fanta tbcologa cinco couflae
f necefariao acftc facrameutoX
matera.fo:ma mftro TDanDa*
De ptfcal x ent^om x q leia ba
crfma poftana frtc.toutroeen
aD q feia bautijaDo bo q ba tf xc?
ceber efte facramento lafg fom
fege coufae,ae Duae pzmcgraeDe
parte DO facramento.? ae Duae te*
gDao Da parte Do q bo ammftra
x ao Duae tercegrao De pauc DO qo
recebei efta confirmado flcDcue
fajer nafrtc.pozqna cfirma
feDa ouaDia x cffo:o fpiritual pa
ra confeflarbonome Dc3cfujqk>
1: pelejar contra teue mtjgoo. bo
qual cfrbio be cotttra ba vcrgca
% tcmo:.quc mage fc Demolira na
fronte q outra parte ftae teve
coufae fom futanciaaee a efte fe
cramto.T fallecDoqualqr Della0
nom feria facramto. ufcaeba q
fom De bonefttDaDe.aTgcomo bo
que Der efte facramto x bo qo re *
cebe q eftc jejuite. x q bo qo rece*
ber aia paDtnbo.? que IbcD bua
palmaDa na face a bo .confirmaDo
x que Ibe at bu pano na fronte
toDae eftae coufae fom DC bonefti
DaDe mae n De ncceltDaDe x tem
elide potf fecr fcgto bo facramto
40Btolo,ljr.qu poDe Dar efte fa
cramto.

-o mcnift.ro tifte facramto D
J3_ue fccr bpo ou outro fuperio:
'qaja o:D De bpo.afly como arceb
po ou puarcba ou papa. a eftee
lom logar Doe apooloe.oe qua
iee fejcr eftc facramto. Como
quer qbo papa pose cometer abo
q fo: facerDote q pola aminiftrar
cfte fcramto.mae n bo pot5 ca*
meter a outro meno: q 'facei Dote*
fegunDo comu opiniomDo0Docto
rc6 tbeologoe ? canonftae
(JJptolo.ljriij.como nefte facram
toDeueatterpaD:inbo.
sf^Roxinbo x>eue aucr cfte facra*
L>J mento que pfente bo q ouuer
De feer cfrmaDo abo bpo.po: qn
to efte facramto beDaDo para fo:
teleja % be effo:co Do fpritu faitto
que fo^DaDono bautifmo.iboq
ror cfrmaDo ntenba pfunq,
elle poDe auer cfta foitele^a fufc*
enteie eftarpo: n\ ipo:De fo
eftabelecDo q bo teuefle outro au
te bo bpo,? cite q bo afi ba De te*
teer poDe feer borne ou molber. %
po:quto nefte facramto fe Da?
confirma acabaDamtebo fptritu
fanctoDo bauttfmo % le faj botite
nouo acabaDo.po: tto mu^tae ve
* jee fle muDa bo nome nefte facra>
meto toDo partefeo fpual q an
=tre 00 paD:nbo0 % maDrinba % o
bauti'5aDo naceno bautifmo. ^flb
mefmo naceantrebo paD:inbo?
maDunba? cfrmaDo.&fte paD
6
TT
nbo ou maD:nba h fom De fuft
cia Do acramto.ca f CUC fe potf
fajcnmae.qubo fc5Clc fabeDoo
pecaria.
, ({^DtoloJjmt.quDo bomDcuc
receber efte fajtra mento.
ScgDo be eferito no ftatio.n
bu 110111 D'uc receber cfte fa *
cramtoDepo6iJbaut5at>o ataa
De? % (ete trae paffaDo polloo fc>
te soeeDo fptrttu fanto que rece*
bco nobautifino^croc^ que
j Crcmente papa eftabelecco
que bo q folie bautijaDo logo rece
bcfe cfte facramto bo ma^e b:e *
.ue que poDcflc.po: que ataa q efte
.acramento tewcffc rcccbtDo n be
acabaro jtpao Te po: negligencia
ou menofp:cco bo IcijtaDc tomar*
faluo fc bo n poDcfTc citter*
. iJCtolo Jjt\\quantoG p:oue^tc8
/iv bancftcftcramto.
ljLuEtoe p:ouc^to6 fe fegue tfftc
facramto, 1bop:me^ro cfirma
ba graa q fo^DaDa no bautifmo.
po: ifto fcDi5c 110 pfalmp-.cffrnia
.boctfos qtfopcratue nobie, iD
eft bautfmo.q qr Di^er^e cfe
ma aquillo q cm 1100 ob:afte,f,bo
bautifmo.lbo.. q cite facramto
aparelba para cauallaria fprtual
po: q 00 cfirmaDoe f ugDo0 af^
como 00 q v apelcfar ctra (em
mf'go0,po: q n pofla trauar Del^
lc0 lgetramente.T po: q toDolloe
jcpaoe D'ucmeftarnabatall>a De
T
3efu jtpo.po.cntf ot>0 tf ctt rec tfo mortal q n tfe receber efte fa
bcreftcfacramentopoiq maj^lt
gcjramte pot> pelejar contra bo
mtoo i ba carne % bo tfiaboo que
fom (cm Imif gocteo terceiro ef*
foicabobomparaeftar coftante
na confflbm tfo nome tf 3efu ]cpo
a a toso jtpao pertcc confelr itcfifoaoe, logo bo bfpo tira ba
% creer bttt foo tf01 bom em to *
Dolloo arttgo0t>affeJbo quarto
qttet>aabo borne frentofura fpirt
tual? lmpe5at)et)troi:Oe fo:a.
x>c t>entro po: limpeza t>e concien*
cia.? tfc fo:a po: ot>o: tf booa fama
lbo quanto eftb:abo bom para
fsrcr b % fopo:tar bo mal com pa
ctcncta^ca elle be bo fpirttu fan *
to para fo:telC5a t>a alma % t)o cot*
po* Ibo fer-to que oepo^o q t pele
jat>o 1 venefoo t>lbe co:oa.? aqttp
lo fnfia bo pano q ata tta cabeia
DO confrmaDo.
0D'tolo.ln>. q maneara fe tfue
ftjercfte facramto.
^-v uant>o bo bfpo ouuer tf fajer
vjjcrte facramto tfeue teer am*
ttvcftolla x capa b:anca % mitra;
% t>eu vjr 00 q (Te t>eu cfrmar nbo atalbe bu pano t>e liitbo na
ante elle % ficar 00 gtolbos? tcr
jutas a6 mao ante 00 pepto0. %
bo bfpo tfuelbee tn'5cr % notificar
como bo q fo: cfirmafco no flet>e
ue outra ve? cftrmar.? bo q notn
be cfirmaso q nom pose feer pa*
ttinfo neftc facramto.f. bo que
eftcuer efeomungaso ou em peca*
cramto.? 00 q fom t>e ypaoe p: *
meramtefiet>eu confefarque
bo receb.iS como nacctmttfo fp
ritualque embarga bo cafamto.t
qnenbuunp:eftema^0tf buu
ou t>ou0.como quer q efto be tf bo
mitrai ta a0 mao0 ante 00 pe
to0 %05 bua o:acom que comera.
>mtpot0 femptterne DCU0. Em
ba qual fie ct tot>ollo0t>oc0t>o
fprttu fanto^t)cpo^0 afentaso
fua catara tet>o altar ou em ou
tro lugar conuinbauel. casa bu
x>oe que (Te b t>e confirmar ffettn
00 golbO0 pfentattoolbc bo patn
nbo.f bo bfpo c bo t>et>o polle *
gar porto em ba crifma cfrmao
fajenoolbe bo final t>a cru? em ba
frte % tujso afl^obnc ou ma
ria figno te fgtto cruct&et cfir*
mo te crifmate faluti0.3n note pa
tri0 % fil % (piritne fancti amen
vtmpleari0eot>fpirtu fancto?
babea0 vit eterna amen. ifcalbe
bapalmatfa na face*? bo pat>:i*
frte t>arrt>o: t>a cabea % alty ca *
t>a buu. B x>cme q yllo be fe^to
bo bfpo lauaffe % cm tto que elle
fie latia 00 aftftcte0 comea x>e c
m ba tipbaXftrma boc t)cu0
i& tfpo^0 t>5 certa0 o:acoe0 % afi^
acaba bo facramto: bo ql acaba ^
t>obo bfpo. s5ao0 confirmat)06
 ir
como peucin trazer 00 panos \n tolo jjcvii^o fetet>e0t>
cabeal tree tra0 aborra t>a fama fpiritu fanto*
trnt>at>c.? x>epoye que 00 laue bo s ^:qu~tonefte facramto fle
faceroote na pya.? 00 queime ou \~>to\\\\irm bo fpiritu fanto que
00 faemcant>ea0 paraquemar fot>at>o no bautifmo.i porque
no0 altare0.? vcue sentmeiar ao0 (em auto0 fe fa5 menc t>o fptrtu
pat>:mbo0comobm t>efo:mar fantopo:fce aqup fe trautara i>e
ao0 afilbat>o0 cm boa0 ob:a0 % e\\ x>ocex>o fpiritu anto que foiri fe*
jtnarlbca bo cret>o % bo pater no* tcfcgun&oflclee pollo p:opbcta
fteri aue mariana ayfto fle ob:iga 3fa^a0^ fom efte fegitoo ba *
rom quetoo 00 ap:efentarom T>cm q bo bom poc. Babet>o:a
| tolo Jm.que fymfica ba pai cntt>mto.cfclbo.fo:tcle5,fci*
mat>a ettt cfte facramento % bo p encia.pct>at>e % temo: tf tie.% fom
tio q Ibe poe ria cabea, fete po: q po: clles (Te tyram % De *'
JL\& palmada que t>a bo bilpo c nruemo0fctepccat>O0 mo:taae0
JLxefte facramto lie fa5 po: qua Iba abet>o:at>eftrueba lratrtt
trore5ooe0.1ba p:mcra po: que lho ententumto ba gula,1bo con
mtlbo: fle acotte t>o facramento; fclbo ba auaresa* Iba fatclcja ba
Iba fcgunt>apo:qefl:e facramto acfoa Iba fcica ba yra.lba piesa
be t>at>o para fouelc^a t>a ffe % que te ba ernseja* "bo temo: ba fober *
nE cftee fo:te nclle q nom aja ver ba.Bi? fanto ftgoftinbo fob:e e^e
gonba t>ea confefar? p:cegar attte cbel. poliafabct>o:afomo0 ma*
toT>o bomMba terceira po: q fim r>uro0.s pollo tentumto p:ou
fcaquco0apoftolo0punbam ba x>oe.i pollo cfelbo fabet>o:c0.pol
tnao fob:e ba cabea* Iba quarta lafo:tcle5a effo:at>o0/pollapie*
po: cfpantarbo tnaboocomo fc5 t>at>e miferico:t)iofo04 pollo temoz
jSam #eto,qlurou bu monj bumilt)C0.polla fcicia t>efcreto0.'
t>o fpiritu malignocba palma* _XitoloJjcijc,t)ox>*>a fabet>o:ia.
t)a quelbefccu fegmttoflelecno k^p p:imero t> 00 fpiritu fait
Dialogo x>e fam grcgo:io*bo pa^LAo be fabet>o:a.? fabet>o:ia fe
no b:anco q Ibe poe cma t>a ca t)i'5 x>e fabepo: t>e vrtut>e,po: q bo
bea notifica ba co:oaque Ibe fera q t fapicia be vrtuofo,t po: eft
&at>a na glo:ia (Te vencer 00 mj * fapiciaauemo0bo conbecimto
go fufo t)to0 % pefe po: que ba t>e tte fem embargo t fem meeo^
crifma.sequefoEvngHfco noca^a (cm outra coulfa algia met>eaiic
ncmflcti?re* ra po: efper^enca tomamos
rr-

t goftamos ba fm DulcDooe* e pollo cfelbo poDemo euitar 1 eje

fte be buu grnDe, De t>e para a eufar 00 pnjgoe q em efte muiDo
quelle aqu ellc bo quer Darca n poDactecer*iefteDDeuemo0
fie pose copiar po: ouro n p:ata auer em 1100 para quepoflamosa
a fcgtfao D5 bo pblofofo. bo q uer cnofeo cfelbo para vuer bo*
tem fapcia nunca poDe eftarfoo neftamteob:anDobem? tyrDo
ca cfygo t fabeDo:e0 ? fcouto:ee no0 De pecara t)euemo0 Darcon
conquem femp:c falia ? De qu be fclboanoflb0p:o]t:imo0 quDoer*
conrolaDo. rareim? co:rcgelo01 cafttgalo,
<!.1D'toloJ.rjc.DoDDo tDmto IpDtoIo,\mj.Do D Da fo:tele5a.
^3D fegunDoDDo fptritu fan * ~|TT" quarto D be fonema. Da
^JLltQ be bo tDmto.i po: efte f X qual be D^to me virtuDe. iB
conbccentoe a T5 conbecenDo a0 Deuemo0 auer fo:tele?a para refe*
criatura q fej.? po: fnaae i po: ftr a0 afectada DoDiaboo.bo ql
alomcamtooae coufae q leemoe fie trababa D* perDen Dcftrur aql
. me efcriturae,t efte be vn grDe le0 que eft ma^0 no feruio 1 fer*
D Do fptritu fancto.poUo qual 00 tio: Do fcnbo:? ma^0 acbcgaDo
bom teemDealuiDo entender atfo,_-
bo b x mal,? ba vcrDaDe % ba m 4[XttoloJ]C]t:i|\Do D Da fcenca.
ttra.ba fuftiaiba tnjurtta.iquc r quanto D DO fptritu fanto
pofa efeolber b % lc#:ar mal, fccfcicncia.? efta fcicia nacc?p:o
<tolo Jjcfl.Do *> *>o confelbo; ce^c DO0 comeo Da ff* % efte D
Tp} 0 terceiro D be confelbo^ e Da fcenca enfina abom vuer De
fte D le entende ent tree manc^ * rc^tamte % em fuftica ncfte mtm
ra* Iba primeira po: tfliberaom Do onDe 00 bome0 fom tclinaDoe
pa coulfa q bom quer fajer.? efte aperuerftDaDe ?amalDaoe.2 efte
confelbo be Dpto p:uDca*1ba fe * Dom Da fcenca be enDercar abo
gunDa be Dta amoeftamto De fa m fua0 ob:a0 aaregra % rejom q
jer algtlaa coufae aq n be bom U0 o:Denou % para enfo:marfe c
ob:tgat>oaT como.vap % vDe to elle.^po: efte D fabe bom qu
Do bo q tee.ic. Iba terceira ma ? be elle mefmo % qu bo fe? a para
nc^ra beDe cfelbo,q be fabiDo:ia que fo fcyto.f po: efteDom fabe
vfaDa antre 00 que vu efte mu* 100 bo bcht % maM fabemo0 to*
Do.? Deliberacom De toDalla cou mar bo bemi: le^jtar bo malbo b
fye ou De alguae mup graDe. aae para q bo vfemo0. * bo mal para
quaaee fomos obngaDo ou n % qucbofabamo0 rcp:mDer?me

-
 77
nofp:ec,ar. po:cm t>cucmo imij l gurtta % farta ~. x hoe Da ao cou*
to trabalhar po: auer ba (cincia; fae q auoa meljer.no poDerio Do
mapnnente 00 cclcfiiftcoe; aoe qual (o 00 cceo % ba terra, 1 nos
quaaee noflb fenbo: De Dt5.tu me Da faifte 1 liura noflae perfigu*
no(b:eca tninba (cicmii eu me* coee/? nos Da confola cm ellas
nofpjeareE atg. % noe t aparclbaDa ba glozia fe fe
CStolo.ljCjciti j.Do D Da pieDaDe 5ermoe bo q Deuemoe po: fua v*
-|^trfcjeto D be pieDaDe ba qual taDe % mia. 1 n po: noflbe merci
| /bc tree coula.lba p:imc* mentos,
ra no ferindo De D.lba fegDa em ^ ^&ftce kte Doe ba eftee ver
bonrrar ba fanta efcritura/lba ter JL^/foe q fe fcgu.comcjDo ba
ceyra em bonrrar afeu p:ojtimo. % DcrraDe^ra parte pelico.? acaba fe
DcftcD que bcDo fpiritu fanto.fa em ba pnmeyra fcgmtDo bao con
fbDtoemaeob:aoDcma. DKoeo que fmificam eftcoDoee
(J^itolo.ljp.DoDDc temo:* (pEfto ttm6.pu0.fcien0.fo:tie.
T^jSD feptimo D be temo:. % ba cfulo tib^ol intcllectuo.fap
Ub^Te^ manevrao De temo: tia Dona per mple.
Iba primeira quaito bom teme (J tolo.ljcjcvj.Do terceiro lacra*
ba coulTa que naturalmtc Ibe em mento que bc ba mifla % bo co:po
peece ou IbeDaua.? po: cfta n ba De De De,
D'e,
mrito n pecaDo.fba fegunDa bc 7~) terceiro facramento bc

XK
bo temo: que bo bom ba De mo: * bo co:po D* noflb faluaDo: fe
rcr.? ante cometeria pccaDo mo:* fu jrpo.bo qt be bo feup:ec
tal que le^arfe mo:rcr.1ba tercei ofo fatiguei carne que (Te cfagra
ra be temo: tf perDcr 00 bee tfftc no facrificio Do altar na mifla. 1E
mDo Iba quarta be feruDoc.ba po: quto nefte facramento ba b
qual be quanDo bom teme De pe Duae manearo* Tba p:imepra. q
car po: temo: Do inferno p:nctpal *ODO jcpao Deuc eftarDcuoto.? a>
mentc.lba quanta be quDo teme Do:alo c mir grDe Dcua % bu*
bom ba pena Do inferno polia of milDofamte toDo tpo quDo (Te
fenfa? pecaDo q comete contra tte confagra em l>a mifla. ma^omien
Iba fecta be bo temo: que ba bo fi te em boe Domingos % fcftae fole*
Ibo abo paD:e.alfy como bo que te nee.lba fcgunDa.q boDeuem rece
me De ofrcnDcr a D'e.po: q boapr ber tree ve5ee em bo ano.f, jEm
tarai tarara De f 1 t>e fu glo:ta.j Dia D* noflb fenbo: ^efu ]tpo. ba ql
Deuemoe remer tfe q noe fe5 cria be ba faaBatiuDaDe,bo Da
 t>a rcfurre^otit ?bot>7at>a cmce
fina.ou abo menos buta VC5 no a
no po: pafcoa T>e refurim. i& ql
quer q bo tt recebe ent eftes tem
pos n be catboltco fcgunt>o atr
te icom.i po: que pnmcjramte
ba confagra Deite facramto fle
faj em bo facrifictofca mtfla.^o:
em pumcyramte t)^rc^t)o facrt *
fictosa mtfl.iqucmbo ctabelc*
ceo % po: que ouue cite nome rntfl
fa? quem pot>c celcb:ar elte facrft
cto,? quso ? em que lugar ? qua
tas coufls fe requer ent elle. %
q maneara tetiuc celeb:arbamif
fa ? que ftmtftca casa ba t>as cou
fas que T>t5 em cila.? se mtrtas
negligencias ? cafos que acontece
em cila.? fmt>t5 t>a fegtoa mov
nepra como tot>o jcpao bo t>euc re
ceberemfaut>ei:tfpOEsao tempo
t>a mo:te*
4ltolo.I#vu.quem cftabelecco
bo facramto t>a mtfla.
frS) nofofenbo:^efu^po eta
JLXbeleceo bo facramto t>a mtf*
Taba quita feirat>a ceea ate t>a fua
pa^ fajen&oo* amoetansooa
feus apoftolos quando tomou bo
pam % Danfco graas abo pao:e bo
becjeo % partnseu a fcusstctp
lossijenoo. tomate % comee ete
be bo meu co:po q fera tra#>o po:
vos^fto fa?ee mmba memotta.
j aflcltabeleceo elte facrtftcto fe
guifto ba o:t>se melcbtfe&ccb.q
ofFcreceo pivmbo trafmuT>>o,
bo pam em feu co:po % bo tfnbo
feu fatigue. Ibos apoftolos logo q
comear a fajer cite facrtftcto no
Di5t outra coufa faluo citas pala*
uras que fefu jepo tnflra.? Scpoys
cnafcer bo pater nofter.? Scpoys
etabclecerom que fe leefc aptfto*
la abo eugelbo*?t>cpOS q fcx>i*
felfe ba mina. po: tpos triuer *
fos bos apoftolos % bos fantos pa
X>iee o:t>cnar % eftabclecer bas
outras oracoes que fe Dt^ em ba
mtfla fegttoo adiante fet>ira.f x>i
5em que fantyago % bafylto brfpo
vc cemea Derom ba o:t>em tfecle*
b:ar ba mtfl como ago:a fetnj.a
T>a que cm tnuerfos tposXa cite
fantagofilboSalpbcofop boq
primeiramente t>ttc mtfla atttre
bos apoftolos Sefpors q 3efu jtrpo
fubto a os cecos, x eta bonrra Ibe
t>crom po: ejecelcta tf fua fanttoa
x>t.% bafylto fop aepops grande t
p tpo x>c ^ulto apoftota t>o pa
pa t>amafco q fo: Depois t>a mo:
te tf ^cii j:po ma^s trcjtos anos
t>eporjsfam petnocmttocbta
i j6am marcos ent aleria:ta ceie
b:ar ba mifl^t)t5 Bam grego
rtoq boctot>a mifl fo^ compor
fl:ot)ebuu leterat)o-rfabeo.^t)e
po^s fo: en at)t)as muitas couf^
fas* % os que at>er nclle fo:6 os
pa):es fcs3lejcant):e, i6elaf^
#:cgo:toXeoXclefto Bamab,
 (
1
%iloAmiihpt q cftc facr * nom tftij>tc po: quanto cfte facra
mento ba nome imlEu mento pertce a bo tempo Da gra *
O,0: quatro re50oe bo facrif* ca bo qual fmiftea boDia.fegunDo
cto Do altar beD^to mifla. Iba DoDlfe Bam paulo. Iba noytepa
pumgra po: quito mifla querD* fou % bo tua fe acbegou. & bo tra
5er euuaDa. bo facerDote cite entenDefen foomte quDo faae
facriftco emiia a bo pouoo a tf0 ro bo foi mae Ocfquc parefee alguta
ganso po: clle.fba.feguoa po: que cottfa De U15 % comera amanbecer
t>eti9 emita b boe angcoe para q faluo ba no^tcoc natal que fe D5
recebam bao o:aoee Do pouoo nifaocnovtc.t antigamente afy
Iba terceira po: que tf enuou bo feDe5ta bo fbaDo tf pafeoa cm bo
cn filho q recebefl carne buma * comeo Da ffe. &Di'5 algute q ql
na % fofe feto facriftco po: noe qrqteq amanbecaDi"5 ba intua
Do qual fe fa5 renemb:ana em ba peca mo:talmtc.po: que va^ con
inifla.lba quarta po: q Depois De tra bocoftume geeral Da igreja/
nofo faluaDo: efn jcpo foy euaoo faluo com Defpenfa*
Deftc miDo abo paD:c po: que ro *
gaflcpomoo. dXt tolo.ljtjeje.a que bo:a fe Dcue
Ctitolo .Ijcrtc. quem poDe fajer c celebrar ba mifla.
fte
ue facramto.
lacrameto. - I^H H nitTa
mifla fe Deuc celeb:ar c ba
i,^ o facerDote poDe celeb:ar ele IJpnmcprabo:aDoDtapollafy
* rjacramcntoDa mtfla.ca outro nfca" Da refurrepc.rc De jcii jrpo.
alguunopooecelcb:arncm cfo ? em Ixt bo:a Da tcra.po: que ettt
grar bo co:po % bo fatigue De nof* tal bo:a fop crucfcaDo ^efu jepo
fo faluaDo: jefu jtpo. faluo faceiro pollae ltgoaoDoo fuDeue que DM
te tf mifla o:DcnaDo fegitfo ba fo: 5i.cruciftge.crucifige. & po: que
ma % :DenacDa ^grea.? qualqr em tal bo:a utou tfo bo fpirim f
outro que tio folie o:DcnaDo fegt * to fob:e boo apoftolo.0utrofi fe
Do cftao:Dena? fonnapofto q celcb:ara cm ba fejeta. po: que em
fe5efle toDallae coufae pertcctes tal bo:a fop crucftcaDo? pofto em
a cftc facramto nom poDeria con ba cru5* & tia bo:a Da tiooa fe ceie
fagrar po: mu^to fanto q foflh b:ara po: q tal bo:a fe parto bo
fpirtu Da carnc.H bo:a De p:ma
tiXTtolo.ltfjc.qulDo feDeue ceie* ibcfoc p:ma ataa a tera ou ataa
toarbamTa. nooa fe be /e/u feDtjem bae mtf
^f^HtntTa feDeuetfijer DeDtai faopnuaDaeqnofomtf folmDa*

1 /
r
 De bo Dtao Doe Dothgbo i D fe Dt'5e que quDo quer qbamflfe
fiaefoenefleDeueceletear ba Di5 fo:a Da igreja cm qualquer ca
bo:a Da tera lbooDae que no foque beneceflaria Defpenfaom
fom t)e fefta em ba bo:a Da fejeta v Dobtfpo* ..
bostaDe jefu ?De quatro tempo iLtolo .lwqrii.qtteba mina feDe
raobabo:aDenooa.? atmDaqit Ene celeb:ar caoa D^a.
Do (Te fase o:Dene poD fe celeb:ar % mifla o'uc feer celeb:aDa ca
mavo tarDe em bae vefpcrae* Da Dia po: cco re50C6 feguDo 015
ptolo Jjcjcj.t)ont)e fie t)euet>i anto tbomae Jba pamegra po:
5crbamfia* que fcmp:cDeuecftar p:cteo ba
I"YETmtla fe t)ettc celeb:ar na # me5nba para bos pccaDoe x>c ca>
Jgrefa em altar confagraDo.ou DaDia.lba fegfiDa po: que bo ma*
<" fenomfoufagraDoem aracfa* se^roDa voa fcmp:e efta em meo
graDa que b Dta altar po:tatile* Do parado. Iba terceira po: q bo
em ba qual boe bifpoe poD ceie * noflb faluaDo: fe ajtc a noa po: c
b:ar ou mDar celeb:a: camtb fie facramtot nos a ellc fprttual
' ou em lua cafa ou onDc qmfr.f mte-lba quarta po: que caDa D^a
yfto memto poD frcr be fraDeo ajamoe mcmonaDa fua pa^am;
p:ccgaDo:e % mcno:ee f perju^ t>a qirtita po: q caoa Dia vfemos
50 Da igreja parrocbial. fc bo ai * Do co:De^ro verDaDepro que fo fe
tar que ba De feer cfagraDo % cftc gura bo qualDcfcarn boe juDcue
po:tatle ^flb mcfmo que ba De fe* % em fim Do mDo quDo fe cuer
er cnfagraDo -zDeue fcerDe pcD:a tcr^afyboDffcbo p:opbeta.
<n De maDe^ro n De terra. fc fo onuerttur aD vefperam % fam
raDa \#reja bami.fla n Deue feer patientur vt cane^er conuer*
ccleb:aDa faluo co Dcfpeiifa Do tioo em ba ftm % teer fome alfy
btfpo ou po: grDe necefiDaDe pe como caco.q be bo Dcfcfojpo co^
rocDefpenfacmtcpoDe neccf De^ro. fafycomo ba mifla Deue
fiDaDc poDefe celeb:ar em bo capo feer celeb:aDa caDa D^a.af^toD
Debato tf tDae; ou outro logar jcpao Deue ouuir caDa Dpa. mapo:
bohcfto auenDo b^ ara % bae ou * mete a boe Domtgoe ? feitas fole
trae couae q fom neceflariae pa * nee.faluofeo: ncceflDaDe gran
Va ba miTa, mas em bo mar nem De bo le^alTe* fc qualquer q em e
em ro n Deue fecrDyta mina co ftee taaee D^aa p: menofj3o le^
mo qr q fc poD b^D5er bo offic jcale ti ouuir m^flatoDa ataaque
inao no ba confagrao, fc alguite bo faccrDote Der ba beenjom;

v,

pecaria mo:talmte,jbo0ta
ce t>iae x>cne bo faceroote p:egun*
tar eeftabjalguu parroctyano
Doutra parrocbiaqpo: menofpze
0 t>a feu p:op:ia curai reptozquej
x>c ouuir mTa.tfleoacbar tjueo
Sentar fo:at>a igreja.
IfCitolo, tottt^qutao couflas
fe requer em efte facramto.
Quatro coufiae fuftctaaee % ne
efarae fe requer cm efte fa
crameto. Iba pnme^ra q bo q ou *
ne\"oc confagrar bo co:po t>e noflb
faluaiDo: ^efu po feja facroote o:
t>enat>o na fo:ma'.da fancta ygrefa
fegunt>o encima bctrto.lba fcgu
fca que fefa b pa % vinbo.lba ter *
ce^ra q bo q celeb:a efte facramen
to aja entendo t>e cfagrar bo co: *
po t>e noflb fenbo:3cfujtpo.;1ba
quarta q trga aquellae palaurae
'que noflb fenbo: ^efu jepo Sifle ba
quita fcpraDa ccea que fom cftao.
Iboc eft co:pu8.metl. Ibic eft calijc
afyqualqrfcefcm quatro couf*
fae que falecefle n pot>cria confa*
grarboco:pot>e3efujcpo*
{pDtolo Jtjcjcv.q efte facremento
be ma^e cjcceltc que tot>ollO0 ou
troo.
-^>te facramentosamifla be
"A|na^6 ejrcelte q 00 outro0 fa *
cramento0* &uft> f omttatur ali
quis t>e bii0 q at) rtu celeb:atio0
pertntfesfecutmm tbomial
00 tbeologo0 quibU0 omitt0 ali *
CV>M\V)-
>
V.
77
iqut)talepecatatempU0 fcebituj
altare vefte buufmotn mcbfto*
mnu0 confacra ft eft o:tnnatU0 et
afllt titentio debita matria % fov
ma fet> grauifltme pecat ft feienter
becfacat-
J' 3ftc facramento t>a mfla be
iaj>0 excelente q tot)ollO0 ou
cramto0 po;muta0per#
rogatiua0i coua0 cfpectaae0 que
r
nelle ba.lba p:imeyra q bociueD
fer ba mia t>ue eftar fcjuj Joa (c*
gitoa q ba tfuetnyr fob:e bo altar
em ba igreja faluo po: neccflfoafce
-fcgttoo ia trto beJba teecepra qo
que celeb:art>eue feerfacer^ote
fba quarta q Sette feer vefttoo t> ve
flrurae confagrafcas/lba quanta
quet)cue fcertrtafceDta faluo em
00 tpO0 q t)ec(ma trto be.lba feje
ta que fccue eftar by lumcctuso
Iba fetima q fe x>\^em em ella pala
ura0 que x>e Dif.afl^ como bo pa
ter nofter % a0 palaura t)o euge*
Ibo? palaura0t)O0geo0qbe ba
glo:ia in ejccelfts Iba otaua q fe X>i
5em palaura q fom a0 ma^0 no >
taucc0taf^nalat)a0quefom bo
mtfao qbelingoag ab:a^ca aflp
como fabaotb % ofana.? liugoag
grego aflV como hgrielcgo.i lati *
naagcomotot)alla0couira0 que
fetnjemba mifl.lbanona que
em ba mifa fom tto0 m^ftenoa
% facretO0 como ba ti augua gotae
em bo mar % elrellae em bo ceeo
b.ij,
 i angeo0 ctntat)a eeoo.lba De*
cima que ae ngrcaa folcne bo
que ccleb:a t miigto0 mmftro0
0riilente0.)^acbono0Trubt)iacbo
noa ? acboltoe Iba vnDccima que
oa angeo0 cft p:efeiite0.,lbi Duo*
Decima que bo enbo: Do ceeo ? Da
terrvteftwi bp picfencalnite,
^^itolo JjCcv/.cm q maneara fc
Deueceleb:arbamifia.
I
T\ facerDote q baDe eclefoar
JLJba mta t>eue eftar vertido Da
guella0 veftiDura0fanta0q aefte
acrificio pertcem.? v ante bo ai
tar x incrnaDa ba cabea Dt5*3n *
.trombo aD altareDe.iE comea bo
plalmo tf iu^tca me tte.? 00 q efi
4
.acerca Delle Dj bo outro verfo a*
taa q fe acaba bo pfalmo.?acabai
Do efte pfalmo 015 eftce vcrfo0 J\\
trombo aD altare tfi. x fitemmi
Domino quombonu0.?D5ftDM
tojiu noftr in noe Domin x fa?
logo ba cfifiom geeral c 00 que
bp eftam x 00 outro0 Di5em* 2eo
gr0.mtrereaturnr omp0 t)eu0.t
acabaoo D5 afy mefmo ba cfif*
fom.jE bo facerDote D15 jnferea*
tur tu 1 Depow ^nDulgti ? re
tmffon et abfolution.& fajDo
ba confifom tenba ba0 maao0 ju
ta0 Dte DO0 pe^tO0 x tfpo^ D5
cite verfo0. >ene tu cuerfu0* x
Dfibe ttobt0? Bn ejeauD o:ato Do altan afl^ ea ataa ba allelu^a
n me\? Bominu0 vobifeu x ba
.pjaco Bufcr a nobi0 x alguns X>\ *
5Hccione0 ttr0. logo fubefe a
bo altar x beyfe meo Delle 1 Defy
pafeeaDcjctra parte Do altar t c
00 afilte0 D15 bo offico.jE quan
Do be folene mtre q bo facerDo *
te D15 ba cfifom Dij 00 oficiaDo
re0 bo officio* bo qual trto po: eb
\co ou oU facerDote.Di^ buum
verfo c glo:ia patri.? toma outra
VC5 aD5cr bo oliko.afr q fe Dob:a
Ibo ql Dito comea l:\rtelevf tre0
veje0.a outra0 treo jcpcletf.iE y*
fto Dgto bo facerDote meo DO ai *
tar comea >lo:a m ejccellbDeo.
3E 00 q eit no cbo:o ou 00 q eft
acerca Delle p:oceD ataa qa acaba
& acabaDa bo facerDote voluele a
bo pouoo TD15 fomimie vobifctl
& bo cbo:o ou 00 q clf bv rcfpou
D jt cum fpu tuo.? bo facerDote
to:nafe abo altar x T>i>. 02cmti0 e
lDo meo Do altar, x oefy palfe a
Dejttra parte x Diga ba o:a conut
nbaueel aaniifa q be D^ta coleta
Tfba ql acabaDa 00 q eft b j ou bo
cbo:o Dtj Smen.-t logo Di5cfe ba
piftola aparte fytra Do altar pollo
fubDtacbono ou pollo facerDote fe
n t fubDacbono ou po: outros
leefe tDo ba cara contra bo altar.
-B t tanto q ba pftola fe D5 bo fa*
cerDote q D15 ba rtiifl afete ba ca
ra ctra bo pouoo ba Decftra parte
D^ta x ba p:ofa. fe 00 afifl:te0 ou
mimftro0 cM al acerca Delle/t a

cabat>a ba ptftola entfbo refptt
fo que be sito gratmal T efte rcfp
fo n fe t>ob:a n fet>i5 cm cllc glo
ria patri.ma bufi verfo tn^c cl *
le foomte.-z oefpo^efte rcfpon
fo &ijem ba aHelu^a c buu vcrfo*
bo qual acabat>o to:n outra ve5 a
fcijer ba allclu^a*? algtlao ^grc>
fae ba allclu^a x>v$ bo0 mooe. ?
bo refpfo 00 mao:e0. ? tf ucfc c
tar contra o:ite.? "oce ba fe^tua *
gefma ataa ba viglia tf pafcoa n
fesijalla* mae em fcn lugar x>\&
bo trato.? trta ba all T>i$ ba p:o
fa.? cm algut'10 lugares fe cbama
fequca.fSeu catar tooolloe q
eft em bo cbo:o jutamte.? qu>
t>o n fe m'5 allclu^a n fe a? p:o*
fa. E acabat>a ba p:ofa ou ba all
leutafe bo faccroote % pafafe afc*
Ora parte x>o altar ?t>5 bo euan *
gclbo quDo n ba tnacbono.i qti
%o celcb:ar ctnacbonotnjeo bo
fcacbonol piimcgro vaa ate bo
p:efte? t>i5*3ube x>nc benctftccrc
j& bo faceraotefcalbe ba bex>u
5ent>o^omnu9 fit in co:t>e tuo?
m labi)0 tuie vt tnne pofi anni
tare cuangelm T>.& toma bo \U
nro x>o altar % vaa aDijer bo euan *
gelbo abo lugar acoftumaso apar
te feftra t>o altar ou em bo plpito
f acabado bo euangelbo comea
bo facersote ret>o m vml t>eunn
?bocbo:o?O0 qbpeft comea
^trem opotent.bo qual acaba
77
t>o bo facr&otc tontafe abo pouoo
1 t)5 Bominuo vobifcu.t :em*
% logo t>Vba offrenfca. % ofrec 00
que qr frecer. % bo faceroote la*
uafle ae maoe at>eftra parte t>o ai
tar.? tto que elle fe laua bo t>a
ebouo eftenfce 00 co2po:aacs enet*
ma so altar fe be confagratw ou tf
ba ara.T ba augua ? vinbo q efta c
bocalejtba bofttapofta encima
Da patena q tfue teer bo tracbouo
aparclbat)o ouellemefmo.^ba
augua n ba scue mifturarc bo
vinbo faluo bo bfpo ou bo facer *
t>ote.i tomafe em meo x>o altar %
ofrefccbaboftiaqefta encimada
patena poetttoa cimat>o0coipo>
raac % t> 5t>o. .Sufc pc fancte pa
teme^so bo final sa cru? qua
x>o ba poe.t logo ofrece bo calej
fajsobo final saeruj? t^cfcoa'
qlla o:a. ferimue tibt seme
cnlice\?c, logo aqlla o:a^u*
feipe fc trinitae bc oblatio^tc
? juntae ae maoe ante 00 peitoe
iincrmat>a ba cabea Dj aquella
o:a.3n fpirtu bumilitati0^ a *
cabaia voluefe abo pouoo % sij
fagret)o.:ate fratrc0 p:o me.ic
fvefponD l facreto. memo: fit to
miuu0 facrificj tu.ac. % fufcipiat
Dominuo facrifici tuu. ^t fpiri *
tu0fanctU0fuperuetette. ou^tj
mittat tibt t>ommu0 aujcil x>c f
cto< ou 3mmolat)co facrifitm lau
vio*& voluefe abo altar % Dijba
>
 o:aom fegrefca ba qual tnTe atite
t>a oflroa.? aefta o:a<5 cbama k*
gret>a.? otitroe tuj lacra.? acaba
t>a ba* oia cm fim comea l alta
vo>. $>er oma fcula fcculor.po
t>o ae mao fob:e bo altar ? 015
Bommue vobifciUftefpoift.&t
cum fjpiritu tuo.lbo faccrDotetn?.
j6ur(u cotfa. \efpt)no co:o ou
00 que b eft fbabemu at) t>omi
nfu ? logo tu?. ir6 agamu0t>o>
mtnooeo noftro.Kefpon. Bignt
et tufti eft.iE dle comea.vere tu*
gn ? iuftft .?c.?t>5 bo pfao c> outra fob:eba boftia? outra cru?
uinbattel amifl q cdeb:ar ba t>a
-qiiellas 015 que fom canoni^aDao.
fe bo p:efao acabado r>t5 bo ebo *
ro.jSanctU0.fanctu9.fanctus x>o *
mmu9 t)eue fabaotb.?c. tgc ba
. cpainb ou campana. ? 00 q eft
emba mifiat>eufl incrmar?t>e
u citar alTp ataa q fle acabe bo pa
ter nofter ? vi$cm kx> libera 1100 a
inalo, ftrto' fanctti.-recomea
bo cano facretamte.te tgitur cie*
mentiflune pater. mcrint>ofe tc
bo altar.? quoo cbega aquelle lu
ar t>e T>i$M accepta babeas.be^
>a em bo altar.? quDoDj bccfco
na fa5 ba cruj fob:e ba boftia ? o
calej. ? outra qut>o D15 bec mune
ra.? outra qusoX>i$ bec fancta fa
crmca.? diante comea, Jn pxi*
mie q tib offerimu0.Beguefe me
mento domine famuloj. aqup
roga bo facerfcote polloevtuoe ?
nomea quelle pollo q quer fa *
jer ojao.? at^ate t>i5. muntc
tee.em ba qual fle ctcc X>o^e app*
itoloe ?t)05e mrtires. ? acabalfe
em per etoem t>omimi noftri.?c.
jSeguefle.bc gitur oblaton.jE
em algtlae igrejas incrinafe bo fa
ceroote qut>o bo m'5.? acabado >
fto comea.Ui oblaton. ?qu
Do D5 bcnet)ictam.fa5 ba cru? fo
b:e ba bolha ? fob:c bo cale?.? ou
tra quOo x>i^ feript ? outra quan
t>o 05 rata.? quoo tu? co:pU0 faj
fob:e bo cale5 qut>o Dt'5 fangm'0.
j. logo toma ba boftia c g:*oc re
uera tao as maos ?t>5. Xut
p:fotc antequ pateretur.? quaso
cbega alE*Dont>ct>i5benet)\%it fa5
cima fca boftia ba cru5 ?t>5 ae
palaurae t>a confagra que fom.
Iboc eft coime Bitae ae palaurae
ala ba boma confagrat>a c bae
ao maoe em mancara q polia fe *
cr vifta t)O0 q ouu ba mifTa. ? qn*
X>o ba ala >eu tanger ba campa*
tuba ? T>cu teer cirio0 cent)it)O0
fepofta fob:e 00 co:po:aac0 ?lo
go comea .6tmli m.3^ quando
cbega alfy x>o\oc Q5 beneDijcit faj
cima t)o cale5 bua CHJ ? a&pante
t)i5 ao palaura0 t>a cfagraom t>o
fangue q fom.lbtc eft em calijc.?c
fe logo ala bo cale? com bao as
mao0 ? Defpo^e poe bo fob:e 00
co:po:ae0. ?qusobo alaDeu

tanger b campajwbaT & pofto fo
b:e boo co:po:aac0 aj.vnae? tttc
mo:c6 JE quant>o tn'5 boftiam pu*
ra.mfas bua crus cimasa boflta
%o calcj.? outra quando t>i5 bo *
fitam fattct.? outra qut>o t>t5 bo
fttam maculatam* JS quando tu?
pane fanctum. fa5 outra cru? enc
mat>a boftia foomte.? quootn?
et calicem falutie perpetue/a? ou
tra cru* encima so caleja feguefe
logo fuptaq? p:opciU0. % ao^mte
quao t>5 iiplcee te rogamue t
crinafe,? quando cbega a quot> eje
bac altarte be^a bo altar? quoo
tu? co:pU6 fa? bua cru? encimada
borfta.?qut>otu??fangun' fa?
outra encimado caleja fumpfe*
rimue oinni benetctione fignafe
% fa5 outro fynal oe cru5 ante fua
fa ce.T t>efpo^0 fegueTc.memento
eti t>omc? nefta o:ao roga pol*
f 100 ftat>O02quanootu? nobta
quoq? peccato:ibu0.ferefe ofpei
toe?ctefeellco|?to apoftoloa
? marrree.? fete virgee? acaba
per jtpm fcomnu noftrt Beguefe
per que omitia bec creaa,? quso
t>i? fancttftca0,fa?bfjacru? fobie
ba boftia? bo cale?,?quootu? w
-ufcae outra ? benct>ci0 outras
qut>o tu? pfa nobbo oacbo *
no tira 00 co:po:aac0 tf cinta x>o ca
le? ? fe n ba tuacbono bo faceiro
tc.% toma ba boftia? tu? per jrpm.
fa?ent>o bua cru? alta fob:e bo ca*
T W
l?<? qut)o tu? cu po outra tna^
ba#ca,? quando tu? n pfo* fa? ou
tra dentro cm ba boca t>o cales &
emefttibtt>eopatr ommpotenti
fa? outra t>o meo oaboca t>o cale?
contra 00 feu0 pe#O0 fceretam*
te antre ellc? bo cale?*? quao tu?
invnitate fprttue fanctt.fa? outra
x>e ba boca t>o cale? "oe fo:a t>cfc*
t>cht)ot>e cima aba^o em mane^
ra q ba cru? fe faa antre bo cale??
bo face:t>ote tcent>o ba boftia com
bamao seresta encimado cale?
com balla0 a0 mao0 ala bo ca*
le5 bu poucos pofto fob:e 00 co:
po:aae0 ba boftia ? bo cale5 come
a^cr omnia fcula fcculo:u?*al
cant>o a0 mao0.? refpont>ent>o a
men*oi50:emu0 p:eccpti0*?c;
rcfpont>t>o pollocbo:oou pollos
que bj eft ct> libera no0 a ma *
lot)i? ba o:aom Xibera 1100 que
umit0 t>omme em filencio em ba
qual fe cteem tre0 apoftoloe^
$ct>roj6am$>aulo?jSto ftn
t>:c.? logo toma ba patena emba
.mao ? fygnafe com ella ? pooeba
encima t>O0co:po:aae0pooo ba
boftia encimado cale5?toma ba
bofla cima t>a boca t>o calej? par
tea em t>ua0 parte t>5enoo ^)cr
cupem t>ominumnoftriK?c?ba
parte que ftea em ba mao tire^ta
pooeba fobte ba patena t>i5cht>o
>4ii viuiM ba outra metade que
fica ba mao felra partea outra
-1
ves? ba parte que fica b ma cebDo bo cotpo % bo fangue De J
fcftra pooba emba patena com ba fu jepo laua oaDeDoe.? 00 que eft
parte puinepra.? ba que fica ba em no cbo:o Dtsem ba antpbana
maoDcre^ta tena CODOU DeDoe que cbam cmunicDa ou cornei
ecmaDa bocado calC5 IQJ* *f>cr x>Cuf bo facerDote be^ja em bo ai
oma fcula fcculon.tccDo bo ca * tar % tomafe abo pouoo iDts.Bo*
lc5 alaDo ba parte t>a bofha buu mitiu vobifc.? 0:emue.i vafle
pouco, EabaranDo bo cale5D5* para ba parte (Deftra Do altar % Dts
^ajc Domiti fajcitDo trs ve$ce aquella o:ac, que be conutibaucl
bo fynal Da cruj fob:e bo cale? co aba mifla.a rcrponDiDo&menpol
aquella parte Da boftia que teme loa que eftembo cbo:oDts. jte
ba maao Deregta % poba com bo mTa .ou 2$eneDtcamtt0.ou f\c>
fangue em bo cales DisDo,fat co quefeant m pace. JDS aqui logo
nti.rto bec facrofc.ic* & algite ba o:ao jfMaccat tibi Domine fan
nout pooe eftas tree partes Da bo* cta trinitae.TC.^ j>fto fegimDo bo
ftia em ba patena, mas te na em curtume romao.pero fle outro cu
ba mao fob:e bo cale5 f logo bo ftume ouuer etti algu bifpaDo ou
cbo:o % oe que b eftam acerca x>u igreja q feja apiouaDo guarDatiDo
5em.2lgnu0t>ei qut tollte* tree ve bo fuftancial Deite fc guarDar.
5ce? as Duas pzime^ras Dsc.m* >r^fta ba mattejra ? p:attca co>
erere nobie. %f. ba terceira Dtj* \J{ mo ba mifla fle Deite celeb:an
Dona nobie pac.E logo bo facer* conu aqup Diser que fintftca caDa
Dote recebe paj Do co:po D' tfe % Da bta Das coulae que fle Disem % fa
pa5 abo minftro.bo qual Da ba 5em ettt ella fegiDo poe c 1Cbo
paj aboequeb^ eftam. lEquDo maDe aqu^tio em leu compDo.'
Dt5 mtfla pollos ftnaDoo em toDal % bo Batonal % i6uilbermo bo
lae tree vejee 1100 agnue Dei Dt?* <3acramctal.como quer que aqtr
Dona e requiem em lugar De m- fcDira bo maia b:eue q feer polia.
ferere nobio ? DeDona nobi pac
% nom Dam pas.iE bo facerDote re <[ttoo..l]cjcjcvi.que f^tificaba
cebe bo co:po De *}e(u ;tpo toman * mernaom % bo pfaltno De 3uDt *
Do ba boftia % bo fatigue que be c cameDeua.
bo cales DjDo. Bominen fum s^JiimeiramentcciMnVo bo fa
Dgtiue. t.oipu6 Domini noftr J^cerDote vem ante bo altar n *
3efujcpf^ tomado bo fangue crinafe aDar aentenDerque noflb
D^jSgueDommtnoftrUc. Be fenboi Je(u jtpo lie crnou % aba
 o
jtouDefcenDenDoDoe ceeoe aterra fflbmDaboca? fatifaco Da obu*
-rtont!nt>o fama tf fcruo fcenDo f quanDo bo faccrt>ote T>i$ ba con
fcnboj. 1bo pfalmo De 3uDica me fiflm \taa ae inaoo ante oe pei
t)eu9 bo qual eftabeleceo bo papa toei mcrinafe.Efte ajuntamto
cclcfltno primeiro em bo qual ro Dae maoe finifica Deuacom % aju
ga que apartado De gente nom (c tamentoDetoDolloebeeque De*
% liuraDo Do maao borne feja Dno fccnDcmDetfs.
t>e entrar abo altar De tf e. capeDe 4|Xttolo4jC]t]cjc,q Unifica bo be^ *
feer UuraDoDe toDa tentada fecr jar DO altar.
nlomcaDo De graaXmifica que pe "fc 0 faccrDoteD^ta ba cfTom
De atf0 que IbeDee que oflrefa.c JLJ fobefe abo altarr be^ja meo
tiem afaber a feu filbo 3cfu rpoaf tf llc.-z fmifica que bo nono fcnb:
fy conto Deu ab:aba De bua cioox>c % faluaDo:3efu jtpo quanDo veeo a
que cbama ^apia.? em outro lu* no DefcenDeoDoeceeoe aterrai
gar fe lee queD5enDo fam ^eroni ajtou a elle ba maD:c fanta jgre*
mo cfta palaura h^:ielef. cinco f\i.ca bo altar fmifica ba greja*bo
repo que v^erom po: Ibe fa5cr Da * facerDote 3efu j:po. % bo be^ar a *
110 fugir*? po: ventura efta pala* juntamto.
ura l^nclctffmifica outra couf* jpCitolo^c.q gnifca bo orneio
fa mao facreta q no fabemoe. ou bo intrito,
^pQtoIo.ltTjcvuf.Da confillbm. 43 E9&O bo altar bo facefDote
Tp^confiflbmquefajbe po:q palalfe aDejrtra parte Do altant f*
JL/ffeja mace limpo ? entre fem nifica que ^efa jepo pafibu Da pa^
malfeito em efte acrificioaDara jcom polia refurre^com % viDa per*
entenDerquetoDoaauelle queba pctua.utrofy que 3cfu rpo paf*
De cclcb:ar Ixi mifl vc tfue p:imc fou Dafeftra quanDo tomou viDa
ramteconfeflri: purgar De fcue tempo:aUTDepo fo^ aDeftra qn
pccaDoe facretamteca no abafta DO fub^oaoe cecoeiefta aDeftra
ria efta confiTom geeral para feer parte Do paD:e? bo facerDote que
Digno Dcfte facriftct'o?quDo fa5 p:me^ramte fe palia aDeftra paf
ba confiTom ferefe em oe pe^toa te Do altar finifca q 3efu jepo p:i *
embo qualba trcecouTaoXgol* meramente veeo aoejuDcus.og
pe ? fo T tangtmto.ae quaae fU quaaee fmifica baDeftra polia lep
nifteam trs coufls que fom l ba que tnb.? 00 gentt joe afefta pl
vcrDaDeyja penitca neceTaria* loo ^Doloe que aDc:au\j bo offi
que fom.contrjom De co:a co.con cio que b^Dij inifica.q 00 patrf.
forni*
 cbas* f!itosp.iD:es Da lep yclba
- cnbi^oobovinito^c^cfu jrpo
II pine^ramaite Dt^n fcusDefcjos?
faliam booas ob:as iDauam gra*
as ? louuo:es atfs.as quaacs n
ficam bo oficio, t>a glo:ia patri q
fl r>t*5 hcllc ftnfica.q Dcfpops Das
ob:as Dcuebom Dar louuo:es?
graas atfe.? figiiiftca ba glo:ia q
bc ygoal Do paD:e ? DO filbo i t>o
fpu fio. tDobzafe bo' offico po: q
tfue repitir ODTCJO DOS fcs paD:es
i (nifi ca q Do.noflb comeo nos D*
uemos apartar Do mal ?ra5cr b.
<j^ux>lo^c.Do.l:rcIcEfon..
"^nrrabaDo boofficioD5l:Erclc
Itxibiti q bc grego.? querer
ttoa lngoag. Domine mferere*
? cm outra maneara h^ncle^fon
querDjcr al% h^ne.qrDt^erDo *
tnne.lepf mtfcrcrc.ou jepe mife*
rcre.OtitrooDij.I^r.fpc.el.^
ejMnifercre.fon.nobis. alfy 1:^
relepfon.qucr Dijcr.rpe D's mife*
rereiobis. &D5efl*enoue vejes.
po: que ba Decima o:D Dos borne
eus feia reparraDa % a/untaDa aas
ttoueo:DesDosangcoos.ou po:
que ba igreja fe ojute aas noue o:
,f
Deens Dosangcos. .6cgunDoD5
fancto tbomas.Di5Te noue vc5ea
po: noue mancaras que DemanDa
mos ba miferico:DiaDc Ds. Ibas
trs p:mc^ras po: remtfio De nof
fos pecaDos que fa5emos pollo co
rap % polia boca? polia ob:a fas
1,
trs fcgtDaspo:q nos Dcc graa
Da ff.? efperana % cariDaDe.lbas
trs terceiras po: que a|amos ba
glo:ia. polia ql aueremos p:a?cr
fob:e nos D's.? antre tios De nos
mcfmos.? acerca De nos % De nof*
fos p:oj:imos..D!5Te trs vc?cs
hyriclcgf abo paD:c.t trs VC5CS
pclcvfon abo filbo .-nrcsvcjcs
h^rcc^fon abo fptrttt fanto -&
abo pao:e ? abo Ipirtu k flc D5
h^rcle^fon. emba mancara.
bo filbo ITeDi5 jcpclcpfom po: ou *
tra mancara Ducrla.po: quto bo
paD:c? bofpuitufcofomDe bua
natural bo filbo como quer q fe *
ja Defa mcfma natura t outra c
cila polia bumanDaDe. ?po: yfi
Djjcpclc^fon. po: outra manc^
ra q abo paD:ci abo piritu fanto
J& algusDi5 q ea nlattra Ir*
riclc^fon bacmfy grDe virtuoe
% fo:a.ca fanto Bafilo D5C11D0 c
ftepalaural:rclCfon. fieab:ir
as po:tas Da ^grefa De bua ciDaDc
que cbamau papa. c outro tu*
garfl lcequcD5Do fam^crom
mo cft pnlanra h^rclefon. cco
rcs q vmb po: Ibe faserDano fti
g^r.i po: vtura efta palnura hy
rielc^f.finifica outra coufa mapa
fcgctaqucnomfabcmos-
<^itolo4ci|.Da iIa cjcccls tfo
np: > papa tbcIcfo:o eftabelccco
J P fe Difefc ba mfi i6la in
'CjEcclfia DCO.- ellabcleceo ba co:e^
 T

fina q foliem fepat>ae fere foma * porto pollo papa ftmtcM efi a glo.
me cinte Da pafeoa 01110 qr q ba ria icbij c ba miTa toDollooDcn
co:onca martmianaDj.quc fam goe % fcrlao^ em oe Dae De cfltu
l>cD:o eftabclecco jejuar ba co:c* nom fctJij. faltio 110 fabaDoDa pa
Ima.? q e Dfcl tree imfleTra fcoa x>e cincoefma.n" fe D5 em 00
De natal & fo bo o^tauo papa De Da0 que kr>ij ba mifla cm rcucr
fpoe De fam pcD:o,ccnto % eoie\\> ca Dealguu faneco ou fcfta,an:co
raaiioDcuSopeDanaccna Dejfe 1110 De fanta mana % tf k\ fpiritue
iujcpo.caDcpo^Defam pcD2oro> ou Da cru5 n ba fetuagefuna ataa
rcltc0.Xno,cleto.clemctc*ana* bo fabaDoDa pafeoa. faluobo bi *
clcto.cuarifco.alcjcanD:e,fijcto 1 lo fpo q ba D5 ba quita fe^ra Da ccea
go tbclefojo cm tepo Do pcraDoz quDo fa? ba crifma.n fc D15 qu
troiano* & glo:a cjccclfe bc butl x>o Dt5 miffa po; finaDC0.; bo b
b^nmoqoe angco0 cntaro bo fpo DcbctblcccaDaDaDi5 glo:ia
nacmtoDc ^efu j:po,?afyDa te* n ejtcclfie cm ba mifla a^nDa que
ttmunbo Da fua naccnca.i bo fa Diga D' requic.poj q cm aquclle lu
cerDote comera gla m cjccclfto DO gar fc> p:inerVamteDta polloe
irepfcntaelle boangcoDcgrDe. ageo0.EfcgDo fanto ICbcma
confclbo q anunciou bo nacimto t> aqirno tfmoftra.fmftca ae gra*
t>c noflb faluaDo:.i quando bo fa ca0qpamo0 anoflb fenbo:
cerDote comera cfte b^tnno cfta jf^tolo^c^DoDcniin^vobfcu;
meo Do altar Jnfca q ^cdi jepo q Ofpo0 Da cabaDa ba gla bo
nacco nico Da no^tc fcgiDo aql * faccrDote volucfe abo pouooa
lo q ilc lec B mcDi flctu tene, fauDaoDi5CiiDo,D0 vobifcfuq qr
rent oa,?c.1bo co:o q rcfponDc f* t)t'5cnbo fcnbc: feja couofcota
iiifca ba multDoeDO0 angeoo q psilaura (e tomo Da le^ velba qua*
Dj ? cantan glo:a ejccelfe tio vo boc0 fauDou 00 q coibia feu p
feguDo flcIccjEt facta c c ange* DijcDo D0, vbifc. % bo p;opb
lie multtuDo cclcfts milice lati* a5rta0qiiDo fauDouao repaua?
Ttti et Diccntiu glo:ia n cjccclfe ao0 q c elle era DisDo.D vobt\
#o?c;te b^mno fo^ ctaDo pol % qnDo bo angeo fauDou agcDe %
loe angeoe ataa, et in terra pap bo t>tfle.Dommu0 vobi . cfla fauDa
mmbU0.t bo q (Te fegue amante to q bo faccrDote faj abo pouoo ft
lauDamu0 te^c.foj cpofto fegu* nifica ba fauDac q noflb faluaDo:
Do Dse alguue pe: fanto laro b jefu po fc5 ao feue Dtcipolo0 x>e*
fpo De piteoe 0 utro0 Dj q foi o po0 Da refurretp g. quanDo qr
 que b facerDofe baDe t>t5er ba o *
raom p:megro D? Bommti vo
bifcum. faluo cm ba o:a qucDij
ante t>a9p;opbcca6iemaa que
Dt5em fob:e bo pouoo em ba co:e*
fma % a o:aoe0 que e fegu po: que fimfica que elle Deuefeer
Depo^Da pumegra colecta..Sete
veje fauDabofacerDoteabo po*
uoo emba miflaDt5cDo.Dommu0
. vobifcum.lba pnme^ra em bo co*
meo aute0Da colecta, fba fegiDa
ante Do eugelbo.lba terceira De*
poyo DoeuangelboouDepo0 DO
creDo ante Da offrenDa.lba quarta
ante Do p:efaco.lba quanta tcDa
pa5 quaDoDis. pajcDomin fit fem
per vobtfcum.oa fejeta anteefca o
raom queDij poft comunicato^
ne.lba feptima ba acabaDa ba o:a
om poft cmuncDa.iS efto be a
Dar aentDer que tpraDo De f? 00;
N fetcpecaDo0mo:raae0.recebaem<l
' fy 00 etcooce Do birtu fanto.T
bo pouoo refponDe.&tcumfpiri*
tutuo.qquerD*er.MEComotu
roga0 po: 11o0.au> aquelle fem bo
qual n ba br b algu feia c bo
teufpiritu.boDiacbonon t>j
t>omimi0 vobifc.po: que n tini*
fica a^efu jepo como bo facerDote.
faluo quant>otU5bo euangclbo?
beeii5ebo crio.? D5eoquDo Dl?
bo cugelbo. po: que t oficio be
p:eegar.?quanDo been5ebo crio
po: querep:efentabarcfurre.
ou fegunDo bo vfo comuu % gceral
D Egreja.Biacbono n t>t5 Domi*
nu0 vobifcti5 em toDolIo0 outro0
po:q ffc coubera feermeno: Do0
facerDotC0. i bo btfpo lugar De
Dommu0 vobfcum Dij.pa.c vobi0
perfeito ma^0 q 00 outro0 facer *
Dotc0 meno:e0.
<@Dtolo.jcciiif.Do o:emn0.
Ojfpo0que bofacerooteba
DgtoDommu vobifcum.vol
uelfe abo altar.? aflp como p:ocu *
raDo: De toDo bo pouoo tuj 0 o:e *
tnu0. que quer taitto Di jer como.
tot>O0 rogaee comigo.po: queno0
fefa outrogaDo bo q DemDamo0.
% afy elle amoeda que facmno0 o*
raom.? quanDo (Te volue abo po*
uoo iDefpo^o abo altar femp:e fie
volue amaobere^tai po: efa me
fma fe toma abo altar.aDar aent
Der que t ba vtaDc po: ft % pollo
pouoo Dercgta? c Dcuac aa0 cou
fa celcltaae0 q fwifm ba Defira
H qnDo D5 :ate fro p:o me.to:
hafle abo altar polia parte fenra.
po: q fle lee bo pfalmo. Circuiut
et tmolauitebentaculoeiu0.?c.
$Dar aentDer q aparelbaparafa
5er bo facrificio ? fajer bo circulo;
tomDofle afeftraentDeqn be
perfeito para bo facrificio. 1 polia
tenra fe entDe coufa q n be aca*
baDa. % quDo bo facerDote (Te vol
ue femp tfue eftar meo Do altar.
OCitolo^cv.Da colecta ou o:a.
 -=-3

O 2-
zf^to ojeitW0*t>5 b<i colecta? o. tae t>efpoet)a ofTrenfca? tanfae
-v_>n\nfom.?acabat>a ba pnmeira t>epo]?et>a cu munb comofcuif
algae vcjeetu^algae colectae ferem cm bo comcco.& eftae o:a*
t oiaoocefce mae.ir.ftae not>e> oee fc cbam colectae ? colecta
nem t>e fecr ma^e tf (etc po: q cm besta po: q o faccr&otc q be mefe
ba o:aomt)o pater nofter.que t>e je^ro cnutaao atfe pollo pouoo rc*
moftrou afeue sicipoloe n ba b cobe i ajunta ae o:acoce ? p^ti *
maio ri kte pctoce as quaaee coee t>o pouoo para q ae pfente a
(Tc contem bo ncceflrio aalma % a tf e *l^:op^amtc colecta be trta o
- bo cozpo.otitrofi polloe fete >oce racom que fe 015 fob:e bo pouoo q
t>o fpirtu fanto. ? algae ve^cetu cfta a|untat)o em pjicilom quafco
5cm bua colecta afignifcar ba vni fe ajunta t>c bua igreja para bpr a
t>asc t>a (fe ou bo facramento sa v outra, 2fegttoo fanto tbomaet)c
inDase. utravejeeoi^ trcea aqu^no cm (cu compt>io ba cole*
Imiftcaoinso mtftriot)a trnt>a>- cta fmfica o:a, Seuota.E qut>o
De po: que 3efu jcpo trs ve5ce bo accrfcote comea ba o:aom ai
fc5 o:a cm ftia parrom. utrae p ae maoe 1 eftenscae. % bo ai *
vc5C tujcm cinco arcnb:ca $ae arsae maoe fgmfca que^efu
cinco cbagaet>e 3cfu jtpo.)utrae ]tpo alcat>ae ae maoe fub^o aoe
vc^ee tujemfctepolloefcoce X)o ceeoe.? cftenser ae maoe fignifi
fpirtu fanto.? afiV eftae o:aoee ca que quOo a^efu jtpo eftenfcer'
? colectae nom $i\ fecr paree po: ae maoe cm ba crir rogaua poU
que t>0 nom ouue outro ygoal tf fy loe que bo perfegur? matar.
jpo: quebu finfica vntoat>c.? 0tito\o.?cvj .t>o Hmen.
t>oue fa5em tnuifom t>e vnit>at>c.? "'JrtfCabaSa ba o:aom que be co
atfe n Ibe ap:a5 tnuifom. & pot^JKlJccta bojcbo:o? oe que bj? eft
fo nom t>eu ba beom bofgun' rcfpon^em Smen.que be palaum
t)o t>a que criou ae coulae fcgun x>c ab:a^co^ qr t)5er.aiT^ ca fep*
x>o q cm tot>olloe outroe feyetnae to como tu rogafte. u q'uert)i5er
fegtmt)0 fe conte cm ae fentenae ba tuaojaom fe)'abem recebtoa
% em bo secreto.? atoa fanto $m* po:tJe.Batoamb:olot)ecrarac*
b:ofiot>5 em cttc mcfmo secreto fta palaura que outorga % afirmai
QUC bo conto que nom be vflual q ^emolra ba vontade % bo confen
be lpo.t em ae gransce fcffae no timento x>o que ba ^A ela pala*
>i5cm ma^escbia colectai t* ura fo tomada Doapocalipfi feg
tae ojaoee fet)euemt)i5er facre t>o t>? t fim t)o pater noften
 4Cj5tolo^cvij\t>a pftola.
"]|nrQb^a ba colecta cm colectas
fHeefe ba ptftola,q figmfica ba
soctrna % enfinaa t>oe apoftoloe
iEpftola quer x>i^er coula enua *
$a t cima po: que fop eitutaoa pol
loa apoftoloo fob:e ba le^De mo^y
ke*% leefe at>eftra parte x>o altar a
xm aentoer que 3jefu jepo p:tiiie^
rametttevceoaoejut>eu0quc fiu
fica ba x>clm polia lc que tmbV
Djefc primeiro que bo cuange
Ibo dignificar bo ofFico q B 30
bam tetie antes t>o vtfmiicntodc
3efu po que veeo aparelbar bo ca
nimbo ante Dclle.? bo q leer ba pt
ftola Deue teer ba cara ctra bo ai*
tar que Unifica a^cfu jtpo.po: que
ba p:ecgao oe Bam (oba cittcr
aua % guiaua aelle % atofcollos ou
troe ti^ctii jrpo.&uantw fle D5ba
piftola eftamoe atcntooe po: q
ba soctrina 1 enfjmanca t>cue feer
ouutoa em folgana? em ftlcnco,
como qr q 00 q fom cauale^roe a*
. coftuma x>c eftar pee quoo (fc le
em as pftolae x>e Bam paulo abo
ra t>elle.po: q fop caualle^ro
<(^tolo,jtcvi>o refponfo:io ou
gradual
^r^J^fpo^ t>a pi ftola sij bo re *
-^-Jfpofo q em outra maneara fle
T>i'5 gradual, tsemoftrabo cbo:o
t>a penitencia % pertce aae ob:as
Da vit> actiu? mfca ba conuer alia q(Tet)5pme:o?Oelpoabo
faom t>oe f ut>cu. % bo verfo q (Tc
fcijem ellclmificaba conuerfaco
toagetit|O0^ ba pftola fmfica
ba p:cega t>c Bam jcb\? bo rc
fpfo ba x>oe apoftolos,po: que fy
wifica bo cbo:ot>a penitca,?aflg
mefmo ITgnifica aoe que trabalb
em efta vit>a p:cfcntepo:et)e no
fetuj em ba pafeoa nem ba cm*
- cuefma n em fuao 0tauaa
4fSolo.]tcjt.t>a allelupa.
Ol!to^ore,Pono fcgueflbaal
lelira que be cato x>c alegria,? fop
trto % catado polloe angeoo % bc
mirb:cue % fyxfm mu grant>e
p:a^er & fegfoo Bam Jernimo
allclu^a,quert)i5er.cta^alouuait
a abo fenbo:* fegtoo Bato 21*
goftinboqr^cr falua me fenbo:
% fegtfoo Ba :ego:to quertnjcr
patne filbo pirim fanto.ou qrt> *
5cr luj.vtoa.fauDc,? po: q be voca
bolo p:opeo t>a bauenturana t>o
parayfo. po: pito fefct'5 muitas vc
3es em tpo t>a pafeoa t)e refurrep
^om qiie unifica ba bauenturaa
que elta po: vir^Bam i6rego:io e
ftabeleceo q ba allclu^a fleDiflclTc
cm ba mfXomo qr que em \b>
pox>o papaDamafo fo^ eftabcleci*
r>o. S po: quet)e ba fetuagelnta
^m ba pafeoa efte tempo fimfica
trile5apollocatuevrot)O futm
po:t)e 116 fe tu'5 c effe tpo all .lha

vcrfo.boqualDptottmtafearep^
tr.fmfica q oe que fo: abo parai
fo auer p:a?er Dob:aDo Daalina i
Doxo:po.
<tolo.c.Do tracto;
>^x): quito em ba fetuagclma
j^Jnfc canta alleUra.bo papa
telepbo:o eftabeleceo q em lugar.
feu fe cantafe bo tracto, bo qual k
Deue cantar pafo ? t>e vagar.? %*
niftca ba longa efperana Doe fan
- toe paDzee q ouuer Delle auinm
to De ^efu r-po.? bo cbozo % traba*
Ibo que oe juDeue ouuerom no ca
tmgro*
<j3Stolo.ct.Dap:ofa.
^-^wuanDo feD? alleltra algae
vJLgrejae Defpope Delia Dj ba
p:ofa.? alguune lugaree cbam
fequcia q be como acabamto Da
alleluga.i pzofa be cato tf alegria,
% tto quer x>ijcr fegDo D15 fanto
^Dero como re? longa.q n be
pofta em regra De verfoe.t fequen
caJD5 no euangelbo.
j$%jiolo.cihT>o euangelbo.
ff vfpojjeDcftae couflaeD^tae
-vJ^guele bo euangelbo*? quan
Do Tet)5 ba mTa folenemte pol
lo btfpo ou po: outro faceroote c
muuroe bo Dacbono D5 bo eu
gelbo.iante qboDpga Demanda
ba beenc abo bfpo ou abo facer *
Dote.? bo fubDacbono leua bo li *
wro Diante bo Dacbono ataa bo lo
gar DonDe t>eue Dijer bo eugelbo
T C
h
fta bn q tfmDa bo Diacbo*
no fmmca q ttenbuu n Deue p:ee
gar fe nom fo: enuiaDo fegtDo 3e
fu r.po Dife aoe apoftoloeBogaDe
abo fenbo: Da mefe q utje feue o
bze^roe c cila.? ftgnfca ba beco
qrecebeo ^faEaequDoDifle.jSe*
nbo: pfto ftou uija me.? ba been
,om q recebeo mo^fee em bo mo*
te quDo Ibe fcr DaDa ba lej\? lee
fe bo euangelbo afcftraparte. 1 ffe
niftca q pzime^ramte top p:eega
Da ba ffe aoe juDeue ?Dcfq ba me
ttofpzearom foj> p:eegaDa aoe g*
tijoe fegunDo be efcrito pollo apo*
ftolo.^o: que mcnofpzeaftee ba
palaura De tf e ? voe fe5eee inDi *
gnoe Delia tomamonoe aoe gtij*
oe & bo euangelbo Deuefe leer
bui lugar alto po: que ba Dotrina
Doauangelbo fo^DerramaDa po:
toDallae parteeDo munDo.fegun*
Do bo que fe lee em bo pfalmo.^n
omn terra crtuit fonue eo:i.?c?
boqbaDeD5erbo euangelboD5
pumcEramtc.Domnue vobifctu
? Demoftra q ba tf rogar po: toDoe
q tf e fef a c cllee.? po: cp:r bo q
jefu po mDou. fm qual qr cafa
q entrareDee pnme^ramete Dpree
paj fefa efta cafa. ? bo co:o ou oe
q b eft refpDem. 3^t cu fpirtu
tuo.que querDjer. Ibo fenbo: fe*
ja contigo po: que Dignamente po
fae Djera leer bo euangelbo. J
quDolTe lee bo euangelbo toDoe
 tfec cftar i p fegt>o q b papa encima ebo cceo^Dcucmosaucr
Bnaftafo pjtmcro cftabeleceo. a efperlca em dle foo.? poz q bo cr
Dar entenocr que Deucmoo citar Dobe palaura t>o eugelbo qut
aparelbaDos a pele/a polia ffc De afmifcac % entDimto.po:enD
3cfujcpo,;efteanaftaftofoE t^c* qupo fe DJ Dcuemos cftar pee;
po6 Da nacen a De 3cfu jepo qua* alfy como quDo fex>i$ bo euange*
trocetosiDoueanos.mfo quor* Ibo. jbo papa Damafo cftabele*
tai tree anos Depois t> faitt peO:o ceoqbocreDo fcDifeflealta voj
em tpo Dos peraOo:cs arcbaopo em ba mfla.? Deuefe Dijer em to*
i bono:o* i& ate q comece bo eu Dollos Domingos % cm ba fefta Do
gelbo D^toDominus vobifc\D5 nata W >a ep^pbania ?Da circu*
fequta faiicti cugelj?cq quer fom T ba quita fe^ra Da ccea % tra
Dijer.cfte be bo litiro % bo euange De pafeoa? Da afcetifom ? tf cncue
Ibo De tfs & cfte be bo litiro De Jc fma?DctoDaIlas fcftasDcfancta
fu jepo bo qual voe be D* p:eegai\ % tnaria ? fanta cruj ?Dos angeos ?
os oo co:o refponD, gloria ttbi Do toDollosapoftolos* pro alguue
mine,? qr t>t'5er. ba tua glo:ia que Dijcm q n fe Oeue Di5cr as feftae c
. nos ba tf feer p:ccgaDa cm bo cu T)c fam lucas ? tf fam marcos;?oe ~
gelbo permaneam fique cnofco uefe >i*5cr " as confagracoes Da
fem f % femp crea,? D5C1100 yfto ftjrcas ? em ba fefta De toDollos
fa5 bo feital Da cru? ba frtei na fantos % a otauaa Do nataUfal
boca i 06 peptos.t acabado bo c uo bo D^a Doe ^noctee % cm o^ta
uagelbo algmle Dj' tio grs* aflp ua^roa Da epipbaniaTDa pafeoa i
como c fim Das outras lifoce* ou Da afcenfoim cincuefma ?oc fam
troe t)5 BeneDictus qui venit n peD:otDefam paulotDa afun
nocDomim; DC fanta mara % bo D^a De fam jo
C4tolo,cj\Do creDo; bam bautifta %x>t fam lour n>
O3to bo euangelbo bo facerDo feoi5 creDo pero cm feue otua
te eftanDo em meo Do altar as ro0Di5efe.po: q cace em as o^ta *
maoslcaDas comea borcDo uasDe fam peO:o tDa afun, &
lnifcaque)epo^8t)ap:eega alguuaD5 quefeOeueDtyr D^a
Jom q be bo eugelbo fcoene fe * De fam fob bautifta poz quto fe
guirba creenaDocozacba qual DeueDijer toDollosD^asq ITefaj
fe conte em bo creDo.? as maos mceIle;ifo pegou bobau
que t aladas Unifica q Dcuemos tifmo pme^ramte^algueDij
DeDemDar atfsascouflsq cft caDa D^a o creDo Des a pafeoa ataa
 bo tra t)a stceitfotit % crttta tra t>e
fantamariamasanelapoique bc
x>iu aity cotno apoftolo* q pittneg
ro anunciou bo p:a5ert>a refuiree
com.? ba fcfta t>e fam martinbo
po: que fe lee q fo pgoal x>oe apo*
ftoloe.? qut)ot)5 miia t>e Tanta
maria? sefcfpiritue ousa cruj
ououtras femelbauece.iEm rcnc
b:an$a fenombc trasefefta n
fescuc o^er ret>o* & quantas
mancaras fotn tf crcso % ba fua eje
poli -zsecrara. encima basTe
?t>ccraretpo:t>e n enteso aqir
sisermaesclle.
Jjtolo.ctti^o ferut ou pegac
^^wo: que bo cuangelbo be p:ce*
JL^/ga^ % bo creso p:off sa (Fe.
po:scSEto bo euangelbo? bo cre
sosise" ferm ou p:cega, ate bo
pouoo asar acntser q bo q pree *
ga cfcfla ? afirma ba (Te ba qual
fe contem em bo crcso,
f itolo.cv.Sa offerensa*
^~*J%to bo euangelbo ? bo creso
Jbofacersotevoluefe abopo*
uoo % oij.somnue vobifcth como
fesfefe.fctfenbeconofco nom
posemos rogar po: nofla fause. i
logo sis.o:cmu8* amoeftso abo
pouoo que faa o:a?q creeaba
. ffe que fo^ta no creso ou em bo
euangelbo,? feja eftauel % perma*
neca nella^ loco bo cbo:o canta
ba offerensa.ba ql ftniftea bo lou
uo:^ftonces oferece bo pouoo a
saraentenSerquc sepo^equeou
uermo cpusosce msamtes
scucmoe oiferecerano mcftnoe
aft como fe casa bu sifefe.creo %
amimo baffcqfo^tano creso
i po: ob:a ba cp:e ofrecso % c*
fentinso ba o:ac, so facersote q
fe oferece abo altar.? casa bu se
tic offerecer.fegso fe ect ba \ci
velba.Bon aparebie m confpcctu
meo vacu*. IDo q oftei cce sue bc
jar ba mao so facersote % f^nifi *
ca ffe c ob:a. ? oe crerigoe % fra >
ses n oferece faluo quan&ofaj
bo ofrtcot)08 rnouoe % ba mifa
noua So; facersote % c bas grades
felas q elles mcfmos vuisas of
fertas % cllcs ? tosas fus coufas
fomofTrccisasatfs.
<Tttolo.cv)\saboftia? vmbo?
Saaugua. _
O j mtres q fe S15 ba offeresa
, bos^aebono fe ba mifa be fo^
leneafe tn? c mmtro eftense
00 co:po:aac8 % aparclba ba oftta
1 bo calcai poe bo vnbo em elle
% fe n ba b^ siacbotto fa^ bo fa+
cert>ote1boeco:p:aae0q eftse
encima x>o altar fobjeq pebo ca
le? (niftea aqlla vcftisura tf Unbo
ent que fo^ enuolto bo co:po De je
fu enfio. % oe cojpojaaes que eft
quat):at>061 pgasoe que poe fa*
b:e bo cale5 fmtftca bo toa^io c
q foH cuberta ba cabeja tf tbu jtpo.
 ba bofta t)eue feet rcDDa" fe p
De trigo? fetd co atigua pum fcm
fomtento n IcucDaDura. JE bo vi
bo Deuc fecr Duuae? Dcue fccr me
fturaDa ba augua c bo vinbo.lbo
faccrDotc rep:cfenta a^cfujtpo. %
ba bofta r:DDa fpntftca q D* n
ba cometo til fim ? rep:cfcnta bo
fcu co:po i bo vinho leu fgue ba
augua bo pouoo Dos fyece jcpaoD
bo bfpo ou lacerDotcDcuc me*
fturar baaugua cbo vinbo? rio
outro por q rep:cfcnta a^efu jepo.
bo qual foo remijo abo pouoo poli
lo feu fangue.? po: q ctc meftura
mento fmifica boa/untamto DO
pouoo c Jcu jtrpo.bo qual ajunta
tito n poDc fecr fe^to f ba gra*
a D* 3efu jepo ba figura % fcmclb
ca t>o qual te bo bifpo ou bo facer*
Dote. bo papa alcj&mtnc p:ime
ro que fo cto % vinte ? tree anos
Dcfpog Da naca De 3efu jepo em
tipo Do cinpraDo: trajano cftabc
lecco qfofie mefturaDaba augua
com bo vitbo a Dar a cntoer q ba
fauDeDopouoon poDcfccrffe*
cr DerramaDo bo Tangue De ^cm
jepo, % po: que De feu coftaDo fao
fanguez augua & cttc cftabelcceo
qba bofta folie fem fo:mentoou
leueDaDura % pequena. & quanoo
poc bo vinbo? baaugua em bo
alcj ptirnepro Derrama buu pou*
co terra n fomte para alpar
aquelle lugar po: oDepaflou k
alga coufa cfteucr cma q fe alt*
pe mata para Dar acntDer que.bo
langue % ba augua q fao Do coifa
Do De ^efu jepo co:rco ataa terras
ante que ba augua feja mcfturaDa
com bo vnb ba bc^e bo bpo ou
bo facerDote/r no bec5e bo vinbo.
po: q bo vinbo fimftca a^efujepo;
bo qual n ba mefter becn^? ba
augua mifca bo pouoo q nom po
x>c cm efta viDa vtucr fcm pecaDo;.
pollo qual ba mefter beom para
fecr ajiitaDo a^fcfujrpo.-rDeuc fccr
maa vinbo q augua % fcmp:eDe*
ue ficar ba fo:tclc5a Do vinbo que
finific^ q ba igreja fe enco:po:ara
a^cfu jcpo ? n 3cfu jepo aapgreja,
ic. quDo bo miniftroDa abo facer
Dote ba abula ou vnagcra Da au>
gua bepalbeba maao.? quDo Da
ba Do vinbo n. po: que bo vinbo
finifia Jcu jtpp-z ba augua ba btt
manai linbag.t bo beijar Da ma
ofmifca barcrbmtacDa pa^q
be tre bo bomt tia.pcro comtm
mente quDo quer q alga coula
Da aboqceleb:a ouelleDa alga
coufla fcmp:e Ibc bc ba mao,
aD*molrar q toDo feruteo i tooa re
ueren^a que beDaDa ata. cm eufo
lugar clle eta.T Dcuc fccr po: fer #
uo: De carioaDe ba qual fe contem
pollo bepar Da mao.
Kttolo.cvi/.Do lauar Das maoo
Ocpo^e que bo facerDote ba re^
cebiDa ba offcrtai: taparcll)
x
 pn-*
r /
C^
Da ba boftia? b cle5c bo vnbo fceo ba cru?. &fy ete facrfico q
.fcgunDo beDto.lauafea0 maoe fe fa5 em fua renb2anca Deue fe *
como quer q ante que (Tc veftcfe er fe^to com fynal Da cruj. ? ba bo
00 veliDltras para celeb:ar fe De > fta q poe cima Da cruj X)o altar
uelauarpo:quemag0 limpamen ' cfagraDo ou Da aara mifica.q je*
te pofaofirccerbo facrificioaD'0. fu jtpo pofc ba fua carne ba cru?
% ftnfica que bo q ba De fa5er efte & Depop0 poe bo calej c bo v
facnficio Dcue lauarfe % alimparfe nbo T ba augua encima DO0 co:po
Tua concica c lagrimasse peni> raac0 DijenDo ferimu hbi ca li
tencia.&Dcuefe lauar outra ve5? c.?c.fo5enDo bo final Da crucia
quando fe latia Dcue eftar aDcftra feentao cm maneara q ba boftia e
parte Do altar-: ba Dcftra parte fi ftcc tre bo facerDote % bo calc5.?
nifica p:ofpcriDaDe ? baucimir* mifxc^ q bo noflb faluaDo: be me
a t>efte mDo.? ba feftra bo con * DcanejTODc D*0?DO0 bomc"0.? fe
trayro.? po: quto 00 bomes em gtmDo cfto.bo facerDote fimfica a
efte muDo maps peca quDo teem bo paD:e. 1 ba boftia a^efu jtpo. %
baiienturaa 1 riqueza em elle q ba augua que efta pofta em bo ca*
n quDo bam aDucrfiDaDe0 % cri* IC5 abo pouoo. q fem fcer efu jtpo
bulacoc0.po:De (Tc laua aDeftra meDeancyro n poDcmo0 vjr abo
parte. p:a^er Da refurre^. omo quer
HlutoTo.cvut>o oflreccr DO ca * que fcgunDo ba regra Da igreja De
U?.? Da boftia rom poe bo cale? aDcftra parte
OEfpo^0 q bo facerDotc be Ia * Da boftia. J bo altar fob:e q elen
uaDo % alpaDo poe ba boftia Dem 00 co:po:aae0 fmific^ ba me
encima Da patena 1 fajcnDo bo fy fa em q efu jtpo ceou com 00 (ene
inalDa cruj.afenta ba boftia enci* Dicipolo0.e ba aara ba cruj ou bo
ma DO0 co:po:aaee Serenamente fepulero.tba patena ba vontaDe
fob:e ba cru? q foi fe^ta co ba cV crara que D'ue auer bo que' faj efte
fma em ba confagra^ Do altar ou facrificio.;bo facerDote poeba
DaaaraD5Do.ulcipefc pater patena Dba^jco Do0 co:po:aae ou
j ba boftia q poe cima X>oe co: ba aparta Da ara afnificar q ba vo
po:aae0 fnifica.qnoTo faluaDo: taDe crara q 00 apoftolos tinbam
elle mefmo eftabclecco efte facra* fugHO^ffeefcbeo DellesquanDo
mento. % bo t>eu ba igreja que bo fotpjcfo efu ]tj3o.
f^efie % garDafe.? ba cruj que fa5 dttTo.cviij, De o:ate fratree.
fnifica.que alfy como elle fe ofre* O flrefcDa ba boftia % bo caiej
*>h
s

criiafebo foccftoteity.&nfci*
. efancta trmttas.lba ncrmaom
q fa5 bo facerDote ftgntftca ba bu*
maniOaDe r>c jcfu jepo que (k incr
, nou? abadou atomar tb:ma tf fer
uo ? fo obcDite ataa receber b
mo:teDa cm^B ante que comece
bo facrmento voluefe abo pouoo
? em fegrcDo or.Bomnue vobt *
fcit5.i logo bu pouco ala ba V05
?x>$ >iMe p:o me frs.bo qual f
tufica bo eme 3efu jrpoDiTc afeuo
Dicipoloe.hatenc mtretie tn t*
tationem. fajeDe o:a n trees
em tentaj.Bequere % amoerta q
Taa o:a po: que bo facrifteo k*
. ja ma^e ap:a5iuel atf0. UB 015 ba o
raom ou ozaoce fccrctamte.T
aquella ou aqllae algme cba *
ma fecretaeoutro6t)5em fecrete
tae.? outros Dr lacra. i&Qijcte c
fegreDo.po: q ba bumaniDaDe no
poDe entender tam grande mrte*
riocomobeboco:poDetfeqfcba
; De celeb:ar, iB atoa po: q noflb fal
uaDo: |efu jepo quando veeo ba c
fagraDorcuco^o.Deeba boja
Da ceeaataaq fop porto ba cru?
Too fj o:aom.ba qual fmifca ba
fecreta ou facra qDi5Defpope Da
oflfrcnDa*
. tfXtlo.qr^e^croa fcula fe
culonj, tDeurlum co:Da
"jOXabaDa Ixi colecta % o:a c (e*
^JLLgeta ou o:acoes.comeca cm
alta vj bo facerDote* ^er omitia
C
>->/> Ti--7 -.- -.->./_/
- V
fcula feculouuamificar q tJpo^
Da refurre^om r efu.rppcegou
abertamete % pub:icamcntc.a po:
que elle be aflj? como mcfccvro xK
p:ecuraDo: Do pouoo DcmDa feu
confaitimto,po:ent)e Ibe refpon
.Dem Umciu po: quto elle tfue
Icyjtar toDo penf amento Dae couf*
fae tempo:ae6 % Darfc toDo atfe,
abo qual ba De lacriftcar. po:enDe
poe ae maoe fob:c bo altar x>vfi
Do *(>cr oma fcula fcculoul. ?De
fpoye Di^.Dommue vobtfchibo
poouo rcfpoDc.ct cu fptrttu tuo &
bo faccrDotcD5Burfco:Da.al*
anDo as maoe;? amoerta que te
libamos as vontaDce em ae coute
fae cclcftaace % 110 as tcrrcaaes
Tbo co:o ou 00 q b eft YcfponD*
ibabemue aD Domm.como (Te Dt
fefle.afl Ix) tfuemos fajer? bo fa
cerDotcDi?. j:atiaagamue Do*
mmoDco noftfo; a po: toDolloe
noflbs bee que nos t>eu Ibe t)eue
11100 Dar, graas. refpoiDe.Bi ^
gn 1 (uft el^q be furta coufa %
Digna t>ar graae ate po: cllo.
lltolo,c]ct.t)o p:cfao*
a0mealogobo facerfcotebo
p:cfaco vere Dtgn % urtu cft
iS aqu^ fle comea bo p:ologo t>o
can&t)t5 Diomupoique^d be
Digno? bo.jufto.po: que Da bene
fico.equtKpo: qbe mtferico:DtO
fo.falutarepo: que nelle be acaba
Da ba fauDe^i5 aD$mte,Bo8 tu
>
./

b femper et vbqs grata tigfe;
Bomine fancte pater omjte ter*
rte t>eu35 fcmpetvque toDo teit
po be t>eti9 perDuranel ? fcm fim;
Et vbtq5 que D*0 be e toDo lugar*
^ater omp* que toDo tpo % eni
toDo lugar % c toDallaa coua0 be
poDcrocn *ptx criftu Domin 110 *
ftrum.&Dar aenteDcr que teemo
atogaDo em jefu jtrpo acerca Do pa*
D:e,jeguefc. *)^er que maieftat
tuam lauDt angeli.aDo:t Domi*
natonea tremt poteftatee *jjo:
quato po: nofo fenbo: % faluaDo:;
poll qual fo:om criaras toDalla
coulae bo louu % aDo:a 1 teme a
tf0^5 mcirom $00 co:o0'Do0 ati
gco.po: quto 00 ageoe fom p:e*
fenreo aefie facramtoX x>i$ atui
tcXeli ceo:uq5 viruttc0.tt.0qug
00 ceec0 fe cntcnD po: aquclla 0:
sem 000 aiigeo0 q cbam tronu0
1 po: que bo ceco :be fella De tte.f
po: cbcrub quoq 5 ac ferapbnr pol
100 outro0iiome6t)O0aHgeo0 fle
entD toDa0 noue o:De0Do0 w>
geo0. qfbm.angco0.arcbangco0;
troho0.Domattone0.virtute0.p:
cipatU0;potelate0.cberubt % fera
pbn. u qubue-<t nofirao voce0
focia cUltatioh.?c; ^po: quanto
D'0 criou tot>alla0 criaturas rcio *
naae.quc be gelcal i bumana
natura para que Difeflem gra^a a.
elle.poDtoDallanoue o:De0
fob:et)ta0,quebe ftaturaangelte
^ /:- <
T v O'
cal. %00 btttett0 q be ba natura,
bunanlouuba magelape pet
tte.nompo: p:funcDe fobrba^
maa fuplici confeflone Dtcente0. -.
vel DicenDo po: bumilpe cfifom
DijenDo ctU0.fanctU0.fanctU
Ct)eucmo0 faber.que bo papa g:
laf pumegro que fog Dcpog Da
nacena De \c(u jtpo po: quatroceti
to0 % nouenta ano0 compofe bo p
fao? a0 :aoc0 % 00 tracttm 00
bymnoe. tae pfacone fom De?
cation5aDa0^ifa p:me^ra Da re *
furrc^. t>a fegDaDa afunom.
Tb terceira ba ctcuefma.lba quar
ta Da nacena ou natal.Tba quinta
Da cppbia.lba feyftaDO0 aporto
100. TbafEtimaDa trinbaDe. Iba
o^taua Da cru?. t>a nona Da co:e*
fina % Do jejum & efta0 noue fom
cnon i?aDa0 pollo papa pelageo q
fo qutbto0 % fetta ano0 #po0
Do nacimentoDo noflb faluaDo: fc
fu jcpo. ^ bo papa vrbano feguD
quefo^ Defpo^Donacimento De
mill % nouta anojem bo cfeb
que celeb:o craro mote. outroa
Djem qtnp:a5ena.en aDeobo
Dectnop:efao De fancta martaX
^ueetvnigenttutuu.
Citpld.c)t:i|\Do0 jSanctua;:
rabafto bo prcfao.bo co:o ou
ih 00 que b eftam cant^jaii ^
^ctua.fanctu.fnctua tboql
o:Dnou q (Te cantafe em ba mifa
bopapajctopume^ro qucfoDe
pope tio nacimento tie 3efu jcpo c
to i trinta anos em tpo x>o empe
raso: pbetypo. & cfte cato be x>oe
angeo0. % be 000 bomee* $00 an
geoe be bo que felee em ^fa^ae q
00 ferapbtfne cramaubobuu a
bo outro % t>e5tam..SanctU0.fan>
ctU0.fanctU0.t>ominu0 x>c\(e ejccr*
cituu5 plena eft terra gloria eiU0.
j bo t>oe bomeene be bo que fle
lee em bo euangelbo t>e fam ma
tbeue.09 que ^arn adiante % 00 q
00 feguiam tiauam VO3K01 tn^i*
25enesctU0 qu vent n note ao *
mini ofna ejccelte. it>5efetrc0
ve5e0 fanctu0afignificar ba trtn*
baoe.iba ve5t>ominu0t>eu0.aft
gnificar q be bu foo tie.OB quan*
00 comea at>i5er 00 fanctu0.t>eu
fe mcrnar tot>ollo0 que eftam em
ba mfla.po: que em efte cato aue
100 memoria tia carnaom % t>a
tiiuinal magcftatie. qutio tiij
]6ener>ictU0 qu venit.tiuemono0
ftgttar x>o fignal tia crispei q Tom
palaura tio euglbo, pollo qual
fnait>a cru; vcemoe abotitabo
jEijefle aquy Sabaotb % )fna
abaotb qr t>i5er.fenbo: T>e boe *
fte ou tie companba00fna quer
tii5er falua como fle tiifefle. falua
teu poouo f qutiotij jSIctus
tangem as campa^nbas algtlas
^grejao. % be afigmfcac. tie quan
DoBauipfajia facrtficioq tangia
oetromento0*
;ttol.cjcittio cnon; < .
tO0 00 fanctim.comea bo ca
non ali? ootie comea. %c igt
tur.&lgufo rt'5 que ali? fie come
a ba mfla.ca a0 outra0 coufas f
t>e folenit>at>e % nom t>e fuftancia;
% eft que fegret>o e x>i^vce aty
atnte algu0 bo cbam acto.pol
100 fanctO0 mftero0 q b fe fa5.
j& po: efto em algufo luro0 ante
t)eontuncte0 efta efcrpto.^n
fra acton. j outrofi cbamfe ca
no.q quer ojerregra, po: quanto
fo cpofto po: regra voe (coe pa *
T>iee.c\ algua0 coufa0 b eftabele*
cer.ftnsefe Becreta. q qr tnjer
coufa oculta % efconpfoa.po: que
00 bome0 nom pot> cp:t>am>
te entoerbo fegret>o occ facrtft
cio. % t>5efe facrfico.q cfte be bo
feu p:opeo nome % magdtimotioe
outro0.Eem algu0liuro0 efta
ba figura tie Jeu jcpo ante que co
me.%e igttur. % finfica que no
foomte bo entendimento t>a lete
ra*ma0veoo ba pintura afamos
renemb:ana t>a pa^jc pe fefu ]tpo
& bo cnon comeafe em efta lete
ra.t*q f^nifica bo miftcro t)a cru?
Eemalguu0luro0eftaba tna*
g x>o pat>:e*r ba tio crucftjco.po: q
bo facertiote veja pfente abo q ro #
ga % com bo que falia. & quando
comeaste gitur.bet 0^ pee0 t>a
mageftatie? tjocrucifijco.po: que
pumctrotij tNt^tijtio.te igt
s
 iir ttcrmafe* dtgntftcsir'qtte fam
^e:o fe ncrnou quanso acatou
em bp mopncto;& ftgniftca a^e*
fu jtoqflebumttt)ou bapa$rV
2ED5 qtiebo papaelaf|?o que
fo^ququageftmo p:tmot>*pop0t>
fam ^etno. quatroctoe % nouett
ta anoe t)epo^ t>a nacena t>e nof
fo faluat>o:3efu;ejx^compofe bo
canaottcnou p:cpamteataa
quecorncpalto^eromna tecu
la feculo:u..8om onjepartmlba
pume^ra comea^n p:tmi0 q ti *
blba fegut>a,memto.1ba tercei
ra Comuntcatee.lba quarta/lbc
igitunlba quita tua oblatione?*
Iba fefta Xu p:it>ie, Iba (cptm
jmilt mot>o* Iba crtaua vnt>e et
memo:e0* Iba nona fuplicea* Iba
decima, memento, Iba vnt>ecima
Bobt0 quoq5^ *Dutro0t>5 q fom
* cco partc0*? po: fo 0i5 fl^er e
; t>em cco veje0 po: que casa bua
t>aquella0 cco parte0 fe acaba em
^eretfaem*
^ttoio;cju.t>a tferara t>o cano
aDmea bo faceraote.te gtur
clementifime pater.cotnu*
X>o bo q fe tufle ctrna &ctueM\
ctu0.fanctu0.Tc. j^t)5^o:ent>e
fenbo: po0 e0 fiKto.icit (up\ce$
te rogamu* i& qut>o x>i$.vt accc*
pta^be^a bo altar em renb:an*
' ga t>a pa^om t>e ^efu %po. at>ar a
tender que ba comparo?SOOJ.JE
quoot>5,lbect>ona* fajbacntf
encima t>a*boflt i t> cale5. j qn
t>ot)t5* t>cc muncra.outra.lbec f
;
cta facrifica.oumu & fvgmfica q
noflb faluafco: ^efujepo fop tra$>o
amo:te em facrfcto po: tre0 m *
negra&lba p:ime^ra po: q bo pa *
t>: bo enutou t>e fua p:op^a vonta
t>e*1ba fegfoa po: cobia ? auare*
5a.ca t>er po: elle trta t)tnbe^ro0
Iba' terceira po: enuefa. caleefle
; bo eugelbo, q ptlatii0 bem fabia
que po: enueja bo trajiam amo:te
% po: efto St^^ater clemtiflune
offermu0 ttb becsona. polia t>o'*
naco qt)0fe5*bec munera. pollo
tnubero q jut>a0 tomou,bcc fan *
cta facnficia^pollo facrfcto q 00
jueu0t>elle fc5crom bamo:te.?
ela0 tre0 coufl0 fe fa5em em re*
nemb:anca t>a fanta trinsase. po:
cujo poderio fe conuerte bo pa em
carnes bo vnbo fangue t>o nof*
fojaluaPo^efuypo.
^to,c]cv^at)ecrara0t)a p:^
- metra parte ^n pimie q tib off*
Gegucfle n p:mt0 q tbt offer*
fls mu0,?nomot"5bo faceraote
1
offro.fet) offermu0 a fmfcar q
elle celeb:a eftefacrfco nome #
tt)a ba igreja.& qu^ fe pot>e t)e
moftrar a que fe offrece efte facrtf
cio que be buu foo ti$. % po: quem
fe offrefce.polla igreja fanta catbo
lia,-! em que maneiem vnjt)a^
t>e oa ffe. 1 po: q fle offrece pollos
be0 fprituaae01 tepo:ae0,
MJ.
 ILCtoicjcv^optm^rmO
mento.
/Ti mcritooominfamulomm
JLX^mttliarnq5tiiru/T omhium
r,cunftantij\ Bqui fe comea ba
feguntfa parte. ba .qual bo facer^
Oote fa5 oi^ pollo VUO % potf
nomear oequequifer. aembo
outro memento roga polloe fina *
soe.* aqir roga polloe, q eft p:e*
fentc0*ipo:t)e be granoe p:ouey
to i fauoe ouur mtlTa. tSalgue
oei nanoart poge que tf0 tooallae
couao fabe.po: que tu'5 eftc tne
meto que fenemb:eoeno0.? efto
fe entoe.q como quer que tfe fa^
ba toDallao coufae mae ba eferi*
ttir efta que fe aco:Oat>o0 bee %
fe efqueecet>o0 males quoo bo q
bebemaaofeconuerte embooa
oteae.? efqueece 00 beene % lb:a
fe 000 trato quanoo bo boo lej>jca
tfeob:ar b.-rofoamal.^alguae
ve5e0etH5 que tf0 fe nb:a para a
4 uerm.a.afE comovia 30b. me*
* mento ineioeu0.i:c.Eiteftma*
negra Oi5emo0 aqug memto. i
alga0 veje0 fe lb:a para oar pe*
tta.aiTg.como fet>5 em bo pfalmo
x>c Buper fluma.memo: efto oo*
mine filiowm etf m oie / erufal.
% afg p^rimoe que aia miferico: *
oia t>e noe.jg. feguefe.&uou tibi
ft>e0cpgntta ? nota oeuotip.u
q ae mferico:t>a tf tot>ollo0 fieee
% fabee fus coicienc.iae ? oua *
****
'<~h*
coe0.nemb:eft.p:qubue tibi
o(fermu0i vel qtt tibi offertt boc
facriftciu.?po:quenom foomte
bo facerooteoffrecebo facrifico.
ma0 tot)ollo0 ftce0.po:ent)e 05 of
fermu0.vcl qut tb orTert.^ bo
que bo facerfcote fa? em nome t>e
tooollo ftcee fe fa? t>oc facrificiu
laut)i0.B5em facrificio tf louuo:.
fegunoo bo q oifi bo apofrolo. to
t>o quanto fe5ert>ee em louuo: De
tf0 bo fareee po: que feja louuaoo
em VO0 *p%o fe fuifq5 ombu0 pio
reoempttone aarum fuaru et fpe
ialutt0 et mcolumtatie fue. ^o:
fi be oecrara bo que fe fegue po:
reoooefuaeaalmaoa efpera
x>c fauoc % figurada, ^ufq? omiti
bue. po: feue partee % amigoe;?
fannliaree. Comoqrq oeueino
rogar po: no0 ? po: noflo0 parem
tce % amgo0.tt)i5 p:o rcoptione
animarum fuaru. jpo: reoenom
. tf fua0 aalma0 % n po: b n p:o*
uegto tpo:al. npo: cubica oae
coulfa0 terreaac0. >ex> p:o fpe fa*
luti et tcolumitati0 fue. tnae po:
efperana t>e fua fauoe-r fegura.
que quer t)i5er.que po: faut>e % %
gurana x> co:po venbamo aab
auenturanat)O0 bee tpo:aac0.
a ba fatfe oaalma TOO co:po tf
. tf0 vcm.Xbiq5 reoout vota fua e
terno Oeo vtuo et vero.H ti tf0 ver
oaoep/o oam kue votoe % p:ome*
timento0.votobe quanoo borne
/-

p:mete alguacoufi t>e fua vonta
x>e.i po: que aqtr t>e voritae p:o*
metemos? Samos nofls vonta*
Ses gorpflb fr&vota fu*
([Xttro.c]cv^emuntclte0*
amumcantes ? memo:i ve*
rierantes, Hqtr fe corneta ba
terceira parte oo cano.? eftas pa *
lauras foi o:t>enat>as t>e fe poer
em no cario potlo papa jSirtacq
fop quo:erita anosfcefpops oe iam
^etno. em efta maneara aefpoES
T>e fam Ijetno fojom enmXino.
letoXlemte,&nacleto.juari
fco,&lejeant>:e.jcto.Xbelefo:o.
Eugeno* lo. &ntceto. Botes.
HZleutenoMtot.&eferino. altV
fto.vrbano. $>oncano, Sntbero.
fabio,BoacianoXo:nclio.Xu
cio.Btepbano.BMegoo.Bto
ntfto.felt^utciano. i6a^omar
celtno. marcello. jEufebio. melcb
ases.BiluenWmarco.^ulo. Xt
bero.felije fcguoo.Bamafco..i*
rtacojeftercrt>efpoEs xnm*
mento t>e 3efu r-po trejents i no
uent % trs anos em tpo x>o ep*
rat>o: tbeosoio % acbaoo ? bono*
roXmumcantes. Comunicar,
tanto qriri5er comoparttctpar em
bo mijar t>os angeos? t>os fahtos
em quatro manearas comunga
mos ba igreja. Ub pantera re>
cebenoo bo coipo x>c tfs.lba fegun
*>a fcan&jba pa?. Iba terceira t>an
t>o bo j5 facto.t>a quarta receba
/^\
&t
t>o ba beecom t>o btfpo ou t>o facer
t>ote.memo:ivcnertes. venerar
be fa5er folenioat>e r>a memo:ia,q
ba vtrg marta pollo vjmento t>a
graa t>o fpiritu fc foy fe^tama*
x>ic t>o ftlbo tf tfs.? po: efto t>5 ^n
p:imts glonofe femperq? vtrginis
martele* ;6eo etbcato:um. fac
moaqu^memonaoa virgma*
ria % x>c x>ojc apoftolos % ooje mar
teres* po: qpo: feu rogo? a)'ut>a
selles ajamos ba glo:ia x>o para^ *
fo & po: q ba vtrg marta ccebeo
cjtteUe que be verDaOeyro facrtft*
cio q fe ba oe celeb:ar. % o: q os a
poftolos % marteres t>er tetymu
;nb t>eftefacrftcto po: palaura?
po:berramameiitot>e feu fangue.
-& fom t)05e aftgntficao x>oe 005c
nomesx>oe 005c trtbus x>c ifrael q.
bo faceroote ba Iep velba ttnba e
{
fcrtoei no fe fe? aqu^ memo:a
x>oe confefl:es nec outros luga*
ress cano ont>e fe fe? men^ oos
fantospo: q n paoecer ba mo:*
te como 3efu jepo.em ba mentora
t>a qual pa^ fe fe? efte facramen
to.iEm alguas fgrefas Ot5 ^uo^
J
ru folntas bor>te n confpectu. %
eftaspalauras l az>o em bo cano
fco papa Bgo:io terceiro* q fo^
fetectos % trinta anos fcepops Da
nacca^e 3efu r-po. efte t^rou a
bo empraao: ba uro De rom
si x>e talia t t>e eloanba. acaba
bo facerDote em per euDem.ic.t
 t
algutujq aqmmomt>euere*
fyser&m.nemataaq parta ba
boftia, po: quanto x>i^c q bo co:o
x>oe ngeos que eftam aefte fanto
facrficio refponsem Hmen*
(Gg^o.cjcvuj.te Ibc gitur.
Une gitur oblatonem.^c/l
_iqir comea baqrta parte t>a
mtfla^ em algae ^grcja quso
. bo facerDotesij eito crmafe rnu^
, to A ftgmfica bo que em ba Ic^ ve
Iba fajia bo faceroote q era cubei*
to po: q netibuu nom bo vfle qtt
Oo punba bo encenfo.po:que efte
facramento be mup fecreto tcncu
bertoXa nopot>e ler trta n cup
t>at>a ba virtude % pofcerioqbe em
as palaura.bo qual 00 bomeena
nemoaangeoa npot>faber* J
po: eito em alga^grejae quan*
x>o bo faceit>ote comea bo cnon
eftfcc ae co:tma q eftam se bua
partem t>a outra t>oaltai%.Serutu
te noftre*<zc*t>e noflb feruo.q qr
srer meu %x>c tox>os aquelle que
te feru. jtwa0 manearo ba se
feruico,lba primeira ba que hco
utoaanoflbfenbortte crat>o: tf to
Dallae couflas.i aefta cbamam 00
tbcologo latra,i aefta pertcem
a ^grea^o altares aefeftas^ae
crimonia % tooallae outras ciif
fae q pertence abu foo tf 0* fegfa o
bo que fc lee em bo euagelbo* Bo
.minutou tmr ato:ab0:? ll blt
feri, Iba outra maneara be ba
folaiitoto-z borra qfajemoaaoa
angeo % aos fanto^alf^ como fie
Jfcc to ab:ab q ato:ou 00 angeoe
% lotb % jacob 1 efau % 00 filbos to
acoba^ofepb, noe^emo.
. ruc tua aop^mue comine* % a
efta cbamam 00 tbeologo0 suia;
% nom be ato:ar fegunto tf0ma0
atf0 fa5emo0 folemtotoibonrra*
50tefq5 noftro0^c Ibo papa Xeo
tnj que jtou 3nfra acton Ibc
igitur oblationataa placatu ac*
ripia0.jfam irego:io q fo qui*
nbento0t oitenta tfeteano0 to*
po0 to 3efu jcpoatoo efta0 tre0
peticoe0.1ba pume^ra.^iefq? no
TO0 tit tua pace oifponas^ba fe >
gunto.&b eterna topnatie noa
eripc*1ba terceira fcx n electom
tuo: iubea0 grege nuemar* f
em tre0 lugare0 fie faj ojaco em a
mlia polia pa5*1ba primeira aqui
onto pi.yn tua pace t>t'fpona0*
Ibalegunto emXiberano0qfu*
mu0Oommeont>etH5.Ba p:opt\
tiu0pace*lba terceira empajeto
mini* onto si? Bona nobi0 pac\
M po: efto bo facert>ote bew'a trea
>e5e0 em bo altar. Iba primeira
tfo comeo x>o cano t)5mt)0* vt ac
cepta*f>a fegut)a ent ba o:a Bu
;plce0,1ba terceira t>efpo^0 oa o:a
. om Bomtn iefu *pe qm t)i]rtli a
plpli0tui0iompqrq algua
beriam noue vejea no altar aft *
nmcapmtoanoie co_:o$ t>oa age
 1 c>4
ogmefejam em fua afuD. uaDo: ^efu jcpo; H fc &mb:oft
COtolo.gnjr.tf qu obaton Dij.q euao palauras Ibac oblatio*
/S u blation^c.&quE.come* n.fom t)o cuagelfta ataa alvon *
V*ca ba quanta parte Da mfla " DeD^Hccpite et mDucate.&tbi
ba qualbo facerDote fe cbega aac biteejcboco0.0utro0t>5 qbo
fagraDo co:po tftie D5Do tua papaHlejcanDte primeiro aDep
oblatione?. bo qual facrtficto q be bo cano eftae palaurae tui pote
matria terreal DeftnaDa ? bepu * -zc.ataa.lboceft co:pue me.
taDa abo co:po De teu ftlbo. tu De*
quelumue it omnibue.& ti tte ro . ti^itoXAWM tui p:iDie*
gamoeque ctoDo confentimto
% contoDa vontade ? c toDo cnt* Ou puDie.&qut comep ba fe*
Dimento Btgnert facere beneDM fta parte.? fegunDo ecma be
ct.afcript,rata5 ratiqnabil.ac* trto.bo papa BleriD:e p:tme^ro
ceptabilcm. te poi bem Dea fajer q foE.vi.DepoEDe f petno. efta
beta.pollaqual UO x>cce be maneara Xino ftr pme^ro tfpoys
c oe ceeo0Bcript\polla ql noe e tf fam peD:o.i logo leto,lem
fcreuas antre 00 teus efcolbiDoe* te.&naclcto. Euarifco. HlejtD:^
Bata que be firme, polia qual bo efte aDeo em bo cano Xui p:iDte
piomctimento DanoflafauDefeja ataa Iboc c co:pue.i fo? tfpo^eDo
firme. Battonale .rejoauel. polia ttacimto De 3efu jepo.cmMnoe*
ql fefa rc5oauel bo feruioDa nof* ?efte aftabeleceo qfe mefturafle
fa feruiDoe.Hcceptabilem.aceta* augua c bo vinbo em efte facrfi>
uel. polia qual noe fomos aptajt * co.-ui p:it)ie q5 pateretur.Squi
ueee at.iE qulDo 015 beneDctam comea bo mifterio q 3efu jepo fej
fa? bua cnr.iS cjuDoDi? afcrpt ba quita fe^ra t>a ceea.f c\rx>i^cu
fa5 outra* quaDo D5 rata. fob:e bu. b^a antes t>a fua pa^. que
ba boftia % fobie bo cale*, aftgnift Dar afeue tnripoloe bo facramto
cao DOS trinta Ditibe^ro po: que DO feu co:po % Do feu fangue q bo
3efu]cpo rcrvenDiDo. oequaaee Dei aanos* Uccepit pan.bo que
bam comeo De tree po: mltipla p:ime^ro orreceo facrficioDe p-t
caom. quDo Dt'5 co:pue fa5 ou De vinbo fcr melcbfeDecb.que e #
tra cru? fob:e ba boftia. quDo m facerDote De tte. & fegunDoDt'5
D15 fangue.ra? outra fob:e bo ca * fanto 3fiDo:o.efte foj ^em bo fi*
^ej.aftgmficar ba beom % ba cV Ibo p:imogeuitoDe Boe.quebe^
p:a q fo feta tf nofo fenbo: 1 fal Dificou alberufalem & fo&f

^^s,
 Deliam flreceo Nn % wnbKafni
ficar q a(%omo bo pam be mjar
fob:c toDolloe mjaree para fufl
tamto D co:po ? efo:ca bo co:a?
combo vinbobo alegra* afybo
co:po tf noflb falutfo:3*fu icpo be
fob:e toDolloe manjarei fpirtua
ee?Da alegria perpetua que be ba
vDa perDuraueL & polia ma^o:
parte em ba boflia poe ba figura
% bo nome Do noflb faluaDo: ^efu
jtpo. afignificar que po: ymag fo>
moe refo:maDO0 ? recciliaDO0 a
' tf0*1 pollo feu nome fomos efer *
toe em bo Uuro Da viDa*:E outros
figuram cotfepro/afignmcar que
eftc bebo veroat)e^roco:t)e^ro q
be facrificaDo po: noe.j. bo p De
ue fcer fem leueDaDura % Tem foi *
mento* q fgnifica comip, po: q
no co:poDe ^efu jepo no babp co^
ruo alga* leuatie oceuli m ce
lumaD tet>e patr omnipotente
tb gratiaeagene*EalcaDoe o
olboe atttfepaD:eDDotegrace
^o: elo que D5 q alou 00 olboe
*>a aententfer noflb faluaDo: q t *
bailas coufaeouueDo paD:e.? qu
'nbe em toDallae ob:ae q fa5emoe
bucmoe teer ba vontade com .tfe
% aquello q alou oe olbo a tfe
ilbeDeu gracae noe enfin q tf
empe rogar tfe paD:e q Ibe p:a
$a que t grande facrmto como
tile facabtfo.pornofl mao. ;el fant facramto DDogra^ae
%re cotiflae fe efereuem aqu^ q
(Te nomacbamefcrttaepo:alguu
Doe euangelila01bap:ime^ra be
tfee alty DonD e D5 Eleuatie oceu*
le.ataa&ccepiMba feguDa,;ter
m telamcntUfra terce^ra^m^le^
rttim fiDei/jp>ero nenbuu 110 t>eue
p.efumir que outro bopofee De
feu*falu que jcu jepo x>cn efla fo:
ma aoe apoftoloe* % ellee ba Der
^grej ca mtrtae coulle oe eu
geltfta le^ar po: ab:iuiai\ q oe
apftoloefupnrom tf fpoe*afl co
mo bo que fle lee em ba pftola De
iam l^aulo q DuTc.que fem jtpo De
fpoge tfa refurre^om apareceoa
ma^etfe quimbentoDoeDcpu*
loe elantfo f ti toe. -zDefpoye aa fan
tigo/EDcfpoEe a toDolloe P0>
loloe % Dcboye aelle aify como a>
mo:teccojfe outroe mtrtoe lu *
gareeqtie fupuoqle^aroe eu
gellae De efereuer. % em outro lu
grb quebueugelfta leyr-ou
fup:^o bo outro. Sfl como eftae
palaure. Iboc e(l co:pue meu5* q
tDollo eungelilae conco:D q
cmpoferima^e Bam lucae foo
pfie tu pio vobie traDetun % f
mtbeue % fam marcoeD5**p:o
multe* % f lucae *pxo vobe*? f
mattbeue foo pofe 311 rcmifllonc
pcc:um. JScguefe i6:atae age
^6eneD]i:rt* ^po:eflo(TeDaeri*
- tehtfef que 3efu crflo cflabelece
noni poiellc. riiae p:noe^ po:
 7
nofl repapraco.iE quso bo face? erqtal betfoqualaelle ap:ouue:
uoteos 25enet>jt.teent>o ba bo * ? tal qual elle lbia % foube.^ero.
fiia cm ae iiaoe.faj bua cru? en quealguue srem q afy como elle
cima Della.&fignifica.q ^efu jrpo mefmo era boq fesaua.q nom p
fog crucifcatfo toso te^ro em co: Dta receber mo:te nempa^.a po
po ? aalma. ? po: que 3efu jtpo Sefesserqtall^seubofeu co:po
tomou bo pi rfoo cales ae fus entoncee fegiiso q bo tnba q era
fantae maoe ? bo besco. po:en moita] % que ppsia padecer. % crio
Sebo facerDoteafemelbira befto 'nom fo fegunso ba butnana na *
tornando bo calca; % ba boftia ae tura. mae fegunso bo poderio se
mao6ben5eo fa5sobof]malt>a tf0.pollo qual faja bo q qria. T&*
crti5 fob:e buu apartasamte.% a* feipule fut0.2lquE fop suuisar ai
qtr 05 BeneSjcit et fregt* fe p:i guue.lle fut)ae tomou bo co:poSe
me^ro fe pooe eftas palaurae *e* ^efu rpo com 00 outro0 apotolo0
nesijatet fregtt^t>eptt irifctpulte am luca0 moftra bp q jusa0 era
fut0.que ae palauraet>a confagra* hl p:efente. fe $15 que quso aca*
om Iboc eft co:pu meufe fegi* bou se t)5er 3Xu p:o vob0 effun*
t>o eftop:me^rot)euta bo faceroo setur.sire.verutamen.ecceman?
te partir ba bofta q faser ba cfa* trasente mecu eftm menfa.E to
gra fegunso q fefu jtpo fe5. ma? solloe que fo:om b p:efentee to^
pose t>5er que elle bo fe5 po: vir * maro bo co:po De tf0 fegunso fam
tuse siual que be aanoe oculta % mattbeue q 015 & biberut et eo
encuberta. -a primeiro cTagrou omeo.como ^eiu ]cpo moara.^Bi
% sepop0t>eu ba fama. pollaquat btte eje boc o0,^cro feguiiDo D15
06 apoftoloe x oe q sepoyo t>ellee fam mattbeu0 jut)a0 parece no fe
vieflem be^elem % facrficaflem, er p:efente.q logo como Ibe vero
3Epo:fua p:opea vontase beseo t>ifle yrtu WO.M biba amot)o^c
% confagrou* % noe po: aquella c* ^onec tllut)bibvobifcu regno
fegramoe % beeu5emo6,ba ql noe patri0 mei.a po^0 \ ut>a0 no auia tf
amofirou.Betutq5.&qUE poderia feer com elle no rejwo x>e tf0.nom
fer suusa q be bo qseu afeuetri era fa p:efente c efte cafo.Bij aU
cipulo*fe era bo fcu co:po mo:tal guue q po: vetura be tf creer bo q
ou no mo:taU ou bo q recebeo ba fam 3b t)iTe;.q uoae logo q to^
pa^rom q nom posta receber mo: moubo bocado q jefu]cpolbet)eu
te. fe fegunso ba rTe que bo bom fa^o;fo:a. fe tfpo^e ti toDolloe m
seueteer fimp:e5menteAbafta cre arc0t>eubofeuco:poaoo feuoDt

t f
cpule.que fe p:ua j?ot fattt %u*
cae que Dtfe. .Stmiltter ? caltccm
poftqu cenaut.f afi pa:ece que
juDae pjtme^ro fe auto partiDo.E
po: q 3efu jcpo Deu bo bocaDo aju*
Da enuolto em vinboba igreja e
ftabeleccoqbo co:poDeD'0nfe>
}a molbaDo em vtnbo. Hcctpitc et
mttDucate.iED5 unilbermo em
bo !\ational.q 3efu jcpo t>fle Bcc
pite et manDucate er. boc oe. apn
Da que po: nenbuDo euangelt *
ftae nom fe acba que fog D]?to.fal>
uo bo Tanguei 3efu jcpo mefmo
p: fu mao bo Deu ateus Dipti
loe. foc fua mao bo recebcrom.
ihombotomar ellcepo^me*
moe.lboc eft entmco:pu0 meum
iE efta conjugo enim.n be DaTu *
ftanctaDa forma Deftefacramto.
mae Deuefle Dtjer fcgunDo bo vfo
Da ygreja.bo qual vfo ouue come *
joD j6am peD:o.'? quanDo bo fa
<etooto5efta0palammfie con
uerti muDa bo pam carne % co:
p De "Jefu jcpo. j quDdDt'5 Ibic
ehim caljt fanguinie.bo vtnbo (Te
mDa ? conuerte em fatigue, po: a
qulla vtrtuDetf tte.pollaqulDtf
fe % fo:om feitas tDala coufa.
mDou % fo:om criD. ? muDoit
ba molberDelotb * eftataDefaU
iba vara D mo^fee em ferpntc;
'^aauguaDo egpto em langue
*0oi$ mirto ma^e couf maram
Ibfa b tf tenbua coufa criara fa
<
5er.q rion muDar ba Maneta
outra.&alguum poDeriaDiuiiDar
po: quato ae palauraeDa cfagra*
omDo pam fefaj pume^roq ba
DO vtnbo como efta bo co:po fem
fangue.E aefto Dj algu 0 tbeo*
logoe, que quanDo p contagrao
fe faj Do co:po.by be bo fangue. q
nuca efta bo co:po fem fanguc.n *
bo fangue fem bo co:po.? quanDO/
fe fa5 aa confagra^ Do fangue b
efta bo copo. outroeDt5 q qu
Do toDallae palaurae f Dttae.afip
Da cTagrac,Do co:po TDO fangue
toDo be tecto % cotuagraDo.&caba
Dae tf Dt5ereftae palaurae Iboc eft
cmm.ic. bo facerDote ala ba bo *
ftia cTagraDa em maneara q toDo
bo poouo ba poa aDo:ar. & cfto
fe fa5 po: cco rejooce .Iba p:tme
ra po: que toDollos q fom p:efen *
tce aamfl bo vejam % faam peti
coee que ap:ouet aafauDe Dae
ltiae almae, Ibaa^atimoftrar que
efte be bo ma^ alto % mao cjcce*
lente facrficioDe toDolloa outroe
facrftcto.Tbaat^aDaraentDer q
efte be bo ma^ p:ectofo-z ejccelte
mjarD* toDolloe outroe mjare*
1baiti( aftgntficar ba refurrc^*
Iba, v,po: q toDolloe q fo: p:efeh
tea fe encrn i ba ter fa % bo D *
r. Ibo facerDote quaitDO baDeai
'^ar ba bfta bo cale5 al^ao co
abalas maoe po: mato: reueren
pi fegunDDe. ^qUhDd quer,

queatcbaboftaoubo calejam
gem bua clpanba ou cfqulla po:
que tot>oetent>o0queba ouu
que bc alty bo co:po se tf0 i bo ve
nbam aSo:ar.? po: pifo tange ba
campajmba qusoleubo co:po
tf tfe aalguu fermo*? 00 aclitos
acens cinoe % tenoe arsso af* fe pose feer q eu nom beba efteea
gniftcarqueboco:pose3efu jtpo
bclujversasepraqalomea aev
tat)eet)O0 bomee Btmtl moso
&qu fe comera ba feptma parte
em que fle fa5 ba confagracom So
langue. & como quer que ba coit *
fagraom so co:po ?so fatigue fe*
ja bua po: fy.po: que bo pam fe rc
fere aa carne* ?bo vnboaaalma
que jcfu jepo tomou bo facerso
te Seuc tomar bo co:po Se tf e fem
bo fangue.^oftqu cenauit. ?bo
noflb faluaso: tf fpo^e Sa ceea Seu
bo feu co:po % bo fangue afeue tu*
cpol06po:q eftefacramnetofoE
boserrasepro mansamto se feu
teftamento. Hcciptes ? buc p:ecla
rum clice?. Sqtrsi? calc pollo
fangue que eftaua em elle. % poe
bo calc5pollo que fle conte elle
qbe bo!angue;56enet)t^Hqu^
fa5 bo facersote bua cru? po: que
po: vertnse sa0 palaurae fe musa
ba natura So pa em carnes bo vi*
nbo em fangue.Hcciptte ejeeo oa
Ibic eftenim caltjt fanguine meu
^ t>epo9 que tomou bo cale? em
fus fantaemaosTbo bejeo?
^
T
7
seu afeuo sicipuloe Si5ens.25e
bee tosoe tflie ? sifle a palaurae
Sa confagracom q fom eftae. Tbic
cl enm calijt fangune mei. q qr.
St5cr.jEfi:ebebovafoque tembo
meu fangue. -& bo fangue finfica
ba pa^jcom.E po: eftot^^atne
le^lftouetetcrniteftamti. que
quersi5er. cfirmac^Sop:ometb
mento nouo % perpctuu.ou so te *
ftamento nouo ou vlbo.&st? no
uo po: que tte 1100 fe? 1101100 polia
ffc se 3efu ?po. JS t>5 v^lbo po: q
ba le^ noua no ba fim ba fua efpe
rana como ba lep vclba. q p:ome
tia a0 coufla0 tempo:aaee?a0 cou
fa0 que fe paliam? bam ftm.iE ba
lep noua p:omete a coufae q fom
perpetua0 % fem fim. mifteri f *
Sei. mifterio qrs?er fegreso. r% St
?efe tf mtfttjt ouse mifticc em gre
go.q quer s?er em latim fcgreso
js? fam i6rego:io.po:De feSi?
aqup mifterio po: q Seuemoe cre *
cr q \>i be ba nofla faluaco*?po: q
fem fle no fe pose fa5er efte rara*
mento. SXue quersi5er. q fem rTe
nom fe pose entenser cp:isam
te.Est5efe mtfterio q be fegreso*
po: que fegreta? efconstsatba
sefpenfaom % graa q em ella ba
-& S15 bo l^apa Inocncio. &ue
nom fle aeba que alguum Soe eu
gellaesfefle eflaepalaurae.fe^
guso.encma be sito l ).ui pnste
tupt vobi ? p:o multe efim
setur rcmflcm peccato:u\ B15
que cfte langue t>e j cfu *po fogftcr-
ramat>o poitofco obome* ca
(T tot>oe creer cm ellc ttfooe foz
faluo; acabadas T>ct>5crefta
palauras.bo laccrsotcala bo ca *
le? po: que toso bo poouo bo pof*
fa-vecr cubcrto com 00 cozpozaacs
jE%nifica que cite lacramtobc
mtr tcrcto/i tiur efc^Do-r mu
grauefce entender.? cm alga ^
greja nom ba bp ma^ t> bu pa
nt)c co:po:aac que efta cftc\\T>\*
t>o fob:e que pooc ba boftia? bo ca
lC5>cftoncc ala bo cale? oefcubcr*
to.? fignrca que sclpo^ que 3fe
fu jepo eftabcleceo efte facramto-
bo feu fgue fcr feito viflbeU fo.
vfto quat)o fo t>crramat>o em ba
cru^fcoutrofy alam bo calc5t>e
fcubertopo: que ba boftia ficafo>
b:e 00 cozpozaaee* % em outra me.
te nom fle poderia cobzr bo cale?
com eUeei afcn&a alguite leftram
Debicar cuberto po: pijgo que po
Seria actecer.pozqueoe potreria
derribar bo vento ou ca^r po: ou*
trocafofoznrto, ilogoqbopoe
encima t)o altar bo cob: co 00 cot
pojaaeeque eftamcfte&too&TnV
gnifca qt)efpo^0 que jefu jtpo fo
fepultaso poicrom ba petna enci*
nta t)o mtrmento % bo entcrrarcV
jEquanao bofacert>otep5*&ccm
piemcaltcem* ala buu pouco bo
cale?:? repicfenta bo quj efu jtpo
tnfl iB qut>o T>5 ;eneir.t;afen
tao fobze bo altar po: que pofla be
fa?er bo fmal fca cru?. & quando
XSccpite.alao bunpouco.? f
fy bo tem ataa acabasae ae pala a
uras x ala alto.lbcc quocienfeun
q5 fcceritie.ic* &fta claufula fa*
relaomt> confagrasocozpoaf
fy como t>o langue.? po:~t>cflet>e
ue t)i5er t)cfque be pofto bo cale?
no altar, po: que cftefacrifico fle
fa? em memo:ia ?>a pa^o t>e Jefa
]cpo;po:cnoc lie fegue Jn mei me*
tno:i faciet.jE fgnfca q e ellc
facramentot>ecat>a t>aflerenoua
ba metno:iat)a pa^ % mo:te tf je
fit jepo. % po: efto nunca cfte lacra
mento flet>ob:a ante fle fa?T)e no*
uo cat>a t>ia. fm tre manearas a
ucmo renembia fca pa$co t>e je
fu jepo.lba pzime^ra quanto ba v^
fa a ^magee T pinturas? poj
cfto pinta ba ^mag t>o crucifico
liuro peftc facramento ? em a ^ *
grejae* Iba fegit)a bo oumr.afy
, como em ba p:eega t)a pa^coim
Tba terceira quto abo recame*
to Da boca^am como quoo recebe
mos efte facrameto
Xitoo^cjCjc^a parte*vnt)ei; me
motes*
Ht>eetmemo:ea^cetera* %
qu^ fle comea ba o^taua par
te t) cano iqnso bo facerDote co

mefa.vnDeetmemo:e6,aperra09
DeDo pollcgarco cbointycee
po: que Dcfpopo q cbegou com cl>
lee abo co:po De ^du jcpo. n cbe
uc aoutra coufla.tafnmcrqoo
teco jcpaoeDeucm cftar funtoe
cariDaDe, & po: q em ba parte ate
Delia cm 3imtli moDo Die 3ef
jcpo Ibec quocieifciqj fecerttie m
met memo:i factctt8/po:enDea
qtr ba maD:e fancta greja fa5 re
ncnitea De trs couflao.conu a
fabenDa pa^om ?Da refurre^ %
Da fua afcfom.lE quaDo Dt5 bca*
te pafltomo*bofacerDotc eftDe ao
maaoo? efta Detecto amatteyra De
cru5i finfca que ao maaoo De je
fu jcpo fo;ottt eltDDao na entubo
qual outroe fajem quaDo Dt'5 bac
tgitur oblation.afmtficarquc lo*
gobaDc trautarDa crucificado De
*|efu jcpo. i quDo Dt'5 Iftcc n ab
ifcriorefurrcctoe* cobe ao ma*
06 contra IV % alaae bnu pouco a
fimficar q fcfn jcpo fe alou Da mo:
te % refucttou. B quanDo D5 3eD
? m celu glouofc afccnfionto, ala
ao maaoe^goalmtecm Derepto
-Doo bb:oo.cm final q noflb falua
Do: alcaDao ao maaoo futyo aoo
cccooicftabaDerra parte De tte
paD:e> em alguie liuroo efta c*
icrto* Xam vencrDenatiutatto
qu beate paflioo.tc* & como qr
qucfcgunDo ba ^gre/a roma n
fe fa5 mcn&faluo Da paloma re
T
Tf
7
frreepfom ? t> afcenfom\mpe
ro DonDc fe fa5 meiKDa.natiutDa
De be De creer que foi fe^ta c gr
De auto:DaDeca nom beDc p:efu
mir que algu fofic ta atrtutDo nc
p:efuntuofo q em efcrtturaDonDe
tam grDe facramento % mfterio
fe trauta folie onfaDo De enaDcr t*
ftao palaurot vencrDe nata*
tatto. vnDe et memo:eoqr*H5cn
noo facerDoteo ? bo teu pouoo fan
toDamoe tcmmunboDa memo*
ria DO teu filbo 3efu jtpoXa oo fa
ccrDotee fcDeu lemb:ar/z fccr en
fmaDoo como celeb: ba milTa a*
jtemp:o De3efujcpo.;bo pouoo
Dcncfe lemb:ar que 3efu jcpo rccc*
beo pa$: que bc fanta, n foom
te polloe facerDoteo mae po: toDo
bo pouoo,? Dtjcfc a%vnDe et me
mo:eo Domine noo tui ferui (cx> et
plcbo tua fancta Ifloo teno fcruoo
qucfomoo facerDoteo ?bo teu po
uoo c q be ba gente jtpa,onrcce
moo aba tua mu^ crara mageftatf
De tmoDono.q querDt5cr.Do fro^
to DO teu pam.t efto D15 polia bo *
fita quebeconfagraDaem carne,
BcDatio.q quer Di5er Doo fru^toa
Dao aruoree.t D5C0 pollo vnbo q
be cfagraDo fangue.0fenmu9
bom purboma5 fancr. bofli
immaculatl, ^pan fanctum vite
eterne et calicem falutio perpetue
q quer Djenonrecemoo te faafi^
cio limpo ifanto ou femma5ela;
X *n
T7K7^: ra
coimem afaber.panrfancto x>e vti ?>oteafemelbanat>e faceftote t>a
t>apert>uraueWvafotffautfe para le velba,q pefca miferico:t> pol
femp:e,iE t>5 bofti pura po: que 100 pecaDoe t>o pouoo Bicuti acce
cfit jepo fop limpo em fcu pTam pta baberet>gnatu ee munem a
to.lbofti fanct\po: que fcr fan * behicEfta palaura ficutt>emo*
tto em teu fallar. Ibofti immacu fira femelban^a mas n em tcfoo*
lata, po: que fop fem masella em a muyto mace ap:a5iuel be efte
feu trito&ca nunca fe$ pecado n facrifico qnombot>e abel.nbo
fo acbaso fua boca gano. *{p>a* X>e ab:aba. n bo tf melcbifet>ecb.
nem fanct\ que qrfcjer q fantif JE nomefe aqu eftee tim&beL
ca ba vitfa perourauel quanto aba &b:ab* melcbifefcecb. po: q fo:
carne, jt clice faluts perpetue* em tpo 00 teftamcnto velbo. po:
q t>a ba fau&e aalma para femp:e. que cllea % feus facrifictoe mapa
bo facerfcote fa? aqu^ cinco cru fprtualmte fmificar eftefacra
jee Iba pnmepra qufoo 05 bofti mento x>o co:po x>c j efu jcpoXa af
puram.t outra qut>o si? boftiam fy como abei fo mo:to po: enueja
fancta\? outra quando tu? mma- talE comoab:ablnom perdoou
culat*? eftae tree fa5em fob:e ba afcu filbo* alfy tf0 n perdoou ba
bofta % bo cale51ba quarta qitan mo:te a feu ftlbo fefu jpo.antc bo
x>o tujem pane fancttl fob:e ba bo X)c\x ba mo:te po: noe pecat>o:e0
ftia.lba quinta qudo tu? clice f i bo facrifico tf melcbfefcecb t
lutie perpetue fob:e bo cale5* c* p:opamcntc fmiftcou ele facrift
ftae cinco cmjee fmficam ae cni- cio que abo ftlbo tf tf0 fo trto, tix
co cbaga^qnoflb faluat>o:ouue feras facert>otepara femp:e fegtm
ba crt)5^up:aq5 p:opitio ac fere^ 00 ba o:Oem t>e melcbifet>ecb,jB
no vultn refpice Dgncrie^taa a * ctu facrifciu.bofti immaculata*
qup fe5'bofacert>ote o:aatfe q Efto en at>eo bo papa leo pumeg*
quitefle confagrar efte facrifico, % ro que fo^ quatrocentos % quo:ta
confagrado oftreceo,? aqup roga q ano t)efpo^9 Da nacena x>c ^efu
bo quebra receber? Ibe fefa acepta jcpo em tempo Do emperat>o: tbeo
ueUp:a5ueL awj como bo facrift t>of\efte fo^ quo:ta % teie anos
cio x>c abei x x>c ab:ab % tf melcb *>e}W3t>efampet>:o.
fafcecb* ^joptio qr fcijer mfer * Sitoro^cjcjci^a nouena parte x>o
co:T>ofo*ac fereno vultu.q be com canqbejSuplice0.
acatamento craro % apzajiueK Ke O^uplice0 te rogamus omnipc*
fptc fcigneris^quE roga bo facer f^-Jte Deu0^c,Hqu^ fe comera:

: . -
/>
^. / w ...

ba nouena parte que roga bo fa*
cerote atf0 que mDe ofrecer % p
fentar efte facramto ou facrificio
teba fuaDiuinalmageftaDc po:
que tetooe 00 que ouuercm partci
pa^Delle fe/am cp:iDO0De bem
om ? graa celeftal. . quD61>o
facerDote D5 ^upltce te roga*
mueancrnafe. % fmifica quDo je
fu jepo fe apartou afa5er oza/5 ? lie
ncrinou.tlgnficabo fpirituDe
3eu po.:. tent as maoe mt5a*
Da Diante DO0 peptoo.? fgniftea
que ba bumilDaDe DO coia eflon
cce be Diana x>c feer ouuDa De tf0
quanDq lap Da ffe Da vtaDe. -& ao
nta0 q tem cru5aDa0.be tto co
mo feDifefie.rogo te pola tua cru?
^papcomqmanDC0 receber efte
lacrficio.tcete.^ubebecpzoferr.
5>i5 fam :ego:io. q tanta be ba
altC5a ? ejccelencia Defte facramen
to. q nom ba entcnDmto DO0 bo
iuecn0 que bo poDeffe penetrar n
bo poDefl faltara D15 q ba bo *
raDaconfagrae polia palaura Do
facerDote Te ab:em 00 ceeoo./t 00
co:o0 DO0angeo0bm ptefenteo.
%&e cofla0celeltaae0 (Te ajunta
aao terreaae0.3ubebecp:ofem
^ube.qrDjer.tufaj.pwferri.fecr
p:eentaDa0 efta confiai conu a
aber bo pam % bo vmbo.^er ma
nus fancti angeli tu. q quer Dt'5er
poUom^fterioDO0angeo0 qoflre
cem nofao ozajooes ate tfe . po:
-e
j-^^>3--^
"^>
\\y~z;
vi ~y<*>-"t
W^y -4-
eftobeDecrerque bnge cla
alp p:efente. n poKfagrar.mao
para ap:efentar a0o:aoc0.Do %
cerDote % DO ponoo atte.3n fubli *
me altare tu.q quer Di5er.n0 teu
altar, q be tanto como ba tua x>iui
na mageftaDe. & bo que fe fegue.
3n confpectu Domini maeftats
tue.Becrra bo lufo Dito 311 fubl
me altare. q quer D5er.1fto acatai
mento Da tuaDiuinal mageftaDe?
Da tuaco:te celeftial.po:qtf0 be
altar alto. % alfy pebe que aelle fe *
9 p:efentaDo.vt quotquot ejt bac
altari0 particpatone facrofanct
fili tu co:pu8 % fangun fumpfe
rmu0omnbeneDtctioe celcfti et
gratareplcamur.UiequcrDi5er
Xuto0 recebermo0 bo fanto co:
po? fgue Do xtw filbo.po: efta par
ticipaom % comtib Do altar que
be tf0. fe)'amo0 cbeoo % acabaDoo
Da been % graa celeftial. qua
Do bo facerDote Di'5.quotquot. be
ja no altar bua ve?. ? f^gnifica ba
pajq fuDa0Deha3efujcpo quDo
bo troujee aamotfe. & outro be#
jam treo vejeo. af^gnficar qDam
grajao aatrDaDe.0utro0Dua0 ve
3C0. aDar aentatDer q em fefu jepo
ouue natura De D'0 % tf bom^ po:
que paDeceo em co:po % c aalma.
. qnDo bo facerDote D5 o:pU0?
fa? bu final tf cruj com ba mao
cma Da boftia. ^ quDo D15 fan*
Guine* faj outra encima DO cale?*
#
 j quanto tn'5 mnibent>icte ust feruas.E ba pgrefa roga p
faj outra Dtt Da fua face ? cilas los Defuntos geeralmcnte.po: qn
trinca fgtficam ba o:aom q fe$ to alguis falecem parentes % anti
<mte oa fua pa^.po: q cm fua o * gos que rogue po:elles.;como
rac que fej ate De (m pa^jc trs tfsfeuemb:a.cmbo outro meme
vejeeDfc eftas palauras mefmas to fo Dpto. A\i nos p:eccfierunt
$>ater fi pofllbile tJiiJb* p:ime cnm fgno fioeuDe quaacs nos p.
racru5 nulifica bo fu: Do feu co: ceDcr % fe partirom toftc mundo
po.lba fcgba as gotae Do feu fn com fjmalDe fTcX aqu^Dij ffc.no
gu que fuou.to terceira po: que po: que no outro munto afa ffe n
mcrinu % abancou ba cara cm f* efpcrana.ca b be ba ffe % bo que
fa o:aom q k$A acabafic aqti efpcramos.masDs pollonl pa
^ereuDem. (Fc q bc bo cateter que recebemos
<ODtoJo.cj:jc\Do feguDomemc* l bo bautifmo.q bc %il De jtpan*
to, DaDc.pollo qual fynl fom coube*
vrrv^m^nto etiam Domine, ?c.& ciDos? apartaooe es fjee Dos que
C ) Iqttr comea ba decima parte nott Tom ftjce. j. Dfle carater top
'to cnon.? aqir bo faccrDote cer * Dto no facramenro Do bauttfmo.
ra 00 olboe i efta but pouco x>cc> Ht Donmtmt m fompno paets.^
fpaco.t (gnfica bo cfpnco q "Jela Do:m~ cm fonoD' jpaj.q quer bijer
. jtpo fc5 023^0 qnto fc apartou Dos q fom finaDosXa ba igreja nuu>
feueDicpuloe antcDapa$:.i:ba tas ve5ce tuj Do:mientcs pollos
peleja que itiia alma racional c mo:tos.a afp como 00 que to: *
tra a carne .polia mo:te cjue aui nicm fe leuant to fono.afty os fy
De receber % cria conjunco.cti.fe iiaDos fc bam t> leuantar na refur
pooe quando bua rejoni fcmelba* re^om ^ po: ^fio Dtjia bo apolto
uet (Te contnua com outra. po: ;lo. Moio voe ignc:are free to to:*
que no comeo to cano cm aqucl * mientibue vt n contnlcmnt n%
la parte q comea.mcmto tome cu t et ectert qut fpem nom babt.
bo facertote fa$ o:acom pollos vi ^rmaaoe qro que faybaee q D09
uoe.&qup contnuanDo (m o:a* ue fe finam nom toueee aucr tr
com ro#a pollos mo:tos. peDnDo ftc5acomoa0outra6gciitee qn
atte q fe nemb:e.aueDo com clee bam efperaa.iE ^en jcpoDtfic 110
mjfcnco:Da. famulomm famula cuagclbo Xa5aro nofib amigo Do:
rctf tuaru.-tc. j quer D5er outro me. iB bo facertote pofce fa5cr a *
%enbo: nbreletc DOS teus fer "qu rcnb:ana*t,cnt pcml 000

4__^
 7f
fmatfo quqmfer^piotomm peccatoubuo.
buo in jepo qutefeentbuo. & ellea >^ ^bo quoq? peccatoulme. qf
i atot>oo 00 q folgam em jefu ]tpo J fsiser.flnoo pecat>o:eo te' fer*
que^raosar lugar t refrigero vc -"uooque efperamoo tra multtoooe
IU5 afce paj * folgana |efu jtpo Dao tuao merceee algtla parte* co
SquHt)uuDari alguo* po^ooo panbia com 00 teue fantoe aporto
q t>orm em paji folgua em ^efu 1001 marrereo.ic. Bqu comea
jepo parece q eftam c para^fo. po: ba vnDcctma parte Do cano A cbe*
que roga po: ellce.E a ^fto refpV ga ataa ip>cr omnta fcula feculo *
Dem.q efteo q t>o:m em pa5 fe en rum.Uit>obofacerDotetri5 1ft
tenoe q eft em purgato:io ? mo: bio quoqj pcccmbuo.ferefe emoo
rerom em cart>at>e. ? purgasoo l pctoo.T ala ba V05 buupouco. 1
purgatouo t>e alguuo pecaooo co * ^fto fygmftca ba contr, o 1 ba c*
feflat)08 Pequeno fejer" cpjra fiflbm t>o laDiom q fer crucificado
fattfft..b' t>e br oparapfo. ? po: com 3efu jtrpo. f outroty ftgnilca
efteo roga aqu^po: que fle anrn* bo que centurto % 00 que com elle
guebapenaso purgato:io. Xocu eram t)i5am. lie verDaDe^ramc
refrgcrj.que quer Dtjer em logar tecrafUboDetfe/zferirfe em 00
owoc nom ba o:t>em t>e penas Xu peptoo.1Flob0quoq5 pecribuo.
cto. ont>e nom be obfcurtoase t>e Bt5 pccaT>o:eo.po: quecomo quer
treeuao.t paco.Xugar ont>e n que em tosotpo nooDeuemoo re
ba b? peleja algta. f tooao eftao co:Darpo: pccatweo.mupto mata
couuao fom no para^fo. Ca b n abotpo queceleb:amo0 aquefte
baart>o:.polloqual paliar ao ai* fanto facramto. Be multtuDne
mao no purgato:to.be lugar tf U15 mferatoni tuarfi fperantibU0.H
oe nom ba trccuao.i be lugar t>e qur tn? q fom mn^taa miferco:t)
pa5 ont>e nom ba bp pcleja.lbo pa ao e tf0. ^ero ba mifericortna x>c
pa Igtiocencio eftabeleceo qnom tfo bebafoo.a nom be outra
fecefem memoria soo fmasoo no couMaluoelleqbe mferico:tio
primeiro memto.antet>a confa * fo.ma0t)5fe mu^tao miferico:t>i
graom.mae neftc.DefpOEO&ella. ao polloomu^tooefTectoot bea
po:quep:imeramcte era rejo t>e , que bab na fua ma.^art aUcfc
om-ccer bofacrifteo poiaguellee et foctettDonaret>tgneri0. & co
po: que bo celeb?auaante q fejef* mo qr q tfo feia tot>allaa coulfaa
fe mci * rogafe po: elleo, 1 fauDeigalart)oiglo:iaDe cat>a
. (jXitolo.cmii* De Bobie quoq? buu.ilqwttJemDamoo parte* c5

K
 paitba.po:qaDabuu baDeticr
fcu galaro ? gjoMa^fera contte
com clla,aT como capa butl bc c<5
tteDe colo: x clariDabc tf fol.ftn
Da q abuita bc quccntc ? Da ma^a
clarDDc que aoutroe. ,um um
fanctio apoHolt8? niartprib.ct
iqbnc.rtcpbano et matba.ic. Q
qir flepooc.algutte fanctos cj fo:<5
na p:mitiua igreja q nom fie pof>
ferom cm aquclla parte mum*
cant. i aquy poefle Iam 3oba
cj era nomeado 1100 outroo cmu*
ttcaittce; polia DiguiDaDc q ouue
De feer apoftolo x virg. &IguDu
uiDaria po: que fe pooe ante fanto
^flcticj 00 apoftolo0,matbia x bar
. haba*!^ D5 que fe poe junto c
fan ^obam polia companbia Da
virginDaDc q ouucXa cfte foi vir
gem fegtmDo fe p:oua.po: que fo
DaDtDepntaDopolloa apoftoloe
para fcrucoaveiiuao^agtu
Tom efcrtto0 opto fanioe x fete au
te.x fignific a0 opto baucntu *
rana? ? fetie' graca0 Do fpintu fait
to q nm foinDDaa po: cfte facra
mentol aqui x ba terceira par
tmuttictc0.fufo.D]?ta*em ai*
guu0lir0eftercnto0 alguma
outro0 fanto0 aliem DO0 q ally x a
qup efi efcfttoe? be De creer que
o:om pofi:o0 po: grDeaut:Datf
fegD q fuf0 be o^to em vnDc et
:'mmo:ce,onD fojj cnaDDo.t ve
ncranDe natiuitati0. "fiitra qu
it cohfo:tiu tion ejtimafo: tier
ti fet> vene quefumti0 largtto: D*
initte. q qr Dijer.Scnbo: Dano
Dtilgcia? perD tre ba cpanbia
Dcfta0.no eftDo n conftDeranD
noflb0 mercmto.? aqu^ acaba
*Pcr criliux no rcfponD.po: q ai
guuetvtf q 00 geo8 fM ty q re
fpD. ? po: que cfta0 palaura fe
t)5 calanDo % n ouue 00 q eft
cercai outrofi po: q fe ba De Djcr
em bu jttametc c bo que aDan
te fe fegue per que bec oma. -& lo
go como acaba per jepm ante q co*
inece per qu oma. cm a!gu0lu
gare bejem a0 vua0 Dia Da trem
ffiguraclho papa octacano q fo^
Dcpo^0 Da nacenca De ^cii jepo Do
5to0 x fetta anoo. tpoDo em
peraDo:e0 valerano x clauDpo. j
Deo^0 Hureliano etabcleceo que.
be5eflem a0vua8T efpiga0ta0
faua0 pnte^ra0 ^er que5 bec oa
femper bonacrea0,Bi'5 aqu^.poU
lo ql toDalla0 coul'a0 booa0 crtW.
capo:3efujtpo filboDeD'0 fo:om
a0 coufa0 toDa0craDa0 jdif creaa
fajDoaa x fo:mDoa0 x criDoae
TegiiDo natura, .Santificai confa
grDoella matria po: elle fepta.
viuifica0.muDDo ba fulancia Do
pam xx>o vnb co:po x em fan*
gue*T6eneDici,be5C0 ela0 couf
faa po: q garD ba vnDaDe x cari *
DaDe antre*o0fife0]tpao0. ^bo
TacrDote qut) T>i$ fahcttficsfa$


fc.
bua cr5* quanbobi? vtuifcae*
outra. quDo Di? beneDc.ou *
tra.&eftae tree crujesfa? fob:e
ba boftta * fobje bo cale?.? figmf
ca q ba pmepra pgrea recebco ba
ffeDatriDaDe.^eftaenob.qu
Do bo facerDote Di? fto tira 00 coi
po:aaes Decima DO calc5 ou bo Dia
cbono.E figmfica que quando ba
alma De ^efa j:po fe partio Da car *
ne bo veeo q eftaua 110 templo top
partiDo pollo meoDe cima ataaf
Do.BaaentDerqueecoufle q
eram efcuras na ley velba.noe fo *
r abertae tDeclaraDae na let no*
ua.^er ipfum et cu pfo et m pfo
eft ttbiDeo patri omnipotti vni
tate fpirtue mcti omnie bono:;
2& bo facerDote aqtr toma ba bo *
fta 1 fa? tree crujes com ella enci
V ma Da boca Do cale?. % ba bua alta
quDoDi? per ipfum.ba outra bap
jtra quDo Dt? et cu pfo* % ba outra
Dentro na boca DO cale5 qulDo D15
in pfo outra Dee bo meo Da boca
Do cale? Dereta contra ba fua face
quD0D?.eft ttb Deo patri omnt*
potent. fa?.outra Dee ba ourei*
Ia Da boca Do cale? DefcettDenDo a
funDo contra bopee quDo Di?. in
vntate fpirtue fancti. eftaeDu
ae DerraDejw fe fa? antre bo fa
cerDote % bo cale?.Be trs p:ime
ra0cru?egnificaa tree bo:as
quepafartffque oeuDeuDi?
crucifge. mcfg^cxuifige. ataa
T 7V
qubocrucfcar^DaDer
raDe^rae fgnfic.quDo ba alma
fe apartou Da carne tf jefu ]tpo.)u
ae tre9cru?ee pnme^rae fignifca
trs tozmento que jefujrpo rece
beona fuapa^om#1bop:ime^ro
ante q bo cructficafem.De palma*
Das -zDeaoutee % Doefto.lbo fe*
gDo quaDo bo crucificar na cru?
Ibo terceiro na lanaDa q Ibe Dero
Depo^eDe crucfcaDo. Iba p:ime
ra cru? fignifca bo pme^ro tojme
. to.lba feguDa bo fegunDo, Iba ter
. ce^ra bo terceiro. Iba quarta cru?
. fignifca bo apartamtoDaalma?
Do co:po que ro em ba mo:te t> fe
fujcpo.lbaquptabo DefcenDme
to abo tymo DO inferno. & em ai*
gae ^grefaDeftas Duas cru?e6
DerraDe^ra n fe fa? fe n ba bua
i& Defque bo facerDote comea bo
cano ataa qup.em ktc lugares fa?
bo faial Da cru?.lbo p:imeyro em
te gtur.tre cru?C6 alty onDeDi?
Ibec munera.bec Dona. bec fancta
facrificia. Tbo feguDo Ui obla*
ti0rte.0nDe.fa5 cinco cru?ee aty on
De D5 ;6eneDcta. afcript. ratam
ratonabil.co:pu6 % fanguie. Ib
terceiro em Un p:iDe. orDe fa?
Duas. ba ba em dBeneDijw. % ba
outra no fegnuDo BeneDict. be f
mli moDo. Ibo quarto em.vnDe %
memoie. onDe fa? cinco alty 011 *
DeDi?.1boft pura. bofit fnct*
bollia immaculat lan fahct
 vitc cteriie.?calfaluti0.1byqui
to lugar cm &i\p\kee.x>e fa^iu
ae alty ondcdij .o:pi6 et fangut
ncmXa ba terceira qbg fa* nom
r
fe conta cm as outras, po: 4 nom
bafa* fob:ebabomanfob:e bo
calmas te fegudo b fo^to*
Ibo fcjcto logar bc cm *per quem
bec.onde fa* trs ondedt5.j8anti
ficas, viuftcas etbcncdcts. Ibo fe
timo bg onde fa* cnco.qudo 05
Tp>er ipfum % c tpfo 1 tpfo eft tu
bi t>eo fptrttus fanett^ afy bo fa
cerdote fa* trs lugares tres ve *
5C0 efte final de cru*,? em tree lu*
gares duas ve*cs.? em dous luga
res cinco vc*cs aflp q fom po: to *
das vinte % cinco. jE bo CJUC eftas
cru*cs fygnificam de lufo be dyto
em cada lugar onde fc fa*\ mis
bono: etglo:ia, q querdi*cr. toda
bonrra ar como afenbo:*? gloria
jfycomoatfe,
([Jtolo.CjCjcv.do *(p>ater nofter*
^->v r oma fcula fcculo:). #ca
tj^J bado bo cnon bo fcerdote
dt* alta voj^eroma fcula (ecu
lo:um* % ftgnifica que 3efu jepo ai
ta vojdtlfe* Hbcl^bel^quando fl
partio bo fprttuda carne.Du ala
ba vo* po: q bo poouo fagba q bo
cnon be acabado* % refpd Hm
Svnfca bo cbo:o q as molbcres
fajiam quando crucificau a^efn
jcpo*& qudo d* $icr omitia fecu
la feculo:n. ala bu pouco bo ca *
SIKI. TiT m,
IC5 c ba bofta todo juto* & bo fa
cerdote q bo ala fignftea aBco *
demus,q alou a^efu jepo na cru*
i& bo alamto que fa5 iignfica q
bo alaromde terra para pocr no
fepulcro*f qudo di* ^eceptis
falntaribus monttomao apoer
no altar* % fgnifca.q bo co:po de
3efu]tpo fogaflentado ? poftono
fepulcro* ^ofto bo cale* % ba bo *
ftia 110 altar, poe 00 co:po:aaes c
cirnam fgnifica.q depois que fog
pofto bo co:po no mu^mento.que
rog ennolto em bua vcftdura lim
pa.? que Btcodcmus pos ba pe>
d:a na bocado muimto.fbodta
ebono be^fabo bb:o defiro abo
facerdote.afinifcar.q ^efu jtpo le.
uou ba cru* 110 bb:o* 1&:eceptis
falutarbus mont.ic.Bquy poe
bo cale*? ba bofta fegudo fiifo be
dto, j qudo comea ^ ter no*
fier,alaasmaaosi:efiendeas co
mo pnmc^ramte fe5era. E rep:e
fenta,q enna bo poouo q faa o *
r com feruo:de co:a 1 aino:
\ que afa ba vontade booa % dereg
ta a to q efta no alto. JS dt5 f^:e *
ceptis falutartbue ntontti* Tdua
inftitutonefo:mat^o:quenof
:
fo fenbo: mandou aoeapofoloe q
difeflem eta o:aom q elle eftabe
. leceo* fc nos dae que n fom d* fe
fta deuemoe eftar inclinados fa5
do o:a ataa que fefa acabado bo
l^ater nofter. osdadas gr^

DeafeftaaDeuemoa eftarempee*
f bo papa fam i:ego:o elabele
ccoq feDifefe bo^aternofterna
mifia. bo qucil flerta tpo Doe
apoftoIoa.jE em bamifl Doe gre *
goe, a( 00 lepgoe como oe cleri*
goe^toDoejtamteDjibo^a*
ter nofter alta voj^JS po: quto fu
fo Difle ba cjcpofj iDecrarac Do
pater nofter.aqui n eitt^o ma^e
Di5er Delle fc acabaDo bo pater no
fter. bo poouo ou bo co:o x>i$.g>T>
libera noe a maio , bo facerDote
t>t5 em fegreDo Hmcm & como qr
q toDallaa outras o:acoee Bm
figmficaDefeo.7:ncfta fvtttfica c
clufom Dae ptttocd festo atfe
bo facrificio. .D5eo bo facerDote
q be meDeanepro tre tfe % bo poo
no. aDar aentcnDen q ae o:acoee
Do poouo fom ouuiDae*iD5eo em
fegreDo afigmficar.q D'e quer q fe*
ja oculto? efconDiDo ao pouuo que
*ae o:a,oee fuae f ouuiDae.po: q
nom cefte$e fajer o:a, oee,
f^itolo.cjcjw.&ao:a$ Xibera
noa quefumu0 comine.
^|"/^|bera noe,1ftefta o:ac fe c*
LLtm bo q DTe em fim Do $>a
^ternofter* a afiy cubaria alguue
q era fuperftua % n bo be, a em
fim DO pater nofter.fe t>tle Xbe *
ra noa a maio,? em ele x>i$ Xbe
ra noa Doe malee pafiaDO0,p:efen
tee % po: vlvA Dcfpog0 roga polia
paj.onDe Dt5*$ttoptiue pac. %c.
T 7
jE t)i"5efe em lendo efta o:aeoat
nficar.q bo fabaDo q jefu jpo ele
ueno fepulcro.ceflbu bameegac*
ca toDoo calar & ba feita fqpra f
ta Dijefe alta voj.afygnficar.q 3
fu]cpo,ma0 rifo veo qnDo tomou
Doe infernoe % liurou 00 km* fU
merceDente beata et glo:ofa fem
perq5 vrgnc marta, %o: que n
fomoa ognoo De DcmDar fccr M *
uraDO0.peDimoa q po: o:accm p&
vrg mana,?DO0baueMuraDe
fam $>eD:o % fam *$>aulo x fanto
SnD:e ?DO0 outro fco, fejamo
UuraDoo* & nomefe aqtr trco a*
poftolO0*afnificac DO0 trea Dia 0
que bo co:poDenofib fenbo: 3efu
jcpo eftcue no muymto* ' em aU
gui0 Uuro0 eft efcntoo fam job
^fant^ago^beDecreerq forpo
fto0 po: autoDaDe De algu fcgu
Do (a Difle em vnDe et memo:ee. %
em Iftobtequoq^Ba p:optt*pa*
ccm^c* q querDtjen tu fenbo: Da
noepa?. embaql fejamoeliuree
DcpecaDo.iDanoepajtftpo po:
q fefmo0 fegurooDe toDa tribula
om 3E bo facerDote fgnafe c ba
patena tbe^fa^efte final De cru?
que bo facerDote faj com ba pat #
na te fy.be po:q polfaeftarguar
neciDo afirme para acabar bofer*
ukoDeD'0 fem embargo j^.be^a
. afgnifca^ q peDe pa? Do co:po %
Da vota? iDa aalma aa* gui5a
quDoDij ^:opmua pc^be^
 ba patena** qnanDoDijab omnt .eftesbam meler mtTertc:Dia De
pcrturb*itione fecuri.fmafe.iE ai > tepoi ^(Tb mefturacfta parte c
,gu8 com ba patena toca encima bo fanaue q fo nofl reDencXa
Da cabea % etn meeo ? no pee.;? l .08 q eira no para^fo n bo bo* me*
mfic 08 tree tomttoe q (efu jtrpo fter.noequeeftem purgatrio
p>Deceo*f.Ba cabea % noa peee % que te efpera De b^r ao parado
: no laDo. utros toca pitmegranic ^^ajcDommtut fempcrvobifcu5.
te no pee*?Defpo8 no meeo ?De B5CHD0 bo facerDote eftae pala*
fpoe encma.aDar aentDer* q ba uras.fa? tree. crujee encima Da bo
jurtuDeDefte facramento aucmoe ca Do cale5 c ba partejmbaDa bo
: De acalar grDe alte5a polloe gra lia que toma Da parte feftra.a c
v Doe tf virtuDee, 'jj^er eDem Dom ftae tree cru5e8.i|mificam os tre$
num*?c & DJCUDO bo facerpote* Dias que bo co:po De noflb fenbo:
fl?>er upem Domimu tra 00 o: * 3efu jtrpo efteue no fepulcro. 0u q
. poiaaee De fob:e bo calej. % toma aetree molbcresDemanDau aje
..* ba boftia % pona fob:e ba patena. fu jepo apo:t Do mu^mto^D^ >
A^l ba toma % partea pollo meeo to bo facerDote pajtDomim. refpcV
. ateima Do calcj^fegoo q fa bex>i De bo poouo.ft cu fpiritu tuo*?
, to no ttolo que tratou como fie De niftcaqfeia paj para bo facerDote
ueDi^er ba mina N
& bo queb:arDa ipeDepajparaffyipozq fe/aD^
boiia fmfca. q jefu jepo partio bo gno De auer.Dij tre8 vejee Sgnue
p\ x partipo bo t>eu aeu Dicipti * x>i qu toU*8^c. Ba primeira 1 m
lo8.? ba parte q ficou na maao fee fegunDa.Dij miferere nobie*? na
ura partea outra ve5? aquella par terceira Dt5.Dona nobie pac. q l
tjinba q tomou Da parte qtna nifica que DemanDa paj pollo fan*
maao efqucroat)topa]t: Domin gue 1 carne De icu jfcpo* fc, algue
mefturaa c bo fanguevlba p:ime qnDo DijDona nobi8 pac meflu
ra parte Da bofta Da maao Dercp * ramaquellaparte5inbaDa boftia
ta. fgntfica e que cft no paraj * com bo fangue ^ outros ba me *
,fo, Tba fegtiDa parte q t na maao (luram ante que Dig\Bgnu8 x>cu
cfquerDa que partio em Duas par* H efte meftnramento lgnifca q
tee.ba parte que ajuntou co ba Da bo co:po De 3efu jepo nom fo^ fem
maoDereta^f^niftcaoo qefiam fanmie^nem bo fatigue fembo co*
. cm Durgatoao* ? ba outra parte q po.te outre parteo fetae^Da bo
itielturou com bo Tangue* rmftca tfia ujgntficam, tba pumetra Cm
osqueviuem eftemDo^pojq carne, Tba fegunDa oefantoe. Tba
^O -~^
v^>! ^^O
\
^<V
V-NJ h ^> V^>4

^
^ 1 \^
^ ^ ^ ~ >-.
^ K> <5>
%
: ^ ^. ^* ^ >
i 1
 ^ r r
terceira OQ que vwemttefte mun> om. Botnme 3efu crifte. po: t
Dcn^oe verme. lia re5omantreoe monges? reli*
$Xxe partes facte tfi co:po:i u jiofos.nom fet>am paj.po: qfom
gnant*$mma fuam carnem.fan* atrDos po: mouoe quanto aefte
ctofq? fecunda fepultosXerciavt mun^o.
(U&es.bcceftnfanguine tit* ^[Xftolo,c]C)cvit|.t)a cominb.

COolo.crjvij.Da pa?* ^TfXabasa ba pa5.bc.facettote

abat>ot>ct>i5erlgttU0t)c^ J/ltpma bo co:po? bo fancjue.JE
Irlbo facerootc totna ba pa? t>o efta cominb que bo facerbote m
co:po t>e tfe J5 outros Dijem t>o ca tomando bo co:po % bo Tangue* r
-le5;que finiftca bo fcpulcro. ou* nifca ba afccnfom t>e noflo faluas
.trost>o altar. lEDapa?abo mini* t>o: aos ceeosfbofaceroote ante
,ftro. ?anificaque Depois qtiec que tomeboco:po?enofpfenbo:
furofauoouaosapotolos-zlbee D15 alguae o:acooee.arcomo.
?iTe- &uo:um rcmifcrits pecca > -pane? celdfcm. JBomme non
ta remitttiir eis.? cetera. )utra fumt)cjnu0.tcetera.^t)i5eo po:
vejoe fauSou?Dtfie.^ar.vobie. -aeuacom % bumitoat>e.reputanT>o
2toar aentenDer.que nom foomcn fetconbccentfofcfecr inT>icjnoT>c
te tfuemoe fajcr pa? na boca ma0 receber tam grpe facramento co*
na vtat>c. fbapa5 quet>a bo facer mo be efte.lE quando toma ba bo
Dote abo mmirtro.fmifica. que ba fita confagrat>a S15. o:pue t>omi
pa5 efpirtual fo^t)at>a por jefu cri M noflri felu tpi euftanat. *cete.
.fto aabumanal linbag. J bo mi* J p:imeramte que tome bo fan
ittijro t>a 300 outros pa?. % tosoe eme si? aqueUe verfoe. tuit> re*
Dfe pa? antre fy. &t>ar aentent>er tribuam somino.TcXalicej falu*
quetosoeDcucmauerpaj? coco: tarieaccipam.ic. &quaT>o toma
t!ia em V.quam>o tuj mtfi pol* bo fangue.toma bo calej com ani
los finaos,nom t> paj. asar aen baila maios para maro: fegurt *
y.
tenw.quc ..v, as
^ almas
~\ *^I*** a*** cri
sosfieee t>at>e^ reuera.
M TMTIM reuertea. & confumeo etl
4* onfumeo em
ftaaos ja nom fom. nem feramfca tre0ve5e0,afmificarba fantatrn
qup atrante em turba t>efte mit Dat>e.. acabado r>eo tomar, quan
Do.mae bm folgja em Deus. > x>o l^am bo vnbo fob:e 00 Det)os
po:>e naquella mtTa nom be ne* teno com bj malo.i 00 ttoos t>a
ceflana ba paj.que be finalt>e pa? outra aiuntaoe.HDar
. - antenDer
-- q
1$conco:Tna.nemt>5 aquellao^ bofancjueianombeallt.
 \fitof<t?xmtipM poli tf fua afeeno peruerau % cftau
<ommunicanDa.vel poft cmum em o:a.? acabafe ba o:ac ^cr
nem. Domina noftr.&Dar aentcnDcr cj
s{~\
s
&(poie que bo faccrDote tem ^efujepo benoflbauogaDo acerca
K^J tomaDo bo co:po % fangueDe Do paD:e. acabaDa ba o:a toi*
3efu rj3o.D5 atipba que cbama naf ao poouo outra vej ibi$.3do
poft comtmicoaou poft cmunio mnue vobtfcu. ? figmfica q 3cfu
nem. ? ftgnifica bo pjascr que ou* jtpo oepopa Da refurre^; Duas ve
uerom oe DtcipoloDa' refurre^co ?C fauDou aos feus Dicpulos >i *
i aparecera De ^efu Tpo.lfcgunoo jcnDo par vobis. Styto Dominus
fe lee no cugelbo. iutTi funt t>i vobifcum.boDiacbono ou faceiro
fcipuU vifo Domino Jctu te Dt'5 alta vo5.^te mifi cft. re*
p:efcnta bo que foi D jto aos apo *
0i\to\Qxmt Ite mif eft. ftolos quanDo ^c jepo futyo aos
cecos. t>k "Jefus qui aflumptus e
^> eccbiDo bo cojpue jcpi ? cotnw a vobe in celu.ic.^temDeuemos
I__lgaDo.bo faceroote bc^ja bo ai faberque ba mfl lie acaba trs
rtar abar acntcnDcr.que crec firme mancrras.lba pnnte^ra c ^temif
mente ?outo:ga toDallas coulfaa fa cft. ? yfto em oe Domingos ou c
q fom fertao no facrfico. ; volue 00 Dias Das fcftas quDo quer que
fe ao poouo % fauDa DijenDo. Bo? fe canta, te^e lauDamus? eia
minus vobifct;? to:nafe aaDeftra in ejrcclf Deo & quer Dt'3cr. toma
parte Do altar.? fgmfic.<j cm fim Dcuos auofls cafas. ca bo facrif >
Oo mtlDo. q ante ba tf vtjr bo ante cio De fauoet>a bmanal linbagV
jtpo.?3fu $0 aafua p:cegaco to* enuiaDo % oflrecioo be. 0u anca
tiara aos uDeue? oe conuertera % ou notifica ao poouo. q ba tmfla %
er aluo.iEalca ae maos ?D aeo:aoe0acabadas fom iHtyc
ba coletaoucoletasqDt^cm poft Do 3te milfa et.voluefe ao poouo
cmtmionem.iD? tantas como po: que aoe que Damos licena c
DiTeanteDapiftolatfecretaeDe* ellee temoa ba face. t>a fegutiDa
po^eba firoa fegunDo by fo^ ty inaneirafeacababamiTa em^e
to.ija qual ou nas quaacsDa gra * ncDicamu0Dommo.emo6 Dias 5
Jaatopotquetem recebDoeft h fom felae ^ geeralmente qua
facramcnto.Ttnificm eftas o:a * Do quer que nom fe D5 Ce Deum
|oe6.q 3efu jepo roga po* 1100 ao lauDamuneniloiiam ejccelfe
paD:c.j]que 00 apoftolos Depois Deo.q lmfica.q amoeda ao poouo

y
O TT ijj-^l .

quefcegracaeatfo at>efpO0De
to^uaecpufaetcuemos bumte
Damos at>ar graaa attequDo fie
acaba ba mta em ?tc mtfla \ ou
em BeneDicamuaDomto.bopoo*
uo refpont>e*Beo grs*? ftgmfica
bo p:a?er q 00 apoftoloe ouuerom
oa adunco De ^efu jcpo.9utrofrTi
niftca bo p:a?er q oiwer 00 pato
rea.quDoouurom Diversa nac
ca tf lefu jcpo*fegt>o tu? fam Xu
cae.Beuerlfunt pafto:eeglo:ifb
ctee t>et TC, ba terceira maneja
ra l acaba ba mtfa * nequiefct
in pace.? fto be qut>oTn'5 mfia
pollo fmat>oe*i refponfc.&meu
tue quer t>t5er.afi fefa.po: q x>&
fcam folga para 00 finaooe &
aflVJe acaba bamtua,
4ffito\oxm\z* autitos q po>
x>cm acontecer em cMacramto*
O^toitrautafcofco facramto
t>a mTa.? que ftgmfica casa
bua Daa coufaa q fe em ella t>5?
fa5em*2lqut entent>otri5ert>a0T>u
utoaeque acercafcefte facramcnto
pot>acteca\&po: qfufofcrtr
to qnefte facramto (Te requerem
quatro coufl^f. fo:ma,matera.
mmiuro.enteuom, ^o:ent>e p:i
merramte t>5 t>ae tmutoaa q po>
t>em acontecer na forma qfomaa
palauraa t>a confagrac,
Ctolo.c)cje]ctquaae0 fomaa pa
laurao necefiariaapara ba cfagra
com..
ri
-J^^-U^^r^^e^--
7
pnme^ra tmufoa bequaaea
^bm ao palauraa neceflarae a
afo:ma oa confagraofcefte facra*
mento ta Determinado be q para
ba confagraomt>oco:potftte fo
efN a9 palaurae Iboc eft em co:
pua meuca cfta confundo enim.q
fe poe b^bc x>e cgru#>at>e mas
nomt>encceut>at>e*jftaDic6 en
at>eo fam^et>io*fegunt>o be trto
em Uu p:it>c. f como quer que
fem efta t>om fe pot>cria fa5cr ba
confagrao.pecanagrauemte ql
querqbale^afe.po^ebet)* cotu
me p:ouat>o t>a ^grea. aS 30 pala *
uras neceTanaeaafo:ma sofan*
gue tuj algu6 que fom.lbc efi: e
mm calr-fanguiniamei.^utroa
t)i'5 q fom tosallaa palauraa ataa
Bcmifionem peccato:um. &*>
i&uilbermo no .Sacramtal. que
milbo: be teer q fom fuftanciaaea
ataa Bemimon pcc:um, ^fto
mefmo t>i5 fanto tbomae % bo me
ureDaefentcaa*
<{Jtolo,c]cicpj fe fe fa5 ba conte
gracomT>5t>o ae palauraa coiru*
ptaa ou le^ant>o alga.
wutrofy feria tmufoa quant>o ai
O!^/guutnfeTeeftaa palauraco:
ruptaa pollo maao latim ou le#af
fe algaa Dae letraa.alfy como x>i *
5t)o.1boccopU0meou meus
ou femelbte. fe faria confagra.
i ;
 lha determinac be q fle eltae p l que yfto fe5efl era imr mu^to de
laurae afi comiptaedj afabdae recender.
com duftria T p:poftto, nom fa5 <TjEtolo.cKwiti.fle bo facerdote
ba confagraonnpo: q 110 fa5 bo q fa5 tardca di^edo ae palaurae*
ba mame fnta igreja cftabelecco gj JS bo facerdote faj algua. tar *
^erofebe tartamudo oubalbu* A^daica nae palaurae da confa*
centequom pode bem p:on5ciar gracom,)5em q efta tardana q
ae palaurae.ou po: gno:anca ou faj.ou be grde.afy como fedifef*
po: outra acupac. fe ba co:rupc fe.lhoc et co:pue*? dTpoyedfclTe
Das palaurae be tam grande q fre bua falle5inba ante q difefc meu
mude bo cntdmtodellae* % bo oudonnflem feria confagracom
vfodefallarqnom pode feer ente iB fe ba tarda ou efpaco fo pe
dido,n cfagra.f fe ba co:rupc qno^aify como fc comecaflcdetuf
be tal que fique ba figmfcac dae fir ou cofpr.ca entonce confagra *
palaurae % ba enre de confagrar lnfegundo fufo bedpto no baut
1 fa5 bo que manda ba mad:e fait fmo.iE fe comeando ad^er ae pa
ta ygrcia.confagra* fe efta duuida laurae actecefle tal embargo abo
quando acdtecer. bo inape feguro facerdote que ae nom podcll aca*
he. tomar adt^er ae palaurae ou * bar35em q outro facerdote d*ue
tra VC5 como fe deu dijcr* & fe ai comear ali j> onde le^jtrou* & para
gtla.palaurabo facerdote le^afi ma^e feguro deue de dijer ae pala
da fo:ma.af como fe difefclboc urae de comeo* ,
cft co:pue*? lejtafle metano faria <[Xto!o,Cjrrjcv*qba bofiia? bo vi
confagrac^feenadefle outras nbo qeft fob:ebo altar n fom
palaurae da fornia q mudafle bo confagradoe.faluo bo que ba mtl
tctidmtotMae.oubdifere po: de confagrar bo facerdote*
atingir erro: ou fa5er outra.cbufl
do que fa5 ba mad:e fancta ygrefa ^IfCtee mtrtae ve^ce q no ai
nom feria confagrac\ ^ero fe en ItXtarondc"
jtar onde bo facerdote celeb:a
adefl taaee palaurae q n mudf C etam alguae outrae bofiae ou vi
fem ba fgnfica h ettdU5Tem nbo fem ba boftia % bo vinbo que
em erro: ou foliem d^tae po:deua bo facerdote confagra.Buuidaria
\a%como fedfefe.boc eft cot* alguum fl eftae boftiae ou efc vi
pue meu benedctu vel fanctu- ou nbo feria cTagrado.E disque n
outrae femclbaueee.no fe cmbar* fom confagradae* pope nom ouue
ga ba confagrao* como qr que bo entencom de bo confagrar.,
 TT^J

^Ctolo,c]cjcjcv|\qut)0 outro pa teue feer feto efte p com augua

be mcfturato c bo trigo* pura natural % nem c outra..a
Tp^te tuuitae q potem acoute * lie fofle fe^to com alga outra n
fJier quto toca aamateria t>te feria facramto. ca entom n feria
facramento fom efiae. ^imqira conuinbauel matria ao facram?
mente po: quto be tyto q ba ma tO. - - '.'
teria be pm te trigo? vinbo te vi $[3&o\o.cmit* Teteueauerfal
te. qnto actecc q algue graaoe n bofiia. ..
tutro pam fc mefturarTem c bo ^7>w.ftept>eq flfajbaboina
trigo fe feria facramto. tt5 fan A^m "ocuc auer fal n outra coii
to tbomae fob:e bo meftre tae f* fa algia. feguntoti? i&mlbermo
tencae.q fe tantos foflem oa gra noBatonalfob:e aqlla parte qut
oa q mutafTcm ba fnftaneia to tr p:ite. <i '
go.nom feria facramto. ^cro fe IjXitolo.Cjrt.fe bo facramento fle
ma^efoflebo trigo % n fe mutaf pote fa5er c vinbo te agrao ou
fe ba fuftanca feria facramto. com mofio ou c bo que faac; to a*
*^o\oxnw\& ba bofiia teuer jeo cmp:emtoo,
leuatura. /-\0: que fufo for trto q bo vi*
//
fc >ffM que fufo bc trto q bo pa Lyfiibo nefte facramto teia fe*
JJjDeua fecr fem fomtto % leua er t> vte.algu tmlitaria fe fe po
tnra. tuuDariaalgui. fle eitt efte teria fa5er c vinbo te agraco.t/
paru oueflc fo:ment ou leuat>u> Semqucn.po: q apta nom t e
ra fe feria facramto. ,ti? q ajm* fpeca te vifoo.ma tefq ae vuae
ta q bo que fto fe5efl*e pecaria gra fom maturas, q (Te pote flerte
uemte.pero feria facremtoXo* mofio. po: que ja t ba natura te
moqr que 00 canoniftae tenp bo vnbo.tatoafefoTencceflaro po
contraio. _ vette efp:emerboa5eoa fa5erbo
tflitojo.gwviii.eom qaugua fe facramento com bo que fa^r fegtk
teuefa^erba bofiia. - . to tt5 t>oftienfio.anto tbomae
sS~\ca que bo pam q be botta no r>i5que nom fe pote celcb:a com
^L^eue bomte feer farinba foo mofio mu^to rescnte.po: que n
nem grao foo. mae tfue feer ama be vinbo apurato. i i^ulbermo
fato-zfevtop .Hlgu tuutaria no facramtalD5.q n fe pote fa#
feeftepam potera feer amaflato jer c bo q efp:eme t)o ajeo. \;>\.
cauguatcrofas ou outra augua 0pitolo.c]rtj. fc e pote fajer co
aitificfeLjSanto tbomas ti5. que vinagre. /...-. ;
77====

pfttr mcc outra t>tmtb*(Tc fe augua em pouca ctfafoe, em ma

Lpt>e fajer com vinagre pos ne^ra quesetofcofeconuerta em
n thufcou ba fuftca, Ibo l\atio* vnbo.iS poe iulbermo no Ba
nals? q fe pofce fajer^anto tbo cramental, qabaft tmaou trs
mae a 25uilbermo no Bacramen gotae tf augua po: q ma^ em b:
tal x>i$. q fc bo vinbo be agro ou uc feconuerta em vinbo, f poe
se&o em manepra q nom feja to * outra tmutoa, Be poe outra tn *
>o to:nat>o vinagre, que pot>e feer ta augua como vinbo,po: q enton
fegto com elle bo facramto, mae ce nom fe poderia conuerter ba au
fe be vmagrepuro nom fe potJC fa gua em vinbo, Bt5 q como quer q
ja acTagrao com ellc,po:q f be eftagualba canttoafceqba forte
mut>at>o em outra efpecta, Ca bo leja x>o vtnbo potf atraer bat>a au#
vtnbo bcquetci bumedo? bo vi gua,? aE ferta facramento, pero
ttagre be frtj o % feco. afy como bo q fe po: fraqueja x>o vinbo ou po:
bom mono n be bom. aft bo ba augua feerem mago: ctfoaoe,
vinbo vinagre nom be vtnbo, Bi* ba vtrtttoe t>a augua fone mapo: q
jm q como quer que poflm ceie* ba t>o vinbo, nom feria facramto
b:ar com vinbo ajefcoou mofofo '& bo meftre t>ae fentenae x fatt*
qite fe quer co:romper ou muoar to tbomao t>5,q efta augua Deue
empero q peca graue mete qualqr feer natural.? nom augua rofaoa*
que bo com elle ccleb:a. nemaroentenemoutra femclb*.
te. mae fe com algua x>c(ke ceie*
jpKolo,cjtIt, quanta augua % ql b:aflem, fena facramto. a^nt>a q
fefceuepooer c bo vtnbo* pecaria grauemente qu bo fejef*
OjEfte facramto i>eue feer me* fe,t>vfto flet)ireno quafti qu*
fturat>a augua cottt ba vinbo* taante<?efta.
i algutmutoarta em quta quan ((pitolo.cjcli,como bo vbo que
^ ttoaseseuepoocrauagua.Bijem be auuat>o na cuba fe (Te pot>e x>i*
C ce fanctot>outo:e % metrce em jer mifl,
H tbeologta,qaauguanomfemcfttt ^ontecealgua veje quat)o
4 jracombovmbooenecefifoaset>o fe cobe bo vtnbo auguafe na
^ ^facramento, ca femellafe poderia tfmufoarta algml fe^ele vt *
^ ^celetoanavttfca que grauemtc pe ttbo fle poderia celeb:ar efte facra*
U^ J caria que bo fejelTcma meftura* mento.out)outro vnboqueefte^
fe afygmftcao t>o a juntamto t>o ttefleaugua^o ante que bopofef*
.^ pouoo com 3efu jepo, % seue feer a fem bo cale* fem melurar com

t 4
Sr
Ni
l4 U 18
_N V fe N

elle augua p^efa eftauamdtufa;
t>a.? t)t5em q com efte vnbo b fe
pose celeb:ar.mae tfuebfeer me
fturafca augua na celebro fegun
t>ocoftumet>aEgrea.
|Tptolo.c]cUuj* c bo facettote
nomaebar vnbo no cale? Depene
t>a cfagrao t>a bofta*
O^ actecer algae ve5ee q bo
?5 tnacbono ou bo facerfcote Ibc.
elqueefle t>e pooer vnbo ? augua,
ou qualquer sellee.? bo facerfcote
t>efpo^e oa confagra sa boftia a
cbafle q no eftaua vnbo n augua
225 fanctolCbomae.que fe fto a
eboubo faceftote tpo^e t>a confa*
gracomt>a boftat>eue logo pooer
vnbo % augua % fa$er ba confagra
( t>o fatigue ? comear sebe >\
ml mot>o.le$:at>aeaesua0 cru*
jee q fa? fob:e ba bofta* iB fe t>e *
po^e "oc tot>allaepalauraet>a con*
fagraom aebar q nom poe augua
X>ene proceder azrtetno pooela
poye nom be se necefifoase. ca t>e
;
pove t>o vnbo confagrat)o n tfue
mefturar agua em nenbuamane^
ra. ^ (Te sepo^e t)e tot>allae pala *
urae t>a confagra ate q aja toma
Sobaboftaacbarquepoe augua
i nom vnbo tfue tirar aquella au*
gua % t>ep06 poer vnbo % augua*
x tomar at^era palaurae t>a con
fagraom t)0 fangue.sefoe jSmi*
lmooo.Efe^oacbart)epo^0 q
ba tomado ba bote t>eue pooer
t*
outra boft % vnbo % agua % tou
nar at)5er ae palaurae efe Uia
oblation.? ma confagraom fca
boftia ?t>o vnbo.? sepoye toma*
lo toDo ataque com ba pme^
ra boftia ouuefe tomat>o augua.
queacbounocale5.po: qbo man
t>amentot>e receber efte facramen
to be mayoi que bo mandamento
x>c recebelo jejui. i& bo ratonal
tn'5 quctoT>obalogarfeflefa5 po:
efquecimto. mae fe bo le^ou t>e
pooer afabt>a6pointret>u5rbc* -
refia? errom fe fa5 bo facrameto
^f?tolo.cjtlv.t>ae tmuisae q po *
5em actecer quto aenten,
auantoaentenso faceroote
)ot>c feer tmufaa fie bo facer *
tjotetnfefleae palaurae *>a fo:ma
? \>l efteuefle ba matria que fe re
quere ? nom ouefe entendo t>e co*
fagrar.fe feria co:po t>e tio.&VW
a fe efte t>e tot>o entot>o nom ouue
nten eftoncee t>e confagrar.no
beco:pot>tte.oupo: ventura lio
ouue entenc t>e cfagrar. mae ou
ue entom t>e fa5er bo que fas ba
igreja ? oe outroe facert>otee que
nella celebram.? eftcee fa5 ba c
fagracom.utrofy nom p:onaa
t>o ae palaurae no confagra.
tf^tolo.cjrtv.fle bo facerDote ou
ueentenom t>econfagrar quatro
boftiae % nom parado, mtee poa
cinco; v
 .Bho faccfaot po quatro b n feria facrStento;
yV*J
5 fttas para cfagrar auettoo ctt - IjXitolo.cjrtviij.&ae tntufoa que
tcn^o fceftae quatro, a nom parati poaacteceracccatJO mtmftro?
>o metes po cinco b^ouutoaria piime^ramcte bebe"t>o alga gota
nlguuquaaeseram confagrat>ae* ^npCerca t>o mmiftro pose acon
&T>i5 i&ulbermo no facramtal. mjfceccr alga tmutoae. f p: *
que fcbofacersotcouue enten ^meiramente po: quanto efte Ba*
t>c confagrar quatros ba enton cramento scue fcer cclcb:at>o % re
fe rcfcro % cnt>ercou aao p:mc* cebtoo em jcjuiu po: reuerena se
rao q cftauam encima, q aquellaa tam grsfoe mifterio ? atmt>a x>e bo
fom confgrat>a. % fe n fe seter* nefttoattooolloe outroefacram
minou ba entenc aalgasellaa to0.-6eriat>uuit)a fe bo facersote
mne gecralmetc q cfagrua qua* lauanfcofe ou em outra maneara
. tro*po8 b eftau cinco % nom fe bebefe alga pouca t>augua fe em
tfterminou quaace quatro nem fe bargaria ba celeb:ac. ^15 Iboft
fab.non fop nenba confagrasa - fle bo fe5 com p:epofito qnom t>e
polia entenc vaga que ouue. ue celcbiar* mae fe nom bo fe5 c
j]fcolo*Cjrtvtf fe bo q celebia oxy piepolto n parando mentes; no
"fca outra confia quando tusaepa* fe embarga tfccleb:am pecapo:
lauraa. ello. & fe beber augua c gr eoe
s^~\$)x quanto nefte acramento nomfccue celeb:ai\ Como qr que
JjL-^bua t>aa couflaa neccflarae i aalgutfe pareceria q era efcufaso
vuftanciaae c[k rcquer beba en polia necefltt>at>e % po: q ba augua
tcnc 5e bo facert>otc incenso ae nom qb:anta bo jcjuil. mas quto
palauracttg&a em outra eoufla.fe abo facramento ba augua ou leitu
ratmutoa fe faria cfagraom. E aro ou mejnba qualquer q feja q
t>5 tutlbermo em bo facramta bianta bo jefuu.? fe fcepopa q ou *
HXue fe ba entenc tf fa3>er bo que uer comido ou bebtoo quifer ceie *
fajbamatnefanta^greja.q fefer biar t>euet>o:mr ou folgar tto e^
bacoufagra.a|m:>aqellebo n fpao como ba be# bo:a "oe p:ima
creaa cu^t? em outra coiifl^aT^ co: ataa fejcta ou como x>ee ba bo:a x>c
mo bo ttDctt q bautija.q n cree % tera ataa vefpera, em niane^ra q
bo que be#>ota % gn:ante q n bo que crneo ibebeofe/a tffgefti
entende nem fabe bo qu bij* q f po. Squ^nace outra t>uufoa. Be
nom ent&efi fa5er bo que fa5 ba alguut)epo^6 que ouuefe comido
igreja nem entent>e(Te confagrar ou bebido celb:afle fe feria confa*
 TT
r a*
gr.feDt^.q como quer Smug far ba mTa.? fcDepo^sDa eonfa*
grauemtepccarta.maepoDc con graom Da bolia OUDO vinbo.De *
regrar, ue outro facerDote comearDonDe
ClCttolo.cjrtr.q bo facerDote n clle lepjcou x acabar ba mfl; ? Ife
poDeceleb:arfoo. nom fouber onDe lc$:ou.Dcuc co^
^-s^ >: quto qualquer clrigo po mear De p:inctpio.? fe le$:ou co
/L^/DeDtjerao ozafecanojuca oo meaDasaapalaurasDa confagra
-^recria algu.q affy poDcra bo fa* onnDeuc as Di5er De comeo? aca
cerDoteDi5er mia fco.ba qual n bar bo facramento. fe Depois que
Deue Diser fem Doue q feja p:efen* bo facerDote tcomeaDa ba mifln
tes que Ibe rcfponD .fcguDo fe c nuca ba Deue lc$:arcomcaDa.po:
tem no secreto, po: quto Di'5 Bo que bo facrificio nom fe Deue Du
inmu0vobfcum.?:atefratrc0. Dr nc partir, faluo polias coufas
Deu feer Dous ou mape 00 que b fufo Dtas.faluo po: grDc ncceffi*
DrcfponDer. omo quer q t>oflt DaDc.af como fe vtfle que bagrc
enfio T outros tecm.q bu abafta ja queria capr. ou outra coula fe*
fe quDoDjc omnue v.obtfc. mcjbante.
que bo D5 aa^greja. fe ainDa algu <fXitolo.clf.fe bo facerDote eftan
fieDiflcrom.q bo facer^ote foo p Do ba mifl feus mtjgos bo qtu
De celcb:ar.mao n bo poDe fa5er. ferem matar kk poDcDcflnDcr.
? a^tDa que Deue eftar outro facer 8fe bo facciDote eftDo na mtf
Dote quanDoalguii cclcb:ar. poiq fa ia omeaDa feus mijgos
fe actecer algu tmpeDimto.fu * ou outros bomecnsbo qufelfem
p:a 1 acabe bo facramento.fegun* nvatar.poDele^jcarba inuTatDef*
DoqueaDEantefeDtra. fenDerfe. % cafo que bp fe actecef*
fjXrtolo.cl.fe bo facerDote Depois fe De matar alguu.poDe tomar n
que comear ba mififo:acupaD,o De leflou na mifl % acabla pope
que bano polia acabar* . n pecou % fa5enDo bo que fe5 pot
Bfe. bo facerDote Depois que co auto:iDaDe Da \cp fe ba rejo Dtfto
mear ba mifl acontecer ai * be*com quer que as counas tpo
guu empeDimto ou embargo po: raaes fe Deu p:epocr polias fpirt*
que ba n pofl acabar, alnj como tuaaes. ba fptritual fepoDe fup:ir
enfermDaDe. ou po: outro qualqr <Kp:trpo: outro.* ba tpo:aln
aciDente.fe fe efte embargo Ibe a> fepoDe reparar po: outro fe ento
conteceo ante q comepe as pala ce n fe remeDgaTe.* po: ^fib iebe
uras Da cfagra*eftoceapeue cef ue piimro foco:rer bo tpo:al.
W
 d3fttolo;cItj.fe aranb ou outra outro lugar femclbante. feca^r
coufa algta capr no vtnbo. fob:e bo pano q cfta encima t>o ai*
r->- S aranba ou mofca ou outm tar.bo faceroote oeuc lauar aqucl*
/&coufi maa i fea capr bo vi * la parte Do pano em q cayo bo fan
nbo.ou pconba mchtraoa c cU gue tree vesea fob:e bo cales.? ***
le.fe antena confagra ca^r.fceue tte tomar? confumir aqlla attguoa
bo faceroote lauar bo cales ? pocr c q bo lauou.faluo fe ouuefe no *
outro vinbo para cfagrar.? leve* joDeo tomar.ca etitoncee bo Dcue
po^e t>a cfagra ca^r. aquilo q poema pifcuia ou terralo acerca
car.tfue fecr tomaoo befereta % fa x>o altar.? aquella parte Do pano e
beamte % lauaoo mtrto.? tpoe que ca^o.Dcue fecr couaoa % qe^
quqmaoo.i ba augtta cm q te la * maDa.? ba ctjnfa garDala no altar
uar ocuc fecr pofta no (agrrio, ou jEfe porventura toDobo fangue
lattcaoa na pia, Empcro fe ba cou fe Derramou que 116 ficou coufa ai
laqcarno fatigue ro: pconbofa gua no cales* oeue poer ba boha
oupcconba mefturaoacboan* cfagraoa em garoa, ipocroutra
gue.oeue fecr garoado cftc fatigue boftta % vinbo % auguoa % come *
em but vafo. ? bo facerfcote laua * car outra ves sefoe Ibanc igttur c*
t>o bo cales Deue poer outro vinbo blation.? faser ba confagra no
sauguoa? comear outra ves ba uamte.? ba bolia pnmeyra gar*
confagra t>o fatigue i cp:ir k\\ DaDa.cm fim Da mfla Deca ao m
officio.po: que bo facrfcto nom ft nnro? garoea para 00 enfermos*
que mperfecto n mingoat>o; & ba penitcta q oeue faser bo fa*
<[4tolo.clit j.Tc algfia coufa oo ccrDote aqu cfto actcccr be cfta;
fatigue ca^r fo:a oo cales. >c bo fgtte ca^r fo:a Do altar. De
BE acontecer q bo vtnbo fe ver tte faser penitencia quoita Diae;
tefe ocpop oa confagra ou & fe ca^r fob:e bo altar treooiae*
fe tfrramafle algta parte x>o vtnbo JE fe paliar ba feguoa fau quatro
ou tooo.fe algta parte cao em pc Dtao.f fe ba terceira notte tnae,?
naou taboa.fc ca^o em peo:a oe * fe ba quarta quo:ta Diae. it cfta
ueo tomar bo faccrfcotccom ba lin penitencia fcentoe.qnom peue
goa quto pofccr.?oeue fecr rapa* receber efte facrametttopo: ftes
t>o aquelle logar i queimar ba ra* t>ia0 em ccleb:ar efe facrficten
paoura % guardar ba ctjnfa ? foter CXifolo.cltitj.fe bo rato leuar ba
rala acerca r>o altar & j>fto mefmo boftta confagrara>
feia feito fe carfob:c taboaou em ~|gg:ontece alguas vesce* q po:
 TT
9*
ht^ (jarDa i negligencia Do facetv acontecelfeq alguDepoa
Doteq bo co:pue jtpt Depo^e De c que ouuefTe recebiDo bo co:po
fagraDobo rooemto ou outro am Stte fe5efle vomito, fe bo fe? po:
mal.ou fe perDeo ba boftia ? n fe bebeDice ou po: auer comtDo mu
acba.Deue fa5er penitencia trinta to bo Dia ante.fe be le^go.Deue fa*
Dtae.t fe po: fua negrgcia fo: ba 5er penitencia quo:ta Dias. e b
c boftia toDa comDa De bufanos ou clrigo ou mofe ou p:efte ouDtaco
De traja. t>eue fa5er pemtcia ~ pa no ktait^ Dias. % fie bfpo noucta
% auguoa trs co:efma9. % (Te fo: a Dias. & bo vomito "ocuc feer quey
cbaDa em terra ou teuer algtm bu maDo.? ba cifnfa cnberta % terra
fano q ba roer.Deue feer quepma '* Da acerca Do altar.? fe be enfermo
oo % ba ctfnfa Deue feer guarDaDa Deue fa>cr penitencia DefeteD^ae
Dentro Do altar po:qfocem culpa,
<j3Dtolo.clv.feba boftia ca^ em {pptolo.clvtf.fe ao facerDote fa *
bo fangue.ou fe po: grDe frialDa* r fatigue Doe nari5ee ou fe?cr vo*
De fe coalbafe bo Tangue. mito eftanDo em ba mfl.
f>r po: graDc frtelDaDe ou po: "jrKntecenDo q bo facerDote co*
/^ ^negrgcia ba boftia ante que fflmccaDa ba mifi Ibe recrecef*
feja partida capr Dentro no fatigue ^Tefair fatigue Dos naipes ou fa5er
po: efto n Deue reiterar bo facra* vomito.tfue aquelle fatigue ou vo*
mto.ca pofto q n fefa partiDa ou mito tomalo em buu vafo. % am
ba partijinba n feia pofta no fan paDo bo nari? ou ba boca.Deue to*
gue.no fe embarga bo facramto* marDaquelle lugar DDe lejco\%
n fe Deue po:^flb tomar.f fe po: p:oceDer aD^ante po: feu mifterio
grDe frielDaDe fe coalbafie bo fan x acabalo. & fe Ibe recrecer mx>cn
gue embo ale5.Deuebofacer* teDeenfermiDaDe.Deuefe apartar
Dote trabalbar com bo alento po: abua parte bo altar ou afentarfe.t
que (Te refolua bo regelo, x ttc com efperar taa q feja pafaDo bo ac *
efto n fe poDer refoluer. ttae poer Dente. ? tomar ao lugar DonDele
DarreDo:bo cle5 panos qutes. % jcou x acabar k\x officto.JE fe ba en
feno ap:oue^tar.Deueopoerem fermDaDe fo:graue qnom polf
uguoa feruenDo. % Deue garDar q acabalo.outro bo tfue acabr.fegu
n entre Dentro auguoa* Do encima beDto*
^Ttolo.clvif. (Te celeb:anDo bo
(SoIo.clv.fe algu fe5er vomt facerDotefeaco:Daqefta empea
to tfpo^sDe tomada ba ucarifta Domo:taU
 *D: quato bo que efte facram ^-^Eiibut no t>eue celeb:ar ante
?. to celeb:arfccuc eflr fcm pc * 'j f^uctnga ae matinae,? cm ou
cat>o.jSe bo fkerootc comeca<xr tra mancara pecaria mo:talmete
ba mina fe aco:t>aflc q eftaua pc po: q faria ctra bo coftume cfer*
caso mo:taUtwutoara algutl fc t>e uat>o.t>a pgreja. mae bo q celeb:ar
uc le^ar ba mina ou fe ba "oetic a* ante qtnfcfle ba p:ma,n pecaria
cabar*S>i? qt>cue auer mujfgran mo:talmte*faluo fe bo fe5e(Te cV
x>c arreptnmto % ooerflc po: que tra mt>amto % eftatuto. B aqir
t tttc vcco apeoa* % p:opocr nace outra tmuioa. .8e bo faceroo
Sefecfcflrboma^ecm b:cucq te t)ffefe matinas ante T)a no^te ?
pot>er % acabar ba mfla* JE em ou t)cfpo9 bebefle % comcflhfc pot>e
tra mancara* qualquer q celcb:af* ria em efta maneara celeb:arfem
fe*pecara grauemente fcm aucr e pecat>o uilbcrmo tu? no facra
fte arrependimento ou fcm fe con mtal.q como quer q antre as ma
feflai\ fe ate q comeafle ba mif tnae % ba mina no x>cuc comer.n
fa feaco:t>alTe q cfaua cm pccat>o bcbct\q fe cntt>e qut>o fichem
mo:talt)euefleconfeflar.tfe nom scmanba.i q efte bem jpot>e ceie
outer faceroote aqufc confeflar. b:ar fcm pecado fe b no fo gar *
t>cue ceifar ?>c celebzar.faluo fle De gantara n bebet>ice*t>aquE na
heceiriat>ebo'duucfiet>cfa5cr* af ce outra tmufoa. Be bo q comefle
fy como fe fofle mfia foleucou ou Denode % n T>o:mTe em tot>a ba^
uefle algut fmaso ou outro cafo fe tiote.fe poderia na manbajele^ t'
melbauel.ca ctonces poderia ceie b:ar.i;tH5\q fet>efpo^6t>emeea
brar arrepen>cnT>ofe % p:opocnt>o noyte cmeeo, q n x>uc celebiar
fcefe cfeflr x fatifajer fegtfoo fu po: reucrca t>o faramto % pollo
fo be t>to.EtH5 fanto &guftmbo coftume t>a grcj'ai? po: q t>ft>e ba
Tbo que no tem vontade t>e pecar? mca wte fe comera bo t)a qua
fatilajer c lagrimas ? o:aoce. to ao-fejuum,
confiando t>a mifcrco:t>a tf tte. fe ^titplo^ci.febreie ou efeomu
guro? fem temo: pooe receber efte gaoo ou t>cgrat>at>o poccelcbwr*.
facramto E bo fcer^ote q fe con y~^* qutojio cqmejoDefte fa*
fclar x logo oepoe t)a cfilfom an \J cramento fo^ t>to q pujtro ne*
te que fatilTaca n cp:a ba pcnjprtbu n pot)ia celeb:ar faluo bo q
aj^ll^e be Dat>a celeb:ar n peca era facerfcote % o:t>eiiat)o p:cle, fe
Utolo.clije.fepot>c bo facerbote gunt)o.bo eptumei: toena Da ^
jer mifla tc q Diga ae matinas, grei, algiiu DuiDaria fe bo facer*
 r u
Dote. folie DegraDaDo ou fufpTo ou fa t>o Dta*?tra polloa fnaDos fe
efcomigaDo oubcrefe.fe poDeria enDo pjcfentebo co:poDo finado
confagrar.Bij q como qr q peca* ou nom p:efeiite ou po: anuerfa *
ria grauemte*pcro poDe cfagrar rio ou po: Deuac*? cm tanto q no
feenDo by ba matria ?D5Do as feja co maa cnten % co:rupta.n
palauras ? auenDo entom De c contra curtume Do lugann ctra
fagrar.po: quto bocaraterq ftr crtitup finoDaMbo terceiro po:
tmpierto % pofto na alma.mca po necefltDaDe De mtrtoe peregrinos
De feer tirado JE qual qr Dos fob:e ou bomee q veDe camnbo ou c
Ditoe q celeb:afle oue feer tifpofto fermo ou po: voDa palfDofe bo
Doojfcioi: beneficio* tpoq fcDeu celcb:arJbo quarto
4jXitolo*drj .que pcflbaa nom De quDo po: feer poucos clerigoe ou
uem celcb:ar* po: fere ae jgrefaa p:ouee com*
^->7omo quer q toDo facerDote po Dam abuu facerDotesuas grejaa
V^foe ccIeb:ar^cro ba^ algu & efte tal poDe D5er em buu Dpa
q Dcu fecrDefciiDiDos q nom ceie x>me mifla6*ba bua em bua ygre*
b:em.afi como ao que tremem aa fa.? ba outra em ba outra .mpe
mnoo % ao q ba gota De q cay % ao ' ro em nenbuu Dcrteo cafoo faluo
q toma ba loucura algiae vc5C6 % no pncaro, n tf ue clcb:ar ma^
ao q be mtrto ^Dota % iio:te ou De Duao mifle*? quanDo ae ceie=
be cafy cego* a fe poDeria ftgu^r b:ar.cm bapume^ra mite n D'uc
granDcp:ijgoDa cfagrac Dertee tomar bo vinbo q t>it fob:e oeDe
taae* voe bo cale? tfpopeDa cominbcn
(JjDtolo.cljrj* q cafoe poDe bo fjjtlo.cljtif.ql be m^lbo: m
facerDote Dijer ma^e De bua milfa fa DO boo facerDote ou Do maao ou
no Dia* x>e qual Dcue borne ante ouur.
^| ): quanto bo facerDote poDe /f^pi quto encima for D^to em
jt^cclctoar Tito outro alguu cm^J bo comeo Derte facramto*q
certae bo:aa Do Dia* feria DuuiDa toDo fiel r-pao % catolico.Deue ou*
fe poDeria em bu Dia D5cr mao uirba mila.efpecialmteoe Domt
x>c bua mirta^ fom quatro cafo goe % fertae folenea* Hl algu Du *
em que poDeD?er buu Dia maio uDariaql era rn^lbo: mua.Tqual
t>e bua mTa. Ibo pnmeyro beDia seue borne ouuinba Do boo acer*
$e natal q poDe celeb:ar tre mif* Dote ou Do maao*E 08Douto:e q
fae* Ibo fegDo be.q em qualquer erta matria fallD5*qDamif*
. Doe outroDlae poti Di'5erbua mf fa fe poD confiDerar Duae mane^
/

0
I I,
nid.lbapiimegra qut q be fu
ftancal clla.q be boco po tf f efu
jepo.iqutoaeftoEgoalmentc be
booabamTaDe qualqr facerDote
q baDga. ca a(ty poDe celebjar bo
maao como bo boo.ca ba ob:a que
aqtr fe faj q be bo facramto^go
almente be boo % vrtuofo. 0u po
De feer. auiDa confiDeraco quto ao
que be ancjco aefte facramto. aflp
como ba booaDeuao? booa fama
% boneftiDaDc Do q celeb:a.? fegt^
Do efto mglboi be ba mifla Do boo
facerDote que DO maaoXa efte fa*
cramto n foomentc ap:oueta a
00 bome polia eflficacia % p:oue
to % efeito DO facramto. mae pol*
laDeuaDo q celebra, x fegDo e*
4o fefem bargo algu ^goalmen
te fe poDe ouuir ba mfl DO boo co
mo DO maao*m^lboibe ouuir ba
mi (Ta Do boo. JED? fem bargo ai
grnu ca po: obeDica poderia "feer
bom cftrangiDoDc ouuir mifla
Do maao % nDoboo.entcee wvp
Ibo: feria ouuir ba mifla DO maao*
ca mylbo: be obeDefcer q n facr*
ficar ou fajer facrificio. fto feria
afy como be eftabeleciDo oe par
rocbianoo.q caDabuDeue ouuir
ba mifla aoe&omgoiae feftae
folenco em ba igreja Da fuaparro
cbta. j quDo n ba bp embargo
fegunDo be encima trto. Dt5em q
be mylbo: ouuir ba mTaDo boo
facerDote q ba DO maao. aify como
actecemaovDae coipotaaee*
que ba vDa que Da bo feruDo: H
po? boncfto. ma^e alegremte %
tmelbo: vontade ba toma bom
q tomaria aquella mefma Do ferui
Domyp^Defoncfto.
(retolo.cl]ci.fe t)eu feer rece^
btDoe oe facramtoe Do facerDote
que efta em pecaDo mortal ou be
pub:ico concobnaro.
|tit ba quaftiom cmaDta po
, be nacer ba graDe DuuiDa.fe
tfue borne ouuir ba mifl? receber
00 facramtoe DO facerDote q fabe
que efta em pecaDo mo:tal.'afig co
mo em aDulterio ou be bub:co c
cobinaro ou cfta em outro pecaDo
femelbauel. ?Defto fotn Dtuerfae
opnioe6.B5 fanto tbomae.que
Dcue bom receber oe facramen *
too Do tal facerDote em tanto que
ba igreja bo tolera % cfente citar
em pecaDo.nem Deue feer euitaDo
fl^ero D5 que nom be feguro De re
ceber eftee facramentoe-faluo em
tempo De necefltDaDeje ba con *
cincia IbeDaiacufaquecfta em
pecaDo motfaLba qual concenca
poDe Depoertle^ar.cabo bom
cm nur pouco efpaco fe poDe em
mDar polia graa De D'e. utrofy
D15 Do pub:ico % noto:io ccobina*
rio n Deue feer rccebDo bocoipo
De tfe.? outroe Dt^. que nom De *
ue feer ouuiDa fua mifl nem feer
recebDO0Dclleoe outroe facram
 7
it
toe fe be troto*;ba qual notoie 5 taDoe ou algu no UDO fus mf
t>4t)e fe ait>e em tre mneirae. fae nem recebendo fcvt facramen
Be be conDenaDo po: fentiica ou toe po: ytura ma^eDe ligeiro ve
bo confefou em j tr50.ou fe bo fet nbam aapeitDenp. maenpo: q
to be t euiDeute ? tam aparefcen oefecramtoenfejam verDaDeg
te q em algua maneara nom fe po roe quto ao efeito x fanctiDaDe q
De encub:ir.0utroe x>ijc q etioe q em ft bam.&Dae tree man^rae
bo facerDote fcja pecado: ? eftee q DTcDe noto:ioaeDuae peime^
pecado mo:tal.q no Deue feer em * rae fom De noto:ieDaDe DO secreto
taDo.n DeulcjearDe receber 00 quDo be conDenaDo ou quDo bo
facramtoe Delle x otiutr fua nufla cfeflbu em fu^o. Iba terceira be
a porto q elle feja pccaDoMi po De not:ieDaDe De festoou cjuDo
De minguar n afear oe fantoe la * n fe pose encobur po: algtia ma*
cramentoe. oequaaeefom puroe ne^ra.? eftoojem algutieq be no
x limpoe em ba flD igreja. . ai concobinario quDo algu fmaa*
gute Douto:ee refponDao Deere* eeanDam fob:eba terra. )utroe
to que t)t'5.q nenbu nom Deue ou t)t5 quDo tem molber fofpc^tpfa
uirba miflaDopub:ico concubina ent cafa ou ba recebe em feu lepto,
rio.q cfto ba lugar quDo elle be a x 00 filboe cbo:am ou D V05ee a *
mocftaDo po: (eu plaDo em ba fo:* cerajDo fogo.
ma que Deue x n quis abftincr x {fttolo.clj:v.fe ba mtflaDo facer
ccffarDo pccaDo. tcpcrfcuera em Dote ap:oue^ta aoe finaDoe.
ellc.entoncen Deuefccr ouuDa >^->*): quto encima betrto que
fua mifla x poDe fecr eutaDo tf \\\^JX>* mia Do boo facerDote.au
receberDelle 00 facramento6 xn DO cfiDerac, aoe meritoe ?Deua*
cm otitra manepraXa ante q fe(a c x>o q cekb:a. be mlbo: q ba Do
amoeftaso be fufpenfo quto afy ficerDote maao.po: quto oe q vt#
x n quto aos utroe.iDefpoEe u em efta viDa n^c alguie beene
Delle amoeftaDo fe nom cea b fu polloe partee x amgoe finaDoe
fpenfo quto afl^ x quanto aoe ou algu DuuiDaria.fe ae mfle q D
troe. omoqr quealgue Di5em acantar.t faltegroe x o:acoee are
que boDereitoae amoefta quanto 5ar,ap:oue^tari aoefinaDoe po:
afufpcnfom.? oe Dercj>toe queDi * quaefa5 Di5ertre5ar.alni.poW
5em q n tfnem ouur ba mill DO loe maaoe como polloe booe. *Du
facerDote ccobinaro p:ub:co? no Dt5.q noe beehe q oe maoe fa5
to:o.fo: festoe po:q feenDo eu polloe finat)oe fepb contoerar
UiiU
/
V
Q:

}/i

V'
ir.ee maneprao.Tba primeira qu* Doo^nDa q eftce em pccaDo mo:
Do algu maao De fua p:opea vota tal ap:ouet. ca n ao fa? em feu
De faj algtla efmola ou jcju ou o* nome-tna^o nome Da grefa. ba
rac. ftce n ap:oueit laluo em qual roga atfo polloo finaDoo. ,
qutoDDoba efmola aoop:otteo ^_^
00 mouera arogar atfo poloo fina (fitolo.cljevf Sc tfu Di5er ba mf
Doo.lba (egu\XO maneara bc.que ia polloo minnoo q mo:r Depois
efteo bco fe poD fa5er po: algnu Do bauttfmo te q aja pccaDo*
maao.affy como po: mmftro tf tfo /S^* qttto encima bcDto que
pubuco ?De toDa ba Egrcja.afy coj^~JquanDo bo facerDote ccleb:ar
mo bo lacerDotc q fa5 ao cjtcquta^polloo fiuaDoo.toDolloo bco que
polloo mo:too em ba igreja % D15 po: ellco fa5 fom feitoo po: aquel
ao miao % o:a$oeo.? qnDo eftao leo q eft em purgato:io.po: q t'
mtile o:acoeo fecntciiD feer f rcleuaDootafoltooDao penao*
festo polia igreja em cujo nome DuutDaria algutl feDeue feer D^ta
aoD5 o facerDote* po:De po: mu ba mifla polloo mininoo qDcpoo
to pecaDo: q elle feja ap:ouct e * Do bauttfmo mo:r te qaj corne
fteo beo. ibJt.iti.be quDo algu tiDo pccaDo q n cM em purgato*
maao fejefle algu tf Itco beo po: rio n b mefter bem fepto Doo vi*
mDatfo tf alga pefaa fingnlar q uoo.Hefte quafti refponD.q po:
cfteuefle cm cariDaDczfofle viuo elko taaeo feDeue celcb:ar ba mif
oumo:to.aflcomobtfpoou boq fa.n po: q fej rcleuaDooDa pena
becuraDalmaooUietecuto:Dalgu pu^Hiiuwuvivnhi^v*
pope q nella n fom. n po:Hq fej
.M*.
um teftamto.ca eftonceo 00 beo acrectaDoo em gla.mao po: treo
q qualquer Dcfteo fi^efle ap:oue> rejoeo. Iba.t. po: fola5 % p:ajer qj
tari po^o 00 faj em nome Daqlc bam 00 viuoo em bo fajer. Iba.tj.
q 00 mDou fajer q eftaua em cari aDar aentDer q efteo taaeo fom
DaDc.^ero Di5 q mapo mrito fe ba cominb % ajttamto DOO fijeo
ria fe aquelle q 00 fa5 cfteuefc em jepaloe em quito faj ao ejeequiao
cariDaDei fem pecaDo.aln: conto a em ba maneara q polloo outroo q
quelle q bo manDou fa5er. ca feria ei em purgatouo.lba.i.po: lou
bobfetopo:Dua0parte0.jEDi5 -uarbominiftroDanoa reDen*
bo Katio. q ba mifla % bo orTtcio t Da qual fe fe5 rhib:a em efte fa
ao o:aoeo'% colectao % ao laDa^ * cramento. ^olla qual reDen 00
nbao % toDallao 'outrao couao q mininoo fem mrito alguu acalma
bo facci^te faj ou D15 polloo fina r vtDa % glo:ia pcrDuraucU
 T"^

CJtolo. clr.vt.t>a cominho q O poftolo.&ui mtmcat et bbrt n

bomceoeufa5erT)oco:po:>ette. tugneuustctu ftbi moucat.&ual
i qutas vc5e % em q #>at>c % co> quer q recebe bo co:po fce noflb fal
mot>cueftarfempecat>o. uat>o: ^efu jtpo eftso cnipecaDor
O^to % trautaso t>a mifla t co* mo:te ? u5o ? cont>enac,o toma 1
noboco:pot>e3efur.pofec recebe. treuaeritco:po:e?fan ^
fagra cm ella ?t>ae outras couflae gum9t)i.E fera culpado na mo:'
q amifla pertenc.aqui enteso x>\ tese noflb fenboi 3efu jepo. 1 rece
5cr como tot>o fiel jcpao oette rece benooopcca mortalmente.
ber bo cojpo t>e 3efu jtpo Dcpo^e q
beconfagraso. ffegfao encima ^jXtlo.cljcvii.q bo facerfcote ca
no comeo t>ofacramtot>a mifa t>a vej q celeb:a seue comtgar.
pt5.toT>o fiel jcpao tfue receber bo ^-^ ut>o quer q bo faceroote ceie
co:po T>e ^efu jepo tree ve5es no a* v JPb:at>eue comgar % receber ?
no.f. Bia t>e natal? bo T>at>a pa * tomar bo co:po % bo fgue q ba c
fcoa t>e refurre^ % bo t>ia se cm * fagraso ba mifa.faluo fe Ibe ac
cuefma.ou abo menos ba ve5 no tece firmtoase ou outro cafo po:
ano polia pafeoa t>a refurre^. & qt>c necefltoafcc cuuefle t>c le^car,
qualquer q bo aflt n fe^efle n fe* ba mifla comcasa.^cro fe outro
ria auibo po: catbolco jcpao t>epo baouueflescacabaraquellc x>c\\c
9 qfoflcse^aSe legitima para comgar B qut>ot>ifcfle treo mil
bo receber a efta #>at>e be t>efquc fas ou oia x>e natal ou Duas em 00
fabe trifeerner ? julgar antre mal? cafoo q encima fomtrtoe. em to*
b % mfar fpiritual % te"po:al que t>ae vcuc comungar, mae n scue
be T>epo q cbega aoe"oc$ ou on * tomar bo vinbo que Sentam fob:e
*cano0.faluofetkonfelbo t>efeu oe t)cD06 no cale> faluo na Serra *
cWeflb:bolc^afler>e receber ou sc^ra feguso ja encima be t>ito no,
po: outra caufa alga re5oaucl. -& facramtot)a mifla.
qualquer que boafy 1tofe5cr.no |J|Cttolo.cljci]c.qnenbuunpot)e
seue feer recebtoo na igreja, nem t>ar naminfirar boco:pot)e tf
t>eue feer enterrado em cemitrio; faluo bo facefoote.
&tot>o aquellequebat>e receber y^enbuu nt>euet)ar efie facra
bo co:po t>e rtet>eHe eftar em cari* ^ jmto. faluo bo faceroote p:o*
t>at>e % fem pecado mo:tal lEm ou ^pu outro facerfcotefce fua liceh
tra maneara feria afua sanaom % a.upo: falecimento T>e faceio
peftimtofegusoboqefcreuebo te pope bo Diacbono, % eito quoq
bo p:ee foriccbfcnte/rcm gratu tomar.poDenDoaucr facerDote t>e ,
De. itccclIOipe^T ajmDa bo fcerDo u confefarfe* mas fe n ba b fa *
te pfente.pDe Dar bo Dicono bo ccrDote aqu fe confederais como
eo:po t>c tfe per manDaDoDo fhccr quaDo bo clrigo quer celebrar*
Dote. & Tc fo: grande necefliDaDei repcnDoofe % auDo grDeDoo: ?
bo picfte abfente em maneira que ctric.0 Deuotamtc.poDc celeb:ar
no pofia cfpcrar feu mDaoo. fem bo co:poDc tfe.fcguDoDifie cima
ellc bo poDe fa^cr. & fe algu eft no facramtoDa mifla,p:e|x>cnDo
t>o em graDe nccefiiDaDe como De bo ma0 b:eue q poDcr De fe tfcb
mo:te.T bo facerDote tffenoefle ao far.i eito poderia acontecer em ai*
Dicono q n IbeDelTe bo co:poDc gu fermo q pcrDelle ba falia p:c
tf0 DecrarD olbc ba re5po: q.afl poenDo De fe confelar bo ma^ ce
como fl bo queo pcDe fofle vfura 5* Do q poDcflc. poDe tomar bp co:po
rio 1116 omiefl recebDo penDea* De tfQ.% como quer q bo q efta em
eftonceDeue bo dicono obcDefcer pecaDo m:talnDeue comngaiv
ao facerDote % n em outra manep empero n peca em ouuir ba mia
rafe n Dccrarafle ba 1x50 po: que ?veerboco:poDetf6
Ibo DefDia,2& logo nenbu n De (jXttblo.cU]c>\q totf o borne q co*
ue tremeterfe De Dar bo eo:po De mfaarDeuc eftar ieiuu.
tf a algml.po: quanto efte facram^^jtDDo bomque quifer comuii
to n be De iieccfiiDaDe.ca fem elle i^igarDeue eflar fe/uum'.DetoDa
poDe bo jrpao faluarfe.faluo fe bo coufa.q poDe feer tornada cm ma
lefpafle po: menofpo i fe algun nepra De comer ou tf bebera fom
monjeou relgiofo fe entremetei DuamanetraDcieiutmulbapn
fe aDar bo.co:po De tf0 algut fem * me^ra be jejufi De natura, bo qual
licena Do feu p:opeo facerDotc.cn fe quebjanta po: qualquer coufa q
amia em fentenca De efcominb* feja tomaDa para beber ou para co
(pptolo.cljtjr.q em tempo De ne* mcr.? tffte f ejuu fe entDe c cfte fa
ceflltfaDe bo q efta em pecaDo mo: cramto^o:De bo que ouuer be
talarepenDDofepoDe receber bo biDo aguoa ou outra qlquer coufa
co:po De tf0. x arjiDa q eftee cm p ou toma me5tnba ou leptuaro ou
aDo n peca em ouuir ba mifla ouuer comiDo outra qualqr coufl
giDo cima beDito. nbuu q tf comer feja.no "ocue tomar efte
n Deue receber bo cojpo tf tf0 . facramento.iEmpcro fe ficafe ai *
clanDo em pecaDo. ^ero fe acte igun peDaco ou migalba Daqllo q
ceife <jouuefle necefiiDDe para.bo comede ates antre oe.Dctca n$
 T^
boca. % outro tua bo comefc c ba
faltua.no fe qb:anta bo jejuo.* po
Dcria comgar-lba fegDa manes
ra De jejuu bc bo q bc eftabclectDo
polia igreja para abftincta Do co:
po.no qual om DefenDtDao ao vm
DaoDao crneo tao que Dcllao De
fcenD.? efte jejuu tal no fe qb:an
ta po: beber auguoan tomar me
5tnba n couTa femclbaucl. E ba
igreja comea actar bo Dia.DefDe
mea no^te quto ao jejuu? po:cn
X>c.fc algu comefle ou bcbcTeDe*
po^o De mea no^te n pose tomar
cftefacramto aquclleDta.empe*
roem enfermiDaDcpoDeoreceber
DpogoDe comer.
(ttolo.clvjwj.q bo fufpfo n bo
efcomugaDo n bo entreDtto nom
Deue receber efc facramento.
fccrDote tiom D'ue Dar efte
r era mento ao q fo: cntreDto
olfpenfo ou cfcomtgaDo. po: q
efta fo:DavmDoco:po tmfttco
Doojyeopaoo.
{ffBolo.cljcjmj.fe bo facerDote De
ue Dar efte facrametito ao q fabe q
efta cm pecaDo mo:tal.
^V^ algm q eftouefle e pecaDo
^ mo:tal DcmanDaTe efte facra*
meto ao facerDote. u efte pecado
be mantfefto % notono. ou be ocul
to % fegrcDo. J6e bo pecado be ma
tufefto n fe DeueDar efte facram
to,? fe bo pecado be oculto.ou Ibo
DcmDa cmpub:tco ou efcDiDo;
r g r
fe em efcotiDDo". Deuelbo ngar.i: ,
amoeftarlbe q bo n oemDe pu
b:tco & fe bo Demoar pubneam
te. Deuelbo Dar. a ba Derc^o De
bo tfmDar como bu Doo outros
parrocbanoo. po: q bo q be encu
berto.n feja rcuelaDo nfcja e(c
Dalo aoo qbo vr Ca jefu ]tpo Deu
bo feu co:po a jttDao q era encuber
to pecaDo:. fto qDi5 De juDaofe
trautou cima no cano Uii pDe.
fob:e ba palaura Bifdpultofuio.
%bi fomao opmtoeo ma^olar*
:
gamjtte.
fj^Kolo.ctyjrtuj.fe em algu cafo
poDe feer DaDa ba boftta n confa*
graDa cm lugar De confagraDa. .
gZ^m ucnba maneara nem po:
f^lalgua rejo bo facerDote n De
ue Dar ba bolha q nom be cfagra
Da ilugarDc cfagraDa. afy como
fa5 em alguto lugareo aoe q ve *
l ?D bccoco Do cafamto.? D
ao cpofo ?acfpofa Depo^oDa mif
fa ba boftta po: cfagrar.t em ou*
troo lugareo aoo mo^oe peqnoo.?
efton fe tfuc fajerpo: Duao rejoc*
eo. Iba. po: q no lacramto q be
verDaDe n fe D'ue fa5er ftngtmto
algu nDar bia coufa po; outra*
Tba.j. po: q bo q toma ba bofta a
t>o:aa. jE afl^ bo facerDote feguDo
D15 (c Sgulhnbo. Daria ocai ao.
: q ba recebee De ^Dolatria.
d^itolo.clj^v.febo facerDote De
ue Dar bo co:po De tio ao q be Defa
 tnaDDe aguupecaDo.
Bi&ewoo nlgm Dcfantt>ot>e ai
gu pecaDo moual.afy como
De aDultero ou De omtciDio ou ou
tro fcmelbaucl.2& fe cfta Defatna *
o p:oceDcDe pub:ica fama ? efte
tal t>emant>ar eftc facramcttto cm
publico ou cm cfconDiDo. bo faccr
Dote nomlbo Deuc Dar. ^cro fe e*
fiat)cfamap fo: fecrcta ou ba fou
bce foo bo accrDote.fe cm fcgre*
Do bo Demandar. nlboDcue Dar.
ante bo Deueamocftar q bo n De*
manoe.Be cm pubneo IboDem*
Dar.Deuelbo Dar fcgioo bc Oito no
ti tolo fegiDo antcDcfte.
^Sltolo cl!]c vi. fe fcDcueDaraos
fograacs? aos bomcs q anDam c
vi/s offfcios.
"JPL Q facerDoten DcueDardk
JL pfacramtoaoajograaesvelba
coo q gaft bo teu cm maaos vfos
% vu cm pecaDo pub:icamente.?
vfam tf Dijcres ? jogos Dcfoneftos
% De arte magica % De efetamtos
i De outros fcmelbauees ofFkosi
artes. a no be coufa couinbauel
aamagcftaDcDetfsnem aaccrcla
ftica Difcip:na.q eftes taacs rece *
bam t alto % t fanto facramto.
ijcro eftes taaes fe fc conuertem
Dos taacs offtcos. nom Ibce Qeue
fexDencgaDo.
C^tolo.cljcvu.fc ftefacramto
tfuc fecr DaDo aos loucos furiofos
rlunatcos tDemonnbaDos.
^c algufnaccfc cm efta loucu*
h-5 ra nom Ibc tfue fecr DaDo efte
(facramto. fe fofe tam louco q n
ouucfc Difcri nem vfo De reom
algua. mas te bo tal louco ouueTe.
algia pouca tf Difcri % Deua, %
recebeife algfia Dotrma i.cnfmca
na fre poDco recebera te algu q
foc Defcreto.po: alguu cafo viefle
em loucura ou perDefl ba falia. %
ante q efte cafo Ibc ^ctcccte eft*
Do em fua Deita? fifo Demoftrou
.Dcuac Da ffe % Dcfte facramcto.po
Deo receber em tto q n feja vitu*
perio n Docfto. % q fe n tema De
alguu pujgo ou De vomito ou tf cu
fptr ou Doutra coufa fcmclbauel.?
fc algia VC5 tomar c teu ftfo.efton
ce b Ibo poDe Dar. Ibo tf moninba
Do bem poDe receber efte facram
to. faluo fe fofe certo q po: alguu
pecaDoouueefta firmioaDeiera
aromicntaDo.
((Xtolo.cljcjcvii.feefte facramen
toocue fecrDaDo aos mocos % em
>vCjue^DaDe.
1|S moos q n b T>iteri. n
fres x>cuc feerDaDo efte facramen
to.po: q em elle fe rcqrc tfuac.ba
qual eftes taees n poD^ri aucr.
tnasDefquecomcafem tfauerDt
fcric.ante q ouueflcm legtima ^
DaDe.aty como quanDo cbeg aos
jc.anosouaos.jc.caellce blbes
poDeria feerDaDo feDemoftraT f
nal De Deuac ou De Dfcr*

0it[o*dmt.tfe t>eue feer t>a *
x>o efte facramto aoe que matam
peijuftc
"~Tpr^) que ouueflem X>e enfo:car
JLlpuocgolar.ou outra \m\\m
^rimatar pe: futKa.fe fe confelfa *
r % receber bo acramto T>a peit
Oa.nlbee oeuefcer fcenegaoo
efte facramento* &x>i^c ague.q
aquclle triaqlbet)erboco:po t>e
ttenombooeu matar*
0Kolo*cltrjt.fe fct>euet>ar efte
acramto aoe q entra em capo pa
ra fe matar*
'Jnrtguue tuuroar fe efte facra
JuJLatQ t>eue feer t>at>o aoe q m
txz em capo, & alguns tu^.qpo:
quto cfto be t>erTcttt)ioo*ar pol *
loe tireptoe canonicoe como pollo
fceregtb cucl.po:t>c efte facram?
tono lbeet>cuc fccrt>at)o.0utroe
T>v>z q tfuc feer Dar>o ao retat>o que
fe oefrenoe.? n ao reptado:. i ai
gtuie outroe trij. q fe Ibce bc m
Oaso pollo iu\5 q entre em cpo*q
bc0oc recebv- efte facramto*
^%ito\ox\mixomo bo faceroo*
ttocuc teer femp aparelbaoae bo
ftiae cfagraoae para oe fermoe*
s^z* betnto como oe bomce
/l/ q eftam faoe t>cu comigr
'^tornar bo co:po t>c te ao menos
bavejnoano.conuaqu^er.
como oe q mo:r qut>o Ibee acon
tece algae enfyrmi&fee Oeu re
cber efte facramto ante q motr
VI *
T n
fpara ^ftofo^efabelectoo pot*
loefce patnce* q oe facerootee q
bam curaft>almaft>eu garoar bo
ftiae cfagraoae para oe fermoe
quoo otiucroe comgar* Eftae
boftiae oeueao teer em lugar mu
lpo % bonefto fu booa garoa % cba
ue.i qualquer q bo afy n fecette*
% po: lua culpai ncgligca foflem
furtaoae ae boftiae para alguum
malefcio ou maltrautaoaeooutro
ocuc feer fufpcnfo po: tree mefee*
Bocuc confagrar i garoar tantae
boftiae qutae entenda q cp:am
fcgtmoo ba multiooc ooe parro *
cb^anoe tf q t cura, & efta bofta
ou boftiae q alfy garoar.n ae oe *
ue teer ma^e ti o^to oiae*a caoa fo
mana aeocucrcnouarpo: temo:
q n apoO:cc>; fe efte tpo oe*
ftceoyooaeqguarOa boco:pue
jtpi n ouuer cafo po: q feja oe me*
fterpara enfermo* Beuc tomar
cfumir ba bofta ou boftiae gar *
Oaoae c ba cfagraoa ba mifa
fi outra ou outrae renouaoae poel
lae garoa para oe fermoe para
tnante. como qr q cat)a t)a pot)e x>i
5er mla % cfagrar fe fo: neccTa *
rio tf comgar oe fermoe* .& tfue
bofaceroote garoar eftae boftiaa
cfagrat>ae para comgar oe fer^
moejnae n bo fangue IR oe q
ft laoe nt>eu comiigan faluo
foomtecomboco:pooe tieatom
tomando oo fangue
 <[jCtoto;ctic^t|\po: que n garD
bo fatigue para comiigar % comun
gamfemelle.
J^-^Di quanto encima fo^ tyto.q
/
lL^JquDobo facerDoteceleb:ar.
"^fcue tomar bo coipo % bo fatigue,
% nDcuele$:arDe tomar bo an>
gue. algus DuuDari, po: q 00 q
comtgam toma bo coipo % n bo
fanguc.Hefto refponD. q po: qu
to onDe be bo coipo be bo fangue*
?alfy recebe toDa a virtude Do fa*
crmtcn utrofy, po: temo: q fie
poDeria derramar bo Tanguei a
Da D^.q como qr q 00 gregos co*
mung com toDo cnte^ramte.ba
igreja roma bo fa5 c ma^o: gar*
Da % cautela.DanDo foomctc ba bo
lia cfagraDa.q be bo cojpo De D'0
ente^ramente. B bo coftume Da i
grefa roma.be avtDo po: lcy, u*
troe D*5 trea rejoea. Iba p:me
ra. q po: vtura crtria alguiu q bo
eo:poDe 3efu jepo n era terame
te novnbo.?po:trarefte erro:
boD foomte bua efpecia. q be
ba botia 1ba.if\poIla rejo encima
Dita*q feria p:tjgo De fie Derramar
Tb.ii\* po: q ba vtrtuDe q be no fa
cramento refpDa ao q fe faja eui
fu figura? fmfica em ba le^ ve
Iba. ,a 00 facrifictoe q bo faccr*
bote facrifcaua, n recebia confia
atga Do vinbo % t>as coufaa q era
f iqutb q flc poDi beber omo
quer q x>i$ bo facramtat.q em ai *
gua tugareecmugctoDo bo
facramto.iE algtu 0 t)outo:ee Dt*
5c.q 00 Da o:D x> ciftcl % outroe a*
cofi um\quDo muitos b De c *
mgan q bo faccrDotc tomDo bo
fangue Aem bu pouco tf lie 110 ca
lej^foteaquelleDeEt vinbo.Do
qual toma 00 qcomung.&Dij
q cfto nom beDe rep:ouat\
. ^jt\ox\miihComoho faceio
teDeueleuarbo co:poDetf0aoen
fcrmo.
OuDo bo.facerDote ouucr De le
bar bo co:po De D*e alguu fer
mo,tfue p:itnci:ramte lauarfe aa
maoa x vtftirfe bua fob:epiltcia %
ba ftola poela fob:e 00 b:oa, % co
imr grDe rcuera tomar ba bo*
fta cfagraDa? metelaDtro no i^
k5 % cub:ila c but pano lpo,? to
maio na0 maaoa x>u 000 pcitoe
% ba cru? X>i^tc T lumet auguoa be
enta^-z quaDo cbegar aacafa Do en
fermo^bo q letia ba auguoa beta
T>a\e efparger Delia DijDoSfper^
ge0 me* % paje buicDontu, & logo
bo facerDoteDcuefajer aDo:arba
crti5 ao fermo % D^erlbe a% 3r#
mao vee0 bo cojpo x$ noflb fbo:
^c(i\ jcpo*Xu cree0 q efle be itofi
fauDe.nofl vt % refurre^.iDe
eDi5er bo enfertno.creo. feDeue
Ibe Dtjer como bo flbo D' Da x>ckc
Deo DO0 cceoe aterra % tomou car *
ne bumna ba virgem fc mara %
fo^coricebft)o fpirtu (ant^c*
JE au: faelbe oi^cr 00 artijgoe Da
bumaniDaDe caDa bu por%? flc
creerquc eftebebo cojpoDe^efu
jt:jx>qalffoECcebiDo.nacDo*mo:
to x fepultaDo* a refucitou ? futyo
aoe cecos* 1 ba De vfr julgar 00 vi
uoeioe moztos.Eoutrofy creer
que bo acerDoteDjenDoaquellas
lanctas palaurasq^efujtpo t>fle
aquta fe^ra Da ceea em ba fojma
que mDa ba Egrefa.que bo p flc
conuerte em carne % bo vinbo cm
fangue 1 fe fa5 co:po De t5e verDa #'
Depro D* *3efu j:po & bo fermo De
ue refpDenq alrg bo cree toDo. f
logo Ibe oeue amoeftar qfefcii^
b:eDalguu pecaDo mortal q fe con
fefle.tDeuelbe mDar fa5cr ba c<v
fiflbm gceral.f bo facerDoteDiga
mifereatur vcftr ompe x>em.tc.
f logo Ibe D*ue Dar ba bofta. ? bo
enfermo fcue Di5er? toDollos que
fog efteuercacerca quando at>o:ar
bo cojpo De tf0. &Do:o te 3efu cri *
fie et beneDico tibi:qua per tuum
cozpu ? fanguin reDcmifti mun
Dum>u afluBalue luje imo ver
bupatre.boftia vera*vua caro.Di
muitas ntegra.verusbomo* *Du
bo pater noftenou outra femelba*
ttel o:acom Deuota. f logo ba De #
ue receber com grDe Dcua.? bo
facerDote DDolba DeueDi5er.o:
pusDomini noftr ^efu jtpi euflo *
Diat te m vtam eternal ^fio afl
fe^tbT t)eue bo facerfcote tomar aa
Egrefa,? alfy como leua bua bolfta
confagraDa para Dar abo enfermo
af^oeue tomar outra confagraDa
po: que n aja nem feja erro Doe cj
v com bo cojpo De tfs . q cuiD q
bo co:po tf tf0 va Dentro no cale?
como bo leuar. % feria erro fie bo
no tojnaflem.f como cjr que cm
alguuae ^grejae n fe garDa fegiV
Do aD^te feD^ra ^Defque tomar
tfue poer bo cale5 ? bo co:pue cri
fti fe bo tra5 ent kn lugar a em
algae igrejas acotum leuar Dti
ao bofhas confagraDae. tDar ba
bia abo fermo^ tomar ba outra
fm outras ygrefas leua ba bo *
ftia.tDa ba bia parte ao fermo.?
ba outra parte to:naa a^grefa. cm
outras igrejas ba parte ou ba bo *
fta q leua toDa a Da ao enfermo %
n toma coufa algua. % quDo to:
na bo co:po De tieeuc tomar lu *
me encenDDo.? cpajmba tange *"
Do como aabiDa.? quDo n toma
coufa algia n x>me uer lume n
foar cpaba . y afy aa^Da como a
vjDa boqpaflar JOIIO lugarDDe
leua bo co:pus jcpt x>cne fincar 00
giolboeT acpanbalo.i fe fo: caua
leprottoefe Decerapeeaapartarfe
Daqlle lugar.? Defque tomar aigre
fa. bo facerDote Deueouto:gar 00
pierDoesq fo:om outotgaDoapol
los paDjee fntoe^aoa que aconpa
nbamboco:pobetf0
7 TT

0Xo\o:c\twiih como cm teo ba mao.onu que aquella ffe q

De cntreDyt te te poDe Dar efte ta*, toDo jcpab comeou acreer no bati
cratrient ao enfcrmo. tifmo % ptometeo tf guarDar % gar
/^/0riio quer que quando algu Dou toDa fua vpa.q ba onfclfe aQ
t^Ajugar cfta attre05t0.be Defeti tempo Do acabamtp. &po:cnDe
DiDo q nom amintflr 00 facram vog quero p:egtmtar ba ffrf ?Digp 1
toe aoe Daqllc lugar, fl^ero ba pc* VO.SSIE. rceDe0 em tf0 paD:e to*
nitencta 1 eft facramto. pDcfic D poDo:ofo q fcj bo ceeo 1 ba ter*
Dar aoe enfermoe.? amDa que em ra-ztoDallae coua0 celertaa0^
tal tempo 110 recebe algut aoumr terrcaae0 & refpDa clle >i creo,
mtfla.nem fe tange campae.^c Cree0 em 3c(u creo
jepo feu flbo.f re
ro qttDo bo c:poDe D'0 leu algu , fpoitDa >z r?eDe0 no fpiri
um fermo.tangba campajmba ' tu fanto.? refponDa f? creo. ree*
JE toDollo0 que v acpanbanDoo De0 q fom trc0 pefoa0 paD:e % f *
bo atfo:a quDo bo recebe bo fer* Ibo % fpirttu fc. % bu foo tf0 ver*
mo.ca Ibo tfutfar em picfencja De ' DaDe^ro. f\efponDa fy creoXree *
toDollo que b? cfteucr. Deeque^cfurofoy cccbDopol
^tol.cljcjccv.em q maneara fe la virtuDeDo ipmtufc.atomou
Dcuc Dar efte facramto ao que be cameDe fanta mana. ftefpDa.fy
enfermo. ^ creo.reeDe0 quenaceo Delia ver*
^-^fpoye que bo Doente fo: be DaDep/o tf0 % verDaDe^ro bomem.
^JcfeflaDo 1 afoito 1 ba lua aal i\efppDa.f creo. jCreeDee q ficou
ma 1 toDa fua fajDa bem o:Dena*;. vfg fanta maria antee Do paito^
Da % cnDcraDa. tragalbe bo co:* *i no parto.? Defpo^e DO parto. \e
pope-tf bo confeflb: i comugueo fpDa.fy creo.reeDe0 quetomou
contDOO tf feu pecaDoe % co Dcua moe % ^aycom ent ba ru5 fu
on % c amo: D tf0. & quapp bo; poDerio De pilato po: ttO0 pecaDo *t
p:efte tfoujcer bo c:po De tf0. tra * rce faluar. % que ro mo:to em qn-
gairi fmpe lume trte como m&: to bomtfepultaDo. BefpDa.f^
Da ba igreja xguoa beta. a tra crepXreDee queDefcDeo 300 t
g fenip:e bo c:po tf tf0 bo m^e ferrioe i t^ru De (m poper ^oe te*
bonertamte 1 ma^e brrDam. U0 amgo0.l\efp6Da.ft reoXrce
tcmpoDer. jSquaDo cbegarao, Dee que refucitou Da mo:te aavtDsi;
eiirermo fuDco k pzeguntelbe. fle ao terceiroDa.ftefponDa.f^ creo.;
quer comugr J Defque elleDfler, reeDc0 q fub^P aoe cee0 % fee $
que f.tfigalbear^ tDo ba cru5c Deftra parte De feupap:e.!\cfppD$
~N
^7 ^
\\ ' *
t reo; CreeDee que ba t5vfr fui
gar o.vuoe % oe mo:toe.1\eTpon
raft cfeeoXreeDee q auemoe to*
t)oe DercTurgyremaqucllae car*
nes cm q Damoe ? viuemoe. a re
ceberemoe galarD De quto Te5e *
moe.oe maaoe pena ? oe booe ga
lart)5 T.glo:apert)ttraueL Bcfpon
Da. T^ crceo. Bqiw Ibc faa aDo:ar
ba cruzem efta fie ? em cila cren
ca que confcflftee t>i'5ee a% BDO
ramue tejepei: beneDcimue tib
qua per cruc tua fcm reDcmift
mmtDu.iE aqtr poDe fajer ba coit
fflbmfevjrqucfaj mefterpo:re.
5om Doe pecaDoe cotiDianoe q faj.
bom caDa Dia mu De ligeiro
Dcpope tome bo co:po tf tfe em ae
maoe mu^boneftametei lume
Diante % Diga alfy. &iiDa voe fica
r De confcflr oe facramentoe D
fancta igreja po:quevoe aueDe
De Taluar.?po:DeDi5ee fe creeDee
' quebe bua Tanta igreja Doe fieee
jcpaaoe.ba qualpollo bautifmo
toe fce Tacramtoe* recebemos
t>e tte P^D t>oe noflbe pecaDoe ?
iioe fa? parte Dae fuae coufae fan*
tae* BefponDa. fy creeo* reeDcs.
que pollae fantae palaure q^efu
icpo DiTe na quita fe^ra Da ceea qri
Do noe lCjcou De fy memo:ia em e
fte facramentoq<luDoaeD5b
clrigo Tob:ebo altar que Te fa5 Do
pam carne % DO vnbo Tangue D je
fujepo verDaDeEramte\TpOttDa
r #<7
fg creeo, CreDe q que recebe bo
copot fangueDe 3efu jtpo q cob:
viDa perDurauel/f\efpDa.fycreo
Xuereee receber i tomar bo co: # .:
po ? Tangue t> nofo Tenbo: fcTu cri
fto em.efta ffe % nefta creciia ? tte
(la eTperanca De auer viDa perDura
ucl em eftc Tenbo: q v em cfte ih
po avtTitar ba voa aalma jP\eTpon
Da.fy quero De graDo^ perDoa^ a
go:a quatoe bomce % mlberee
voe te crraDo %vos fc^ero pefartf
boo co:a, ?De booa vtaDc. % per
Doara tte avoeoevoflbe pecaDoe.
\elponDaeu perDooatoDoe quan
toe me mal Te5erompo:amo: DO
meu Tenbo: jem jcpo.t piDolbe po:
merece que me quebra perDoar Oe
meue pecaDoe.? q quebra ellc vjr
c pa5 % c kvoc % co miTerco:Di
aminba pouTaD no Digna Derece*
beraelle. Bqtip tomeba paiaura
boDoentc a^eTu ]cpo % Digalbe afy
jcnbo: nTomDgno q tu entres
ba minbapouTaDa.Tenbo: Diba
tua palaura % Ter ba niba aalma
Talua* % aT^rcceba bo co:po De t^
bo clrigo alT^o:pueDommi no
rtr teTu crifti cuftoDat am tuain
Dvta eterna ame
^ttolo^cl^v^T bo TacefDote
fermar DcTpo^e Da conTagra (Te
Duecomgar
W^DepoyDa conTagraj cri.
K:5 tecero TaccrDot qD5 ba.mf
fa alguua firmiDaDe p: q b no
 pofa acabanbo facersote q ba ou* fejelbefcoeftoin Ibe catou reue
uer T> acabar* x>ei\e comear onoe ra nenba* % be femelbauel aos
bo outro ba Icflca.? fe outra bofta q bo receber % tomar % fcefpoys
nom ouuer.ocu partir ba boftia? bomatarom.
t>ar ba bua parte ao enfermo % ba dJCttolo^cljcjcjcvu.quto p:oue?
outra tomar elle* toe fe fcgu fcefte facramto abo q
(JjOtolo.cjcjcjclv*em qutae ma* Dgnamtebo recebe.
neirao fe comete pecado em efte fa yjv utoe p:oucto0 fe fegu tifte
cramto. I 1 fjacramto ao q signamte bo
S~>{m tree manegrae comete bo* freccbe^umeiramte retM5eo aa
\~A w pccaoo em efte facramto memona baj>a#: se nofibfenbo:
15 pumegra fe bo nom tomou ao 3efu r.po.t>clto fe lee no eugelbo
meuo bua ve5 no ano feguDo fu * Iboc facite me cmemo:ation.
b be sito.? afo fc lee no agelbo Tbo fegfao cfirmao na ffe.lbo ter
X>e fam ^ob. Bft msucaucrtio cepro acrecta ba efpera. 1bo qr*
carne filt j bomint non babebtts to encseo em cartoat>e. Ibo quito
vt in vobt0, jSe n tomardes bo fcalbe vt>a x>e graa. Ibo fefto ajun
co:po x>e 3efu jcpo i bo feu fangue taoa^efujepo.lbofctmo farta ao
no auereco visa em voo.lba fcgu > que bo toma t>e cfolac fpirtuaU
t>a qu>o alguu toma bo co:po x>c Ibo ogtatto eflb:cao. TDO nono fo *
te ? efta em pecat>o mo:tal.ca efte fteno para b ob:ar. IDO scco gar*
tal.fu^d % mo:te toma para ft fe * t>ao? t>albea|'ut>apara regift/ae
guitto fufo ia berto. Xm fumt ttaocmaapofua fraqsaou,
insigne (utnciu fib mtmcat. Iba po:tentar>o>aboo.1bovnt>ea* ^
.terceira be quando sepop q t co mo que refra bo art>o:t>a cubica.
ltnungat>o n fe gart>a $e pecasoo. Ibo tmot>ecmo q perdoa 00 peca *
efte tal erra trs manearo. Iba x>oe vcnaaee % alga ve5 00 mo: *.
pumegra po: q com vituprio laa taaeo.afy como quoo bo facerfco '* <
pe fy a^efu jcpo q reccbeo.lba feg te ti neceflfoatf ba tJ celeb:ar % efta
t>a be tal conto uoae q ceou c elle pecado tnottal t n acba aqu fe
.3 tflpcrs troujceo aamojte.? como cofefar.ca eftce fe ba booa ctn
Bbfalqconutoou afeu^rmao? po: efte facramto Ibe fom perdoa
Oepo^e matouo. Iba terceira q no x>oe oopecaDoo mo:taae0* vnt>e
gart>a I>a o:t> c boneftit>at>e. ca verfuo. ^nflmat memo:atfuft*
te que bo tomafle Ibe recebeo com tatrobo:at auget.1boftafpe5pur
reuereha. ?>epo?0.qbo,touefE gatreTftitvitsat.t vuttcftr
 TT
tttatq5ft> mmutt fomitcc&reniit
tit. IDutrofyQiic q bo co:po oetf^
be me5inba ao0 enfermos. /o:na*
fca ao pclgrina. cflbzjo aoa fra*
cot)ele^teao0 faao0,fa ba enfir
mifcaOe.garDa ba faut>e.fa5 ao bo*
m feermanfo paraacoireponn
mace paciente para afcooz. mate
actnoo abo amouma^fabeso: %
auifa&o para fe gar&ar.ma^ apa *
relba&o para ob^ecer*ma^e^eo
topara *>ar gra jas atte.
0Dtolo.cljejCjcijC.qutO0 t>ano fe
icgu aboq reccbeefte facramto
tngnamtc,
^np6^ como bo qtngnamcntc re
^Jjjebe efte facramto fe feguem
C mujto0 p:oueto0.aty abo qbo re
. cebe eftaoo cm pecat>o mortal Ibe
.., ve mu^to malce* Ibo.i.claa bo
bgtti. fo.j. aparelbao at>ana,.
Bo.ij.cfctJalja abop:ojco.lbo
fuj.ceega ao co:a. Ibo.v.trajco a
. entenc^.lbo.v.fa? fanba atte.t>o
< vtj\ab:euia % en curta ba viDa tem
poial. Ifro.vif .scfpojao x>oe beene
oo mDo.E t>cftot>5a bo p:opbe
ta nopfalmo.fiat menfa eo:u co:
pfe m laque.tuto abo.j.t t
retrbutiea.quto abo.if.&t fca
fcal.quto ao.ij.Dbfcurtur ocu
li eoui ne vrct.quto ao.iii). x
Sozfum eoui femper incurua.qu*
to abo.v. EfTtoe fuper eo ir tua
quto ao.v). jFiat babitatio eoui se
ferta.quto ao.v\*t in taberna *
ciilid eo: no <t qut babitct.quan
to abo.vuM no ma^e efta parte
<(5q fe comea bo.iij.luro q trau
tat)oe qtro facramto serrarei?*,
rb.q fom.pcnitcncia.ejctrcma vn
c, io:t> t>c clrigo % matrimonio
-*D quarto facramentobe ba
, penitencia.? po^ ataa qup
'be Dito Do facramto mtf
Va % bo co:pot>e tfa. aqu entendo
trautarfca pentcia. % pme^ram
teturenqcoufa be pentcia i&oe
ouue efte nome % quantas mancp
raefomMlaqutaepartefom '
nella, Et>epoget)ret qu fe t)cue
cnfefar % x>c qpccafco * qualscue
feer ba confifom % aqu fefccue c
feiar ? qutio % em q fama ? ma *
nepra fceue fa^er ba cfiTom.t co*
mofet>eueauerbofacert)otc com
bo que confefar. % q pzegutae Ibe
t>eue fa5er.i q pena % fatifa tfae
t>ar i mat>ar po: cafca pecado. % x>c
muitas coufa Duutae q toca % a
contec nefte facramto* % em fim
fcirej^aabfolu,
ClJptolo. .q coufa be pentcia*
B^gunt)oo5 fanto&mb:ofto
pentcia be cbo:ar bom oe
. pecat>o paat)oa.i oa pccafcoe.af
fr cbo:ar nuca 00 majra cometer
com #to coco:t>a fam i6rego:o
?^5. .ue penitda be cbo:ar 00
pecados fe^to0ante toepo^a n
ma
 06 cometer Btogoftmbotn$. raDacjfa qucbebop:imeEro Dia
q bapenitcia be ba vingana Do em que fe comea bo iqw Da co:e
que fe DooetarrcpecDe DanDofc pe efma*tffcalo % veftiDo tf {xmoe De
na % auDo Doo: Do mal q t feto* fayal vi0 aapo:ta Da ^grefa*ba ca?
f ajmDa fanto &mb:ofio D5 ou bea incrnaDa % trifte % c bo acip
tro lugar* penitcia }>eDoo:De co fie ? 06 clerigo0 Da igreja onDe be
rac % amargura DaalmapollO0 pe . parroebiano*^ bo bifpo com fcue
caDoa q caDa buti cometco* & aiDa minftro0 faae aapojta Da igreja %
outro0Dt'5* q penitcia be Doerfe metefe Dentro % laafe em terra De
home t)e tooos cue pecados c v tra0Do bifpo re5anD*O0pfalmoe
taDe tf n tomar mage aelle nem pemtencaae0* 00 qcco acabaDoa
00 cometer* - leutafe bo penetcial* ? bo bifpo
djtolo*|*onDe ouue efte nome ponlbe a0 maao0 encima Da cabe?
penitencia* a % D5 aflgXomo aD fo lcaDo
y^vSmtcta quer Diser quafi pe ? DO para^fo. aflp tu feraa laDo Da
-<\Jr\ tmem* q be pena para pe* greja & lanaDo fo:a*O0 clrigos
nar a coufao mal fqrtas.Bcgtm* canta aquelle rcfponfo q comea*
Do fanto3fiDo:o penitencia qual- '-^H ftipQaevultuotu.i&scue per
ageii0.po:qbo borne fajDopcni toDa ba co:ccfma mo:ar c ba <a?
tecia fe Da pena pollo malee q fe> bana fo:a Da igreja %\\ cafa. i
Ca ao q verDaDc^ramente fa$c pe ba quita fefra Da ceea tomar aapo:
mtenciam faj outra coufa aluo ta Da igreja como veeo no pmeiro
no lepjcar fem pena bo ntal q fe5e ? Dia Da co:ecfma % trara Dtro? ou ^
r* J^. otjefe peititcca a pctutDo* uira ae o:a0 canonica0 c 00 denV
q quer D5er*auer bom pefar* a f goaataaboDomgoDe quafimo^
requerefeqabopecaDo: femp Ibe Do*ma0 n Ibe Dar pa5 nbo co:
tfuepefar pollo pecado q cometeo* po De tf0* 3EDepo^0 n entrara na
(pCitolo*ii*qutae manearas f igreja ataa comeo Da outra co:e
.De penitencia* fma x afl^ bo far caDaaano ateia q
rj iftee manearas fom De penit ieja cpuDa ba penitcia q Ibe fo^
V>Acia*'lto.be folepne*1ba*ij*be DaDa.lba qual cp:Da rcccilialoa
*. p:uuica*1ba*u*be puaDa ou fecre? bo bifpo* ca outro lgui n bo po?
taJbaa.be Dita folcne po: q fe faj De fajenE ella penitcia n fe De?
eco granDe folcniDaDe* % bafe De fa? ueDar faluo po: IIIUJJ graue peca ?
$er em efta mane^ra^fbo que fa5 e Do mo:ral % muy notojio na ciDtf
fia penitcia ba De v/r ba qrta fez ou logar onDe actecer.E n fe De

ueo^rafacertotepo: btirrr>3oi.
o clerical.faluo c folfeoegraoaoo
p:mepramte.nem Iba pooe poer
outro faluo bo bifpo.i n ca fe tfac
oar abu bom faluo bua VC5.&
bo q efta penitencia fe5er.n0 pooe
o^aoanteauerbonrra oeclcrijia
nem oeue veftir panoeOe coo: n
cafar.pero fe cafar vai bo matrimo
nio J
{[5E5olo.ut.oa penitcia p:ubica.:
y^\ ^nitenea p:ubica be ba q fe
IJt^Jfal c-m pwbico.mae n c aql
la folenioaoefufoo|rta.aflcomo
quoo ntanoa aalguu qfapi alga
romaria ou q traga alga foga cin
gioa ou ferro, ou anoeoefcalco ou
entre em morteiro ou fcmelbte
coufaqfefoe fa^erempumico.,
JE efta penitcia pooe oar tooo fa*
ccrOote que t curaoaalmaequal
quer parroebiano feu. & efta pen
tecia Oeue feer poda abo faceroote
q bo pecaOo q Ibe fop cfefioooe*
fcob:e. foe 00 penitca^rooo
pap oar eftas penitcaaalguue
q (elbee cfefam oe rauee % no:
mce pecaoos. manolbeeoaroe
fcalcoe % nuu polias igrejas on *
oebeba corte 00* ou tree otas ou
mace.? oepoa enuiaoe afeuo b*
fpos.q confioeraoas as crcuftan *
cias 00 pecaoolbeso penitencia
fauoauel.nboacoftuma oarfo:a
oa eo:te. JS efta penitcia p:uuca
fe tfueoar po: qtro rejoes, 1ba.
14* w.
r Tnr~l
poi qutobpcaooqb ptmtco
afa me5tnba puiuca .Iba.tj.que a*
quelle q grauemte peca.oeue pa*
oecer groe confufom?: vergonba
Iba..q feia enjcp:o % caftigo aos
quebovr. Iba.mj.porqooqbo
fouberaj manepraoe fearrepen
oer % riooefefperar po: nenbue,?
graucepecaooe.
jpBtolo.v.oa penitcia feercta.
"% terceira maneara oe penite
ta be fecreta. ba qual tooo cri
ftao ocue receber c fegreoo oe feu
faceroote. efte be facramento cj
tooo jepao oepoys q be oe oifcr, o
tfue tomar tre vejee em bo aano
ou abo menoe bua vej fegunoo ftt
fobeotooocoipooeite^tfftaen
tenOoaqutrautar.
(HDtolo.vi.quanta partes fom
rfe penitcia.
y-ym efta penitencia ba oe auer
Kjltree coufa. 1baa.be ctnc*
Tfba.f. be cTTom polia boca. iba
ttf. fatifaj po: ob:a. eftae tree
coufaeaitaoaofajba penitcia
acabaoa.ftfftae tree coufaoot^ia
fam *5:ifoftomo.1ba perfeita pent
tecia cftrge? fa? abo bom fopo
nar tooallae coufaeoebooa vota
Oe.i no feu co:ac, ctr, % na bo*
ca confiom % na ob:a tooa bttml
Oaoe.^eftabepeititda acabaoa
1 perfeita % c frusto. f& po: q em
trs manearo offenoemo axa;
po:^elettaj oepenfamto item
tniu
 vergonba Da fUipci foberbaD
obza*T|o:De be re5om q fatifaa*
moa poztreacoufla contraras.
H>o: contrtco ctra "ocleyte.poi
cfflbm ctra bo fallar fem vergo
nba*tpor fatifaom ctra ba ob:a
Da foberba. JDutrofg pollo pecaoo
offenoe bo bom atf a ? a^gre/a ? a
f mefmo. ? polia contrito be reco
ciliaDo atfa,polla confiflbm a^gre*
ja.polla fatifa af mefmo.&ftaa
trea parteafom aatrea jomaoaa
q fe le na lep vella.faremoa camt
nbo ti trea Diaa*? ctaa leu bo bo
magloza Dopara-lo perDuraueU
f fgnfic 00 trs mo:toa q 3efu
$0 refuctou.lbo. j.fcr ba filba Do
pupeoa fnagoga q refucitouD
tro na cafa.t figmfica bopenfam
toqbombaDtrona votaoecon
tra ba ql be b ctric&lbo.i.mo:*
tofopbo filboDaviuuaquercfucv
tou apo:ta Da cafa,? Imftca bo pe*
caDo q bomem fa5 polia boca q be
ba po:ta.ctra ba qual be ba confi
fom.lboi.foi fam la5aro q efta*
ua no fepulcro % Daua fa feDo:.? t^
gnfca ba maa otoa.ctra ba qual
beba fatifa.i tf ftaa trea partea
Da pentcia edu aqUD5en % p:i
me^ramteDacontrr'.'
Xitolo.vij.q coufa becontrtc.V
^-ViDtttrrom beDooi q bom to
V^ma oe lua vontaDe pollo pe*
caDoa q cometeo c piepoftt tf os
cfeflr % x>c fatifajer Dellea, i fe *
gunoo Kbofl contrc be Doo: ver
Daoepra polloapccaDoa festoa co
pzepoito De nunca mapa oe come
ter % oe 00 confeflr % fatifa5er Del
Je&ffta contrc be quDo ba ou
re5a Do pecaoo: fequebiata polia
gr Doo: qba Doa pecaDoa q fe^af
Ti como ba cafa q efta em terra q fe
queb:a % fe faj em muytaa partea
& Dijefe ctri. c qtf e fmul
vel tott % tero,q querDi^er <}b:an*
tamento em buu ou em tooo. % qr
Dijcr que b q eftaua tooo jtito afl
como ba Dureja 00 co:a que bo
quebianta em partea mcuoaa* JS
ela ctri tfue bom auer tf qual
quer'pecaoo moual efpecal. pe*
ro fe no fe aco:Dar Deuea auer gee*
r^lmteDe tooollo pecaooo que
cometeo q Iben lembi. JSO5C
pe .tbeologoe q bab atri d % ctr
cMtri be arrepoimto no aca
baoo OO0pecaOo0.1pa ctrij be a
cabafco arrepomto
^Citoovu>quantao coufae tra
3>e abo bom averoaDe^ra ctro;
S^gtloo alguua Ooutojes tbeo
logo fe^ coufae tntroouj %
jraj abo bom actr^. Tba. j.be
penfamto Doa pecaDoa q fe5* Kba
vtba vergonba q Dellea ba* Tbaatf
ba vileja Do pecaDo, IbziiU bo te
tno: Do Dia Dofu^o.lba.v^ba Doo:
po q perDe bo re^no Doa ceeoa. U
v.ba efper^a q ba Da gkma. Tbo^
ftienfa en aoe outraa Duaa^fo te

mo: Da pena Do inferno % ba Doo:
De muitas ofenfas q fe5 atf q be
criaDo: &uto ap:imera q be ar
Dar no pecaDo*? .leefe Del re feje
cba qDiie. Becogitabo tb oa a polia qualb ob:amo0. ffpera
annoa meoa in amartuDe anime
me. fen penfare toDolloe meua
anoe em amargura Da rnmba aal*
ma Ba.tj.q be vergnba DO peca
DoJeefepollopiopbeta Ba.lba
faceDetlebe fe^ta negra ma^ q
caruooee* ^a.f.q be vle5a Do pe
caDo.polla qual be bo bom fe^to
vil % mnofpieaDo.Di5 ^erem^ae
jFc^to be mu? vil vfDo muitas ve
jeo a tuas carrearo maas.&.u
qbetemozDo tt^oboqlbemu^
terrbel % efpantofo ao pecaDp:ea
ftfftoD5 fam 3o grfofto.tua
Do quer q orDo naqleDia toDo b
meu co:po be cbeo D* temo:.? fe co
mo ou bebo ou Durmo ou fao ou *
tra coufa femp me parece q ouo a
t qlla bU5tnai: tropa efpantofa.mo:
toeleuta^uoeaboiu^5o)utroi
fe lee nae pftolaa De fam ^eD:o
jSe bo jufto apenas fera faluo* bo
pecaDo: onDe aparecera lbav. be
ba gr Doo: q babo bom po: per
Der borejmo DO cecos^Deflo fe
lee no apocatypf %tl% garDa bo
' q tece po: que nenbuu no te torne
. ba tua c:oa fe outro lugar* *&
autraDo be bo q vela 1 garDa fu*
ae vefiiDura poVq n anDe nuu %
parece fus vergonbas. lba.vj.be
Vi^ TVTT d) -L~
ba efpera q bom t l tf0. ba ql
be em tre manearo/ &fpera
De perD. polia qual 00 pecaDo:ee
fom perDoaDo0.Efperac.aDe gra *
ca De gla polia qual aueremo ga
larD.iDifto fe lee no apocaltpfe
pefoa De nofo faluaDo:.ataDe q
eu ftou % cbamo, bo q ouuir b mi
nba V05x ab:ir ba po:ta eu entra *
rep aelle % ceare^ co ellcz elle comi
go.&.vi).be temo: Da pena Do fer
no ba qual be mu? graue % cfpto
fa.iDefta fe lee no apocalipfe. joz
pfaba befta? e.ellabuup:opbe*
ta maao. 1 00 q receber carater 1!
final tf befla % aDo:ar ba fua ?ma
gfo:lanaDO buulagoDefo*
go.? efto fe D5 pollo tfernof em
outro lugar oe temerofo krcoex
efcomgaDoe t omecDa fornica
Do:e0^Dolatriaei toDolloe mtro
foe ba fua parte fera no lago X>o fo
go arDte ?De feDo:.bo qual be ba
fegunDamo:te.T outro lugar bo
galarD Do pecaDo be ba mo:te. U
vj*be ba ofenfa % erro q bo bom
ba fejrto abo craDo: q be tf0.? efta
Doo: fegDo D5 fant ;6ernarDo De
ue feer amargo ? mapa amargo %
mu^to ma amargo^margo po:
qofenDeoabofenbo:tfa? criaDot
De toDallae coufae* ma^a amargo
po: q fopctra bo paD:e celefttal q
neDatoDallae coufaeqfomne*
celfara0mu ma^ amargo po: q
 fe5 enfuna x ofenfa abo noflb reD
to: q noo remifo po: feu p:opeo fa
guc. ? itoe litirott DO pecaDo iDas
penas DO infernos eiras coufas 1
caDa bua Delias enDuj abo borne
auer contrc 1 arrcpDmento De
fcjispccaDos.
(0Dtolo*ijc*fepolla cotr^ foo be
perDoaDobo pecado.
^nr-tguusDouto:es poe quafti
Stll polloarrcpDimto foom*
te fem conftfom be bo pecado per
DoaDo 1 quite % como quer q foni
muitas openioes conco:D tD*
5em*q ba contrito % arrepDimen
to Do coja foomtc tira bo peca *
Do fe verDaDeEramte ba aactri *
c. ba qual fe requer cftas couf
las. q fefa De toDollos pecat>oe vn
uerfalmtecpjxrtoDen pecar
ma^s % De fe cfeflr 1 fatfajer Do
pccDooupecaDoe. EaimDa Dr
ma^s* q t grDe poDe feer efte ar*
repDimto q n t foomente tira
ria bo pecaDo mas tiraria ba culpa
Do pecaDo* *pcro conto quer q pol
lo arrepenDimento feja bo pecaDo
DetoDoperDoaDoDeuefe confeflar
% fatfajer tfpois po: Duas rejees
lba*f .po: cp:ir bo manDamto e*
ftabelecibo polia Egrefa*lba.i*po:
q nenbuu n be certo q bo teu ar*
repDimto fop t granDepo:que
bo teu pecaDo ftrperDoaDo*? qual
quer q tfpo)?sDo arrepDimto n
(Te confeiMe? fatifejefie pecaria
mo:talmte*comoqrqbo pecaDo
p:imero jamais n tomaria pois
ja De toDo era perDoaDo*? n be De
entenDer q ba contri tira bo pe *
caDo* mas ba graja tf tf s q perDoa
toDallas coulae* q n fe perDoa to
Dallas ve5C6bopecaDo polia ctrt
om liuremte* 0 nDe fc &mb:o*
fioDijJbapalanraqbe bofilbotf
tfs perDoa % t^ra 09 pccaDos* )u *
trof^D5 fc&goftinbo* Benbu
n perDoa 00 pecaDos falno foo ^e
{u jepo q be co:De^ro % tira 00 peca
Dos Do muDo*$>eroD5alguus q
Eito ba lugar quDo n poD auer
facerDote aqu fe cfeflm.
<[tolo*jc.Da confflbm*
Tp^ fcguDa parte Da penitencia
JL_?beba cfiflbm* j6cgunDoD5
te Sgoftbo*cfiflbmbe aqlla pol
la ql ba enfyrmDaDe encuberta fe
Defcob:e po: efpera De auer per *
D* Em outra maneia conftTom
be Decrarac legitima fe^ta Do pe*
caDoDiteDo facerDote* egunDo
fc3fiDo:o*confiflbm be p:ometi *
meto % p:ofiflbm De le#:ar bo peca
Do % erro:* fom trs manearas
De cfiflbm* Iba p:ime^ra be ba q
ba bomDentro em fua vtaDeqn
to atfs*1ba feguDa be ba que fe fa?
DteDo facerDote.amjcomo vga
fo De tfs* Iba terceira be ba que fe
fa5 Diante Do ju& e >u5o. % efta
n fe faj c cfpcra De perD*% De
fta 1 Da p:me^ra n fe trauta aqui
 ^n*rr' -^
4*
mas t>a fegfoa q be facramto* .. voflbs pecat>o,t>eu aent&er q 3e
<0Ctolo,fl\oitt>e ouuc efte nome fu jtpo auia eftabelectoo efte facra*
conftflm. mtofca cftflbm?ellebo punba
^<->jnfiflbm tomou nome tf con em efecuco % efeito*
vJUfafiom rm)ant>o.a*em.e.?
comquer tJt^er em bu % cm toso* ('tolo*jcuj.qufe T>eue cofelfar*
- % falto outo:gamto ou cbecimV
to.po: q bo que fe confefl T>euc c -77 g)>o fycl pao tfpo^e q be t>e
fefiarfe em bu pollo co:a0 % pol* vJ^aseoetnfcrt fet>euecfef
Ia boca^seue cfeflar ttioo bo er far*? efta #>at>e fe entene oefque
ron erro:e q teuerXa aquelle c fabe f urgar qual be bo mal ? qual
felfa boquet>etot>o? certamente be bo b. i fegunt>o fo trto fufo
outoigatconbece* no facramento t>o co:po t>e tf e^e *
(Jolo,jtij\quem eftabeleceo ba fque borne cbega a$?a$e x>c fcej a*
conftflbm* no ouses ano % meeo q fe p:cfu
s\ >flb faluafco: ^efu jepo eftabe me q t tufcri^E tr atute femp
4 lieceo efte facramto em aquel fe jtac cfeflar bua ve5 no ano^e
laepalauraeqtnfleaoe feueapo ro fquatro cafoe fe t>eue bom co*
ftoloe gUiout remtferitte peccata feflr all tf fta ve5 q bo tfrecto ma
remittuntur etB,&06 que voe per* t>a*1bo piimerobe qusoqtterq
soardes 00 pecafcoe feerlbee bam bom quer receber bo co:pot>e tfe
pert>oat)O0*TO8quaae palaurae ou celeb:arbofacrftcto
v
Damifla*
oecrarou tmao coufae.Bo quetuf* 1bo fcgso be quso bom efta
feaoequeperfcoarfceos pecados pnjgose motfe.lbo terceiro quan
entent>efe confela&osavoe* Bm 00 bom baconctctase eftarem
quto fallou ao apoftoloo.entrt* pecaso moual lb quarto be fe x>u
t>efe % afeue fucefoiee, 00 quaaee utoar que em aquelle ano pot>era
fomoe faceraote quto aamin* auer confeflbt.fse neceflit)at)e to
ftra t>oe facramtos. & bo q 3e t> jcpaao ou jcpaa be obngaDo t> fe
fu]cpoma^ouao6 apoftoloenom conrelfar a(f fegfoo ba lej t)o te *
t craramte t>a cfflbm* ellee bo lamto velbo.q mant>a orrecer fa
poferom tpo^e em fcecrara % bo crificto pollo pcca&o*? mant>aua q
efpltcar?t>enuciar craramente tnagtttreftafe cat>a bu feu coiac
jem aquello que t>iT fanttago* te tfofegao fe lee 1 cote no pfal
onftemm alterutr peccata ve tno*)ftstt co: tilo co:t>a veltra
ftraXfefaUoe bupaoe outros 5ee % tcraraee ate tte vofoe co^
 recooee. como,polia lep noua* fe * bom cotifefar.
guaobeefcritna piftoatffantta y<~^S>ieqtox>obornefefcucott
#o.fitemmalterutru peccata^L^feTarDefquebet>eypxoeqpo
veftraXfeTa)MO0 bute aoe ou*^be pecar bet>e fabert> q pecat>oe
troe voflbe pecados. Iflenbu no fe seue cfelar* % oe pecafcoe fom
fe pot>e efeufar t* receber efte facra oe mtrtae manerrae a ba b pe
meto n se fe cfefar q feja velbo cat>o o:tgtnal ? outro pecafco be au
nc moo. bom n molber. p:oue tual.t efte fe reparte emtmae ma
n rico.qtenba tnntoafce nfce me ne^raeXa bu be venial ? outro
no: eftat>o.clcrigo ou le^go. bom mouaK? t>e cafca buu fceftce tnj a*
x>c granfce Unbag ou pequena.n otante.^ecafc ongmal be aquela
ot>et)t5er nfceue cufoart>epo|?e le q tofcoe teemoe % c q nacemoe
q be ?>a trta #>at>e q be fem peca * x>c at>am q fop criado fem pecafco%
So.iE tree coufae fom b* madame fcepo^e fopcomipto po: pecado. %
to no facramtot>apenitctaXon ar oe q tflle ?>cc> tra5 efta cot*
tri0.confflbm*fattfa. a ctri rupoa pwnepra mala c:rupta
. Dt^oel p:qpbcta.cintute co: t>eat>.t>a qualboco:pot>o bom
Oaveftra et no vertimento veftra* be fo:mat>o no vtre Da fua mat>:e
^arttoe % queb:tat>e voflbe co:a fc cftc co:po aify comipto be po*
$oce tfn vofle veftitwrae.t Ba fia ba almalimpa.ba qual fe co:r
utmo pfalmo tf miferere met o: pe x>cpoye t>a co:rupp bile. afly co
contritus % bumilatufceue nt>e mo boquepoebovboou outra
pictee..3enbo:tfetun menofp coua Upa em bu vafo ufo co:ru
cee bo co: contrito % bumtoe* pto.fe mu^tob^ela t>anafe?co*
Ba confflbm s5 bo p:opbeta 3e* rpefe. jt>efte pecado o:ignala
remiae. &ffunt>e ficutaquam co: faj fo^ tyto fufo no trautat)o t)oe
tuuBerrana bo teu co:a como fete pecafcoe mo:taaee.i Qette pe *
auguoa.iE fantagoXonfttemim <at>onenbuu nfepot>e confear
alterutru peccata veftra* CfelTa^ nfepot>e alimpar po:penitca
voe buue aoe outroe voflbe peca * impero baalmaqefla int)U5it)a
fcoe.B fatfa tu? fam matbeue em ugtoafc%fea po: ele pecao,
facite ergo fructtl t>ignu peniten * o:ignal.almpareTlauafepo: ba
ciefa5eebo frusto t)a pentca q tifmo. omo quer q oe que ve a
fefa Signo.bo qualtujia polia fatt bo bautfmo em ^t)at)e se t>ifcric
fem. necefiarabeba contrito para q ba
0Cttolo.jcui^e q pecat>o kx>cuc aalma fe alinipe^eciaDovenal be

bo qualcaDa Diafa5emo0.~ij:nc
Doo:igmal.boqlcaDaDa comete
moe ? naceDefte original, ba ra#>
Doqual ftcaabobomDefpo^Do
baunfmo.E^ofo^t>Hto ^5 no
trautaDoDo0 pecaDo0 mouaae^
po: quitas maneiras be perDoaDo
jfte pecado venial be em tree ma
ne^.lba.f.q algufo pecabo v
ntaace fom tto vfaDO0? em coftu
me q fe toma em mo:taee0.&De
fies t>t5 fanto &goftinbo. q n ba
pecaDo venial q fe n tome mo:tal
fe Ibe ap*35 % be mu^to vfaDo.E e
ftes taaea pecasooDeu feer cfeb
faDo^&.j.maneyratf pecaDoove
niaeee be. q fom meno:ee % no ta
vfaDoe.? efte t>efe cfefir gee*
ralmte.Haif.mane^ra beDe peca
000 vcmaee q fom muy peqno0*
aT como qnDo borne cu^Da em ai
guacoufa? n comute Dcpopo no
pfamto.&ftaoDuao manearas
x>c pecaDO0 veniaeea DerraDe^raa
fe perDo % tr em muitas mane^
rae fegtDo fufo betuto no trauta *
Do DO0 pecaDo. afy como po: to *
mar bo co:po De tf 0 Dignamte. ?
polia auguoa beta ? po: eju % e
fmola t D^er bo pater nofter. ? fe
ferir noe peitos co Deua^.? polia
cftflo geeral fegioo q Defto maa
largamte ia foi Dito ) pecaDo au
tual beboq bom comete De fua
pttpeavtaDe.iDeftoafajfoE %
to DTufo no trautaDoDo pecaDoa.
T
\A, * U1-
?f
00 pcaDc* mortaa fom mu
toet em Diuerfae manearo qno
fe poD contar. omo quer q bo a
poftolo poealgu qfom eftes
3Dolatria.pecaDo contra natura*
mlDaDe.malicia.fomicaj.auare
ja.uefa. bomeciDo.contDa. fem
rejo. egano. maligniDaDe.murmu
rar. Dtjer mal Doutro. Doeftar. fo#
berba.inobeDtcia. feer borne fem
nta % amiftana.Em outro lugar
Dife.00 pecaDoeDa carne magmfe
ftoe fom.fcugiDaDe.no caftiDaDe.
lujcuria. feruir 00 Dolo0 % le^ar a
te.fajer enctamtoe % nmi3Da
Dee.contDa.menofp:e$o0.uea0
^ra6Difco:Da0. fe^tao.Deuifooea:
omecDO0.bebeDice. mu^to comer,:
% coufa0 femebauee0 tf la0.f co
moquerqboapoftolo conte eftce
pecaDO0 mo:taee0.fete fom 00 p:
cpaeea joberba.auareja.lur-uria
^ra.gttla.enuea.aciDa. iTtefteet
x>oe q Delle0 nacc fufo beD^to lar *
gamte. como quer q toDo peca
uo mo:tal be crimal.tre 00 mo^.
taee0 algufo feDt5em crimnaees
po: fere majra grauee.? fom mu
to0 no0 Dereto0.empero 00 Dou *
to:e0 Decrar algutte % fom cfte0.'
Tbo p:imero be pecar na ffe Da trl
DaDe po: que va ctra bo primei
ro maDamto. 1f3o.if.be pecaDo c
tra natura. % efte pecaDo be ma^
graaue.q foomte no fallar fe juja
a boca % bo aarboaij\be omeciDO;
 Tto quarto be treno* Kb quito b
facrilegio.bo feito be incerto que
be pecar c pateta ou cunba^a no
gro Defenbtoo. Ibo feptimo be c
jurao q be quso algusbomee
faj ajuntamto para fajer mal c
f uramto.lbo oytauo be adultrio
lho nono be falfo tertimunbo.lbo
Decimo be unonia. Ibo vnsecimo
b vfura.E crtes pecados fom no*
meados po: que fom maio grauce
& como quer q tooo pecado mo; *
tal be maj>sgraue.bo pecar no fp
rtu fatteto be maps gratte q outro
pecado.? cite fe comete c fete ma *
negras. Iba.i.be ot>o ? mal qren *
a po: qnto bo fptrtu fco be amo:
% be querena. 7ba.tf.bo que be ob
ftinaoo % cnourectoo na vtasese
nunca fearrcpt>er.lf>a.iij.tffpera*
como em capm % fusas, 1ba.m|
bo que peca c efperca q tanta be
ba mifcricortna t>e tis q n Ibe Da *
r peita nenba, am: como ghige*
nes.lba.v.be bo q etn toDo tempo
.peca^ntcafeconfefi efpert>oq
qut>oouuert>e mo:rerfcconfcfla
ra.ltta.vf.blaffamar contra bo fyi*
rtu fanto Iba. vif. pooer fcifcortnas
& fegtfo bo fufotrto. bo pecado
original n requere cfiTom.Bos
ventaes em algus fe reqr conft
fom em efpccial. em outros cm g
eral. ? em outros n em geeral n
em efpectahB^nt)a q ma^s feguro
be conffarfe x>c tosos. ca bo q ba
booa voritafc? fa\ tmefe ajmfca
q nom ba culpa.,t>e tot>o pecaao
mo:tal qualqr q fc/a fe requere c*
fflbm efpecial fe fe aorar, que
Dos efqciDos abarta ba cfifom ge
eral. _
pDtolo.v.qual tfue feer ba con
fmom.
confifom verDaDeira Deue a
luer ft.jcvf.cDioes as quaa
csTepoDem faber per cites verfos
^TBttftmplejcbuinilis confefio
pltra ftoclis. Stq5 freqnens nufca
Difcreta libes vcrecunDa. integra
fecreta lacrabiltsac celerata fo:
tis et accufaits,? (it parereparata.
Xue qr tuyr.q ba conftfom oeue
feerfimp:e5.bumiltf.pura.ftcl.fre
qnte.crara.Defcrta.volutaria.ver
gottbofa.ente^raT fecreta % cbo:o T
la. fo:te.ap:elrurat>a. que fe acufe.
obeDte. Kba primeira conDij Da
penitcia be que feja fimpej. a
bo q fe confefia t>eue cfefar bo pe
caDo na maneara quebo cometeo
inom mefturarbEOUtrascoufas,.
IfM.if .bumiloc.bo pecaDoztfoe bu
tnilDcmte conffarfe teDofc po:
erraDo. afy como bo pubricano q
tt oufaua aljar os olbos abo ceeo
Iba.ij :be ptira.ca Detie fecr pura x
limpa ba entendo Do q fe confeflsu
i tfue feer Dereta % furta % booa f
Epocrrfta. % n ava glao mur>o
i f afe^ algia. 1t)a.iii.be q fefa
fiel. qqrtJijerq fe/a verDa^rat

fem rienbua falfoatf.te quita bc
q fe(a frequte q be muitas ve5ea
conferarfe.como querq^fonbe
neceflaro n fuftcal t> fe cfeflar
mirtae ve5e.q cfearfe bua ve?
tio ano abafta para fefaluar.faluo
em certos cafoe^feguso adiante fe
Dra no titolo quso bont fe oeue
confefar. *(^ero bo pecado: oeuefe
confefar mu^tae ve^e.fe muvtoe
VC5C6 peca.Ca bo q cap pollopeca
Oo.oeuefe leutar polia penitcia.
? n taroar mtrto no pccasojcgt
Do atlante fctra. Iba fefta q fcja
crara ? aberrado; q bo pecado:oe
ue confefar craramte bo pecado %
n pairar n encobnr nem colo:ar
po: maneara De efcufarfe. & 00 pe
caoos maie grauece q oe cfcfc c.
ma^o: carrega % grauc5a.1ba fcpt
ma be Difcrcta.? tfto fe entoe em
Duae mane^rae.H p:ime^ra q bo*
me D'ue efcolbcr confeflb: fabcoo:
% Defcreto q bo fayba abfolucr.co *
moqucrqbo DeuefajcrDe tyca
De feu p:ppeo faceroote fcgunoo q
aDante fe Dra no titolo aqu fe De
ue borne confeTar.Em outra ma*
nc^ra fe entDeDefcrcta. q fe bo q
fe confefa n acufa afy DO pecaDo*
n tfue tpouco acufar aoutro. Iba
o^taua q t>eue feer voluntria % n
po* fcna n conftrgiDa.aflt como
- ba confiflbm De acreo. mae De fua
p:opea?booa vtaoecomoba Do
laD: q foH crucificado c 3efu jtpo
T W|.
1*1
Ib nouna q fefa vergohbfa.po:
que bo que fe cfeTa Deue auer ver
gonba Do erro q cometeo. H n fe
louueDoe pecaDoeq cometeo po:
nenbua va^DaDeDo mDo* Ca ba
vergonba be graDe parte Da fatifa
com Da penitcia.lba decima qfe*
ia ente^raca n Deue le#:ar coufl
alga DO pccaDoe q ba oe manfe
ftar.ma tooolloe ba x> cfear en
te^ramete abuu faceroote anom
Deue confefar bus abuu % 00 ou *
troe aoutro po: vergonba n po:
frauoe % engano. *\$cro fe nom bo
fejefic poialgasDeftae coufae?
fofi po: efquecimento.be fe poDe*
ria fa5er. &05 fanctoUgoftinbo;
i&arDanpartaebapemtca po:
vergonba. q n Deue lejcar coufla
alga no co:a quoo comecarba
confflbm.1baon5Cttaqfca Defere
ta fe bopecaoo be oculto ou efcoi
Do. Ca bo que fem auer re3 cfef
fa puiucamte feu erro: n be fa *
bcoo:. Como qr q fe bo pecaOo be
puiuco.Dcue fa5er ba cfifom p:u
uica Iba 005ena t>eue feer cbo:ofa
po: q bo pecaoo: Deue auer gr t>o
0: emlagrimae poUopecat>o que
cometeo.*Dn&etri5fam >:ifofto^
mo. %e lagrmae lau bo pecado;
Iba tre5ena q feja ap:efurat>o.q no
algue Deoia oa. maebo ma^s
ainba q pooer fe cfefe. Como qr
qoenecefariofeDcuebom cfef
(ar buua ve5 no ano % efta abada
 para fefaluarfegtmDofufobeDj
to. mpero t)cue borne trabalhar
por n eftar cm pecaDo. tDefpopa
q pecar bo mapa ceDo q pooer con
felarfe po: mttjrtae re5oe0. Iba.t.
po: q ba bo:aoa mo:te n bc certa
% bom tio fabefe vfra atai tepo q
a/a lugarDefeconfcfirlbo.ij.po:
ncn aDernacrcctar pecaooaa
pccaDO0. Iba.iijpo: q bo que mtr
tae vjea fe conrefl ma0 agnba
acalca ba graa tf tf0 q bo garoa De
pecar. 1ba.iitj.po: que bo que cta
cm pecaDo fe afafta De tf 0 fegunDo
t>f5 BautD no plalmo. 00 q fe afa
ft De tt perecem. t>a, v.po: q bo q
efta cm pecaDo n fe bumlDa pa *
ra comierterfe lba.vf.po: q bo que
mu^to efta em pecado fe v acnfr
mDaoe oa mo:tc n fe poDe arre *
poer po: q ba grocDoo:.1ba.vij.
po: q bo q cila cm pecaoo mo:tal
cfqucece afy mcfmo.? tfa efquecce
allc. lba.]tuiKont)ic Da penten
cia bc q Dcue fecr fo:te. q po: ver*
gonba n po: temo: n tfuc lepjrar
Se cfefar bo pecado q fej po: fco
que fea.amj como ba magDanela.
Iba.jtv.qfeacufcboqtie feconfef*
fa.ca t>euc acufar afy mcfmo? n a
outro.onDe Oejia jSalom.lbo ju*
Ito acufaDo:bcDe fymefmo. Iba
pj.que fe(a obeote ao facerbote.
% ctp:a i faa tot>alla0 coufaa que
poKUe lbcfo: manDaOa0.
Wft^?V>*ft <*ue bom ou po*
De t>jr bo pecado albeo cm ba co
fiflm.
rzy& alpu ouueflc cometioo ai*
>C!5 gupccaoo.bo qual n fe po*
Dcfle conreflr fem frer mcnDe
outra pefoa.era DuuiDa fe t>eue c
fefar bo pccat)o albeo. fcx>i} q fc
poDe onfcfar bo pecaDo p:opco f
fajer men Doalbeo.q bo t)cue fa
?er T garoar ba fama Doutro qu
to poDer. & fe n bo poDe cfeflr
fem Defcob:ir aourra pefia. ou fe
fegueDalty algmlp:ijgoDe mozte
ou n. Be fe fegne p:tgo. Dcue De
mDar licca aquel cfcffoi para fe
confear c outro q n afa notcia
Da pefia ou ao fuperio:. afy como
ao bifpo ouao arcebifpo.tanto que
ba pefia n coubca.E feno fe fe
gutr p:ifgo poDco D51T % notificar
ba peflba abo cfefi: para que ro*
guatf0po:clle.
(^itolo.jevij.fe vai ba confiflom
quDo bo facerDote p:cgunta % ou
trorcfpoitDc.
OutrofjbcDuutoa fe ba confif*
fom q fofie fcyta quDo bo c*
feno: p:cgta abo que fe cfefa. T
bo que fe cfefa rcponDc.po: qu
to caDa bu Dcuc confelfar feu pe*
caDo po: fua boca fe abaftaria pa ^
ra fe faluar. jEDr que abaa qu
to aquelaaoe que p:egtmta. BaU
tio c bo que fe cfefa fofe tal pefr
foa.quc ante legaria De fe confef*w
far que auerDe D^eros pecapo

po: fua boca. po: quto be foberb
i amante fe x>m no titolo t>ae p:c
gttae qfceue foerbo facerDoteao
quefeconfelfa.
CBtolo.jcviij.fe fe t>eue bom co
feflar t)oe pecat>o0 que fom mani *
feftos*
Outro alguutmutoara fc fet>e
ue bom cfeflar $00 pecat>o0
q fom notozioe 1 p:uuico0 po^e q
bo faccr&ote aqu fc ba t>e confcf*
frbo fabe. l t>5 q como qrq 00
taae0 pcoto fej notouo % ma fou.q fe t>cue outra ve? cfeflr.i
nifefto0 abo facersote afl^ como a
buu bomt>O0outro0,peropo:q
no Ibe fom confeflso fonna oe
ju^o.ca be ju5 na pentcia.po:
t>e. qut>o quer q fejam pub:ico0 %
noton'00 00 pecat)O0 fe tfu cfefar
Citolo.jti]t.fe:>cue bom confef
far 00 pecat)O0 ja outra vej confef
fafcO0.
OSfpof0 q bom ba confelaDo
feu0 pecat>o0.algu0rmuiDa*
ria fe ba b alguu calo po: que x>c *
po0 00 t>eua cfeflar outra ve?. f.
Dij q fe bo pecado: qr cfefar ou*
tra ve? bo pecado* que faj b po: a
uer mao: graa % ma^0 agtba per
x> t>elle0.ma0 n be ob:gat>o ao0
cfefar outra ves.faluo qtrocou
fa0. Ita-be fe bo facerDote aqu
fe confeflbunbopofce abfoluer.
ami como fe be cafo Do bifpo ou t>o
papaouncrafeup:opeo faceiro
te.toaaj.be fe bo faceftote era fin
-w
:<2
J .^7' oTs ^?V4 j^J^UP ^*3rb>v{$
' ^ i
p:e? in erasfcreto.ca efte fceue
fe cfefar t>epo^0 aoutro ma^0 x>c
fcreto.lfra.ii.fe ba cfflmn fop
te^ra. q cfeflbu algus pecafcos
% le^ou outro0.ca cntce x>cue to:
nr acfeTar 00 q lejcou % 00 cfef
fat)O0Jba.i.felbe efqueceeobo
qlbefo^man^aoo po: 1atifac,.ca
eftce tf uefe cfeflar outra ve? % c
p:r ba penitencia q Ibe t>er. & ai
gu0 015c q quat>ou ouuc arre
lumto como ocuia quso fe cfef
D5 fanto tboma0. q quta0 ve?e0
iama^0faceroote0 feconfeflabo
pecat>o:. tto elle be ma^e trat>o
t>a pena.po: q ba vergonba q rece*
be fe cfefar be parte t>a fatifac
% atoa q tta0 ve?C0 fe potfria cfe-
far q feria pcrt>oat>a tot>a ba pena.
J
0tito\o.nSeX>epoi6q bomfe
cfeflar tomar ao pecado q cfefou
fe t>euc cfefar aqlle 100 outro0..
O^po^0 q bo pecat>o: fe confef
farfcalguu pecat>o % outra ve?
toma aca^r nelle.era tmutoa fefce*
ue cfeflar aqlle 100 outro0 q con
feflbu.E )5 q bo pecat>o q be bua
v5 cfeflt)o nuca majra fe t5ue co
fenar.)utron>r)cue cfefar como
fo^ aratOTDefconbeciDo atte. % co
mo fo^ abfolto t grauee0 pecat>O0
polia pentcta pmetramte.i^ e^
fta DuuiDa naceo po: q algt x>i$i
qfe alguu t)epoi0 qconfeMe ai*
guu pecado cata nelle outra ve?. q
bo pzmegro reuema alfy como fe
nunca foTeconfcflado. depois
de mtrtae opinoce determina*
q bo pecado bta ve5 cfefldo n*
camada toma.
%ito\o.wSe fe pode borne confef
farqdtga outro feuspecadoe*
^-^E alguu po: vergnba ou po:
S5 outra algta caufa po: fcrttu *
ra fe confcflfc.ou eftando elle p:e
fente q outro dfefle feue pecados
poderia fccrduuda fe era confefla
do.jEdtjque pozefcrttura nem
po: outra pcfla eftdo ellep:efen
te n fe poderia borne confcflr.ca
alfy como noe outros facramtoe
bab certas coufas x matria tfter
minada como ba auguoa iio bautt
fmo*aflina cfflbm be determina
da ba palaura x confiflbm da boca
p:opea* impero boq folie mudo
ou doutra lgoa que bo cofeflb: bo
nom podefle entder* cite tal bem
poderia po: eferitura ou po: ma*
ee ou po: medeane^ro q bo enten*
delfe confeflrfeXa d'e no demait
da ao borne mamado q pode fajer
^pcrorn abfcta do facerdote. n
le poderia confefar po: medeane^
ro nem po: letra*
CXtolo*#i|*aqu fe dcue borne
confefar*
O3to qual deue feer ba peniteit
cia x a condtcocedella.coit
emdreraqu fedeuebom con*
feflanduemoe faber q ba cftf
fom fe deue faser aos fcerdotee x
nom aoutroe* &oe quaaee ts poa
para o:denaf x reger fua Egreja*j
deu poderio para qpodefem ligar
x abfoluer. fc. quto aapenitencia
bo facerdote be 111^5* & todo faccir
dote n ba poderio de abfoluer* U
ganmaaaqucllee aqu bedda cu
ra x reto:ia algutla da ^gref* ou a
que be dado poderio de puuir cn*
ftflbce* iB como qr q qtido bo f
cerdote recebe ba o:dde facerdo *
te Ibebe dado poder para ligar x
abfoluer* fmpero efte poderio e *
fta ligado xn pode vfartHle taa
que Ibe be cometida cura dalma
algas ou dalgu ppouo oggre *
ja pollo papa ou outro p:elado q a
ja poderifo deo cometer ou Ibe dar
licena para abfoluer ou Itgar.en*
^tonce pode abfoluer doe pecado
q Ibe foic confeflad09*faluodaql *
Ice qi\e fom rcfcruade aoe fupert
o:ce* a em eftee aflj t ligado x
embargado bo poderijo como noa
outroe ante q Ibe fofe dada ba*cu
ra ou licena para confeflr.& noa
parrocbianoe doutra parrocba* q
nnoe cafoereferuadoe nem doa
albeo parrocbianoe n pode ab*
foluer*
4^tolo,#i. como cada buu fe
deue confeflr*
Bfgundodccma bedto todo
fiel jrpaao fe deue cfeflr afeu
p:opeo facerdote q bo pode abfoU
O' ,;-
 ^\ ""iyp-
17
uer x noni outros tot>o bom ba tra legitima caufa*t>euclbeoutot*
tree accrtea piopeoe.f.bo papa gar ele ba lka.m&o fe bo faj po:
bo btTo bo recto: % cura x>a parro menofp:eco feu entenscnt>o q clle
ebta x>6x>c viue. % qualqr Seftee bo cftaua cm pecntxn n be tngno t>e
pot>e abfoluer % outro alguu nonn lbat>ar.ou outra femelbaucclcau*
faluo em certoe caiba, afli como fe fa po^ ba igreja bo bfrc? be tole
bo:opeo faceroote folie bereje ou raso b Iba pot>e tfnegar.E fe nas
fofic encrinat>o em aqttelle pecado coufae q lhe fceue outo:gar ba Ucc
q bo parrocbeano Ibe quer ccnfcO Q nom IbaseTe.clle pose b^r aott
far.ou fct>efcob2c ba confiflbm.ou tro ou reco:rerfeabo fuperio: q bo
fe bo pecado be ctra bo facerfcote ap:ema q Ibo t>e ou tfmsala acll
aqu fe quer cfcflar.?x>t tosolloe lbo.i|.qut>o bo parrocbiauo mu*
cafoo Scqfetcme vjrpttjgo abo t>a fua cafa tf btla parroebia aoutra
facert>ote ou aelle.ca eftce tfuclbe cmo quer.q.eftonce n be albeo
petrir liccea ou auer recurfo abo fu parrocbiatr .mas be ja p:opco feu
\ pcro:.Ten pofcer aucr lcca n lboatfqut)o algutl be vagamun*
' recurfo abo fuperio: be afy como* x>o que n t cafa em ba parte n
fe n poT?clc aucr faceroote.? ent em outra.lbo.iiti.qufco algu lc
ce n palia bo maiftamto.bo ql jra fua cafa % vap bufear aoutra par
n fe eftoe aliem t>a cartoafce. i te doe mo:e ou ansa pollo mar. ca
Tbofticnflo poc ojrto cafo.em 00 cfte n t cafa n bet>e parrocbta
quaaeo fe pot>e bom cfelfar aou "bo.v. quso alguu comete algu
tro faccfDoteinabo feu p:opeo pecaoo em outra perrocbia.cabo
lo.j* bcquso bo facerDote nom faccrt>otct>aqucl!abotfue afolucr
be t>cfcrcto.ca ent pofce bufear c ^cro fe bo pecafco be encuberto x
.feTo: fabeso:. a boqfeqrconfc n be,elcomgat>ot)o plafcot>aqN
far. sctie bufear faceroote q bo fap le logr on&e cometeo bo pecado*
ba afoluer.pero ftofccueo fajerc potf ilc cfeflarafeu facersotc.maa
lcca X>o p:bpcoaccrt>ote.bqual fe fo^efcomigaso afi como fe fo
n ibe t>uc outoigar fe elle fe ente ncoftumar noa furtoe.eu tce tfue
x>c po: fufictte. como quer q nom bo faceroote cnuialo aaqlle q bo e
fccue tto confiar tf fy n pjefumir fcomgou q bo afolua. to.vi.qu
fcc fuficica. feboparrocbiano T>oalgu vaaboeftut)ot)e Uc^a
oitaer alguarejencuberta out>e tf feu p:elat)o.ca eftoncea be parro
mal querca ctra elle. ou q fcr c cbianot>agrefat>aqlle lugar doe
paiibe^ro 11a quelle pecafco ou ou * be bocllutH>.fo.vi|*em tpo tf ne

-^'iv ^>^<. 7 ^zV-ux ^^ IDP^' ^ ^

7
^-^
 ^ >

<cffiotioe.1fy como fe cfta em tem teuefle algua molber p:um'ca com

po x>cmo:te ouba t> entra r em ba que pecalfe ou cometefle fornicado
talba ou jufta ou no manca enton ou atmltertoc algua x>c fuaparro
cce fe nom pose auer bo p:opeo fa cbia.feriatmutoafcgiutoo bofufo
ecraote poselfe confelfar aoutro ql trto fe ba pot>eria abfoluer* &*>e*
-quer faceroote % a|Wt>a alepgo que termina 00 aouto:e0 q ba pot>e ab
lia bomou molber. 1bo.viij.be foluen pero mapa feguro i maa
fe t efpera no k\x facerfcote pio bonefto be q Ibe x>c licena para fe
pcoque bo auera po: firme i agra confeflar*
cfcauUpmo quer q efte cafo serra* t Citolo.jcjtv.como qualquer lu
:t>e"ro. comumente n fe garsa, ca garpotf bo faceroote abfoluerafeu
auer bo borne ba confia po: firme parrocbtano* ,
em 00. taaes cafoe n ba lugar. JE ~T^> facert>te que ba cura pai *
em qlquer cafo q boacert>ote ou * JLlma pot>e abbluer abo parro
M ba confifibm $o parrocbtano a* cbiano feu fcentro no termo t>a fua
.: Ibeo fem Itca x>o p:opco facerfco* parroebia ou fo:a.po: qutoba pe
,te>euelbe marcar q fe rep:efente a * nitenca besejurn voluntria
eile logo q pofia auer fua p:efcnca % as cuTa0 q tocaaajursi VOIM
& como quer qno0 cafoo fob:e$ taria pofcfe determinar % cjtpetnr
ttofepo^ecfefiar aoutro faccrfco em qualqr lugar po: aquelle qa0
te qnfeja feup:opeo*tmuiDaria pot>eria determinar % fajer cm feu
algu fe efte facerfcote tfue auer c\x termo PDe ba a|'urt)i.
ra-t>alma0*ouoeueauer pot>ertjo *<|1Jtolo*jrjw/,quta0 manearas
t>c?.bfpo para ouur confinam* m fomfce cura i X>c p:opeo facersote.
:t>etermna be.q&eue auer cura >Ymo quer q fufo rufie q toso
alinai? ou pot>er x>e ouuir, fiflb V A km auia tre0 q eram facer*
,..f^luoem tempofceneVefltoase <x>otce p:opeo0.peroalguu0 souto
quao Ibe t> lica para algu cer re0t>i5. q fej>0 manegrae fom Se
to u aqualquerq fe cfefia.ca eft p:opeo facersote* Iba pitmevra be
; ceabafta q bofaccroteparrocbial ibo bifpo ou curasa igreja. Iba.if.
:q t>eu licena afeu fre^guee aja po :bo que tem posero so bifpo ou tf
i&pjppe bo abfoluerou t>e Iba t>ar cura q besito vgav/olbaai.po: p
<[3Stolo.tfitif\fe bo faceroote po uilegio.afl^ como 00 frasco pega *
x>c abfoluer amolber. com q come t)o:e0 x mpno:e0. 1MM\: quanso
j:eopecado tf fomicaefa adultrio* bo p:peo faceit)ofe t?a licena afe
g^alguu pielaao ou faceiWe U0 freguefce q fe cfefem aoutro
cl.il

tboTv^m tpo De nVcflDaD, ca i ^fto fufo Dj*'b b toDolloe ou l
tempo Da mo:tc quaqr clrigo po
De abfoluer, IfcKuvf.poi Defeito De
pouco faberDo facerDote, afinco*
mo quDo bo q b ^Dta ou reuel
la ba cfiflbm ou be Defonft aaa
mobres q com elle fe confefam;
ca entom fe n acbafle facerDote q
teuefe licena* auto|DaDe para fe
confeflar poDeria confefarfe aquat
quer facerDote q fofeDefcreto.
{JJDtolo.jcjcvij.comobucura p
De abfoluer aoutra,
Tpro facert)ote cura De bua ygre
JL&a n poDe abfolueraoutra cu>
'ra Doutra igreja fem licena ou au
toiDaDe geeral ou efpecial DO fupe
rio:, empero fe bo bifpo bo fabe %
comutlmte bo vee % bo qr tolerar
i fopo;tarp:efumefeqDa licena
?boap:oua
IpDolo.jCjCvt.aqu fe poD cfcf
fer 00 parrocbtanoe^p^''-*;
s^&i quto caDa buu fe peucc..
IkJfefiar^feu p:opeo facerDote ai
gutDiHi&arta aqufe poD confef
far 00 peregrijn? romeiros, i D
5em q fe rcceberlbo vo*D % talej>
ga Do p:opeo facerDote q oe been *
5eo ou Ibee Deu Itcca para q fe c*
feflaflem^fcpo: ventura n Ibes
Deu lica para bir em romaria no
fe poD confeflar aoutro,faluo e" t
poDe necefDaDe/f erpfumflfr
que fclbes Deu lica para rom:
ria q afl^ fe? para q fe cfeTaTeim
u * \M- <fg
troe q anD em camnbo ou ne *
goco fo:a De fuae cafae & fe bo
peregrino fejalgu pecaDrefer*
uaDo abo bpoea DuuDa fe bo po
tfria abfoluer biu J*p:e5 facerDote
Dij" algutte q ao tepo q geeralm
tetoDoebDe comugarafycomo
embapafcoa.qbo poDe abfoluer
masDeuelbemDarq logo empo
DDo auer ba p:efenca De fcu bifpo
q fe confefe aelle % receba ba peni
tenda Delle utroDr q em th
potneceTiDaDeafl^comoDe mo:
te ou De peleja ou De jufta ou entra
Donomarouemcoufas femelba
ueee fe cfefou q bo potf abfoluer
% Defpo^ n fe tf ue maio cfefar.
mas fe alguua fatifaj baDe fa5er
Deuea cp:r, JE fe fe abfoluee em
tal cafo De algua fentca Defcom *
nb q Ibe uueflepofto bo bpo. fe
Depopa n fe ap:efenta ate elle.to*
nalfe em aqlla mefma fentcaDe>
efcomnb q eftaua p:ime^raml
tcBjife confefouemtpoq n
eraDe necefiDaDe q bo n poDe ab
foluer. i^Djqeftabeoupiniom
mavverDaDe^ra.
(f^tolo)r.como bo facerDote
Diecreerafeu parrocbianofeDf*
fer q fe confelfou aoutro*
SiB alguu parrocbiano Difefle
afeu p;opeo facerDote q fe au
a cfeaDo aoutro % q Ibe x>efk bo
co:po De tte.era DuuiDa k bo XfcUc
crecr. Bz>i5c$ no fuj^o tpo:al x
q n bc t> penttda ito q bom S15
ctraf^becnDo.Tntioqbc po:
furnas no fu^o q tocaaapenttem
cia t>cue fcer crifOo, no q 015 ctra
fg,po:t>e fe bo faccroote parro^
cbtal fabe q bo fuboito eftaua efco
mungaoo.po: quto rifo pertence
ajuyjo q nom be penftcial n Ibe
Oeuc crecr apnoa q tuga q be abfol
to.faluo fe elle bo amoftrar.n Ibe
tfue fcar bo co:po x>c $s.-& fe bope
caoo pertce aapentencia q be fe *
creta.t>etteo crecr po: fmp:e5 pala
ura ?t>arlbe ba comtb* x lfo me
fmo ba lugar no parroebiano q t>f
fefle q tnba lca t>o p:opeo facer t>o x tirado.mao pot) ouutr ao pc*
X>otc para fe conrefar aoutro facer
X>otc.q bo q toca aapcnttca oeue
feer enjoo.
4(^ttolo^comobop:elaoo po
x>c oar lica atooos km fubmtoe
q fe confelem aoutro q n fe/a fua
cura x recto:,
Bj bo bifpo ou bo fuperio: t>cr
liccnja abo parroebiano, oe ai
gua cura q fe cfeflaoutr quaqr
q feia pfte.bo tal parrocbto n be
teut)o se oemoar Itca alua cura
n fe faj enfuna aaquelle ti que bc
parrocbo po: quto be cm fauo:
?p:oueEtooopoouo?aferuio t>e
tte.3fib mefmo be fcelle fe bo pia *
fcooeflc licena aalgu qouuuTetf
conftflbce ao t>c fett bibat)o.a
efte tal 00 pooera ouur? abfoluer
JJr
fem Itca x>e fus cura,n bo rep t
to: pofccria oerfenscrafeu parro*
cbano em cfte cafo q it fe confef*
fafleaoutro.? felbot>rocfle,bo tal
oefenotmento feria nenbumjE oe
pecaooe qaefte cfeflb: confeflu
n 06 tfue confefar outra VC5 afeu
p:opeo recto: po^a ja fop abofolto
OellC.
([53tolo^jcjri\conto oe frat>ce pe*
gaT>o:co ? meno:c pooouurc
MOC.
OJ6 fraoes p:egat>o:e9 1 meno
xe foo^am aucr p:eu,ilcgto t>e
buumpapa 25cnet>tcto para ouuir
confifloee.bo qual be (a Derroga*
ntciao em cila mancara, "bo me
lrc t>a o:o ou bo p:outcal 000 pe
gat>o:e ou feuo vtgaros JE bo mi
niftro gecral ou mmuro x p:out
caae x culfoooo X>O franco me *
no:e4^:ime^ramente scu cbe^
gar aoe ottenavroa po:fyou po:
outroo fraoeo.^oeulbea petnr. q
00 frat>e6 q fo: elegiDoeq pofam
ouutr confiflbe em fuae coaDce
x bifpat>oe x em fuao jttrt)oee*i:
Dar ae pentcae x abfoluer aoe q
felbee confeflar^Depo^ 00 taa
ce plat>ot)a0 otae o:t>ecn peu
efeolber peflba concas q pfent
ao^toe pla^oabae^greae po:
q oe fua Itca x graa pofam ou ^
uir aDta cftfloee, J^ efle pia
Doe n poo ouutr penttcias fo:a
1
-
V- W]'
1<?
De bpaDos x>5x>c Ibea be baDa ba po^niacafe tfpo^fouberqno
ltca*i eftes afy enligiDoDeu ba Derepto no beiteficio ou I acum
feerttos qutoe ctp:abo poouo Beue b^rabop:opeo facerDote*
feguDo ba multtDoeDo bpaDo* J verDaDe^ro % cfcflarfe outra vej %
fe 00 p:elaDos Dae igrejas n rece DemDeqboabfolua.
ber algutfeDoe p:efentaD06. tfu <[3^1O.JW. Doe eftaDoeDos
fer poftoe outros feu lugar* a fle bome aqu fe Deuem cfeflar* %
De tot>o pto 00 recufar % n qu* p:imepramteDopapa*
fere Dar licca. eftcepo: auto:it>a y^vD: quto caDa buu Deue cfef
Deapoftolcal poDeouuirae Ditas <V-^far afeu p:opeo facerDote bab
conffee.emperon ba ma^ po mu^toe tf que bom poderia Dum
t5rio efpecial* utrofi bo bpo Ibc marquem be feu p:opeo facerDote*
poDeDar efta lca fem ba foleni * ^pK>:DecoriuaquED5erDe caDa
DaDe fob:eDta fe qmfer.cometen buu em efpecial aqu fe Dccon*
Dolbe fua lurD^* jEftee fraDes fear*? pzme^ramte comeando
b puilegio Do papa rmte*uj* no papa po: q be cabea % n t (n
j^efte poDcro air DaDo pollo bpo pero:ee. % T>i$ q poDc eleger qual
Dura Depois t)a mo:te Daqlle q bo cfelfo: elle qufer* ca como qr q el
Deu ataa que fefa ba igreja p:outf le fejaboma^o:? n af fuperoi
DaDep:claDo* b fe poDe fometer em efte cafo a
0itlo.xmi Sc algm fe cfeflf qlqr facerDote catboltco* bo qual
fe abo recto: i cura q n ba Dere^ * t lugar tf tfe ba terra* % ba pe *
to afeu benefcio* nitcia poDe abfolueraboqfelbe
k & ^Q ** & confcllflc abo re * confeflar.
1 1

jO to: ou cura Dlgtia ygrefa q n ttolo.]tjtjcuj\aqu fet>eu confef

t Preito alguu abo beneficio pote faroecart)eaeeTOUtroDa co:te
efte n potf ligar? abfoluenera Du tio papa*
MDafefeDeuia cfefar outra ve?* D cart)eaeet)eufe cfefar
? alguo Dij* q como qr q as aal* ibo papa ou afeua penftcta^
mae fom ganaDae tal cafo*pe* Toe* omo qr q ma^ feguro be q
ro ba no:ac,ia aefte tal efcufa % n t>emant) lica abo papapara eiv
fe Deue cfeflar outra vc?. mae tfe legercfefo: qnconfeflarfe aoe
bo DemDara aefte facerDote q fo penitcia^roe* S fe bo cardeal fo:
em culpai comoaalmaDefteq abfente t)a co:te tilega^ alguas
fe cfelbu fofe perDiDa utro D parte6*pot)e eleger confeflb: qual
5 qbo qtal penitca recebeo tffte quifer & oe familaree Do papa De
n*uj<
nce cfeflarafeus pentccia^ro* gasos T letrasos Te seu cfeflr a
x afy inclino 06 familiares soe car os facer^otes? curas onsc cllcs f
Seaaes? tosollos outrofq f cot parrocbtanos.
te so papa. eomo quer q 00 famili? IpDtolp.jrjtjcv. aqu fe Seu cfef
aressoscarseaacs posfc cfeflr far boperaso: ou bo rep x 00 ou *
aoutro facerSotc. casa bui c lic* tros grses caualepros.
ca se aquelle fcnbo: c qu vuc. fv^ emperaso: se coftume tj
j0itolo.]CjCjcv aqu fe Seu cfe^JLigo ja t certos cfcflb:es p:ela
far patriarcbas.puasos* arcebpos Soe q fom capelaes majwes cm
btfpos.? os outros plasos* ba fua capela.aoe quaaes fe cfc(*
00 patrarcbas x arcebpos x biV fa ellcr fua molber. E bo rcp fe t
^ fpoa x tosollos outros plasos mo:aSa principal em alga ctsasc
inferio:es q fom pfcutos pose en> abo bifpo Delia fcscuc cfeflr ou
leger confcl: p:ouiso ?scfcreto, ao facersote so lugar q be cura ou
mas efte cfclo: a(fy cnlcgso po: repto:, faluo fe toueflc p:uilego q
ellcsnom poScabfolucrsos nur posefle enleger cfeflo:. & fe tem
grauees pccasos n tf fentcnase muitas motasas? no parece qual
efcomiubo mago:. 2lsa qalgus be ba principal. S15C q fpose con
Sifler bo ctryro. 0s outros p:e fcfar abo bifpo saqlle lugar onSe
lasos tferio:e0 q no fom pfcntos fa? fua mo:asa quso fe ba Se con
ndposenlegercfeffo: fcm liceu fear. x efto mefmo fe entese sos
ca so papa ou Do bpo ou se fua p:o suques.marqucfcs.cscs x varo
pea cura.1|^o:se bo abase ou p:i* es x ricos bomes x cauallCros q
o: q be fubje^to abo bifpo. Scuell te mo:aSae em stucrfos lugares
confefar aelle ou aoutro se fua li * omo quer q Si5 q bo maio fegu
cena.? os mofes afeu abase ou fu robe bo qtem mo:aSa emsiucr *
peno: ou abo bifpo fegso luas re fos lugares x bpasos que semSe
gras.como qr q bo abase be tfcn * lcca aos bpos soSe mo:.
to x t outro pas:e abase fuperio: <putolo.jt1t3wij.60 q bu tpoSo
x aelle feseue cfeflr. Ibo seam x ano mo:a c bua parrocba x outro
arcesiago.prio: tefiwro.medre e em outra aqu fe seue cfeflr.
fcola cbtre * 00 outros cnegos x BealguusSosfob:esitos fbo
bettcficiasos.seucfeflrfe afeu res ou outra peflba qualquer
bifpo au aoutro Se fua licca. & to quemo:aralgua parte So ano em
slios familiares So bpo ou os cie bu lugar x ba outra em outro, fe
rigos* parrocbiaees.souto:cs. vo * bo fej c mtcn se muSar ba mo
 r -T":
rt>a - aflflegar em bo terr^t)etr<> to: tr fe fceu ccmfeflar j fe ouuer
lugar oe allp be fepto parrocbano entendo oe fe bpr po: algu tpo *
?]abo re^to: a cura ti aquelle lugar fe to:nar abo lugar ooe p:imet *
fe oeue confeflr.iE fe no ouue eu* ramteefiau.aquell repto:? n
tenctfmuarbamo:aoa pume^ aoutro fe oeu cfefar. faluo tf fua
ra.aynt>a q algu tipo oo ano mo* licerica*i otj q bo mav0 fao c
rafe outro lugar, elle % tooa fua felbo para ef tae q semano
companba fe t>eu cfeflr abo rep licena 00 feu recto: para fe confef
to: % cura oo lugar onoe p:mevra far aoutro*
mete mo:aua* <pttlojrt.q bo recto: 00 fenbo:
(T3Cttolojic3cvtt.aqu fe t>eu con beoe tooa ba companba*
f&Haroe caualeyroe* ~r?-o q be p:opeo repto: 00 fenboi
~"pTH) ^) caualev/o
caualepro fymp:e5
fpmp:e5 q no ba JJbe
I fbc p:opeo repto: tJo* tooolloe bo
JLJmu^tae mo:aoae oeuefe con * '^mce
mu^taemojaoaeoeuefecon^^ i><* q com elle vtu\ jEpofto q fe
feTar abo re^to:? cura onoe t ba ja rep ou outro p:incipe granoe no
fua mo:aoa ou aoutro oe fua lccn pot>e percfcreuerpo: couume que
ca* i efto mefmo be 000 mcrcaoo* pofa eleger cfefo: para elle % pa*
ree % 000 outroe q ano foja oe fu ra fua companba femltce^aoefua
ae cafa em negoctoe fegupfufo cura* repto:,
be opto no titolo q conta t>oe pelt * C^tolo^lf.fe alguu fe cnfeTaf*
grtfne aque feoeu cfeflr*, e aoutro faceroote q no fofle p:o *
<fitolo.tfjt:je,aqu feoeu cfef peo po: pno:anca
far 06 que v oc fua terra aoutrae y e alguu 000 fofoefcptoej ou ou
% vue afoloaoa ou em outra ma* ^5 tro qualquer fe coifeafe ais
nepra* guilque no foeve|?to: ou curap:o
s\ > qe v oe bua terra aoutra peo.fe bo fe5efle c po:ca % fim
V^/ou oe buum bpaoo aoutro po: p:eja % n po: menofp:eo % ent#
- mo:af bo uerno ou bo veraao a vt t>oo q n pecaua.como quer q no
uem c alguue caualevro ou com 00 pooe abfoluer bo tal faceroote;
outroe quaaeeqrpo:oloat>a ou 00 taaee faluo fonuca ba ctr^o.
outra manepra.fe fe muoar c en % ba ffeoa pgrefa vnterfal 00 alm
teno oe lepjtar bo p:tmepro lugar pou sopiecaoo.a pofto q faleceobo
% fe bpr amo:ar aqlle lugar oe vt* facrament n faleceo ba ffc 00 fa^
ue bo fenbo: co que eft ou t)onoe cramto.
ellee v mo:ar.eftce9 fom parro * 4J^tolo*]tU|\quant> fe pot>e bo*
cbtano oe aquelle lugar % abo rep. mconfefar^ c, d ; ,'

t( :V** :v
V.^-
' **\
^->JUt>o qr q borne pccafl fet>c *
1,,/ue cfcflar.ca bo que csr mu
tas vejeo pollo pecat>o.muta0 ve
5co fe t>eue leutar polia pentcia
1110 oeue taipar ti fe cfelTar fcgu
t>o fulo fer trto no titolo q trauta
qualt>cue fecr ba penitencia Tt>ae
ct)tcoee t>clla fob:eaqlla x>xe
palauraa feftina frequene. E abo
meno0oeuefe cfelTar bila vej no
ano ? tomar bo co:po x>e tte po: pa
fcoa.faluo fc bo le^alfe po: confe*
lbot>efcuconfelfo:.?qualqrq bo
n fc5cr n t>eue feer recebido na i
greja.? & mo:rer n acue feer ter
rat>o ent fmttero fegfo fufo be
trto.f. cila cftitir % cftabcle *
cimento t>o (ce patnea t>eue feer
mu^tao vejee p:uucat>a " as }>grc
.. fae.po: que nenbuft nom fe efeufe
portxo:anca.
4[%ito\o.flii.fe fet>cue borne c
feflar logo como pecar*
^Egunt>obe fufo trto feria tm
z5uit>a feoe neccfilt>at)ct>eue bo
tbomconfelfarfelogo como peca.
:jtn'sem oat>outo:e9 q logo como
peca t>eue borne auer ctri % p:o
poer oe fe cfelTar x>c fcgto.egu *
x>o mt>amcntota igreja ma^se
bua vej no ano fegunt)o fufobe tu
; to.faluo em quatro cafoa* Ibo.f.fe
bat>e receber o:t> ou boco:po t)c
pe em qualqrtpo. ca nenbu n
~ tnic receber ne comgr fem fe c-
felTar p:imetramte. 1bo.ij.em ne
ceflit>t>e tf motte oti pjigo.1bo.'|
quat)o entcfce q n pooera auer co
feflb: abo tpo cuibauecl. Ibo.m
qut)o ba ccicta bo acufa q fe c*
fefle*0utrot)t5fet)efpOH8t)a c
tric pot>ent>o auer facerfcote n fe
ctefla q n Ibe apjoue^ta ba ctri
com. Outros t)i5 q como qr q n
feja ob:gat)o oe fe cfelTar logo a*
t>aq bep:t(got)e fe tart>ar.po:t>e
q rnas feguro bet>e fe cfelTar ca*
t>a vej q pecar.? fe tart>ar t>c fe con
felTar. guart>efe t>e fajer algua o *
b:a q fefa rcnb:ca ti t>0. afy co
mo bo celeb:ar ? receber bo co:po
t>e tfe ? O6facramto0.*(^o:t)e oe
facerfcotcaqb t>eccleb:ar?ami*
ntftrar 00 facramtoo t>cucm cat)
t)ia confefarfe tJcfqueouuer come
ttt)obopecat)o.
. <[^rtolo.jrtiii|.como em tot>a p>3
t>e fe t>eue brn confefar.
v~^vpo0 q bo borne cbega a#>a
"V_>rt)et)et)fcr^ q bet>e$ ano0 T
meo ? acerca voe 0115c fcgtt>o que
fot)^to no facramtt)o co:pot>e
. t>*0ioe fufo em cfte facramto.em
qualqr ^t?at)e q fefa fe <?eue confef
. ar.moo.mcebo.bom.vclboou
:
mu^tovelbo.Ebofacert)otet)eue
cfit)erar ba t>at>et)e cat)a buu pa
" ra Ibe mt)ar fatfajer. ^ em bua
maneara tiuet)arba pentcta abo
moo? em outra abo velbo. ?em
bua maneara abo murtovelbo % c
^ outra aboq n be.tto velbo.ca bo

q pafl De 0tta arioe n Ibc teue
moaretiar. mae fa^ero^oce;
ou fa5cr efmollae fe t bce o* q ae
faa, . fe foi tflbe 00 fctta aanoa
ataaoe oEtta.mavoipctcia Ibe
tfueoar q n abo De oytta. ca bo
mal vfaroefteetaace be jtp:oa
00 mccboeparaoetrajcrapccar
EtffteeDijia Iam j>:cgo:io Ibo la
co Doe mccboe be oe bomee ve*
Iboe maooe.E maloito bebo mo
o t)c eto anoe. Ibo q be t velbo
q pcrDc ba oifcric.bc De jurgar co
mo bo intimo % como bo furiofo*
Doe quaace fog oito Defufo. utro
fj> toDo bom fcDcue cfeflar fau
De % n cfperar acnftrmiDaDe. ca c
ftce be booa ba pcntca quanDo
bom pooe pecar % cfte mtDo lei
jcar00pccaDoe.ieftabe pcniteia
certa.Ibo q fe cfcfi quDo 11 po*
De pecar. 00 pecaDoe le^jca aellet
n elle aoe pecaDoe. & cfta pcntt
cia 110 be certa, mae n fcx>cuc \K>
gar feguDo Dij fc #goftbo .po:
cnDeDeue bo enfermo cfcflarfe.?
ajmDa be tffcnDiDo ao ftfcoe que
n cure n faa mcjinbae aoe en *
fermoe ataa q fe cfeflem.po: qu
to fe tfpo^e q comeafle acurarDcl
:lee % Ibee amocftacm poDera vi*
tr em DefefperacDe fauoc. ? qual
quer fifico q bo ctraro fe5efe no
x>cue feer recebiDo em ba rgreja. x
bo facerDote n Deue mDar abo c
fermoqfaca fatifaaf^ como ao
f
JM
fao.nDarlbepemtcta.maeDe*
uclbe Dt5er Be tu foflce fao eu t
Dina que fejefleetaaeecoufae ou
taaee cfmollae ataa tal tpo; maa
po: q ce enfermo n te Dou efta pe
nitcia.empcro Digo te % manDote
que fe Defta firmiDaDe mojreree
q faae tal efmolla ou ba manDee
fajer ateue berDe^ro.i cftce ab*
foluao em ba fornia q fe Dir no ti
toloDaabfoluom*
(jJEitolo.jrtv.q couflae embarga
ba penitnccia*
^~>w uatro couflae pjincipalmcntc
v >?embara ba penitencia ou ba
coiififloiti.fvcrgonbatemo:efpe
ran>Defcfperaom.lbop:tmcvn>
embargo be ba vcrgba* % efto be
quDo algu ba vergonba De fe co
fcflr.bo qual retrae % trra amup *
toe De fe y/ acfcflar.afll como oa
ypocritae % oe foberboe que querc
parecer tffo:a booe,? fom fcmelba
uece aoe bomee q teem alga cn
ftrmiDaDeDcDtro % querDe fom
parecer booe.faoe % fcrmofoe.jS
para tirar bom cfta vergba fom
tree rcmcDioe. Ibo pjiineyro be q
Deue bom cfiDerar ba rejem na
tural que fe nom tcue vergba De
pecar que be coula tffonefta % fem
p:oueyto.nomDeue auer vergba
De fe cfeflar q be coufl bonefta %
pjoucytofa Dt'5 fam bemarDo.
i6:anDe loucura be Doo bomee q
b vergonba De fe lauan? n bam
ver jonba De f u/ar. tbo fegunDo fia nopte leuar osDaboos ba tua
remato be cftDerar como a#s n aalma.bo q ganbafe para qu fe <
fe Ibe efcDe couflalgua.foomte ra.tba.iif.efperanca beDe auer mt
bo mcno;pfamtoqbo bomem ferico:Dia ou perD Dos pecaDos. a
&5. j&Dijta bo apoftolo. toDallas jmDa q nom fe confefle.t Defto T)i*
confias bm craras ? abertas ante jta fam6;ego:to.Hbo|U^5 jufto
00 olbosDe tfs.tbo terceiro reme? pertce fegftDo juftiea q bo q fem *
Dio be pfar bo bom ba cfufont p:e qtus viuer em efte muDo pe *
% ba vcrgba q auera bo Dia Do j u caDo femp:e vtta em to:mento no
joonDcferamoefcubcrtas toDab outro.tbo.iiij.bargo be Defefpera
las coulae vergbofasqbo borne .i efta be Duas manearas, tba
touer.lb fegunDa coufa q embar* . primeira be bo q Defefpera De m\*
ga ba penitencia be bo temo: a ca auer perD De teus pecaDos.afl
muitos teme q n posem conp:r como ain queDiJJc.t grDe be
ba penitcia q Ibes fera DaDa. % c ba nimba malDaDe q n mereo a
tia efte temo; fom tres remeDios. uer pcrDom.? ctra efta Deefpera *
tbo primeiro beconftberar como be bo q T>iffc BauiD no pfalmo*
be ba pena p:efcnte pequena. tbo tba miferico:Dia De D*s be fob:e to*
fegDo q efte muDo be mir bieue Dallas" mas olnas.tba.j.Dcfefpera
fbo terceiro q be ba pena Do infer om be pfar q fe muitas vc5es pe
no mir grane % mup cruel para f car q tf s n bo perDoara po: pent *
pze.tbo terceiro embargo Da pem" tecia.? penfa % Dt's antre f. para q
tenm be ba efperca.? efta efper meconfelfarep que logo pecarea
ja be i tres manearo, Ifa p:imc menba.i ctra efto be bo q fe lee
rabe efpereaDeviuerlgosDas no auangelbo quanDo fam *pc*
% efta fe Deue refrear cfiDerDo co D:o p:egttou a3efu jrpo. fe pecafe
mo bo bom viue pouco tpo fegu Teu b^rmaao contra elle (ete vejes
Do D5ia 30b. tbo bom naciDo Da fe bo perDoaria. BefpDcolbe jefu
molber viue pouco tempo.cbe De )cpo. q n foomte fete vejcs.mae
muitas mjqutDaDes tba.tj.be De fetenta vejes ete pecafe ttas Ibe
aqtterir rique5as tpo:aaes contra pcrDoaflc.t quis D5er q qutas ve
bo qD5ia fam lucas no cugelbo* ^ee fe arrepDele po: penitencia q
*>o rico q acbegou muitos frutos tantas ve5es Ibe perDoaffe. all
% muitas rtqjas % Dt5ta aafua aal* Deles quatro embargos ba bp ou^
ma.come % bebe % folga po: mu * tros mutos.afl^ como auerbo bo
tosanos.fDTelbctte. Xoucoe* m De cu^Dar De aliuiar De fua cul^

paiagrauarbaalbea? encarrega
la.TOtitrofypenfarcomo mu^toe
fm 00 q pecaMbo coftume Do pe *
car be fobrba Do co:a^ ? Deleita*
Do pecado % outros femelbauee
^fXttolo,]rtvi.coiito bo repto: i
curapoDeefcomungarabo parro*
cbano q n fe qufer confeflr,
^-vJSalguu repto: ou cura tcuef*
J5 fealguuparrocboqeftottef
fealguu pecadoputucoTito (Te
quifefl cfeflar po: algtlae oae re
50ee fob:et)ita0 ou po: outra cou
fa.Defpop0 q bo aja amoeftaDo po*
Deo efomiigar tDcnuctar abo ftw
pcrio:.E fe ouuer mim5DaMco*
tra algu\Deueo cpcler % cftran*
ger q vettba apa? % acco:Dta co el
le. j outrofp poDeo apemar q fa*
a penitencia De perfuro, fornicado
adultrio % DO0 outroo pccaDO0. ?
fe nom fo: obeDicte afeu faccrDote
poDcoDeptarfo:aDapgrea, ?efto
bet>oe pecados pumicoe.E c efta
amocftabo^eue rep:cbDerp:i
mepro beniuamtc.T t^fpote mate
afpcro.? fe fo: rettel efeomugueo,
irtolo.jrtvi.q manepra Deue te
h ef bo facerDote quDo alguu fe ba
De cfeflar adie,
S~*\ u^ cll^u" ^ vcr ^cfeflar a
V^bo facerDote fe n bo cbecer
tJuelbe p:egutar q bom be % De q
conDr? eftaDo? ofcio % que be
feu recto: % cura * fe t lera Delle
para fe cfeflr feno touer lic*
7 f o l^
a tfueo utar afeurepto:faluo noa
cafos fufo Ditos ent q fe poDc con *:
feflr abo q n fo: feu repto: % fe to
uer licena algue DO0 cafoe i\ *:
foDpto0 ou fo: \'m parrocbanoDe
uelbe enfnar ba fo:ma % manepra
Da coftflbm. ?Deue cftDcrarDDe
be ?DDe fop craDo % nactDo. ?De
uelbe p:egtar fe fabe bo pater no
cr.% aue mara ? bo crcDo. ? fe oe
n foubcr*Deuelbeamocftarq 00
ap:Da,?t>euelbetn5croeartifgo6
Da ffe % como n Deue creer outra
coufla.faJuo bo q bp fe conte* nem
DuuDar em cllee^ como Deue gar
Dar oeDej mDamtoe.? como fe
. Deue guarDar Dos pccaDoe mo:taa
ee % De capr nellce. % Deueo amoe *
ftar como feDene tncrtnar % fincar
oe golbos aoe pes DO cfcTo:.? fei7
fo: molbcr q n.tenba ba cara cn
tra eUc.Ttfue inDU5irabo pecaDo*
po:booa0palaura8TDocee actri
c % arreptimtoDDolbe aenten
Der quatoe bce tf<0 em cfte muDo
]bebafepto?fa5 uomo bonofl
faluaDo: ^efu jtpo DecDeo Dos cee
00 aaterra % tomou mo:te po: noa
pecaDo:e0, % fe vir q ba vergonba^
t5ue rrabalbar po: Iba tirar DjDo
Ibe q tio fe confea abom map0>
D*0 A bo q all^ encob:e q T5e bo De*
fcob:ira no Dia DO \\\I$OA bo que a
qtr reuelar* que ^0 bo encubnra;
% q mtrto ma^o: vergonba Ibe fe*.
ra bo Dta DO fuj^o oDe cofeara to^
 a>
aolloa pecafcoe qfe$ q acah cfef ser fa5cr^noa6f5cm tofcolloe
fou.Dantc tf0 % x>oe angeoe ? tf to t)ia0 tf mnba vtt)a^:imc^ram^
fco bo hiuoq no allt t>oe tio efta te me confeito po: pecado: % culpa
fe n ellc foo* % sigalbe Sa0 penas r>o po: tanto auer tart>at>ot)evjr
t>o inferno q bani t>e fopo:tar 00 q a cfitm,? n fe me nb:a t>e to *
n fe cfeflm % outras coufas fe* &O0 meua pecat>o0nauer Dellea
melbaueesfcs? booas para boi ver^asc^ra ctri 1 Doo:.? me te*
DU5tr at>euac, fe buber ba fo: * mot>eaqu adiante x>c n auer fir
ma x>c fe confeflr tfueo ouur. % fe me p:epoftto De me tirar t>e pecar;
uont ba fouber tf uelba enfinar. ba n rogue^ atf0 como fceuia po: que
qual be cila que fe fegue. meouto:gafle efta0 coufla0.$o:
{[Citolo.jrtvii>\t>a maneara como ent)evo0rogopat):e fpiritualqro
,bo borne feoeuccfeflr. gue0 po: m^m me5qubo pecat>o:
^vu pecaoo: mtr vil % intugno % q elleme qgra&ar? outo:garpo:
v^Aculpt>o? cbeo t>e pecat>06 me fua fanta miferico:t)ia a0 coufas q
cofeflb atf0paD:etot>o pfcerofo? fomnecefirt"a0aavert>at>era cou
abcauenturat>afempvtrg fancta fiflbm, outrol me confeito? me
maria.iafam miguei arcbgele? tbo po: pecafco:. po: que n vfep
atofcolloo arcbgelc0.? fam 3ob DO0 cco ftiooo q me tfs t>eu afua
bautifta % atot^olloe patriarebas % \ -louuca % p:oucto x>c meu0 p:ojc
pzopbetae, -rafam 'pcozo % afam mo0 fegunOo q Oeuia.antc pufe e*
pauIo x afanto Hmne-r afantiago fcansalo % 1350 % engano,
?atot>ollo0apoftolo0.?afc efte* ^eque^pollo ftioo t>a vfia.ca vt
uom -zafam lourco -rafam victe muitas molbere0 % 30 cate^ c co
?atot>ollo0 martrc0,iafam mar bf^atelujcuria.tfbooa vtaDev
tinbo % afe agoftinbo % atot>olloe ogo0t>ca0 % outras coufa vaae
outro cfeTo:e6 % t>outo:e t>a 1 * em q me Oelente^ % alga0 ve5ea
greia.- afanta catbelina % afe ma ouue t)oo: po: q 30 molbere0 em q
ria magt>anela?atot>alla0 vrgec me tfle^taua tf veern me olbau.
f geeralmte atot>ollof(coe % fan dJputroft peque^ l ouuir.ca mu^
tas t>a co:tct>o ceeo. ?avo0 patne ta ve5e0 tf maao coftume q tinba
ipritual q teetftee lugar t>e tf0, to as palaura0 va0 % ociofa0*to:pe3
fcolloo meus pecat)06 q cu fi'5* co* %oz camaltoafce. tf malt)5er.enga
meti ate bo meu fenbo: tfe. maa nofa0.t)etreHc.falfa0.mtirofa0*
00 pefamto0 x maa0 ob:a0 tmr tf If|'a0.ua0.tf fonefta0.ma0t)e
tao coufas x>c tis fptrituaec0 q po * boomte ouui % ecuitc^ q a0 pa*

iaura que era booas ? bonefta ?
p:oue^tofae aaconcicncta.? eittm*
lre^aoutro mirtoparaaeou*
utr
4f^equepoUogoftoemboq to
cafallarXa femelbaueeepala^
uraeftaeq euouuifalle^oTe
mu^tae couflae mttrofe ? falfae
ae quaeea afirme^ po: juramento
? t> booa mete efcu^te^ ? ouui aoe
qtaaee coufa 0151a.? a0 afirme^
? aoutros minuta para a ouutr. ?
fu efpectaoeamo:io?oe verfcafce
encobria alguo maf^ctce p:a?
some ma^oooanooe meu piojct
mo ? oe fua oefamac q noe fua
mcrma ?t>a juftta ? vert>at>e.
i-m quanto conu acomer ? be
ber pequep no gofto comoo ? be *
benooc groecobijca?oeletait
Dome mtrto no fabo: ? cbeyro ou
no comer.? comfco ma"^0 oo q ba
nccefltoaoeoa natura reqrta.? co*
moofem temo:?fcm louua?
fem oar graa atfe. ? queb:tpo
06 jejuns elabelectoo polia ?gre
fa.? 00 q me fo: oao'00 em pemt
cia ma^0 po: vtaoe q po: necefit *
saoe.? comoo em 00 x>e tf jejuu
ante6 00 tpo ? oa bo:a conunba
uecl.2Epo:muto comer?beber
f^5 vomito.? alga ve$ee p:ocu *
re^ ? bufque? m jare T>eltcaoo0 ?
^elc^tofo0?rab:ofo0 po:comer?
beber ma^ 00 qne Oeuta.
(Cpeque^ nq cbqrar.ca oue x>^
T
* l
i^
le^ta em bo cbegro t>o vtnbo ? tf
outra0 cfpecia0.&mu^ta0ve5e0
vfe^oe cbe^ro0 oefoncfto ? p (00
po: :cprir ba maa cobija oa carne
(J^Pequc^ pollo tocamcnto.po: q
mu^ta0 veje0 toque^ ? contrate^
molbcre6 com enten oe lujcurta
? auer oele^ta. ? p:ocure^ polu *.
c,omoc minbap:opea vontaoe.? a
co ? cnoujt aluturia muyta nto
lberc0 bc^anooa ? ab:at>oa0 ?
cm clguio lugarc? tpo0 n con
uinbauee0.aT^ como cm jgreja?
Dia t>e jejut 0 ? oe perooa qua
oooeuera eftar c ma^o: ocua.
f^onfelTome ? tenbome muto
pecaoo:. C^ peque^ em 00 ktc
peca$o0 mo:taee0.
(Qp:tme^ramte no pecat>ot>a fo
berba 00 co:ac,. ca tome^ alga
vejc0 ejtcelcnca? maioria po: ape
ttto tfloiuio: 00 mfoo ? va gl;
Tpequep po: ^pocrla ? fitmula*
com.ca qui0 feer autoo po: mtlbo:
x>o que era. ^eque^ po: p:efun$o'
enten<?oome?auen^omecu por
mtlbo:? ma0 rteo ? ma0 pot)ero
{o ? fabeoo: q outro po: apetito ?.
cobija ti borra? x>c ma^o:ta.i^no
pecasofca foberbaoo co:po pequei
camepefaua polia reuer$a?b#
ra q fa^ia aoutro ? n ba fa^ta a
m^m? po: t>efconbtctmto ? oefa.
graotrmto ca 00 bete q tinbaen,
tota q eu po: mi 00 ouuera, ? a^n
t>a ena q fe tte mo t>efle q era po*
 meus mricmtos/r po: meu boo Ma.:aflamegDos fantstDfle
rectoo.% algas vejes determina mal Dos feus milagres*
ua os tfoe efconDDos D tis* i& H^piequep po: foberba Da obia an
murmure^ contra tis po: alguas DanDo foberbofamte bo pefeoco
tribulacoesi: aoutes qpo: meus Derepto % os olhos alaDos % to ve
pecaDos me Deu. mnofp:ece ba ftftmras fremofasmrDo cintas*
obedincia Dos p:elaDos Da v,grefa bolfas x custeios fremofos? ti gr
?De meu paD:e iDe minha maD:e valo:,? n qra olhar aos bomes
? Dos outros mao:esaqu Deua De menofp:eo.? po: malicia ouue
obpDecer.jS;cobtice auer louuca vergonha DOS partes pob:es % nc
polloe bes que fa5ta. ? aua trifte gaua q nauDiuiDo comigo, M
sa^iiDo no me louuau po: elles 00 ricos poDerofos ajmDa q no er
(fpequep po: foberba Da boca lou rneue parentes po: foberba % vaa
uanDome DOS bes q aua festoa glo:a Djia q aua DiuDo c elles*
ou mntinDo Dos q nom aua fez * & po: Defconbecca menofp:ece
tos* JE enDurecDo DefenD bo mal os bes De tis? Dos bomes*? qu
q aua feyt po: palauras p:efun * DO aua alga aDuerfiDaDe ou tra *
tuofas? vais.? me louueg t>e auer balho no ho fopo:taua pacincia
fepto alguua coufl q nom fiy % fo ante murmuraua ctratis. ?mug
ber bo q nom faba? teer alguu be tas ve5es ouue vaglo:ia maam
q no tnba*ic foberba Dil pala te Da ciencia.Da falla.D fo:teleja;
uras De efearno ix>e Doefto % vtu DO engenhoca p:tiDca*Da hrra
pero aoutros com vo5es % c pert DasriquejasfDe toDollos outros
n^ia,a(%emDifputaoes como bes q tis me aua DaDo* ha gjre*
em faUas.po:qparecefleq eu era fa De tis entraua c foberba % l as
ma^s fabeDo: ctenD % falleg % De booas ob^s-rem ho oficio De tis
fputep,? baralhando % contDDo leDo^cantDo/ajDo o:a^ ma^s
com alguns DTe palauras De ame p:ocuraua ti cp:a5er aos homes
ajas % me louueg falfamte De c q n atfe* % efto fa5a po: Dar booa
cia % De rieflas % nob:e5a De linha* fama ti m^m % po: fauo: DO poouo
gemi De parentes? em eftas cou oue me louafle, Ibo poDerfo q me
fastemfemelbaueesem p:uuico ro^DaDoeuhovfe^ mal vfurpDo
i e efconDtDo bufqueg ocafiom po: ho que nom me peertenca com fo
que melouuaflm.Hlguas ve5es ,berba* fe alguns me queria co: *
louuep alguus po: amjDaDe que reger? ncrepancDure5a?mal^
aua com elles ma^s Do q nelles a DaDe Do co:ajom os abo:reci % n

/

meque mt>afarttebo% po:
po: rembqj % tmrja T>a vtbe.
dffiequei po: pecado x>e auareja
no co:a muitas vejeei c groe
feruo: cobio cafas. rique^ae%
brrae a bant>arica tpo:al*n c
tentetio beene que tnba* cobj* r
ant>o mughmgto fecrrco.pollo
qual ouue muitas tentaoee t>o
?>iaboo.? ouue tmrtod tffejoeTem
f
poue^torpoU6qualfi^em grfce
p:t<go t>e no:te/i t> persif.pollo
qual ca muitos pccat>O0,:fe poi
lo ctrt>at>o q tnba t>ae coufa? t*
po:aeee mtofp:ece^a6 fpirtuaa
eex ncuret>llae t>elett>ome
cm o0taae0CUt>aT>o0t>o mundo
c grande apetto obtjce ae cou
fae albea q outros tmba.aty co *
mocencia.fcrmofura.fo:teIe5a.rt
q^aeiaeoutra coufle fcmelba
ucee fe poder auer adano % min *
gcjado0qa0tinba.no para louua
a de tte mae para va gla d mu
do t po: cpnr mnba vontade
4^eque^ po: auareja da boca. ca
po: ganbar algae coufl fo Uf
gctroaalguifofpo: p:ometim
toei afagooTt)oee alga ve5 eu
gancEtmamteaalgue? po:aa
nbar a coufl albea0.*$K>:defa^
mar aoutro % Ibe fa5erdano c me
ttra i falfidadedife q ba coufa va
lia ma q bo fufto pjo polia auer
po: cllo.3ure2? mu q ba coufa a
uia euftado ma^do A me Mia cue
T^
T i &
ftad polia vdef riiglboLLiteto$
te bo f uramto poi venderba cou
fa ma^e ou po: n pagar bo q auia
p:metdo.
{finque? poi auare^a na ob:a*ca
ae coufiae de meu p:jttmo po: fur
to ou roubo ou engano ou po: viu*
ra tiue % furtep % tome^ no dcuid
mete.? fem fua fabedo:ia? vtade
d eufae era ae tiue gr ripo* % po:
vtura n as reftitu n to:ne. H
6 lad:oe0 ? roubado:e0 dep aju*
da? participe^ c ellee, % algas
vc5es poder embargar % contrari
ar ao que furtau % roubau n
bo%.? amUEto defame? % nom
Ibee reftitu fua fama f. nom pa
gucp ba dutda abo tempo qdeua
Jj^o: Itionaria ouamea^ae ou yp
crifa gbe^i ouue lgae coufae^
Be empftado c entej % efperl*
Ja t)e auer t> algu p:oue^to % ga>
nlaaXp:r>o % vatooo c frau
x>c % malcia engane^.Slgfa pef*
foas q merecia pena t co:rup^ n
Iba t>e po: p:efente6i fcoee q me
ber^pollo qual eu t>efuie t)a ver >
*>at>e t t>a fum^a. Ibo fola^ro % bo
fonial qt^euia auer algu nom Ibo
pague^ tanto comot>euia. Iba me
fma coufa que comp:e^fem auer
m0bo:amto veneta ma^6 cara q
ba comp:e^^o: falfa conta ouue
algufia coufa ba qual era fceuiDa a
outro.lRomrftitu^boalbeo que
tnba posfcoo fajer % le^ce^o po:

p?r$h ou po: cpbua.algua0 ve*
?c.e afabcnda tutrae po: no:
eiadiflefalfo teftimimbo. 08 be*
cnda grcfa t>cfpt>iqG maamcte
tem imaoe vfo0.2lo0 q era meue
fubotoe laicep pcdido0 ? ftj mu
ja0mjulic^0.po:quefefe5clfea
p:efla j uftiaou badilerafie recebp
t>ntbcro9 ?doc0.1fto q fop porto
.amm garda n bo to:ncy como
deucra po: q medefle alga coufi
Ibo q eu c% certo q deuo n bo pa
;gue? n bo reftitup. ometi facr
legio tomado ae coule da igreja
% ae q eft cm ella garoa po: fo:*
a ou po: furto./1> efmola Dae cott
fe q auia furtado, ou as coufae q
auia furtado pufeae em meu p:o>
ucrto^
<f$^qucEpo: lujcttra em ba boca
endujdo ? cncdcnDo algus bo
meejie ? molberee em lujrorta po:
palaura0defoiich0? contra caft
pde.touuindode booa mete ou*
troada matria vil.&rigane? mo>
Iberea po:pa!aurae falfae? p:onu
ttmtoe % as acedi % trouue po: ca
trc mo:ofo0. ou po: palauras
docee % p: jugraria0.? quto pu *
p troujeeab ameu amo: po: afagos
tpalaura mmtirofae
vffiWe% polia lujcura do co:ac
po: maaoifcos pcnfamentei
P&Vltypcee nb:ando me do
5?!PE^do0pecado6 paliados cu%
?3p9 em eiieg.? polia obwdele^
^s^^^^mmg^tmm
tdome.? cobtjjdo q me riflem %
ouuilem % cobiado mutae mo *
Ibeim & murtas coufl u ja0 %
to:pc6 x feae do pecado da lujtura
cujge^ em meu co:ac.
tflpcquei? po: ob:a cm bo pecado
da fornicado com molbcrolteyra
ou viuua ou com comipta ou po: a
dultcrio c molbercaada.lDu po:
incerto c parem ou c monja, u
itrofy luga/ agrado bua ou mr
tae vejee.i em tpo fanto % de je *
> jufi ou de fcftae. & algiiae VC5C0
po: deleite ou po: p:oucpto ou po:
malquerer fi$ fo:p alga tange*
do x tocado c ae maos em diuer
fae manearo nte mouia apecar. %
po: efpeciae quteo p:ccurc lujm
ria.f15 algae coufae ou alga ar*
te po: q ma^0 medelctaflc na lu*
jtuna. ^0: meu aque^amnito %
figumetoalgtae molbcreocajT
em crte pecado. muta0 VC5C0 top
donde a0 molberc0ertau" pollae
enganar c palaurae fagera0? de
-?ugraria0 % po: fgnaeee deolboe.
polloqual mutta0poluoe0 m
acontecer velando ?do:mdo.tra
balbc po: trajer alga0 ameu a>
mo: po: fo:telc|;ro0 oupo:adu;
nbae.Bep beruao % beberageena
para q alga0 fe^eflem abono pa*
ra q panlfem ate do tpo ou cfen
ti aa0 q bo fc5ero malciofa mente
po: q fabia que amau aoutro. ou
po: q n amau anrm ou po: po *

bij % trabalbo t>e no pooer criar
00 filboa ou po: abo:rectmento oa
mojbejv--
dnequeem enuejaoo co:ac,oo
enSomeoo beco ? bauenturlca
be meu p:ojeimo % folgoo oe feue
inaUeipe fua0auerfioaoe0 fa5en
fcolbo cu ou actecoelbeoe outra
parte ^o: ue/a ouue ooio ? mal
querca aoutroe po: fere mate gra
ciofo0? m^lbotce q eu acerca tf tfe
? Doe bome0* fo^ ctrapro aauer
aOeatipugneE % ctrariep po: eti*
uefa ba lentca % boo0 |U0O0 oou
tro0 % me pefou quanoo bo ouuta*
yi% p:efomit>efeer ma^o:tauer
perrogatua 000 q eram mlbo:ee
que eu.? no potna perooar n que*
rer b ao0 q auta uefa* % bufque^
po: maa0 manegrae? afe^ta0 co
mo pooefle em palaura ou em fep
to tomar % rep:ent>er ameu p:ojci *
mo % oi^er mal oelle. a fij oano %
iencobupo: maao0t>t5cre0 veroa*
x>citoe oii mntirofo0 00 boo0 fey?
tO0i booa0ob:a0.t>eaqlle0 aqu
n qrta b % fofpe^taua q me que *
' ria mal.p:e cobtjcet vngarme
t)a0 iuriafq fb: feta0 am^m ou
abe meu0.i aco:t>oome t>a0 tnju
rt0 me acentn em enuefa,
if^eque^ po: enueja fca boca mur
muroox>c meu p:opmo % otjoo
mal ? querelanoome Oelle fem re*
30111? acuanooo falfamte tfetraa
fcelle po:maao0t)t3ere0ou maa0
U' f<Vf '
) <j
rolaoe. femee? trifc&iaiptt
fe 00100 antre 00 q eram amgoa*
% fe antre ellea auta otfco:t>i tra *
balbep po:que ourafl pooo maa
vtaoe abo buu % abo outro, ^i
mataoe ou po: n trabalbar nom
curcp oe poer conco:ota % pa5 tre
o0Oefcco:oaOO0.Oefcob: algua
fegreoo0. Ibo pecaoo ou maloaoc
que fabta t>c outro \ fi'5 po: mane^
ra q vtefle anotcia t>e muto0*oe
cfelbo algut0 em ku t>ano % per
Otc.0 oanoolbe0 aentoer q era Teu
amgo^
4j^^eque^ po: enuefa oa ob:a p:c*
curoomal % engano aalgutfe em
00 be0 % borra0 % em 30 peflba %
pfanoo ctra elle0 tre^oe0 <vi
fco:Ota0 % male0 em pumtco em
efeonoioo olbt>oo0 c ba cara tur
baoa ou po: ueja n 00 qrerolbar
nem fallar % embargue^ ou tfflru^
ou amigue^ fua0 booa0 ob:a0t bti
fque^ ocaftomparaa0 peecer ou
oanar.t tire^ algua tf leu amo:io
q 00 qn a juOar 2Ugta0 veje0 Ibe
pooera oar alga afuoa ou cfelbo
% n bo % 00 mle8 q euauta fe^
to0C juramto? mtttraatf^teoa
aoutro po: parecer q eu n ouuefle
culpa*;
(fpecjpez po: gula em meu co:a ^
^0 cobi^oo manare0Oelicaoo0t
muto0 aloo0 q ba natura reqre
?t>o0 qabo eflaoo tf minba pefla
cuinba* acerca 000 comerea^ ml
 7
jareofuperfiuos-zDeos o:Dcnar? Dtra aoutros que 00 queb:aflm;
aDubar m ocupcp.pollo qual lcp * JE tmrtao vc$ee po: comer c gr
C bo oficio Dtuual % n bo x>iuc cobia % mupto map0 00 q Dcuia
comoDeuia a no fij o:a1 outros pcrDt boapetitoimcveo vomito
bej^ntucce. % pcrDt ba vtaDe t> fa?er be. % po*
{f^equcy po: gula na boca falan bebcDicc algao veje0110111 pooia
Do mugtad coufae vaas rendando b p:ontciar a0 palaurao.pollo ql
fegrcDo0.reuoluDo % ittDit^tiiDo a n Diflc cp:Damtc bo Dtuinal o*
rot>o0 % ctenDa po: bnagucj. ficio ou bo lejteE D* toDo. JE po: be
muytae vc^es fi$ juramto % bo q beoice? mtrto comer?beber fle
jurc^ c loucura compito po: pnla> turbou bo meu cntDimto % bo fi
uraeyn me moftre? me louuc fo Daalma ?00 co:ac q no fc5efle
(OP^quc^ o: gula na ob:a come alguobco nob:a0oe picDaDe.
Do po; goloficc 1100 Dia0 De jeju % pollo qual vim aftrmtDaDe.ba ql
1100 outros otae ante q bo oiunal me bargou q n poDefle fa5cr as
oficio folie cp:iDo na igreja 1 r.n * ob:a0 fpirttuaaco.? po: muvto co*
te De tipo ? Da bo:a cuinbauccl % mer a beber ca c pecado D' lujcuria
omDo % bcbDo all 00 q abafta (TpKquep em ^ra po co:aom me
aanatur5a. 0utrofy comDo % be nof p:cDo aoutroo 1 tet>oo0 em
benoo c gr feruo:? cobia toma pouco.E po: n feer firme % polia
D mjareo p:ecofoe % DclicaDos? turbat>o entendimento T po: ce
auoo gr Dcleptac em muitos % guit>aoet>a vtaoe.ca polia ^ra n
(biucifoe tiiiiare rajDo aarclba pooe julgar tonbcccrba coufaq
ou aparelbooimrto trajares fa ^nurta^booa
bzofoe po;cp:irboDcfcjo qaua ^InrqueH po: ^ra em ba boca x>itf
Da gula.toDo apetiDo cobtja que Dopalaiirae to:pe0.mout)o bara>
ouue De comer D' qualquer manjar lba0.leutant)o ctcnt>a0 po: ox>io
Dcleptofo ou De gr curta afli bo c \ malquerer alga ve5 crarainen
p:i % me tfleyte cllo.iE algtlae ve te.outrao ocultamente po: maaoa
5ee c bofpeoee ? cuipaDoo comi penfamto0;po: confura^oe 1 a
% bebmu^to maysDoq Dctiera* luntamto Tpiufoe0 % cifmas q
tueb:ante 00 jejum eflabelici * leuante^ p:ocure^c juramto De
Dos polia igreja.? 00 q me fo:o Da feerc outro0para fa?cr mal aaW
Doo pemtcia ou 00 q tnba vo> gu0 fi5 c efpira^ ctra outi'00
to fem grDe neceTtDaDe % mefter Dano. fle enjuras 1 ameap01
1 n foomte 00 qb:ante. ma0 m vituperioo maao % falfosDi^ereo

'i outros muEtDocfto aalguus
$>o: j>r i botn pfcpb:^ bp peca*
Doou bo confelbo q Doutro fabia.
Ibe-antep contDa pp: ra, z con
traoiffc ba verDDe.Te b:alTcnu"
ae Da voDape % poDerto? jumca De
SU^rme^alguacufla falab:a
ffemaDo att ? aoe fce em jogoe
i outra e ob:ae maasX pra ju *
rep faifa ? feamte % ouunDo, mal
Deoutroepe bopa mete,
(jpiquefpo:^ra'emob:a eman
Dar com p:cfun ? c gefto Defo:*
DenaDo^o: me vingar ft5 enfur
ae aoutroe,po: oDo? ^r enfamey
algue falfamente. ou po: me vn
0ir 09 acufe^i acufanDooe as cou
fae q eram DuuiDofae afirme^ feer
certae*? algtule coane^ falfo
rano: % ^ra X>ct fem^ao po: p:e *
co ou po: r ou rano: ou oDto f5
Dano aalgutl em fuae couae %
ba bonrra % em ba fama ou em ba
peflba fcrnDoo otl fajDplbe q fof
fc fertDoX cofenti em algua mo:
te De botn.iaoeqbomatar ou
percurar De matar peg confelbo %
ajuDa % fauo:. ^o: malcia ou ga
no ou po: pouco faber acrecteg ba.
firmiDaDe De algui. Bo quieDar
cfelbo.ajuDa % fatio: algue bo*
meex molbereeqbo DemDar
auenpoomeften
U^eque^po: aDia. % p:imejra
mete po: frq$a D co:ac temDo
bo q n era De temer.aty come leg
l/l wl*
1 o c
jeanDe culTafpintuaeeoporq
no perDefle as tpo:aeee % ouuc gr
Doo:po: perDerbacufl tpo:aU
^onemo: cfentalguue males
po: q n me fcjelem Dano. *(^: c
bargamto Da vtaDeiDo co:a
cugDeg mtrtae coufle vae % no
cuinbaucee quDo Deuera arDar
em ae bo:ae canoncae % c oe.lou*
uo:ee De tte^equeg po: mug gra
De trinca? ranco:^ alguae vejee
q me traria emDefefperac,a co*
bfc;ar ba mo:te ? po: noio De topo
bipo: n feer firme navontaDe
legjteg bo boo p:opolto % po: fraq*
5a Delia n ouue padecia noa ma *
lee? ouuefoberbanoe beene po*
loucura Da vtaDe.q lejrcg bp boo
p:opofito q comeara % temi De bo
comear em murmurar ctra tf;
Ca rcp:ebD oe ju5e feue % n
ameg bo q aelle era ap:a5tueU %l
oluiDar ate.ca n curDe^ bo efp *
to DO Dia Dofu^o prmenolpar
babautur^a perouraueUcan
ba cobf cep c afe^c q tuta po: n
bpr aapenttca* ca po:belete Do
pecaDo menofp:ecep ba penitcia.,
% n meDo^Do pecaDo ante eftuue.
aparelbaD para pecar outra ve5;
tuue p:opofito De pecar auDo Deli
berac como pecaria ou.qpari no.
pecaDo q auia contetiDo ou como a
uera ocafiomDe to:naf ell/
^que po: aciDa Da boca p:e^
- gutjofamtefa5Doo:ajfemfer*
o*uV
 uo:DeDeuac.malDTeae bo:as? D boo p:cpto* $>o: tentacoes
abo tpo po: nojo Da vDa po: q n maae meDefptieapngo tf pecaDo
fx$ as coufiae como cu qria, Kc* ^olla p:eguta % nofo DO b nom
fponDt mal aalguusc amargura afuDc^ aoeq bob:auou cftau
x>o co:a, ? c pouca pacicta.co c em p:t|go, *||t)o: p:guca i maa v
tenDa i repa rep:cuDenDo alguie taDc n clmeu aoe no:atee % que
ma^e DO q tinia. qb:anDo voto citi n fabam.n tire^De maao prepo
palauras vaane i oucofae po: ale fito aoe q errauam* ^o: temo: oii
grta vai po: palaurae tfograriao po: fauo: DO mtlDo calep ba verDa*
^J^cqucH po: aciDta cm ob:a po: De. l coircQi n caftigue^ aoe q
mu^to Do:mir? po: qrcr fccr iuo: mal ob:au\ ueb:tcE afabDae
te menofp:c5Do qrcr fccr cnfma * o manDamtoeDe tie* i ckwtiw
Domo qrenDo fabcrpo: ntc efcufar DO em nurtoe penfamtoe vaoa
po: p:igma De booa ob:a,ca bo b % maaoe % em maae ob:ae* % qb:
q poDera ap:Der po: mcnofp:co tci voto folene ou puuaDo % conuc
n bo apiDi. ou bo que latya po: ricia ?p:ometimtoou p:opolto
maa vtaDe n bo cnme$ % anD Dep:ofcom ouDeo:D?eto po:
Do vagarofoi foltamte otugar pitguia Da vtaDe q bo n compu
lugar po: pouca conctcia Da vota* quDo poocraou como Dcuerapt*
De x "oo co:po.po: taroe b^r aapcin po: menofp:eco q ti cure^ Deo c*
tecia % aaconftflbm.% po: n fatifa p:tr poDooo fajenOuue p:iguta
jer.? po: Ic^ar bo q Dcuia.aify co> De me aleutar aa matinae % aae
mo bo ofcio? as bo:ae aq era ob:i outrae bo:ae % De cftuDar % fajer o
gaDoJFl cpu bo q me era mDa* rac % De aminiurar % atar % leer
Doem penitctapo:fecrociof De i Di5er bo oficio DiuinaU? toDal *
booa ob:a.ca po: ucgligcia i nofo lae coufs ouue pouco feruo:*fu *
De b.eTcg De pfar booas coufas giDo trabalbo para bo qual foi na
% fantao % De amoeftmtoe % De o CDO % le^et paar meu tcnpo em
b:ao vrtuofaeXpgura tarDe^ muitas mane^rae* pollo qualn
% n De vontaDe ouut ba palaura ti fe poDe colber bo frusto De mim q
tie i ba Dfle* HZ quDo Dijia bo ofi fcDeuacolbcr.
cio Da igreja % ae bo:ae n curaua CfeTomeqfoH queb:antaDo:
q fc fcjelfe b ou mal fe n acabai* DoeDej manDamtoDeite. ^:
lo % ttrarmeDe trabalbo^o: ale* me^ramte mecfeuoqpequcc
gria vaa% po: loucajmba De co:ac, tfa bo pnmc^ro manDamcto q be
*":*po:iricpa^ubaaoutroo tire^ Bauerae Deofe albeoa*^o:q
 u t/ti-
nameE attemeucriapo:De toDo
meu co:a ? tf toDa minba aalma
fob:e toDallas coufas fegDo bo q
Deua,;antepo:autura amc^ti
nrc mtlbo:feruo:ramo:oaal*
ga criatura que nom atte,? ame
mansas couflaetpo:aeesq fom
tranfito:as? vas q as celeftiaees
q fom para femp:e.BpeTe nos
mDamtos De tte fegtmDo fom o
b:igaDo.mas temenofp:eceD'os
cpnr % foi grato i Dafconbccto
Doe bes q me t>eu & aaygrefa vni
ucrfal no Ibe Dc as graas q tinia
po:elIes*nameEamcu p:ojtimo
afy como anrm mefmoi fle bo a
me^ncomamo:io verDaDcrot*
tfs.ca n bo ame^ po: resDe fuae
virtuDcs ou fca ^mag De D's q era
nelle. mae po: feer meu parte ou
po: natureza ou po: algutl p:oue>
to q me fe^elTe )utrolt crj algas
ve5es aforres? aDiunbos? a*
goureyros a em eftomuDos % c c*
tos De aues?po:cnctraralgiiae
alimrias % l ferptee % artes ma*
gtcas % em cbamar 00 Daboos % t
poer cartasabo colo impelias* ^
UXontra bo fegDo mDamto q
be, Bo furaras bo nome De tis em
valo furDoou metinDo vamte
1 fem p:oueyto DuuiDDo ou fng^
Damte (urt>o afabenDas.n com
p:inDo os votos % p:omettmentos
quefiseatfs
(t tra bo.ij* tnanftamftq q be
1 oji
.Stiftcaras % giatDarae bo faba \
Do.*j|cqueEqueb:tanDo osDomt
gos % feftas fjDo ob:as co:po:a*
ees c mnbas maaos ou fajDo q
outros trabalbafememos taaes
Dias trabalbep po: me Daraos p:a
3>eres % Diflblucoes DO miDo q no
ao:ac % Deuac. q os taaes Dias
anDana em Dantas % tyaolbaras
molberes? ascouflasvas? aas
tauernas? fi5 outras coufas vijs %
Defoneftas
([Xontra boa(.mDamto qbe
Ibrrarae ateu paD:e? atua maD:e
*peque^ veenDooe em p:oue$a % e
necefliDaDe no Ibes De as couas
ncceflrias* fcrDefobeDite aelles
mou&oosafanba-z ?ra muitas ve
5escontraD5Do fus palauras x
feus feitos n Ibes catDo ba bon
ra ? feruio % reuerca qDeuta^an*
tes IbesDejia palauras ctumelo
fis % fem reuera**Dutroft aos pa
D:es iprituaees qfom plaDosDa
fanta maD:e igreja q te as vejes
De ts naterraBcate^nfi5 ba
braqDeua ante Difle mal Delles
% rep:Dta % furgaua falfamente k
us fe^tos.a qual am n conuinba
Baco:r^aas neceTiDaDestp:ef
fas Da maD:e fanta ^grefa avnDa q
Ibe era feitas alguas apulooesi
males n cure^Delbas t^rara^n *
Daq poDeranf5 o:a0atJsq as
t^rafe c bo feruonDeuacom que
Deuia*
 4^trabo.v,mahomto que b
Wtmm6.*pequeiq mate^m
juftamte algui borne po: minba
p:opea auto:toat> fem fecrfu^5 n
aer pot>erijoparaclloou fajoo
fo:a po: mmbas maos abo q n
ama culpa.voo alguu q b mata
tta fem rejo n Ibc ajuoep oe von *
tafce nc po: afuoa n ve% confelbo
ti po:ob:ancnoq pooera.oun
aco:r aalgu q v? em groe necef
frt>at>e t> mo:te pooooo faser.
tfntra bovj.mant>amto q be
fil fars fo:mcac.*|p>equeE attett
Do ajuntmto c molber fegtfoo
qjatHfle no pecado oa lurura.
<fotra bo.vif manDamto q be
B fars furto. ^cquef>tomoo
furtuelmte ba coulTa oe alguum
ou roubaooa ou po: fo:ca ou rcen
ooa ctra vtaoe be feu fenbo: ma
mfefta ou encubertamete.ou x>etU
ue ba fotoaoa ou bo jornal aqum
me fcruto.ou ba tnufoa tfnegoo
% n Iba qroo pagarXomet fj
ganp ou frauoe nas mercat>o:tas
quefaja^ou fe alguusemp:efte*
leucjMna^s oo q Dep.q be vfura.
<$3^tra bo,vf\manOamto q be
Ift falaras contra teu p:ojmo fal
. fo teftemunbo. ^equep acufanOo
falfamte ameu p:ojctmo ou x>^cn
Oo falfo teftemunbo ctra elle.o*
r
oo fent falfa contra bo q n era
clpOOvufo:a o* u^o.Befameg
alguw pusoefeortrias Itre ells
(pntra boa^manoamto q br
n cobjcaras ba molber tf teu p:o
]cimo^equequta6ve5e0 cobtj
ce^otro em minba vontaoe.fajer
aoulterto c molber tf outro,t>ele
toome % cfentmoo em efta cobif
p % apetpto,ou quantas ve$es mo
ui ba molber ooutro para q fe5ete
atmlte:o faloo % Oanoolbe ooes
oube^Ooaoufa5Oof^naae6 ou
acatooa ou ab:aooa ou enutan*
oolbe mefejerros ou cartas ou ou*
trs coufas (emelbauces*
4ftra bo;jfc,manoamto que be
B cobjfpiras a6 coufas o* teu p:o
jetmo. JptequeE qutas ve5es c mp
nba votaoe cobtice^ n oeutoam
te % c maa entendo as couflsOe
meupzojttmo*
|[peque nas fete ob:as oe mife
ncortra co:o:aees po: q noe^ Oe
comer aos q au fome n tf beber
aos q atua feoe Ift veftt aos nuus
B remif aos capttuos B vtfite^
os enfermos Boe^poufaoa p:
t5s aos pelegrfns t etranbos bo*
fipeoesnp:ocure^qba ouueflem
. MO enterre^ os mo:tos q bo au
tnefter
jpque^ nas ktt ob:as oe mia
fptntuaes po: q n trouue ba c *
: coiota aos q eiaua oefco:Oes ante
-os co Oefco:tJia % fanba % con
tenfca.fl confole^striles W
kouue pa^ oos p:oues q eftaua
triblaco. Efcarrieci Oos p:oues
% aos qu antfaua apetn'r cu me
ttb:ece oulbeo refpontntlbea
*>tfle mal ? tire aoutros q Ibee no
fejefemb* fit>eEConfelbo ao0
q mo fcemanfcar. B garoeg bo a
uangelbooe^efujrpona cozre^o
se meu p:oimo amoeftanooo pi
meramte^caalguaveje co:re
g^ ma^ po: me vingar q po: cari*
t>at>e* & aoo q me offenoer ma^e
grauemte co:regt qoeuta,'* ao q
crlmanoje qeuDilTelbes Ufjae
em lugar tf rep:fom % vc amoeft
mtosecartoaoe*
{fefime em no auer mi ae fe
te vrtiioee. ba rTe pume^ramte
fcuuioso em ella x ctra cila.? no
viuct>o feafmoa couae q creo n
curanoo aber 00 artt jgos t>a ffe n
creer firmemte x como ocuta*
([pque^ ctra ba efperana que
mtrtas ve5e pero.? vime mtr *
tae vejee em tempo tf oefefpera,
Ctu auer $la auenso fepto muy
pouco mritos ou nenbuue*^e*
queg outrofi ctra ba efper^a que
muitas ve?e0 peroi po: q no ba bo
re^n ouue efperana no remedi
00000 kte facramentoo t>a rareia
fegttoo fceuia. ante pequey x Ft5 c
tra elles. ^nmeyjiamte ctra bo
bautfmo.q perot ba yno:cia x \U
pesa q ouue nelle pollo noflb falua
tw^emjepo.uoluoome oepo6
empecat>06*
(OPeque^ ctra bo feguntK) facra
mt q b confirmado* b qualfo
t>at>a po: foitelejaoepo^ oo bau
tfmo po: q no me ofirect apelefar
polia freoe^efujepo.
4j3P?CjUct cotra bo terceiro facraj .
meto q be o:o clericaUpo: qe no
cpu bo orneio oiutal x mirjtas ve
5e0 bo le#:eE oe cp:ir. x ar no of
ficio como noe facramtos cometi
fymonta.? n f5 babonrra que se
uia ao0 facramto0? mnif:ro0oa
igreja x atotra ba cleri5ta3eeitoo
clrigo n veui boneftamente*
(fpque^ contra bo quarto lacra
mento que be bo co:po tf tf0.po: q
pouca0 vejeo x n co ba fceuac x
na maneara q tfuia bo tomet x bo
trauteia algas veseo eftanso tt
Dignos empecaoo mo:talouu?
otite mifTao.ou eftsoa cuuoo ou*
ue maao0 pfamto0 toflc pala*
ura0 va ou aminiftre^ 00 lacra *
mentoo fem ba rcuera qfceuia*i
fem ctri^ x cfiflbm craraibooa
tome^ bo co:po x>e tf0Befpo^ Da
. confiTomtt)e comtlgaso n me re
frcep t)p0 pecat)O0. ante tome aca
^rno0g tinba confe(aoo0*
^^eque^ ctra bo qunto facra
meto que be ba penitcia po: mu
ta0mane^ra0.po: efqueecimento
ou p:egui$a n ba cp:^t fe ba c
p:f5eotar)ea p:egujfamente
ou ate que ba cpnle to:ne^ aca^r
nos peat>p0 qa^inba cfefliK)0v
^eque^ ctra bo fefto facramV
cMiii

to q be matrimomo.ctra bo qual
peca oe q queb:ant ba f bo ma*
rido aamolbcrou ba molbcr abo
marido ? 00 q vfam mal doo bee
q fomdadoo matrimonio, 00 cie
rigoo peca cite facramto q fe ati
tremetdao molbcrco cafadao.
(QpcqucE ctra bo feptimo facra
meto q bc ba cjctrema vnc. po: q
ante q ba rccebcflc -depo^o no ba
ouue em tta borra ? rcucra co *
mo deua.enuoludome mutoo
pecadoo T menofp:cand e peca
Doo veniaeeo.oo quaeeo tra % ali*
pa cftc facramento.
(fpTequcE contra ba caridade.po:
qdutaamarma^o arntnbaaalma
q bo meu co:po.?auia maio cpa^
pdo c:o qdaalma.? po: ncglt *
gencta no cfeTc^ meuo pecadoe.
pollo qual me efqueci de confcflr
muitos delleo.-z alguuae ve5co 00
Ic^jcej^ d' cfeuar po: vergonba %e
mi % ame mayoao coufao tpo:a
eco qn ao fpirituaeeo % para fem
p:c.pouco cuidado auia da fande tf
minba aalma.Blguuaox^eo fiy
mwe pollo partefeo % carnalida *
de q n po: candade.ca amep mu
to ma^o ameuo parteo q nom ba
faudede minba aalma. ? percurep
Ibco brrao Tdignidadeo aynda q
n cr dtgnoo para ellao.t tf^lbeo
bco q ama ou efperaua auer ante
1
qaoap:oucoqboauimelter.
(j^queg contra ba caridade.po:
- p
q deuta amar bo meu co:po % tra *
balbey pollo teer muj> to delicados
n bo fometi nem fomgue^ abo fe
nxmodaalma ou medeg amujrta
abftincia no co:po ou Ibe tmi ae
couae q eram rna^o neceflarao a
avioa,
. {J^pJequep ctra ba caridade po: q
feendo obngado de amar abo meu
amigot p:ojcimo.amc^o ma^o po:
partefeo % anmidade q n po: ca*
rtdade.? pollo diuido q aua n cot
regp bo feu pecado.? polia amiji*
dade fi$ ctra juftea? foi li|je^ro
-in gardejj fialdade abo meu anu'
go.mao algutao ve5eo Ibe ft'5 mal
dade.-r outrofy dTcobu feu fcgredo
t((3P>equc ctra ba caridade, polia
qualdeue bomem amar (ene mij 1
goo.po: q eu 00 bargueg ? contra
reEalgaoveseoao bonrraotoo
beo daqllco que mal qria ou Ibeo
fi$ outroo danoo? malleai tue
maa vtade % raco: no meu co:ac
ctra cllco.tdtflelbeo % fi$e Ibee e
fcarneoe \ deonrraa? vtuperioo.
<fpequej> ctra ba p:udcia noni
me aco:ddodo6beoqueme xte
deunpfandonoo beetfp:efcn
te comodeuo. n penfe^ nn parep
mteocomoba minba natura bu
mana be fraca % bo mdo be couf*
tranftto:ia 1 q fe pafl. n ouue
ate meuo olboe 00 p:a5ereodo pa
ra^fo n ao penao do inferno.nem
ao tenbode p:efente fegdodcuta

1g>eq cor ra ba tpcra qut>o qr
q me aparte;; a pecar mortal ou vi
nalmte.i: fcDoDuro? cruel ame
ue cpaiibcpro.n fcDo tpera *
t>o ou moDefto em meue penfam
toei minbae palaurae i minbae
ob:ae.
n^equepctra ba fo:tele5a po: q
n fog foite para rcgytyr bo peca*
Do quanDo me aparelbe para kl*
toe vt|6% maabe n poDo efpcr*
p abo meu amigo ficLpoDo cfpe
raa nae couae vae aflV como
fbnboe ou em agoiros ou c outrae
couifte femelbaucee. foportanDo
ae nfurine % amoeftaoce c tri *
fteja.n continue^ oe bee que co
mecep.
. k>- (0Pc<lucE c^trl ba fufttja n Dan
Do acaDa bu bo feu.f.aos ma^o *
ree rcucra.? aoe pguaaee m5
Datf.aoe meno:ceguarDa iDicipli
na.trocDo minbae coufle c en *
gano ? c frauDe B parti nem De
ftrebiw ae brrae % DigmDaDce co
moDcia.jE muptae ve5eeDcp fa*
uo; % tffenDi bo q era ctra juftra.
(JfeflbmcDae coufae q faj 00
pecaDoe fecr mape graueee.q feen
Do De o:D De facerDote ou reiigio >
fo ou porto DtnDaDe fpiritual ou
tpo:alottfcDop:elaDo ou borne
IcrraDo ou b entDiDo ou De gran
De pDaDc*
^peque^ noe pecaDoe fobieDtoo
"V*- Viiw
I /
% outroe mm*oe De q n me aeo: *
Do.i fcDo fico cobicep ma^e Do q
tba.ou feDo cafaDo ouue acbega* -
mtoaoutras molberee. muitas
ve5ce cometi but tal pecDo % tau
to tpo eftiue nelle ? e outroe.o
ranbafijoffenfat unaaoeqma
fe^er ? n mafejer. Bnte q ou *
uele tentado ou auDoa me le^e^
ca^r no pecaDo.? algae ve5ee em *
lugar fagraDo % em Diae tf j cujus
ifeftae.
(fj^feflbme q n ba mi ae couf
fae q fe reqr aaverDaDepra confif*.
fom.? temo q ba minba cfifio na
fefa fuup:e5 % cba % crara.fcgDo
qDeuia npura.-x n que n puDc
rectar mcuepecaDoet vil.fca*
maamte como oecc meti.t temo
q efta mitba cfiflbm n feja fiel
manevra q ella ouucfe alga eii
cuberta.ou q errep nae palaurae a
fy como na ob:a.ou n for fiel. em
maneira q ba cftflbm n fop feita
na fte De 3efu jepo % em contri %
remiflbm Do pecaDo* onfeflbme
po: quto nome confelTep muvtaa
ve5ee. pollo qual nom puDeDijer
bem meuepecaDoe n mbae mal
DaDee polia tarDanp Den ouuir
ba confiflbm* Cemo que cfta min
ba confiflbm n feja crara.po: que
emmeconfeflanDonom Decrarep
oe meue pecaDoe po: palaurae fe*
gDo q feai maamte oe fi5 polia
ob:a temome q ba mba cfifoni
 "yr
n foy Defcreta po: Dt5er ae coufad
q auia De calar x calar ae q auia De
Dijer, & algtla ve?ce quando me
confefit q no efcolbp confeflb: De
fcreto. fabeDo: ? ^Donco, Outrofy
me temo. q ba nimba cfiflbm no
fo^ volutara feguDo tfua. a po:
ventura ago:a x outro tcpo quDo
me confefleg mace bo fij c temo:
De ?fe ou po: penapcrDurauel q no
po: veroaDe^ro amo:Delle ou po:
pena ou rep:enfom DO mDo.t te *
mo q efta cfifibm no for vergbo
fa como D'uta feguoo ba fealDaDe x
multiDoeDe meuo pccaDo0*1Le*
mo q efta cfifibm x q ate ft*3 q n
fef enteprao lepriDo alguite peca
D06po:vergonbaparao8 cfcflr
aoutroCemo q efta n outra que
tenba fcyta n fe|a fecrcta.ca mup
tao vc?eo acoteceo q po: luuanca x
vaa glo:ia reuele^t)fcob:t meu0
pecaDoo aalguts bomeo.Ou po:
vtura quoome confeirep no Dife
meu0 pecaDoe fo fello De verDaDc^
ra cfifibm. "ICemo x confefo q ba
minba cfiflbm no fop cbo:ofaa c
Doo: como Deuta.nouue aqllac
triom qDeuta auerXfeflb q po:
mmba maa negligencia tarDe^De
me vjr aconfelfan temo que ba mi
- nba coiififlbm n fcr fo:te n be a
gora quto aaverDaDepra ctrij x
fatifa. Cfefib q n me acufet a
cabaDamte feguDoba fealDaDe*
mltfoe DO meus pecaDo.1^
momeqnfooaparelbaDo para
beDecer x receber ba penitcta que
mefo^DaDacomotuiafegDo 00
grauces x muitos pecaDo0 qfr. t
lbb:e ^ftomacufot cfeflbq n
Dtle po: vergonba a0 coufle q fie
reqri na verDaDe^ra cfiflbm aflfc
como aoDeferenao Doo pecaDoo c
geeral como Do oiigmaf autuai.*
po: qDo pecaDo -o:tgal fop lpo no
b3uttfmo.po:De cfeflb q Depo^o
me enuolut em mutae ugiDaDes
% mu^to0 ttialee. pollo quaaes
perDt ba rgnoccta x lpeja q ouue
no bauttfmoXonfeflbme q po: te
mo: DO0bome0 cometi muitos
pecaDO0.ca algfiao ve5eo me tem
ma^01> fajer onenfa x injuria aos
bomco q atte.* ajmDa muptoo pe
caDoo fi*5 po: amo: De parte0 % De
amigoe.ca alguae vejcs qut'0 ma*
>co:a*
c, pfanDo x DeletDome x cofcn
tiDo npo pecaDoo x Dele^te0
fi3Sque polia boca fallDo mal
oreflbme q peque^ ctra tfo bla *
ffamDoctrameu p:ojcimofa5ett
Dolbe, mutta8 enfunao x ctra mi
mefmo aparelbanDome aoo peca ^J
Doo fob:eDito0 x aoutro0.mu^tO0.
Cfeflbme q pequct le#Sb De fa
5er cou(Ta0 booa0 q Deuera fa5er %
fa5enDo ae coufa0Deqme Deuera
De garDar* feflbme geeralmte
De toDo pecaDo venial x mo:tal.
 V- IA/1*
Jf*-1
) i
(j^tlo^lv^ pguf q b fo pecou x c* qu. no q acufe outro;
cerfcote Seue f%$tx abo q fe cfefl man: mefmoitntequaaepef
rv e bo qte cfefar fouber ba fo: foao.Te bo fej po: fy ou po: outro.
O ma tifta cftflbm fob:etrta t>e po:fuavotat>eupo: mfcamto.
uo abfoluer t tot>oUoe pecasoe q ou que boent>U5o.*Dutrofybo q
ellepooeabfolucrfegtoo anante bmant>ou oumoueoaellofe era :
fetnra.Efle n fouber efta fama feu fenbo: ou feu pat>:e ou era ou *
ou fo: fymptfj q n fe fabe b" con tro eftranbo. >t enuiou mefeje^ *
fefcbo facerfcote Ibe acue mar rosou maaoecfelbcvrooU efpi
fegtmso ba fama fob:etrta* f ai ae para q foubcfle bo (egreto t)ou^
guus 515c q Ibe seue p:egttar p:t* troo ou bo ganaflem* & eftes taa
merosoefcte pecafcoe mouaae ce mefecEroe fe er maliciofo ou [
1hx> fcgut>ot>a9 manearo t>e cat>a fabetwes ou ump:e5ce.
buu oellcJbo terceiro fcae ctrciV (J^Ttoloai^a p:egunta acerca
ftanctas oellee fbo quarto t>oe Dcj t>o pecafco*
mt>amto. t>o, v.t>oe cinco fen * ^njrCerca t>oe pecafcoe tfue ptue
tiT>O0.t>efcenT>$o aap:atica t>efta$ fllramte p:egtar q pecafco co
p:egtae.po: q alguue facersotes meteo.? pnnctpalmte seuepgun
q fom fimpiejc qut>o alguti vier tarfcoe tetc pecados mo:taaeea co
acfclTarfe.bo facerootc tfue pme mefoona foberbatrigalbe. forte
ramte faber te be teu parrocbio* foberbo*? te tnfler q fy.sgalbe. co
ou te bc cftranbo x>e q terra ? CX>U mo % em q maneara % fltufier que
% ofTto fegunfco fufo hcoito no no^ou q bo n t>ecrara b t^euelbe
ttolo.q maneara tfue teer bo facer t>i5er.3rmao po: vtura tu n fa*
oote qu<Doalgufcvter acfeflar bea queouflabefoberba.poucoe
ftmp:e? ou t>efc:eto*fle fo: ftmp:e5 fom 00 q nella n peci atr t>euc
q boenfne.Te fo: sefcreto qbo ou pgutar tot>ollooutro6 pecaDoe
ca fmp:e5mte % n c$ra muyto c EDtgalbe* refpt>eme fegufco tua
- fcomnbar. fftao p:eguta6 fom fa conctcta^fejerte ou tnflefte ai
tre maneraJba.j.acerqfca pef gua coulfa abrrat louuafco mu
foae.1bat(acerca t>09 pecafcoe.ba t)0 po: auer algua borra, ^mpun
j.acerca t>ae circuftancias x>e\\ee. fteouctratate afabenDaebaver
pStolo.l^a p:eguntae acerca sase.fejeftectraoe mant>amen
JDae peTba to0t>e teuma^o:. abafletet)oc
^rjnCerca t>ae peflba t>eue p:egu era t>outroe*ou bo q fe5er outros
fri tar bo facerote quem be bo q que era tm. i&abaftete alguua vej
t>e tua fabet>o:a % b falar % fermo
fura ou quto ou nob:e5a ou tugiu
fcaDe ou t>as outras graas q tte tg
t>euou te cjcalarte ou ouuerte va
gloria po: ella.menofpirafte aal
guu toso q no era ta boo como
tu. foberba pgualartete c ou *
tro mao: q r ou pfarte q milbo:
poderias tu teer feu lugar ou fcgnt
sat>e.% regelo q elle % que bo fabe =*
rias mtlbo:fa5er* ou cobijanfcoo
cu&arteem teu co:aom foberba*
&ntre tg contenserte. blaffemarte
Dos beens t>e natura ou t>e graa %
t>e fentuna q ouuerte tf tfe % n Ibe
Dele graas po: ello. ^urgafte 00
males q outro fajat n os teus*
tomarte para r ba louula % gla
? bottrra i bo JU5Q 1: n as t>efte a
tfs*as quaaesaellefoo pertcerm
Bertas doutras coulas muitas
femelbaueest>eue p:egtltart>a fo*
berba*
C^a auarejapo&e pgttarXome
terte fymonia ou vfura,.eent>o f
nbo: fjertc fo:,a*feent>ojm5 feje
fte in/urticta*Berte maao cfelbo*
forte vogat>o malictofo, ffcreue*
rte falfoa&e/urtafforoubarte.per
j urarte, comtefte facrilego, forte
ugat>o:,&rrancarte ou trarte ma*
Iboes ou fitos ou ftnaees t>as ter*
ras ou termos* lueb:tarte as fe
fias q era x>c guart>ar,fe^erte falft*
t>at>eem mercat>o:a* fejerte fora
ou aptyfomaalguas pflbas po: ga
nbo mjufto aflt como aviuuas.bo:
fos.pob:es ou outras peflbas cu%
' tat>ae.jt>euepgutar outras mmj
tas manearas qfom&e auare5a?
cobra.ca tot>ollos ertasostJo mu
x>o no tpo t>ago:a fe enuolu em e
rte pecat>o alfy os t)e grant>es erta *
t>os como os tf meaos % meno:es
j poj&e n fe pot>ealguu efeufar
t>ertepecat>o*
<Ba Itijcurta t>eue p:eguntan 0
metefte fornicado que be bom foi
to c molber folta q n feja vtrg*
ometerteat>ulterto q be com mo
Iber cafat>a,ou folta c cafat>o* 0
meterte icertu qbec parenta car
nal ou fpual ou religtofa, omete
rte pecado ctra natura q be conbe
cer amolbcrem outra maneara q
ba natura reqre.ba qual maneara
tot)o bom fabe* Hcteceotenc
polt^ fetnffer % p:egtelbe.e
velado ou t>o:mmt>o* fe tufler q
Doimwio.fc fop po: fonbo t>e mo*
Iber oupo: molber q aua cobra*
t>o ou co outra.ou f aua bo tua t>a
tce compo mtrto ou bebido. Be
t)iTer q velt>o*p:egute fe era com
molbef ou n % em q maneara fo^
Be gutfa^ po: fua boca cfelfe co*
rito Ibe acteceo* utroft t>euelbe
p:egtar fe cobiou alga molber
ou cfenro em erta cobt^a que be
pecado mo:tal. Beue p:egitar.en
coerteou mouertealgua molber
alujcurta alguta vej po: Vi ou por

outro po: tua frmfura ou afecta
meto ou loucaimba, efto be maya
Depegfitaraaamolbereo po:qfe
afectam x poe colo:e0 po: q pare
am fermofas % para p:ouocar aos
bome alujturia.? para cito va a
ae p:ocfo6e8i aae ^grejaa ante q
po: tte.? ano! cm oae pollao ru
ae fc5cMc rffo ou caiuaffc ou fc5e
fte miaacoaalgfiamobcrou cila
ti c entcnDc fajer efte pecaoo fem prijgo algu.ou vijnDo Pt<>
n aucnoo vtaocoello^ enecnoe
fte ati mouekte comoo leitua^
rioe queentea ou outra mancara
para vfar oe lujcuria.Bfefte meti*
rao ou palaurae ociofaa para aucr
alguamolbcr*?comoba mentira
bc pecasomoual fufobetrto no
onaijoinanoamto.
Ba cnucfa oeue Demanoar alfy.1
) uucfte pefar alguiia vej Do bc De
outro po: enueja oupjajerDe feu
tnal.Bfefte cm p:uuico mal De ai
gut ou De vtaDe ouuiftc aoo q bo
Diriam H>ifcrl:c ou ouuiftc mal po:
rcj D' Defamaj Da pefa ou bcea
ou festoe ou Dttoa alafte algua
beca q fabiae Doutro po: q n fof*
fc mapa gracofo c alguune.llou
uaftet algae vesca aalgu % cm
fim Di5iao fc n fofle po: tal coufa
ii pro tal couflafi^&Deftao?
Doutras coufaa femclbaueea Dcue
p:egtar acerca Da enuefa.
<raTgula poocp:eguntar* forte
bebeoo,? fc foz bua VC5 be pecado
U * *M
\ n
venial* i fc muitas vre etn ma #
ne^ra De coftumebe pecado mo:#
tal. omefte all oo q Deuaa.Be
benDoauguoaouvnbo foomente-
fem ufta caufaqb:afte 00 jejuife q
te fo: moaDoa cm pemtcai oa
q bm cftabeleciooa polia tgreja..
Beccbcfte bo co:po De$e ou ba c
firmac ou 00 outroa facramtoa
n c too jejuu feenoo fao % rijo*
q bo poDeriaepnmepramctc fajer
omcfte bt bebefte veoo? fabe
00 q algua potoeaftau acerca
De r q au famc.? n curafte Del*
IcaXomeftcccDo teoe tera noa
tuaa q n cr oc j c jua. % 00 D c jc *
j ml ate t) noa ou te De mita poDe
Doa ouuir n feoo efermo n fra *
co.febo fc5cftcpo:gololtceout5e
cpanbia oefonefta. onuioaftc a
outroo para q bebefiem ql bebena
maia on abeber mu^to.tomaftc ai
guao cfpccia0 % le^tua^ro0 n po:
mcjba mao po: te bo vinbo faber
milbo: ou q poocfca beber all 00
q ba natura reqre ou bo aparelba *
flc Tocftc aoutroa.fC5cllc ^flo me
fmo 00 mjarea. comcftc vtaa
ou ocftc aoutroa all Do q ba natu
rc5aoemanOa.omcrlc carne ba
feua fe^ra ou bo fabaDo ou outroa
Diaap:uucamctc contra cofiume
Da terra em q cftaua0 em efcDalo
DO0 q bo viro ou fouber. orne ?
ftcoubcbeftecom granDecobijja
 V

x>c gula mancara Dcc.n partiu c juramto ?Tem uramto po: q

Do nDD t cpnbcro. co tepo^efe vingar
merte encnDDo em gula mv co* d^acit>ta poDep:eguntar.fofte
biifamte ci^ttr>a q ba vianDa fof rcrniTooupuguicVoem fajerb
fe maa n b mafcanDo mae engu poDDoo fa$er. XanarteDetp ba
linDoa maneara De vflb ou De ty graa Do fpiritu fancto q te era Da*
CuDart algui rcoe % nom po Da.q be quaoo bom pfa De fajer
tnes.-r tfrtelbe acomer muitae vi ou Se Dijer algu b i n ama? ba
anDaeallDaqllae q ba naturaDe vontaDe% bo le^Xe^jcarte D* bir
uiafeercontte. aa^greja ou aae pegaoce po: p:
4I^^rapoDcp:cgutarfet ot)o gura.forte mupto octofo ou te ett*
aalgua pelfoa, ca bo bomcm beDe uoluerte em DcleEtea.tarDarte tf te
amar aflE como crcatura De tte, ? a b^racferarma^mteem toDo
tvoa q (em pecaDoa % erro:ca fcj boano,mcnofp:ccarteba peniten
- De abo:recer. Bfefte algute t>oe *. cia q te foy DaDa % no comp:irte b
rtoe aalguVou algu qtoDifefi facrifi cto eclefiartco q te fr mlDa
refpDertelbe co fanba cm maney ^Do,tarDarteDefa5erjurti^4{^o:p
ra De vingada, ferirte algu co ^ra gu,a n quiferte ouuir penitencia
DTerte Doertoe ateu paD:e ou ateu po: re tirar tf trabalbo % querer foi
patmnbo ou atua maD:inba./e5e> gar.^o:p:egmcantfrte cfelbo
rtcDanoalgu poupou po: outro % ajuDa ateu p:ojcimo qo auya me *
acufatiDoo tyte teu fenbo: ou Do rtcr.;po:neglgcian tomarte
feu ou embargDo feu b ? bonrra logo bo albeo acujo era. a?rte ai
u poDo fogo ou co:tDo aruoiee gave5Defefperac.0uucrteno
ou furtDo ou roubando fua ouf fo Da vioa po: efeufar bo trabalbo.
fae ou em outra maneara ocupan* fol negligente no feruo fiel De
Dooe po:fo:capo:qboqra mal teu faibo:.t a9 coufie q auia me*
ou Ibe tinbaa orno x malquera* rter menofp:e^afte % n curarte D
moiertecontenDaa.poferte x>ifci garDar bo uramto q fe5crte. Be^
Diao.Dcrtc ocaftm p:et.Dcrte teuerte ba foloaDa ou f :nal abo q
falaefentja.tfuYcfelbo ctra te feruiot Ibo pagarte tarDe ou ibo
furtiva, Derte feriDaa. mtrte po: tio pagarte.Beto be qu nbu
mal qrcnca. Durarte tD b Dia i Dertaecpufl tio pecou.
toDa ba note c ra.mouerte bata CJCTtolo Ji.Dae p:cgut acerca
Iba ou pelea contra j urtca/ejert Daecrcurtanciae.
ajtamte ? cnjurapoe maas v CSrcaDae crcunftancaDo

ccaDo poDep:eguntar per o#o
manearo* aequaeee fom eftae q
fe conte cm efte verfo,tu0'quiD:
vbtper quosquoctenacurquorno
Do;quDo.Uulib5 bomo feruet a*
nime meDtcamma DanDo,Xue qr
Di5er*Ut.q cou(Ta*onDc.po: qua
ee^qutas ve5C6*po: q.em q ma*
negra.quDo* H coufae garDDo
Dar inejba afua aalma, JE tfftas
circuftancae pzme^ratnctc Deue
p:egutar?faberbofacerDt qu
era bo q pecou po: efto qDi'5 qu.
qu\fe era bom ou molbcr. mace
boou velbo.Depeqnalinbag ou
se arDc etoo ou DigtnDaDc*ecie
-fiaroco ou fegrar ou fem pgnDatf
- co:Do ou loco* fe be fabeDo: ou De
(creio nae coufa Do munDo.fim *
p:e5 uque fabe pouco/olte^ro ou
cfaDo. clrigo ou leygo* fegrar ou
religtofoJetraDo ou no letraDo.la*
- uraDo: ou pelite^roou outro oficio
qualquer ou tauertiepro ou merca
DouompanbeEro doutro ou nom
cofo folgaram ou t:abalbaDo:ou
Dligcte*)'uDeuou jtpao* bereie ou
mouro ou pgaao. fe ouue contri *
com i fe arrepetreo ou em manc
ra De efeameo Bo pecaDo Da forni
caco fabeamte fceue p:eguntar fe
era virge ou co:ruta.veuua ou mo*
ber DO miDo/e era cafaD ou foi*
tetra*religofa ou n religiofa.pa *
rcrita ou n parta, pero n it>eue
DemanDar bo nomeXa af^ como
v: wJ*
bo pecaDo: n Deue acufar aoutro?
aifybofacerDotenDeue p:egun*
tar bo nomeias ba peflba qual %
qu %x>c que caliDaDe be DeueDlt*
gentemte p:egttarjE fegDo ba
caloaDe % coi Delia Deuelbe p:e
gttarDoutroe muitos % Duerfos
pecaDoe* % fcgtDo ba aDuertDaDe
DapeToasipecaDoe. baDepoer,
ba penitcia f egtDo q aDite fe D
ra,j efto quto aao crcuftauciae
Da pefloa ou pcloa q fe entende
po: aquella palaura quie,
(jJ&Xtiato aa crci ftancias Do eo:
po que fe entesem o: aquella pa*
laura qutD.algua fom jtao % c*
paitbe^ra com bo pecaDo, outras
fomq atra5em c Deleite apecar,
Bae q fom juntas % cpanbevras
Deue pgtar efia maneara, fiXue
be bo pecaDo q conteteo % qual. ie
foi De foberba ou De auare5a ou $
lujeura,? an: pos outros, jfe fe fo:
veiai ou crtmal.fe fo: mu^ feo ou
meseano.fe foi p:cipal ou aceTo*
rio* manfefto ou n manfefto. fe
ba pouco qbo cometeo ou granD
tpo*fe bua vc? ou muitas* fe DU *
rou mtrto nelle ou pouco.fe bo te
uejmcoftumeoun*
(fybi.ot\X>e cometeo bo pecaDo* fe
foi em logar fagraDo ou l outro lu
gar.ou cafa De fenbo: ou fo:a* (Te
cometeo aDultero.fe foi l cafa De
feu mariDo ou De paD:e ou outro
lugar*? afl^Da outra^e coufae.
 <jjr quos.po: quaees metfeneg emoutrotempo,feDepostf refoi
rosou mcfefeyrosou cfelbe^roe maDa paj ou ante DeposDa peni.
cometeo bo pecado pp: quaees c tenca_puante*
quec? ctra quaaea. tfJCiioloMijo q bo facerDoteDe
(jl&uoct.quanta vejee bo co * ue p:egtaracaDa bua Das peffoas
meteo % tornou aellea* fe fe aco: qfecfeflrerm
Dar bo q fe confeflr Deuelbe Djer OfcenDDo em efpectal bo que
quitas vejc cometeo foberba cV Deuep:egtaracaDabua Das
tra butl ou ctra muitos ou ctra peToas q fe confeflr be efto. j6e
quto ? quta vejes cometeo a fo: cardeal pumeyramete X>euex>e
^Dulterio % qutae c bua molbcri mDar ou faber, fe po: teer granDe
" com quta molberea, & quitas etoo pecou em foberba q be ma*
ve5C6 foi bcbeDo i bebeDou aou * D:e # toDollos pecaDos* ou em va
tro.i quta vejeeDiflc palauras glo:taqDeftru2toDallas virtuDes
Defonfta.mj uriofas.falfae % Da * feemauareja qbeDefugr como
nofae ? ctra quaees % quantas. % De peconba.ou fepo: afep % amo
jfofrtoDoUos outros pecaDos rio # partes q Ibe roe na vDa co
([Cunpo: que c q entett ou an mo mofeas % Depois Da viDa bo De
te q fofie tentado pecou fe De vota fp:e iDtjem malDelle Di5enDo.
De ou per fo:afe c conDif ou foi bem me fe5* mas feqmfera ma^s
tamte/e po: cobia ou po: pob:e me poDera fajen ? outras confias
ca.fepo: fugar ou po: fa^ermal.a rmrtasq toca feu granDe eftaDo
fatas ou parDo metes 3flo mefmo q be Dos cartfaaes po
^uomo<?o.q maneara Befta De DemaDar abo arcebpo % aos p:e
maneara baDe p:eguntarDo fajer laDos q fom inferiores.? 00 arcebt
ou padecer aparclbar,ob:an pefar fpos? bifpo peca em outros mu
% fallar.afl como fe fofe ncuber* toe cafo9.t)O quaaea fet>eue fo^
tamte ou po: tre^, ou aparte ou htar bo confeflb:. lho primeiro (Te
craramte*? fe outro fiaua Delle.? eftant)o em pecado mo:tal afabeii
fe Ibe fop DaDoDbepro ou ameaa 1 pae celeb:ou ou fej oocce ou )eu
Do'ou roganDo* fe muDou bo abito ju0O antre feua fubDto:e01bo fe
oufefmgeo feer outro Do qera.f gunfco fe Deu benefcio aalguu De
lftDas outras coufas. feua partes po: afe^ De paren *
~<(JkuaDo q quer Dijer quando fe tefco.nom feDo Digno para tal be
foy tri as folenes o n folenes nefcio.lfoo terceiro fe o:Denou aU
cm tpoDe co:efma ou De je/u ou guu q nom era Doheo n fuficte
 17. wi *
M h fl
*m literatura: ou q tttba bu pee q n cura De pugnir % co:reger Deli
nas couflatpo:aee.?bo outro to po: cp:ajer abo poouo 1 ante
na coufl eclefiaftica lbo.iiij.fe toma cfelbo Doe lq$o q n oae
rogou polguq foflc nDigno^ efoa ecleftaftica0.lbo.1cvj.qno
cm mu^ta maneara feDijmD faj efmola0 ao0 p:oue0 Tafy em
no * n ^Dono para fe o:Denar. vao te nome De bpo. Ibo.jcvif.
aos quaae fe Deuercpeller fegun* q fom negligte em DerTenDer ao
Do aDite feDira no facramentoD vtuua? 00 o:foo % 00 p:ouea a
orD.lbo.v.fe tirou algu mje outra peflba mifcrauee,aDefcn
oureligofoDefeu morteiro fem fom Da quaac pertce ba igreja
caufa Icgitima.lbD.vf.feDeu o:De* lbo.jcviij\que te gra cu^DaDo Da
eu ao q bo feruir po: remuttc * coufa tpo:aae.c nDeui tcer
raDe feruio.lbo.vi|.q fcDo lep cura algaDe fajDa ,maDe eftu*
008 fl o:oenar ou q ba lua elic Dar? p:ecgar.lbo.]t:.q& muyto
n fo^ jufta lbo.viij.fe o:oenou cie beneficio aba pelica ctra ba re
rigo fem ttolo ?Dcfpoj> ouuer gra DO apoftolo % De fam ^:ego:o
De vijr p:ouc amDigar.lbo.ijc. fe Ibo.jcjc.q n qr teer moo:Domo
o:0enou 00 clrigo Doutro bpaoo n percuraDo:e q goucrn a cou
fem letcra0 De fett bpo.lbo.jc.q afe fa Da igreja fegDo Derejto* ma
U0 clerigo0 p:opeo0 yooneo % fu* ellc bo quer manDar % fa^cr? fe
ficictco le^jeou bj?r tabfentarfe De te moo:DomooupcrcuraDo:c.
feu p:opeo bifpaDo*lbo.fl.fe fe? 0: quer q fcj lepgo ou feu paren*
Denar algu po: foia n auenDo' tee.tbo.jEtf.q bu b cnucja Do
rejo po: q 00 poDcfie fajier o:Denar outro 1 trabalba caDa bu po: q
ma0 po: ventura q bo fcjcl fa5er bo outro ca^a % Dcfaco:D no ofiv
po: ODO lbo.jctj.fe eleb:ou a o: coebumaee* Ibo.jcjcij.q ap:opca
De em tpo q n fe Deueflem ce * 1 ocupa para fytoDollo beenDa
leb:arfegDo eftabelecmtoDa y? ^greja.polla qual ba deriva Da era
grefa. lbo.jciii.fe garoou bo epao mo:c.? D 00 ccnDcna. .flciij.q
- q fceue garoar em Dar a o:Deen? . menofp:ec ao facerDote De el*
quito tpo Deueauer De bua o:D lc eft. % n Ibe le^jc fajer feu
aaoutra. Ibo.jci.fe lefltou eftar fe oflico ne p:eegar.D.jCjciitj,q o:De
U0 clrigo em pecado c Delibera na po: Dnbeyro.iefte taae cae
onu nom 00 quer co:reger po:fer em lep:a.ca o q alfy fom o:Dena *
ttjcoquelbefa^em.ou po:fauo: DO n poD feer faluo fe n renu
ou DHnbeEroquelbeDam.lbo.jtv. ci..jcjcv.q outra mu^tae ma*
 negro comete fymonta. Tbo.jtrvj\
qtomconfelboDoclerig6enTa
nbo? menofp:ec o fcue 4 o c
felbar mtlbo:.1bo.jcjtvj.q 00 let*
0O fab fim cctcia % 00 clrigo
n. ? n tcc contgo capitulario j
Doneofegu"Do Deuia.1f*>.j^tj,q
como quer q em alguf tpo efteue
r em derjta fom #>iota ? Egno*
rate1 recebe 00 bpaDo no fcDo
Doneo para ellc.1bo.tjcijc.q fe*
Do abile1 p:onto n quer ap:
Der n feer enfmaDo contra bo x>%
to De fam remte q z>i$ q 00 taa*
C0 fom fce.1bo.#jc.q n fab n
qr obedecer aa regra Da maD:e
fc pgreja.tDeut feer reniouDo
Da aminiftra q tcc ataa q fatife *
- jefem.? bo q no fabe obedecer 00
cnone n be Digno ti amtmftrar
bo altar.ca 00 cnone fo: fejrto
po: milito Do (piritu fanto. % qual
quer qtraellefa5 peca 110 (piri
tu fanto.? 00 bfpo muita vcjte
faj ctra cllce to.xm* q cre De
ligeiro em perfumo Doutro x an
te que fej certo D fua fcntw*
bo q nom poD fajer fegfiDo Dtsa
fam grego:io..Se alga coufa aa
tua o:e!ba vier De algu clrigo
n crea De ligeiro, Ibo.tfjHj .qD"
a DiniDaDe ao q o feru % ao
q elle ama 1 n aaqlle q fab q
feria pioueitofo aaEgrefa.1bo.tfjc
iij.q pouco apouco ttr o tireyte
aa igreja parrocbiaee? lacam
petta afeu clengo ctra Derct 5
to.lbo.jOTiif. q toma vgca De fu
a injuria.?Defpo receo bifpa
Do.? fem bifaytp injuria tDefco*
munga" % quer leerDemDaDoie
x jU5e.lbo.jcjcjcv. q po: pequenas
' culpa poefcnta Decominb.
baqual nfeDeuepoerem algu
bom.faluo po: granbe pecaDo.
ou fe em outra maneara n c potf
co:reger.lbo^jcvj.qperfegu o
ferutDo:e D' km pDccefio:e.? ai*
ga veje Ibe tomam bo q Ibe
fo^DaDo po: remunerado tf fcu fer
ui^lbo.jcjrjcvt j.q n qr pagar n
remunerar boqp:ometer afeu
vogaDo ? ao que 00 feruir. Ibo
jttjevuj,q quer feer crjDo ent per
jujtfo Doutro contra Dere^to. Ibo
ITOr.qfoo Defpoeao clrigo
n bo poDenDo fajer. a na Dccra
ra % Defpofip Do facerDote b De
feer fe^bpo fem bop:opeoqbe
bo feptimo % Do Dacbono tre 0
mo quer q bo bfpo poDe Dar borra
abo clrigo foo. n Iba poDe rrar
foo.1bo.jcL q impugna % f ctra^
ro ao efento contra jufiica ? n,
Ibe garD kxxe p:eutlejo. Ibo.jtlf
q efcomung" 1 aofolu fcm conbe
cer primeiramente Da caufa.polla
qual Deui paDeccrDiucrfa pena
& alnj como algu po: fauo: cn *
jcalc % bonrr.aft po: ODO abav *
jam?Defonrr*aoutro. Ibo.jrltj.
que n fa5 lecr lijoe na efcritu*

rasetfa fegsoseue* jrtj.que
quso eft na igreja ou em p:uu*
co fiwasa camar q n tra5 aquel
la veftisura qseu trajer fotoe as
outraa veftsuraa? tras mteea
abeftoa,*]rtujqcurmaEaSoa
conutea q soa offtctoe suinaaea.
onse fefeguepecasose lujcura?
palauraa vaana % ocofaa ? outros
tmrtoe mallea*?asuroquafyn
celebi quatro vc5ea no ano % fa5
q ibea Siga aa.mflaa acerca se fu*
aa camaa ? legtoa onse efta muita
c,ugsase ? p:ouoc apactcta tf tf a
ayra % fanba.onse n fe atua se ce
Icbzar fem neceflsase. 0,jrtv.que
no garoa ao coufaa % nftrumento
sa Egrea.anteseftruaa coufaa
Sellaaminrlrsoaamalctra bo
que 00 sereptoa mansa* $>.t\v\
vfurp aa coufa0 albea0 % aa que
feuaanteceflozea ocupar n a0 q
rem reftitur % legjcar louuansooa
se gr conctencia % fantisase. % cu
r pouco so p:i)'go se fua aalma0
q ocupar aa couflaa albeaa* >.jrt
vij.q no fe conbcc aft mefmoa cu
O0 ftlboa fom % se q visa ? lnba*
gennmaa c mu^ta va gloria te
somitraaSeouro?pes:aa p:ecio
faa*a fentasoa fuaa caseiras me
nofp:e afeua facersotea % cleri *
goe q fom (ene byrmaoa.? 00 fa*
5^fl*entar afeua peea.bo qual no
.Seui fa?er faluo na^grcf a, a fe*
* gfoo sj fam &regouo* nse cul
k* wi*
Uf
panbefegsobarej sebutmT
sase tosoa fomos pguaaca* #
v/.q s murtaa sulgciaa % pa>
soeafuperfuaatrina rnane^..
ra q 00 tfret>toa mansa. m eftaa
% em outra0 muitas coufaa ejtce*
De 00 bpoa x arcebifpo0 feguso ba
carrega q be pofta aa0 signisasea
-& yfto n fe efcreue pollo repien
ser.ca ellea fom pasiea? fenbo:ea
ao0 quaae0 nenbuu no pose resar
gutr.maa pollo0 cfefoiea kwe fe
am enfcmnasoa. % ellea leenso %
venso f>fto fe refte tfftaa couflaa.
IfHcerca soa abasea que te cu
to ou colegio.be tf cfiserarcomo
peca em mu^tae manearo* Tbo*f*
q algut a recebe bo babtocefpe
rana % entenc se feer abasea. >
ti* que muitas ve5e0 comp: ba a
basia^ ele0 taaea nm pose feer
filuo0 fe n renuncia feguns be
sitotKMi.qn recebe nenbuu
fuao:S* faluo po:sbero oupo:,
outro p:oue^to tpo:aU Hbo*iuj\ q
ao ^grefae em q ba Sere^to se pa *
s:oasego ap;opam afj mefmoe %
nom poe nella clengoa q aa fer
M.t fe 00 bp poe tomlbea aa r
saa que au tf auerse Sereno ou
n Ibea s bo que fom ob:igasoa
asanem maneara que no bam fo*
ftimton posem pagar oasere^
toa aoa bilboa* Tbo.v^que quahso
baseap:efentaralgfiaa Egrefaa
que bl paSioasego recebe snbet
pJU
 ros polia ap:efenta o. para eco* ram alguusmonies? reltgiofos
b:ir fua cobijca. quatfo vaga alga p: fauo: ou afew tf partefeo ou
igreja recebe "p:eftatfa certa qua* po: amo:io. ? tf efcnrr % abanca %
tttf atf e fob:e 00 frtrtos tf ella.? tfe* ap:em aoutros po: mal querja?
po^apiefetitl tfpjtfo q ba ygrefa po: enueja ou po: q amimtr % fa
% as outras couflas paliam c fua 5 x viu bem. .r-i.q fimultfo
carrega. Ibo fefto q arrentf terras nrerpietfatfe cob:fua maltfatfe
% poufoes ou empft algua couf po:ocaftomtf bofpitalitfatf e come"
fa c contf te quelbespagu" ostf > tf o carne fo:a tfo reftouo. % tf b
jmostfastaaespofiuoes oupo: tfe comer aos que b em famtltari
que af tfe eleger fepulturas feus tfatf e % amijtfatf % os outros patf e*
morteiros perjupotfas igrejas cemfome.D.jcv.qucncurtfos
j>arrocbiaces.1bo fetmo q fom ne fermos % fracos n tfelbes tfar me
grgentes tfe Dar pena aos mieei 5inbas n outras vtfas. faluo as
religtofos q fojem tfe feus moftep- comuas. .jcvj.que lepri aos m
I
r

rosne curatfe00bufear? tra5era jes teer igrejas? tf jmos? tf nbefc

ao:t).1bootauoq recebe alguus ros contra auto:ttfatf etf os fcs pa*
mon jes ou reltgiofos tfalgufis mo tf:es iD.jtvij.que toma tf maotfos
k ftetros fem letras comtfatidas tf leigos fljrcjas % tf ijirnoe % outras
feus ma^o:es. ) nono que fem tfi coufas fptrituaaes acomete cura
ferp lana feus mjes.*D tf ecmo tfaalmasaos m/es ou rcligofos
fltf letras tfimiflbrias afeusmon fem lcatf o bpo,? faj colaoes
jes ou rcligofos fem caufa Itgttt * tfe benefcios? p:tt tfe vontatfe.
ma.ielles creqpojtaaes letras >.jeviif.que pertf aos mes que
fomabfoltos.boqualn bevertfa fom tfe Itnbag po: potferio tfe pa *
tfe ataa q fom recebidos tf outroa * rtes ? amigos, os quaees fe n fe
batf e..j:j.<jue os q fe to:n aao:* qtufeflcmco:regertfeui feerla*
tf cm que fujer * aoutros q come * tf os tfo morteiro po: que n tfanaf
ti alguw tflto poeos em prifoes femaosbos.
% a$outos como aos latf:oes. po <pDs monjes como quer que peca
tf tfoos co:reger em outra mane* em muitas % tf iuerfas manearas
ra.ooll qual enco:r em fenten ca bo maps raue peca quato:5e ca*
tfefcomnb. (D.jttf.quequantfoal fos.(D p:me^ro que fa5 confpira
gus apell tf elles n Ibes tfam lu joes.conurapes % aiuntameti*
gar apelac ante os p:entf 11 os e tos contra feu abatf e po: q 00 quer
(comunga. .jriij. que ejcal^l % b co:reger.a cutfI tf eo tf efpocr % fa >
 I l/Vi *
5cr outro.0 feguD que n foom
tefelcuanttajuntcontra feut
baDc para boDefpoermas algias
VC5C6 para bo matar como fejer
feus mjesafam Beto, 0 tcrce^
ro que tta familiaridade b c as
molberes q fe faj feus cpaD:es;
bo qual be ctraDerqrto 0 quarto
que cuerfam mu^to c as mjas
fem Diferido 0 quinto q atgas ve
5cs fe cafam tf fegto.agnDa q bo ca
famcto n vai fom bgamos.0 fe?
fio que anD vaaganDo fo:a Do mo
fte^ro fem licena De feu abaDe* 0
fetmo que muitas vejes fom cio
fos* bo qual be gr lajro para q bo
Diaboopofa catiurluasaalmas.
0o^tauo que comem carne ctra
fua regra no auenDo necefltDaDe ai
gua.0 nono q toma va gloria ai?
gute po: ferem De booa linbagem,
% po: teer muitos amigos % quer
feer fenbo:es DOS outros % toma %
Da muitos cuttesasquaaes cou
fas fom DefenDDas, 0jt*que que?
r teer camars apartadas Das co
muas- n quer fajerabftmcia*
)# que te p:opeo que be contra
regra0*]Hque ba enueja antreft
iDetra ?$t5em mal buus Dos ou
tros % afy fom omtctDas fptrtua ?
ees* ca omectDo fe comete po: mal
querela tDctraDotDisenDo mal
Doutro oumatDoocas maaos*
0 *uique fom vogaDos nos p:e^
tos DOS clrigos ^Dosle^gos^^
") <l \
mj\ q ouu fiftca i leps, ? os taaes <
po: efte mefmo fe^to fom efcomu?
gaDos.fem eftas % outras rnup i-V?^
tas coufas peca os mjes treme
tenDofe nas coufls que n perten
ce afua relgi % Ibes fomDefenDi?
Das*fgeeralmentetoDallas couf
fas q fomDefenDiDas aos clrigos
fomDefenDiDas aos monjesirel
goos.
(jj0sDeaes peca em mtrtas cou
fas ^umegrmte.q fom ctra^ U\
ros % foberbos afeusbifpos.0 fe? Bei1
gunDo que em menofp:eoDo bpo
n fa5 os ofcios Diumaees como
Deu.0'terceiro que polloDeleite
% peaDo Doutro pooe trcpito nas
grejas0 quarto que c bo feello
Do cabifDo feel algas cartas fem
confentimto % fabeDoriaDo cabtj
Do,0 quinto que b q beDe coma
ntDaDe ap:op afy mefmos % bo q
DeueriDaraos p:oucsboreteem
para fy.0 fcftoqucn quer o:De
narfeDe mifl.abo qual fom ob:i ?
gaDos. 0 fetmo q confynt afeus
bfpos em feus pecaDos % nos ma
les que fa5. 0 o^tauo que n feq
r leuantar aas matinas ncftar
nas outras bo:as cannicas nfa
jer os outros feruios aque f ob:
gaDos* De fe fom amoeftaDos pol
lob.fpotnfatifa5 poDfccrpi
MDOS.0 nono q fe abfent fem ty
cena De feus btfpos. 0 Decimo q
ouu leSbo qual Ibes be DefenDt
paij*
 Do.lbo.rf.quc vfamDe ofcio De a * n DeuiDamtc.Dos quaees tfuem
- uogacia.1bo.]j.q fom mtr fober * feer % fom olbos.&lgus bifpos q
bos x Doeft? menofp:ec aos que r auer perDiDo cftes feus olbos.
riom fom letraDos? aos fimp:c5cs jpo:emboarceDtago queyftofe
? quer os fufugar ? fecr fenbo:es 5elfe Deue fecr remouiDo Da Dign>
. em toDallas couflas ctra ba auto* DaDe % loa igreja afy como mb:o
riDaDc Do apoftolo. bo qual ajmDa poD:c.bo.vi.que ctra fua bon
n conuaosbifpos. Ibo.jHi). que tfiDaDe querem teer em fus cafas
teem murros benefcios? muitas molberes fofpe^tofas. 1bo.fr:. que
DnDaDes fem Defpfa.ou fe ba fomnegltgtesno ofcio aq fom o
te n garD bo que nella fe conte bjgaDos.
que be que no menofp:ec bo fer * -[2)s acp:eftes pecam po: feer ne
uto Da grcja ou ba cura Daalmas gligtes em (cu oflftco % cm n fa?
mas j>fto fe fa5 c ba graDe auarc* 5er as coufas que toca afeu officto
5a ? cobia, na qual ba ma^o: par % as coufas que bam De faycr fom
te Das pcflbas eclefiafhce caeq efias^umenramte Deuem veer
nuca fepoD fartar po: muitos be ?/abcr ba vDa x>c toDollos facerDo
neficosquetenb. tes que fom em leu acip:ctfaDego
/fSs arcDagos peca cm muitas ? eftar na igreja continuaDamte4
couas.ias que ma^s fom tf peca quando fe Drem as bo:as. Ibo.i.
x>o % ma^s vfam (om eftas. Iba p:t que em abfencia Do bifpo x>cuc Dt *
mepra quelanc peitas aos feus 5er ba miifa ma^o: Da tera.? atoa
clrigos bo qual n poDem fajer. Deu Dijer ba mia matinal % par*
Ibo.tj. que quer leuar certa coufa rocbial.Tbo.t.que Dcu" p:oueer tf
poi poernapoTe Dos benefcios! miniftroaofacerDote?ammtfrar
Iboatj* q lejc cftarfeus clrigos Ibe quando Dflcr ba mtfl.? como
pecaDos po: Dinheiros? outras casa but em caDa femana ferua %
coufas que leu Telles ou po: ferui Das fefias.? como tfu comear as
c^s.lbo.ij.q n querem abfolucr bo&s.lbo.iif.que nas coufas que
os efcomgaDosfen IbesDpn n fom DefenDiDas fup:em?cum
meramte certa fumaDeDtnbe> p: as vejes Do bpo % reccili bo
ro. ibo.v. que venD fua furDc % enfermo De manDamto Do bifpo.
fus vigarias po: tnnbe^ros* Ibo Ibo.v.queDeucm comear bo offiV
vj.que n fe quer o:Denar De ooc cio eclefiaftico em abfencia Do \>i *
De Dicono aqfomob:taa&os.1bo fpo.?DarasbeencoesqueD os
^vi/*quefepoe contra ieusbifpos p:efbters.1bo.v.q Deu p:oueer
Ts;
que aja bo coipo De tfe pra e er
fcrmoe % fe nello ba algui tffeto
po: culpa Do facerDote. 0 feptimo
queDeuouuraeconfiflee Doe
eftraiigeyroetDoe q ve tf o:a po:
mDaDo DO bifpo.E cito fe enteie
Doe acipftce q fom nae ^grcjae ca
tbeD:aace loeacip:efte6 qfom
noa outroe lugares ou alDcae tfu
tecr cuiDaDoDo poouoiDa elegia
- De fcu acp:cftaDcgo.?Dcu enq*
rer % fabcrDe fua vtDa* & fe algu
Defeito foubcrDeuo Denciara
feu bifpo. Em eftae coufie % ou
traefcmelbaueee pecatit 00 actpje
lce fe ae n faj como Dcu. 1 al
Dpfto peca po: que no jurga n fa *
5e coufa jufta. aluo que IbceDDi
nbc|?ro0* % k n Iboe D nom faj
juftie;a*
f)e tbefoure^roe ou oe fcrift
eceDae greae catbcD:acee % Dae
. outrae peca po: negligentce fc
ofificio acerca Da garDa Das coufle
fagraDae afl como vcftntae.ca
lejee ? arae. ae quaaee algae ve*
5ee faj trautar po: maoeDc le^
goe ouDeclcrgoe Demeno:eeo:
DeeboqualbeDcfenDiDo polloe
fantoe paD:ce9.ij\que n poe a
3epte n cera para alomear leguDo
Dcu.0.jqnpoeboao:Dena*
ttae po:tae n ae repa^r^n D
encenfo na maneara queDeu*n
te ctrDaDo Da pj>a % Do que pertc
ce abo bautifmo n fa3 ae outrae
\A wi *
i4
coufae q fom carregaDae afua t
luDapciofficio.
(0bo mcftrcfcola pnme^ramcnte
peca leuDoDinbcgro polia lica
que Da aoe q b De enfmar grama
tca ou outra cincia.0 fcgunDo q .
tfncg ba licena aoe q fomDinoe
para enfinar, terceiro q fccnDo
yDiotae % fimp:c5ee recebe efte be
ncficio.lbo quarto q fajem confp
raoce % cjuraoce contra feue
bifpoe Ibo quito q po: cobia fe 0:
Denar % fe5er o:Denar*
(pBo cbtre peca p:i me^rantent
recebDo oe inDignoe no co:o % l
canDo Delle oe Dtgnoe % n oe rece
bcnDo. fcgunDo DanDoaeDeftr
bu^coee? rcoce aoe q n eft
bo officio T tirDoae aoe offtciaaee
0aif mcnofp:cDo % queb:anDo
oe cftaturoe % booe coftumceDa
grcfa T n fajDo como Deue toDa
lae outrae couflae q fom carrega
Dae afcu ofkio.. aty De toDolloe
outroe que tcDigniDaDce.
<OD~conegoe peca mu^tae ma*
nc^rae.B ptimegra q feDo necefl
DaDe ou p:oue|to Da igreja it fe q
rem o:Dcnar*> fegDo q c gran>
De cobif a recebe beneficio De bo *
m vuo % alguae ve5ee p:ocur q
lboDe*0 terceiro que alguae ve*
5ee fo& conjuraoce % ajtamctt
toe q fom DefenDiDoe, quarto q
fe fa5 tmr tf licaDoe % n v mup
tae vejee aa^greja. quanto que
p.lll|.
 ajunta mirto Ditibero tf fuao p:e
ut>ae i n cura De Dar ao8 p:ouc0
g).vj\q viu ntal ? Dfolutamte
luxuria i em bcbeDtce0 ? outrae fe
mclbauee coulf& ? polloe touco
fe to:ua bo eftaDo Da ciDaDc,0*vij
que fom DITCO&C no cabijDo ? fa*
5fc pnrtce mao:mte na elio } eco fupcrtlua0po: refu^rDoDcVeg
eejtas quacce ja n curam oe D0.
. ma fegu aafeic oe feu0 parte
ou DO0 amtgoe ? 000 fcnbo:e0 n
,curaDo t>a rc5t p:oueto Da greja
(p)Douto:co i mcftreo pztmeg*
ramte pcc.qpo: Doee ou po: ro
go que D aoe outroe Doutore re *
ceb boDouto:amto ou bo magi*
fterio.lbo*tj\que mcnofp:cca 00 fe
U Dtcipuloe % fubDtoo po: fober *
ba.? po: atribuirafy ba cca n q
te enfmar bo que fab comoDcu.
' ).uj.q menolp:e 00 fmp:c5e0*
)att|que n cura De Djcr coufa0
p:oue^tofa0 ma0 a0 fotijo po: que
00 louti % aja vaa gloua? alfy ra *
jperoerbotempo ao0 cftnttco
ou ao0efcolire0.),v.q enfin aU
gua0coufa0 quefomfalfao corra
1 uae conccia0 faboo bo contra^
ro po: fajer p:a?cr aalgufo.>.vj.
que cala ba verDaDe po: q elleo n
fej rep:enoiD08 Dalgtui pccaDo
cm q cae. .v.q po: Dibe^ro Da
muHtocfelboofliroo
([2)0 vogaDoo pec muytae ma
ite^ras cfperialmtc em 0115c* Ibo
piitncyro q falamre % c engano
voglDefcobnnDoaaquellc aqum
afuD % auifanDo abo feu ctrgro
- efte0 taae fom x>itoo p:euanca
to:e0 % fommfamc0.lbo.1j.que vo
gam ? ajuo 1100 p:etO0 maao0 %
DefefperaDO0 contra fua0 cctenc
a0.CUij.cjue alega tnugtae Dilao;
to % alongaro0 p:eEto0.0.iij.que
recebe nur grDe0 foliroe % ajtV
D c cDi.0 que lbc0 D certa par*
te Do p:eto.Xv,q O0que n lb
00 Dei-^to0 ctenD po: mugtae pa
!aura0 % b:aaDoo. .vj.q t)x>c ba*
bp muitos vogaDO0 algu0 po: t^
rar bo p:ouepto aoutroo contenta
fe c mu pouco folayro po: que to
D08 afaln recurfo aellco .vinque,
recebe ^rDe0 fola^ro0 cfiDcroo
bo (eu lbcr % bo trabnlbo % coftu-
me Da terra,,vii/.que fa^cm pot
coe0 % arti(go0 cautelofco % enga
nofopara ganarba parte aDuer
fa % inDuj ba fua parte fcer perfit
ro % bufe teftemunb0 alfaa.lf^o
jcqtte recebenoo bofola^ron cu
r Do p:e^to \\ D* cftuDar % po: Cm
negligencia fe perDe bo p:e|jto ain
Da q aquclle aqu afuD tcnba De ^
rc^to.),]t,que ainDa que fab pou
co % nom fom fnfficictce toma 00
folayro0 para vogara po: feu pou>
co faber fe perD a DemDae % ap
ft fom em culpa. .#' que quDo
fe entenD que n fom ufitciciirca
Dem feu lugar aoutroo que fabc
 Vi vCT

1/7
t pouco como ellee.nqual fom D5er as bo:ae100 fficice Dcuina
em grDe culpa % cllce font ob:tga ee aque fom ob:gaDoe. & te to*
DO0 abo sano % rcmurc, \ Da elta0 coufae 00 amccfta fanto
^dcrgoeparrocbaceeq ba 3fiDo:o guarDai flc. Ibe.v.q mace
cura Daalma cometem mu^to0 De boamente Dam Dinbcyro ace jo
-i grauee0 crmce. % algufo ocilca - graree1 aa0 maa0 mclberee q no
fom oe reDujr aamcmoua.cfpeci* aoe p:ouce.? may^e Ibce p:a? Dar
almte cato^e.0 ptmcro que fa cantDo % DanDo b:aaDC0 que can
benDo elle0 que fom nDigno pa * tar na igreja. .ftae % outra0 mtr
ra tam grande cftaDo recebe ba o: ta0 eoue fajem que !be0 fem De
Dem facerDotal. fegunDo q nur fcnDDae.afy cemo cobiar ma^e *
ta0 VCJC0 fe ozDen po: fjmtonia.? Do q bcjufto % tcmarDcce 1 p:e *
eito taae0 noDeu cclebiar. 0.u? fenece* contra fuft^a contcDae.De
que viu em lutura tecnDo molbe manDa01 baralbae. Dcfputar cm
- rc0p:uuicamte* n viu bonefta p:acae Diante DO0 lcvgoe.SrrDar
mtc n fe traje comoDeu 1100 a* 1 fccrpercurato.ee 3cgraaee tf pa
bito0 % cm fua0 cuerfajoee. Ibo laura0 feae % maae.amaroe jogee.
tui.quc v aolbarD,ae.voDae.jo> fagraaee.gargantccV?palrey_roe
go0 ? ont)e eft a0 molberc0 ajta jogar a0 tabolae.trajcr vcft tturae
t>a011100 conuite putuicoe.? an Dcfoncftae.viucr cm Dclcttee.vfar
trcmctfe viDa Dcfonefta % c vto* bebeDicc ? gula. Zecr falfae mcDi
ra0? p:oucto0 fco0 a gano0 po: Da0 % pefoe.vfar mcrcaDc:ia0Defo
gauboDcDmbeEro.? cm offi>0 % nclae % tecr auee para caar ? ca
negocio DO miiDo. ? recebe tf boa QA boque be: mentira na boca to
mete DOC0 % p:cfcntee pollo q De lego be b:afl cma na beca to de*
u fajcrDe fcit0 offteios. fom enga rgo.Eftae % cutrae couffe inufc *
nat>o:c0fa5 cTpirarc % cju * tae.ae quaac0 feriam tmt^ Icugae
racoc0i ajtamto0.fegu tf boa De contar fajem 00 clcrigce q tem
mente ba malqra.malDiser ? eu DefTcnDiDae.nae qtiaaee peca graa
ueja. JE)C boa vraDc olbam a0 cou uemente.lbo fcfto que n fem fte*
fa0va0.nrcnrebalmgoa abo e afeue mavc:ee % l:c m cucja Del
que lbe0 vem a vontade De luturio le0 aDijcm inaltelle0.1 ce in^o
VO0 x fem vcrgba.fall % vfam ba rc0 afl^mefmo Dcllce.ee quaaca
conuerfaDae molbcree. .SDef Deu^rtam feen efiar fciv,p:c cm c
obeDttee % foberboe. louufe. n nDaDe % boa voritaDe. Ibo fcptmto
curDeDoctrna n^erejarn De queo0buun0a0utro0 tram^
: foca oeparrocbioa para que (Te
va afuaa parrocbiae ou fe enterre
em fuaa Hgrefaa.? peca grauemen
te % fom teuDoearefttUEr? to:uar
toDo Ix) que aflt lcuar,.vi>.q fo
femclbanaDe vtuDee encob:em
mu^toa pecaDoa % mallea.&uc fe
fom cobijofoe % auarentoa quer
parecer largoa. & fe fom crueeq
rem que parea f^ello po: f uftia*
i fe fom remifoa ? ncglgtes que
rem q Diga que bo fa5cm po: aucr
miferico:Dia De cue fubDttoa. Ibo
|jc.q b enueja oabuapoa outros
i fom pio:ea que 00 q rouba. 0.r-
q fom palrc^roe fem condem % Di
5em muEtaapalauraa Dcfonetao
% mtirofaa. .fl.que n D teftc*
munbo % cfelbo verDaDe^ro abo
que fe Ibea confefl n bo acufanj
vcrDaDeyramte po:meDoou po:
graa ou po; alga coufa qlbee D
Ibo.jcj. que alguaa ve5ee comete
fomica c alga moiber fua par
rocbana q ouuioDepenitcia. % t
eftc cafo fe fo: bpo t>eue fa5er pem
tecia quin5e anoa.f: fe fo; b;efb^
tero D05C. % fe vier noticia Do poo
uo tfue feer Defpofto. Ibo.jrij, peca
nofacrificioquanDo celeb:cba
bofta queb:aDa.faluo em tipo De
neceflioaDe. cdeb;Do cvinbo f
auguoaoucauguoafem viboou
pociiDo ma^eauguoa quevinbo;
ou DisDo mina fo:a Da igreja fem
necelfiDaDe ou ccleb:Do mifl DU*
as VC5C6 no Dia.faluo no tpo q bo
Derepto mDa ou celeb:Do fem lu
me ou em igreja violada ou cm ai
tarconfagraDo qrbTemuDaDo De
buu lugar aoutro ou quebjaDaba
ara ou DijDo mtfla fem licena no
altar De aquellcDa ouue celcb:a*
Do bo bifpo.Bc n garDam ba cri*
fma % ba eucarifta fegunDo Deue\.
fe n lau % alimpa ae veftimtae
. caleceacomoDeu. fo.jwij.que
pooe efcanDalo?Difco:Dia l oa poo
uoa. HZm eftea % c outroa muitos
pecaDtfae 00 clergoa parrocbt
aeea Daa H#rejaa. oa quaaea bo fa*
cerDote Dicreto? fabeDo: po: fi po
De faber.
05o peraDo: peca em mtrtae 1
pmeraa mane^raa efpecalmte
noue.lba primeira po:namn*
trar uftia.ca tiom poDc em couf*
fa algua tanto ap:a5er atte como z
vfar Oe fufta refreDo oa mallca
Tbo fegunDo em piminDo % ctrart
ant>oba fc matne ^gre/a. aaqual
be ob:igat)o De DefenDer % garDar
0 terceiro q coMrange % apma oa
clerigoa que traut fuaa DemDaa
em feu fu^o feglan quarto que
fe antremet naa eloea Doa p:e
laDoa. quanto qDfterra TDefer
D aalgufia po: malquerena ? ou
- troe De pouco eftaDo exala fegunt
Do fua vontaoe. bo fcfto que poe
pouageea nom auenDo re3 alga
% muD ba moeDa em perjuro x>o
 J -
*s>
poouo.) feptim que bo empera*
soioi^alquer outro puncipe x>c
fua autousase (c parte t>e fua mo *
iber, > oyteuo que alguas vejes
cae em bcref?a.> nono que nom
bonrro 00 bifpos 100 outros pia *
Dos mavores fcgifao tfu\ ate Ibes
fa5 Defonrras % alguuas veses os
matam*
<|)s reps peca muitas % Diuer *
Tas manearas 1 bo ma^s graaue
De5.& primey/a que tras 00 elert*
000 afeu |U50 % furtiva. > fegDo
que lana peptas? pcnfoes ? per*
curaooes 300 clrigos % igrejas 1
pefibas cclefiaftca0 ctra Dere^o
% UberDaDe Da igreja, ca mage/iju
>a a^greja abo rejmoco:aoes.
que 00 cauale^ro0 c as armas 0
terecepro que leuam 00 facerDotcs
cfygo quDo v aa0 pelejas % aae
batalbas* quarto que n amini
ftr juflca. qtrnto que lanham
mugtas peitas afeus vafallosaa
feus fubDtosnom DeuDamte?
Ibes toma bo (eu % Ibes fase iniu *
rias c feus co:pos. 0 fefto qn f
ctte0 co Teus reps,? quer ocu
par a0 terras x reyjtos DO0 outros
tD feptimo queDeu feer cttes
sefuap:opeamolber?quer teer
% conbecer outras muitas. ovta
uoqalgasveses comete facrle*
gio % vfuras* outo:g feus ofcios
aos judeus fob:e os jcpaos*0 n*
no que no pag 00 Samos nas
vt
p:imicias fegtDo aeu&t) Dcimo
que fegu alguus agoiros ? aDem
nbsi confia nellesi: laca fortes
ti outras confias femelbauees*?
aty fe aparta iDefuDa verDaDet
ra tfeato qual erra granemte. a
n ba confia que mavs refp;Dca
no p;ncpe que ba fc tfreyta % ver
DaDera*
(muques tnarquefes condes va*
roes? caualcpros grandes pec c
muitas manearas, fmmetrame
te lana peitas? fase fem resonta
feus fubDtos n DetuDamente.SD
feguDo que fa^ atutos % cftitu
coes ctra ba UbcrDaDeDa vareja
pollo qual fom efcomgaDos elles
% os que 00 fegu % 00 que os gar *
Dam. % perD os fnrtos que teem
ta vareja, Ibo.ij. que querem te/
er capella % capellecs fem autojt*
X)t DO papa ou DO bfpo ou DO0 bv,
fpo0 % quer q af ba cura oas aal
ma0 DC fua0 molberc0 ?De fua fa*
mlia % q feia fua ba oferta t>e qr
que lbe0 DiTer nitf. *mM *
giga T poe em fcrufoe ao0 bo *
me0 lures-z 00 fase feruo0? Ibes
fomcruees.lbo.v.que nfomobe
Ditcsafeus mapo:esnas coufas
lcitas-T boneftasJb^vj que De fua
p:opeavtat>ele^mfuas molbe
. res % toma outras* Ibo.vij. que os
flbos q afi^ bam t> adultrio qe
r que fubcetr i Ibes fa^em fubee
Der feusbes fraut>e^iengan
"
 * 7r
Dos que fom feus berDeros.0 op
tauo que n garD juftra aos p:o *
ucs po: q n tcqDar. otealgu^d
vcjes 00 foic % mata po: mup pe
qucno Deltto.0 nono que n bon*
ram 00 bps % 00 outros clrigos fe
gunDoDcui. ante Ibes toma feus
Dcreptos % 00 te fujugaDos. 0 De
ctmoquelgeEramte? po: pouca
coufa mou guerras, bo qual nom
fceu fajcr De fua auto:tDaDe*faluo
po: granDc neccfllDaDe. 0.ft\q n
D a0 p:imcas ?Dt5imos ? ofter*
ta0 ao0 q eft na igreja que Ibe De
uDar, 4)*rf,q qttDo alguu vafal
Io ou bom feu fa5 algila cottfl c
tra ellcs tomlbes feue beens % cl
les jurg % D ba fentena qual eh
Ice quer ? fom tf mDaDo:es % up
5es,0,]rii).que alonga De fajer j'u*
ItiatfaDg as partes De muitas
tffpefas ? nofos. 0,r.m. que pollo
poDero que te tomam aos fubDt*
tos po: fo:a x fem re5 bo feu fa *
5Do cclufoes ? roubDo % fajett
Do ctra juftra omecDos.0.]w*
que n fom conttesDofolDoqos
emperaDo:e0 % res Vote D. efpe *
calmente 00 caualeros q n fom
tpoDerofostps efcuDepeos que
rouba % faj fo:as.0*jtvf que pe*
lejtv contra fua terra p:opea?
contra bofenbo: aquDeufalDa
De.0.m|.queclironaD lugar
afeus fenbo:es % confynt c elles
nas couflsDcfoneftas? contra jy
fttja^sferu emasbatalbas q
no fom u(ke..priii.q repta? cti
tram em cpo.bo qual be DeFenD
Do feguDoDere^toDtutnal. m to
Das cftas coufls % em outras que
ffcDtficrDo peraDo: ivrei pe*
cam toDollos outros grDesqte
pb$moifenbo:to.
41 e mercaDo:es pec Diuerfas
manearas. $m'meramte cm n
paguar os Dtjtmos peflbaaes* aos
quaees fomob:igaDos 0 fegDo
que D aentDer que po: fa5er gra*
$a % largue5a ou po: peDaDe D l
gos termos nas coufls q vcnDem
polias vDer mais caras Do que va
lem. bo qual be vfura* 0 terceiro
que em venDDo % comp:Do fo:pi
Do be tf enganar.? poucas ve5es fe
poDe fajer fem pecaDo, a venDer
.ws caro que conp:ar be gaanbo
Dcfoneto 0 quarto q venD ma^s
caro aos peregrms % cammbtes
que n afeus ve5tnbos, 0 quanto
que te falias meDtDas % pebs .0
fefto que mente tper/ur q tanto
Ibes curta ba mercaDonatcjnom
ba \>i outra nrlbo: % >ur q n ba
Dar menos De tto p:co.? acte*
ce muitas vejes que po: gaboDe
buuDmbe^ro comete trs ou qua*
tro pccaDos mo:taees. 0 fetmo q
ngarD bo juramento ?p:omet
mtoqfejerem fuascpanbas
quaDo ra5as mercaDo:ias.0.vu
q n paga abo termo q poe % jura
 vo
ae pagar.lbo nono q fe vai longae tfe Ibee Deu. Tbo.uacufanDo fal*
terrae ? comete adultrios ? fo:n famte % mtnDo. Ibo.v.cometen
ca ooee i ef granDee tipoe q n Do fornicado * aDulterio.ca alguae
ve afuae cafae. a Dam ocafioee a vejee l efta #>aDe ba malcia ante
uaemolbereeDe cometer avulte* cpaXa fe lee no Dialogo De am|
roe.fefiee * outroe mu? graueee i:cgo:o. que buu moo t> noue a\,
pecaDoe cometemos quaaee bo De * noeemp:enbouaamaqbo criaua
fcretocfeflb: potf po: ft b arDar fDij q BalomfccnDo De on5e
IflDe lauraDo:ce peca em mtrtaa Woegeerou bui ftlbo. como quer
manetrae. efpecalmte l quatro. q ae taaee coufae efpeciaeee nom *
Tbapmeraqnpag oeDijimoe DeufeertrasiDae acTequca. &
Dae terrae que laur % Do q ganb Difto q fufo Dito be Doe mocoe fe l
po: fuaepeflbae.afepag\trD tenDe De aqllee q fom De De? anoe
ba femtc % ae folDaDae Doe ferui* x meo q fe pfume q fom De x>i\cri*
Do:ee % ae cuftae. ? fa5em outroe ataa oe quato:?e anoe.? ae mo
fraudes tenganoeem maneara q Iberee ataaoeDojeXaD^aDte
npagoeDijimoe cpuDamete. poDem ca^r noe pecaDoe q quaaee
IbofegDo quenaco:roe rcoe quer outroe bomce ou molberee
aoe p:oue n 00 p:oue c te? me * De qualquer tDaDepoD cometer.
ftereefegunDo fom ob:igaDoe.1bo <mtlo,lii.Doe reltgiofoe.clert
terceiro q n pag tributo % fo:o a oe.i Doe outroe em geeral. H
ieue fenbo:ee feguDo fom obriga * crca Doe religiofoe fom tf co
Sonante oe tra^ em DemanDae % . fiDerar eftae coulfae.Se fo p
1
contDae po: Ibee nom pagar.? ai JiSo negligete-fie era fubDito %vu
guae vejce fe encomenda aoutroe cpoloDcfobeDite. vclbo cnDureci
mar poDerofoepo^oe DefenD t>o.mceboouctofo.rcligiofo Dar
Delleei po: no pagar bo que Deu\ cm co:tevogaDoitra3erbo abito
Tbo.iquengart) oeDomgoj? De panoDe gr pi^o. fe ouue man
% feftaeDe garDar.ante ae queb:a. jaree Dele^tofoe.mutofallar na
% cptnoquer q eftee peca em mw* , crafta. ctDer 110 capitolo. feer De
tae cou(lae.empero ba viDa Deftee -. foluto no co:o.n cftar c reuera
rbematefegura* acerca DO altar.ritofp:e^a: ae couf
ife mocoe peca em rmrtae ma faeconfagraDa.flmanojb:e feer
' itesrae. pricipamte em rico. Ibo fobe:bofo.fe p:otie enuejofo.fe te*
primeiro no facrileio.1bo.tj .e fur * ueDefeup:opeo. (TeeragarDa Dae
* to.lto.ij.n' conbecDo bo b que ;iou(raeDa relegm % fe ae garDou

\
 T"T t

mal.jSerecebeomalos bofpeDes Diurnos1 p:emicias.cTos rtribu*

j6e entrou na o:D po: fimonia*& tos qDeu mal pagaDosDos gaa s
cerca Dos clrigos fegraes beDe fa Dos ? alimrias % frujtos % x>e ou*
ber. primeiramente Da vDa ? bo trae coufls q furta afeus vejbos*
nefttDatf ?Do abito.jSc cometeo fi omo arranca % tira 00 marcos *
mona..Sevfa negcios De merca - fitos.? Doutras coufas femelbaue
Dria q toca aauareca? cobja,e ea Sas molbere0 DO pcaDo Da car
bemaao ammitraDo:ou lapiDa* ne. De forte^ras, DeaDeuinbasvDe
Do:,.3e n recebeo bofpeDes c fua grDes afejrtamtos.De baralbas*
cafa aque era ob:igaDo,.8e n fcr* De palraria0 oucofas* tf menofp:e
u^o bo beneficio come Deuia. fe ca jar afeu0 mariDoa an qrer feer fo
vo ErrgularDaDe. fe be fugaDo:* jugaDas aellea ante qr feer fenbo
fle n DefenDeo ba ^grefa em q be ras.Deftas ? Doutras coufas muv*
beneficaDo feDolbe fepta n/uft* tas fe Deue cfeflr? arrepDerte
a fe top em elic ctra conctcia* flejco:Dar Delias*
fe fe} cfpira ctra feu pllaDo on BDtolo,lv*Da fatfac q be parte
(eu magonfe n garDou os mDa * Da penitencia*
mtos Da fua igreja? 00 eftatutos 0 fufo fo D^to q era trs par
finoDaees.Daenue/aoutf malque tes Da pentcaXcontrc,oc
ren^a*t>o menofp:eco % pouca reue fiflbm* fatfac. jpops beDpto %
rca DOS p:elaDos. Hos pricips fe trautaDoDasDous.q fom contric
grares ou leigos pot>e pgtar.Das % cfiflbm.conu aqu Di'5ert>a fa*
fo:as como n fa5juf!ica. como tifac.f para q ba penitencia feia
ba co:rpem po: Dibe^ro % como enteara % verDaDe^ra Deue bo peca
ba Dilata % alongai aos caualle Do: fometerfe % fojugarfe tf toDo a
ros De roubosi aDulteros.? como boju0o?manDamtoDe feucon
-. n garoa falDaDe n" amenag. % feflo:.? qualquer coufaq Ibeman
00 oficaaes q queb:ant % ob:am Dar cp:ir q b cump:a. a aTn co
De maos.De metras.De perjuros mobo qouuelfeDe mo:rermo:te
De ob:as q parece b % fom malfez tpo:al Dana quato Ibe fofe Dem
tas.&osburjefes? mercaDo:estf DaDopo: Dilatar i alongar ba mo:
baratos? vfuras *De vDer ba cou te.affi bo pecaDo: po: acalcar ba vi
f masDoqvalpo: efperan % De DaperDuraueltelcufarba rnoue
outros muEtoaganoeq fa5lem Deue c p^jer % alegna fajer % t*
00 trauts.Hos albeaaos % laura * p:r toDo boque teu confe(Toi Ibe
Do:es Das feftas queb:taDas,Ds " manDar. & bo cfellb: tfomefmo

TT
tfue Dar ba pemtca ctra|?ra abo
pecaDo emqcaEoafeguDo aotate
fc D^ra.fe p:imei?ramtepara to
mttoo: faber conuaquEDijer que
coufabefattfaom..
4jTDtoio.l^vi.q coufa be fattfac*
onoeouueeftenome*
r^r fegunDo D15 fanto Sgoftmbo
/C^ fa ttfacom be atalbar? tirar as
coura? comece Doe pecaDo0?
no Dar logar abo Dujtmto tilles
i be btia ob:aDe jufttp.poUa qual
ba malDaDeDo bom q fe partto tf
.tfe pecDo fe reDuje vtaDe. &
txfa beDar ba borra q fe D'ue Dar
, atfe.fefegDofanto *3iDo:o.fat
fac be l,ar bom De fy ba caufa?
ocafi Do t>U5tmtot>o9 pecaDoo
i Defpo^ n tomar aellee.fe Dije
fe fatiflkcre.q quertujer fajer fuf
ficictemte.po: q ba DiutDa % ob:
be ob:igaDolbe feja ttraDa
olo.lvij.quantao menearas
Jfatifaom*
l como tfe Deu abo bomem
te bce nefte mDo.f. 00 be
po:aaee Da fo:tuna.? bcena
^Doco:po?o bceDaalma.^o:
* De tfuemoe fatifajer em eftae tree
manearo toebe t*po:aaeepoi
efmolla/iaeftafereDuj toDallas
ob:aeDemtferco:ba co:po:aaee*
%x>oe bee Doco:poefutu ?aefta
fe retmj toDallae outrae q refre
. cobijaDa carne*afycomo romari
a6.Dicip:tna04bft incae % toDal*
*~T
1
lae outrae coulfaeqaflrgbo cot
po po: beenDaalma q fom as o:a
coes.taeftafe reDujem toDallae
obzaet)e miferico:Dia fprituaace.
Mi que eftae tree manc^ae fom
po: queDeuemoe fattfajcr.f po: o
ra,.po: fejuu % po: efmolla. ^0:
jeiu fe Defpoe? o:Dena bo bom
em fc mefmo^olla cfmolla afcu
p:ojamo.? polia o:ac, atte. *D utro
fy ba fatifa fe fajDce bcc De fo
rafa5enOo efmolla. ?DO0 beDo
co:po jejuDo. %x>oebcce Daalma
fajoo o:a, fegilDoDito be, q po: 1
eftae tree couTae Deucmoe 00 bo*
mee fattfajer ou po: alga tillae.
fempero ma^o:fatifajbeba Da
efmolla que n to fcfuu n Da o:a*
c po: q coricruDe % atra5 cm fy o*
rac % jeu a obnga abo que be
DaDa ba efmolla afajer o:ac, % aje
jar % fa5er outroo bee po: aqucl
le q Ibe Deu ba efmolla* efmolla
be ma^e fattfatona 4 n ba.o:ao>
1 ba o:a ma^e q boiqutl .^De ca
Da buia Deftae tree coulae fe ptra
aDtte. ) facerDotDefcrcto Deue
mDar fatifajer abo q fclbe.confef
far fcgDoba caliDaDeDo pccaDo
que fejXa fe cometeo pccaDo tf fo
tberbaDt5Do palaurae foberbofae
'Deuelbe mDar fajer o:a^ fe fe co
, meteopecaDoDe foberbanoco:a*
om ou pecaDoDe lujcura.Deuelbe
mDar eilar. fe fe pecou em aua *
* reja u outro tal.Deuelbe manDr
 =F^

5ercfmolIa?airg DO outros pie fomDeefmolla*

cxooe DDolbc no q pecou feguDo ^r|\ea manegraffom tf efmolla
aDiante fe Dir mie largamte no CJjt p:imegra be na ctric.af
titolo Das pcnitccm q fe Dcu Dar fg comoquDo alguu fe ofterecea
po: cxoz pccaDo.jE po: quto aqui tfs feguDo qtriTe .idalom. mfere
be fegta menc q ba fattfa Da pe reanime tue placsDco, tffta fe V.
nitcia Deue ler fegta po: bua De * canta na grefa. Bicut aqua ejetin
ftas trs matte^ra^f.po: efmola? guit igiiitaelemofma ejttnguit !
eput x ozap.pofto q outrae couf peccatXomoaaguoaDeftru^bo.
lasfejamanoaDao fa5er.toDa6fe fogo.afg ba efmolla Deftrug bo pe
reDuj aefta0. po: q bo facerDe* caDo.. j5alom,3gtt argentem
te milbo: fagba como Deue Dar ba ejctinguit aquarelimofjma refiftt
pcntrcia emalguatfftaetree ma peccatt.lba auguoa mata 1 apaga
negro mtDoliqupDijer Delias.? bo fogo arDte.? baefmola regilte
pumegramteDa efmolla ttfpoe % be ctra ospecaDos.lba fegimtfa
Direg Da o:a % DO jejuf gceralm be em auer cpagjt % mia Do p:o*
te,? Depois fe trautara em cfpectal imo.q be quanDo fe bom Dog.Do
q penitencia Deue feerDaDa po: ca Dano ? mallcs 1 auerfiDaDcs q vc
DgpccaDo* , afeu p:o]cimo afig como fe actecef
<QDtolo.lvf .q coufl be efmolla fem aelle.t Defta Di5ia ^obXont
?onpeouueeftenome go creceo ba mferico:Da ?Do ven
_ VjSmoIla fegiDo 015 fanto&$o tre De mnba maD:e fago comigo;
xZ^flinbo be otoa De miferco:Dia Iba terceira be Dar bom DOS fe
ntup verDaDcgra.Da qual t>i"5 alo m bes.bo qual fe entDe Daefmo
mf&uc miferico:Dia tf tua aalma la co:po:al 1 fpirtuaMba co:po:al
ap:a3ioo atfe. ? po: gfto nacemoe be fajDo as tete ob:as De mia co:
outra v? po: q faamos p:a5er a po:aees.1ba fpiritual fa^Do as fe*
tfe.f tomou cite nome tffta Dic te ob:as De miferico:Dia fpirtuaa*
cli.qquerDi5ertfe.? mpe* q quer es*Das cmaeee fufo be Dto larga *
v
Drer augua,p: q amata? tfifru mente*)fe como quer qtoDa tre
bo pecado como aauguoa bo fogo. fom booao. pro ba pme^ra beba
a outros Dtjequeelimolma to* mplbo: po: que bm fe frece afg
mou nomeie clem grego, que mefmo. Iba feguDa be milbo: que
quer Dt?er em latim miericortno * bajerce^ra po: q be fpintuaU
fouafl que elimona qr Dtjer mia. :itolo.l^*fe b mDamento fa*
CXitoIo .lijc,quantas manearo 5er bom efmolla

u
 u W|' ) z- 1

v^** quanto fufo beDtto que to fcaqll fenb: q aa tquto apo

^Vr ^ bomDeue compjr ae fcte picDaoc. pcroqutoabovfo Ibm
^ob:a0 t)c mio. cio quaace fegifoo a> Daquelle0qpoD fccrfuftcntaoca
qtr beDito fom cfinolla fpirtual? Della0 j fcgutiDo j>fto algui poDe
tempo:al.2Ugu poderia DuuiDar ria Dijer que bo p:oue poDcra ?>c*
fcDar efmolla be mandamento De mDar efmolla Do fuperftuo? fobe
Depilo refpont>o6t>outo:e0. q o.ma0Di5o0Douto:e0 quenom
aquillo que Difie 3cftt jcpo lEfuriut ba Dereto DcaDemanDar.apnDa cl
% uDcDiffo mcbi inanDucare. q boqueticftc0be0De manDamc
fe cntoc fegtDo certa rejom fe re to ba tfue Dar.empero bo p:oue po
qucrc. ba qual bet>e coniDerarDa Deo tfmiciar aa^grefa. % bo bpo po
parte Do q Da ba efmolla que aquil De cpclcr aaqlle q bo touer que fe
loqueba DeDarufeja ncceario a efmolla iDfpenfar c bo p:otte
aellcmae q bo tenba fobcjo. % n que ba poDa peDtr.? fe elle n qup
foomtepara fo nina aDa para 00 ferDefpenfarpoDeauerrecurfo ao
outro De qu f cura ti Dar 00 cou fuperio:,? fe n Defpfar peca.
fa0 necelTariaaXa toDo bomcDc; ({Xttolo.ljej.fe be bom teuDo De
ue p: meramente pjotieer afy 1 -Dar efmolla De neceflrio.
00 feii0,1 Do que fobej'ar aco:rer a SjEgunDo bo fufo Dito toDo bo
O0p:oue0.TDerta efmolla Djia jc> m Dcue fajer efmolla D que
fu jepo no cuangclbo. ttf fupcrcft Ibe fobejaouDoquct fuperftuo.
Date climofyn 1 oma mtloa funt & fcgDo ]?ftoparecc que toDo bo*
vobt01boquevo0 fobcjarDaapo c inDeue Dar efmolla De nccefir
cm efmolla ? toDaliaa coufta fom j neccflrio fe toe cm Duaa nia
avoatympao. Dutrofyfereqre Da ne^rao.Hpme^rabe femboqual
parte Do que recebe ba efmolla qo borne 110 poDevtucr.iDftonfi
aja mcftcr.quc em outra maneara D'ue Dar efmolla.alfy como fe algu
naucra re5po:quelbe Deflcm erteucfcemnecefliDaDeDegr me
efmolla. % alty Dar efmolla Do que fterifoomte teuefe aquillo De q
abo bomfobefa? tDe ma^be fe poDefle fufttar % viuer elle ? fe*
manDamto & outrofyDala abo q U0 filboe? 00 outroa aqum ba te
be em grDe neccfiDaDe.?1 outra Dar aa coulaa q b melter. 1 beto
mancara be De cfelbo % n" De m Difo efmolla tararia afy ba viDa *
Damcnro.iDigo q 00 coufaa q fo aoa outroa, maa fe po: vtura vk(
beDeu fccrDaDaa em efmolla tf feqtirDoaf^algacouflDo que
inanDamto.c] como quer q fejam auiamefteri boDefleaalguapef*
q.
 *r

foa polia qttwil ba igreja oii bo rc#> melter oube maj p:ouetofo aa
no rofe mteuDo ? fufttaDo po: li couflapniuica. caentonceantebo
urartalpcfiba Deucofa5er?poDcf Deue Dar abo cflranbo q abo paren
fe tf fpo: ap:igo De mo:te.po: que tcma^omite feno be mu^to con
ttte qrcr ante bo bem comu q bo juta peflba.lba.vi. ba enfermtDa *
bpzopo.lba fcgtDa maneara De DaDe % fauDe Do p:oue. a pnme
neccfiiDaDe be quDo bo borne no vmente Oeue Dar aoo q n poD o
poDc cuinbauelmte fegt>o feu ob:ar po: fus maoe % aoe q fom
cftaDo vtuere fuftentarfc fem bo q enfermos. & feguDo leps.bo q po*
tem. cftonce fajer efmolla be bem De trabalbar 1 DemanDa efmollao
moe no r>e neceflario n De manDa Deue feer pofto em fcruiDoeDaql*
meto mae Decoufclbo.lbo q ba De le q aparelba 00 offictoe p:uuicoe*
Dar alga coufl ou efinolla tf ue c . quando faj alguu Defpenfe^ro
fiDcrar iioue coufle .Iba..ba pef* para Dar efmollao.fe be p:oue? bo
foa aqu ba Da. ca mjrtbo: be Dalla ba mefter poDe receber para fy afig
ajepaaoqaenfielouabo quenbe como Dar aoo outros. 1ba.vuj.bo e
jrpao.faluo fe fo: feu paD:c.ca ain ftaDo % conDioDo p:oue. a ante
Da'q feia berefe vDoo grande ne Deue Dar abo De boa ltbajiabo
ccfipaDeDe mo:te ante bo Deue a * q fop rico % brraDo que fem culpa
co:rer q no abo eftranbo aDa q fe* perDeo bo q tiba q n aoutro. %
, I a jcpao ? fyel fe no poDe aco:rcr a te abo vcrgbofo q n aoutro H.fjc
, amboe.^ero fe ba efmolla be Da* ba calDaDeiifraqjaDa fcrmDaDe
. Da po: q rogue atfa pollo q Iba Da qantcDeue Dar abo cego q n abo
. ante baDcue Dar abo eftranbofiel macp.tafi Doe outroe femelbauee
. que n abo paD:e infiel.lba.t.que <nDtol.l]).aqu fe Deue Dar ba
Deue cfiDerar bomefter Daqllea cinolla.
quDabacfmolla.lba.ij.bologar ^Ymo qr q fegunDo e!ae cDt
DC efta bo p:oue.q quto mapa Vjkoee fufo Ditao toDo bom po
fegreDo lugar cftetier tanto ma^s De entDer aqu tue fajer efmolla
.be tf aco:rrer.Tba.i uj. q tenpo ba pro alguu DuuiDaria fleba Deue
baDefajer.lba.v.ba meDDa % me rajer aos maaoe % aoe booe. &X)u
rfura que bo tfue fa5erlba.vi.b0 pa 3 q ba efmolla fpirtual q fomae
rtefco.q ante Oeue Dar ao.0 paren ifete ob:a6Demta fpjrtuaaee af^
' tce qaoe eftranbo.como quer q feDeti fajer aos maaos como aoo
:cto Deue cfiDerar febo cftranbp Iboo 1 Da efmolla co:po:al q fom
.be mage-fc ou bo ba mugto maio i36 fere>b:a De mia co:po:aace
 n
i lz^-J

riecflDaDe * artifgo De mit t^ittf fht 100 mete no tbefouroDo

feer DaDaaosp:ouesDeneceflrio tplo.BDeue confDerar ba peflba
iDemanbamto.nfoomte aos Do p:oue (Te beDelcaDa ou n. a
booe mas ajmDa aos maaos. E f jt tfoeDar malares DelcaDos aos
gunDo D5 fanto Hgoftinbo. oe b p:oues n veftiDuras p:ecfas fe *
meensalTKom De amar que feus #uDo fufo be Dito nospecaDos ve *
erros? pecasoeno fej amaDo0. j naees. foluo os qDe lua natura %
ba efmolla fe Da abo pecado: para conD fom ou fo: craDosDelica
uftta Do co:po fe bo ba mefter. Dos.l&a efmolla ttae feer fepta po:
a be mDaDo q fapmoe b anf amo: tf tfs % n o: louua D mu
foe emmijgos. mas para auDar a Do.? De feus bes p:opeos. tante
lua malcia n IbesDeue feerDaDa aos feus q n aos eftranbos. % ate
efmolla quaD foubelfem q ao que aos p:oues qn aos outros fegun
Ibes D vfam De malcia, faluo em DofufobeD^to. .
tpo De p:)'go De mo:te. ? pnDa a ptitolo Jjmtf De que beens x>eue
bo efcmungaDoDeue feerDaDa ef feer fe^ta ba efmolla.
molla para fufttamtoDa vDa. "~~rr~*Ds bes p:opeos % juftamte
^DtoIo,ljcu|.emq maneira feDe I_ganbaDos Deue feer fejta ba e
ueDarba efmolla. Omolla % n Dos q juftamte fom
fcHB efmolla DeucfeDartempera ganbDos.f aqu^ be DuuiDa qua
_fpamte confDeraDas as rique eesn fomfuftamente ganbaDos
-"^sDe aquelle q ba Da i ba p:oue * po: que favba borne De quaees ba
5a Daqlle aqu ba DaXa fe bo que De fajer elmolla. f. D5cm q os bo
Da ba efmola teuer muitas rcfaas mes aanb feus beens alguas ve
fuperfiuas x>cut Dar efmolla larga 5es juftamte % outras ihjuftam*
,?auDofamte em maneara qn 'te.Bobooijufto feDcue fajerba
faafuperftuEDaDe Daqlle aqu ba efmolla.ca Do maao n be mrito*
Da para fufttamto cujnbaucel. ria ba efmolla. masDeue bomDe
a milbo: b Dar amu^tos q n a feguj aquelle cfelboDe fam j6:e
buu. tw que Der efmolla Deuecon go:io q Dtj.faje toDo b q poDeres
Dcrar bo que ba mefter para fy % po: que^0 alomee teu co:a ape *
para os feus. caDrfton DeueDar ntcia.E fe os ganba njuftamen
efmolla fegurtDo lufo be DitoXo * te ou eftes bes era Dalgu fenbo:
mo quer q ^cn jtpo louuou mu^to o n.fe n era Dalgu fenbo: afl^
molber q n tinba fe nDousD . como os bes q algu bpo ou clen
nbegros pequenos para Uu foften 00 ganba em ca jar ou em outro of
 am
fido qnbe boneftoaelle. Deite?
taaco teo poDe feer feta efmolla
a^nDaq fom ganbaaDO0Defonelta
,meiite.&fe omoe alguu ou 00 r
nba ctra vtaDe De feu fenbo:. De
fteo n p^Dc feer fcpta efmolla em
nenbuua mattcgra.afTg como 00 q
lo tomaooepo: fcn.aouvfura ou
outras femelbaueee maneErao.ou
ou bo fenbo: Doe bco n bo fabia
Hfo mefmo n poDe feer fe^ta ef*
mollaafl^comoquaitooalguu bo
:m acba algua coul % ba aconDc
*Du bo fenbo: Deu etee beeno abo
q 00 te\? entceo be em Duas ma
neprae.lfra primeira fe bo q 00 re>
cebeo oerecebco Defonetamtc?
como nDcue.aflE como ao vfuras
os vogaDos q leu granDes folay
roo % 00 fificoo % 00 ofciaee0 q le *
timatoDefeusDereEtoa.iDefteo
zbeo n fe poDe fajer efmolla. u
bo fenbo: 00 Da Defoneftamente.?
:Detc6 fe poDe fajer efmolla afy co
i mo bo q Da po: fomicac, aa0 mo *
Ibereo muucaeDo moo* u em
DDo ertee beo bo fenbo:.be x>do
nctiDatf.talTEDa parteDoqoopa
. como DO q 00 recebe comete tmo>
nia. % tf Ite nfe poDe fajer efmol
la*? em eito fe entDe bo que Dam
<abo jura po:que Dee falfa lentenca
x aateltemunba po: q Dee falfo te *
temunbo*utroeDt5em outra
mane^ra^q nom juftamete fctnt
$c em tre manerae; toa p:tme^
ta cl aqutllo q borne ganba be teu*
Do Deo to:nar aaquclleoDc qu bo
ganbou af^ como 110 roubo ou fur
to ? na vfura. 1 pope bo q bo t be
teuDo aborftituErnpoDc fejer.
efmolla Dellolba fegDa maneara
bequanDo alguu ganbou n juta
mete alga coufa ba qual n be De
uiD aaquelle D* que ba ganbou n
ba poDe elle reteerq be quanDo ba
coula be DaDa" % recebDa ctra )tt>
Oia % contra Dere^to afy conto ba
fgmonia.01iDe.bo q boDa % bo qu
bo recebe faj ctra balcpe tfo,
jpo:enDeelteo beenoaflyDaDoo
po: finonta tfufeDetribuvrtDar
nao conflo piaDofao. % afluem to?
DoUo0 outros cafo0 femelbauees.
em 00 quaaee bo q Da % bo que re *
cebe faj ctra ba le tf tfs.lDa ter*
ce^ra maneira be quoo algua cou
fa fe ganba Defoitetamte.n que
ba ganaa feia juta mae ba couf
fa po: q fe ganbou era Defoneta af
.fy como bo que ganba ba molber
pnmicaiqa^nDaqbo ganbou po:
oficio Dcfonefto poDeo tomar % po
De fajerDello efmolla^mo n De *
:uefeerfetaoffertaDetal ganca
DO q fe ganba abo ogoDooDa*
DO0 % Dao tauolao npooe feer fe^
ta efmola po:qbo0 me ctra leg
([^itolOcljcv.qu poDe -z Deue fa *
jer efmolla*
"-T^)DobomeDeue fajer efmolla
I^Afpmtual fegDo fufo be Dto.
/
0-?fvtf^ fttpcfav^
 u . %M *
)lf.
fmoUatenpotalDeue faiertcfco. emperofctbeepararrenaeeeq T
{

bomq tbeefuperfluoe emas fom fo:a Do Dote ? be coftume que

manearas fufo Ditae clertgo.lego 00 tenba ella T n bo mariDo. ?De
varo ou molber quantoquer q feja ftee taaee poDe fa5cr efmolla. % flc
pecatfoiou eftee em pecaDo mo:tal be molber q fa^ba alguu oficioso
noto:o ou efcomgaDo* impero que ganbaarpoDefajer efmolla?
bab certas pefoae qnpoDfa* Do pa ?Do vinho % viDae T>c capa
5cr efmolla.alfy como monjcscone - Dia q ae molberce De coftume foe.
go ou relegrofo* faluo (Te tcucr ai* teer em feu poDcr poDe fa5cr tpc>
gua ammitra Dalguns be~6 t * raDamte efmolla feguDo ba rc^a
poiaeea.afy como oe abaDca p:io* DO marDo.i Deue enfonnar fua c
rea q toDo bo queIbee fobcja Deuc cincia q n Defp:a5era afeu mart*
fecrDDo c coufae picDofae. faluo DO? fe na conctencia Ibe parecer q
fe fofle eftabelccDo q bo q fobejaf* n Ibe ap:a?era Dcuca leyjrar tDef*
fe q fofc para bo morteiro ou para poer fe poDcr.Blfy mcfmo nom ba
outrovfotfpieDaDe.mae febom Deue fa?er fe bo marido Iba Defcn>
je ou relegiofo vifle alguile cm p:ij Dcr.faluo em tpo tf necefiDaDe ve
go DC rnoue Deuelbee Dar efmolla cnDo alguu mo:rcr tf fome.ca eft
q em crie cafoDe neceflDaDe toDal ceDe licca De tfe ba Da.t>o filbo q
laecoulTae fom comuas aDa qbo cftapoDerDopaD:e-znbc maiv
feu abaDe ou puoi contr^tfTeflc* q cipaDo n pot>e Dar efmolla DOS be
ni^lbo: bcobeDeceratfe quo aoe <. ens DO paD:e n Dp peclio aDuet*
bmees. a^nDa em grDe neccf ciot p:ofctcio q tcnba Bo peclio
jtoaDe bo mofe poDeria Dar alga caftrenfe poDea fajer. empero cre
pouca coufafenDo bo abaDe abfen DO que p:a5eria abo paD:e ou efta ?
tefuefpercaqlbe p:a5eriaDello* DO em eftuDo ou fe fofe romaria
fe bo abatf ou outro fuperto: Def De fua Uca De quaeee quer bcena
fe lcca abo mofe ou relegpofo pa* qteuerpoDcfa5er efmolla* "^ecuf &
ra yr em romaria ou eftar en\ eftu* . lio caftrfe be bo q fe ganba na ca#
Do eftonce poDeria fajer efmolla.q ualara poifolDo'DereOU Doutro
pote Ibe eu lic^a p>ara aquillo.en granDe fcnboj .tuafi caflrenfe be 4
tenDefe quelbe Daltca para qual bo q gaba bo letraDo po: auogaca
quer coufa q borne bonefto tfua fa
5er.1ba molber cafaDa npoDe fa *
3er efmolla fem Uca De (cu manV D:e.#eculio aDuticio fom ce be *
DoDosbeeneDellenDe feu Dote. ene qtemboflboqlbe pertecer
 Doutra parte affy como erca tf ma pe vtaDe tfue feer fe^ta ba efmol
D: ouparte ou Doac q Ibe fe? o la* & qualquer q corra fua vtaDe
tra pefroa ou.Doutracoufa fcmelba ou po: vergonba ou tmpo:tuniDa *
liceMbo feruo n ba ferua nem ou D? aque^ramto Do qa peDe fe5er
tro borne n molber Uure q eftem efmolla peroe bo q Da % n ba me*
em ferute Dalgui fcnbo: n poD rtoalgu.
fajr efmolla DO0been0Dclle fem (JXitolo.lr.vi/. fe ap:oue^ta ba e(*
fu moaDo aDa q fejam moo:Do* molla feta em pccaDo mortal.
moa nDefpenfcro0,q comoquer ' /f~^>iq no terceiro titolo fufo an
qlbes tfr poDcro para trautar as Jb-^teDefte no comeo o trauta*
coufa p:otie^to Do fenbo:,nlbo DoqtoDobomajmDa qcfteepe
Der para auer fnbono nellae^em caDo mo:tal ou cfcomungaDo tfue
pero elee poD fa5cr efruolla Dal * fajerefmolla.&po: quanto osDe
giia pouca coufa q faa pouco Dano reptos t>5 q 00 bes que fe fa^em.
% mtngoa afeu fenbo: afi como t>o cm pecado mo:tal n ap:ouetam
p % Do Vinbo tt>ae coufa q trau * era DuiDa po: que foDto q eftes
t De icDaDta ? t>e fus folDaDa x taaes fejefem efmolla. & eito fe c
pco qlbeO po: feu feruico poD tcttDe que 00 bes q fe fa^ em pe*
Dar efmolla bo que qutferetquan caDo mo:tal nap:oueytam para a
Domufercm* - uer ba glo:ia.mas ap:ouet para
<f ttoloJjwf .como bo qDa ba ef* cco couflas.H p:t megra para auer
mpll po: vergonba ou po: impo:* bes tpo:aees.2Lij -para alomear
tunDaDe nlbe ap:ouef>ta. bo co:aj; avjr maps afinba apeni
"-if^D bom q feier efmolla ba tenca.Haij.para q ma^s D e Itge^
V^tfue fa5er tf tua vtaDe p:opea r poflm fopo:tar ba penaSLm.
fegDo De5ta bo apoftlo amoeM para fe acoftumar afazer booa0 o *
Do os tf conntbo q fejeflem efmol b:at rifto ob:aua bo bautifmo tf
la; vnufqmfq5p:utDefcnamtm fam ^ob^v.q bot>aboo n ba
COOC fuo no trttftcta aut eje necefl tanto poderio nelle como auera fe
tte bglar th! Datoz DtlgttDeus nom fe5era b fegut)o no Balogo
Da buu fegunDo p:ep8 % ouuc De fam t:ego:to Do fuDeu que fe (T
Deliberado emfeuco:aafl faca nou Da cru? % nlbe poDer empee
efmolla tnom po:trjffe5ah po: cero.Daboo0,
nccfiDaD.catfaama aaqlleq c fiiitolo ;lj^tjqi efmolla be par
alegria % boa vontaDe ba x>m&Te te Da fatifa^om,
iiflutfo ftc> Daflc entenDr q De p: ^J5& efmolla aque bom be ob:
>
ga&o^efajernbeparteae ftifo pewqoebomeefaj&oo^
com Pa pentca nue btconvcoz merea receber boq tte t o:t>eha *
aparelbamentapara ella* masto? fcofcefcar x>cebo comeo x>o mt>a>
fcaUacmoIIa aquebomnbe i&n rogamoeat) po: q Ibe secra
ob:gat>o pot> feer parte tie fatifa* remoe noflbe mefteree mas po: q.
om po: quto fomboao ob:ae me cu#Demo0 q to^ae noa necefii
rito:ta0. bo ql fe reqre na fattfa* MT>e& no0auemo0t>e foco:rer a&
(CCttolaJjcjc^a QM0 % q couiFa: fua a|ut>a, J fa5cmo o:ao ao f
bcipo?qtomoueftenme. ,hooc to0;uo que po:ellc0 fefa comprida
rrvjt &a cfmolla conutu5crx>a mas qpo: fee mercimentoa % ro
^-? o:aq be bafegsa parte pa go noflae o:ac,ooe0 fcj coputia&r
fatt facn l be buDele/o. pia * jSpot ^fto^tjemoat^mtferere
Dfofcavontaoeqbom ent>er,a uoba *aut> nos ? aoo fantoa :a
em 0*0. Ealgae vcjes po: que bo p: nobte^ te 00 tbeologoe que
co:a, no fe refrtc em p:egmca <5t> 00 fanto conbecetfab ae iroflaa!
jefe voj.impalaufao* utrpa o:a jooes.^ q qualqr fanto vee na e
fcij qo:a^ be bua Deua q p:oce fenciade tte tanto quto ba perfep
Det>o.coja^ut;o0p5q ovc cova bauenturp reqre.*ba per
be pttco fcgtaatfe fcte coufa que fty Da baucnturja reqre q bo
abo bomem fom neceTartaa % ptt bom aja qualqr couta qlbe ap:a5*
utbaueeo. utrpPtj q o;ac>.be, ^ulbeap:a5coufa Dero:t)enaD5
atuntamto oe palauraa qc ettoe mae pi vra^e f ufa %x>ercvu ca*
rcatte para empetrar i ganbaar Dbu quercoftbecerboqlbeyer.
atgu^ coufa, )^quer t>t5er pett tce^po:quanto*o0fantod tom
to* ca oar quer tnjcr pemvf oa * DeiberetavtaDequer conbecer
c tomou eltc.nome x>e 0:10 % ratio, i ^raber naplaura a0o:ooeett)
que quer fcjer boca i res.po: quei ifajoee Doebcme ca pertence
lia o:aco fceuefccr pe&tarcoufla re aaua gotta qtJauDa para afau *
5pauecl.q cm outra mancEr&nom tre aoo q ba b meftt. fe fe ^Igu
feriao:acom., ;s~, , : Diflt como pot>e fccr ^fto q ^0 foo
4j^ttolol#aquseuemo fa^er fabe 00 fegre<DO0t>aa o:a ocei no
o:acdm ^ outro alguu/ ba jaf be n o:*
sy ucmo6 fajeroraaatte. no j\Befpt>em q foo tfa fabe Oe p*
kjlp: q muscmo0.b q elle tem faffluroS co:a p: fymefmo,
6t)wt)o.ma0poq giibemoc] enipero 00 fantoa tto pot) cnbe
elle cfipa fua ocifafoteoai cer quantlbea be feueIat>o polla
, o:aeoc0 q faj po: palauraou em .
outra manctra.E afl^ cllce conbc
cem a0 o:aoe0 q fa5emo0 no: pfr;
laura oupollcp:amanifeft>>
lba_$tf0. " / .. - ' '-: T
4l%iio\c.\mSc ba o:a$ tfue feer:
fe^ta po: palaura ou abafta polo
coaom. ;.",- . ,r
f-^'% o:c q bo facerDote fa5 na
jfjqxmc peflba De.totro bo poo;
tio cow q feja notificada polloque
ba oflrecc.i ^fio noni fe poDeria fa
jerfebj n ouuefle palaura^? poi.
- ent>eetao:at>eucfe tf uecefiaro
fajer polia palaura.Tba o:ac q ca* J
Da buu fa5 po: ft ou po: outro ayn >
Da q nom feja po: palaura abaft $'.
batenbanavtat>e. peroalgua0
vejs fe ajunta palaurae ncll por
treo re5oe0.1f?a ptimegra po: mo.
uer % nDujr ba vtaDc DeDtro a \
Deuac.ipara qfefa acreccntaDa,.
ft>a.|en aDfe palaura aao:aj tf
vontade aDaraentDer qbo borne
tfcuc ferutr atf0 c toDo bo que elle
IbeDcu q be baalma % bo co:po; '%.>
d.fl? n roga fpomente na vontade
matfpo: palaura q be o:po:al.1ba
j.aar aentenDer bo grDe Defefo
que fa^Daalma abo co:pot>a ow$
que fa5 ? Do q peDe atf.
Slbtolo .Itfjj.em q logar kx>cue
5erbao:aonv. 7>V.
"H o:a fe tfue fa5cr na tgrefa
j:cipaimt fcgDo o0Deret
)0mao 05 fam 25emarDo,qDon
,.
Dcquerclbnt~cupDarfa5erbo* :
rap antre fmcfmo aty ba Deu fa %
5er. % fe eltouer longe Da igreja no;:
bufque lugar q atyDDe cfta be lii*'
gar conutnbaueelVJE t>i5 fant 3fy
Do:o em a0 etbimologa0 % fegmv >
Do coftume Da igreja apiouaDo *
vfabo.ba o:afeDeue fajerctra
bo onte af como fie acoftumaat;.
jer b mina Tas o:aeoc0 q kvi}c
na ygrejaXomoquer que po^ tf 0
cftacmtoDo lugar aqualqurpar*.t
te poDe bom fajer ba o:ac*.
^ ..
rfSrolo.ljcrftj'* como na o:a pe* 1
uc bom teer ba ntenc.
GuanDo bom faj o:aDeuea* i
uer entc, De rogar atf0 aquel
lo que tem na vtaD.T be necefia*
ria efta enteno po: que fe cump:a
boqDefea % boque rogaperoquc
efti necefiiDaD n fe ententf eDe
quetla fem ba qual ba coufa no po;
Defeer.maDeaqulla polia qual;
milbo^ fe fa? ba coufa k mm em
b:eue..boqfa5o: fetbav
taDeem outr0parte0tbafa5c
p:epoftto peca % n Ibe faj p:oue^;
to ba o:ao.EDcfto fc conte na re*
gra tfe fanto agoftinbo. quanDo ro
gaae0 atf0 re3D0 pfalmo0ou b^m*
no0 teDe no co^ bo que Dijeea
polia boca.E mDa aoe clengo0 q
c eftuDo tDeuotamteqtolbea^
tf0Deratoerceleb: booHcioDi
 /
11-
<i
untai. Efebo qucfajba o:aeoro mtebotffefoDacariDaDe ooqual
k\c va ba vtaDe em outra? par * p:occDe * fa ba owf em 00 tem *
tce npecan perDebofnrt Da* poa q fom eltobelecDOD* ou pollo
o:a.caabhqboque comeou Defcjo que queD no q fej ba o:ao
afa5crbao:acouue boaentom. Depopoqa bafejo ou em aquell
Debafa5eraeitDaqDefpO0 Drcn - po:quebafe5.&bao:aDeuefe*
Doa fclbc fcr ba vtaDe cm outras erb:ene ante que longa fegDo ba
partea* '-*' ; vontaDeDo que ba faj ou ba Deua*
(fjCitolo.Utiiij.fc x>eue borne fa>.- com DO poouo Xe be em coinuu. ca
5er toDa vaoiaom? feDeuc feer, ma^0 Deue feerpo:gem^D06 que
longa, no po: palaurae lgas. & po: que
% o:ac no poDc feeir continua boemmijgoDurDo mutono
^em maneara q tDo bom fen o poDcria pocr algae coufa con
p:e eftce o:a\po: q mu^ta ve * trapre navontaDe. jEutrofyno
jee beocupaDo emoutrae ob:a0* qDtflc fam Jernimo q Dcuemo
fc-oil fanctoftgoftinbo q prtfTo*- rogar atfa pollo co:aco?nom pot
Dcucmos fa5er o:a certas bozae palauraa.rquema^val rejaroe
Do Dia po: que podamos mouer ba fete pfalmoa com Dcuaj % Iwnpc*
nfi vtaDe abo Defeio q auemoe 5a DO co:a$ q nom toDo bo pfaltev
cli o:aDeucDurarttoquan ro femDeuac % com trfteja. m
to n fefa nojo Da vtaDe % quanto. pro efto fe entDeDa o:a que be
Dura bo Defeio De fa5er o:a tau/: voluntria* mao ba que be necefla
to DeucbomDcftarnclla* EaH^, ria afi como a0 outra0 bo:a cano
couto bao:a q bom fj em fm* nica ou bo que be miDaDo em fa
guiar caDa buu po: fy ou po: outro tfaD penitencia nom b "poDc
Dcuc Durar quto bo Defefo Da vn .- nenbuuab:cuiar,
tciDeDuracDo qa faj.afl^ ba o:ao<
qfefaj pollo facerDote? miniftro <ftolo.l]cp?.re be bom ob:iga*
Da igreja em comu po: tot)O0 De* Do afazer o:aco po: manDamnt*.
uetto Durar quto Dura bDeua*
CDO poouo.iE bo q feDij no euan rvEgDO fufo bDitODuas ma*
gelbo.opportet femper o:re.con*, f5 negro fbm tf :a$om;bfa na
u fcmp:e o:ar. % bo qDifle bo apo vntaDci no co:acmi outra po:
flolo Bine ittermiflicne o:atefa palaura que beDaboca. quanto
3eDc o:a contnuaDamte.enten aap:imetra maneara tf o:a toD;
DcfcqbomDeuetccrcontinuaDa bombeoWgapo afajelapelet*
 HDeretottaturaix Dtutfto qmait
Da que fe Defpdnba bomtfe apa*
relbeaaecoufa fem aequa&n
pdDeaucr b parafo.jScgunDo &
fto toDo borne tfue %croja em
fuvtaD qbo Defponba? o*oene
t.&poiyfioT)ific |efu pcmo e
uangclbo. ppojret femper o:are
cmmqnaDefticefo.mtenDDoDa
oja Da vontaDe.qquer Dijcr* J
p:c cotui fajcr oip i mica falle *
cerv& Dtj i6jifoflonioq ela paia
ura*conu tta? neflfoaDc. ? affg
DeneceflrtoDeuemoe fa5ero:ne
na vtaDe. % quantcao:ae q be
Depalauraifefaj; pdlabca.affg
aepefoas ecleltaltcae como toDol
los outfojcpaaoefom otofgaDoe
aafa^r poi cftabeltrimiito ? cftt
tntfoee oa^grca* & ae pefibad c;
deiafttcaepollae o:t)c tb^ncft*
ct fom ototgaDos De Dtjer ? can^
tar aa boia cannicas ? oe biui *
ns ofictdsnas ^rejae.? toDolloa
outros leigos vfraasmtlfastti
uirae ojacocs q osfacerotes?
mmturosDa gre/a fa5 nos D^ae
Dos bomgoe % Dfcfte i cnfo:
mar luas VontaDcs c as o:aes.'
qefaj.
C&ttol&lft^fe ua e tfs abo pe
caDo: quDofaj at ? cr* 2 s
^\ &u#tt0Ouue ba osa^oDope*
**/ eat>* em qufoBecaDOJiQ be
(Te^g fegft) bo wejo Defti) pe
caDo pdi mia q Deiie jad agfas
vejee-bootme porqbdl^e &#
para qpaDefcr penav q feguDc* D?
tanto%oftbo. algs cous te
n outo:ga c pic^al>cq c fahba
asoutojga.mastfsouueba o:a
Do pceaDoj fe be ferra c boo tfcio:;
TDeua^mporjtiura q boDeuef
fe fs35er mas po: pura mia.tanto q
bapecaDo: rogue polia cuflq fe*"
ja faiDeDe fua aalma ? na o:ac fe
j' as conDioes q fe Dir no titoto
feguente
^ttolo Jjr^ij.quatas cDroee
* , ferequcrnaoiap*
Jptj&oiaj tfue aucr trc5e coflDi *
coees.f;q feja fel/egara* bumtltf
Defcrefa*Deuotavwrgonfoofa.facre
txuclara;cbojofa.centc comto
c feruo: De bja ? cttnua* l&f *
conD^om be qfefa fiel.cjuc ferti (fe
nenbim n poDe apfcrer atte 100
fantos polia ffe acalfaro b que te
Ibtfsuta p:omettDd. BauD fio
pfaFmo.intferere me Deus qttont
n re cftD aia mea.^>eus aue mi
fen'co:Dia Ve m q ehi t ba cdnfr*
ate mtnba aalnia^f3a(.cl (eja fc
gufavqbo bom Deue pDr co gr
De figorfa femDuuiDmenba. t
DeftaD^ta fantiago^fx) c Demdit
tyar pea atiDo ff i n DuuiDe* to
fique fe/a bumf fegwttDo D^a
Baiom. fa ofom DO que fe bu
miDa trafpalfa a nuiref* ba.ti
que fejaDefcrra, Dela talDt5a
jim mattbet em bo eugelbo*

nom fabebee q peDa.E faritago
-litaptflola* ^eDfe? n recebes
po: q pDife mal TenDfcretamn*
te.lba.v.qfejabuotaq bao:eom
Deuefeer fejtfa pollo cota mja
que polia boca.fegtDo fe leeDe Bn
na maD:e De famuel.q fallaua em
feu co:a % ba palaura? ba vos no
fooaua.^Dt? fanto Bgoftbo que
n ap:ouepta bo arrobo Doa bep *
oe fe bo co:ac cfta muDo.iS fam
#:ego:to.luem faj o:ac fem De
ua conDcnapm peDe.lfra.vj.ver
gonbofa afl como Do pumicanoq
noufauaalcaros olbb0ab ceeo:
Iba.vij.que lefa facreta como Dria
fam ntattbeu. UinDo fejereo o
ra tra em tua camar n/ase cft
abo paDje q elle t ouutra l efe
DDO, ^ fanto 3^Do:oDt'5. Iba o:a
omtios lugarc p:iua.D6 ? efcon
DDO0 fe fa5 ma^6 cnutribauelme
te.lba.viij.q feja crara % lpa^De
fta D5a fanto Bgoftinbo. #ianDe
b bavtrtuDeDa o:acocrara. hbe
afl como b mefleie^ro fyelqfa5
bo manDamto % penetra aljp on*
D bo bom n poDeri cbegar. &
fanto i:tfoftomo. Iftenbu n po
De aclar ba glo:a Da viDa perDu*'
rauel fenom fo: alimpaDo p:me
ramte.lba. fr.q fefa cbozoia fegfc'
DoD5ia 3faa0.*Du ba tua o:a s
com 1 vi ae tuae lagrimas. Xeefle
que farra molberDe tob^aefa^en*
Do o:a rogaua abe c lagrimas.
W-vsj]'
d
Iba.jt.q fe faca tebo entenc % v*
tabe na owjo fegdDo encima be D
to.? Defta btj no pfalmo.^nteDe
vocio:ationi9 mee.tem b tua en*
tenc em ba minba o:ac. %4\\ q
feja c feruo: % c Dtligcia. % befia
D5a ^erm^ae. mlDjtO; feja bo
bom que negrigtemte fasbao
bjaDejcte.B.jtf .q feja De ote.^De
fta fe lee.25oa be ba o:a c jeju
t c efmolla^ em outro lugar (T
b5*Blcemo0O0noflb0 cojaoe
c aenofla maoe. & fob:e efto
-gt5 fam i:ego:io.q aqlte ata feu
<jco:a b&c fuae maos bo q c*
^wna ba ma o:ac po: ctoae. Iba
jmj.be quelha continua amj como
.bo amigo q entp:cftou afeu amigo
00 "paee.q polia ctinua oja^fe
ouueDe leutar ?Darlboe.j*a>
poftoloeperfeuerDo na jao rece
berbopiritu fanto.
^itoloa#vii).fe pobebom pi>
bir algua coufla naoiaj aflmaDaV
mente, %
0)ii q e bo cometo Da ozac fa
Dito q rogaflmoa abe n pi
muDr fu vtaDe maapojq ttos
Deebo qt o:DaDo Dee bo comeo
bo muDo^o:De feria buuiba fie
00 bmee poDen DemlDar ku
int alga coufa afinaDa.j Dije"
q poD bemDr o bee fpuaaee.
gr^at gla.Doe qeean poDbo
me vfar nia n fe poDe feguer nial
6lle bftee taaee beo Demo
oafantosfcgtftfobo qftjBautf* te fetepetiOea q pertc aafau*
Mentfe fari tua ? falui ermua. tf e. im efta o:a$ tf o pater nofter*;
#cnbo; tf emoftranoa ba tua face fe moftra como otfemoa tf mtfar
? feremoj faiuoa. j cm outro lu * atfaaa coufaa tpo:aaear ontf e tf s.
gar.0et>uc me m fcmtta mandato #an nouru cottfianum.fegifoo
r tuoul.tro?eme na carreara tf os bua fcccrrac sefta parte, tf a qual
tcua mantfamtoa.Baa coufaa te fofctfito tio pater nofter.
pp:aaea S5 fc Hgoftnbo.q aquil CTtolo.l^t>:.quto8 p:oue^toa
lo cpnu petfir qpcrtce abo borne fefcgu na o:acom.
tfefejar.J po^a aa coufia tpp:aa sj\ trtoe pzoueptoa fe feguem tf a ,
tepotf tf efejarpotf eaapetfirc(eu ILlpjaom.^integramentepo:
o:ap?na o:ac.En pricpalm 'cffiiauemoa mrito, ca po: ella fa
te para q ponba nellaa cfia pa ? moo efeufatf oa tf ttano. ntf e tf t'5
ra utfa tfacalcar ba bauenturati fam Jernimo, q bo q n quer fa *
ca?gloua.fpo:qba vfoabe fu*$ jeroc em tentado entra.iEfan*
ftentasataufcafcapoicllaa.pctH* * to Sgoftinbo tf is/loa o:abea(u*
moa atfa aa coufla tpt>:aaca qu tf a abo q ba faj. encentfimto ? tf e.
to conuaafaufce fpirtual.Sm ou ftru^ tf o cttgo. pza^ertf oa ange
tra mancara bo bom n potf e n oe.laccrificio agratf auel atfa. iDntf
tftesemtfar aa coufla tpo:aeca famleronmo tfi^.q au como pol
finalatfamte.ca potf efe feguer tf el lo feu fom tirat)ae ae eftenjaa
las mal % potf e tflla vfar b % mal t>o cojpo.aluj polia ojac fe curam
& tf 5 valero.q algiaa vjce petf a petena tf a vtatf e.lbo fegp
moa algiaa coitifaa q feria milbo: tfopo: cila impetramos alga cpu.
que noanomfoflm outo:gatfae; fa. tf 15 fant Sernartf o. Bbut
jfeoa bomea tfeu petfir trogara n menofp:eceba p:ac. ca tfa n
tf0 que Ibea tf ee |)o q petf felbea a ba menofptea. q ante que fa^a tfa
prouegta ? fe no ap:oue^ta q notn ttofla bpcaba mantfa efereuerem
Ibp p ee.lue ntilbo: fabe bo fifco bo feu luro.& fem tf uuttm bua tf e
bo q abo fermo ap:oue?ta % tfatta tmae coufaatf euemoa efperar.qttc
q bo mefmo fermo* $ as coufo tfara boqtfemtfamoeouboqbe
q pertc aafautfe.bonoflb fenbot maE0p:ouetofoXanoen fabe
3efu jepo aa lmou qutf o moftrpu moa bp que tfuemoa petf ir. & elle
icue x> ictpoo fa5er ba o:acom 1 quebamifericotf>iat>a noTa^gno
Ibeotffleafle^ireee.^aternoler rancia.ma^a benignamente rece*
qni c incelia. Ba qual o:ap fe c be ba nolfa ot^. ^ bo q entetttf c
 ~VT -%r*r

1?rl
qu no b ptuc^tofo no Ibo to: tf0po:r>eua*nt>eiret>t5nalefe
ga* Empero ba o:ac n pose feer: velba.qbofacrifinobeooo: mu?
f fru#o*q qut>o tf moamo atfe fuaue toante tf0..bo qual fignifca
coufa qn nos be p:ouetofa nom ba o:a Deuota.ba qual t>a bo o >
noa ouue fob;e bo qoemtmmoe i>o: aty como encfote bo fcnbci
ma* mut>aaem outra couifa p:o* (pCttolo .Ijtjtjt.fo ie)'uu % q coufia
uetofa* Ibo terceiro qba oiaom be toonoe ouuecfte nome
cbega atf0 abo q ba faj alongooo f\autapo t>a efmolla % o:acnf
t)a0coufla0p:elente6/i tpo:aae0 xonu aqupijer 00 jejuum .%
egfoosijia Bautonb pfalmoc pnme^ro oire^ que coufla |;e fejirn
ce longau fuge:et mft n folitu. ti bonoe tomo efe nome3e(ml be
ame. JSU me alonge^ fuginfco a ft^ tperamto oe vanfcao ? abftincn
quet foo.&uequcrtnjer.Eu fugi, cia se manjareo. . tomou cfte no*
oomaaoeiftque^foona votase mefce ba parte q efta fcentro no c:
onoc no era fe n tf 0. Ibo quarto q ftamago aobom qbe t>elgat>a %
fe fcera atf0 po: feruo: % amoup cbamaflefeut. -r.
? ent fpiritual fegtootnjta Ba 4gEitolo;lffi.qttta0 manetra
uio.^ingatur t>omme o;atio mea; fomacfeju. , _
cut incfum m cfpectu tuo.c* --^^"iftee manearas fomfcc lejwu.
nbo: ba mtnba o:ac fe enfcerence, loAlba pnmeera be jeju grant>e
afy como eucenfo ante r.lbo.v.q sgceralXabficncrfe bomiapar
trafpaTa ? penetra 00 ceeoe.Dnt>e tarfeaetoaallao matoafccifceto
tnjia jSalom.lba o:a t>o bomt olloo t)ele^tcot)o mtfao q n feni
t>e trafpaTa ae nuuco. Ibo.vj que bonefto0. ? cfte be pcrfcyto 1 aca^
entra ante tf 0 fegtOot>i5aBauio baso fejutubo qual tf 0 efeolbeo. B
3ntrctpoftulatio mea in cfpectu fcgoa be comer x beber tperasa
tuo. Tba mtnba o:ac entre no xexx utente % c otfcric cm maneara q
acatamto. & em outro lugar. 3n cat>a Dia coma bobom? beba bo
tret x cfpectu tuo gemitue compe q Ibe abaftar % n mate.^ cftao
t>to:nm. 0 gemioo0 % 00 ebotoe tfua0 manera0 cat>a t)a Deur moo
X>oe p:efo0 entre antet.iE cfto be jejuar*1ba terceira maneara te je*
polia ort>e fra q oeue auer bo q ju be comer bfia vej no t)ia atpo
toerozacfegtooijiajSantiago conuinbaueeU t)efpo6nccmcr
Ibo que fejer o:a,om nom t>umt>e mav0 ataabo outro tiafegute^
nenba coufla ioemt>c aufco ff cm ba bo:a n seue cemer car>
Ito.vj.queaa boo o&welle ante ne.cuoe.queto.mteiga n ceufa
T=
$DefceHba De femteDeeam;
Xttolo.ltfjcij .fe bo fejufi beD
neeefliDaDe % manDamto.
SEgunDo as Duao mancaras I
cima D^ta K>DO bom em to*
Do tempo bebngaDoDe /ejuuar*
ca efte jcjuu beDe manDamto Da
legDenatura.boqual eftabeleceo
tis no paraEb.TDepOE bofatiffej
quDo /eouquojta Dtae ? quoj
ta no^tea no Defeito, g outrof bo
e/un q be mDaDo po: ktif De
pentcia q be mDa Do pecaDo q
f^flbmefmobeDeleE tf natura*
mae 00 x>m q miemoe x>c /ejar %
ba maneara qDeuemo teer no/e*
fut beDe manDamto Da legDeDc
-LMIP^ pofitiuoXa fo eftabeleciDo
0
po: ba igreja.* qualquer q queb:
tar efte >e|uu alfy eftabeleciDo peca
mo:talmte feo fa? po: menolpje*
co.pero uDorej legitima po:
q bo Dua qbrtar n peca. ca efte
tal n qb:ta bo je/uu n peca mo:
talmte n trafpafa bo mDamto
4[Xttolo.lOTi/. qutas mane?
wo/eiuam oe bomes,
"pr)0 bome ?ei'u em mutae
JL-l|naneHraealI DefWotoeD
ta0.lba./.po: necefltDatf afl^ como
00 enfermo aosq manDl00 fify*
co0qncom nbebitenbab
fnnencia.7ba.ij.po: vrtuDeaflt co
mo 00 q viu Difcreta ? fabeamte
% come" ? beb c tperp. 1ba*iij.
be po: falfiDaDe? Dflmula, De fe
er boo a%<:omo 00-jfjpocrt; Tb
iij. po: loucura aty como 00 lou *
CO0 q toma opmt De n comer.H
v.po: p:ouept Do co:po aTg como
faj O0qfe m^ grofoe. 11enb.ua
Defta cinco manearo De \e\\\\\ n
ap:ouet aafauDe Daalma. falu
ba fegunDa q afuDa avuerabome
emwrtuDee*
<3CitoloAwwij.qttae coufae fe
requernojeu.
^>/m toDo fcjut q be fauDe Daal >
VZA ma De q encima foy Dpto q tf 0
cftabelcceo % Defpop ba ^gre/a fi
requer quatro coufa^f.largueja.
alegra.bo:a % mcDiDn. ^:ime^ra
mente fe requere largueja Da qual
D5ia fam Jernimo. Ba ao0 p:o *
ue0 bo q tu ouucre DC comer qu
Do fejua0,po: q bo teu jejuei feja a*
baftanca Daalma % n ganncia Da
boira.&Di5 fam j:ego:io q aquel
le >eiuu recebe tf0iap:ouetta no
qual boq bom t^ra De feu comer
Da aoutro*? onDe feu co:po % cante
be afrigypa. t bo co:po %cm\ De
-feup:ojnmo piouemellerioro ieja
repa^raDa.lba fegtlDa be alegria.?
Defta Di'51'a fam mattbeu0no euan
gelbo. 115 ieiunt0 nolitc fteri f
cutipocritetriflc0. luanDo/e/a
ee0nfejaee0ai]^comoo0 Epocrt
ta trfteo.lba terceira be boja c
tibatieel.? tfla fe lee no liuro Doa
rw.glue^onata filboDeBaul
que po: que comeo ante Da bp:a

cumbauecl fop julgDo arititc*
ta quarta bc meDiDa % mcfura no
. comer.? DcftaDCjiafc&goftbo.
Iba vtaDe que fe selecta % alarga
em 00 maitjaree pcroc ba vrtuoe
Da o:aom.
<{lBtolo .itfjev.qutao penoaoDe
ucmjejartDe qDaDeDeu feer
00 q fom objigaDoo a jejuar.
U)DO bom be ob:igaDo De je *
jar fegDo a0tre0 manearo
Dcicjufi ag oaoDuao manearas q
fom tf tfrc^to como Da terceira ma
ne^ra que be polia contitu^ Da
vareja. impero 1100 jcjuo q fom
cltabeleciDoo polia igreja toDoo 00
Dcu jejuar Dcfque cbeg a^oaDe tf
vinte % buu ano.ca ataa cfte tenpo
po: que crec 00 bomeo 00 treo
fcptenarioo DavDaDeq fom vinte
?bu ano n fom ob:gaDoo ap
jejuo cftabclectDoo polia ^grja.co
moqr q buo f ma^o rijooDeDej
crro anoo q outroo De vinte? buu.
. po:"De ba ^DaDeDeue feer no ai
UD:ODO cfcfl: apnDa que no fej
ob:igaDoo De jejuar em eftc tettpo
Deuc vfar bo jef utl caoa bu fegun
DO ba maneara Defua |?DaDe?feu
poDerio.Eoo relgofoo nouioo q
fo: Dcfta yDaDe x>cn eftar aDtfcri*
cDcfeu ma^o:. iSalguo Douto*
TCO ?)t5 q toDo borne be ob:gaDo
De jejuar 00 Diao eftabeleciDoopol
la igreja DefpoEoqba #>aDepara
pecar aflt como na pentcncta.*Du
\7\-Wj
\T~f
troaDije" q efta #>aD'e benao mo>
IbereoDe Dej % ktc anoo ? noo bo
meo oeoe50^to anoo. utrooD
3em De vinte % cinco anoo. outroe
0i5r>e vinte % bu fegDo beDto
% outroo X)i}c De vte. & comoquer
q tfpo^o Defta vDaDe toDo bomem
be obzigaDo abo jeju algao pef*
foao fom efcufaDao tf jejuar my co
mo 00 que v em romana faluo fe
boamte poD pafarbo trabalbo
ou algar bo camtnbo ou amgalo
femDanoDa pcioa.mao fe ouuef*
feDe peregrittar ou ^r em romaria
lga x ouuefle De fa5cr ao jinaDao
granDe ?Dc trabalbarmuto.n
feria teuDo tf jcjar.mao em taaeo
couflao como cftao Deue auerlicen -r
ca Do fuperio:.faluo fe efta c coftu* |
nie q 00 p:elat>oo bo foo definiu *
lar ca pjcfumefc qo outo:g\? cfto
fe cntwQ romaria q be necelfa^
ria i no Da q caDa bu fa5 po: fua
vontaDe.ca eftce fe alguo Diao q
b;taTepo:necefliDaDet>euco0 De
po^o jjar.00 cojreoo 1 mefeje^
roo q ba De Dar camiuboo po: 00
grDeo fenbo:co* fe bo camibo be
t ap:e(uraDot ao jo:naDao ta gr
Deo q n pofla jejuar f efcufaDo.
mao fe D peqnao jo:naDao % tar
t>e % pouco camibo Dcu jejuar 0
q feruaoo fenbo:e0 grDeo? faj
ba falua.fe come ante Do tenpo n
pecam po: tomar.t a vianDa ou DO
.vb para auer tf fa5er ba falua n
 qucb:tabojeju otifeleiantam laurlajonwHb Demteeraft?
Da mefa para tr^er vioa ou frut* aos feus x n poDeri aebar jornal
#r ou vbo1 tffpos tomar acomer De que fe poDecm mantecr fem q .
lE eito mcfmobe 000 que le ante bztar bo jejui fom fcufaDos. &
oefenhoice quaitDocom outio tflb mefmo beDos lauraDozes tal
fitoftero DO0 relgiofos.gte p:o* Deaos q b De fajer certas ob:as
ueoi ntmtrigtea queanDl apeDir x feruicosafeus fcnbo:cs. fe ueccf
fenpoD auerpara buia bo:a fu fioaDe 00 conftrge fom cfcufaDcs
tchtamentoDe viDa poD comer Dcjctlar.&fccrcq polloquebia
twa ve5e0,t fe poi mingoa De v tar que peca moztalmte.Deuem a
Da ouue grDe rome ante 00 jejui ucrrecurfoabop:claDoque Dcfp
maneara q n poDe j ejuar aqlle fe c clles. (aluo fe bo coltume fof*
Dia beefcufaDoDo jc(uu2l0 molbe fectrapro queospzelaDos vem
rce p:be0Ta0qt>le^tei: criam eftas coulfao x n cura Delias ias
feu0 ftlbo0oualbcojebo)euu lec palfar fu Dfimulac.eftces
be Danofoaafuapienba ou abo fe entese que cites D hcenca 1: n
filbo que t 110 vtre ou abo q cria b mefter outra Defpenfac.
tiom Deu jejuar. $0 fermos fra> 3Citolojjc]tjcvM\feDeueDemDar
CO0 x00 velbo0 fom efcufat)O0 De * licena quDo ba rc5 De queb:an*
fcjar.emperoquta Deuefeerb ~. tarbojejuii,
m
enfcrmiDaDe x ba fraque5a x ba # %sx quato be Dito no ttolo m
DaDe De vclbo be no aluiDiDo p:e tetffteqmut^pefibas fomefoti
laDo. 00 man'DO0 feoefeno aa0 faDa0 De jejuar 00 jejus eftabcle*
fua0 molbcrc0qiijeju nomfle ciDospollamaDzefca igreja aueti
efeufam po:cnDe tf jejuar, x fe que Do caufa Icgtima.alguumDuuiDa
bzantaflem bo jeju peca. faluo fle ria fe bo que quebztaTe aquefcs
fofie cfcanDaloantrebo mariDo? jejuns po; algasDas re5oe0 CJU
bamolbcr.caeftoncesn pecaria cima Ditas. feerauecciTarioDcm
pp:qb:tarbojejml, Dar lica abo fuperio: Hcfto rcfpo
L^ttolo J^jcvj.qtfaeee lauraDo * D 00 Doutozes.q fe ba caufa be no
res fom cfcufat)O0 De jejuar* tona x manifefta q nDeuDem>
OJS lauraDozes q laur fuae Darlic^aj>araelo.ma^o:mte(]
vmba0 ou em fua0 terras ou bo coftume be que n fe DemanDc
cm outras otoas poz feus coipo. balica.Sfebacoufa beDuuDo
fc fom r fraco q n poD laurar? fa.qDuDemDarlcenji abo feu
je/ar fcufaDos fom DO jejui. &e bifpo^canabaftariaba licraDo
 vv
piopco facerDote.faluofenpoDef
fe auer bo bifpo fem grDe Dificul*
DDcou fem Dano. ca eftcebafta
ria bi lcja DO fcu p:opeo facerDo*
te* He coufae po: q bo jejuu (Te po
D queb:tar fom efta0.enfirmtoa
Detrata oo co:po.cariftiaDae vi
Daeou mingua.ptoucja.romaria.
rrabalbo.alongamto De comer af
ft como actece aoe fcruiDozee Doe
enboice % otttrae rnuptae coufle
i6 quaaee bo p:elaDo Defcrcto po *
DCDO: fjmiefmo cntDcr.
4JXtolo.ljcrvu|.quaac0Da6Dc^
uebom jejuar.
OS Diae q toDo bom bc teuDo
De jejuar fom e ftee.f.lfra co:e
fma. ae quatro tpo:ae. ba viglia
De ttatal ? De fmti fprituo.bo vigi
lia Da aflumpDc fatita maria.ae
vtgtlta DO0 apoftoio faluo ba De
tom pbetype 1 fantiago que fe ceie
b:ana rcliirrep^Defam jobam
eugclifta po:q beiaeo^tauaeDe
naral.iSo apoftolo fom eftee.
jam pcD:o. lauto D:e. fantiago.
iam jobam.fam.pbetype. fam b.er
tbolomeu.fam matbcue.fam tbo>
mas. fmtagoflboDo alpbeo. f
fm/amuDacjbeD^to tbaDco
1 iam matbao q top tomaDo lu >
ejar DC juDa0 cfcarotb.i aetea cn*
legeo ^cd jrpo iDepoeDa fua rc*
furre^ fo^ fam paulo.E be coftu
mcvnuerfalDa pgreja q ba viglia
t>c fam job bautifta % DC fam lou*
1^9
rejo^De oDolloe fattf00100 Dtae
qoebpoe eftabdecDe icjarcm
feu bpaD&oe quac toDce feuf
fubD^toe Deu jejuar, utrofy ba
fefta reraDa ceea fcgfco coftume
ap:ouaDo pot toDa ba Egtcja.faluo
Dee pafcua ataa bo fanctiuttritue.
ca em efte tpo nom ba by jeuum
nenbu polia grcja.faluo ae laDa
inba0. fe bo natal vierem fefta
fera nenbuu no Deuc jejuar mae
anteDeucDe comer carnc.faluobo
q toucr fe^to voto De jejuar % nom
comer carne. ,trceDra0 ante Da
acenfom fefaj efta lDajmbae.?
edee treDiae fom x>c jejuar pollo
cftabclecimto Da igreja. Hlguae
vgliae tf alguue apoftoloe em ai*
ga terra0 no" lie cuftum jejuar.
? efte coftume DuefegarDar. como
quer q algute Di5 q toDoe lfe D'u
jejar.iE tf fam bertolamu queal
guueDtiuD fe feentDe quanto a
bo celeb:ar Da fefta po: q alguune
ba celcb: boDa q fo martela *
DO 1 n mo:reo % outroe boDia fe?
guinteque mo:rco.mae ba viglia
fempebe De jejuar. .
Sitolcljccjcjc^q mjareefomDc
Doenojeju.
11 toDo jejuu. que be eftabcled
yo polia igreja beDefenDiDo q
no coma cante nouoenlqrten
queijo n coufa qDecDa De carne
jE como quer q ba carne feja Defcn ^
DiDa gceralmte l toDo jcjuVmae
r.i*
 as outras cotiKn q DccetiD" Delia boms tomar Defpors De come*
fom DcrTcnDiDas na cojefma, mas leitua^os? crcitos botstci tf iciuti
nos outros/qtitio fc cm alga ter- * cito mcfmo Das nimbas,
na b coltumc De as comer bo q as <Tfolo.j:cj,como bo cfctz nt
come n peca iic qb:anta bo jeju DcueDarDejcjarbo Domingo.
SpnDa q T>i$ q cm alguuas terras QuanDo bo cfelb: maiiDar fat
x>c n be coltumc bo q comer q* (a5erpoUo|C)u.poDe mDar
jo ouos ou le^tc tio queb:ta bo je jejuar qualquer Dia x> fomona. fal
ju.comoqr q peca m co:cfma, f uo bo Domingo q n conti jejuar,
De comer dias coufas fegftDo Dito ca be DiaDaligrta, i qualquer qDe
bc entpcil 1106 jej me q fom efta fua vontaDe jejuafie aqucllc Dia pe
bclcciDos polia pgrcja.mas n em cartai eito mefmo be Das outras
00 que D cm fatifa Da penitcta grDcs feitos % folcncs, po: quito
ca cm aqueilcs x>cuc cpnr bo que faria contra ba vontaDe Do poouo
bo confcflb: Ibe mDar. f bo q be jtpao. f fe alga viglia De alga
Dito q Dia De jcjuil n fe tfue comer fcfta ou D' fanto q feja etobeleciDo
carne? s outras coufas q Dcjla x>c De jejuar vier em Dommgo Deuem
ceiocxntcn^cic q afl bo Dcue fa* jepfir bo fabaDo.
jer toDo bom que jcja, falutf fle (toolo^ctf.aque boja baDeco*
folie tam graDe nccefllDaDc q nom mrbo q jejua,
tcuefle outra coufa#comer.a$co TET que jejua Dcue comer aabo. * \
tno os q fom ccrcaDos ou outro JLh* D noa ou pouco ante,m>
cafo lemclbaucl, q cm cfte cafo b} pro fe ouueflc ncccflDaDe poDc co,
PODccpmer as coufas Tufo Ditas, mer ante Deito bo:a. j os qmDa
flXitoIo.ljror.que coufas quebra rq ba bo:a conneniteDo comer
-ffittibociuiu :: Do jej era aanoa, nom pofcr ne
np^S) que bebe ante De comer ou cefltoaDc. q anDa q ante Daquclla
J-J&epo6De comern quebjt b: comefle nm pecaraifiuo f
bo jej.ialuo febebefle maps DO mu^t antecipafi bo tepo, mas fe
que Dcue, ca cftcc pecaria % poDe* alguu folfcDano cfperarataa aqlla
ria perDerb mrttDo jju, u boja ou acercDclla",bo pielaDop
toinaDo Icptuarro ou cfpccias que Dri Defpcnfar com clle af^ iio ie *
foe tomar n fe quebjanta bo je * juu como na bo:a, Ba co:cfma n
juu.luo fc as tomafe chi granDe Deuencnbuu concerataa fecr^*
canripaDe ou po: mancara De man ta ba v\\f% as vcfpcras.
jar, D* coftume ap:ouaDo foe os * <JlDtolo,jrctij.fe bo jejuu fe poD

ti
y/.'/?1-'

7
 ~T

1?
remijroumtflarfaj&o outra cou vgreja ouabot>efeuconfeflb:qbo
fa. mlt>ou jejuar. Ita fegifoa que >e&
OJ6 jejufo q fom eftabelectooe poo taparelba bo co:po acaftit>a*
polia igreja n fe pot> mtfcar ,t>e. Iba terceira q feacbega maa
n cbar poisar efmolla tf sibc^ aagraa se tfe ? booa0 ob:a0.f ou
ro nem po: outra coufa.faluo fe ou trofy Ibe ap:oue^ta para tetoas aql
uefe caufa legitima ou nccefllaa > laecoufa qfo:t)tacima^o0
t>e.omoqr qfe pot>e mut>ar bo je que faj quae quer beai q ap:o
juu em outro t>a ou em outro tem ue^taiiquellceqoafaj eftanao
po afl? como fe fa5 na viglia q ca em pecado mortal.
em t>omgo q fe miK>a abo fabat>o Ifjttolo.jccv.q p:ouef06 fe fegu
, )0 jejufi q fom se vontade ou 00 Sojcjuum..
5fe"ematifac napentteciapo -|^r0Wufialtmpabaytafcet>oo
.&feremi jr muwfoofeoutra cou* J| Jniaaoepcnfattjeroe.al$abo c
fa mclbo: fem caufa % fem uccefiu tentnmto aa0 coufa0 fe tte.faj fe
. t>at>c c attto:T>at>e t>o fuperto:. f. cr fubjeta ba carne aalma.fa5 auer
00 ejut0 t>a vtafcc fom 00 que bo contrito % bumtlttfte* tira 00 maa
me fa5 voto T>e jejuar x>c fua vonta 00 penfamto0t)a cobija. mata %
t>e ou 00 q bo facettote mansa na tira 00 art)o:c01 cobjc^tta luni *
penitecta jejuar fem aquelle0 que ria.ac&c bo amo: % arco: t>a caut*
fomcftabclcctoo0 polia igreja. & Dase.lbo jejuu n foomte bc vir *
. afoa Sij q bu bom pot>e. jejuar tut>eacabat>a.ma0be funfcamto
po: outro.auj
outro.air como bo iiura t>etot>alla0outra0
DO viuo liura ce uwmw v^ virtut>e0.fatifa
v.. ^vvV,-
abo finaoo 00 purgatono jejuando om.p:ut>ecta.camoa$e.rem ba qi
po:elleXomoqucrquefanto tbo ncnbuunompot>eveeratte.lbo)C
ma0t)i5 qeftoba lugar qut>o bo jufcat>euac>iftU5a? Sagrada
oue be ob:igat>o a jejuar n bo po * ra fajer o:a$ % coftrmar ba o:ao*
vc fascr.aefto be quto ao jejua (Xttolo.jccvj.que pcmtccia t>eue
volutart'00 i>ccima x>itoe. t*r boifaccrt>ote po: cat>a pecado.
4Citolo.]cciiij.feap:ouettaboe^ y-^)^ decima bct>tto como ba
faOabo q efta pecado mo:tal. 4^Tattfaco oeuc feer po: efmolla
0map:oue^tabo jejuu aque^ aipo:o:a^m ouiemu oupolla
Verta em pecado mo:tal para a coufa* q fe reouj acta tre^con
uei metrto. ma0 ap:oue^ta para uem aqu^ ftjer em q mancara bo
treo coufa0. Iba pnme^ra para obe facettote t>eue far ba penttcta ao
t^icta q obedece ao mpamto t>a pecado: po: car>a bu pecaoo q 10?
 r- \

meteo. & como quer que feja Itm poer ba pemtcia p:uutca. no ma l
taDa?.seterminaDa ba penitencia ^o: n meno: q fo: acbaba na efcr
fegtoo oe cnones penttciaaes. tura.falo fe po: grDe coufa? leg
pro cfiDeraDasas crcuftancas tima folfe nella DefpfaDa maps q
DospecaDos.f.ba grDeaDopeca nos pecaDosiq fom ocultos, t pe
Do t q maneara fop fe^to ? bo efta ntencafepoDeDarpollo aluyD:o
Do Do qo cometeo i ba cDicom.fe DO facerDote fegDo ia fufo beDito
era molber ou bom on q offlcio a* B bo facerDote far bem felbe Dif*
uia, fe era rico ou p:oue. fraco ou c fer afle.amigo tu cometefte ttos
fermo.? fe bo cometeo muptas ve* pecaDos % po: caDa bu Deites pe *
5es. tfcoDas as outras coufasq fo caDos auias De fajer penitencia De
r Dtas as circuftcas Dos peca tantos anos. mas po: ventura tua
Dos.toDo be em aluiD:oDo faceiro vDa n Duraria tto para q ba con
tcx>e Darba penitciaq entDerq p:ifes.tp:De mDotc em penit
be conunbaueel? fatifaDo peca cia que %as tal % tal coufa. ?Dou
Do bo quet)t5 fam i>:ego:o q te q DonDe quer que fo:es as mDul
as penitcias fom falfas que nom gcias q te aer os plaDos te ap:o*
fom poftas fcguDo q fom Determi* ucit.i as tribulapes que te ac
naDas pollosDeretos % auto:tDa * tecer q paDeas com padecia.? ef
Dcs Doo Tantos paD:es. entDefe q mollas % o:apes./ejuus.romarM
fe De poer fegDo be efcrto. fal * as xtoDollos outros bes que feje
uo po: algua rejo legitima ? re5oa rs? malles q fopo:tares po: tis fe
uclcaufa ou polias circunftancis fam em remiflm D teus pecaDos
Do pecaDo femitigafl ouamgoaf j fe mo:reres tu te abfoluo. fegu
fe. bo que infle fam i&rego:ioq Do aDite feDira em ba abfoluom
maps p:olijta? longa Deue feerba i afypoDebo facerDote Defpfar
pemtcia q nom ba culpa. entDe confiranDo nas pentcias x em ce
fDapcnitcia DavtaDe?Doco:a leb:ar ba mifufaluo fe fofle x>efcn
com. a qutas vcjes bom (Te l DDo polia efcnturaXa os facerDo
nar Do pecaDo fe tfoe Doer po: qu e tes nas penitencias % em ;celeb:ar
bo cometeo.? geeralmente po: ca* ba ma A p:egar te lugar Dos a*
Da pecaDo mo:tal fe Deue poer pe * poftlos % teem s cbauesDos rep
nitencta D fcte anos. faluo fe fo: a nos Dos ceeos.Das quaaes cbaues
cbaDa ma^o: ou neno: c os cano * fepira no facramtoDa o:D. km
nes pcntcaaes.i: efto fe entenDe pro Deue garDar que tal maneara
fe bo pecaDo bep:uutco.q Deuefe Das penitcias que n feja menos
 1/1
paDaba o:t) Da ^ref ou ae cba*
uesDo re$to que te. nem encrre
gu affe rnefmos. a rxvfaccrDote
poDfcremijri: perDoarba fatfa
DopecaDoqutoatte? quanto aa
greja. mas fc bo no fajDtfcretam
te carregafop:e f^ bo q bo pecaDo:
Dcua cp:r* bo facerDote Dcue
:
Dar.ba-pemtcia ctravr abo peca
Do fcDo ja fer D^to.f.abo fober *
boq faa o:a bumilDofa mte*ao
efeaflb efmolla. ab p:eguofo re*
marias abo gargtom i lujcurofo
ejuu.abftmcat a5oute0taou
iras coufae q enfraquece abo co: >
poDo bm. &bo fofpetofoDe bc
refta q pecou nop:mepro manDa?
nieto % na rTe.fe to: clrigo fabeDot
que faa p:ccgaoeen perfiga aa
berefee;^ abo4 % malD^ente q
faa algute bee xDga cnaoee?
tnba ulcioi Ibee mDe fa^erou
traeiatifaoescomefta fegiDO
q cntDcr q fe ja mee5tnba para bo
pecador. Efe alguu^fefleq iiom
poderia cp:rbapcntca qbo fa
cerDote Ibe Der po: feer fraco ou en
ferino ou po: outra qual qr coufla
aflV como De fraca cp:iflbm ou ou
trfetnelbauel.Deueo amoeftarq
cump:a ba pentca qlbcDa. & fe
DTcr ent toDa maneara q ba nont
poDccp:irnbo levjcebvjfem pe
nitcta.Tfe m&p n poDer manDc
Ibe D5er buupaternofter caDa Dia
aqvaacaDa lomanabuuavcjaa^
151
<gfeja u otrao coufao ltgeprae.&
Delbe&pmitcatoDosoe outros
b*nqfe5er.ilEt)euelbe<?i5cr co*
mo bo 4 ent cite miDo Icfltar DC fa
tfa5ef polia pentencia.qiie bo ba
D purgar ebopurgatozio T nia^0
pena paliara buiDia no purgto>
riocjueaquaemeto/ - -
(rf|titlo]tcvij.fe ba fatfa q be
fegram pecD fe fe Deue fajer ou
trave?.
2^gunt) bDto.bo facerpte
jotoeue maDar abo pecaDo: q fa'*
ca fatfa a pentca. % bo que fl
confefirDeuecompnrboquc afl
ibe be mDaDo.E po: que poDeria
acontecer que bopccaDo: cip:iria
cfta pentca cftDocmpccaDo.a
aOb:a6quefeta5em pccaDono
foju merto:iae.feria DituiD. fcDe
Utitra ves fatifaser. &x>itf q ba
fatfa be fcnae mancaras. Tba
bua be q quDo quer que fe f5 fett
p:efica ba ob:a Delia ? bo efeito af
fyconio jejuar % f5cr efmolla.que
D jejtiu fc enfraqucfcimentoDo
co:po.iEDa efmblla amngoameu
to Da fia fuftancia. % cila tal fatfa
m nomba Deue tomar afazer ou
tra vc?.lba outra maneara De fati*
fao be queDcpovDefcvta nom ft
a*ob:a alga n cfe^to.T^ como
ba o:a ou filco ou otrae coufa
feinelbaue* & cila tal fatfa De
uea f5er outra vesXemo quer q
nlbeDeuDartm grtepemt
ratf
 cto como fe n ouuera compa&o ai
ga coa,
<[%uolo.]ccvi|.Do0 cnones pent
W >mo quer q bo faccrDotc po *
\1>\ De Dcfpcnfar na pcnitcias ?
Dalae fcgDo tro be. poz q mas fa
bea * Difcretamte polia Defpenfar
coitem q ^ba 00 cnones pcmt*
ciaaes.00 qaesTom eftes feguteo
([th piimctro be quequalquer fa
ccrDote q cometer fomicaeom faa
Sc? ati06 De pentcia em efta ma*
net>ra. EnarraDo bua cafa % ve
ftiDo fa^al % fincaDos 00 gtolbo
'i DeptaDo em terra pefcinDo bumil
pofamente mifericoiDaatte. tre0
mefe0 ctnuaDoo coma pam % au
guoa De0 ba o:a Da vefpera0 ataa
outro Dia fegunte abo:a Da vcfpe
ra0,faluo 00 Domingos x as fcfta
folate0em a0 quaac comera pou
co pefcaDo ?1egume0 % bebera b
pouco De vinbo.facabaDo efte
trc0 mefeo fapra DO crcere DonDe
efta cncarraDo.ma n conuerfara
com bomeens puimcamtc.itr a
pouco tenpot>eue comear ajejar
ano % mepo em pam % auguoa. fal
tio 00 Domingo afeita fegunD
prto be, 1100 quaae0 potf comer q
l'o % ouo0 % mtega % beber vnbo
J^acabaDo bo anotmeyo receba
boacomugar laapa?? acamaras
bo:as na igreja c 00 outro0 facer
Dote* ma no cbegue abo altar %
faca 00 offici'00 Dos dergo0 De me
noies ojDcens. a ty ataa ktc anos
comp:iDos caD fomanaeufeba
fegutiDa fc^ra 1 ba quarta % (efta c
pam % auguoa % a0 coiefmas.jg. e*
ftas fegDas febras q ba De iejuar
poDcratifa5erre5Dobuu pfalmo
ou DDo buu Dmbc^ro aos p:oues
ainDa q nom jejue. acabaDO0 os
ktc ano0 fe bo bpo ap:ouar fiia pe
nitecia poDeo refttuir no p:ime*
ro cftaD. & efto fe cntDe DO q co
meter efte pecaDo pmuicamente %
fo:p:uuicofo:iitcaDo:.
<fbo fegDocan be fe bo facerDo
te conbcccr afua afilbaDa q bauti *
3011 ou fej cTirmar ou ba q outro
De cfiflm.faca penitenciaDojea
nos* j. fe fo: pjumcaDo. Deue feer
Dcfpofto.&fefobifpo Deuefa5er
pcntca De qut5eano0. fbamo
Iber Deue feer pofta em religi % to
DO0 feus be0DaDosap:oues.
fBb terceiro cano be bo q come
ter pecaDo De lujturia ctra natura
fe be clergo.Deue feer Defpofto 1
trar em religi^ fe be le^go X)cne
feer efcomgaDo 1 nom participar
cosfieesjtpaosataaq fatifaa^-
% eftc pecaDo be mais graue que t
conbecefle afua maD:e carnal.
|f too quarto cano be bo facerDotc
que fo^ p:efente aa0 voDas q fe fa*
? ocultamettte.Deue feer fufpenfo
poj tre0 ano. ? fe fo: em culpa De
uelbe fcerDaDama^o: penitencia
 V . t/ti

pollo fupcrio:. a1gtiu0T>t"5 que <f^to.jt.qualquer faccrt)cte q co*

eftcs taae0 no pot>cm fccr abfoltof meter bomectoo t>e vtase. feia vc
faluo pollo papa.E t>cfto 110 facr* fpofto % nuca reftitu50.i faa pc#
meto DO matrimonio fctrira mao ntafeteanc0.
largamente* (px^jri j.qualquer que cometer o*
<hfx> qtrnto qualquer q qucb:an mtcitno que n feja voltarto.faa
ta voto ftmpic; x>c cafttoase % fe ca fete ano0 penitencia,
far. t)cue fajer penitencia t>e tree a (flfto.f ij.qualquer q cometer bo *
1100. mectio po; necefltoat>e ou Deffcn *
<f2Tfcfto qualquer faccrt>ote que t>t>ofe;fe bopoacra efeufar faa pe
citando efeomungafro ccleb:ar. x>e ntcia t>ou0 ano0. % fe bo n pose
uefa5er penitencia t>e treoanoet fe efeufar nomaucria pentcta ai*
n beber vmbo n comer carne ca* ga.ma0paraamoftrar fua^not
t>a fomana ba fegusa % quarta ? fe cia aa^greja b be que faa pent *
tafera. . ria.lbo que mata po: loucura nonv
<(J5o fetimo qualquer q acufar fal ba penitcia. B fe algut caftigfco
famte aoutro.? po: fua acufaom nsifcrctamtcbomcctoo cometcf
mo:rco.t>eue fajer penitcia tf quo fe.seue feer sefpofto. Ibo que ma *
ventafcae empamiauguoa.ifo tar lao: qtem atao ou p:cfo.T>ue
te anoo feguintes fegtoo foytrto fcersefpofto. ,
t>a penitcia puiuica. JE fe po: fcti |Ti5ojcujqualquer q matar afua
ocafiom perder nenb:o.t>cue fajer matue. faa penitcia fccj cmc0.bo
penitcia trc0quo:tena6. p:me^ro ano notn entre na igreja
M> ovtauo qualquer que conbecer a cftee ate a0 pojtao. ? acabado bo
afua rlba fpiritual q be tm aftlba ano. ajalicat>e entrar.ma0 no
t>a ou afua matoe. clle ? 00 que bo t>eue ccmgar. acabat)O0 tre0 a
confint faa pentcta fete ano0. no t>lbe ba cominb. Ift ofrece
jC) nono qualquer q fe cafar com ra ataa acabat>o0 00 outro (ete a *
tnolbcrefpofat>a ou cafafca t>e pfen no0. tot>c0 efte se? anc0 n
te.lefltea afeu efpofo ou afeu mart comera carne n bebera vmbo. fal
fco.? jejue quo:tat)ta0em pam? uo 00 Domingo % a fcfa x>c paf
augttoa. % faa penitcia fete ano0 coa ataa fatitifptrittie. 1E empara a
tg) tfcimo qualqr q conbecer tmaa pee % nca caualg^o. IRinca trae
<omat>:e0 ou$ua0 bynna0.faca ra n tomara arma0. faluo contra
pentcta fete ano0. avnfca que fe * 00 enfiec0. at)a omana jejuara
gunso bo sereno sema feer py,to. trcoriao? nem comera ataa bo:a
r.ij*
 t>e vefpctm Ibo q matar fua mo*
Iber ba XK pafcecer mao:pena que
bo que mata afua matte; a bo q
mataafua molbcrouafcubpo ou.
aoutro p:elat>o.mmcat)eue atilar
caualganso n cm cairo \\c em ou
ty>\ coua. mas fcmp:eapce. Tbo q.
matar afcu filbo ab&oo*t>ue auer
ma^o: pena qpo: outro bomectoo
lE fe bo afoga na cama nom afab
fcae.bo btbo t>cue cfiocrar ba cul
pa % ba peflba ? sarlbe ba penitn
ciajgt>o ku aluitoo*
<pJ>Wqualquer q foi perfuro fe
juequo:entat>ia0 cm p tauguoa
i faa pentca ktc anoe.? nunca
fejaiecebioo cm tcftcmunba. .
<fK>.]cvf.qualquer q touc ou me *
tro c flfa rnetnsa ou c falfo pg?
fojejue trta t>iae a pam % atigioa
(p5b.]tvij*qtie fe algu fe? penit
cia pwuicapo: algut pecado ?t>ef
pope bo tomou acmetenfaa pe*
. ntt!at>o5e.ano0.
' ([fe>.jn>u)*qualquer que conbecer
monja ou aaq fe? voto tf cafttoa&e*
faa penitencia t>e t>e? aitoe* ? cila
t"o mefmo.
^.jrir.qualqucr q cclcb:ar mifla
i n tomar bo co:po De tf 0. faa pe
nitca bu ano.? em efte tpo no
tf euc celebrar* *,
<[15b.]C]i:4qtialqur facerDote q en *
- uolur algntf derigo fincf em oe
co:po:aace em q uolti ba fijuela
unoe tooeecqcb:e bo altar
ou com q alimpa bo cale? ou vefi:b
mtaf fagrafcae.faa pcnitciaoe?
anoe i cinco mefee* fe fe fozznaco
notrcsanoime^o
/I5,jcjc,qualqucrque cometer fa
crilegio queb:antt>o ba igreja ou
tomDo ba crftna ou bo cale? con
fagrat>o n teso ae maoe linpae
ou cftoo cm pecafco.faa penten
cia ktc anoe*? oet>oue pume^roe
nom entre tt igreja,? ataa oe qua.
tro nom oflrea* fe icjfie treex>m:
na fontana*
([3D~*mj.qualqucr pane, ou mat>:e
quequeb:antoe efpofoproeqoe
ftlboe faj.tfeue fcer apartatwe X>
comnb po: tree anoe.
^jcritj.qualquer q c ba molber
cq cometcoatfulteriocafar*faa
<peutaafeteanoe.
fe.jejmtj.qualquer que b:alTemar
'ou tufler mal x>oe fantoe em p:uu
co.faa pentcia ktc anoe.
' {K?.fcv\qualquer faceroote qtfe>
< fcob:ir bo q Ibe fo: tufo cntpcnit
cia.Seue feert>cfpoftot>o ofltcip fa*
.ecrootalipofto embu mofte^ro
/t>e religi elre^tat>t>e fa?a pcnfc
a tofca fua vtoa. llge t>i5 q x>c
ue fa5cr ptfaae? ario.? tffpo^e
feer porto no morteiro.- \{,
4[0^jcvf*qualquer q iv>cx fa?er a
outro furamento falfo* bo q fe? ba
fora T bo q fe? bo juramento bm
' pcr)'uro6*a cat>a bun tfue jear cp
. rta vm apam % augoa % fa?er fe>
 v- V/V

te anoe enDca.E fe fo: feruo bo labo po: maneara De faber De fur*

q urou.raca pentciicta trce anoe. to ou De fcmelbauelcoufa.faap
<pi.jc3cv1i.bo que perjurar cm ae DencaDou0ano0.
mao8t)o bifpo ouccruj cfagra ^.tjtjmi.fepo: negrigenciaDo
Da.faca penitencia tree anoe. fe facerDot bo fatigue DO cou>o t> t>a
ba cru5 n fo: confagraDa.faape* fe Derramar fo:a DO altar, raa pen
nitciabuuano.& bo q fo: cltr Da quo:ta Da0.& fe cayj alguu
giDo ou jurar po: ^no:acia.fa$a pe x>c\h\o encima 00 altar tre0 siae.t
nttciatre6co:cfma0> fe ca^r fob:e bo lanol 1 paflar abo
fSTjcjcviij.qualqr q fabenDo q fa? fegiDo.quatro x>u\e. i fe paliar ao
juramto falfo ou bo fa5 furar aou terceiro lanol noue Dia0.? fe paf*
tro.faca petcia tete anoe^ejue far abo quarto lanol vte Dto.
co:etaDta0 aptaugoa. <J*D.jW.
qualquer q no Difle 00 oflcio Diut ([0 .]C]t]cv.qualquer q fejer vomito
11001 a0bo:ae canoncae fegDo po: bebetnce ou po: comer Depois
oe cofturnee De feue bpaDO0.fe bo q aja tomaDo bo co:po De tte.fe fo:
fe>er po: mcnofp:eo.Deue fr p:i le^go.Deue fa5er penitcia quo :en
aoo po: feie mefc Da cominbom taDia0.i fe clrigo fettaDia0.;ne
Dos outros facerDotC0. be bpo nouta. fe fo: po: enfer *.
(f^Wjc.qualquer bpo q o:Dcnar. miDaDefeteDas.
lgtut clrigo ctra fua vtaDe fetn fl) .^vj.qualqr q matar clrigo
legitima caufa.Deue fecr fufpenfo p:efte.faa penitcia D05e anoe.
po: buu ano. {^jtjcvj.qualqr q queimar cafa
, (g) .jcjtrj[.qualquer bpo q fouber q u erua ou pae0 po: fua vttf. to
algueDO0 fubDtoe mniftro0t>a DO bo q \>i fo: q^maDo % leuaDo %
vgreja toma D^iibc^ro po: Dar 00 furtaDo tf ue reftituv/ ao fenbo: De
facramto0.faapt)at)ou0 me* cuja era a0Dta0 coufae.? faa p
(ee.% bo q bo fejer fe fo: facerDot bena trc0 ano0.1ED5 bo Decreto
quatro mefc0. feDiacbono tree q fe bo fe5 c egano % maloaDe ou'
\nc(ce& fe fubDacbono ou cleri * po: oDeo. Deue feer efcomgaDo %
go x>c mcno:ee o:De0. DeuepaDe* iio feer abfolto ataaq fatifaca.iDe
cer penitcia no aluiD:oDo cofeflb: uelbe feer pofta penDa que eftee'
^b.jcjocij. qualquer q tytar fortee buu ano em fcrufalem ou* fanta
po: mncvraDe aDeunxiooce.fa go De gali^a na efpanba.j qualqr
a penitcia quo:enta me. bpo ou arccbpo qo afoluer fem Ibe
tf.^jcii.qualqucrq catar aitro Dar efta penDena.Deue reftitutf
 toDas as ccufas q af fo:om quc bo q cometer pccaDo De tcetu q be
matas? pcrDDas,?abftecrfe t cc c parenta ou ambaDa graaoDef
farDas cottflasqpcrtcem aao:D fenDiDo. <05o.jelf .qualquer paD:o
cpfcopal bui aito.feguttDo 00 De* epjo Dalga igreja q Deftru^ 00 be
rectos marsDcrraDepjos Dagoza* ensDella. faa penitcta bimano
. ffc os tacs cnccnDeDo:es que (Q5).jcl .qualquer q vfa fua ca *
ppoem fogo aas taaes coufls to * fa arte magica ou D' aDeumacocs
ramocIfoDos pollos o:Denayjos para faber algacoufa.faca penit
? tio fejer pcmtcia % fatifac. tio cia cinco anos*{05o.jrtii).aqualqr
poDTcer afoitos (aluo pllo papa facerDote que bo rato comer ba b
(fl^.rr-jcvit).qualqr que ba parti* Uia cfagraDa.faa petiitca quo:
cipa ouconuerfaj cbereje.fc ta Dias. % fe ba pc:Der.trinta Dias.
be ptoilte ou po: n faber.faa pe 1 fe ba npofcr em boa garDa ajni
nitca bu ano.ife bo fabe cinco Da q bp no acteca Datio alguu.De>
anos. j bo q lepjcar ao bereje q D ucfoer penitcta tre meles*
ga mtfl.faea penitcta De quo:ta (pD^liitj.qualquer q jurar De tio
Dias fe po: yjio:ca.;& fe po: reue* fajer paj c feu p:ouj:imo. faa pe*
reu^a ou po: Ibe catar brra.bun a nitcta butlano.ttome acco:Dia
tio. .Se bo fa5 po: DU5ir aos fiees % pa? com ellcijTD^lv.po: perjuro
jcpaos aberefta. Deue feerDanaoo % aDulterio % boniicDto. geeralm
po: bereje. faluofefcjer pcmtcia te feD fetc anos em penitencia. %
po:Dej anos & fe alguu fapartar pifo mefmo polia fomicaapjiDa
D igreja fi fe fo: para 00 berejes % qnom tam afpera penitencia.
cnDujcr outro0 aaberefia.faa pe iQ^iclvj.qualquer q faj bauti'5ar
itttcia.jrij. nos.tres fo:a Da ^gre* Duas vejes fabDoo.faca penitcta
fai cte Dentro na igreja c 00 q fa fete anos. % ba qurta % ba fcfta fcg
5em o:ac.O0 Dos.q n onrea 1 po ra % trs co:cfmas cfe apam ? au
Da conulgar* guoa. & efto fle bo fejcr po: ramo
(flSo^jcjcjc.qualqr q conbeccr Duas De berefia. fe bo fejer po: fauDe
b^rmas ou maD:e ? ftlba ou ra % X>o co:po.fa,a penitcta tre0 ano.
fobutiba n bo fabenDo. fete anos H qualquer q fe fa$ bauttjar Duas
fa|a pemtcia.f fe bo fe5 fabDoo veje0 ou cfirmar beba furDtom
nuca jamais Deue cafar* Da ^grej^i Deue feer cotiftrangiDo
Ubo.tf.qualquer q conbeccr ani* aentrar em religionn
mal b:uto. Deue fa5er penitcta fe* (p^bo facerDote fabDo efte0 cano
te anos. & efta mefma Deucfajer nespettciaae0.fabera rntlbo: mo

MM
 V- l/V)'
1?f
Dcrar * teperr ao pcntcae co poo clnpobe garoar caftDaDe*
mo qr q toDao ao circuftciae soe Bae mjae ba b nurtoo graaoa
pccaDoo fom t>e cfiDerar. t>eu bo q buae bab? le^gae % outrae co:m
facerDte pnncipalmte corifiDerar ptae % p:ofefla. i eftae n peca t
ba caloaDe )a peflba. q fe bo q pe* to como ao cfagraDae. Eoutra
cou fo: feruo ou bomq eftee fu po tc vceo De p:onflbm i n fom cou
x>crio doutro i pecar o: manDaDo fagraDao.t eftae peca mao. ou
De feu fenbo: apioa qn Ibe beuc tra fom carraDao. \ bo q peca c
cbcDccer cm cfte cafo.meno: pni alga Dcftae maia graaue pentten
tecia Ibc Dcuc oar. fe De fua viv cia Deue auer q fe c outra mofa pe
taDc pecou. DeuelbaDar mapo:. f eafc.f fc fo: outra moiber q nom
ba pcnttcia t>cue fecr porta em ef> feja religiofa.Deue ccnfiDcrar fe be
molla % o:ac ? jejut. abo q fo: moeaouvelba.virgou eomipta*
DelicaDo n IbetfaeDarjetuu afpe ou fe be fermofa ou feca. i Deue re
ro. mae 0'uclbe moar fa?er efmol frearba louambaifermofura m
la. Eocue confiDerar bo facerbote DanDolbc fajer o:acoee? jeuuo
fe be rico fe p:ouc. moo ou velbo: po: q n caa cm pccaDo tf luxuria
B feguDo ba caliDabe De caDa buu q ba luxuria Da moiber pio: bc que
Trilai poDcro.aflEDcue Darba ba DO bom. Efe caoem pecaDo
penitcia.SUie fe bc p:elaDo ou fe; Deuca cfolar po: q bc fraca t co:a
uboMiiao: pena IbeDcucDarpol . Be fo: cafaDa tal cnteca Ibe
lo maao cnjtemplo fe p:uucamete DcucDarq n fefa cfcaDalo abo ma
pecar.^e ftcretamcnte*meno: pe riDo & fe algufi pecaDo pniuico ou
m tfue aucr.E fe foi faccrDote ma ucrcometiDo qbomariDobofa^
vo: pena DCUC auer q bo Dacbono* ba.Dclbc penitcia po: aqlle t poU
iboDacbonoma^otqbo fuDiaco loa outroe ocultoo. cm mancara q
no^afl T>cx>tX)o*fc fe bc relgio bo mariDo nitDa q po: aqucllcpe
fo tfuclbc mDar q garDc fua regra caDo Ibc Dcr ba penitecia. :6c foz
q cfta be grDc penitcia. x n Ibc viuua.Dcuclbc mDar que faa o:a
Deue manDar fcj fiar n fa5cr outra coc01 jcut.Be fo: moiber foi *
coufa cm craufta cfpccal.mao po* tcra q fc De atoDce % me l peca *
Delbc manDar fajer o:a. fe be Do.tfaeaamoclarqfe aparte t)pe
moiber cm abito De religt i come car i tt ba pciDoara.em cutra ma
reo pecaDoDa carnc.Deuclbe man* ncra n fc poDc faluar.E quanDo
bar fa5cr o:aoce a ie\mie.n fc iro polloe trctce n f poftae certas
fovoto tfuclbe mDar que fc caf pt>cae tc buu ano ou x> DOU ou
 t>cfere ouPojeousccertae co:ef* 'trprehtmrdd^grcd.&reddfae
mas ou Trine IMO fe conte comjoe peToas Pefie n po: afu&ar aifeu pe;
ue fa5r.cm aluiPo be Po facerP* ; capo*maepo: fuftta Po co:po T,
te empar como f faca. _ Pa ypamo pecaria nfertteuso
0C.iio\o*?ciiz.Qa reftttu^mW arcftituom fe f parte Popecapo.
cpufab" abcae*. i bo q recebeo bo jogral ou algua
j(7\ qwto bo pccaPo rm. be peftas peflae nom bo Deixe re%'
3^Ffaapo laluo fle ba coufl q tu^r abo clrigo qlbofceu polld pe*
borne tomou nom ba toma aref u. capo q cometeo;mafabo q focePer
iiiix abo fcnbo: tiqiic era, ^OCI cmfeu-lugar ou abo fperio: q* bo
^c ednti aqu^Djcr como bo cfct ponba? meta pjouetoDa ^grca;
p: Pcuc mPar rftmrr ae coufae :6e algta molber feitoo cafapa co>:
albca % .00 patioa q bo bom(cyi nxeteo adultrio % cceber tf outro
P couamal gaanbafcap.&fp:j" %0iir,oukfopoferftlboalbeoi
rccgrmctc fe aigut tomou couua, 5epo*q bo parto lla.pd: quto efte
lbe ou fe? t>ano fceueo rcftttut>r filbatal bcrDaos bee t>o mafiPo;
ott fa5cr emmfca aqucllc cuja;era.; pejla qnbefeupatne polia mal*,
u aaqll agu fe? bofcano fe t nV sape $ gano q eta molberfe^bot
qiejao t> q bo pofl fa^er* )e p facebote Pue feerPtfcreto ga:a Pafr
lapos 1'm outras pca eclefianj confelbo aefta molber cfiPerapa?
Q q teeaminlrap000 bepa ba caltPape 1 conPiPo maridoi}
tgrcjTfe algia coufa fcos. Pitos b' lua t Petal filbo. & lie bo martoo.
ene tomar? bopetar. c feu p:o^ be talq,faca topo bo q manPa ba;
topc feu patrimnio ou tf feu*, tnpber4cormteq%a azmltertow
negpcio pcip reftttrr. fe por . bo. fatepopelbo rcuelar,como "oi%
fua negligcia { mingpa recrefceo 7>oftfio*qvo> buabom q nom-
fct ou pcrPa aa^greja^pcuefati> pot>ia:conbeceralua inolbi: vton.
fa5er.i cfto n k ent&ex>oe fmz*} ftta q ouuefe filboePoutroe %o.
io 4Tom fcue omo qner^eiee criaua* % ele cafo ba molber npv
fe )eu berpent)er em bos vifoe % be teupa fa5er emnt>a algaique
pirafua nece1Pa^e0^ Po q fbe po^e IxwiaHP bo fabta % conren>.
jar^eu, fa5erlarga?efmoilae.ji tio;t>|poPeic^arfubejzaaqlle
feimc6 becoPer ainolbere t>efo ftlbo^ fe bo mar^ofmi^fb'
newae c q peca ou a)ograae0 ou a poo ou reuelPolbofert grtf efcl
rcfaee ou afemelbtcs peca mo: Paio feg^o q geeralmte acotece
talmte.i fe tc pzopcoPeu outro pp: tor>o*Pue cftPerarba caltPat
 h

x>c tal filbo** fe be ftmp:e5? tf boa fco vafalloeTJCureftittrr boq

concc t>euelbe ba mat>:e tomar b receber.faluo bo q po: poftura
I uramto q bo n sefcubia* % tfue 'i contida pofer c fcue futontos;
Ibc Dtjer cuo filbo bciq nfe en* cnpero fe bo vafallo tf fua p:opea
tremem nabert>aDet>aqlleq pfa vtat>et>er alga coufa abo fenbo*
q b feu pat>:e % q etitre em religi bembo pose receber* qualquer
ou fe vaa outrae partes* -& fe bo coufa q enbo: po: fo:ca % ctra v ,
filbo be tal q n crera aamtne n ttfe leua tf oe vafalloe be tcufco ao
far bo q ella >i5*bo remetno be*q relttuir.E fe bo fenbo: ttoe p:o*
fcefta molbertbee.qfatifacaa , p:oue^tp ba leuatf o soe fcue vafa
00 bcrt>eVt>o mritf o em tanta los q n abnftari tofcoe fcue bee
parte quta ouiio ou pofce uer aql paraoe refttuir.t>cuc pcrtfoarlbce
le filbo t>oe beet>elle*i fe n ou* algua coufa t>e feruitf oc felbe tfu
uo beroe^ro fe n elle foo*faca cila l ou Ibee tfeuc outo:gar algua libera
efmolla tf feue bee fegfoo Ibe foi Ttt>e ou prulegio para emp:e du -
mt>at>o % confelbaao po: feu bpo; fajer algua grt>e efmolla t>c cfen
ii fe n t vc q fa tfaser n oar tU timto t>e vafaloe* Ibo qoe caua
moll* arrcpsafefco pecado % p: * lproe % efcut)e^roe rouba na gifer
pobnt>efatfa5crfetfe lbet>ert> ' ra jiifta n bo t>cn reftittrr. & fc
quc*iE fe fia fatifa fe ouuer O fa n be jufta t>cuo rcftitur*; fe be
' ^cr ao ber&ejjfo t>o marro.aue t>uutfofa*p: obetfcer afeue fenbo
feertnfcretamtepollocfeflo: ou ree font eleufafcoe* (De qfcer cn
po: outra boa peuoem mancar fclbo aju&a % fatio: aaguerra q n
que n poifamcntt>erpo:q nem bcjufta fntobugatJoe areftttu^
po: cuja parte fc fa?. JSC algut na* emmeDar e t>anoe q oe fenbo:ee
uio ou furta fo:qucb:atat>o ou per Yejero. J qiialqr q recebeo algua
t>too no mar.qualqucr que t>elle to coufa t>o q outr roubou como n
v mar algua coufa t>cueo rcftinrra t>ua.t>cueo tmr afeu t>anofal ^
'{bo fehboso riauo* % n embarga uo fe bo ouueiTe gaftt50 ate q fou ^
^chimcnfo:o.n chtut* ft bee q era tf ma parte* )e fifboe
mcfmo be t>e qualquer q toma ai * h ba molbert)o roubado: n tfu
guia coufiasoe romeiros ?pere* comer n beber n veftirfcc que be
grineqmo:rqo fceureftiurra ' roubafco. faluo (Te rio tcueflem ou *
fcue bci^roe*? fe c outra enten tra coufa tf q vefttr. % ^fto auso cf
c bo tomar peca motfalmtc. 08 per ja q bo roubo fe tomaria % fa*
fcnbo:ee q t>ct pe^tae % petftoe tfarta % clle fe mDaria* % fc nom

qufefle emmlsarfe itie co:reger
Seu bufcar ba visa po: fitcios ou
po: fuae mao ou pesrpo: s's an
te que comer so que bo marso ou
pas:e roubar . qualquer q copiar
. bo que fo^ roubado fabsoo ou cr
soo q era De roubo Scueo reftitur
? n fe efeufa vcnssoo ou em ou*
tra maneara apenbsoo ou crs>
t>oo po: qualquer cafo. % n foom
te bo tfue reftmrr mae tosa ba ga
nci qsello ouiio fem facar efpen
fae* E afly como bo q cp:oou ba
.coula ba ba tf rcftttiiir.aflg bo que
.ba cp:ou sclle ajmsa q tf buf cm
outro ataa ccto.casa bu be teuso
b reftitut>r fe fouber q be Se rou
. boinas fe bo cp:aso: n foubefe
. q era se roubo oii se guerra q nom
era jufta quso comp:ou ba coufla
n be ob:igasoSeo reftitujr. ma
fe sepo^a bo foube qusoqr q feja
Seuea retitugr. & le b q roubou
. ou bo q conp:ou ou bo q fejSoc
atife5 abo fenbo: Sa coufa.bo ou>
tro ou 00 outros em cujo poser fo*
re fom liurasosea reiitu^r.iE fe
alguu furtou ou roubou algua cou
fa ou ba tomou ou ba aebou ba qt
tfucreftituirafeu fenbo: tflkmt
fab Sse be n que be.Seue se c
fclbo so btfpo ou so cfefCo senu
cialo na vgreja % pmuicalo fe be bp
algu q fa^ba cuia be ba coufa ou
Sonsebebo fenbo: Sella. ?feafl
n bo poser fabentfuca sar po: tf0
H U_
jolla alma Saquelle cuja Top* &
ebpju5 afabsao julga mal po:
malcia, % fabso q n era letraso
recebeo bo oficio % julgou ctra se
repto.tfue refttur tosollossanoa
aparte ctra que julgou fe fe seu
bafentenacafeTo: abo qual to*
S08 ama po: letraso % recoiri acl*
leo taaes negoceoebo ju^5 n
be culpaso mae bo afefo: fe ctra
Seregtojurga^ooq efcolbtcn
legem oe ju^eo % afeflb:e (Te n
fom leterasoe % julga como nse
u fom ob:igaSos arcftitirr oesa
no.. 00 afefl:eo ? 00 outros ofi
ciaae q bam certo folajro bo qse
mao leuscu refttur.Oo voga
soe fe po: fua culpa fe perse ba se
msa po: nom feer fnftcite ou
po: negligencia seji rcftituir bo q
leuar po: ajusar no p:eyto. & (Te
fo: mjee ou clrigos aos quaee
besefensiso se vogar poftoqfej
fuficites % Siligtes % n fe j em
culpa nfeperSeobop:eto seu
Sar bo q afy ganbaro efmollas
aoo p:oue0.aE fe po: caula^ a fiu
tle5a ou malcia so vogaso aqueU
leaqueelleajusauavceobo p:e^
to asa q n tnba serc^toseue re>
rtitu|r bo vogaso tosoo 00 sanoe
qfefiguiro aboasuerfario saqlle
aquajusaua. 09qacuf alguud
outfnuci alguuecrmee feofa5
c malcia f teusoe areftitutr qu
tossanoo recrecer aoe q acufau
 u
i n foomcnte bo sano mao arefii
tu^r ba fama ba qual fe beuc rcft
tutrem efta maneyra.oiiDeacufou
ou Denudou ou Dilfc mal.DeucDt *
jcr qboeufle ouacufou maliciofa
mete % mcttfio po: ua boca f ba
tefttmunbaqDilTcrfalfotcftimu*
nbo contra outro cm jujo bc teu*
Do De rcflini^r bo Dano q rccrcccrc
aqucllc ctra que Dtfie bo alfo te
ftcmunbo. )o que fajf levo i con
fttugcoco fe fom ctra UberDaDe
Da igreja aliem Dao outrao penao
coweuDao nooDercEtooDcu rcft
tu^r coDoo 08 Danoo q recrcccr a
ao Egrefae i pcfoao eclefiafticao
polias taaco levo % cftatutoo % con
rtitu^oce^flb mefmo fefo: fc
tao ctraDerc^to po: ap:emer ?Da
nar 00 p:ouco % fubDtoo. 00 que
furta x D confelbo % ajuDa % fauo:
tom tcuDoo arcftitur ba couflu
mayo bo cfctti tftie Dtfcrctamen
te fa5cr ba rcftttuv em manerra
a nont Dcfcub:a abo q felbe confef
fou.E fc algu mercar ba coufla q
fo: furtada anDa q feja eftatuto %
o:Dena$ aquelle lugar q ba couf
fa q fo: cp:aDa l pumco % o:Dena
ba aamoeDa bo fenbo: Delia n ba
poDa Dcfpo^o DcmaDar Dcuca relt
tupr.q n ba poDc teer fem pccaDo
1Z mpero fe te q foiibeTe q era fur
taDa ba vDefc n be tcuDo arcft*
'tur ba coufla n* bo p:cco. mao lie
alga ganca ouue Dcuca rcftitutr
r
1L pot quato bo q furta Dctic rcftt *
tu^r ba coufa furtada, vDo alguu
qn barcftitUEabcDuutDaflc ba
poDcria furtar aaquclleqa furtou
para baDar efmolla ou aofenbo:
D3C q peca bo q ba furta abo la
D: para sarem efmolla.mao para
ba Dar afeu fcnboi felba Da n pe *
ca. J fe alguu aebar algtuia coufl
nocaminbooulugarpuiuico ou
outro qualquer Deuea fa5cr ap:c*
goama p:aa ou na igreja Daqucl
le lugar. 1 febanDolbc fpiaaco cer
too % bo fcnbo: parecefle Dcuelbo
rertituvr. &"(Te n parecer cujo be
c confelbo Do btfpo ouDofcucon
fettox fe be p:ouc poDco rctecr para
fv % rogar atf 0 po: aquelle tf quem
be. fc be rico tfucoDar efmolla
aos p:ouco. B bo vfuratroDcue re
ftinrr toDo bo q leuou Dao vfurao
j feria DuuiDa feDCUC reftttur ba
pena que poe fe ba leuou. .Dis
que ITebapenapO0lx>iu^DnDo
ba fentca q nom be vfura. 1 e fo:
po: conua antre ao partes n be
vfura.faluo Doo cafoo qUe 00De *
;retoo p:efum feer vfiira. afl^ c *
mo fe bo q poo eftpeua acoftuma
uaDar vfurao.ou fe ba pena fo po
fta po: mefeo ou po: anoo.lftcnbu
n Deue receber vfufao De mouro
i\x>c juDeu nem De eiifcl. % le ao
receber tfucao reliitutr aaquellc tf
que ao leuouXomo quer q Di5em
q be ma^o feguro Dalao cfmolae
 ou poelas cm cfmolla pia ou De *
poftto lugar tagraDo.E fc bo vfu
rario ouuergrDcganbo Davfura
q leuou % D*pops fe arrepDjer? vier
apeiutca Deuc refttuir as vfuraa
i n ba gancia q cont cilas ouuo.
' 3 JS 06 que jogam os DaDos ou tauo
las ou outros femclbauees fogos
fe po: cobija oe ganbaar ou cx>c*
legte De jogar bofaj feperDcrcm
110 Ibcs tfue feer remtuDo bo que
pcrDer*mas bo qo ganbouDeueo
Dar po: DS.T fe lugar ctra lua von
taDc ou po: inDujmto Doutro De
uelbe fecrreftitu^Doboq peroer*
impero algusbomesbabE q
qualquer maneara q jogue Ibcs
tf ue feer reftttu^Do bo q pctDer af
fj? como aoo loucos peroiDos? aos
titetio:eDe vinte % cinco anos.fo:
Dos muDos.cegos % aos q bam eti
firmiDaDe perpetua.mje claftraU
mMbercalaDa.filboqcfteuer em
poDcrio De cn paD:e % bo q amint*
tira bcsDa igreja feDcllcs jogar.
bo q afy fo: ganbaaDo Deuee rcft
tir aos curaDo:es D* taaes pefioas
ou abo mariD tf tal molber ou ao
i^xoxt tf tal filbo ou aapgreja cujos
era os bcs que jiigou ou q amini?
ftraua, 50os negoceaDo:es % mer*
aDo:es bctfe faber quito T>eu re*
ftitirrbo q ganbaaro.fc fom algu
une negcios Defoneftos? DefenDi
Ds airp como vfura? moma i bo
fficio Das molbercsDo munDo?
^ ,1 ^ < is{t /^u ^-1'ViJ
outras femclbauees coufls qu
fe poDem vfar fempecaDo mona!
Outros negcios lomq De fuana
tura n fom Defoneftos mas po: a
juntamtoDalga coufla fom ino>
neftos -zDcfcnDiDos.alE como pol
la pefioa qo fa5 % bo lugar cm que
be fepto % no tpo i po: entencom
enganofa afl^ como vDcr % cp:ar
% arrDar % eouao femelbauees./z
afl^ como as outras artes mecan
cas.alfapates.fapatciros.carptcE
ros? toDollos outros femclbauees
JE toDas eftas confie fomDcfone*
fias iDcfenDiDas quanto aapcflba
Do clrigo? DO religiofo.comoqucr
q quDo bo clrigo n tDo De que
viuer poDc vfar Dalgufi Deftcs on *
cios. fe bo lugar os faj Defoncftos
alfy como bo lugar DDeelam as
maas molberes % em outros Teme
Ibauees lugares "ofoc fe viam couf
fasDefonefras % as igrejas % In *
gares fagraDosDeputaDos para o*
rac.E pollo tpo em q fe f^e po*
De feerDefoneftos afl comoDenog
te em tpo De felas. ^o: entendo
enganofa. fom Dcbneftos fl^ co
mo fa5cnDo aigano^frauDe nos
taaesnegoceosouvDeras couf
fasma^saoseflrge^ros q aos vi
jiubos % mtinDo i perjurDo. iS
em toDollos cafos fob:eDitos qual
quer qiie fclgtia coufa gaanbafle be
teuDoabo relitur. >e efeomf ga
DostoDoqutogaanbarem mer
 U4 ^
* 57
wt):|a0 oii^cm qunlquer maneara, ^lerSppoooepecaDoo cfelTaDoe
ou IbeoftDaDo emDoeoou cm fauo Doe que pertc abo papa ou
Hgrcj,t* u rcfttirr ? Dar em cfmol . abobifpo.q ^lo ligabo t bo po *
ta.;ftomefmoDeufa5ero0q Derio q n poDe abfolur. abfol*
gaanbr beneftcioo.caftellooi er . to Doe pecaDosDe qelle poDe abfol
DaDcoioutraoquaaeo qr coufiao uer. 100 outroo De que n t poDe
n uftamcnten comoDeui % ou rio.Deueo remitir abo papa ou abo
uerD muptoo p:ouejjto<* % gana bpo. pofto q bo facerDote bo ab*
ciao toDo bo ocucm rcftitur ? Dar foluaDO0 pecaDoeDeqt poDero
po: tfe fe quer faluarfuao aalmao Deo abfoluer % bo remita DO0 ou *
egiioo confelboDop:claDoou Do tro abo papa ou ao bpo. n fe par
coiifeflb:f fe bo que ouucr De re * te po:Dc ba cfflbm.antee be to*
fiitu^r alga coufa fegiDo fufo be Da bua.E oe cafo0 q pertence abo
Dito veratttouejainteuerDe q papafom cfteefegutee,,
latifa5er.repo:vturattto que ^pfx> pme^robe bo q poc maoo
poDe fatifa^er alga parte Deueo ^pao no clrigo,
Frcr. e toDo bo q teuer Ibe be ^0bofegunp.qyalquerq cncDe
neceTario para fuftctamtoDe fy % , s ou^que&tajglefia ou lugar fagra
Defuamolbertcpanba mane^ Do.Defpope q be ejrcomgaDo % De
ra que em coufa alga n poDa fa>_ nkaDo be cafo Do papa. Hlo me
ttfa5er.abafta arrcpDerfeDo peca mo be tf qualquer outro q poe fo
Do i p:opoer que fatifara fe tte Ibe, , go acafa0 ou vinbae ou mcefiee fe
pr rtqjao De q bo pola fajer. % De \ fo:eDefcomgaDo iDenciaDo.
uetbe, jnDar bo faceapote que afl^ KlWtere^o bo q beDefcomga
bo faa icp:a. & abo q no teuer DO polia boca Do papa ctoDoo 00
Deque rcftitp* % fattfa5er.tfuclbe particplieo.; \ ,.r
par outra pDa po: q qb:tou bo. .^d^quajft<?:boqfalfaletera0Do
mDamtoDetfeqDfle. IR.furta pap^ou vfa.pellas. ?'
. rao.E em toDa coufa mal gaanba>: 0X> quanto 00 q perfeguem ao0
Da fe que?:ta bo mDamto. carDcaes % ca graDee penae.
{pptolo.c.como bo faccrDoteDe* {jlbpTcfto fealgueD licena pa
u abfoluer tf toDoo 00 pecaDoo.fal... , ra faser mal ou Dano ao peflbao?
uo noe cafooq pertence abo" papa> . em 00 beoDaquelleo q pofcr fen
puabobtfpo* tena Defcominb ou treDitopo:
Y^kffpo0qbofacerDote ouuer qbopoferom.
^'OUUIDO bo pecaDo:,tf ueo abfol lbo fcptmo qualquer q tyr ba
f.
I *
carne x>f algu fjmat>oouba coje
para facar 00 boflo ? leualo aou*
troparte.
(06o o#auo fc 00 qmfiDo:e0t>O0
bcrcco po: ot>eo ou po: graa ou
fauo: oupo:t>oc6 q recebe lepjt
fcep:occt>er contra algu.
<pDo.jje.fe algu relgtofo fcm ty *
ccna t>o p:opeo faccrfcote ou DO bi
fpo cafa algu nojmo? t>a bo cor
o t>c tfe 1 ba cftrcma vn^ ou ab *
folue&e algu pccat>o q Ibe fom
fcefent>i>o0t>e sereno ou po: com
ftitu^oe Imosaac ou fe afolue
aculpa 1 apena ao q fe cofcflm a
cHe>
Ipfto..o 4 perfcgu ao bpo x
oevcltmouoepicttocm ou Ibe
mD fajcr mal % t> cfclbo % aju
t>aafauo;.
(05, icj.fc algu clrigo ou rcligio
fo \wou$c aalgu qfae.a algu voto
ou juramento ou ptomiflm para
eleger fopultura cm fua grcja ou
morteiro ounrcuocarfcba tem
enlegtoa.
4[1Bo.i:. lc alade fcnbojc faje
tcftrgcm celeb*aro0t>iumaac
ffcto % stjer mfla cm lugar eu
trtoito ou cbam aos efeomunga*
>o q vcnba ouur a0 mifl cm a*
quclle lugar ou fceffcnt> q 00 efeo*
mungat>o0 ou entretuto fava t>a
bo:a quan&o Ibce amoeda % 00 q
tioqucrfav.rt>cfpoEquc 00 amo
elam.
Hlbo.jri1j.o0 q leu ou cnut'5 caua
100 %arma1 outra coulneccf
faria ao 111011100 7 mficc T pa *
gao pa:a pelejar ctra ojcpaoe
ou Ibe vciit> galcca ou naao %
ant> aroubar? faj guerrao c eu
nauio0ctraj:pao0.
4pf>o.jeiij.bo que bc cfcomgafco
Sopapa ou X>e feu Delegado,
((^.jtv.fcgfco opem Dcalgu
bo clrigo que folenija 30 fegfca
vsae.? >eito como fe entende, no
facramto 00 matrimonio feDr/a.
fHD"cafot>o bpo fcm eftc.
liJ^o pumcr.ro calo bpal be quan*
t>o fe ba oc impocr alga folcue pe
nitcia pollo pecado comcttoo.afl\j
como fe algu pamicamte njuri
araj^greja.
Iflbo fcgftoo em ba fcnt$at>cfco*
minb pofta pollo Dcre^to cm aql
legcafo 00 quaac pose afoluer
'[Ibo.Tj.emba vjTegularioase.
Tbo.iij .bo que acfcc 30 mcfTc*
nfbo.v.iio crimen pmuico aTg co
mono,b:affemat>o:.
/lbo.vj.bo q queb:ta bo voto.
Ijjfoo.vtj.fe bo bifpo ouue ba efif
fom c>e algu pecado bo faceroote
inferio: n fe pose entremeter x>
nqucl pecaDo*
3).vitj.fe be curtume t>algu biV
fpafco q bo bpo tiuc ouur cffiom
De certo pecaoo0.ou fe po; autu*
ra bo bpo ret algu cafo para li
 Ujc.fce aqucllc q matam feti
filbop.,;.
CiD.^bomecfoae.
ft>o*tj .000 facritgi fl^ como
. fe viam nldl ba rfitt ottx>o cojpo
t>ctte ou tkoufa lacra oufajfufto
na EgrcjcU
.{pb.jHf.&oe falfart'00 af corno
t>O6tttilinco0'qcfcfm q crcer
bapjauibaseberctica oufebefal*
Ta teftcmunba po: tiibegrouf)
fonojaro.
<j0.jatj.bct>O0q quebranta 06^
greja?? a0franq5a0? libertares
' Txltee.
^0 .jcitil .Doo qfcettafo:tc0 ** vd
- tpo*jW.Do fbomtttco* b q
fS^ pecabo cotra natura afl como
coiitbcftd
d ^v.fcaqucllco q fajpecb
e carnalioafre c parta aflf> conto
c mb:e ou yrma ou qual qr ou *
tra parta ataa bo quartorirao;
'([).pij.x>o q baht acco aalg
tnja bo: fq vifg boi n ou c
fagra&a ou n. ? pilo nicrfi ifeba
niolber conhece cai nalfnreaqttal
quer reltgiofo no pose feer abfolt
cnpoUobp.
.. iJ^Tjcvuf.bena reftttuftoqt>c*
,. uc fa5er t)0 coufas furtat>ae ou to
titafcae po: fo:# ou em outra qual
quer maneara q fo: ^licitamente
acalabao^
t.jcibct)O0 perfurou fmba q
boefpeculabo: ent&eobo clrigo
in fcri.q be perjuro ? noboo *
tr0>-: ^
{0ffix>cue\\ce q caitbcftma
mtee o -matrimnios n po*
t^itos ha greja fegtib bo toi
bo bc_rctal um tnbibico*
<p.jcjcf.aqueUe q cohbcce carnal
mete aquella q bautijou ou^qtla
, cttfa cfiflom ouio.tal clrigo co *
mo fte h pobe feer abfolto (te nd
pbllobfpo.
. (^jcti.bet)queUeq be efeonm
gabo (JOUO btfpo.tto pob feer ab *
folto ppt outro crerigo infertj,
tfp&^ij.bqcll q pwuicamte
tottoplgavrg, ^temboque .
b'co|tu com (Ubta ou moura*,
rf0*ftiiiU b Crerigo q be ejccmu
gb (binemt.talcletgo conio
efte cclebibo \ pobe feer abfolto,
fenpollobtTp*
(T^tfV.aqlle que fere abo pab:e* %
uimWe ou pfou bc matar afua
molber c tobo pchfamento*
(j).jw:v)\bo clrigo q butija afeu
filbofenem tipobe ncceflibbe
ou fe bo t no bautifmo ott' ha com
firmc,otti
0>*m\ie aquele q qtieb:attta
bo Voto b caftibabc % bpo0 fe cafa
<pD .miibnc tobo lmoniaco c
qutr itiattef q fe/a 3tm fe
rpiiurafo.
^.^.bo cl fo: othabobalgu*
nmfeu bpofemlcjbofei p:o
I.
,/
peobtfpo.
.m.Daqlle j faj abortar ou p:o>
cura cftcrcltDaDc c fy ou cm outro.,
rfj^.jcjrj.Do clcrgo q celebza mif>
w n cftDo pcju ou fe celcbia em
altarnom confagraDo ou fem oma
mentoDeuiDoe.
<>.jt]tir.bcDo crcrtgo q cletua ou auDo De entrar em batalba j u>
foa igreja trcDita afabDao ou cer
tamte fabDoo ou enterra abo eje*
comungado no cemiterio.n poDe
fcer ablolto po: ucnbu crengo m
frtoj.faluo pollo bpo.
^.jr#ij.bo que ra j luxuria cm t
grja cfagraDa,
Kg) jerjetu^bo clrigo o:DeriaDopcr
alt. 3rcm l>a molbcrq conceoco
ftlbo Doutro bom ? n De feu ma*
riDo i bo martDo recnDo q era feu
fe5eobert)ero
<L7)t)crv.bo q nom quer farrDa
(jreja ? be efcomtgaDo i peiturba
booflktoDcumal.
iiftce cafopoDe cometer bo b{k>
aaocuraoouaoefraDeot aoutroa,
confeTo:eo. mao bo feu omoi. n
oe poDe cometer faluo fe lhe fo* Da
Do poderio erpecal para cllo& fle
bo talofictal n fo: faccrDcte*nom
poDe cometer bo poDerio abo^cer
Dote.
<pDtoIo.cj\ccmo tcpopcueaf
fiDaDc De mo:te DC toDo pecado po
De bo faccrDotc abfolucr.
a0moquerqfegunt)OWobe
certoo pccaDos ba b q om re
feroaDoo abo papa lourrcoaosbt
fpoo.Doe quaac* n poD abfolucr
00 faccrDotco ? cfclWe mferto*
reo.&mpcro no artijgoDa mo:tc*
em tpo X)c ncccffiDaDe aTrj como e
(tanso enfermo q ouefie fmaac tf
mo:te ouauDotpcftaDc no mar
Cia -i ftDo molber te parto ou af>
fy como fle fe temeflDe fcuo ctntj
goo ou x>c roubaDo:co ou De crueja
Dalgu fenbo: poDrofoou ouuef*
feDe nauegar pollo mar ou fe efto*
uefle cmcaftello cercaDoou cerca
DDe tena troes % beeftae ibom
barDasiengcnboe ou em outros
famelbaueco pngoo qualquer fa *
ccrDotepoDe abfolucr DC toDooos
pcaDot? a^nDa q fej rcfcruaDoo a
bo papa ou abo bifpo.t ti toDa fen
teca Defcomtnb pofta pollo Dcrcfc
toou pollo flaDoq aja poDcrioDe
ejxomiigar. efte tal eDefta en *
fermDaDe ou prijgo mo:rer be ab^
folto.E bo facersotescuclbe m *
Dar q fe conualccer t> aquclla enfer
mtt>at)c ou efeapar Daquelle pnigo
que fe cfcffe bo ntae em b:eue q
poser aaquelle q poDeno ouuer t>e
bo abfoluer Doo taaee pecaDoe i fe
abfolua Daquelle q bo eccomfigou
ou aquecia poDerDeo abfoluerDa
Otcominb em q atco:reo feDo fo
ra De pnjgo.fc fe afl n fejefle De
po^eq folTecualcciDo ouro:a De
neceliDaDeoup:iigo.to:naria cm
 V*
T i J 91

ba Tcntcja oefcomtibo A p:f nteft jer ba abfoluj; toa rejoe uio

fanitc cltoua.Slgo X>i$ q t* teoXivoqbaopmifcc cavabuu
pooc ncccffioae q fe pooe cfeTar be boa.fe fe bo q fe cfeflar fo: ent
bo pecaoo: ao le^go^mao no bo po p:ijgo oe mo:te em 00 cafoo fob:
oe abfoluer q n t ao cbatico* oaa oitoo n Ibcoeueoar penitencia*
qaaco entoo t>t5er no facramto mao oeuclbcot5Ci\ tu polloo peca
D o:o fe ft mapo bco cfelbo 06 cfefioooeoteuO afazer tal
qnoemloamto* pnop ? tal*?feoefta nfcrmio
{fiDtolo.cij;oa fo:ma oa afoltt. oe motrereo ou 'ent cfte pingo* m
,f\fefpo^o q bo faccfOote aja ou* o ateuo beroeiroo q ba cpj.i (e
3[r/uto abo pecaoo: oe confifiom. efcapareoocfta fermioaoecu p:i>
Voe pcaooo ? clocraoa ba canti g q eftao q tccfetfee outra vej
ooe Oa penitencia qoeue porfie am ou aque a ja poocrio tf te abfol
ueo abfoluer.? ba fornia oa abfolu uer*-fe fe fn cafoo oo papa ou oo
jbecfa.mifercaturtuiopocuo bpo. manoelbc q fe vaa aabfoluer
etotmitat tibi onta peccata tua et Oellco % que cfp:a \n penoc,a que
peroucat te ao vta? eterna ameri. Ibe fo: t^aoa. fe fe bo enfermober*
teolla auto:ioaOeipooerooenof oer ba lngoa ate q vcnb bo vacr
to fenbot jcfu jepo % 000 bautura fcote ou n pooer auer facrootc pa
Ooo aplo fam pcO:o ? fam paulo? ra fe confelfar t moftrafe fniaaeo
Oa fc igreja too ofltcto amt ouro: t>e ctri^ % q fe cfefaria fe poocf
gaootoa minba pnrtc eu tcabfok fe ou ouuefe aqu.afi coiri fe ai *
oooopccaooo q aqu^ as confefla tareaihaoo ctra bo cce o If
oo ? 000 q n te aco:oao en quito FeriTe no pe^too ou oifelfe fehbt
poflbtocuo^nnoc ptrio ctfiuj nue miferic:Oia tf nt cu virg ma
et fptrttua c amfe mote qfa ria rogpo: m.efteo taaeo pooert
aotal ?tal coufa cmpenoena.fe feer abfoltoo oepo^ 0 oa moite p;
po: quto tu oeueraofa5er niaj?2 ,aquelle q 00 pooeria abfoluer cita*
pmitcia feguoo 00 pecaOo'0 cfef 00 VUO0. fe el abfpltj^apKucg
fabo.tooo0 qtrto beo fe^ere? ta po: q pooa feer enterrado, cm ce
perooeo q gaanbareo te fej * re * miterio.^ fe fo: enterraoo nbeuc
tniflbm ? fatifaoc teuo pecaoos feert)efenterfOo.fe ba abfou^
Tbo facramtal oj.q oepoo oa ab oeuelbe garoar ba fornia q fegar*
folu o'tic per bo faccfOotc ba pe t>a no q cfta viuo.fe fe bo co:po n
nitct fe bo anrtq Oj.q piiniera fo:cferrao.ooolbc c vergas o
tnte tfueoar ba poja tpo^e fa co a50UtC6 oig bo pfalmo ve mfc
f.i*
' '
 rcre meue. Bfcfointerrapo*
Pano np fe pulcro tPtjbp a6 oit*
irae o:ac,oC9 ? ba abfoluc cpri *
Pa safi^ como ba t>5 abo q efta vi *
uo.i qttt>o alguq fo: cjccomun
gabo.no amigo Samoue ou x>e ne
ccflioat)c fo: abfolto po:lritp:e5 fa
cerootc.fe fo: cjcomgapo po: ma
ntfefta offenfa oupo:poer mao
grafcaono clrigo ou po: iacrilegio
ou po: qucbrtarigreja ou po: fe *
mclbauel coufa po: q cia obnga&o
afa5crfatifac.bo plaoo ou bo juj5
itfue coftrger t ap:cmcr:af;n0 bcr
Depros q fatifac Pe toso. bo q aflg
bera obngafco bo q fo abfolto.
. CpColo.c. De quatro coufae q
fe requere na-pensca.
'jDfffE como noe outros facram*
f/B to0 fe rcc]r quatro coufle.f.
<^o:ma.niatcria. cittc ? mtmftr
BAB fe rcqr tta penPeca. t>a mate,
ria bc bo pccat>o: q fe confefl. Tba
fo:ma be eftas palaurae fufositae
qt>t(T tia abfolui.cu teabfoluo*
feacnteti bcqbo facerfcote aja
ciiten x>e abfoluer. x bo q fe con*
fefl aia contrito % crcea q pofcc fe*
cr abfolto pollo faceroote. tbo mi*
ttiftro be bo faccrPotc q t bo pot>e
% rio rio abfolucr.? po:Pe P15 bo fa *
ccroote.cu te abfoluo. erra 00 q
Pwobfolutton? remiffion.que
dtobe x>c bene efle.mao na ablol*
ue fe requere verbo fcatttoab*
foluo* % n Te requere q ponba ba
maio encima Pa ab.po: q fte
facramto n oa.mao tr os peca
PO.te Peuc fa3cr bo fmal oa.cruj
at>ar aejitscr q polia 111^fteno Da
cru5 fpm perooapp 00, pcapps>r
omo quer q algus pij q b po
pe bp facerpote Dijer.pumejramc
te abfouton t remifiion.ic.fa
jso o:ac po: clle. iPcpogoPijcr
#pteabloluo.
$%itolo.cuij.em q couae beobr
gaPo bo facerpote abo q fe ibe con
tela i como Pe teer facreto i que
pena ba fe bot>efcob:e.
"E7$> facert>otel>e cb:igat>oao<S
Ijfecofeflaelleem quatrocou*
taiuba pinc^ra qDuc tcer facre
to fopo bo q Ibe fo: confcraDo.to
ij.qDeue rogaraPe ? fajer efmpl *
lao po: elle. l>a.it.qt)eue receber.
bo;qlbeper?ii menofp:calo.1ba
iif.qPuePar tcltummbo o* fua pc
Pija fe Ibe fo: Pcmoato.i aHiiDa
Ibe Pue amcftmr bo creDo % bo pa
ter nlter^ quanto aapume^ra
toPo cafo bo facerfcote Pue cob:ir
oq Ibe fo: cfclla&o.q afi^como Pa
cncob:e bo pecado t>o pecado: q be
"cncuberto.atybo faceroote bot>e*
ue encobnrPepoe c] Ibe bereuela
Po % bo fabe. qualquer q bo t>ef*
cob:Tequeb:tariabo facramto
a pele fecretot fello i>a penpca
fe fegu mu^toe p:oue^to6. E po:
encobnr % garoar bo faceroote bo
4lbc be rcuclaso em pcnitcia. oa
 T-r
T
\.
bome mapeDeboa mete veaa >a que Deue fajer bo facerDote."
tonfiflbm^fimpicjmtefc eonfef ^ & alguu confefafe qDoimra
fam.& ba pena DO q rcuelale boq rt ealgua molber na igreja ou
Ibc fo: Dito em confflbm be.q tfue molber cbom.bofaeerDote h
feer Defpofto ? fa5cr toDa fua viDa boDeue reuelar ao bpo. faluo fe ql
pcnDa em bu morteiro tf regra querDeUcsbocfefafe pumcamc
eftrcrta B fe algu fe confeflfle q, tcDepov0.qcomoquerqemtal ca
auia comctiDo mirto pecaDo en fo ba ^grefa be violaDa i Deue feer
tre o quaace cometera pecado D -reconctlaDa. entDefe quDo be fe
berefia.ou q polia ventura alguie maoube p:uuicoXomoquerque
queria fa5er matrimonio ctraDc* ma0 feguro be que Diga abo bp
re^to ou q queria feer omecDo? que ba tal igreja ba mefter recuei*
moitee ou em outroe mirtoa mal liac..1 n meDemanDe ma^.E
Ice, bo faceroote n Ibo Deue Defco efto fe entDc quDpbe po: fornica
b:tr. maeDcue amoedar ao q fe c ou po: aDulte^ro.q fe folfe polu>
fefar q n feja em ello % q bo cflo: com em fonboe ou bo manDoDo:*
ue % barguc qu to poDcr.? Dijcl mTe efua molber na^grefa n
loaalgas boao peflbaeq poliam feria violaDa n aueria mefter re
bp ap:oueytr % n Danar n efpa * - cilia DemanDDoboDiuiDo ella
cificanDo pcfibae algtae n DanDo ou elle. como quer q alguio Di*
maneara q polia feer tDtDo ouDi 5cmq bo n poDe fajer.faliio fe no
?er abo bpo q ponba boa guarDa a poDelfe farDa ^grefa. HlguuneDt
b feu fubDtoe q muptoe Danoe 5 que mais feguro be que tal gre
eftam aparelbaDo? lemelbauea jafeareccliaDa.
coufa.fe algu6D5 que 00 peca ^Dtolo.cv j.fc bo jtrj fejelfe qu
Doe q nom fom cometiDoe aty co** ri^ Do que bo facerDote fabe con
mofe algu feconfelfafeq queria filiem.
matar aoutro ou furtar ou roubar Sfi alguu fu^5 fc5ee inqugrr
ou fa5cr aDtilterio ou cometer ou * De lgu pecaDD que folfe reue
troe pecaDoe.bo facerDote nom be laDo em confinem aalgit faccrDo*
teuDo DO callar mas tfueo tffcob:ir te % bo conftrgefc a ap:emefe que
abapcnD^abeD06 pecaDoeco Dfefe bo que b fabia.no bo ^)cuc
metDoo.maonDoeq eftam po: Defcob:ir. maoDcuclbe refponDer
cometer. ^ .. que n fabe b coufa algfta.jE ello
<J3titoIo.cv.fc alguu fe ccnfeflafe fe entDe que bo n fabe como bo*
qDc:mocalgua molber na tgre tn para bo reuelar % Dcfcob:ir ael>
f.iwj
 k\ cila Decrara j fc fa> naqutllo
qucDilcfam msubcuo falauDDo
t>j\i Do )up50. Bquellc 'cia ubo:a
nenbuii n bo fabe n 00 anjo n
bo ftlbo t>c t>0i cntt>cfc para (Juc
bo rcucl ? Dcfcub a vo0.
4pitolo,cv.fc bo facerDote fabc
bopccaDoqlbebe confeTaDoDcu
tra parte fc bo poDc Dcfcob:r,
^v&bDobolaccrDotc algu pe
]j caDo qlbc fo cfefaDo po: ou
tra parte fem ba cffom. nombo
Deue Dcfcobiir pollo efcanDalo q fc
jpoDera fcgmrDg.n fallar tflle.fal
uo fe foc nccelTiDaDe. cfto teve
ucfa5erpo: mancara que 00 q bo
ouuir cntcnD q bo foubc Doutra
parte.
dXtolo.cvtj.fe algu D15 aoutro
ffcllo tf pcnDcja algu feercto fc
fcopoDcDcfcohr.
SH algu Difcfie aoutro alguu
fecreto em maneara De pemt
ria ou fu feio De pcntca.ccmo qr
qtfretamtc bofclloDa cTtflm
n fccutoe laluono facrameuto
Da pcnDca ? Dao coufae q tange a
bo pecaDo..mpcro fc bo ouutflc a
:
recebele fu fcllo De pcnD. bo ql
itcnbu n Deue rcceberDc ligeiro
Deueo garDar em facreto ? mica bo
tfaeDe.fcob:tr aflj> como bo faccrDo
te Deue fajer em bo qlbc be cotifcf
' faDo cm penDjfo. &fto mefmo be
teuDo De garoar bo q be interpetre
? Dccrarafc ao palcure DoecaDo*
abo faccrDott quDo foffe Doutra li
goainbo tcDcfc.ou boleio q
em tpo oc ncccTDaDc ouuc ba c
ftiom Doutro.? fo mefmo qualqr
q ouuife 00 pecaDo Doutro quan*
Do fe confek abo facerDote.
<[%itolo.cic.fe algu Dcfcobic ao
facerDote coitfiflbm bo q lbe tfo
ou bo q Deue ou bo q t em Dcpof
to ou garDa fe bo Deue Dcfcob:ir.
S> algu Defcobnflc abo lacera
Dote em cfiflbm bo q clleDe *
ua ou bo q lbe era DcuDo ou bo q
elle ttnba De outro emDepofito % c
guarDa ou cm outra maneara'% De
po^o bo bifpo ou bo fun Do facer *
Dote fcjcflc mqumDuao coufco
fobKDitao. >c co tgia abo peca
Do alfy como De finto ou De roubo*
Deue bo facerDote cncob:ilo ? noni
boDcucDt5cr. & fe algu rcuclaf*
f foomte bo q Deuta 1 lbe Deui
q n tocaua apccaDo i fu facreto tf
penDa 1 cfiflbm.n bo WK re >
ceber bo facerDote fu tal fello. 1 fe
bo receber? Dcpoo fo: fcyta mqut
ric.DucDtjcr ba verDaDe.po: que
qulDo afy bo recebeo em fegrepo
nom penfo que tal cafo actccerta,
^ fe p:ometclTe ou luraflc De itca
boDefcob:tn tal juramento n tal
p:omcttmto n feria lctto n bo
^ nefto n beDe garDar cm perjuro
De outro.3^ elo ba lugar quDo c
(uftica % cDereto % po: \\x^ coriv
petete foffe cftragDo.q fc em ou*
 (pCitoIo.cjci.comobo DcfamaDo
n
tra maneara fe fejefl poDcria ref>
ponDer fubterfugDo ou calDo cm De algu pccaDo piuuico fe fc cfef
guifoLq n fe fa^ba bo q Ibc bc re * far abo bpo DCUC fecr pumDo.
uelaDo. >alguu q fole DefmaDoDe
<(jitolo.oc.fc alguu poi furto fo ^algu pccaDo p:uuico ? noto *
ejecomgaDo.bo facerDote q bo fa* rio fc cfeflafe abo bifpo ou aoutro
bc po: confiflbm k bo t>cuc t>cfco * pzclaDo queouueTe jurDi fob:c
bar. elle pera bo punir Daquclle pccaDo
^rjontccc algtfae vejee que Da % cllc fcenDo certo que bo bifpo ou
JllieartaeDefcominb ctroeq outro p:elaDo era certo Defte peca *
ml% eftc taaee confefanfe DO Doipo: cfcufarfcDa pena que Ibc
Deuta ccrDaDa fcconfeTafcaellc.
furto abo feu facerDote ou aoefra>
Dee p:ecgaDo:ee ou meno:ee q b bo bifpo Dcuc rcfpDcr. Eu bc fci i
poDeroDe confeftr % abfolucr. oe eftcpecaDo qcometcfteacomoes
quaacelbeemanD rcftmrrboq DiftamaDoDcUep:uuicamte.po:
furtar.i 06 confefliee x outrae De cu n bo recebo cm fegrcDo De
boae pcflba reftttu ao coufao fur pcnDcna.ma k Ibe DcmDar ab>
taDas fegDoqueDefufobe Dto. foluicm tfucoabfohtcr.qpo:cfto
~ & fc algutl vicfc atanta p:obc3a q nom fe embarga que nom p:occDa
nom poDefl reftitupr bo que furta contra elle?fa5cr tnquirt i Dar
ra % bo fenbo: Da coufa pcD q ba Ibc pcna.faluo fcDcfpenfar com cl
cjecominbom feia DeiimcaDa pu* le.& fe bo pecaDo fo: oculto tf po^6
mcamtc.bcDuuiDa fc bo facerDo* que fo: cfcfaDo.n poDe p:oceDcr
te Deue Denunciar ?p:uukar efta bacjccominb nDccob:ilo.?De*
fentcae ou bo Deue encobnr % ab* uco receber em pcDca % abfoluclo
foluer.iE Dij que ba cura ou bo bt ajmDa que bo fa^ba Doutra parte.
fpo no Deuem Dar ma carte nem d3Citolo.cjcii.como bo facerDote
cjccomgar. antcabfoluelo cm ba noDeucDefcob:ir bo que Ibc fo: rc
fo:ma Da greja % Dcfllmolar ba pc uelaDo confifom po: qccommb
ttom Do que pcDc fecr agrauaDae ^ycgDo tf cima bc D^to .ncnbuu
ae fentcas cm maneara que nom 5 nDeuereuelarncmDcfcobur
entcnD qufcr bo que fej bo fur* 'bo q Ibc bc reuelaDo*iDtto cm pcit
to.bo facerDote Deue mDaraa DfuilE pofto q bo bifpo ou bo p:e
. tai peToa q afy ftj b furt0 4 fa * laDo Do facerDoteJitaiiDefu pata
taa iquanDot^ Ibc Dcralga cou DC ejecommbem pira que Defcub:a
la DC que bopoTafajcr .boqfabc.nlbeDcue obcDcccrnc
 Ibc.cmpece cntcitp Ocfcommbo. pcnoja. fe no fo: cucoo em
j (c fo: trajioo atdhmunba % to * jurjo u po: teftcmunbao. maooi
nuoo luramtp fob:e ba coufa q f feflebo lacciOoteqtal parrocbio
be cm confflbm. n baoeueocfco feu cometera tal pecaoo. % bo par *
b:ir.antc ocue oijcr q n fabc cou* roebiano oifcfcqlix>rcuclara em
fa algia.n po: cfto n be perjuro, confifibm.cntcc mate bc oe creer
po: q n bo fnbc afTg conto bom. bo faceroote q bo parrocbiano.co *
mo aflt como mtmftro oe tie fcgt moquer q ciitoce bo faceroote t>ue
oo oito be, Empcro oe licca ? con p:ouar qucooutra parte bo foube*
fentimto Oo q fc cofefou potfo oe em outra maneara oeue feer puni*
fcofoMnao ocue trabalbaroc n 00 fcgunooaluunooe feu p:claOo.
vfiroefta kcnu.i outrofyq nom : fe bo q Ocfcob:po bo pecaoo era
aja fcanoalo.it. abo q bo faceroote lepgo % n faceroote q em tpo oe
Oefcob:r efte (cacto. oeueo tcer necefnoaoc ouuio cfiOm ooutr
(cacto afil como clle mcfmo,faluo feguOo fufo be otto.ocuc feer puni
fc bo q fclbc cfcflou lhe p:ouue q t>o po: aluio:o 00 ju^.po: quanto
luremtebooifcfle. 00 peretoo q o ao penso fob:cOg
(Qttoloc]riij.q pena tfoe aucr bo tao falam foomete 1100 facerooteo
4t>cfcob:c ba penitencia jfealgu rcuelaflc outro fecreto
v-*Yjalgu ocfcobnflbboq Ibe que nom folie em poja % que bo
JO fcroito em confiTom.efte tal ouuefle rcccboo d\ fcllooc penit*
fcgooooOercEtoo antigos fc p:o cia.oeuc feer ptmioo ^flcmefmo fe
uaoo fo: ju^o.tfuc toOolloo Oiae gooaluiO:ooo|U5? fcgunooa
tf fua vira anoar peregrino. egt leo >O0 empcraoo:e0. bo que reue
oo oo ocrctoo .mago nouoo ao me la bo fecreto Ooutro merece mo:te
Moo oeue anoar cm penitcia fcte fe ba coula que elle coineteo bc fe*
ouocjanoo fegunoolbcfo: pofto creta tboncfta. ,
per (cu cfcfli ou per (cu p:elaOo t3CSolo.cctitj.como bo facerocte
ou maeou menoo.tOefpoo trar tfe rogar ato pollo q fclbc c(c(\a
em ba rclgt etreta* efta p:o X^p faceroote tue fajer o:apm
u q bo Oefcob:po (c ocue fajer em ^JLltt^r efmollio % fajer outros
tila manegra. e bo efcflr ju beeno po: aquelle ou aquelf eo que
50 ou fo: coaoo per temmunbaa felbe cfctiarc. ca 00 faceroteo co
q OiTeflcm q bo ouutra ojcr ? afir m 00 pecaooo 00 poouo % 00 tira*
mar p:uuicamte que tal borne ou Ocru^m per (me o:aocc0.? qu
motoer Ibe confeito tal pecoo to ma^o Dtgno fo: m^lbo: fom

buuiDotftte. bfaeerDotequ5
DO D15 mifa Deue rogar atf no pu*
trievjo mcmtoanteDa cfagrac
poUoe viuo q Ibe cfeflarom fcud
pecaDo.nofeguDo memtoDe
pog Da confagra Deue rogar pol
lo fnaDo q aelle fe cfelfar.? af Do bo q fe cfefa abo facerDote
fybo facerDotc roga no nomeDa z.
greja caDa Dia na mifa pollo vi
uo? pollo mojto.&Deue bo fa
cerDotemuEtave5e vifttaraoq
fe Ibe cfefar para ver como conti
nua ba cfiflbm i eforatOi
4J5Ditolo.cj:v. como bo facerDote
t>cuc tomar ba efmolla ouboque
IbeDerboquefelbeconfcifa. ;f
-prD facerDote Deue tomar bocl
jaqlleque fe aelle confefaIbc
Da t n bo menobiecar atDa qfeja
pouco afy como rajealguop:eU
DDouto:e? mctrc4 fe bo p:o
ue Ibe Da buu Dinheiro ou pouca
coufa, bpoDefonraDeatomr.q
tot)O0O0qfomnatgreja fefuftm
tDccfmoilaopo: grDeeftaDo q
tenb.ipoj q Ibe D algo n Du
ouuirDe penifcia n cnDirir abo
pccaDo: q Ibe De algua coufa; )u *
troft bo facerDote beobngaDo abo
q Ibe cfefa Dar tcftcmunbo D* fua
penDca fe fo: reqriDo po: dle ? co
mo be mDaoo tf algupecaDo
De q era DefamaDo.i fe mefter foi
pemicalotDjeloabobpo.tDeu
Ibe Dar boo cfelbo.a juDa ? fauo:.
t amalo % trasello aboo coftumef
7 i r i
* aboa vioDDolbe confelbo para
fauDeDe fua aalma % auer cu^DaDo
Defeu pujgo % tribulacoc % a #
ro:relbe ncllequanDo nccefafto
Ibefeja,
inCitoIo.cj^j. q coufa be ob:iga
TBy como bo facerDote be obn
aaDo ao qfelbe cfefa na cou
f ufo Ditae.affn bo pecaDo: be o
bttgaDo abo facerDote em mupra
coufa*^:imc]pramte tfucfe gar>
Dar Deo repjDer % Dcfamar n tfue
Dijermalnouuilo.qo faccrDo*
teeq pox fua boca confagr bo cot
. po De tf0 Deuem feer obeDecDo %
teuDo De toDO0? nom Defama *
Don maltrautaDo. po bo
poouo cobija q o bDg % o fal<
uTenfm\noDeu maltrajer
n reptDerXa o facerDote tfu
fmaricojrcgeraopoouoin bo
poouo aellc. ?nfoomteDofeu
poouo. ma ti toDollo bome De
feerbraDo po tf o cbama
na fua eferitura Deofc i ajo*
utrof^ bo q fe Ibc cfefa be obn
gaDotfDarajuDatfufttamto ao
facerDote qu fe cfefou febe p:o
viA na feita % Domingo ouur
fua mifa % oflrccelbe** fe be facer*
Dote parrocbial Darlbe D3tmot
pmtcia, E comcclr que na cenfif*
fom bo que fe ccnfefa nDeue Dar
coufa algua ab ofaccrDote qo cfc
ia a po: nenbu DO facramto*
 v "I

n Deue fecrDaDoDmbcj;ro nlciu Tcflr aalgutf fraDcp:eegaDc: oua

tra coufa.&mpcro bc bouefliDaDe outro religtofoDe licena De feu fa
- ? cm fjmalDeDcua bo q fe cfcO ccrDotet n Ibe DeTe alga coufa
faDcuc? poDc Dar algua coufa afcu era opiniDalguus q n bo poDe*
confcflb: a]t:ctiip:o ua Iq> vclba.q m abfolucr u Dar confclbo po: q
00 que b abo p:opbcta ou abo fa pecaria^mas ba determinado beq
cerDotc femp leuau alga coufla bo abfolua? q IbeDiga afi.&migo
q Ibe Dar/M? como fe lee fr jSaul tu es rico % eu b:oue.fe n riie aco:
qnDo foi aBamucl ap:cgtar p<3l res e minba nccefltDaDe pecastri
. las afnasDc feu pat):e que era per* poDes feer faluo. j fe algu fe con
s DDas que Ibe Deu bu Dmbero;;? feafe afraDe De fam frcifeo a Ibe
Da molber De ^erobo que leuou a quifeleDar Dinbepro.po: quto el
.bo p:opb De5 pacs % bu folhai* te n bo toma na mao Deue Di5er
* D:e q be p fem leucDaDura? amaf ju n bo pofib tomar mas Dalo a
faDo % frito c ajeite % bu vafo De bo p:ocuraDo: Do moendo* fe fe
mel quDo fo abo p:opbeta abas bo facerDote Der penitencia q faa
*ap:egtar polia fermiDaDe De feu cantar mifias ou rejar pfaltet?rcsi
ftlbo.iE fcgunDo bo apoftolo.caDa n ao Deue elle catar n rjar.q fe*
bu Do q Determinar cm feu co:a * ria fofpe^ta que po: ccbija tf auer
om.q tis ama abo q Da % com ale> Ditibe^ro mDara fajer aquella pe
gria.jyrtoba lugar De n beco* mtcia. ...
(tuincDDar certa coufamasfefp^ <fCitolo.Cjcvi.qutosp:oueto
acoftumaDo em alguua terra ou lu fe feguDa penitencia, -J
garDeDar coufa certa aqulloDeuc ^t^uitos p:oue^to6 fe feguDape
Dar bo q fe confefir.f como quer f mutcci. (D.jaiura Da mo:tc. q
4 bo facerDote n boDeueDcmaiiv ^urcomobo q tcontDa n tpo
Dar. bo p:elaDoDeue ap:emer q bo tal tc algu i'u5 po: fua cMom
D & jrto memo be nos outros fa becDaD.alfy no foiritual be bo
cramtos j fe bo facerDote be p:o ctarro.q polia confiem q fa? be
ue.DeuefeerapmiDboqfecnff abfoltoDo pecaDo.pollqleftua
fa que Ibe De algua cufa. fnDa q cDenaDo ao ferno. 0.ii.ab:e opa
boconfelTo:iipoDeDemDarqu rafo.DcDi5fc#goft.marauilbo
be D coufa alga.poDe *Dcue to> fa palaura be peqp. q ab:cas po: *
mar bo q ibe fo:DaDo D* graa. % af tas Do para^fo fegDo fe p:oua pol
* fgDeue fa?er cm toDallas outras o lo laD: q cdaua aaDcftra quanDo
bs fpirituaaes.E fe lgute con 3cfu #o fo^ crucificaDo. aii.cn
 >rii
cobjtafeonseo* peatooe&tioc pat)e:ttuperooa!e ba cruetoase
Djcm bftaefcritura.g)0pecat>o0 o meu pecaoo. ri.fup:c bo que
q bom t>efcob:e % reuela.tf0 00 ctt falecera fatifa> noc fe Ice na c
cob:e 1 efcfoe. Ifxutt j. q inclina 1 fcrttura.mt>amce confeflar 00 pe
tra> ba mifercofla ti tfo.onoe ptj caooe po:q ba vergonba ajamoe
ba glofa fob:e aquelle verfo t>o fal* p: peua.lbo.r-ij.q efeufa % goaroa
tcpro.Beltct meu cogmtu tibt fc qe n venba maye oano % mal af
cL t& peca&o q borne conbcceat^e r como fa? bo q t buu sente apo
boperooa.lbo.v4*>* alegria k oieciOo qbat>ooiqbo tirapote]
co:a.g>n:>eoe5a *>& 1" voce c* n apotneca 00 outros? fclbetrc
wltadonie 1 cfcflloni fnuo cpu boOoo:.utrof#fa5 outro pioue
lantio.lJ cantar 00 q come be na to fpiritual.que polia penitcia to*
vojt>ealegrtait>econrom.t>o.v t>ollo0 beo q foz festoo tc Do pe
q acrcccnta t mutplica 00 rogaoo caoo mortal q era mortificasoo.re
reo.poi bo faceroote roga polloo uiu 1 toma no pumeyro etooq
que fe creflam. Ito.vij.alimpa ba eftauXomoqrqooque fo:fet
conctoa.nt>eoi5 fcflaombo toe eftoo em pecaoo mortal eltc0
q bom cfcflartDofc. x>c feo % cujo fom moitooin pot>c retomam
fc to:na limpo. gXvtj.aita bo bo n refucitar. empero amoucrta pa
ra cinco coufa feDo rufo fcrtHto
m atfo.onoeoij fanto Hgoftinbo
.usote cfelfaenobab coufa no capttolo oa efmolla fe apjoue*
mace cbegaaa aae tuao o:elbae q ta quoo be feta cm pecado mo: *
ba vit>a que p:ocet>c oa fl q be tfo. tal q comera, po: q no tercerro ca *
.ijccnoera % guia abo bom a pitulo.ic. tffio poe 1x>ttcnfi0
carreara tf kwoc&woc t>i? falom cffc0vcrfo0.
noo pioucrbioe.CUii abfcoit fce * 0\* reuiuifci1t:que mortficata
lera lua nonOirigatur.lD que fe ab rueront,
foifte t>e (em pecaooo no fera a* (Tviuere non poflimt:que mortua
raoo n guaOo.pOEO bo q oeoe natafuerunt.
fcbur fera enocrenaoo na carrqr <JjDtolo.cr^uj.t>o facramentosa
ra t>e faut>e.0^.rra ?t>etnre 00 er,tremavn$.
pecaooo. noe orotf no pfalmo. > cometo soo facramentor
Bii.cfitcbo:aoucru meiniutt iooito como fegut)o opm
me oomino:i tu remififti m* x_jtf alguo pouto:eoba e^tre
pietatpeccati m<i.uouTe.cfef 1 ma vn$ erabo tfrra^e^ro facram
farrctramiatftaminbamaW to* % egfao outroe bo.v % cemo

:$r#f$>odt> i;c5pC0 fifctciitco
iZmpcro po: que effc be ctr p t>e
^iiccciio^c^pnreccnicquebe on *
rtim&ui q icj poftaritte 00 ou*
troa fycramtp be ucccflibafcc bo
pcrrabcEro. p:pc ntoo aquy *n
^erfccUe^ p:iinc^ra mete quecou*
tabc^cjrtranavitcm.
j0Uio\cw.q coulb bc ejttrema
. yncom T pDe ouue efte nome.
V^jctrcmvnc' fegur>ot>ij iut
Albcrmo rio fcrauicntal be vn
gueto mter3lt>eolcobct cont
c:acp tf palara.poUo qual ba cu
fcrmtoabe cfpirttual fe effo:ca pa *
ra regefl jr ao0.pccat>o0, : ba enfer
: impape cp:po:al fe efrp:ca po: vir *
, tubc0. & tomou efte nome ejttre *
. ma viic po: que fe oa T>rrabra
pa outra? vncoonop perrabep
. reptapeftavil.qfepaaon*
fermoo que cfta acerca ba mp:te %
tao6 fao.
j0Dtplo.c>je.q cftabclecco efte
, (Tramcnto.
S\ igm>o 00 enonmVp fant
go cftabclecco ofte facramto
naqucllo q Difle; 3jifimw/urquio
.. n vobte moucat: p:ellbttcrp0;cccle*
f\ i o:t fuper eu vngeteg c leo
ct:ario ftoc faluabttfrmu. feo
. que trevp,enfermar traga 00 te*
,. cerpote Da greja i fa<$q:ac" fo *
b:e elle vntisoo co dl^/fcba o:aco .
;. t>a fT faluara aboferm"Oi0 tpeo
togpo fom Diucrlb.qalgu ice
ba opn x>qe cnnpniftap fantia*
', QO bo dbbdeceo^ijtrpphsq
00 apoftol>0 elabclerpin efte fa
cramto % bopa cpnfirmac.pp: q
cfte fo:obabo0 e perfepep. pa gr*
a t>p fpirttu fantp. ba qual perfez
c \\ lebe ata;perpp0pa refur
xei.%sefp^qt> fpiritu tento
veo noa apoftolo0. % afl^ eiee T>o
U0 facrameutoeno fojo eftablect
t)O0 te. urro otj q fob:e efe
100 outro? facramto fop funt>a
pa T frmao ba igreja 1 ba leg no
ua.obcfe p:efume q^efu jepo q fo
funpamro t>a Icypopzfy $ce
facramto rito po: outro*. iefta
tntutoa 4 queftto ihefma b tio fa *
cramro t>a confirmado.;
4jXtlo.cjcjcj4qiiata0 coula0 fom
necefl*art0 ele facramto,
^-V^nocoitie fiiftciaaeo fefe*
V_AQU.^ cm efte facramento.l^a
p:ime^ra be mimftrp que fa^a vn*
g(mto.1>afegt)a aitco. Tl^a ter
ce^ra .liiatena.lba quarta fo:ina.
Ifra qu^nra Ipare certo chi que
x>cu feer vngioo0;^:ineramen
te b mimftrp x>efic facranto>e*
ue feer facert>ote 1 p:ete.pe ,mv]
o:penapo fegtl^o o:Deiiao t>a faii^
ta mat):e pgrea ou bifpd fe bo qui
(cr fjer. J como quer que na au *
to:toat>c x>e fatit^ago vi^wimt
p:cfi>ttero0.(j| ba antenper q Peuc?
feer muitos p:c^c0^ tnpero bo
tecerDote com bu defigo boppt

aminirtrartDar.feEnDaem tipo
x>c necelTioaDe foo bo facerDotc bo
poDe fajer.lbo fcgDo q fe rcqucrc
em cfte facramento bc ba enten
ba qual Deue feer afl^Da parteDoq
bo Da como Do q bo recebe. Ibo ter
ce^ro q fe requere be matria, ba
qual bcoloDeoliuas confagraDo
x> bilbo ou doutro mapo:. Ibo quar
to q lie requere be ba fo:ma. ba ql
em cfte facramto be ba o:ac cm
q roga bo facerDote pollo enfermo
Di^enDo. *per tft fancr vncione5
et fu pijflima mifcrco:Di' inDul*
geat tibt Domnus quiDquD pecea
ftper vifum.tc.fem eftc facram
to foomte ba fozmabe ba o:acom
po: q lie Da em acommto % a;uDa
t)0 cnfcrmo.lto qirntp fe reqrc q
feja vngiDo e certas partes Do co: >
po.as quaaes fom aqucllas partes
em q fom os cinco fcntDos co:po*
raacs.f.os olbos as o:elbas.os na
ri5C0. ba boca % as maos. fe fom
tigiDos eftes lugares po: q fom fre
ctasDa morte? ra^cs Do pccaDo.
-& algus vng 00 pees pollo mo*
mmtoqfajapecar.tas recns?
00 lombospollo apetto tf luturia
Como qr q nos pees 1 nos lobos
n be x>e neceflario.fe fe teuer co:*
taDas as maos ou os pees. Deue
Ibc vngiral? acerca DDe os teuera
fe as maios x>o q fo: facerDote.De
ueas vngir De fo:a % n De Dentro*
po;qutojafo:vngiDas quanDo
n . W4 -
1f1\
recebeo ba o:b facerDotal. fe ppt
queaty ja ftrvngDopo: reticrea
n Deue fecr alj vngiDo outra vc^v
ptitolo. cm), qu poDe Dar cite
facramto % aq pelfoas fe tf ue Dar*
^EaDbcD^tonotitclo ente
^Deftc.faccrDotep:efteDe mina
o:DcnaDo fegDo ba fama Da ?gre
ia poDe aminiftrar cfte facramto
% n outro algu. fe tfue feerDaDo
aos q fom em jjDaDeDcDifcr De
pecar feenDo enferntos De tal fer*
mtDaDe q efte cm p:i;go De morte
?aos velbos que falece po: grDe
vclbice.fe n fe Deue Dar aos q cn*
tr em batalba n em mar n acs
qb De matar po: juftica.acomo
quer q eftes taaes eft em p:t jgo tf
mo:te n be po: Defalecimento Da
natura mas po: cafo De fortuna ou
De vtura. fe n fe Deue Dar aos mi
nnos q n b Diferido n pecarom
nb Dcfpoficparaaucrcm efte
facramto Dcua. naosfrcnefi*
cos n aos loucos, faluo fe ante q
Ibes vefie ba loucura bo auiam De
manDaDo.aeftcspoDc feerDaDo c
tantoqn feja fcjrtaDefoncftiDaDe
no facramento po: elles. fe cm ai*
gus o:Dcnaros c conte, que bo
q bati receber efte facramento aja
Dcjoto anos.iq embuano n
feia DaDo mais De ba vej apiDa q
muitas enfermiDaDes aja. mas De
po^s DO ano paaDo bem elbe po
De Dar outra vej*. fe lie bo enfer *
tito faar t>a .fewnfcatJc, fceulbe la
uar 00ii!^ix0ifec.fo vngft>o. frfser -bote % 00 orjiiioe na ^
bauguoa cqbolauar lancna grefa feunDobaDjuer-fDaD Das
no fogo fe i:rcrnt>uc fcr p:omricia6Tterra0a^ beDiuerft
lauabo bo co:po llHmfeer rc* DaDena flniDaDeDe am^nirtrar
5te*icomoqr q emtfte facram efte facramto % 00 outros garDan
to fejam yngfco mutoe Igarc Do femp:e bo fuftanctal.^o:ciiDe
% fe faa mtrtao vnoe0 empero ler^asaae outras opemoe poe
be but facramento q toDas fe otte- rcy ba foima q fe faj fcgunDo ba 2
tia abuu fiu^ fe bo facerfcotc q a greja De romana ql be eftaluan
minitra efte facramto fcefpojra q DO ouuer tfDarbofacrDote eftefa
ouuefic vngtoo algufo lugares fa* cramentoaalguu enfermo Deuefe
leccfiepo: fcrmtt>at>c ou mo:te ou veftir foteepeltjia % eftolla? 00 ou
em oiitra mattc^ra.outro faceiro * tro0 memur0 fob:epelt5ta0a to^
te seue cpjir bo q qtxm De fajer % me leo cfcbmiD<te enfermo0 %
n tonialo afa^erse comeo* auguoa beet %M tr&s %00^crios
^itoloctf ti.fe cfte facramento com ct>ea6 ehcDtDao"% va acafa
fe pot>e tomar nu^tae veje* Do enfermo 1 pollo caminboDijen
^fte facramto fepot>e tomar Do bo pfalmo De thferef mei D*U0
V^buuaoutJuaevejee ournape H quanDo cbegar trDo na cafa*
quta6ve5e0bomfo: enfermo a . bolacerDoteqbatgirtJtga^^
p:ijgo t> mo:te. omo quer q em buicDomuiet ommbubabttant
bun ano no bo pofce recebtr ma^ bu0 tn ea % SDiutouu noftru no*
TcbuavejaEnDaqa mu^taeen mmeDomini.? Bommus vobfeu
fermtoaDes fegtoo fufo betto.iE ? >:emu0.&SHga ba o:aom 3n*
fe algu ouuer cnfermtoaDe perpe troeat? Beu0 qu fmulo tuo eje
tua afli como ^t>:opela ou outra fe cbelt.c otitra0 o:aooe0 i^logo
meibaueLcoave^q eteuerpuj c auguoa beta far bua cru5 enci
go t>e mo:te Daqlla fermfoaDe po ma x>o enfermo % lanaraMl % c*
De receber efte facramento paflaDo, fpargera po: toDa ba cafa t)i'5ent)o
bo ano q bo aja recebido, q n foo Hfperge0 me.rmifcrcremet.&tu
ntte efte facramto ba refpcptoa ga abo enfermo ^rntao aq me fe
aenfermiDaDe* mas abo eftaDo Da 5efte cbamar 36Vefponsera bo en
enfermtDaDe. rermo^araqmeoet)e0 pewoa
($%to\oxmii.i q maneara i foi De meu6 pecat)O0i tncx>cx>ee ba f
ma fe fceue fajer efte facramto. ta V11C0.& bo facerDote t>ga &euf

te pcrDoeo0 teus pccaDo^tfe De
ba ftua vn6 fauoaucl abo iipox
aalma. rfe n fo: confeuaDo.Deue
fc cfcflar.? fc fo: confefioo. Dcue
\he p:cgtar fc fc aco:Da Dalguuno
pccaDo0 cfto fcpto tfuc comear
00 fctc pfalmo0 pem'fcaac0 con
fua laDanba. cm algae ggrj e
fob:c caDa pfalntot>5 bua ttfa.
fob:o bo pnmcpro .Sana meDmi
ne.fob:e bo fcgtlDo rat quiD re*
guluo.fotoc bo tcrccgroBomcDe
fccn>e.fob:c bo quarto .0: contri
ct\fob:c bo qutnro Bomine pter
mcu, fob:c bo fcfto Bomnc notr
fu 111 T)igtiU6. fobjc bo Icprtnio X\
aut foi occiDiflct. acabaDa ba la
DavnbaDj J:rclcrjbn 1 paterno
ftci\t nc 1100. Baltift fac fcr.t
nutre et Domine. iDcmmc eraurt;*
Bommue vobtfc. :cmt<0. % ba
o:amp0fcmpitcmcD0 qtu
bcaf tacob.? BomtcDcuo qui
pcrapftolti tmT.i outraoconuetri'
entee. 00 mmtftroe fa5 pcllae
De algoD ou De cftopae De Inibo %
poo oito tia patena ou ctnbttu va
fo,?bo faccrDote mete bo DCDO po
legar no oito ? fa5 bta crtt5 cm ca *
Da bitu voo olbo0 DO enfermo x>i$
Do. *)p>cr ti fanet vnctcn et fu
fancr mtfcrico:D:pareatttbiDe*
qutcquiD pcccatt oculom vtfto.
casa bua Da0 o:clba0 outra cru?
t>5ent>o cla0 palaura0 fym.quic
quD pcccalt per auDitj, noe na
I
M
V i '
aWj"*/
rtKoutra^ em fm.qutcqutD pec
icaftt peroDo:atft. -raln: mcfnto na
boca.quicqutD 0:10 vicio Dcreltqut
li.i me mao0.quicqD per tact.
no0pce0.qutcqutt> per inccfitim.t
ha0 r0.qutcqutt) Ulbonl feu car*
nt0 vicio peccalu. caDa vej q fc >
jer ba cru5 bo mtmftro alimpe aql
le lugar c ba Das pcllae DalgoD
ou De eftojpa q ante federa % poclao
buubacioDe p:ataitDelato ou
em bu vafo viD:aDo De tcrra.
algut0 o:Dcharr0 mtiDa vngir c
opto lgareo; iba pritcra enrama
Da poc: m frte. % cfto cm poucoe
lugre0 be coftumc. acababa
fia vncoe0 bo faccrDetc D13 ecr *
ta o:aooc fegDo fc cent tio l
tiroDO0 facramto0.malgta0 fc
grc/30 acotum q ent fimDcrle fa
cramto bo faccrDote alfpa ba bo *
caaboaifermo'rDalbepa5. Def
que bo ccrDote % 00 mttlroe fe
tonta acrgrea. Deu qmar ao pcl
la0Dalgo^o ou enjopa Kctvo na pia
-laurbovafocaiigua quctitci
lan^alo nell.Berla maicra % fo:
nta fcDcucfa^cr cftc acranienro
fegunDoboolumcDe rem. maa
fe l outra mancara fc cofltima ri fa
jereaiga outra0 H0fea0. caDa
buit faa fcgnDo feu colume gar
DanD0aticocoufa0 fuftcaaco
fufoDta0.
Cttolo<cjr)cv,qp:ouctto0ba cm
cftefcramto.
 xp.trtoe p:ouctoo fefcgu fccfte motifo* M como quer q otr fe tnj
(JLXikramto. Ibo pumegro qt>a emmu^tamanepraJe^aoad to
faufce fpirtttial ctra ba fraqueja q
oallaa outras aqug fe6trat>a o:t>c
borne ouue xquedou x>o peca&o au ecletahca que be facramto.i p:i
tual ? ojiginal. ctra ba qual fraq *
megramteoireg q couf be o:t>.
5a cftefacramentooa eftcffojco. 40utolocfl:vi)\que coufa be o:D.
foo fcgoosa fauoe co:p:al fc c* riguns>o bo meftre &ao fent*
uaalauoe Calina. Ibo terceiro q faa x fam tbomae 1 outros f
tgra ? fceftnreoopecaooo mottaa >outo:ee.o:t>bebu final no
ea x vcnaaea fe no acba contrarie* qual be t>at>o pooerio fpiritual ? of
fcaoe na vontat>c t>o qo recebe, lhoficio abo ojt>enat>o.uilbermo no
quarto q moue ba vtaoc aoeua facramtalpoeefta mefmafcefin
^ma tygegramtefajaboq bo .i en at>e.ort>" be bu final fan *
recebe bgr aaglo:ia 00 paragfo.Kbo to^cJboftfiatuj* Qiohebu
3nocecto poe treo pzouegtoa t>oa facramto eftabelecoo x entretm*
quaaes poe eftea verfoa. 500 pollo0 apoftolos. bo carater %
0VLQO\ ejttremi vt t mtebi glo final 00 qual be pofto x fincado no
riamajo: que recebe ba ozx>c pollae maoeq
tjt leuo: mo:bu0 et mea pena bo pielaoo poe fegunoo ba fo:ma
mino; t>a igreja ob:anoobofpintu fanto
paraq poTaamimurarem certo*
Citolo.cjcp?f^o fefto fcramen officioa
toquebebao:t>enn <|3Cttolo.cjotvii.quta0 Ibmae ot
>ee0eclefiafiica0.
_ butano t>oa cinco facram jcgunt>o 00 tbeologos fom fe
too que pertence abo eftaoo 5te o:oea.quatro n facrae.bo
V^Aaa pefla em efpecial.conu nNagro.lecto:.ejto:5fta?acolito.
oscritrautar&oasoueq pertc trea facrae. fubt>acbono x staebo*
comumte aboeftatwfcaggreja q uotfaceroote.jSegtooo canoni
Com bao:t>e?b matrimonio. ftae fom nouc.eftae fete fufo ogtaf
po:qutobo facramtooa o:oem x ba o:oemfce coioa x ba epifcopal
pertce aagerac fpiritual t>a ggre* fl^oiqutoDijq ottfeentoe'
IM bo matrimonio aagerac tem treo manearo Iba mimegra be no
po:al.? bo fpiritual p:oceoe abo t me oe &Egnit>at>e ar como oe bpo
poial, po:ent>e XM oio ie trautara 1m outra maneara be nome ti of
pzimetramte x oepoge x>o matrt * ficio aflfc como o:?>em t>e pfalmifta

^m^^^u \J
 l/l *
) 1* 6

eu t>e prima co2oa*im outrama* oeupatxrbofpirituaacc. St

nevra benomefce signftafrefbir cabelloq f cou tf yufotfarrc>oi
tual aflV como qualquer ooc lacra que n bargu ba ftfta it bo ou *
? tKLca&a bu t>elae fe tnra aste utr.igmfica q Du fecr cottJz
(jLitolo.cjcrtt.t>a cojoa i que con tirado 00 pecatfoatf vtt>c TXM
fa be ?t>oe ouue efte nome. carne po: que no embargue a vir
v^Vghoa be bu fmal pollo qual twoce t>o mmtftro tf tf0. & po: ^fto
vJUlgu be Deputado 1 fmalaDo t>t5 bot>ecreto q 00 clrigo t>cu
empartcDcfermotf tfo.ftrtjefe rrajerba cabea rapafcaia o:c*
t>e co:ono co:ona.po: que 00 clcri lba0 que parea & 00 lego que to
go recebe co:oa0 afcmclbaua t>e m otDem se rcligio q cbam cen*
rpo.q "ocxiregerafy ? aou trc.l uerfo0 cou 00 cabellosarreso:*
cbamafe o:t> clerical po: q 00 cie* n rapa encima ba cabca.po: que
rigo0 fom cbamafco fo:tc x>c ber como quer que lerio bc tepo*
t>ai>e x>e tf.a clrigo grego qr raae n fe ocupa 1100 ofticiot>uti
Dijer fone ou bcrfcatf. po: que fam naae.0 religiofo0? monte De*
matbia0 q pameramtc to? o:t>e u trazer mayo: co:oai mace reso
nat>ot>oapofiolopo:fo:tcfcrre t>aq o clrigo fcgtore polia re
cebro no numero tf llc, fomDi 50C fufo Dita. Tbo cerco DO ca *
toDefo:teouDeberDaDe po:qtie belloDarreDo:quen bamcoine
fom em fone ou cm berDaDc De tf o nem fim. figmfica q 00 clrigo
ou po: que elle b fo:tc ? parteDa, fom mmiuroe De tfe.bo qual nem
beoaDe De tf que fom 00 Drmof ba comeo n fim.a outroti qDcue
? 30 p:imtcia.o:oa 1 tonfura to feer limpo fem ugiDaDc ? vcrDa
Do be bua coufa.aptDa q alguuna De?ro em fua doutrina, x auDa
cbam co:oa aarafura Da cabea % po: quito ba co:oa be fmal De rc^
outro Dije 00 cabello q ficam Da fignifica q 00 clrigo fom faccrDo
reDo: po: tf ffDo co:taDo. empero teDe tf % b tf reger afy mefmo
toDo {fito faj ba co:oa. Ibo q t ba aaoutro vtrtuDc a q tc repto
co:oafoomtetbeo:t>enaDocomo Detfg.
Deue.Dctic goar Do p:cmlcgio cie* <J$,itolo.cfl*. DoDe ouue comeo
rcal Ebarafurqfcfaj encima ^foijacbatabaco:oa.
fca cabea, fmifica ba limpeaque -fXS manara tf rapar ba cabea;
t)euefeerna0VontaDe0t)O0querc iXfo^acbaoapnmc^ramtenr
ceb ba oioc. t q po: ocupo Doe-^leYvelb. na qual auia atgu bo*
be0tpo:aac0nfeembargueba meeqcbamaunajarcoaqem/t
 -=7=
/ r
?>#'&
tia! De contincia letjtau' crecer os
cabellos ? Defpo^s rapaunos x fa
31' facrficto Dellesf afemelban*
catfftesosromaosem DoeftoDe
^elnjcpo.fescr raparafam pet>:o
p:eegocmantiocbia em.maneg
ra x>c co:oa.bo ql 00 fantos patnes
troijcer % tomar agloua % bonra
t>evtot>a ba clcrtjta. l.n foomte
00 clrigos rapa as co:oas.masc
uem rapar as barbas po: suas rc *
; joes.lfra pmegra po: q afy como
os cabellos Das barbas nac polia
fuperfnrDaDcDos bumo:esDo e *
flamago.afl*2 00 clrigos Deuem tg
rar ? rapar as malDaDesDaalma q
fom cm elles fuperfruas. Iba fegu
Da q po: bumilDaDe % jmorca pa*
re aos mimnos q no te barbae
? reja pgualaDos aos anjos q fem *
p:e parece cm rDaDe De mocos. *D
papa auiceto eftabeleceo p:ime^ra
mete q 00 clrigos fejelem ba co *
roa reDDa? n legjcaflm crecer 00.
cabeljps % rapaflm 30 barbas.
(FCttolo.ctjtjtj. Do boftiapro ?D*
Diouue efte nome % q qrDjer.
yEfpopsDa co:oa fegufl as
*V_^uatro o:Dcs q cbam mcno
res.f.boftiaro.lccto:.ejeo:5ifta.a*,
colto.^rimeEramtetrircE Da o:*
Dem DO bolhado. :D oe boftiap
robepoDerio.ppllo qual bo que re
cebeeftao:pem recebe racolbe 00
boo0 na igreja % laa 00 maaos r>l
la*fomlbeDaDas aecbaucsma>
7
/?
<k
teriaaesDa tgreja.? b3De Dar rejo
Das coufas q cila fom. , tomou
efte nome De boftium q quer Dijer
po:ta.po: que ba De teer 30 cbauea
D3S po:ta0 % gart>alao que nom eti
tr efcomung3Dos n cales n ou*
tra coufa cuja. botado querDt
5er po:te^ro.po: q garfca ba po:t3.
. al ferue aos q celeb: 00 Duu
naae0 ofltcios q n aj empeDim*
to nem embargo algui. &fta o:D
fo% elfcibeleciDa afemclban.a Dos.
quatro porteiros que na lep velba
garoaul as quatro po:ta0 t> tplo
x>c jerufal.po: q maa coufa n p^
l'a nom entrafle Dtro.i afemelba>
a t>e quoo ^c(i\ vpo laou fo:a t>o
tplo 00 que conp:aua % vcntn,i
po: efto bo que ba tf receber efta 0:
t enfo:maOo pollo arcediago bo
q ba x>c fa5er.bo b po Ibe oa as cba
ues^a igreja oijeitoolbe.an^ vut
ras? fars como fe ouitefles fce Dar.
ca atfs t)as ccufas q ci (n eba
cbaues, E ba fubftca oela o:t>
beem efto q bo bfpo Ibe Da a0 cb
ues. % tt>alla0 outra0 coufa0 fom
Defplenit>at)e.
<JXitolo.ctfjcij.r>a o:D Tx> lecto:.
OI\r> tf lecto: be poserio.pollo
qual pertence abo que recebe
cft o:oDeniciarba efcrtpturaDo
teftamento Da lep velba % noua.^
tomou cite nome tf lego lego.que
quer Dijer leer. fo cftabelecioa
cia o:Dpo: que bo lecto: clara/i

abertamtepwnuncie^tfiga boq
leer po: que moua abo poouo atf c *
ua.iE po: efto bo que recebe efta
o:tf tf eue feer fabetfo: % entcntfitfo
para que polia b leer ? p:onkiar.
que lecto: qr tf i^cr relato: t>ae pala
urae que 00 pjopbetae % 00 aporto
100 % outroo fanto0 tfouto:e0tf iife :
rom.&po:ttobo bifpo Ibe tfab
liuro % tf 5. toma % fe? relato: tfa pa
laura tfetf0..?feb; com:irc0 teu
oflftcio aera0 parte aqlle0 q ba
palaura tf tte p:eegar 1 aminiftra
rom.f efto palaurae % bo luro q
bobifpolbet>abe fuftancaltfcfta
o:tf .a outra0 coufa0 fom tf e fole*
nitfatfe. jEaboofficioSo lecto:e0
pertce bjer 30 vua0?00 fru?to0
fbo papa marnbo cftabclccco q
outro nenbu n fub aleeruo pui
pito faluo bo que pollo bifpo fo: o:
t>cnatfotfcftao:tfcm.
4[fc\to\oxnmx>* o:tf tfo ejco: >
y^f<o tf cfo^tfta be potf crio pa
CAa conjurar abo tf aboo cbam
00 bo nome tf tte.E tomou efte no
met)ee)co:55OC]co:3t5a0*qqiiert)
5er onjurar.po: q bo ejco^ifta po
tfo a0 maac0 fob:e 00 q patf cc cn*
fermitf atf e tf e fprtu maligno % fo*
b:eo0qnom fombauti5atfO0 que
eft em poderio t)o cmmigo tfa bu
manai linbag ctira 00 jjtobooe
q fe parta tf elle0. abo officto tfo
ejcoijirta pertce Dar tfe comer aos
1
7\
tfemombatfo0 qcftanargreja.E
fegtfotf 5 ^ofepbo. efta maneara
tf cjurar fo? acbatf a po: cl re^ Ba
lom.polla qual lca3r ejto:3ifta
que era tio templo lnaua 00 tf ia *
0000 tf 00 co:pc0tfo0 bomc0 ?tfe
po^0 n oufau tomar, fefta q:tf
fetfa pollo bifpo qutfo tfa bo liuro
em que efta cfcrito 00 cjto:5fmo0
t>o bautifmo abo que o:tf ena.i Ibe
t>i5.toma efte liuro % cncomentf ao
aamemo:ai auera poDcro te po
era mao0 fob:eo0tfmombatfof
1 fob:e 00 catbccommce q n fom
aintfa bautjatfoo.^ efte liuro que
Ibe tfa % ao palaura q Ibe tf 15 fona
ba fuftancia Dcfta o:t>.i a cutraf
coufa0 fom tf e folctutfatf e. Ibo cjro:
jifta ferueaos mtwftro0tfo altar
po: que aparclba % alimpa a0 vota
t)C0 tf 00 bomc0 tf e pecatfoo \ tf pi
gtoai>c0. algutl0 frjque tfcu
faber bo ejco:o:5ifmo fcm liuro.
<^itolo.cjt#iii.tfa o:tf tf o acolito
~% o:tf tf o acolito be potf crto.
_2_pollo qual bo que efta o:tf re
cebe fetfefpoc % aparelba atra^er
1 teer 00 crio para alomcar qiian
X)0 fe cfagra bo co:po tfe ^efu jcpo
f tomou efte nome tf e acolito cm
grego, que quer tfi5cr ecroferario,
em lati. ? em nofia Imgoa qr tf i$cr
boque tra5O0cirto0. lEftaoitfem
- fo? eftabelecttf a para que. aquelle
que ba recebe tenb 00 cixicei ato
mer qutfo fe Ice bo euangelbot
 quDo ala bo co:po x>c nofl falua
TH>Z ^e(u jcpo.n po: que alomc^t
faca clariDaDc material.ca poderia
actecerquDo fc Ice bo eugelbo
i fe celeb:a ba nufa q feria granDe
clariDaDeDe foi. ma arep:efentar
bo noflb faluaDo: jefu po q be ver
DaDcpra lujqalomea toDo borne
que no mo viue.i outrofy para
que aparelbe ba bofta % bo cale? a
bo fubDiacbono ou abo p:eftc* Ibo
que recebe efta o:Dem Depoj? q be
cnfo:maDo pollo bifpo como fe De?
ue auer em feu offiao.bo arceDia >
go oclbe bu canoiegro c bu d *
rio asar aentDcr que be Deputado
para meertoer 00 crio quando fe
Ice bo euangclbo % fe confagra bo
co:poDetf.)utrofilbeDaba am
bolla ou bo vafo cm que cfta bo vi*
nbo asar aentDcr que ba tf ferur
? amniftrar bo vinbo para ba con
fagrac Do co:po De 5cfu jepo iE 00
aclitos feru ao miriiftro0Do ai**
tar aparelbDo ba olha % bo vmbo
% encDDo 00 ciroa % alomeDo.
05tolo.cjr#v.Da o:DDefubDia
ebono.
y-^flautaDo Da o:De menotee
K^M que n fom facrao.aqup con
uDi5eroa0 o:Decn mavo:e q fe
Dij facra po: cjrcclcia & p:ime
ramteDa o:DDo fubiacbono.g):
DDc fubDiacbono be poDero.pol
lo qual ba oflrDa aparelbaDa para
bo facrificio be aminiftraDa ao D
aebono % ba auguoa para fe lauar
00 facerDote % a0 outra coufa q
fom neceflria* tomou efte \\o*
me t>e fub.que quer Di5er t>e funDo
po: q fom De vul DoDiacbono?
b De fajer feu mDamento.^ fop
ellabelecDa eftao:Dj>araque 00
fubDiacbono recebeflem a obla *
coe? ofrDa q be ba oftia % Dala
aboDiacbono q ba ponba fob:e bo
altar 1 leuar bo calej? ba patena a
bo altar % Dar 00 pieboa c vmbo %
auguoa % teer ba toalba co que fe a
limpe bo bpo ou bo p:ck ou bo x>i
aebono ? Darlbe agua aa maoa
po:enDc quDo algu fe o:Dena
tf fia o:D bo bpo IbeDa ba patena;
% bo caicj vajio % Ibc Dispara me*
tce como bo m^e^roDe te te be
DaDo.EboarceDiago Dalbebopi/
* ebo c vnbo % bo augamuniU aa
toalbao, jfta palaura % a con *
fa que Ibe fom DaDa be fuftcial
Dcfta o:D.a outra coufa fom tf
folenDaDc. M ^efu jtpo rep:efen *
tou cila o:Dcm quDo fej Dauguoa
vmbo % tomou po: cita a toalba
?po0 auguoa no bacio para lauar
00 peco* 00 Dicipol.? Depop b
igreja bo introDujio po: coftb:e.
Depor que fo^ eftableciDo pol
la pgrefa que bo Diacbono Uftefle
bo eungclbo.eftabelecer que bo
fubDiacbono Difefe I>a piftola na
mifl*}lao:DefeD5 lacra.po:q
bque ba recebe Deue viuerfatita
 w-
mente oupo:qttttoaltartc.ob:a $
. facraoup.orquc.bobiTpo^befJn>
tobVppc ntao0.b^qitgf35 e
00 outra orbee mrtoic". iefta
. czTtba caftioeqnwA<\MlW
que ba rccebct>ue.viucr^tat)tc
calamtcE cfto.be po:coitfttu^
coDa Egrejavma0.n' po: qit. bap:
t>et)c lufteii bo tenba aneje.: ;;
(^iti.cjcjcjcvl^a oroem DO Dia *
ebotio. /.-.''>/
OKDeDeDiacboho bcbttu pobe
ro.poUo qual bo Dtacbono po
De aminiftrar % (emir ?. aprclbar
bo co:po i bo fatigue De Jebi jepo
bo altar % p:ecgar ba palaura p t)
i& Diacbono tomou cftenome.pe
t)ia.qqucrr)5crDou0 a De conu&q
qiicrDt5cralrc5aouDtgmDaDc.po:
quebp.Diacbotio tDua0Digiripa*
Deo.f.mboacbaiip? Dtacbono. J
fcguboDij fanto 3fEDo:o,tomou e
ftehomc tjetracni grego, qqr
Di^cr mimftcr em lati.? nofialin
goa ferub:. &am: como bo facer.
Dote ba De cnfagrarbo co:po De je
fi\ jcpo.aln: bo Dtacbono bo ba De a
.parclbar.fbo Diacbono t mutjtoe
uomc0. ^menrametefe cbama
Diacbono q tomou bo grego fcgun
bo bc'bi.r..3"tc be pito lcuira.po:.q
cin ba legvclba 00 Do tnbu.be icu
tinb efteomctb. ou leuta fleDfle
D ieiia.q quer D5cr feeftra ou c$*
querD;po:qao0Dacbono0 poo
Jjaeftoiafobjebobbio ejquerDp
tM
1 f
v*ba rcto:i teDe jmfoDo brao
treto aDar actDer q 00 trabalbof
qpaflancftaviDa p:efmteqo0lb
po:t m parte feeftra q bc efte mu
Wataa ba parte Dcftraq ftgnifica
ba viDa perDurauel DDC aucr foi
ganca.f ba fo:ma Defta o:D becj
bo bifpo foo lbe ponba ba mao o
bic ba cabea,& ba mao be men
b:o para ob:ar % ammiftrar.^cgt
Do opimDalguuo em efta pofic
ba mao q lbe bo bpo fa5.be impo
fto % cmp:efl bo carater na aalma
po q recebe efta o:D.? polbc ba cf
tolla fob:e bo bb:o fecftro DjDo
3ug enim meti fuauc cft.iDalbe
bo,lturoDO0 eugclbo0 po: que en
tcDa fcerp:caoe^ro % p:ccgaDo:Do
cuangclbo.Bcfte facramto 110 \*
uro paftceq Deue receber bo cara >
. ter ante q cm 00 outroo ato0;ait
baqalgu0 D5I qboluro nbe
pe fuftancia.a^ttDa q cfto be maa
be iMcm tnnye p:opco aefta 0:*
p.? ncfto be ma^Dirercncia Pfta
o:Dcm a0outra0.quebo pocrDa
mao? Dar ba elola afi fe fa$ ob
p:efte como abo Diacbono. J efta
o:D ouue comeoDa lc velba qu
Do.b0 mDou amo^feht Defpo^q
o:Dcnpu abar?afeu0 flbo0 em
faccrDotc0 que manDale abotnbu
leui q feruiflem 1 ammtftrairem
ao0:facerDoteo. E afl^ parece q pu
meramte fo:om orocnaDof00 f
cerDotc qp0Dtaebono0* & tia lep
0.111).
 noua:ouue comeo qtianDo /Jefu
poDeu ?.amimftrou bo facramen
toitfc k\x co:po ? Tangue afeua Dia
puloa ? qutfo Do:mi q 00 Defper
tou parfa5cro:a.Ba pmitua
greja quDo oaapoftoloa enleger
letccpiiooe Do fpu ft para efte o
fcio.oa quaaea fo: fc efteuioa
outroa q fe le noa autoa Doa apo*
lloloa.l ao ofcio Do Dicono per
tece p:mciramte aparelbar bo ai
tar % os co:p:aaea % outraa vcli *
mtaa fagraDaa % ba oftia % vinbo
? augua 110 cale5.0utrof Ibe per*
tece p:eegarle~Dobo euangelbor
ba ptlola q bc eferitura Da le 110 *
m qbe^ msnwogniDaDe q ba Da:
lcp velba*ba ql poD leer 00 De me
no:ea o:De0. J n be tf entDer q
eftee poD p:eegarba palaura tf tf0,
fajenoo fermea.bo qual pertce
aoe bpoa % meftree tbeologa ta
00 q b curas Daalma % nom aou
tro0,comoqr q tre 00 pfente ro *
gaiiDolbopoDc pegara outra0 cou
fa0tnuta0 pertence abo t)acono.
ma0 po: q * algua grcfa0 n (Te 1
garD nente"D0D5er Della0.la
o:D ba enep ba caftiDaDe afife co *
mo ha o:D"Do fubDiacono fegtDo
fufo bctyto. 7bo Dicono n poDe
abfolner po: q n t 30 cbaue fe *
gDoaDitc feDra 1bo Dicono b
po: veftDuraba lmatcaqbccr
raD.apar aentDcr q Deue aptper -.
para bufar ba.rej efcDi^a Da pa,
laurabetf.
<[^tolo;cjrnj.Da o:DDo facer*
loteou pile ?quto0nome0ba* ;
SfgDo fe leeno ejcoDo. tfe m
Dou amopfcn q vngife aar,?!
areU0 flbO0 facerDotca. % elle vn
go aar grDc facerDote % aos iu
Iba em menozea faccrDotea^o:
ene ve/amoa q coufa be o:D tf fa
ccrDote* Dio facerDotal ou De p:e
fie be polia ql bo facerDote ba po *
Dcro De cfajjrar bo co:poDe tyu
jrp ?.perDonar % relajrar30 penae
na penitcia % offrecer bo facrifico
ap:a5nel atfa.iS p:efte tomou efte
nome De p:efbter grego, q qr D
jer ma^e velbo.n po: q feja mata
velboDaDc.maa polia DigniDa*s
. De % bonra q recebeo na o:D* Em
outra maneira p:efte tomou nome
De piedb^ter. q quer Di5er.al|0 vi ^
uc^oi p:ebenaiter,q Da aoutroa ca*
minbotf viuir.acerDoteouueno..
me tf gregoiDe latt.q qr Dijer qDa
coufaa fagraDafou cauDlbo ou p:i
cipe- & tomou nome De facrificar
po: q facrifica % fanctifica* i bo q
recebe ela o:Dba mu^toanomea
q be cbamaDo pile pollaa rcjooea
fufo Dgtaa.i be cbamaDo facerDo *
te pollaa coufaa fantaa q facrifica,
tbe cbamaDo tilea po: q cila an -
te oa outroa % outroa n tf ue elar
DteDelle* &algaa partea bo 1
cbam capelll. louue efte'nome
 ]~n wj"
I<H;
pot quto 00 re^s se trcia outro , b:ir. outroft bo bpo Ibe sa bo ca
tpo qnS u sir aalga batalba leVc vnboa ba patena c ba ftiai
leuau ba capase fam marimbo *.-' tS5.Hccipe.poteftat.ic >utros
punb ba bua tensa ba qual cba. srqaty fe sabo carater. po:qu ,
mau capella % ostfertgos garoa.*; to efte be bo auto puncipal q Ibe
uaqlla capella <zS"Se ouueronc sa poScro se cfagrar bo co:po se
ne capelaes.isaty tomaro coftu ^efu jcpo.&sefpois bo bifpo.poo
me c alguas partes se cbamar aos Ibe ba cftola fob:e anbos os ob:os
facersotes capellaes. utrosSi * asar aentser qscue feer bumilse
5c q quso bp as batalbas fa^t na bauturca % fo:te nas trtbula
nas tesas buas cafas pequenas cu coes % tfpops vngelbe as maos
bertas tf peles se cabzas.nas quaa \ fgnifca q recebe oflFtcto se fanti*
es celebwu mflas.? saty tomou ficar % facrficar. % seue fajer ob:af
nome capella polias peles sas ca * se carisase atosos. & conto outro
b:a. )te facramto fo^pimetra. nenbufaluobo facersote n tfue
mteeftabelecsopo:tisnaleE ve cfagrar bo co:po se jefu ppo nem
abfoluer.no facramtosa psen^a
Iba quso mansou amotfen q vn*
giie aar % afeus filbos c acerso * fe sife, % (Te sra asante no titolo
tes & po: jefu jcpo na le^ noua qua sas cbaues q fomsasas abo facer
so fe onreceo no facrificio Da cru5; Sote.fc nefta o:s bo bfpo sepois
?quso ellemefmofot facersote sa comnbsa pajabo o:senaso
% boftia musso bo p fua carne asar aentenser q bo recebe a^goal
?bo vinbo e feu fgue. Iba manei? o:se s que elle ba.B aos q eta ot
ra em q efta o:s fesa be efta.^u s recebe pertence faber os luros
meiramte bo bpo poe as maos sos facramentos % bo liciona^rot
cma so q fe ba tf o:Senar x tosos no q fe conte bo canto % bo liuro
os p:eftes q eft tyseuem poer as que eftbo bautifmotos outros,
maios acerca samaoSobfpo? facramentos % bo manual pra fa
sj.&ccpe fpirtt fantt. .polias berqusobeba fetuagefma Tba
quaaes palauras sefpo^s sa fefur* pafcoa % as outras feftas mouue ?
rercom seu noflb faluaso: aos apo est os canones|)entenciaaes que
ftolos poserto facersotal; & fegun fomba penitencia que fe seuesar
soalauussi5altyfe p:eme?be po: casapecaso.t bopfaltetro-iaf.
pofto bo carater naalma'1 aqui Ibe omelias que fe seuem St5er os so>
sa poserio para q pofl ligar % ab * mptgos x as :
feftas po; toso bo a*
foluer *s cbaues para cerrar ?a* -'no.- " -. '> - " *'

&%\to\o.cmviihX>a o:DDobfpo
. -iprB o:D btfpalbc bua p:cmm
JJta ? mamona q fe Da Da fegun
. Da ob:a ? efeito De caraterDa o:D
facerDotUpola qual ba coitfagra*
com Do co:po tf ^tfu jepo fc fa5 % fe
acaba na igreja Doe ficcee jcpaaoa
q cm cft mfiD vu* & ouuc efl:c
' nometfcpi* qqucrDt5cr ectma ou
&c fofo? X>C fcomp.q quer Dtjer eu
tnDcr ou acataro: que Dcue c\\ *
tenDeru acatar fob:ebopoouoq
ibe bc cncomcnDaDo,pe cm gre
go.qrt)t5cr fpcculato: cm lat.po*
q Dcue cfpccular % acatar lbb:e bo
pouo.'. afip cftc nome mar. bc
:r Ve carrega que n Delxmra. jfe po:
; quto Dcue cfpcculan acatarfotne
'^ bo pootio. po:eitDe bo papa clem
1 t cftabelecco que ba catbcDm bo
lgarDo bifpo na greja feja ma^e
alto que outro J&po: quanto bo bt
fp be facerDote, era DuiDa em q
t ma^a pberio bo bpo que nom,
bo facerDotc.&Dijcm que bo cara
ter ou o:D facerDotal baDoue efe
t-.lbo pjtme^ro ? principal be c
Migrar bo co:po De Jefu jrpo.Ibo fe
gD efecto be aparelbar? :Dciiar
bo poouo para que pofa Dgnam*
te receber bo eo:po De tfsligDo?
repelindo aque n fom Dignos %
abfoluDo ? recebendo osque fom
Dignos, fquto abo pne^ro efeg
to n t ma^s pDeno bo bpo q b
facerDot.q tam cpriDamene po*
4^
i
T>e cfagrar como bo bifpo. tuto
abo fegunDo efeito mao poderio
I
t bo btfpo q n bo facerDot.q el *
le Ibe oa ba o:D % ba matria q be
bopoouo emqucvfeDopoDerio q
Ibe be DaDo. k ret para ft bo poDe
rio que quer iltmttao afuavtaDe
&eye cafoe f comuts i gtiaaea
abo bpo ? abo facerDote.f.catbe5*
$ar q be enfnar abo que recebe bo
bauttfmo.bautjar.pjcegar* confa
grarboco:poDe^efu j:po tabfol*
ucr. iSnoue coufas ba bo btfpo q
n poDc fa)er bo faccrDote meno:.
Iba primeira o:Dcnar 00 clrigos.
Tba fegDa b5er as mjas vtrgef
?ba tercevra confagrarbfpos. Iba
quarta pper ao maoe encima Doa
que o:Dcna 1 bcsc Iba cjutta beDt
ficar igrejas. Iba fefta tfpocr 09 9
bamDe fccrDegraDaDos.lba fcpti*
ma celeb:ar fmoD.lba 0t;ua f*
5er cnfitia Iba nona cfagrar as ve
limcritas % calejes para bo facrif
cio A outras muitas coufas q per *
-tec abo oficio epal folamte. a^
como crfmar 1 Dar ba bc folcne
ate Da p^% outras cotifae femelba
ueo.H efta o:D n fe potf bar fem
p:mcramtc feer piele.po: qu^
to DepDe Dar o:Dem faccrDptal. i
cila o:D ouue cometo quanbo nof
fo faluaDo: ^efur-po verDuero bt
fpo o:Dcnou 00 apoftoloe p:ene61
facerbote.ir eo be De efencta x>et
ta o:Dem quanDo lllbc D^fle,
-
 h t {AA'

TbocfadtcmmecmemoVattoti mingo aatoiasa ter po: que cm
aqplbee seu bo panteo po* tal stareceberbofpmtu Tanto oe
seriosecaraterscftao:sem.se apoftoloo cujo lugar tc oe bpoe*
poieSarefurreroefe5pftcequ & como quer qbo papa ?oe pam
to abo fcgso cfr^to quando stfih arebae % p:imasoe % arccbifpoe !e
Hcetpite fpirit fanct:quo:umr jam mayo:ee queoe bupoe.po: q
mfertie pcccata.ic. Bcfpo^e 00 te ma^o: jursi % ma^o: poouot
o:senou bifpoe 1 00 confagrou bo p:ounciae se regr.empero quato
Dia se cncoefma quso etiuou bo aao:S epifcopal yguaace fom.
fptritu fantofob:ecllcs aabo:ase (^itolo.cr#n;.comotqnsofesa
tera em lgoae se fogo. & 00 apo DO carater cat>a bua sae o:seee.
ftoloe comear se vlar sefte pose v-v 2>: quanto afi^ como em casa
rio se bifpoe quso o:seuar?ef* %J bua sae o:seefe saposeno
colbr ftenta % soue sicipoloe <C apartado para bo orneio stumal.af
foflrn ap:eegar po: toso bo mso fy em casa bua recebe carater bo
no lugar s'ftee fubceser tfpoe o:senaso.; fegunSo S3 Tanto to*
e faeerSotee ba maneira como mae. na o:s facersotal (Te recebe
feSeueSarefoo:S foeftabeleci bo carater quso bo bpoIbesa bo
Sa polloe apoftoloe quso o:sena calej 1 ba patena c ba ofta/i com
rom afam ^aulo % afam 25erna * boviboiccertae palauraeque
b poeittolbeo a maoe po: m entnce Ibesij^po: que all Ibsa
SaSoSo fpritu linto. quso la bo poscrio se cfagrar q be bo au*
peS:o? fantiago? fam jobo:se* to pzincipal em eto o:S fcgso fu
nar % confagrar em bifpo afant fo besito.lbo siacbono recebe ca *
ago bo meno: em jerufalem. sa rater quanso Ibe S bo liuro soe c
qtr fo^ o:senasa to: ma 1 manei? ugelboe.E bo fubsiacbono qu*
raq naconfagraoso bpo foliem solbesbocalc5va3io.1boacoli
tree tyfpoe?no menos, comoqr ^quansolbcs/bocasietro^
q ieguso 00 sere^to ttjgoe bof bola lo ejco:3fta quso recebe bo
cebifpo ou metropolitano poseria liuro soe ej:o:3ifmoe.t>o lecto: qn
confagrar abo birpo.? 00 bpoe p:o solbes bolmrose p:opbeciae
uinciaace aboarcebpo.Sgo:afoo lho botia^ro quSo Ibes ae cba*
mete bo papa ou outro po: fua au* uee.lBa co:oa feguns oe tbeolo>
tnsaseconfagraoe bifpoeiarce goe nm recebe carater po: que si
bifpoe,ba confagracso bfp jem que no be o:Sem* mae come *
ouarcebifpoSeuefeerfctem^ p s o;seenemae fegunso oa

.
 canoniftaa be o:D na qual fe rece*
be carater Ba :D Do bpo em qua
to toca aaconfagracom Do co:po De
tfe que be DO pumegro % pzmctpal
cffegto n recebe carater. q borece
beo na o:D facerDotal.mae qu*
to toca aaa outraa coufae q perten
cem aao:D fptrtual q be bo fer*
Do effegto recebe cui * CT. como
ucrfe.empero fom bu facramen
to po: que toDae fe D abu fim.c
M
quer <* ;o'<>aa eftae o:Dcce fe/am D
u afabcr.para ba confagraom Do
co:poDe3efujepo.
(pDtolo.cjtLquantaa coufae fom
nccelfarae em efte facramento.
TEZ facramento Da o:D fomne
fXceflartae fega coufaa.ae quaa
a fom fuftanctaaee. Iba piimegra
bo miniftro q aia poDerto De oioe *
nar q be bo bifpo. Iba fegunDa ma
teria que bebavnj no faerDote.
nae outraa o:Deabo atangimto
DaacoufaaqemcaDa batflafe
D ao o:DenaDo.1ba terceira ba fo:
ma q fom aa palaurae que em ca *
Da bua Dellaa Dt'5 bo btfpo abo que
o:Dna quioo Ibe Da bo poDerio De
amnftrar emaquella o:D fegun*
Do fufo beDito em caDa bua Dellaa
|>a quarta q bo que ba tf feer o:t>e
naDo fefa borne % n molber. q ba
molber n poDeria receber bo cara
tersa o:Dn poDcriafeer o:Dena
;
baJba quanta beentenc..ba qual
; Deu auer b bpo qba baDtta o:b
Iba fefta q bo que ouuerDc receber
baortJemfejabatmjaDo primeira
mte.po: que bo bautifmo be po:#
ta De toDolloa outroa facramto*
qboquen folTebauU5aDon po
Derafeero:DenaDouem receberia
carater.
itolo*C]rt .que poDe amnftrar
*tar bo facramtoDa o:D.
tz> bpo p:opeo potf amintftrar
_ x Dai ia o:Dcca abo que be De
k\x bifpaDo: n aoutroa. faluo De
licena % com letraa comDaticaa
DO btfpo cujoe futottoa foliem. &
outro meno: que bo btfpo n poDe
bar o:Dce.omo quer q alguuna
tec q bo abaDe bcto poDe taro:De
ene meno:ee aoa mieaDe feu tuc*
ftegro % afeua fubDttoa % aoa mon
jee Doutro moftegro fe fo: cbama *
Do para ello.f qualquer btfpo que
o:Denar aoa q nom fom De feu bpa
Do fem lca Do fuperto: feu.be fu
fpenfo po: bu ano que nom pofi.
Dar o:Dee.& bo que taaea o:Dca
receber fem licp Do fupero:.D'ue
feerfufpenfoDa erccuDaetaaea
o:Dea.talguuax>i$ que tue feer
Defpoflo.E bo fuperto: qDeueDor
efta Itc^a be bo bifpo Daquelle bg
fpabo DDcbeaqllcq recebeaao:
X>ee naciDo ou t beneficio ou caa
De mo:aDa. n Deue bo btfpo o#
DenarmenozDefeteanoa.faluo fe
quifer entrarem religiom.nema
bo que nom fabe eer nem menoa
 u w
ao q n be De feu bpaDo como Dito
be n cafaDo.faluo fe quifer entrar
cmrelgi ouo:DenarfeDe o:Deo
facra quando bopoDelfe fa5erDc
Dere^to.af^ como quDoDe cfen*
ttrnto De fua molber bo fejefe &
qualquer bifpo ou outro q algua
Deftapeflbao:DenaTe befufpen
(b po: buu ano q nom pooeDar ox>
Denemco:oa.
([ itolo*g:lij.em q tpo feDeu
Darao:Deen
a< o:De geeralmte feDeu
>ar em fe tipo DO ano.con
uafabenno quatro fabaDo Da
quatro tipo:a0.?bo fabaDo que
fe canta jcite.q be ante Da DO*
mmca in pafionc bo fabaDo fan
to que be na viglia De pafcua. If
papa poDetoDollo Domgo?o
Dia foleneoDar o:De De fubDia*
cbono. JEO bpo poDem efte
Domtgo a Dia folene Dar a me
no:e o:De aalgui De maneara
que no fejam muyto q n parea
q celeb:a o:De gecraae. J ceie <
b:fe ao:Defacra em fabaDo
foomte ante que e* outro Dia por q
bo fabaDo fgmfca folga po: re *
pfefentarq boqfeo:DenaDe o:D
facra fe tira DO0 trabalbo tpo:aa
e % pafl aafolgja DO0 puaac*
(pjtitolo.ctli q conDioe ba tf
auerboqfebaDeoiDenar.
npr0 q^ ba De receber efte facra
JLJnientoDa o:DeDeue auerefta
3 5
-I '
P
"/
>.
r ' 7
conDtoe. ^ume^ramenteque
feja cafto em coftumc % em pala *
urao.lba fegunDa que feja bonefl
em feu babtto. % terceira q feja t
peraDo em comer 1 beber B quar
ta q feja letraDo ajmDa qn po: ej:
celenca.B quinta q feja moDefto
% manfo. % fefta q receba bem 00
bofpeDe. H feptima que fa^ba en
finar ba palaura De tf.& o^taua q
fa^ba cotreger 00 vio % 00 peca *
DO0 po:DiciplnaB nona qDe en *
j:emp:oDe boa viDa % fama. 2Ljr.q
faca reftDca em fua igreja ou em
feubmcficio.fl.fl.que tfuefeerc
tente Do beneficio fe fo: curaDo. %
r4j.quefababaouernarfua cafa
? fua familia.Eita fom a0 coufaf
que Deue auer % fa5er bo que fe o: >
Dena.Ba que feDeue garoar % no
tf ue fajer fom eftao.^ume^rame
te De toDo pecaDo mo:tlq bo que
feo:DenanDeue eftarempecaoo
mo:taL0 fegDo nDeue feer pe >
lejaDo: nc reuoltofo 0 terceiro n
Deue feer jugaDo:* 0 quarto n De
ue antremeterfe em negocio mfi*
Danaae* 0 quinto q n fejia caa *
Do: na caa onDeDam b:aaDo?
anDDefonefio.0 feftoquenom
feja Diflbluto n traute c molber
0 feptimo que nom fe antremeta
cm comere nem em fala Defone
fta nem em conutte* Tbo oyfewo
que nom vaa olbar 00 jogo % cou^
fao Defoneftae* Tbo nono que nom
J! JUL-LL1-
Detie ouuiroo fograaco? truaee
nDarlbco coufaalgtla nemtrar
cm ao tauehtae faluo anDanDo ca*
minbo.).je.nDeuc menofp:ec,ar
n Ic^ar DeDijer ae bo:ae ? boDt
uinal ofjco.iD.jej.qDeucDar 00 fa*
cramtoe De graa ? no per conu*
ca n po: Dinheiro. .r-j.q n fcja
cjtcomtmgaDo n fufpcnfo.D.jriif.
q n fcja apftata.0.jriii.q n fe *
- f fimoniatico na o:D n no bene*
.feio. .jcv.q hont aja feito penit
cia p:uuica.fta coufae fob:eDi*
tae poe fam tbomao cm feu com*
pDto. fboapoftolopoe quato:5e
cDtc,oe0po: outra maneara. Iba
:imcfa q fcja fem repjenfom. H
fegDa q n aja auiDo mas tf bua
molber.lta terceira q fcja tpcra *
Do em comer? em beber. % quarta
que fcfa fabeDo:.& quinto q feja ca
to.& fefta limpo cm (eu babito.H
feptima q De poufaDa. % o#aua q
fagba enfinar. & nona que n fcfa
1
feriDo:. B..q tt feia pelejaDo: n
rcuoltofo.H.rj.q n fc/a cob^ofo.
H.jtij.q fa^b b gouernar fua cafa
S.jeiij q n feja nefito q be bo q
foa pouco tpo q fe conuerteo aafFe
& comoqr q bo apoftolo po0 eftaa
cotioiodee aos bifpos. pro tfuefe
entDcr atoDo 00 que fe oioeti fe
unDoDi? fanto Bmb:ofio x fanto
Sgohnbo.f allDctopoeou *
tro0 mu^tO0 q n tfu feer o:Dena
Doa. fo primeiro qualquer q tem
offcio ou aminifiraDalgua corte
ou Dalgufenbo: ouba offio bc
:ef too crimtnaaco.D frgunDo 00
q fom obrgaDoo aDar cta0 afl co
mo tttoid x 00 curaDo:c0 x pjpcu*
raDmco.faluo fe foliem pzoue ou
milerauea peflbao. 0 terceiro bo
q be feruo.0 quarto bo q t co:ta*
DO alguu mb:o ou t algua enfer*
mDaDe no co:po ou t co:taDa ba
mao ou pee ou 00 pDO0 Da mao
q n pofl tomar ba bolha ou bo q
t co:tar>o0 00 mb:oo gecratiuoa
feelleoo cortou ou Iboo cortarom
pp: fua culpa x bo q be cop quom
poDe cftar abo altar fem paao x bo
que fofle mu feo afl como co:ta *
Doe 00 nar5eo bo cego. bo torto.
bo lep:ofo.boDemonbaDo.bo (u>
rofo. bo luntico bo q t goteira
que cace. Ibo quinto be bo q n be
be vinbo,0 fcfto bo filbo Do cler*
go ou bo q nom be naciDo De legiti
mo matrimonio. 0 feptimo boq
nom flequt0baut5arataa qouue
cnfermtoa&e t)e que temeo mo:rer
eito fe ent&e fco q be De tuferiom
x nom t>O0 minino0 to o^tauo DO
que be Doutra terra x n be cpnbe y
ctDo*!xMjt.bo mcno:Dc (ete mxoo
nomDeue auer co:oa nem (eer bo *
(lia^ro nem lecto: n cp^fta. n
acolito meno: De D05e auoom De^
ue feer meno: DeDejo^to ano fub
Dcbono*meno:D*vte Diacbono.
meno: De vte^cco p:e.t)o.jc.
 J^ V>-1*
im
tnolber.ba qual ttom pose receber
caratar Seotoalgua fegoo fufo
betrto. tw.fl. boqbe bgamo 4
cafou cx>me molberce ou c mo*
Iber q fo co:rupta.Tbo q fe b tf o
denarseue pume^ramente confef
farfe ? t>eue eftar jejui qt>o rece*
ber ba o:t>. & t>eue feer p:imera
mete ejcamna&o. in tfe receber
;
0meno:c0o:t>e0 z fubtnacbona
tu em bu t>ia.n imas rene fa
gratJas.neue pume^ramt to*
marba o:t>t>ct>icbonoq t>efub
tnacbono % iafljj t)e tot>alla0 outras
q n tome bua le$:aht) otrae tio
mego. n tfae feer o:t>enat>o algu
fein titolo. ncnbu n t>cue cbe
gar atontar ae oifces faluo qut>o
foj cbamaDo % p:cfentat>o.noeue
fcer o:t>cnat>o (aluo noa tenpos oi
t>cnat>oe polia greja.Eftae ? ou *
trae mu^tae coufao tfoe aucr i gar
par bo q oioem i oq ba t>e receber
. ba ojt>.t>a0 quaaeen me enteso
antremeterpo: quto.cfte facrame
to pertce aoe p:elat>os % n aos q
b curasse igrejas parrocbaaes.
^itolo.cjcUiij.como 00 pelt>os
h t>euc oefcomgar ao0 q b ti o:
t>enar mas abfoluclos % scfpcnfar
comelles. m
-|7rBbt alguus pelat>os q ante q
|_Jfaa0 otfcs poo fenta t>c
tfomnb em qual quer q trar a
receber ortrqnomfeja ejcamma*
Do ou cbamafco ou q n feja fce feu
bpafco x em outras manqrnte. bo
qual n t>eue fajer.q be enla5ar ao
alms.ante t>euet>eabfoluer 004
febamt>eo:t>enart>etot>a fentea
t>efcomnb?t>e Errgularoat* c
quto po: oerc^to bo poliam fa5cr
jjpjCttolo.cjclVfq p:oueto vabo
bomt>asot>es.
^^rv Uto0 pjouqrtos fe feguem&o
( )facramtosa:t>c.ffl:imegra
mente, qual quer q poe maos 1*
ratno que Fo:o:t>enafco caa em
fentenat>efcominb mao:.t>a q!
feboferegrauemte npot>e feer
abflto faluopollo papa.Tbo fegV
D qlqrqbo ferir ou pofer mas
vrat>a0nelle ou fe5er violncia na
peflba.allt>a fentea Sefcominb
em q caa^ comete facrilegio. > ter
ceyroq qualquer q recebe otfecno
the feer t>at>o abo beneficio eclefa
(tico * u aoutro.> quarto que bo
fero fe faj liure fabent>oo % n bo
ctrat>i5eno bo fenbo:.) quinto q
netibuu nt>eue entrar n tomar
be t>e qualquer q be o:Denat>o a*
taa (eert)emaoat>o % conucoo m
te feunr5. feftoqfom efentoo
De tot>a urDj feglar.a n pt>em
feer tm^at)O0 nem trajfooamt
50. faluo ante bofu^ ecletaftico.
0,vj.fom efcufat)O0t)e tot>atlao
peitas % tributo0t>o0 fenbotest
powae0. tt^as peitas peflaacs lo
efcufatwfeus familtaroalTtco*
mo elles* o^tauo q n fom o\ny
 gat>oe x>c gartw b.a vila n ba cfoa ., n Ibe t>eue feer pofia puuiica peri
De. n 00 muros tpo De guerra. Dca ainDa q cometa tal crime % t
faluo fe foic ccrctiooo De fieee. grau po: q fe Dcua empoer penD
nono que fcuebce.icoufae bam ca p:uuica.).jev.q toDo bom que
efle mcfmo p:euilcgo ? lberOat>e . recebe :D recebe DigniDaDe % b*
q 00 becna Da ygreja. % qualquer q ra % ba ejcelcia ma^0 q 00 leigos
00 tomar ou entrar ou fejer em eh '% muita0perrogatiua0? bcDito c
\ee bano ou mal.ainDaq fc/a lepgo uaiero..]cv.po:quequto qrq
poDcfeerDemDaDotco fu^es fe/a mao % vle como n Dcua. po:
eelcfiaftjco0 afly como po: beaDa reuerenca De tf0 cujo mtmftro be c
t?grcjaIbo.je.q b jurDic foboe fua greja.Dcue feer bonraDo x>e to
tego0 iia0coufa0 fpintuaaea? t>ollo0 bome0 nDeuDijcr mal
as que delias DecenD.q a0 peflaf Dclle ntrautalo mal.O.jwi/.fefo:
eclel{alica0 q b jurDic poD >uk conDenaDo certa foma De Dinbe
gar % liurar 00 p:c^to0 De Dijt mes ro ou em outra xouh. n Ibe <?eue
a p:em ictao ? oblacoea. tf cafam feer DcmDaDo map0 De quto pof
to0.Dc legitimacooc0.De paD:oaDe fa pagar. jevij.fom efeufat>o0q
go 1 t>a0 fpulmrao 4Doa benefu nom feia titoiee n curaDo:c0.fal *
ioa.E poD Cjecomugar.fufpDer uo fe elle0 tf U? p:opea vtaDc qui
por antrepito0.tt>o0 ter moa 000 feflem receber tto:ia oucura^al*
bpat>o01 arctDanaDego0.1 fob:c $mo q fefam feua parte0.0,jci^
00 artijgo0Da ftet 00 facramentoa n x*cue feer pofto atomiento po:
Da fanta maD:cgrca.?Decrimen oufaalgua. faluofe foliem mu^
De berefia ? De fimonia.De vfura^tf fo:te0teuit)te0finiae0'z p:efun ,
perjuro % x>e aDulterio.De partir ca oee contra elle t bo crime % acu*
fanito0 % x>e faerilcgto.lbo.jcj.que facom fofl muegraaue.gXtf.que
aos q recebe o:De0 % fom clrigo efam fu guaroa t p:otec % t>efen
fe D 00 tH5mo0.p:imtcta0 % ob:a* t>imto t)O0 re^0t renbo:e0 tempo
coc.? 00 leggo0 n 30 potfaucr raae0.0.jer.que lego nenbuu n
n receber.. jn/.q n poD feer ti 00 pot>eacufart>e crime po:q tfu
tat>o0 nem cbamaDo ajuj^o qu* pat>ecerpenaco:po:aln tangim
Do eftcuer 11a wrreja DijDo.a bo to De mb:o n outra acufac q fe*
ra. jcj.q pofto q fe/a oftcial tfl >a criminal n fcertcftmunba c
reg. n ibe pope Dar pena a^nDa q tra elle. jcjcf.fe fo: citaDo para
cometa algu crime po: q Deua fe* fclu^feglar.nDcuevrpo: fm
cr puniDo co:po:aImte, >*mj.q cm$o nem mandamento fe bc no*
 7/^CJtrjTVz.
i*y
^7/1 7
to:fo?manifcftoqbcclrigop:De fcr.0.jt#.qtoDoltoop:etoo%c*
itaD ti eaap em peita algiia ti be tDao q pertence aoo dengoo fe De
teuDoamoftrarp:euilegio* .ncij udeterminar ?1turar fcgutiDo 00
po: que fom mclbo:co ? mapojeo Dereptoo canonicoo ?110 feguDo co
mie 00 lejgoo tto quito ao coufaf ftume0.$.m'.fcurar fol, *te
puaaeo om mclbo:eo cj ao tempo bo ju^ fcglar n poDc po: elle feer
raaco.^.tfit.q n Deu feer ap:e pimiDo..tfjt.quc qual quer q rc
miDoo q faa jurameto faluo tref eebe o:Dem De facerDote no amigo
cafo. O p2imetro polia ffe.bo .f;. Da mo:te poDc abfoluer aqualquer
po:obcDicia.lxuij,po: paj ou po: pecado: q felbe confcflrDe gualqr
tirarDano aa^grcfa^nDa q fe c\\? pecado ? De toDa fcnta Dccomi *
ofoe bo quarto quDo bo abfoluc ti nb qualquer maneara q feia po*
fentca Dcfcominb. .#v.n De> fia ucllc^npa q fc(a Doo cafoe rc*
ue feer conftrangtDo aDar teftcmu feruaDooabo papa feguDo fufo be
ttba tute bo ju^j fcglar.'0.jc^q D^to no facramto Da peuitcia 110
bof'UE5 fcglar n poDep:Der abo,, titolo De como bo facerDote Vpo
clerigoa^nDacjabq clcrigoap:5a De ncceflfraDcpoDe, abfoluer De to
Dello % ba p:ifom feja fc^ta pe fua Dollo0 pccaDo0.0.jCtf.q 00 facer
vontaDe nDarlbe feriDao n a,ou Doteobmu^toonomeoDe graDe
teonoutra injuria co:po:a.*D,.jtjc DimDaDe? pcrrogatiua.q alguo
vu.fcalgui fecnDocafaDoDe cfeit lugareo ba eferitura 00 cbamaDeo
timto oe fua molber recebefe 0: * feo? anjoo.? outroo lugareo fom
Deo.poDe manteer 00 filboo ? ba cbamaDoo mefeje^roo ti tie..m:
tnolbcrDoe becnoDa^grea febo tf.quc tanto vale quatro elengoo
ouuefem meftertellen ouuefle para Darteftefnunba como kie \c%
outro patrimnio faluo 00 beeD goo O.wv.q po: rejom Da o:Dem
igreja..jtfvi.fe em alga cDatf fom DaDafao cbaueo Da wea apo
ou vila fo: fe^to eftatuto ou o:De > facerDoteo % poDero De abfoluer %
11aq qualquer q anDarDenorte ligar % outroo mu^too t Diuerfoo
pague certa pena, pofto q bo cleri > p:eulegiooi infmDae graaoi per
go affl>e Denode n caa em pena* rogatuao alfioo facerDoteo como
tomo qr que tiuc feer punfto po: ao papa % aoo bifpoo aeaDa butl fe#
feuu5;1t>o.]C]C]c4realgu Ibe/e* gunDo feu elaDo que feria graaue
jerf/una ou Dano ou malpoDb DeefplicartDeclarar.
DemDar ante bo |U5 ecleJtftico
ou te bo feglar qual cllc mago qii (pLttoloc]rtvf .t>ao cbaueo
a
 I: quanfo bc fe^ta mcnco co>
mo 05 facrPotes teem a cba
"ucpa ggrc)'a para abfoluer % ligar.
tr. atgui puutparia fe fer inut*
tas cbauee ou buua. como quer
qucagutePijq fomPuae.f.fct
cia para Picernir i julgar ? poPerio:
I
po: pflb eonu aqu trutarpasPE
ta cbaucs i faber q coufa bc cba * ?jurP para abfoluer i cpenarv
- ue iPonse ouue eftc nome i p: q pero topo cco:Pa q bc bua cba*
beaEPttaqums fom? qu b uc emefenca* % fom sitas ebaues
poperto Peite cbauetPe outras no pular po: q ba POU efe^toe. 0
coufae.qaella pertence. primeiro efeito pertce aboju^o
<p5tolo.cjtlvi.q coufa bc cbaue x>t examinar % Pifcernr qu tfoc f
iPonDeouuecftenome. erligaPoiabfolto.ipo: pifo be Pt
/Wteuc bc poPerio Pe ligar ix>t ta cbauePcPfcri$. Ibo fcgPo bc
V^abfolucr.pollo qul.bo jtrj c * Pimtir % Determinar bo q p:ime^
elcfiafttco peuc receber oe q fom Pi ramte cftaua pcfamnapo.? be Pi
n % boo ?l,arPo repto celeftt ta cbauc se poPerio se ligar os pp
ai a q fom indignos ? maae JS noei abfoluer oe.Ppgno. icfta
tomou eftc nome P claso claupfe cbauc n be outra coufa faluo bo e
que qr sijer cerrar.^ bc Ppta cba* repto po carater que fo^ fincapo na
eafemclbanaPe cbauc material aalma Po facerpote qupo fo o:Pe J
c que ab:e i cerra a ptfap: q naPo.iE carater % cbaue topo be
aify comoaquella cbauc material bua coufa em efenca. ma ba \>i
ab:c ba po:ta q efta cerrada" % ante algua Ptfercncia antre bo carater %.
q fe ab:a n pope entrar algt.aft cbaue. que bo carater be comeo %
efta cbaue fpiritual tira b embar* caufa Pa cbaue.po: q bo carater %
go % ab:c ba po:ta para entrar abo tala abo bornePe final Pe Pe.i bo
recito Poe ceeo f afy como aqlla bont afl ftnalapo recebe ti tt pev
cbaue material n <p:oue^taria fe Perio^a cbauc*
n fofi moiiPa po: bom.aTi efta ^olo.ctltVcomp ascbaucfo^
cbaue fe n foc mouiPa po: aquel ro Papas aos faccrPotee*
le q ba poderio que bc bo facerPo * OS> facerPotce foomente bam-
..tenpoperaap:oucttar. elas cbauce alp como mini *
0Cttolo.cjrtwi/.fe fom Puas cba * lro6 pollo ofltco x m^ero q am
ttcouba. nllraivfam em virtupe Pa patto'
/S0: quito Pfl ^efu rpo afm Pe >efu jcpo.iS elle fo: PaPaa as:
\s ^eP:o.Xbi pabo clauea. ? cbauea % poPero portem po fa*s
^baPccretalPi5. tanta cft claupe raabfoluert ligar PPePifrc.ito
 ^UT t^v

I ip
rd remifcritte peccata.ic, & como cjua. como quer q bo maao facer
quer que afam ^et>:o t>tTe*ttb Da Dote t eoberoDefta cbauea.em*
bo dauc regni ce:ol\cmpero ato pero afmaticaou bereje ou fufpen
Dolloo apoftoloe ao outoxgou.abar foou cfcomungaDo ouDcgraDaDo
aentDer ba vnit>at>c Da ftpfa que no poDria vfar Dfte poDerio bftaf
fcmp fov bua ? q toDoe ouuefcmt cbaue* po: q Ibe bc tiraDaWbW ma/
rcceoeiemcomeo
rccebeflem comeo ? ougme
ougine Do00 po teria jtollajjgrefa
wrw pvu* emqDcui
miH - H ^ vfar
r
-
>ent>e fam peD:o?De feu0 fubcef Deliam f eftaa cbaue* fomDaDa*
fo:ee;^ qual quer qrteDa miTtioe % outo:gaDa0 ao fo^^W^
Delia fe apartaTe nom poDera feer Do recebe ba o:D facerDotal aty cm
falo nc entrarno reyno Do* cceoo D bo bfpo Ibee ba bo cale? c bo
. atftDaque toDollo facerootea vrtbo t ba patena c b bofta. ou
tenbam bo poDerio Deftaa cbauea troe bi5 q fe Da aty De Dij bo bpo
quanto aao:D que ba q atoDoa be #ccipc fptrttl fanctinquotu remi*
Dabo cfte poDerio na o:D facerDo * feriria peccara^
taLfyaoa facerDote* tferio:eaco l3tolo.cl;queDeferu# ba m
moao* bifpo* % abo papa.empero treba cbaue Do poDerio X cbaue De
alguu* ba b q no pob" vfarbclla* fabeDoia. ife bo facerbote q nom
pi q Ibe* falece ba jurDic que be be letraDo poDe vfar Deft:
cbaue t>
ba matria fem ba qual n poDem fabeDO:a. - . ;.
vfar Defta cbaue* afl$ como bo fer =r^>^: quto fufo fopto que era
rerro^bocarpte^ropobo me J^ba cbaue em efencia.j.Dijia
ftrcfque fejam fem ferro % ferh ma fe cbaue* po: DOU efetoa q ama.
Devr n o obanafl^ 00 q nom buuDDefcrit outro tfpoDerto;
tee 'urDifob:e algufie fubDtto aa%bebua cbaue bebeferiom %
ttl elte0 cbau0 x n poD vfar Del outra De poDerio para abfluer i \t
la.i: qttto abo poDerio Delia tto jar.BlguuDuuD^ria febeDefertt
te bo maao facerDote como bo boo aitre efl:a0 cbaue ^Dj que ba
po: quto elle n be bo p:ncpal q b^Defera em efta maneara* q b
bo faj x ramrmftra* ma T0. % ellc cbaiirDopODerobeba p:incpaU
betpmo eftromnto ^afl cojno po:q ba cbauDa Defcri % faber
ba%uopaTaaao:tapo: caalD- p: q fe DeueDefpoer i o:Denar be
peD:a u De maDe^ra 1 n fica cote feito pote!a.queboquebaDejul
fa Delia na caae* afl ba vertuDe1 gar ptirtiejramteDeue Defcern^r
Doo facrm&o0 DO maao facerDote 1i CTiqwm
DO0facrametO0Domaaoiacerwie enquerer Da coufa* afl^ bo
v wi^wii|; po r
w pvr
paflaofleeetnomficacufaai^ DerbbulgrnpoDe eftarfemfa
f.i|.

r
bcoia^bo qual n be tia frieia* quPo be. iPota % n fabe Pifcernir
h% qual pPcfccr femjPeno.Dn ' ijulgarciualbebooViqlbemaao
vi miiito&jupee baqnni fom l q cftce no pooc abfolur n ligar^
trapos ?julga" pollo pppertp.q tcct z qeft q bcfto:mto moueTe on
x mtrtoa qfomltraPa no foitt : trabavtaPet>opunctpatqbea;
ii^ee n julga p: que Ibee falece J po:enPe bo eltoiito q faj con
bp poPero. aqu^ poderia lmiu tra fua natura n ap:ouetta. i cm
tniioar fe bo faceit)te q n fofle tal cafo bo que fe cfelfafle aete fa
IctraPo? fabepo: poper >u|gar" ou cerpote flebotalconbccfe omp
pocir vfrpefta cbaue Pc fetciav n eraPfcreto^Peuefe cfelar ou^
4E t>i5c q em tre manearo fe en* tra vej^m outra maneara bo er *
teiiPe efta fancia.lba bmaneH ro: pot>e feerPa parte P qfe cpfef*
ra nos q fbm etraPos ino foni fot fa, alfycomo fecfefafealgtitepe
cerpotes q b ba feteciat n tc boi cappa i le^cafle outroa afabPae..
poperip.lfra fcgtjoa np0 faerPotcf q efte cafo pofto q bo abfolua T>e*
qno. fomlctfaooene fabeP:c x uefe outra ve? tomar aconfclfarq
b t poderio foomtet>a terce^ nom be abfolto* &m outra manc^
ra tios faerfcotee Pfcretos ? fabe* ra efte erro: pope vjroo que fe con.
ppre^ ba bo poderio % ba fcicta; fcfa ? t>o facerPote. alty como fe ai
e que n fom faccrPotee n p* gu feconfefafleqera concobina.
Pvlr peita cbaue. sfacerpoteo - rio ou eftouefe em outro femelba>
fabepoc pooem vfar Pella* ? afig uel pecaPo motah n ouuefe ente.
mefmo oefacerpoteequen fom jomPe fe partir Pelle ? bo facerpp
fbeao:e, como quer que pecaria te x elle pfaTem q efte pecaPo era
po: vfarpell n&ifcrctamte.fal* perPoaPo.s aTg bo faceroote erra ?.
u feerraflem ejcp:eflmte,a efto ria % bo outro n feria abfolto,
eco n poPera vfrpefta cbaue* <[^tolo,cliMmq maneara bofa
dEitolp.cj.como fe entpe fe ba cerpote liga % abfolue per eftaa cba.
cbaue errar, ....'. / uce.
): qutp be pito q fe errar bo, y^x): quto bcpto q 00 facrPp
faceroote n poper vfar tf fa %-J tce pervrtuPe oeftae cbaueei
cbaue Pc fccta % em muitos liiga. l^g - abfpluem. alguaouuipara:
ree fefci5 feb cbaue errar;Puufoa cm q maneara be efte ligar % obfol
riaalgu como fecntP.cft errar uerfe 05C os Pouto:ee q em trea.
j$ >i'5c cjue agae yejefefte errar . mancaras bo facrpotefe^Kga.r.
b Pa parte x>o facefPote*air^como x abfoler. t>a paineira 00 facer*

X>oto liga % abfolu\q quer Djer q
moftr alguu feer ligaDo ou abfol *
to afemelba Do q 3cfu m fc j ?
t>ifle quaDo Deu fauDe aoe lepjofo0
ilbcS manDou qfoflm aoe faiai*"
Dote0.po: (u^3>o 000 quaaee mn *
Dou que c mofiraflem feer limpo?
>utrofg afam Xa*ero q primeiro
borefufctou%x>efyoie manDoua
feu0Didpplo0 q bo foltaflenn Iba
fegDa manegra De tygar be quan*
Do bo facerDote manDa na peniten
cia fatifajeralgta coufa abo que fe
confela.? quDo Da fatifac Ibe t
r algua coufa % quDo.polla pem*
teitcia 00 recebe aacommb DO0 fa
cramento0, Tba terceira maneara
quDo efeomung % abfolu. 1 ato
Dae eft.10 coufaa conu aquilo que
Dfl 3efu jepo yo q foltarDe0 ou U
garDco na terra fera folro ou liga
Do 1100 ceeoHbo qual ba lugar qu
Do bo facerDote juftamte julga \u
gjnDo,ouabfoluenDo. - .
<ftolo.cluj.Da cbaue Da (urDi^
V,i fufo foDto no ttolo ante
S>befte tia terceira maneara $ li
gar % abfoluer po: efcminbom.iE
po: q algu0 q n fom facerDote?
ppb ligar abfoluer? efeomungar;
\ po: quanto ae. cbauc0 fo: DDa0
foomteao0 facerbtc0fe{juDofu
fobeDito^alguDuuDara oeqn
fom facerDote0 como poD fto fa *.
3ef,^:enDbeuemo0 faber q ba
\>loutra cbauc.DejurDiom.tefta
W- IA/)*
1
'!
cfeueipoDerioDe jurpfoEba
Da afam *eD:o ? atoDo km fu>
ccfozee. ?00 putro apoftoloo % p
laooe receber ba pc fam ^cD:o.
jefta cbaue befabcDoua DDifcer
nr % julgar % poDcrio De abfolueri
ligar, polia qual bo \i\y$ eclefiafti *
co Dcue receber 00 Digno0 x boo0 %
lacar 00 niaao0i inDigno0Da pgre
ja militte q be bo a jutamto DO0
fie0 jcpo0 q em eftc mDo vu*
j be Defercna atre ba cbaue cjue
feDa na o:D % efta pe furDicAq ba
cbaue q fe Da na o:D be bo fegbo
efeito DO carater q be porto na aal
ma Do o:DenaDo.? alfy como bo ca
raterbe perpetuo parafemp:cpoj
que be pofto na aalma que be para
femp:e perDuraucl % nuca Delia k
poDe tirar,afl ba cbaue q fe Da na
o:D que Dcfpo % aparelba ao bo
m arte % afeu repio nuca fe parte
Daalma % femp Dura naqlle que be
o:DenaDo. ma0 ba cbaue De jurDi>
^om q n be outra confia faluo ba
p:emiriencta % mamona q fam^e
Dto ouuc fobzeo outro apoftolof
ajmDa q DefcenDa Da cbaue q fe Da
na OOC em quanto toca ao^fbje*
to0xao0 p:elaDO0tnbe ptopea
ebaueDo ceeo.ma0Defpofif?apa
relbantto aaoutra cbaue pa oip.
% nDura ma^0 q ba p:elcia /ima
j^ozia nof fubDito0 q be ba matria
M'tj<
<(SIO.CIUM\DO fetmo facritt terrfx&qoaqfeefpofam p:omet
to q bc bo matrimonio/ < De ecafar^po: qantigamteera
coftume q ofq fe queria cafar fa5
g) comeco.Doa facramnt pzometmto? obna aaf molbe
fopDto como fegunbo oioe vce que auiam De tomar De fe cafar
_jta Dalguue Doutoies* bo com ellas,
facramentot>o matrimonio era bo fiStolo.clv.quanta mancaras
DerraDe^ro po: certas rcjoes. po: fomDe efpofoeroo.
enoe Dito x trautaDo tf facramto s~> uatr ro
manearas fom De efo *
Da o:D q bc o:DcnaDo amultplica lo??E $ to primeira be quDo
fpirtualDatgreja/conutfquE alguu p:omete aalga molber fim
rrautar DO facramento q bc o:Dena p:5mte x tem juramtoi fem ou
DO amultpltca tcpojal Doe ficce tra firmea De fe cafar c cila ou eh
pao q tom nella. j po: quanto la De fe cafar c ellclba feguDa ma
ae efponfala q cbam efpofoprof nfera bequDo alguu pjometcDe
bc comeo x parelbamto DO ma* fe cafar com algia ou ella c clle x
trimonioDreE no comeo Dofefpo 4be Da arras ou alga coufa q feia
fo^ro0.& p:mtCHramtcDtrc^ que lugar De arrae.lba terceira mane^
coufa be erpof^ro? DDC ouue efte ra be quDo Ibe Da anel final;co *
nomei qutas manearas fomDe mo querqbeDfera treDar bo
efpolcrro x que fe poDe efpofar x anel x cfpolarfeca Dar bo ariel per
entq mancha fe tfue fa5cr bo efpo tece aae Donas q fooe Dar aae efpo
fopro x q p:oucgtO0 fe fcgu Dellea las* lSa.iiimanera be quDo bo
x cm qutae maneiras fe poD par bom x ba molber faj juramto
tr i tirara Defpope fe Dir Do ma bu abo outro De fe cafar buu
trimoto q fe fegue Doe efpofo^ro. <0CitoIo.clvt)\qu fe poDc efpofar
<Ortolo,clvq coufa bcefpoforo ^0Do bom ou molber q fe po-
TDonDe ouue efte nome* Vjipe cafar fepot efpofar. ?qua
Sjgwfalia erolat ttoqrDi5er qnerq fenpoDecafarnfe poDc
como efpoftrro em nola luv efpofar.comoqrqnfe reqrctta
goaj.;fpoforo0 be meno ?p:o yDaDe no cfpofopros como no ca *
metimto q bo bom x ba molber famto*qoqb fete anoo cpu*
faj De fe cafarno tpp vtDogro ou Doe afy bo bom como ba molber
qbepo: vfr. 1 tomou efte nome t fe poD efpofar; no cafamtofe
bua alaura q be Dita cm lati fpon requere q b bom ai'a;]ciu.no6t
t>eoq quer Dijer tto como p:ome ba iholber.jc.ou qfej acerca tifta
 u t/t/
\ <

oaoe. nos efpoforos.fe rcfyt T>tuf fa^er 00 efpoforos? qtaa

q.acim oaoeoe lerc ano0.poz que maherao fom pe elpoforos.
cftetpocom:c, oobomeotas s~^fm quatro mancras fe faoa
inolbereo auer Dtfcrijo ? coltuma X~J( efpo^roe^imcramtc qu
roelbeo p:a>cro0 cipoforoo.? fe 00 borne p:omete aamolbr oe ba
ante oefta oaoe e fc5efem n va* receber po: fua molber ou cila acU
Icn.iEmpero fe quaoo cbefem l.epo: feu marioo.afl como oijc&o
aeftatuoe Ibeopwuuelfe firmes fu te tomare po: minba molber
feria 00 cfooforos. & flb mefmo ' cila rcfponoa Eu te aucre at
feria fe foltem mu acerca OQS fete po: meu manoo.cu eu te p:omcto
anos feguoo opno dalgufis.f fe oe te receber po: minba molber. 1
bo bu fo: mao: Oe fere anosrbo ellarefpont)cll"efro mefmo cut>
outro metioj.como quer q 00 cfp fefle outras palauras fcmclbauccs
forros n vale.bo mao: po: qbo & eftes fom pzopcamcntc cfpfo
p:ometeo t>eue efpcrar abo menoi roo q faliam x>o ripo q cila po: vjr
ataa 00 cte anp.0 ffe 00: ventura a fe oifefle. u te recebo po: miU
Ibe p:ajcra ourar naqlle p:epofito nba-molber ou oa#o:a engate cu
1 fe bo no efpcrar peca. % tfuc fajer te aucre po: minba molber.? cila
pmitcia polia ft!'p:omctioa qno refponoclie vflb mcfmo.amoa que
teue.it. cites efpooros fe pooc h acoftum cbamar gcftee taacs cU
jern tam foomte antre 00 q cft poforosoc pfeute n fom clbofo
pefentes masantreos abfcntes. ros.antc fom matrimomo.B feg
aff como per mcfcjcro ou po: car KI mancra fie faj 00 cfpoforos
u auooo po: firme ocfpos q vicf quanoo bo efpofo oa arras.af co>
fe ama noticia.& qm>o fe efpofam mo oinbcros ou outrafcoutos an
os abfcntes bo mefejeroocueo* fetfom.itrmoo? dxrmfc arras
3cr citas palauras.u te prometo . cfponf alias. & fe bo q oa citas ar *
ocmoaoooefoaomeu fcnbo:* ' ras n quer cp:ir bo matrimonio
em (m nome q elle te recebira po* pertfc citas arras . fe bo q ao rece
molber % cfto jurou em fua aalma. be n cp:e.pcrc)ca0 oob:aoas, &
&clla rcfpoa.feu te p:ometo em fto mefmo ba luaar fe po: culpa
nome oec teu fnbon aelle po: ti t>alguuocllc0 n 1c cpno bo ma *
que u bo rcccbrc po: meu mari* trimonio. ltcrccrraniancra fie
fco faluofeper elle ficar lafl bo faj 00 efpoforoo quanoobo cfpo
juroL ' fo poe bo anel na mao t>a cfpofa
(0D'toIo,dvu|.cm cl mancra fe que bc cm final t>c amo:.l quarta
t.U).
 :moqwfer ttb pDaptcme4$ <fc
molber f&ciiwtimto iMe cf#e. L ifarcielleifluofcellat)erent^
buft>~&a^hi>ab tyfMtimcfc. Derribe p:a5ta 00 q elle fa5ta*aut.
ra cjjfefcm epof^o? quftjo 00; crtio fe t q eftao palaurao pafaf.,
patoe&eftoo oofilbO0 piefente' ^ f fe trautau cfpofouofou cafam <
calatiDo biomtf&Qc 00 cafar buu to tre ellest qrtDo elle Ibe tomou >
& em otr nieiiera flc fa5 cfp ba maaojba Deu ella tf boavtnsci
fojtfo quOo fom mao:e0 oe fcte . entce fer efpofofo^ro$ x ella be
aite;bo varo hten: oc quato:5c? : obaaoa o.c cp:tr bo matrmoto*
? b ntolbr mcno: oe 005c fe efpo 4pUtolo,cltjc,q coufao fe feguem
IIIt farit po:palaura0t>ep:efenteq ctt Dooefpofo^ro0
tcc n feria matrimonio imecU upta0 coufa0 fe Jegue 000 efpo
ofc^ro fc ouraflcm cfte p:cpo Jfovroe,"lba pnmc^ra qualquer
lito ata cp:ioa ba ypaoe feria ma q fo: efpofaoo beoefenoioo q nom
tnmoiii., jflo mefmo aera lo* caf c outra n cllacoutroBfe*
Hl gar fe bo varo ou ba molber foliem gtoa qoeue feer eomp:iooDc cfu
!>

occmp:toa^t)t>e^rc efpofaflm mar x acabar bo matrimoto po: c

po: palauraooc p:efentc c cono * fura eclcftafttca. faluo 1100 cafoo q
c tnjenoo iu te tomo po: minta fe poD partir fcgunDo aDite fe D.
molber fcelre vier acue lugar ou ra ffto ba lugar quoo 00 efpofop
pofcr outra qualquer coicou b r0 fo: festoe antre taaeopeflbas,
pofcr aluto:o noutro t>i5o*?u q era oe legtima #>aoe x fo: vale
te tomo po: minba molber ou JSU sDcgro fcgDo tfrct6. 00 q fom
t tomo po: meu martoo fe anieu "fetto0pollo0 marweoc feteanoe
pat>:e prouer u aoutro qualquer. x meno:0 x>e 005c na molber x *oe
a cftc cafoo femelbaue a^ii quato:5e 110 varo* qoo cbegar a
Da q aoplauraeDepiefente feiam efta^oao legitima oeu fer cn ^
po: q fe z>ii fub conote, 01 fe poe ftrgio0 acp:ir? cfumar bo ma
em aluiD:o Doutro no be ntatrtmo trimonio.ma nom aqlleo q 00 pa
mame cpoforod.f fe alguu bo o:eo efpof.foluo fe cfe'tilTem tt
mem tomafle ba maoDalgia mo tuferap:emioo0 acp:irboma
Ibcr iDflcfle.u te p:ometoDe te trmonto^lba .if^coufa DOO efpofoi,
receber po: mjmba molber* cila ro0 nace but b&rg q cbam ^u
tio rfpooefle cotifa algta n fcril; . blce bneftt0iultifica.pollo ql
efpofo^ro0,ma0elleb eb:gaoot) nenbuu oo0parte0Oo efpofoon:
1

<afar com cila fe ella qutfcr.ms fe. Da cfpof npooe calarc"elle nem
 \A t/vi*

'/

c ella afoa 5 00 efpoforoe fe paj>, goat>o. l eftecafoi>5 4*P&A

tifem po: paVentcfco^comquer q, . jurop cafarnseue conip:rbo
fe bo coifentimto falcefie noe ef cafamto n bo jramto. faluo fe
pofo^rpe^e qualqrt)O efpofatnt fofle bo matrimonio ja cfuma^o.
n mceefte embargo,. Tf> quarta fe t>cfop0 q fo: efpo
CSitolo.cljc.c quata0 maneia fat fob:eueo algu brgo T>e cu
ettrtfe parte 00 erpfo^re. -- nbat)5 fl"t como fe ll cohbeceo
^ 2^tti mu^ta0 manepra fe parte aga prfasa fpofa oillgUum
VJ^fe t>ea5cm0 efpof^ro. parente t>elle coibeco aela.E pa .
t>ap:imcraquoo qualquer $00 ra piuaf clo aljjufo tnj q abata'.:;
epofat)O0 entra em relgiom. bo ba fama foo*. fegto D15 Tiopti.;
qual pot>c fajerainsa q feja cafafco . abftabua teftimunba.ma febo 1
po: palaura pe pfente ante tfcfu riiatriinoniofofecfumat)0 n (Te
mat>o bo matrmoo afoa q b u> per partir, t>a.\>.febo cfpofo
tro boctratnflefle.? boqafli ficar -x b efpoia cncotf tf fe partir, co
be abfoltoso matrimoto % pot>e c m quer q lgui'10T>i$ q n ba tov
far c que qufer \ p.eroe a arra0 gar efto.ma 00 tbeolbgo0 te que
qt>eu/lbafegut>aquoobo buum : fe pot) partir.1ba.vj.qut)0 alguu
500 efpofat)O0 nom parece p: q fe t>elle0 cometeTc fanica.q ento*
c b outro bo poderia repelcrleE
fo aoutra terra0. ma0 fe bo q b
p:efente be cm culpa po: q n fe & tar.per fe. ba cfpofa folie c:rupta
cabaflebo matrtmonio.t>eue f5cr per.fo?ja fegfao >51bomenfi0 no
penitenciado perfuro? t>o p:ometi ba tjecfcccber.mao 00 tbeologf
mento que n garoo.f fe no C te q babcue receber p? n ffc t
pofotro0 n fo porto termo quan* culpa. % fe ba fiwmcac. fo^ ate $00
t>o fe cafalem, bo q ftcuer pfente efpfotro0
fe a tpoq
n fe pose opoer. faluo
fe cfpofa: elle pfou q
t>ene fperar ao q fe fo % be abfen
te fegoo le0 perso0 ano. u? ella era vrg % te q ba conbecefe
tro0t)t5qboju5 pofcealgarou fo^ certificado q era ctrupta. q cn
ab:euiar elie termo cfScrt>o b toce pot>ea le^ar. & m: como:pol
eftat>0 % caltafte fca pefloa. Iba la fo:nica carnarpoti o efpofo lei
tercem fealgur>o0 efpofaD0 tff jcaraefpollmuito ma^fpolla fo:nt
po^0t>o0 efpofo^b0fe;fc5 lepifo caco fpual.afii como fe fotleberec
ou paraltico ou peraco 00 olbO0 ou cfieU q tce feria ncnbuu0 00
ou bo nan'5 ou Ibc acntece outra efpof^ro0 9
0.vi*qi>o alg t>ofef
coufapotqfe fe5cfie.fce0.0u mm* '"- pofat) cafafec outro po:i>alaura

De picfcnte ou pcrjpalarae De fu *
turo % c conbecelcm carualmtc.
cmpcro Deue bo q fc aify calaflc fo
5cr pcititenci po: que n compuo
ba fie i bo que aty p:omete<>. c
algui fe efpofafe c algfa po: pa *
lauraa tf futuro cbamte ? fcm u
ramto * fcm ffe % Depe fc cfpofaf
fc co outra po: palauraeDe futuro
? c juramto ? ffe.Dcue cafar com
ba primeira n embargante bo (u
ramto % fajer penitencia Do perfu
ro em q ca^o.lba optaua be quDo
00 q fe efpofar Defpope Doe cte a
noa? cbegar aj>DaDe legtima q
bc ella Doje anoe % elle quato:je,i
fe algu Dellee peDe q feja abfolto
Doe fpofogroe % peDe licena para
q fe polfa cafar elle c outra ou ella
c outro.lba nona fe be fama p:u *
utea q antre ellee ba algu embar*
go po: q no poflm cafar De partc
fco ou De cunbaDe? ou outra ma *
nev/a Tba.jc.quDo algu q be cafa
D jurou De cafar c algua molber
tf fpoyeDa mo:te Da fua*t ante que
ellamo:refieouue ajuntamtoacl
la, ou matou afua molber ou Ibc
trautou ba mo:t po: cafar c ella,
& eftae manearo po: q fe partem
oe efpofoproe fe posem faber po: e
ftee verfoe.
{[ r imen Diceflue fugartempue?
>ii :Do fecDa.
([STo:^ et afinie vojt publica vter
q5Clamante.:
T=^v
Clo* *t im fe cntDe quanDo bo
mariDo mata afua molber po: ca *
far c ontra.Bccflue, quDo aam
boa ap:a5 q fe parta, fuga quanDo
algu foge para outrce terrae % n
fe fabe Delle.Ccpue.qtiDo ftr po
fto acerto termo aq cafaTem % paf*
fou efte tpo.):Do.quDo alguum
Dellee trou rclig.BecDa qu
Do fe cafa c outra ou c outro po:
palaurae De p:efente,mo:bue.qu
DoaalgurecreceenfermiDaDe De
gota ouperlefia oulep:a ou outra
femelbauel enfermiDaDe.Sfnie.
quDo elle conbeceoalga parta
oa efpofa ou algu feupartc aella
vojcpublca.quDobefamaq fom
partee. vterq5 clamte.quDo oe
q fom mcno:e fe cfpofam.? quan
Do ella cbega aoe Doje anoe % elle
aoe quato:je reclama, tuilbermo
ttofacramentalenaDeoutroe trea
cafoa,1bo piimerro quDo bo efpo
forecebeo o:Dcfacra,t)o fegunDo
fc lgu Dellee tffpo^e Doa eipofog
roa fej voto tf caftiDaDe fmp:e5m
te.quealfy como po: voto folcne fe
parte bo matrmomo.afllpo:voto
fmp:e5.fe parte oa efpofo^roa.lDo
terceiro quDo fe efpofar c algua
conDi.q feba conDic nfecum
p:e n vall nc tec oa efpofo^roa.
omo qr q fanto tomaa fa5 Difere
ca? fy.q ela conDic ou be bon*
fta ou Defonefta,'0e be boncl De
ue feer garDaDa. afl^ como fe Dif*
 l/v -
feflee pumuerameus parte0.
: <Sc be tf fonefta ou ctra bj Do ma
trimoitto. afl? como fe Diiefle m
me cafaret contigo fe tomares ai *
ga0me5mbaou outras coufa
po: que no polias p:enbar* ctcc
n valeria 00 efpofor/00* perofe
fofl ba coi Defonefta? no ctra Iber antrepeflba0 legima0qtee
betfo matrimonio aln como feDf
fefeXu me cafaret ctigofeenco
; btires rneue furtoe.entce vale 00
efpofoiro0 ma0 no be De garoar ba
cfoicXomo qr q outras mu^ta?
coua0 fe poDcri ot^er 000 efpofo
roe.ttne po: qnto ago:a poco0 vf
efpofarfe po:palaura0 tf futuro fal
no 00 q fom ma^o:e0 De fete ano0
% meno:e0 De yDaDe,po:De no en
tD fallar aqu map0DO0 efpofop
ro0^boqaqu falecer entDooDi
5cr no matrimonio*
nptolo*cW*t>o facrameto Do ma
rimonio qbecafamto;
3to % trautaDo t>o0 efpofoy/
Jro0 q fom comeo 00 matr
* mono.conuaqu^ijcroo
matrimoniou pume^ramente q
coufa be matrimonio TDDC ouue
cfte nome % quDo % po: q xpioi
eftabeleciDo? q p:oueto0 fe fegue
Ddle % c quta0 maneara fe poDe
bamar % po: qutaffe potf partir*
<g3tecWM coufa be matrmo
woucafamto.
atrimotoou cafametobebuu
^untamtq De vari molber
l/M *
1
7-1
qte coftume % cuerfa De vtuer
cm buu toDa fua vioa fem aparta *
mto.comuncDo % vfatiD De lq>
iDDere^to oe tf01000 bomes*
h c outra maneara fegDo bo mef
tre tfa0 fentcas.matrimonp bc a
f untamto mariDauel tf varo % mo -
coftume % conuerfao % vfana tf vi
uer fem tfpartimto algut.E fegu
DO outro0.matrmoo be ajutame
to De varo ?De molber centenco
De ntca fe partir % garDar caftDatf
bu ao outro.yfto fe entoe DO ma
trimoniocfumaDopo: ajuntame
to carnal antre r-pao0. q bo matrt
:monio q no be cfumaDo b fe po*
De tirar cm alguus cafos fegDo a*
Diatc fe o?ra. & tf fte tal q no be co
fumaDDi5lborti,matrimoio be
confentmtooc varo toe molber
p:efente.po: que aTfe como 00 og
oe legitimamte fom uto0.au
ofco:pofpo: copula cantai fej vn
DO0 1 a jtaDO0 faluo fe po: tf0 foi
4 em outra maneira o:oenaDo?reue
laDo.lbocafametofe comea 1100
elpofoyrc^tentcefe cbama3n
ciattU afirmae pollo cofentm*
to?palura0Oe p:efente*entce
be ractu.f acabae po: ajuritam
to carnal % eftonece be confumatl
1 aty be acabaoo* % po: ft k"oif
. q bo cafamto tfue feer inicatil.ra
ti cfumatuXomo qr q bo ma^
trmooDua0manetr0fe ttfe
 fcr acabaDo, 21 pmcra qMDo bo qul fenbo:Da molbcr.pero mate
matrimonio fe fa? per confentm parece % fe tfmoftra no matrimot;
to oo co:aooe0 i palaura0.Dc p;e bo offici Da molber q bo Do varo.
cittc* % afl^ bc acabado ? perfeito r--q bo feu oficio be encarregofo te
mm (monto;* acfteacabamt tio Do parto.Dolorofo no parto.traba *
fe requere copula carnal.lb fc^im IbofoDefpo^ Do parto;
Da quDo bo matrimonio bc confu (j3ptolo.cljrii).DonDe foi eftabe >
mooiDe toDoconp:iDo.?eftefe IcciDo efte facrmto % po: que, .
rcayere copula carnal. Tp^D matrimonio Top pmetram
(pDtolo.cljri.DonDc tomou eftc JL f te eftabcleciDo po: De? no pa>
nome bo matrimonio % po; q. ra^fo ante q bo bom pecaTe po: q
atrimonio tomou nome DeDu uucflc geera q era neceflria fe*
as palaura q fom otae em la gteo fe pzoua pollae palauraeque
t.matri ? momij.matria quer Dt tf0Difle.refcte et multiplicam*
3>r De mab:c? mom offtco. toDo n. % em aquellao palaura q DTe
juto quer Djer oflcto De maD:e.i &D po: fpirtu fanto. t>oc 00 cp of
outros Di"5 q matrimnio tomou fibua meie: et caro eje carne mea.
nomeie muno muue.q querD* Efte oflb beDe meu0ofl0rcfta
jer guantefeer % guarDar ba maD:e carne Da minba cante, cntenDDo
De infmia De fomtca. & outroe qbo matrimonio era ejtabelccDo
t>i5 q tomou efte nome De moneo % feto po: Deue. B po: eftae pala*
qquerD5eramoeftar. porqme uras t>i5c 00 Douto:ce q foi ellabe
fia que k garDe ba caftiDaDe; )u > lectoo bo. matrimonio, j&xtefpove
troe Di'5 que tomou nome De mo '* q Ht) pecou fo^ eftabelecit>o ete
nea.q quer D5er bu.po: q De ma facramto na Ie Oe naturapara re
teria akntcoex>om k engemna frear bo vicio % pecado % etimolo
ik fa5 buu filbo ou bua geerac. t>a cante & po: q fofle apartmto
JTanto 3fyDo:o no.luro oae etbi Oa0peflba0ipo:cjbo bom temi
mloga6Di5.q matrimonio toma f molber ou molberee conbecioaf
nome tf matrona.po: q ba molber jSafl^ mefmofoeftabelect>o na
que be cafaDa be Dpta matrona, q le^ tf moHfem.T na le| De ^efu jepo,
querDjer mater gnati.q be maD:e fog ellbeleciDo e!e facrmto afg
tf filbo ou q poDe feer maD:e IbeD ttifificar % t>ar acnter bo auhta ^
to matrimonio De maD:e tnp* meto De jfefu jepo 1 Da ngre/a, ^ fe
trimoitio.tf pDD:.po: q como quer guhDotfio b facrmto bo, matri
q b varo be Ya?eDo: D geerao r moio Da noua \c^*M all fo rfabe
 \A *, vvi
7
lecib &:Duao YC5OC0 p:t n6 bm #>aDe para cofnpnr bo tr
mttte;ifw p:ine^ra po: rc50jnDc wD.i fe ante Defte tempo fe cafa
gecraoparfcmir^e-fcguopbo . tm no valeria bo matnmonio.fal
q fe eeXrefcite% multipJirnmt u fe foliem mu j acerca #a ?DaDe
? b micta ou p:uDcia compnfl
D carne fegunt>ot>t5>piipoftoor bo que ba #>abe falece, f p: cila
vitae qiifc5 babeat M yjto:j>:o * mefma re5 bo q be louco n pobc
ptcr fomi&tium cuitD. aDa atfarp: q nom ba entcnDimento
buu tenb lia: fnolbcr ? caDa bua para confentir.f cflo fe ntDc DO
fcu mrDo po:'; fcuTfb fornica ? qnfmp.contmuamte be louco*
cm;omoqu'r qtcqutra mu; q fe atepo foelb^co - atpoe to:
ta^rcjoocbAb^qno fompnnct*; .nMeMlteVfc c:Do.abo tpo
paa po: quebo cafatnuto fov, e * 4fic'"c11cuc(R.Vm fifobc pDcria c
tbelcdDo, aflV cometn ajuDn* far.JB fe cfpo^ tf cfaDo retomaf
fcnifeo que buu aoutro fc fa5.)tm fe nta bucura no Tc partiria bo;
tamo^eperoa-i^e amigos ti, natrimono.j^ fqbp.bcJboDODe to
rctjeirefTinabc p5fcrmofu* Dote prDiDoio ciitenDimeto ? re
rait-rnoWer.'Toiifra:mttjt"0.fe* 5ma^qDia#alauro per
mdbieejubermono faram ttcenteafeocntatrimomof no po*
tlb.tjqptiti,ore50.e.fp er* & far;enpero;iraD ba $beDt,
^ blecibo. p:geerap,pp:fola5 DO ce fe bo ttiterpo: ftrmebp que fe5
bontD molber.po: remeDio feeb bebobp te ? vaibo mammo
contra bo pecaDo Da carne.?, po: n, mo.mafe b bbcDicc n&fofle t
gura DO facramto Da fel vmo. ta que be oDb tWc fc etit|Dim
SgCitolo.cljw.quaaef fe ppD cafar to ou Ba r5p valeria ^ cafmto.
-~^-M)Da pcflba q be abilcXba en^ jbo bebebo qtte boentcnDtme'
V^tenDtmto % poDerippjfa con totueTetf tDoperbiDp;cpnbecef
entir ? Dar* cop:ir bo viviipp q fe feaaquella cnt que fe efppfoupot
eqiereitomatrmonio ppDejcafar palttrae De p:efetite ou De futuro,
Bgeeralmtc toDo bom aqu no Di5 que fe ba v^ra pobe feer cer*
be DefenDiDo poDe ti.'f&<& <0 tifcaDa tf tal bebeDic.n be matri
Dcfenvt bo Dereyto fptti ftep. tx> ttonio*faluo feDefpp^eDa bebeDtV
varo ante q aja <\mpi%M> % ba cefco puueflepp: firme.Tbbquebe
molberant ^Do^p^lqtjanto cpabPDetbDo qnomt l.boe
quelbe fo:omcp:tDO0 Defpo^oq
xice como querq '*#wNM!P p|* itceo ouque naceo fem elleo. efte
laur qpertcraborm^rmomo
 n pot>e cafar.po: quanto n pctot
Dar boDtueDo q fe requerc no ma*
trimono. too muDo bpoDe cafar
agnoa q n pot>e Oijer aapalaura*
conuenitea abo matrimonio por
|iito poDc confentir.b qualtom
entimto poDe Demrarpo: fina
aee.% plTo mefmo bo foflo.foa me
retrijc molber pimiat Do mDo fie
n fe quer co:rcger Do pecado nom
poDe cafar. >e q fom abfenteo po*
oem cafar po: p:ecuraD: q aja m
Damto efpccial para eito. empero
fe tc q bo p:ecurapo: outo:grbo
matrimonio fo: ruocaDo.nDa q
bo n fapba qual quer Dellea. nom
vai bo matrimonio & n Ibmen
te po: pcuraDo: q tenba poderio fe
poD cafaroa q fom abfentea.maa
apnDa po: lteraa q bu enuie abo
outro, maa conu q aquelle ou aql
la aqu fo: cuiaDaa aa leteraa De*
clare bo en confentimto po:lete*
ra ou po: palaura aaquelle ou aqlla
que aa uou ou aoutro.que em ou
tra mane pr quito quer q confen *
tilfe em ma vontade% calafleqn
Dccrrafle bo confeutimento n Ce
ria matrimonio. (Dutra* mupta
peflbaa bbp q n poD cafarlegu
Do appante ferira no ttolo quan
t manerraafepDe bararbd
matrimonio*
<pltolo.cljcv|\ q manerra fe pek
ue fjer bo matrimonio* "".': -
Otttfoo algua fe qur cafanpn
mejramtebo DeuS notifcarafu
p:opeo recto: ou cura. bo qttfue
Denudar? p:opoer p:uuicamente
naggreja quDo bo K\X poouo. efto
uerafutaDo.como tal, parrocbin
ouparrocbiana fuaquere cafar c
tal molber ou c tal bom. po:D
que Ibea amoefta % requer q fe l*
guu fabe alguu embargo po: q bo
Dto cafamto nfepofanc Deua '
fjer q bo venbi Di$cr i notificai:
ataa certo tpo. bo qual Ibe Deue
^afinar q feja conueniuelD qtinj
Dm ou trea fomana & efta beiu
.cia Deue fajer trea Domngoa ou
treefeftaa folneabo repto: ou c
ra em fua igreja. i&acabaDa1ftaf
Dcnciaoea fe oe q bam P cafar
fo: pfentesDeu fy$er p:uuicam
te bo cafamto po: cftae mlura.
lla p:imepramte oeueaTi D%
3^u te recebo po: meu efpofo ma
ripo.j^ elle Deue t)5hu t rece*
bo po: efpofa* molbr.u outraffe
melbauea palaurae polaa quaaee
Dejcrare caDabuu qconTnte^ ibe
ap:a5Do matrimonio.^ poDefe fa
jer outroft bo matrihini DtycD
^utro ae plauraa% 00 qu bm De
cafar oto:garibo em ellao. aE dia
folma feacortumaemod mapslu .
gareeem el maneara. Tbo repto:
ucira u outro alguu ftnDo pi
ferite pa 4 fe: babe cafar.toma
m bercjrtae bamboe1 fuhtatiw
aambuumTDijenDot. fel ma

riaqttereeaefte pcD:o-rtomae b
po:.efpofo TmariDo fcgDo ba fo^
ma Da igreja De roma. ella Deu
p5er fy.i Depor Dcue D5er aelle
%u peD:o qrce ? tomae a cila tta*
ria po: tua molber fcgunDo ba fo:
ma Da fanta maD:e ^grja De rom
&elle Deue rcfpDer fy. , gfib fcg
to calgutld lugaree Ibc mete buu
anel m mao Delia final De arra^
j fo ba lugar cm aqllco q poD
fallar.mae fealguu foflcmuDoDef
que meco ou Dcfpopo ouuelft per*
Dibo ba lingoa abaftaria q fcjcte
uaace pollo qaace fe moftraf*
fe q cfcnra % Ibc p:a5ia Do ritatri*
mo.no*i&gnDa alguuiDtj qa
giae VC5C6 a molbere moa c
vergpnba nDtjaepalaurae an
Da q mofir bo cnfnnimcrito.? z
tal cafo b vai bo marrimmo.aflt:
como qnDo 00 paD:ca % ae maD:c0
faj 09 calamtoe cftDooe ftlbos
piccntce* . fe os q ouucrDc ca *
Icir fo: abfcntce. x>cuc(c fajer cm
cila mancara fenDo pfente bo me*
fc|eroDo varom q ba b cafar % ba
molber c que ba De cfar.bo nc *
fcjcoroDeue Djer afl*E aclla^ba*
neouafonfo meu fcnbo: cujo peu
rabo: ji mefefe^ro eu fom vo uia
tiiu^to afauDar % voe enui bjer i:
certificar q ellc po: minvamj como-
mefcjcro mcDcaue^ro % p:ecura *
Do:Teu vo.rccebcpo: fua fpfaV
fua "molber - outo:ga * cfente em.
u vv
) j o o
vos aflfc como cm molber fua. ? tt
cm Teu nome alfybo out:go t cV
fmto. rba molberbeuc rcfpDer
abo mefeje^ro ou p:ccraDor cft
manetra.&u mria recebo afoba *
nc ou aafonfo teu fcnbo: po: nicf ;
epofo % marDo po? tfmefe^r Vp;
curaDo: ? meDcane^ro fcgilDoque;
cll me ba rcccbDo po: fua cfpofa
% molber fcgimDo tu me as D^to %
ccrtifcaDo ? cu outo:go? confftr'
nellealfy como meu fcnbo: % ma'
riDo^EaiiDa poDe rcfpDcr naj^;
toeucDjDo aflj\u conento cm'
tobalae coufae qDe parte De foba* ,
hc ou 'gonplo tci\ fcnbo: me ao Dg
to. fe em cft tpo q bo faccrDo*
te aft^liarc algun vtcr^DifllT q ba
b^alguu embargoantre aquello ;
q Dcu cafar po: quebo niiatrmo''
m n fe Dcue fa5cr<cuc DcfcnDcr
qn fefa^a* . como quer q efe
Dcnunciajoce aamocllaocbe
ucm fcer rctae nae frciae fegini'
boDito be. pcro alguo lugarca.
n fe faje. i\ue ante DO matnmv
n p: algu tpo faj 06 cfpofog
roe folenemtc % cm p:uuico.po:q-
eftc tpo ataa que fefaca b ma *
tnritono fe poba faber fe.ba b^ ai *
gufi bargo po:q n fe Delta fa5cr/
lfi%itolo.c\wj.T)c como bo matr;
moio ou cfpofo^roo c DCIK fa^cr
pmucamcntc % DO Drio q fe fcgiic
DOquefefajocultamtc^qpc*',
lia b 00 q fy? c acertafem.
-^-viDoe oe cfpoforo0 x cafam foflcmcafaDoo pmutcamtc.q cito
i^Jtto fe octi fajer pmuicamcnte cecnfoubcflcmbo embargo pu
cm rh^ct)c igreja fegDo oito be ? alguoellcnbo foubcfienDa
n oculta lie cfcootoanictclE bo c queoepo^ fe partife bo matrimo
fpofo^ro ou matritnoito feDij fcer nio ficaria ftlbos legtimos. B
fe^toocultamctepo: qtrorejoea qual quer clrigo cura ou recto: ou
ou ntancra. to p:tmera quoo regular ou religiofo q fofl p:efen *
alguu fe efpofa ou cala fciti algaa teaoetaae^efpfo^roe oucafam
folcniDaDea q fe rcqucr.aftcomo toe befufpenfoDoofficio po: trea
lebaquefcbaDeefpofarnbepc* ano.&t)efpo^ q fom festoa 00 e
WaaqueUee cujopoDcrio fpofo^ro0 ou calbmto0De pfntc*
u n Ibe be DaDo n afmaDo Dote 00 qalft fom efpofaDoe ou caiados
ou n lbc0D ae bcce na ^gre Du fa5"r folenc0 voDa0 % receber
ja quando b De cafar.to fegunDa a0 beenoea na igreja, ao quaae0
quaDo algufe fe efpofam ou fe ca * fe Du fajei* na fama q fe fegue.
Iam fem fere p:efcntc0algu0 te* {JjLtolo.cljevii).. como fe Dcu Dar
ttcmunba0. to terceira quDo ai*, a0 benoco aoo q fe cafanvz como
mm be efpofaDo po: palauraa tf fu fe bam De velar na igreja.
turo?fecafasepo8poi palaurao 0> que b De calar, boDa Da
De pfente c outra ou c outro fem t>oDa0 ante Da mifl Deu r Di
licena DO bifpo.to quarta qualqr ante Da po:ta Da igreja c (me pa*
que le efpofafle ou cafafl fem pu * rente0 % amigoa.E bo facerDote q
megramte fere fetaa a trea oe * 00 ba tf velarz b5cr veftiDo Da0 vc
nciacoe na tgreja polia cura ou tiDur0 facrae fapra aapoua DDe
recto: fegDo Dito be no titol ate elle0 eft % p:egtara fe fom cfef*
Delte.f- quato aap:mci?ra? fegun faDo % fe ba b algu bargo Doa
Da? terceira maneara qualquer q qaDitefcDrpo:quen poflam
bo fe5er peca. & quanto aaquarta n tf u cafar.E ^fpoe tomeDou0
maneara ofilbocftesque ar anee0.iemalgua0terra0 pooc
cafaflm ctra bo DefFenDimto Da 00 anee0tre5eDinbe^ro0t bua me
igreja fcDcfpo^ parecefiealgu alba. J bo facerDote D15 certaa b>
bargo pq bo cafamto fe t>euefl ^oe0 fob:eo0Ditofanee0iDinbeg
partir n feriam legitimoe n 00 e ro0. to pume^ra be Creato: et co
feufara ba ito:ancia D0 paD:e0 feruto:.toutra0qfefcgu fcQUtx
qut quer q ouueflem boa mo:! * x>o el ornaDo 1100 liuro0 Datgre
cia no cafamto,bo que n faria fe a q traut Deite facramonto como
 ",
l/V-
2ZL. Y
feueue fajer.a quaac0 owfooee a ba :ae Ikiopicare qo t>omi* \
t>epov0 otj ba pfado.Sm ptefta*
acabai bo facerooteaa buu anel
ao efpofo? poeo ^efpofa no quar tWrtuts.baql eabat>a tu^a*
tot>et>o q clMrit met>tcU0 t5ent>p t>omini.t pwcctf bo faeettte ataa
cftae palaurae^n noe patrt -j.tr q acaba b miTa &tJfpOt>j cer
et.f.f.am. &fpof*coefteancl co tae o:acoc fobie 00 qUe tefinca
mro me efpofo* cafo?t>e meu co: 000 00 gyotbo* * alfy fe acaba bo
pote bofo * fce.treje afobetroe mfterio t>a bren^ooe^be bot>aa
mealba teftmunbo tet>ou.iE t>o matrntono* ~
logo bo facert>ote t>a outro anel aa 4j3:itolo.cl^.qfmfco0 aneea
cfpofa.? ella poco ao efpofo no t>e abo veeoque po3cac0 efpofasoa
)otnto oij&o. ^n note patim jc, qut>ofe Velam. - ;
efpofo t>eftemeuanelte efpofo* TjSn papa Ettarifto cftabeleceo
t>o meu co:po te boro t p:ometo ti jLlq 00 que ouucfcmt>e cafar an
feer obet>tcnte em tosallae coufae te q cfumaflem bo matrmoto re*
fegut>o mant>a ba ley.iElogoocue cebeflem b^oe0t)ofacert)ote:na
cfparger ba augua beta folncHee vgreja p:uuicamente. & bo anel q
f, ^fto feto t>eu entrar na greja &a bo efpofo aaefpofa 1 bo q ta ba
?bo efpofo tfocleuaracfpofa pol efpofa abo efpofo ftgniftc q buu a
to mao % clle t>cuc vr aaparte tirei bo outro fe Deu amar.ott po: q fe*
ta t ella aaparte fceftra.T logo tfoe ia final ti 30 vraoc0i co:aooco fe
comear bo officio t>a inifla.;nc* j aurttat)O0. & ftoef b anel no
tncta Ut fc trnttae.t pocet>er pol quaro t>ct>o q cbarii met>cu0 pot
lo officio t>a mfla fegunt)o o:t>ena*quanto oijqtteilb bua vceat>e
fangue q w di bo co:a.0nt)e
c Xibera 1100 qe t)ue. 1 fito per t)i5 qbu labeo q cbamau p:o
tcii fe5 piime^ramte bu anel tJ
omitia fcula ft^^r?SJj^g ferfo m final t>e atito: % po0 nelle
^tt)omint.bo efpofotba efpofa
eu fincar ogtoboe atite boal* bujJebia qcbm aoamte.tt)^
fe tbeieceooaranelarra aae
tan poelbee cim buu pano b:a
cot>elnboout>efet)ai EalgUd efpofa.po^q ff como bo ferro t>6
luaaree poebu pano que be ba ma toballa0 coufa % be ma^0 fo:^
te.lt bo amo: vence tot)alla0 cou
bua parre t>elle b:caj ba oumuo
Vnm.% poe aelle cfte pano ena. a0.t afl*^ como bo aoantte be pe
ma coe 0110:00 % aella poi etnia t>a o^qnfepooe qb^tar.a^boa*
cabep. toepoEO bo facefDote tnga moi<vert)ero no fe pot)e partir.u.t. JE
 DefpOs;po: tenpfog eftbclcDo
q lugar Deftcs anccs De ferro fof>
fem anecs De ouro i q tcuefem pe>
D:a pjcciofa.poj q afi corno, bo
ouro be melbo: q o outros metaa
es.afly bo amo: bc nclbo: q 00 ou.
troe bee nefte facramto.t afli co
mpjbp ouro bc mavs fermofo pol >
las pcD:afpciofas.fiV boamo:Do
cafamcntb mays fermofo com
as outras verDaDcs. vccoqpoo
aas efpfaDas cima Da cabeia bc
asar tcDcr q x>cnc fecr femp fub
jctas afeus mariDos.t afcmelb*
a pe.rebeca q quDo vy avfac leu
cfpofo cutagofeba cabcp l6 veco
mcfmo q poc adia ciba Da cabe*
a pooaelle cima Dosb:os.af
nncar q bo ajuntamto toDoDeuc
feer bu % n fe Deue co:roupcr ba
fte DO cafamto.fa parte b:ca. De
ftc pano qafll Ibcs poo unifica ba,
limpeca Da viva.x ba arte colo:a *,
Da (imfica ba geerac q Dlles ba De
Defcpcr.
jXitolo.cljcjt.fe tfu receber ba be
c 00 q cafam Duas ve5cs ou ma^s
VScima fo^Dito q os q fom efe
^JpolaDosou cafaDo De pfcrte"
Dcue receber as bcnocs11a rgre*.
l'a pmuicamte Do faccrDote A p:
quto be DefeiiDiDo no Dereito que
bo faccrDote n De bencoos 300 q
fe calam ba fegunDa % terceira vej
ou ma0,beDuuiDa q mancara
fe entDe par cftas ben coes.;.. ai
gu Dt5 q fom Duas matiegraetf'
benoes. Tba pjmera q be fepta
em i?a faccDa|greja quDorpollo
faccrDote be p:uucaDo;bo matri *-.
monio % feitasas Denciaocsq
feDeu fajer fegDo cima beDpto,
fem ba ql folcmDaDe bo matrymo;
no ou cafamt feria clauDeltno.
'. efta benc ? folcmDaDe fe Deue
faser bua ou Dou0 ou tres vesefou
ma^s* Jba fegfiDa maneara De b*
ocs be ba q fe faj na ^gre/a, c fo
IcmDaDe Detml quepoe buu
veco 300 q fe cafam % lbe0 D*5 cer
tas ojacocs fegDo tf fufo be Dito
& cftas bocs % folcniDaDes n
fe fa5 faluo quanDo cafac bom
virg com molbcr virg fegDo ai
gus Di5\utros X>i$c q quDo ai
guus calam ba fegunDa % terceira
ve5.fe tiom au recebiDp outra ves
cftas bcnpes q IbesDeu feer.Da
>a0 ba fegpa/r terceira vc5.il fl
outra ve5 receber eftas beocs
bos ou qualquer Delles nom Ibcs
Dcu ferDaDas na fegunDa n ter
cera ycj po^s ia'foto ben^iDos. f
qualqrfcerDoto qtaae0 btocs
Dcle ao femclbauec0 be fupenfo
Do fcio i beneficio 1 "oene feer eu
uaDo abo papa.lbotte.D5 q qual
querDellc0 q fefa bcnjiDo bua ve^
n felbe Deu Dar Defpo^0 a0 bcu i
oce po: q.buu n fe poDe ben5er
fem bo outro.Jc Xbmas x>i$ q
quDo batnolber be virg a^nDa q
 L- wV
;

cfecbomqajafiDo cafaDoou*' baro.tfDereEtooupo: mo:tefeg<

tra ve5 ou outra0.Deu fe Dar eftas Do fob:eDito be n cama pena. %
bcoe0.Blguu0 D5qefta-pena efto be po: q taaes bencee como
que be porta aoe facerDote qDer eftaen fom facraihto. fegiDoDt
efta bcoes ao q fegDa ou ter* ' 5 alguite q n cntcnD 00 Dercj? *
ceyra ve5 cafam. n fc entt>c falu to0 q be facramto ma0 n bo be
efoflcoftumealguua ^grc>at>e ma0fomo:aoc0 qtnj fob:eql
Dar ae benoe aquaace querq ca le0 q-cafam Defpop DO facramto
aflem.qtcebbopoDcria ^CY q fe fa5 no matrimonio. & po^0 fa
em pecaDo. .SegunDo bo Dcrejrto cramtoji fom nc Dob:a po: el
Da partioa tf caftella. DeufeDar la0 bo facrament ajmDa q feja Da
cfta0bencoe0atoDO0O0q cafarc Da0.po:DentfnfeernegaDa q
bua ou Duafou tree mce.t ba le 30 nD 300 qcafar quata vc^ce
q falia efto bc efta que fe fegue ti quer q cafem c Derepro fcguDo D
verbo D verbu^joee poDeD.ar to be. cfta opiniDa0 partiDa0
bo clrigo aoe q fe cafam Duao vc * t Bartbolo na glofa fobje bo De *
5ee ou maJ fe fo: tfpartto Do cretq poe paia abo faccrDotcq
matrimonio cmqvmiante po: Da benoe 300 q fe cafam fegtm*
alguu bargo tf Dercito ou po* mo: Da ou terceira W5.& efta opiniom
te* Ib rc5<5 que femelba ctra efto parfce q qr teer bo mcftreDa (cn
po; q ba DefcitDiDo b igreja q n " tcaoDDeDij.jScDDe illo boc tei
Defem bencoee na igreja 00 cleri ligipoteft qui p:me vjco:i infiDia *
gooqe cafaTDua6ve5e0 ou tu putaturDcfiDerio fecunDe. &
mai.cntDefeDaqllee q cafam ou po: quato am n cuDetcrminar
tra vej viuDo fua0 molbere0 com efta queftoc q fom Diuerfa0.ca
quem fom cafaDO0.00 clrigo q a Da buu faa fcgDo feu coftume %
taae como ef!e0D bcoce outra fua.ma^0 fa cocim % feguDo Ibe
vej fabDoo viuDo ba pme^ra mo fo:cfelbaDopollo0q ma^nello
Iber fa5 mu? grDe erro % Deu a * fab. como quer q fob:e efto ba bp
uer ba pena q Ibe po ba tgre bua eftraua^te. ba qual be efta q
jaqDeu feerfufpfo0D oflkio? fe fegue. ocertatie antqu fine
nm poD feer bfolto falu fe 00 tmponere cupite in pmti Decla
bolie b papa ou aqlleq t fua < r rarnu eDto quoD lcet vir vel mu#
ve5e0;ma0O0 qDelem ben^e leraD.fecDa0nupcia0trlfi0be^
^o0qcafDa0ve50ou m^fec .neDic n.Debeat cumaliufuerit
to bo matrimonioDepartDo po: c > beneDctu ctrabacu fec benef
 *. '

tctt)cbcbtauot>ffoitcaltereota xm ppx eftotfjr r^?^lf ol r f

nUmUotccme nupcatran maeqpoliam^ ^ ^W ^
fcuttteeittp:miebencoictitiofue wcelanoet>apena*Jufp~
rtbbacritbencDctioin fccDio, eftateleciDaeert^^f
fte antqui. volteo tcmprre ri pfam
5om
no feer fufpefoe po: elta rc-
fegDo opimDalguaDouto
goic:ciicct>inme vt p:ellb^ter qoi
fcntCY fcciDas nupcae beneDijce ree % recebe quaaca qr oztwene on
rint D feo aplica e.r fooc vcre mi* beneficotoefeu Diocefano 00
ninc tetietuhf5 pena fufpftom pD abfolucr Da pena Da fufpcnf
ej boc cafu oucta per IUO poflnt foteDta % poDDifpfar c ellce.U
Diocefano0 abfolui.fi qui vero i\xp urementeqpofam vfarDa0Dtae
taopinin quoulDamDociou c% o:pe0 ? teer eDtoe beneficio.
boc n repiitt fe fufpcnfos. et o:Dt 4lf4tolo.cijcfl.qne p:ouettofe fe
nee quo Ucet feu cumicia bene guDo matrimonio,
ficialccpcrnt Diocefan eo:u a pe ^rvtttfoe ^^^ffiK??
tia fufpfionie p:cDicte poe abfok tltnatnmoioq be feito legitima
Tm"c Seteamenelittere oy -mete x feguDo b firntuLDa?gre,a
Dihiet retentionebeneftiol bu Ibo p:meero q b bom I^ca Dcf*
ufmDi cxx cie libere valetDfpen po^ De cie Diae em feu lugar gee
fare. IfroefcctoDaqualejttrauag rac fegunDo bo que Diffe tfeXre*
te b efteXobif anDo poer fem ba ceDe % ft multiplicaDoe % enbee
bua ahtijga coutba % queft pollo baterra. anDa be granDe amo:
p:efente Decreto ou manbamentp aaterra DDeoe bomee nacepo:
Decraramo aDa que bo borne ou q fom criaDoe em cila. pero !mr
ba molber q cafar Duae vej nom grbe naturaleja Da terra be ba na
Dee receber aebcoe.pcrobo cca.? po: que efta natureza fe a*
>r ou ba ntolber q c efte ou c e crecteveuc 00 bomea cafarfe t>
fta tal cafar Deuea receber* % fe po: perao* n tarDe.lbo fegunDo que
atura algm Dclleoouamboa q no matrimoo ba b rTe,polla qual
aflt cafm ba fegua vej naprneg 00 cafabo0 Deuem garDar ba cafti <
oeuclbee fecf oaoas na fcgoa cet ro cjue pollo mammoiiio fefa^ g
tmentequer&otprarb rwo: ram.ttoooaUequcre ^ttoe
antife.ioutjgamofqoo pxftca aaretiMe f^wauer
oucfaboooDerbocoequc SW.1boquartoqw.bomam|
afarbuasvcjeotiomro ob%a tnomqberacramcto.bo qual nuca

fe Deue partir cm to quanto Viii-
00 q fom cafaDo jmDa que algim
Dcllee Derpo^fcf^erebertie ou
cego ou lepjofoou Ibeacontccfle
outro mal ou fca fermiDaDe tieiti
po: outracoufa aIgfa*faluo p: foi
mcouaDulterto fegtiDo aDfcte
feDirano tttolo citi quta mancg
raafepoDe partir bo matrimonio
jEftc lcramto DaremeDo ctra
toa cobia ? ecaDoDa carne.Tto.v
quepolio caliiientpoDe borne a
calar grDe bonita ?DignDaDe4
boqcafarc ra^nbapoDe feerrep
pollo cafamto.lbo.vj.que po: ver
ruDe Do cafamento a molberes f
cjraljfaDae % poftaa em bra pollae
DmiDaDca De fcua martDo. baql
boifa Ibee Dura ajniDa Defpojt Da
tnoueDclleo.faluofe Depoecafaf
femcbomccnDe menoeftaDo.
Tfr.vij. q O flbosqnafeDo legi
timo matrimonio berDa oe bce q
le#am feno paD:e0Defpo0D fua
mo:te.ll*>*vu).q o paD:ea po: re*
3om DO cafamento te oeftlboejc
gitimoa cm feu poDcrio.foar. fle
boquebeferuo fecafaffec alga
mi&er lure ou alguua feru c ai
gu bom lure fabcDoo bo fenbo:
% rio bo ctrDi3Do*pollo cafam*
to b lure. tw.jfcq fe algu Der al>
ga coufa em Dote ou em arras aal
ga perifanDoqttbefua parenta
anDa queboD poi.err Defpoje
n ibo poDe DmnDar. tft#qe
L- w\ ' <f4 '
fe at^u tttr agua nioiber foitg
ta poi tttaeba? totief Delia flboa
tiamfaaefife cafarDefpop c eii
>o: vrtutf Do cafamto eltef filboa
taacefom legtimos* Ibo^ijk ba
molber Defpoye Da rnoue po mrt
DO lio t Dote n DonDe polf vtucr
:borieftamte.bcrDa ba quarta par
te Doe bee Do HtarDo a^HDa q te *
nbaflboe. & fe bo manbo ou b
itolbcr n le#ar fiboe n par cn
tesataabo Decimo graao % fegtDo
bo fo:o julgo ataa bo fettmo graao
bo q ftea berDa oe beena DO outro*
lbo.tuj.q fe algu cometer ecaDo
De ncefto c alga inolber fu jp*
renta.afanDofeccllanba tta
peita como fe cometeflepcaDo <
cila fem matrmioo.lbo.ruj.feai*
gui tomapo:fo:caalgua molber
? fe cafa c ella. nom b tta pena
po* rejom Do matrimonio como
fe ba fo:cafe em outra maneara %
n fe calae c ella. "bo.jcvque no
matrimonio a^nDa q bo bt qb:a
te ba ffe abo outro afl como conte
tDoaDtltcrto<aqueUe aqum fo^
qubtaDa ba ffe n ba Deue que *
brattar b outro. ifto.jr.vj.que ba
molber n b poDerio De (cu co:po
mai q bo fflariDp tteni bo tfiafiDo
Dofcu*etn maneara qDefpo^ que
b auiDo afuntamto ncnbufi Del^
ice n poDe entrar em rltgio nem
p:omctct caftDaDe fem ap:a3tm:
to DO outro 1f>o.vi*b mariDoDe
u.iu
^ue fccr cpclDo t ap:mrox>c sar i;
. bbiiutoafua molber Tconfuinar
bo inanmonioagnb-qtefp^jq:
V cfou coclln po: palaurae tf pfente
tc qba .conbcc\ctoueflcq;fa5cr
co algua fu parenta*. i * :
" <fCttolo*cljrf *em qutao manc^
. rae fe pose bargar bo mtrtmoo
YT^iiwse manenrae fom po: q (Te,
VL^/barga bo matrunoo.&e tre*
; ?e embarga n foomteqnfefa*
\ca maesefpoKeqbe fc^toqfepar.;
\ ta; epero cfto tcmto fe algui x>c
6 bargosera p:tmero e algtm
xipe q fe cafar ate po matrimonio
ou Do cferitmto*q fe Depois ac
tecelfe tio fe partiria bo matrimoo
f^ como bo q be capaDo n ppfce
caTar.-zfecafafeOeuefl partir bo
matrimoo. & nenbu n pobe ca
far c ba parta Da molber q conbe
ceo carnalmente rfe cafafl Deuefe
partir bo matrimonio* mas febef*
po6 que alguu be cafapo po: pala
tiro oe p:ecnte ffc capado ou co
nbecefle ba parenta Daqlla c 4 be
cafaDd*n fe partirapoiDe bo nta
trimono. H fto ba lugar c toDoe,
os bargo.faluo no voto ? reigt : pbccfocilDa vett conubta tcta
a qualqrDo q fo: cafaboe po:
palaurae De p:efcnte ate q aja af&
taineto but pbe trar religi bo matrimonio maeDepo^ 'ci
jppllo qual fe parte bo matrimonio
j ao trc5c manearas q ebarg bo.
matrimnio % parte bo q be ia fejfc
to fom cita.lba primeira quanDp
algutf errana peflb. toa.ij.quDo.
alguu erra na cobio Doutro 1}a>ii
quoo alguu auta fe#o voto D ca*
fttDpe.1ta*m)*be partfc.lba**
po: pecado q cometeo; 1ba*v*quaV
DO fom De Dturfa le % cra Iba.
vij.quaDo faj aaigu cafar po: fo:,,
^a.lfta* vt).quDo alguu be o:bena
DoDeo:t)facra*to*i]c*fealgube
capabo* 1fc>a*jt*p: boneftDabe p:u
uca*1ba*]Cj.po: loucura lba*j:i,po:
cunbatnce* 1ba*jHif.fceUen poDe*
auer ajuntam to aamolber.ouba
molber abo varom*i ao Duas nta
riefrq embarga bo matrimonio
mas r>efpo6 q be fe^to n bo par*
t fom cftae*1ba pnmera quanpo
alguu fecafa contra DeffenDinito
Daygreja* Tba fcgDa quDo alguu
. fe cafa cm tpo Das febras. .Dao
pume^rae tre5e manepj-aooa Dou
ioiee poe cftce verfoo q fe fegtiev
<[rro: conpcio vottirn cognacio
crimen. ... - x."'-;'
Cultue pifpcrttao vte OK> liga^.
menboneilao.
Ijpfu et a fini fi fo:tc coire ne
qutut. ;* ';-:: ^
retractant.
^Dabua manearo q embargl
to n bo Dparte pe elt verfos
id^ccldie vetatu nec n tempus
^fcrituttt* - >::.;::;:': ":' .
impet)iutferi permtttutfca tetieri

&titobfaT>eft\mnfytttn bo=t foffemoouuirbomtcup
&o sijcr amante ma^e largamcte*
?jtmetramte Da primara.
4@Citpio.cl)C3rj,conto bocirro* rii
bargabo matrimonio*
"T-C|tpiirhctra mancara po* q bi>
_f f matrimonio fc barga be qua
^fcoalgut erra na peflba. afl^ como
fe algu molbe: puucfc vifto abu
q cbam peojo ou bo uuiflc Otjcr
ou poj fama foubefle alguua coufa
fccllc.f outro q ebamaflem joban
ou pea:o fingefle q era elle fte pe
t>:o,? ella cuDoo q cafaua c cfte
pcoio cafafle c (obanc.n feria ca*
famto. ou fe algui cujfaflc cafar
c jobua i cafafle c nura n va
leria bo tal matrimonio, pero p*
ra ci bo erro* bargue bo matrimo
, no femp fe cnrbc q bo q errar aja
algu conbecimento ou noticia ou
po; vifta ou fama oaqlle ou aqlla
cmqu cu^oa cafar. efte talma
mmori onoe be erro: oa peflba c]
cu#>a cafar co bfa * cafa c outra
ou ella cu^oa cafar c buu % cafa c
outro nom val.po: qiito bo q erra
no cfentci ba vtwooq erra be
nenbfia; como qr q bo erro:. t>a
peflba f? leer.uenbu abo cafam.
to*pero fe errafle na caltoaoeou c
aa outras cufa q (bm actbtaad
aapeflba U fe bargara b m3trt>
monio^fl? como fealgufi t)ifefe q
era ricb^fofle p:bue utuefle 41*
ra npb:? fioalgo % fofle ruftieo ou
u V^' 6,'f
fcfle q cafua t virg % cafafle c
corupta ou c boncita % cafafle c
Sefohcfta valeria bo matrimonio*
&c$p booefufotrto.fealguu
rftico ou bomoe pouco eltoo t>t
fee qu era flboT>crcg ou balguu >. \
groe bom % tittmsifl aalga mo,
Iber para q cafafle coellc. % cila cu%
transo q era nob:e? r>c groe liba
$c confenttfle ncle % fe calic cccj
lejeftc matrimonio feria valiofo.q
no errou iia peflba mao na caltatf
mo.qr q fe Xbomao oj.qlf
cfte erro: oa nob:c5a t siantoab
fetoma erro: t>a peflba.ar como
fe fta molber ouuefle cntcte to
fco tf cafar c filbo x>c re ou Daqli
bom groeoe que elle fcoifc fccf
frtb qual qr q fofle.b ou mao.
rico ou p:ouc. fe outro Ibe viefle ve
p:efente ciroDO ella q era filbo.tf
xci ou t>e grfcc borne nom valeria
b matrimonio.
4j^itoloiCljrjrii.cottio bo erro: fc
eoiioic barga bo matrimonio.
fegflt>a mancara po: que bo
latrimoio fc.embarga be ba
nbi^ q quer D^er fermDoe.afl
como flealgun fofle Iture % cafafle
C algia feru cu^bo q era ltic
ou lg molber lure fe cafafle c
lg bom feruo cu$>t>o q era It
ure n valeria bo matrmoiuo. p^
rofcocfpopet)o cafamto elle feu^
befle q era ferua ou feru % confciv
u.mj
 TTSl -'" 7="
tifc-z bo rctificaflc po: palaurasfct
jpo. lbe piaria ou oe tq*to aucte
&ujiiritmto cm bu.fcra valio
f b taicaiamento. : cfto mefriio
(ch l bo l^urc foubcfl q cila era
fiua ou ella foubefl q clle era er^
uo/i abo i cafarrcin vai bin,
trtfnpnio. &. fealgu q fof feruo
fe cafaTe c lga, fcrua cuEDop $
era iturie ou ferua k cafafl com ai*
$ feruo ujtf>Do q era Iture val-i.
t bo mtrimoo.po: q nenbuu tfl
le it be nganapo. q .intre 00 fer"
uos jcpaoo b.t" bo matrimonio
^ripa q n onfiuta % bo contraiu;
"tiig Ofenbo:c0 ocllco.mao pll;
cfamto n fe barga bo fruio et
tJu fa5cr afeuo feitbo:c0.ncm 00
ehbo:c 00 pooe voer n calbear
outro qfe| Doutra p:ouincia ou;
doutra terra maneara q fe/ apar
tasoa t>e cftrem bitu lugar ou cm
bf comarca.i fe 00 fcnbojca mo*
rare em^iurfoa lugarea.b ggre*
ja peu cftrgcr abo bitu blica cj
vba bo feruo ao outro. %fc bo n,
quifer comp:ar bcieo copler j bo
venoa aalguu boin be aqlle lugar
ou Daqlla tcrra.p: q eftea fruoa
afife cafaooa mo: c but.jB fe n a
cbar que bo copie aaqlla tcrra.fce,
ueo copiar ba pgreja.pp: q efte af,
ft cafaooa n fej apartafcoa. HZ fe,
lgu tture fe cafar c lgt fru:
cujtoDo que era liure eftfco feu fe:
nbo: p:centeoufabt)oo' nbo
^/p ^^"-
Pifefe nseclarafl q era lua ferua
gnoa q bo matrimonio rio vai at
rio fe ellc bo puueflc po: firme bef*
p^aDa ItberDaoe.ertatal fcrua f
ria lurepollo matrimonio fcguoo
encima ron^to 1100 p:oun>tab
matrimonio.^ como quer q ba c
bioo q be feruo barga bo matri
monio.mopo q be ja liur ipeue
algu feruico afeu fenbp: quebe li
-bertino ou afriptic q bebeputa *
DO alga berbabe.ri cribrga-bo
matrimoniou fe algu cafaflec
algfa fcrua cu#>bo q era liure ta
te que vielTe afua txotim bofeitbi
bamaametefl ? fejcTeiure fem
bofaber fteq c ella cafar no fria
bo matrimonio po: b valiofo.p: ,
que no p:imro corifentimeto fo^
erro. f fe alguu cafafle com algua
ferua cu^Do qera iiure Ttitir^te
eftano:anca elacafafie co outro
bo qual foubefle q era ferua. vale^
ria bo fegtoo matrimopp.0^0 bo
p:megro n valia.jS fealgia mo^
Iber cafaTe c algim feruo cu^pan^
t> q era liure iDcfpo^a ella fobef
fe q era r cjuifefe ear coele x
ellenquifefle onfentir rio matri
. mpriio.t>euefeercpftrgippqcon*
(intipero (e tift comitop q bo
ap:em dia cafaux con outro vale
ria bo fegt>o "matrimonio,& fe ai
guua, fcenoocafabobpbuu fofe
pemoat>6 em feruo. bo qfo: lir
nx>cu ajtarfe aaqllc aqu b po
 s>.r-
:'
> I
fta tfemtfa tf feruo avntfa c\ Ibe tfe trtas tf efque foi cafatfo ante 5 ajaa
mltf e bo tf utf o camal. outra ma j uritamto aamolber tf eue entrar
negra no fe partiria bo matrimoto em rligi. impero como quer 4
(pefpo^e tf tal voto n fe pope cafar
Ci3tolo.clncv.cpmo bo voto tf ca .p palaurae x>e p:efente,? fe fe ca*
ftt^c barga bo matrimonio . farnpotfeconbecerafua molber
I fem pecado mo:tal n potf e trar.
Ia terceira maneara que bar* relg.a tf efpcre q ba conbcccr.tfe
4^abo matrimonio bebo voto uelbe tfar bp tf utoo mae n semi
t>c,caftit>atf e.? be x>c faber que fom t>arlbo. & fe algu q ouueflb fe^to
tniae maneirasse voto. Iba pme|; votomp:e5 tfemoafleafua cura
ra be voto folpne. bo qual be qu ou aoutro fabetfo: fe potf ci ia .cafar
rio algut recebe p:tfcene facrao ou tfuelbe refpser q n pot>c. i felbe
fa5p:ofiflbmejcp:eflaotacta aal scmt>ar mge adiante, fe. cafar fe
gtla tfas o:tf ee ap:ouatf ae.j& cite* valera bo tnatrmonio.nt>cuc ief
ppt>er.q fe ^ifefe q n vahmettrta.
voto barga bo matrimoo q n fe
faca ? fe fe fa5 tf eparteo. te fegun xt tf ifefle q valsaria ocaf que
tf a manev/abe vtofimp:e5? n brtar bo voto %tf e pecar.? atybo
folpne.afly como qntf o algtiu pio 4 tal refporitfefe pecaria.
mete t>e n cafar ou x>c garoar cafti Jtplo.clrcvj.comp bo parente aq>
tfafce ou outras femelbaueee cpu *
fas.? eftc barga quen fefa,abo ftolnbarga bo matrimonio.
matrimono.masaefpOEeclbefei Tp3 quarta maneara q embarga
to no bo Departe.* quanto mae c (JBo matrimonio b coguaco.q
ptuuco fe raj efte.votofimp:e5tV quer tf 5er parentefco. % eft parcn
tp;tfueauermaoj perabo qboq tefcobc em tree mattctre.!. pare
tefcocrnal.parentefo IpirtuaU
tta. & bo voto fimp:e5 em tto
embarga bo matrimonio qe nom parentefco.leygal.q be fcgtf o efta
fe fap 4 fe alguu )efpot0 q ouuef^ belecimento tfas leto^afentefco
fe feVto efte voto jurafe tf fe caiar carnal be buu ligamento ajunta
c algua no fe tf ue cafatmag fa> mento tf e peflbae que tf efctf em tf e
5cr penitencia t>o urmto qfejt buu troco po: geracom gecraiitf o
cop:ir bo ;voto q p:ometeo ^ fe pu: camalmte.fc^fe tronco po:ql
meVo fe? juramento tf e cafar co af la peflba tf tf e ouur tf ctf inteto
ai % bfpo^e fc5 voto tf caftipaje ou comeoialfycomo atf fo? come
suegcnW bo juramto? cafarfe. coi principio tf c avji ? tf e Bbel i

SJ
 r>

v
<_ i.
#? Zfi^Oi ' *"- ^

De toDoIloa que DeileoDccettberY g* n molfrcr c varo em cjtilquer

efte parentcfco carnal ba 'tre* graa<j feiamparcnte. J afl D *
o:De Aapujnera be Do0qfob 5emq fe&D ago:a fofle viuo uom
afig como paD:e % Dono ? btfDono? poDcria cafar c molbcr algt.po:
afl^ Do outro0.ZLtf.be DO0 q Dcc clto^ooDcfcmbtfUcpo: Itnba De
De como ftlbo nero i: biTner talE rcrta.lfta linba trafuerfal % efta De
Do0 outros & cfofcuaJ o:De0 fo coftaDo nenbut n poDe cafar com
b ? DfcetiD Dcrcyte. 2Luj.o:D algaDe fua Imbag q fc/a Dentro
be q efta aoo coftaDo0 Dcllco DU0 no qrto graao. Wi q 00 rmaoa
q be oe bgrm-aoa? 00 flboe tfUca q fomito pmetro n 00 ftlboDoa
% 00 netos % bilitctoe % afig Doa ou b^rmao0. q fom no fegtDo n 00
troe. J bo q Dtj D' vroee flb me htO0qfomno terceiro n 00 bif*
fmobDecntenDerDa0 molbcrea netoo q fom no quarto n poD c
afp como maD:c % aupo ? bifauoo, far.t fe cafar Deuefe partir bo ma
t ftlba % neta ? bifncta.tc? Da # trnoinokoDoUo0 outro0 DaDt
mlae x fcwe ftlboa % nctoe % btfne ante poD cafar* & fe alguu ocftee
tO9.0 graaoe cm efte parcntefco q fomDtro no quarto cjraaoJ cafar
fe conta a% 13a Itnba * o;D q fo* c algil q be fo:a Do quarto graao
be.bo paD;c? ba matne fom no p:i vai % tebo matrimonio.
meErograao.>auoo?baauoono ^[tolo.cl.rjcvi.comobopartef
fegnuDo. vifavoo % vifauoa no ter co fpirtual barga bo matrimoo*
ccero.trcfauoottrcfauooanoqrto V^iartefcofpritualbecpaDzM ,
"Ha linba q x>eci0 filbo % ftlba f Jt~J *>CQO q nace rDefcDe po* Dar ~
no pnmeerocjraao.o0neto0 tio fe* bofactamtDobautifmotbaccV
gunDo.00 bimetoo no terceiro. 00 firmac ou po: teer aqlle q bo rce
trefnetO0 no quarto* Ba o:D q be be.ElteDiuiDoDeparentefco fpirt
trafuerfal q efta De coflaDo fe ct tual nace em cinco mancra0. Iba
00 gfa0 nefta maneara. )0 bjtv p:imctra atttre bo q be bauttjaD
maoa ert no pme^ro graao. roo ouconfirmabo% aquelleqboteni
\rj? filbo Doa b^rmao0 no feguitDo. 1 ap:efenta,ll>a fegunDa tre bo q
00 neto0no terceiro* 00 bifiieta be confmaDo oubaut5abT0
tio quarto.& af na0Dua0 p:ime filboDpaDtinbo ^nDaqfe/l
ra0 o:De0 q fob % 'oekehVt alfi c gitimofou n legitimo&pcro feio
mo paD:et Don- btfDono^ afi co r filbo aDoptiuo0 b poDer ca&
mo filbo0met0t ki(\\etool%\\ fr co eft bautjab* 15a crcf 1:
110 potf cafar c mlber ri fua linba maneara be antre bo que be bau ^
 /
fcaclleque fw feu patwnbo-fe-pu> ,como qrq cftcK^"r%;F^
antre b bauti&oo ou cfirmapoji
aqlle qlbesabo faeramto.&ql
qr oeMa.mane^ra barga bo ma
trimonio q n k faa i apartabo q
foife^to Bcftc^ou facramtoe
bautifmo icftrma naceeftefc*.
tiip fptritual foomente i n t>e a*
jju t)O outroe facramento.^ol
to ctbe5fmo q bc bo enfmameto
qr*a5bafFeaboqfcbat) bauti3r
antesobautifmo nafcetuutoo fpi>
nmalqbarabo matrimoo.mV
comoqiKTqbeDcfcnoit.cTqnfe
mtiEtooerfeuerabo bautifmocu;
SconfirmacatoCoeatge eftec
. > Kpritual.mae efteo V
-fpoO-caarantreft.&fealgu
borne bautijafl afeu fiibo piopco
Ibarsa-perofebofejelTefrau.
Sooqpoiftofe partiria bo
m9tSo.nf.caceuecemanCar
bociuicoco matrtmonio.Vceueo .
Mrlbefotcemcaco. ai
SSSlreramelbo'qboovi .
' S?emcafticaoc.&eioaueria ,
arfebomanco foi pacnbo :
^ibooefiiamolberoubamo '
'IcA
nbuu t>clle0.n paflb aoe netee. q
b pofcc rafar c qualqrnctofrc feu
patmnbo-jfc. fegunfco fufo be trto
naceoiutoosc compat>jat)C(jotre
bopatmnboibo patucfcoafilba*
t>.* cfto fc ctt)c cm tuas nwrir*
rae. Iba bua bc ,q nacc cftc x>mtoo
antre aqlle q tem bo bciurija&o cu
confirmado % bo pat>:e a ba mat>:e
t>cUe.fc>a outra bc q cite mcfno Dl
nioo nace antre
*^v ~ bamollxrfcereq
'A?tP1*0*ffiSfifi
pKbtteabobatmfn***
^*>^-a,,,W"S
pojmobereemojta l:abntfte
&* oufra'^^ &&S2
Iber antequecafafle W&e"*c
coutra.qcefpoEO bo manco cefla
maereoerpotoqfojocafacoowo
fumapoboniflmmomototccjtia*
wecealga.po,qefta?abeeccM
;mac>eConiar.coiiopoeCefpov6
,pamojteccma molbereafartoel
.la^ealgamolberfofleccmacje
coutracalgutifilboqouuecoutio
ancomartooajca.qf^cefpoe
.pomammoiocofumacoogante.
 * f
clla.2 bq beoitofco var flo
mejmo bc t>a m olbcr q pooe cafr
cpouo cp^jco^jS fegtip bt
be<T>efque bo mnrioo % ba molber
b cfumat>o bo matrinio % fom
bria arnc.qualqucrqbe cpao:e
oo biul q cfta pfentc tombe be c*
pa<D: t>o q cila abfcnte ? paounbo
alieno bautifmo conto na cfirma
. fegun&o ^Ilo poocria feer ou
tapa fealguu conbecefalgua mo
Iber po: rmca % ocfpope fofle
paounbo oe algui ou cpatucelto
molber qaua conbccioopo: forni
cacom fe feria comao:e. oj ai *
gui q fyXa afl^ como polia fo:>
- itca ttace oiuioo oe cunbaoio.af
fg nace tnuoo tf cpao:aOigo, af
g como bo marioo oefpope oe con
fumapo bo matrimonio be fcta
bua carne c ba molber lua.afi be
fe^ta bua carne o: fomica com
ba molber c qu b ajuntameto.
% eito opn te 00 ma^o a^hoa q
parece feergraauc. tbutroe oj q
n nacccpao&oego.? a^toa q bo
cpat>:c n pooe cafar c fua coma
fc:e.poo cafar c fua filbatant q
nfe>a fuaafilbao. qa^tDaqbo
paojmbo n pooe cafar com afilba
ba be pope cafar c fua brma.jS
bo (>P:e b pooafar c afilbaoa
t>e leu filbo catiial. atPa q bo filbo
n popert cfar c aflboa oe cu
pap:e,jSe lgu" clrigo ou legotf
meno:e o:Dees bautijafl aalgua
4.
. n^oraafarceila.utrof^^
queUcq bo faceroote baun^afe n1 &
oita cafar c fua filba carrtl nf "'
feii filbo c b q elle bautt5alie.fi>
Iboefcoue cpao:ee b pot> ca*
faf embuti ajmoaqfeja geeraopoV
ante q foTerii cpaP:ce ou Defpo^e /
faluo fe bebo filbo oufilba p: qu
fo:o cpao:c8.q efc n pooe cafar
cnenbuuDofilbooooconpao:e \
; Defeupao:eouoefuamao:eqfoH ;
feu pao:mbo.& fe alguft eito pfen
te abo bautifmo % n refponoe to *
^ae ae palaurae como patmnbo %
Pemoftra? finge q tange bcritu
ra ?n ba tange n ba t fob:e ba
p$i.elle n bc cpatnc n fe bar *
a po: efto bo matrmonio.m fe
toueTe ba criatura ou ba tocafle
quaoo ba faam oa p^ a^noaque
nrefponoefl palauraa algas?
fe entenoefl feer paonnbo % fajer
bo que bo patuinbo t)eue fa5f^a^
):nbo feria. % efto mefmot>igo oa
cfirmap. ca bo refpoer n brt>e
-fuftancia oa cpatefnioaoej qu
to abo efecto Do bautifmo pofc bo
m feer cpat>:e p: pjecurao: pa
ra p:ometer bo q fe p:omet nelle,
mae n q fe>a cpao:e n nafjfaty
oofpiritualoecpao:aoe5o que
embargue bo matrimnio/
tfX^ttol.cljtjcvO'.cmo bo tute
dtobelecio pollae le^e barga bo
"D oiuioo '., mtrimoo:
4 be eflabeleciJ pllae le^

q cbam sopeio barga bo matri
moio Hsopco c lattto qr sjjer
nofllingoage" comopeifilbam
\ to ou po:flbar.:& efta sopci be
quanso alguu toma aalgia pefoa
eftranba po: feu filbo legtimo ou
neto ou sp asitc. % foi aebasa po:
aqlle q fe^cr ae lee para folaj t
confolaco 000 q it bam ftlbo po:
fa5er aemelbaso q fa? ba natu*
raXomo quer q tamb pose aso*
ptar 00 q b filboo como 00 q nom
00 b. fom suo mane^ra0 se a
sopeio. H bua cbam^ arrogacio.q
be quso alguum toma po: filbo a
outro q no tempas:e % be i'a mci*
paSo % efte pada c toSO0 eue be *.
citeapotfroSaqllcq bopo:ftlbou.
& efta arrogado nom fe pose fajer
fem auto:isaSe Sei reiou & Pc**
pe. ft>a outra cbam asopci.q be
qnsoalgu toma po: filbo aoutro
q t pas:e? efta feu poscrio 1 efte
n palia abo poserioso que bopq:
flbou.? efta fe pose fajer po: auto
rtoase Doutro qual quer up q aja
furoc merotmvto peno.$>o:
se e alguu tomafe po: filbo aou*
tro em fua cafa ou ate algtia0 tefti>
munba0 feria nenbua tal asopci
ou arrogac. & bo que ba tf tomar
po: filbo ou asoptar.seue feer tf t
ta psase q fegso natureja bo po *
seria auerpo: filbo naturaUSeue
feer efeii poscrio. pose asoptar
bo qtflbo0aboqno0 tibo
u t/vi *
<&
q pose geeranca bo q n pose gee*
rar fegsonatura.n potf asoptar
1Z efto fe entese5o q nace se natu
ra fem tcfticulO0. q fescfpo^ que
naceo lbooco:tar ou 00 ersco
outra maneara ou po: alga outra
enfermisase n pose geerar.b po
seria asoptar. fio meno: Se fett
ano0ii poSearrogar.ma0posea
soptar.faluo febo mtnctpc aebafle
rejo po: q boscuelVe fajer.molbcr
n pose asoptar.faluo fe rc% ou p:
cipelbosefleempuilegio pouofo
laso0 filboo q Ibe fojo mo:tO0 c
batalbac drenou peraso: ctra
00 mifgo0Sa fl. C0S0 bom ou
molber potf feer recebso po: filbo
aSptiuo ttoqfcja meno:q boq
bo asoptar maneara q poseria fe
er feu pas:e ou mas:e naturalmen
te. iseuc feer pfente t n abfente
? se fua preteria Seu feer aSop*
taso Ibo filbo asoptiuo fubcese ao
pas:e qbo asoptou fe nont fe?cr te
ftmto.ma0 le n quifer hom Ibe
legara coufaalga se fcu0 beeno
sefpo0Se fua mo:te. f efta asp
ou arrogac barga bo matrimo
no treo maneyra0. % pmcra be
siuiso tre bo pas:e que asoptar %
bo filbo ou filba neto ou neta q aft>
be asoptiuo.ca bo pas:e n potf ca
far c ba filba q asoptafTe.i ba mo
Iberq asoptar n pose cafarc bo
filbo que cila asoptar.i fe cafarem
seuefle se partir bo matrimonio.
 1b.rffjttfflicgm bc antre pe flboa itlo*cljr.como bo pccaoo
naturaae Oaqlle q aoopta ? bo fi* embarga
r
bo matrimonio*
Ibo aoopttub* que ncnbu oefte . B 2t qirnta maneara q enbarga
filbe nturaaeo n poe cafar c bo matrimonio be crimc.q be
* filbo aooptiuo e tanto q efteuer " pecoo q algu comete* & alguns
pooerip oe feu paO:e. ? fe cafaroe pecaop ba bp q enbarga bo matr
uefe partir bo matrimoo. pro.oe mono q no fe faca % (Te fo: fe^to q
fpope q fom fo:a oe fcu poerto b feoeue partir* utros enbarga bo
poderia cafar*alfy como oTpojjoa matrimonio maoefpo^e q be fe^
mo:teoppao:e ou fe nancipaflea to n fe parte* j& oe q embarga bo
* boftlbonatural ou abo aooptiuo. . matrimonio % boocpart a^noa q
#*it)*marteira q enbarga bo matr feia fcto fomooti* pjime^ro fe
momo bctrc bopao:eq aoojptar alga molber trautou ba moitepe
% ba molber oo filbo aooptiuo*? a alga molber ?ba matou oefepto
trcbo filbo aooptiuo ?ba molber c entenjo oe cafar c (cu marioo*
o pao:c q bo aooptou*que eftc pa ou alguu borne, trautou b mo:te
0:c rica pooc cafar c molber tf fi aoutro ou bo matou oe fcyto c en
Ibo q aooptou ajmoa q ba ouueife tenc o* cafar c fua molbeniEftes
mancipaOo,n~ cite filbo aooptiuo taae n poo cafar? fe cafaroe >
nuca poo cafar com ba molber oo u~ feerapartaOos.Eftofe entoe
paO:e q b au aooptaoo*? fe cafa que cometelfem aoulter^o antena
meto fef^efe antreeumoeeflc mo:te oo marioo ou oa molber ou
partira como quer q beo^to que n*q foomtepollo pecaoo oa mo:
bo filbo natural n pooe cafar com te ocu auer ena pena Oe nunca ca
bo filbo aooptiuo oaqlle q bo auia far? fe cafar q feia apartaoos.tbo
aooptaoo*cio fe enteoeoo ftlbo le femioo. pcaoo q embarga bo ma
gitimo.clb 4 M be legitimo bem trtmpnio % bo fa5 partir oefpo^e q
OO* cafar c ba filba aooptiua* po: be fejto.be aoulterio. fl^ como (Te
q eftc filbo n efta pooeriooe feu algu queffecafaoo p:ometefl*e
pao:e*?buu bom % bua molber q aalga molber que folTecafaoa c
e/a aooptsjoo po: bu pao:e po * outro oe cafar c ella % ella ^flb me
oe" cafar em bml. afl comoopua a fmo.tf cafar c elle % cometelfem a*
filbaooetfbuubomepop cafar c tmltero % fe cafafem 0 fe^to nom
buu*Bntre.b pat>: q aooptara.al poer c^faroefpo^Oa mo:te oo
gutl? ba msoje natural oo filbo a marioot tal Molber ou fca molber
ooptmonbeouooalguu. : x>c tal mart^oq tal p:bmtimento
1

. f * '/
V

pecou fe fabta q ella era beree-iE
l algu catbecomino q b ao que.
enfmam ba ffepara bautisaj ante
que folie bauttjaDo fecafafle.coal*
ga molberbautijaDa, n valeria
bo matrimonio --,
<j^tolo,cltfjt?*como ba fo:ja cm ,
. bargabo matrimonio*,
-w^lfcptima manegra qbarga
Jbomatrmoo bebafora ou
rwmeDo.q bo matrimonio q fe faj
po:fo:a ou po: meDo n vai, ? fle
to: fegto X)cuc fcer partido. Efara
eftoptimeEramteseuemo faber
que coufa be meDo ? que coufa be
f:a.mcDo bc bu temo: Da vou*
taDe re3oauel per algu piifeoque
vee De p:efentc ou q enteie q fe fe*
guira amante, fo:$a bc bu fe^to
arrebatado De bua coufa mago: %
De mage poderio q n poDc fecrfy
raDa n efcufaDa.Tfra f^a fe ente*
De cm Duao manegra. bua abfolu
ta % fem conDi q be fo:car ba v>
tpe.ba qual nenbu n poDe fo: *
ar. mas pose fcer fetatb:$aba
pe(Foa.ar como auer ajuntamto
aalguamolberpcrfo:p oufa5er
Ibe outo:gar polia boca cafamento
ou outra couta femclbaucel. -& tal
faa como eftaquDobg n ba co
fenttmto nomfajbo matrimoo
fecr algu. Iba outra mauegra De
fo:a be com algua cont>t$.i efta
be po: meDofl como quando ai*
gu efta em poDer Doutro iconfm
)o *
te em bo q elle quer po: temo: Dal
gu p:ijgo ou Dano q Ibe fara.& ef
te meDo be emDuae manrac>ba
bua bc que toDo bom po: fo:te q
feja poDcria auer mcD em tal cafo
& cite temo: ou meo enbarga bo
matrimonio? aparta bo que be.feg
toE poDe fecr em bua fcc quatro
mancgrae.conu afaber. tcmoiDe
mone ou De to:mcnto na pcfi ou
Defnra aamolberDe ajuntamto
carnal ou Defajcllo ou vDcliopo*
feruo.lE cftae quatro manciraeDe
temo: tot>o bom s poDe auer n
bomtcuafuapcflba.mae agnDa
temenDo que ae faria afcusnlbos
ou afua molber.E qual quer D'fta6
quatro manegrao barga bo mtn
monto % aparta boqfo:fcgto.to
fegDa mancara De temo: be mais
ligegra.ba qual borne cfaaDo no
temera.aflgcomo amcacaeac pala
urae ou fe Difefle algu. fe gfto n
fajesnaueras gra,a comigo u a
mouonembqucrena ou outras
femelbauec palauras. & tal me *
DO como efte n embarga bo matrt
monionbo parte quDobc fegto
Tbo q efteucr cm pufom fe cftcucr
p:cfo po: rc5om q fc caf c alga
n vai bo tal matrimonio, mae fle
po: outra coufa efteucr p:efo b po
De cafar. faluo (c eftcuefle c poDcr
De miigo t fofl fcruoDclle que
entcee poDe cafar como cafam oe
fcruo, fe alga molber fofieca^
 atfapcrfo:ca?tfcfpo0 moiaflc tfe 00 tfujr c quto nellee fa.
feu martoo po: bitu ano ou meo ou Cutoio.cltfjtij.como ba o:tf em
incito: tpo fegtfo be" vifto folie a Jjarga bo matrimonio.
bo u^5 q era tf e p:efumir q cfenti TpT^ottaua maneara q embarga
r ra no matrimoo.pofio q recramaf XJjbo ma trimoo bc ba o:tf facra
fe n tfue feer ouuitf a.jg. fe Defpots afl^ como fubtf iacono.tf iaco ? p:e
tfocafamenropcrfo:abo marido (le.% fe cafar partelfebo matrimo*
ba conbecco.fc cila ouue tpo parti nio.06 tf meno:c0 o:tfe~0 potf ca
recramar ante q ba conbecefie? n far.fluo fe p:ometeflem caftitfatf e
I recramou. p:cfumcfe cfemir % n ou foflm p:ofe(fo0 algta o:tf fa
tfeue feerouuitfa. ma0feper fo:ca era. j6e bo cafatf o fe o:tf enalfe tf o:
ou per metfo ba conbece nom vai tf facra? recebefl ba o:tf ? etcen
bo matrimonio. H fe alguu ckn c x ba molber nello efentifle.t
nireperfocaalgml caamtoou tfeiTeella viuer caftitfatf e. . fere
fe5elTefuramcto.aHnt)aqelte jura cebeo otXfcce facrae (e fabetfo:ia ?
meto n bo liga n tfue cpnr bo q licena tf ella.reccbe bo carater % o:
furou fcgutiDo 00 tf crcto0 canoni tf l mafn ba e^ecuc.i po:pfto ii
coe.maa fegttfo ba conctcia ttfc* fe parte bo matrmoo.a^ntfa q ai*
re^toDuiinal q trauta tfa fauti tfaal guite antigamtetfijiqfe partia
ma tfeue cpjr efte juramto ou a* po: receber o:tf l facra tfpoi'0 tfo ma
uertfefpfacotfaqllc q potfetfefp* trimoo.bo ql tfercgto be ja tpratfo /

farfob:e bojuramto.jfeaJguu per bua tfcretal q fe5 bo papa joba

fejefl aalgua molber cafar coelle jpij.qcomcca.ftntiqm.
perfaa tpoucovalbo matrimo ([Xttolo.ciflrjriij.como bo cafanr
mo tf parte tf elle como tf cila. faluo toembarga bo matrimonio,
fe tf efoo^ cila cofentifle ? perma * TFT21 nona maneara q barga bo
neccree Ym ppoftto % cfcnttmto IJmatrimoo be qutf o alguu ou
K. fe tffpo^0 q ella cfent^o elle n' algta be cafatf o.q vitientfo fua mo
qfer clcntir.tf eue feer apmitf o pol Iberou maritf on potf outra vej ca
Ia Hgrefa.ca pfumefe tf tirar femp:e far.em outra maneara cometeria a
no ccntimcto f patf:e n" matf:e tf ulterto.pero fe alguic fofle cafa
n potf cafar per fo:a fem filboe tfO0per f)alaura0tfpfte.qlqrtfel
& afoa q traut bo cafamto % p:o le0 ate q efa cu matf o omatrmo
mete % j ura fob:e ello q cafara. ete niopo: copula carnal potf e trar
tf efe femp fe 00 ftlbo0 qufer % c* relig % bo outro be liurepara (Te
fcntir.? 00 patf :e0 fom otmgatf 00 cafara fe algu tf 00 cafatf00 mo*
 TT iA\ *
) -7
7
rerboqfcarpot>e cafar ?uer m jnenummcnto^fenboioucpit
Ibert>troaoanot>oluto femtnfa cqfoEopolloecpanbeErosfe?
mia ant>a q ae le^e ibe bau efe ? abafe bua teftimunba c ba f *
pena,JS fe algua molber ouuiflex>i tha pwuca. & aptoa outroe x>\$z
?er q feu martoo era morto ? fe ca * q abafe ba fama c outras p:efun
far;feouueflre5 legitima fcecre oeseufentee.
er afy como fe bo fenbo: c q fop a ^ttolocl]Cjcjrt|,como ba bonef*
abatalba ou aoutrs terras Ibe tnf tfoafc barga bo matrimonio.
feTe q era morto ou outro bornem prH^ctma maneira q barga bo
oubomesaqu erare5t>ecreen JUftnatrimoobe ba boncftoase
be efcufat>a.? fe lgus flboe ou * q be trta lat.publice bonefetts
ue t>o fegunfco marfoo fom legt * iufticia; Begfrt>ot>i5 fc ^bomaa
moe. f. fe tpo^e er algua man tuflica publce bonefette.be buu
ra r^oauelcreerqbo outro be vi* partefco q ouue fo:a t> efpofoirof
uo. n tine auer ajutamto ao feg efebelctoo polia bonettoafce t>a
t>o martoo. i fe bo pmepro tomar igreja*? efe boneftoafce % bargo
ou fo: certo q be vuo logo qo fo sccfce t>oe efpoforos q fe fa5 po:
ber fe t>eue partir x>o fegunt>o % to: futuro ou fe efpofa po: palauras tf
narfeao pmcpro. outra manerra pfente c algua molbert>e fete an*
cometeria adultrio. iS bo p:meg ou x>cx>c arriba atoa qa n conbea
roDuea receber, faluo fe tf fpoge q nenbuu t>e feue partee dentro no
foube qera vuo cftio q ba conbe qrto graao n pot) cafar c aqlla
ceife bo fegtoo % afl cometeo atml q afl^ fop efpofat)a ne ella pot)e ca *
terio & fe algua molber cuoSo q farcalgutJoe feue parteetJen^
feu marido era vuo cafafie % elle e tro no quarto graao. % fe alguus fe
ra morto, vai bo matrmoo. faluo efpofae.taaee efpofovroe n vale
fe ella cre^so q era bargo no t po: q era partee. ou le era frio t)e
t>ia fajer cafamto.q fe;n ouu eh natura ou maleficafco perpetuo ou
tene tf cafar n fo matrmoo. M relgiofo ou per outra qualqrre^
te alguu fo: aabatalba t>e mouros po: q n vale os cfpofo^roe.alguu
ou outras terras? n tomalfen prte tJfee afl^ efpofaso n fe po
fabm fe be vuo ou mort.ba rno* Deraefpofarne cafar ataa boqrto
Iber n pot>e cafar ataa feer certifi* graao.faluo fe efef efpofoiroffof
cat>at>a morte.ou feffle|funos nenbuu6po:mgoat)e cfentm
t eutoetes q tio fe pobefe; pfomir to an: corno feboefoflemenojee ,
bo cotra^ro^ pose feer certificada x>c fete anos ou alguu Telles folie
v.i).
louco continuamte.fe alguu fe tor>o tcotnct barga bb matri *
efpofar c algta tpcfpo^fe efpo* TrrB 5ena maneara mono.
faic c outra parenta fua.cd ba pu fjq barga bo matrimonio be fa
me^ra fe>eue cafai\q ot>crra)c^ Meriinto se fifo.afl*^ como be no fu
roe efpofofro n barga o&pnieg riofo % louco continuo fcgttoo fufo
rpe.c alguu fe efpofalfc c alga be sito na qft ate fcefta no capim
c co ate q fe cpufle ba cx>i lo quaae0 pot> cafar. f o:be n
fe cafafle com outra parta sella too aqup mai0 viicr tf Itc bargo
po: palaurae^e p:fente,seu cafar (RCitolo.cUTjcvhcomo bot>iutt>o
C ba fegfoa.q $00 efpofo^roe fe tTcunba^o barga bo matrimoo
to c cfto aflg saqlle q n ba -prTtf 05ena maneira q embarga
b conferitmto n nace cftc bar Jjbo matrimoo be cunbatro. %
go1 publice boneftatio iuftca. po: fegunso 00 t>outo:e0 poo.cunba *
q fe t>eua bargar b matrimonio. tro be but>iuit>o? ami5it>at>e que
h fe Slio q fo: menozee t>e fetc a fcecse % nace t>o afutameto carnal
noe oubuu ma^o: ? outro meno: q alguu bom ba c alga molber
fe efpofaf ou oepatnes 00 efpofaf ou algua molber com alguu bom
fem.po: taae0 efpofojjro0 n nace na qual n ba parentefeo algu,j
efte siutoo tifta bonefttoaJe. faluo t>i5ajutamto carnaUpojq qual
fe t>efpo^0 q fofle mao:e0 ti fete a qr maneira q bo bom aja conbec
UO0 po: mo:ar buu ou t> palaura meto tf alga uiolber ou algumo
ouoefc^topareefl manfcftam Iber oe alguu bom nace efte x>im
te q permanecia neftavta&e t>o0 t>oatt>a qfejapo:fo:ncac oupo:
efpoforo0.3fo tncfmo feria fe cU adultrio outra qual qr maneara;
tce fe cafafle po: palaura0 tf pfente ifte>ut>ot)e cunbetwo barga %
faluofe fofle tmr acerca t>a #>at>e aparta bo matrimoo aflfc como bo
ou ba malcia x>e\\eo cup:fle bo q partefeo no quarto graao.? tosai*
mgoa ba #>at>e.Bo0 efpofoiro0 q la0 parenta0t)a molber ataa bo qr
00 pat>:e0 faj pollo0 filbO0 q fom to graao fom cunbat>a0 t>o marido
X>e fetc ano0 ou mao:e0 ?t>O0 q fe j afl^ mefmo 00 parteeDo marb
faj antre 00 abfenteo n naceefte QO f cunbat>ofoa molber ataa aql
t>iuit>o.faluo fe 00 ftlboo cfentfle le graao & efte ntefmo Dufoo q n
tf fpo^0 ou feent>o pfenten bo co ecoe cunbat>po tre 00 parte0 t)a
tratmefle ou 00 abfente0 bo retif molber % bo tiartoo nace tre aql*
caflemt>efpo^ le0 parente0 Daqlle ou t)aqlla q ou
(Jptlo.cljcjcjcv.como bo falecm" ueflem ajutantento camalaf nt)a q

tio fflcm Cifit>oa fegunfco Tufo be
trto.ma0O0parentc0t>o marioo
n fom cun.baoo0t>oe:>a molber*
tofpartcfoa molbcr n f cunba
&O0OO0 parteooo marioo. n bc
f Oefentnoo bo matrimonio tre cl*
lee aoa q ntogra bo marioo ou ba
molbcr ou algu oaqlleo q ouucr
auntamto carnal, outra mane^
rafemp ficacfkouoooe cunba*
0C5 antrc (ene parenteo % bo q fica
wuo. j fc algu conbecefl alga
molbcr ctra natura % n fcgunoo
t>cuia.po: tal aditamento a^noa q
bc mup graauc pccat>o n naccoi *
uoo oe cunbaocs. te alguum co
nbcccfle alga molbcr q fofc pare
ta ooutra no quarto graao n nace
ria po:oe cunbaoes n fc barga*
ria q pooeflc cafar com aquclla mo
tber cuia parcte era,
({^itolo.cltfjWf corno bo n po *
f craucr afitamcro molbcrabom
ou borne amolbcr embarga bo ma
mmomo.
-p^ & tcrcaoccma manejra que
I f barga bo matrimonio bc ba
ipotca q bequoo aJgu n pooe
auer aiuntamctoaamolbcr ouba
molbcr abo var. efta ptcnca
x>c\\ poocr aucr cite ajuntamto
aamolber ou ba molbcr abo borne
bc cm ouaa manc^ra.bua bc na*
tural aT como noa mininoa ou
00 q fom frioa De natura ou ba mo
Ibcr q be nur eftreta. Houtra be
I- 1^1 *
) -;
aciotal afl como bo q capa ou bo
qbe majeficiaoo.j& ba potencia q
bcnatural algae VC5C0 barga bo
matrimonio afy como 1100 mini*
noa.q tato cbarga bo matrimonio
qutooura bo tepo q n pot> aucr
ajuntamento amolbcr, utrao ve
5C0 cbarga bo matrimonio para f
p:e ailg como no q be frio oe natu*
ra q barga q n pooe cafar ? te ca*
lar q feia rraoo, maa I>a frialoaoe
q bc no vclbo n cbarga bo matri*
monio.pero bobomqfoTcfrio
it oc tooo pto % pooe fecr a juoa *
oopo: algae mc^tnbaonbar*
ga bo matrimonio, outra mancp
ra ba molbcr tfuco efpcrar po: trc
anoo aucnoo vfanca coellesc caoa
tna.. como qr q oefpoyefcoa trea
anoo te pooe partir bo matrimoo
ma^0 fegurobeq feja reqrioo bo
capa fob:e cllo m te ba molbcr 15
qbo borne bepotcntepo: mb:o
pcqno.ocuefcervifto perbome0
aTfe cemo bc oa molbcr directa q
tfue tecr vifta per molberef.? teTtif
q bepotte polia groe5a 00 m*
b:otfue fecr reqrioo bo papa. JS te
algu poocflcaucr a/untamtoc
co:rupta ? n c vrg. pot> fegun
00 mcoicina c algu cftromto r
pela mancara q pofl aucr ajunta
meto aella.Efe alguu fabcoo % en
tcnoo q era potte cafalfc c ai *
ga molber* a^noa q t>epor0 qpra
partirfe oclla npot)c.fe cll coclle
s -:
 qmfer cftar;& yfo iticfmo feria p
moiber q foubcc q era nur eftre
ta % x pot>cfe feer conbecita "6 bo
ni q n pooc partirfe oe feu mart>
t)o fc ellecella quifcreftar.Jt. fe ai
gufe cafafecalga moiber que.
foubfle q era tam eureka q n po
oia feer conbccta.tfue viuer coella
afy como brmaoa.2 fe ocfpojra
calar c outra vai bo matrimonio,
ma oeue oar mtimto aapzme
ra.? ^flb mefmo feria t>a moiber ar
ta %X) borne frio q aaboaa cafaf
femoett eftar bufi.comoqr q ba
moiber q be arta fe pot>e feer pofto
remdio po: mc5nba oupo: vfar
cbmqouueflmcbjo cuinba
ucl para ella.n fe embarga bo ma
trimonio.mae n fe pot>oo reme*
t>ear fem grD p:fgo ou fofe cafa
t>a c borne q tcuefc tal menbzo q
n pot>e(Te cutjr.popefl partir bo
matrimonio? ella calar c outro.
mafesefpEpollovfo fcofegnn
>o martoo fone fepta conuinbauel
avar.fceuefe tomar abo p:mepro
atoaq bop:imc^ro fofe cafaDO c
outra ba qual T>cue lejjtar i tomar
fe aapnme^ra. faluo e ella trafle
rirUgi.jE pot>e parecer conto efta
moiber q pziine^ro n era cuinba
ucl avaro % t>efpoa q be fe^ta con*
unbauel po: jurameto ti boaa mo
Ibcrca q ba vef % ba cat.f fefcef
, popa n ba.pot>er cottbecer bo pri *
me^ro.t)eue eftar coella trea anoa.
//
*-&a-Grf% ,( f>foi
ifem eftctpoouueratftamto
aellat>eue permanecer coelle. ou*
tra maneara t)eue feer to:nat>a abo
fegtoo em maneara q nunca t>eue
feer tomaoa aboprime^ro.E fe be
conuinbauel abm % directa aou *
tro.c aqlle aqu be cunbauel t>e
ue ficar % c bo outro n vai bo ma
trimonio. & quito ab bargo m
t>tal 00 q fom capaooa n pofc ca
far ? fe cafarx>cme partir bo ma?
trimoo.lbo q be maleficiaso q n
pot>e conbeccr alua moiber. fe efte
mleficiaso Ibe aconteceo Defpopa
t>o cafamto ante q ouueTe a/unta
mt cba moiber % be perpetuo,
barga ? aparta bo matrimonio. %
t>efpo6 t>eftc apartamento ella po
t>e cafar com outro.faluo fe ella fo:
caufa t>o malefcio. M fe tf fpo^e t>a
copula carnal aconteceffeefte male
ficio n fe aparta bo matrimnio.
& fe ante q cafalfe era maleficiaso
fe bo malefcio era f po:al n bar
gane aparta bo matrimonio.?(Te
be perpetuo barga? aparta boina
trmono.jS tcoo malefcio fe ente
De feer tepozal abo comeo.mas fe
bo martoo ? ba moiber eft bu
trea anoa % trabalb po: auer ajun
tamto carnal % n pot> auelo.p:e
fumefe bo malefcio feer perpetuo.
Hlgua X>ijc q cfte$ maleficioa po'
t> feer perpetuoa.af como quDo
be DatJ acomer ou abeber alguua
coufa ou be mo:fo bo q fe^ bo nta ^
o,
f
Jf-*S<si
/

leficio ou o perfcfoa a$ coufas c q
fo fepto ou bo qo fe5 no bo fabe ti
rarnfcefatar.alguue f malef
cat)oe q no pofce conbecer molber
alga.? eftee n pot> cafar febo c
bargo be perpetuou fe cafar par
tcfe bo matrimonio utroe f mi
lefciaoofq n poD conbecer fe n
bua molber foomte* % eftce taae
pt>eri cafar coaqlla molber* 0u
troo f maleficaDo q pot) conbe
cer to&alla molberee (aluo aqllas
c que caf\eftefpot>cfc partir bo
matnmoo fegfao fufo beuito. &
fe po: vtura t>fpo0 bo marido ou
ueie. eftat>o c ba molber tree an*
ctnuoe fegfto betrto Tpfumn
sofe q bo malefcio era perpetuo e
ra partipo bo cafamento.iE fefcef*
po^9 po: tenpo efte malefcio fofle
iao % poaefe auer aiuntamto aa
molbcr.ojqfebo malefcio era
gcral q no potria conbccc: molber
alga tsefpOEePoe.j.anoe q fo^
feito triuo:co no matrmoo coube
ceo algua. p:ouaflc q bo malefcio
n era perpetuo.po:ent>e eue to:*
narfe aap:ime^ra;mae fe bo inale*
ficio era fingular q bo borne" pot)ia
conbecer aqualqr molber faluo aa
quella c qulera cafat>o atoa qfcef
po^ conbe,a outras not>eueto:*
nar aapmepra poe q po: ju^o Pa
igreja fo manPaPo aella q cafae
c outro % aelle q cafafle c outra %
bo pmcyro matrrcotofov ncnbuu
fvl
17 2.
i ?bo fegunoo fo valePepro*
i0tto\oxwwii.como bo oefin*
PmtoPa igreja barga bo matrt
momo,
quto:5ena maneara q em
>arga bo matrimonio be bo
DefPmto q fa? ba igreja,? efte c
barga bo matrimnio q n fe faa
mae ^fo^e q be feito n f parte
'& efto feria como fe algufi Difefe q
era efpofaPo ou cafat>o c alga? el
Rbo negafie % bo plapo Ib seffn
Pefe q n cafafl c outro ataa q ef
fte negocio foie determinado. Be
fe cafafe c.outro t>eu fajer/pent
cia po: mcnofp:ear bo mansame
topa ^greja.mae rio fe t>eu partir
bo calamento.faluo fe fe aebafle ai
gu cafo Pof fufo t>toe po: q Puefc
feer feyto t>uo:eio* J auV como be
PeflntuPo polia igreja cj ncubuu
n fe caf ataa feer T>c\wcaPo na 1
greja pollo rcyto: ne afetubamte
* fegut)o fufo.beDito,pero fealguu
cafar contra cite Dcftentnmcto vai
' bo matrimonio % no fe x>c\\c partir
faluo fe foie outro cafo fcgfit>o be
trto* & oeDere^toe q t)i? q erle0
taae0 fet)eu partirentet)efe q x>e>
u eftar apartaDO0 po: alguu tpo
pollo menofp:e^o q fejer&o man,
oamto oa ygreja*
-Xitolo.cOTr-como botpot>ao
feria0barga bo matrimonio.
:
v& qu^n^ena maneara que em
JLbarga bo matrimonio be lx>
n
 tepo Dafferao q fom efiabeleciDaf
polia igreja*? efta be bua Dao nia*
nqro q embarga bo matrimonio
q tio fe faa tuas n bo aparta Oef*
po8 q bc fcto.i efte tpoDeftao (putolo.cjtc. q maneira fe parte
feriao bc DCO bo pncaro Dya Do at>
uto ataa bo o^tauo Dia DcpopoDa
cpipbania i Dco bo Domingo Da fc
tuagefima ataa bo optauo Dpa DcO*
pois Da refurre^o. J^ Deo treo Daf
ante Da afcfomq bebo pumcyro
Dia Dao laDa^ubao ataa bD^a Da
trinDaDcE nefteo Diae fob:cDitof
conto qr q k poD fajer efpoftrroo
? cafamto po: palauraoDe pfente
empero ao boeo n ao foleitDa p:imc^ramte fe trautara qu po*
DC Dao voDao*n leuar ba molber
para cafa n fe poDe fajer % qualqr
q bo fa5 peca mo:talmte. fegu
Do oo Douto:eo efteo Diao x>cfte De*
fenDimtoooDo comejoiDa fim
fe ixlVt incluftic.afle q bo p:inie^
ro Da Do attento n bo ojtauo D^a
Da cpipbania n bo Domingo D fe
tuagefima n bo Domingo Dcqua*
ft moDo q bc bo otauo D t^fpo^d
Dcpafcoa nbop:ime^roDa Dao
laDajmbao n boDomgoDa trDa>
bcqbcboo^tuoD^aDc cccefma
n fe tini Dar ao bcnoeo n fajer
ao folcniDaDco Dao vQDao;comoqr
q bo*'q poo ba fuma frtBoliha
Dij q fe poDDar cftao bcnoco %
fajer foleniDaDeo bo optauo Dia Da
cppbania % bo Dia pa trDaDc.mao
bo D^a De quat moDo no fe poDem
k
*>r C^l
ii
Dar polia tfcrctal q T>effenX>c q nom
fe faa Deo bo D^aDa fetuagefima
ataa Depo^o Dao otauaoDa refur*
rcworm
bo matrimoo % qu bo po# acufar
O|\autaD0 % vifto quta ma*
negro k barga bo matrimo
nio q fe n faa i fe fe fe5er q fe De*
u part\conu aqu Di5cr como %
q maneira quDo algu" Doo bar
goo fob:cDitoo aeontecefle como fe
Dcuc partir. J po: q Depo^oDcfe^
to bo matrimoo n fe poDe partir
fem boacufarou Denciar algu.
De acufar ou Denciar q fe parta bo
matrimoo? cm q maneira.Equ'
Do quer q algu matrimonio kx>c
ua partir po: alguao Dao rcjoeo
% embargoo fuo Dptoo. poDco De *
nuciar ou acufar qual quer parte
Do mariDo ou Da molber que afi ef
tcuer cafaDoo n como Dcua.con*
u afabcr.paD:e.maDje.bErmao.
b^rma^o ou ra Da parte DO pa*
paD:e ou Da maD:e ou oo Da fua li *
nbagem. & feno ouuer parenteo
ou fe oo ba b q nom bo fabem ou
fom infameo.poD outroo Denun *
ciar ou poDe bo bpfpo fajer nqu *
ripDoo mapo velboo % mapo ver*
DaDe^roo q fa^ba bo parentefeo ou
embargo po: que fe Deua partir bo
matrimnio.;fe fe aebar alguua re
3om po: quefe Deuam partir bo
 I ,7
A ' **} a
5
mrioo? ba molba\pot>em acufar 05t< ^tolo.cjtcj.cmo t^uc feer fe^a
? reiniciar q fe parta bo matrimo* ba t>enuciaom ou acufao t>o ma*
nom fepooe efcufaralguu>ellef ^-^SDmoqrqn trimonio.
po: aucr viutoo logo tpo c buu. E Vji be :opea acufapm no matr
como qr q bc trto q oe parte u monto faluo quoo DO marfoo acu
outro0 pot> acufar ou tfnuctanem fa aamolber tf atmlterio.cpero po:
pcrofe bo ma.trimoopofce fecrpar qbo q acufa bo matrimonio oen
tioopo: adultrio oupo:q beelle cia q 09 cafaoofeft pecado fe t)i5
frio t> natura ou malefciaoo ou ba cufa a^noaq mp20peamte.jE
molbcrbcarta ounompose aucr ba fo:mat>efta acula be efta q k
conbccmcnto ou po: q bu "ocllce fcgiic. i&u pet>:o parteoe Jobne
bc fcruo.n pox>c parente n outro tal graao >emlcio avo fenbo: bg
algu acufar, faluo bo marido a ba fpo ? Digo q acufo bo matrimoio %
molber. HBm tofcolloa outro bar ptoo feer feito oiuo:cio tre jobane
009 polloe quaace oa cafat)O0 viu % marta fua molbcn % ptoo feer bo
c pccat>o feenoo cafaDo^alfy como matrimonio antre ellescnuciafco
feenoo parentee carnaace ou fpiri* po: ncnbuu % feeroaaa licena aca
tuaac0ouctmbat>O0ou outros ca^ sa buu fcellef q pofla cafar c outro
foe fcmclbauc0oopartc8 ou ou* po: quto bo trto jobne % ba fcita
tro qualiqr t>o poouo pot5 acufar ou manaf partc no quarto graao
t>enucar omo qr q fe ae fcenucia boql meofreo ap:ouar jEfepo:
oce ouamocftapc >c fufo^ outra rejo pooe feer partoo bo ma
tas fo: feitas pollo facerfcote na trimonio.scuefc oecrarar ba caufa
Egrcfa % no tpo oaa ocnucaoea afy comofefofleparte0 fpaae0
no quifcroacufar.no bopoocrfam ou cunbatoa ou outra qual qr cau
xtepoie acufar ou scnucr.faluo fc , fa^aofobKD^taa^tJcuefajcrefta
aqllc qfcenaaflc era fo:a oa terra acufa ouoenucta po: eferipto
cmanetra qnpot>ev|'raafuano >a qualt)eue feerr>at)a copia % tref
ticau era muto enfermo ou no lat>o aaqllc ou aaqlle0 q eft cafa >
elkua feu entoimto ou era mo soa como no o'u po: q fa^b ba re
rsf*

o .q eftce t>euc feer ouuoo* c ou* 5po:quebepeoiDO feerfeytotn*

tra mancara t>eue feer rcpelioo.fal uo:cio antre elle0.Eoefo0 r>eue
ttofejuraTeqoefpo^raerenficia feer p:occt>too no negocio conio
coee foube bo bargo q renuncia 00 ontroo p:e^to0.como qr q nele
apit>a q bo foubefle rkqWce q cala pot)c bo i u^5 p:ocer>er areeeber tef*.
,r % n quifer amuctr. timunba ate x>o p:e^to cote too

/'<r .-//J ,'r/
,?n -yrr^v
/
t ba ftca Difnitua. pro ^ftott^ ma latiDuo:ciiKE^toau be
aucria lug^r e fe fejcftc acufap De
aDultero aDa q folepara fe apaf*
tarfl n viuel buu. i efta acufa
, irtemmcta l Deite f*5er ate Diuozcioouapartams bemu^
Do |u^5 cclefiaftico* faltto qnDo bo
. inariDe acufa aamolber De aDttlte *,
rio apena criminal.q mtcc bapo*
De acufor ate ju5 feglar.f afy co*
mo. 00 partee poD acnfar bo ma*
trimoo afi^ poD feer tcftimunbaf
na DciulciatacufapXomo qr
q bo paDje % ba maD:e poD feer te
fimimba naacufa Do matrmo como quDp: fe parte po: aDnlterio
mo quDo pcD feer partDofpo: ai
guti parentefeo ou outro bargo fe
melbauelpozqutoelleebo poD
melbo: faber. pero fe folie pto q
alguutfmDaealga po:molber
oualgaaoutro po:martDo.nDe
u feer recebDoe. ca fria fofpe^to
fo quDo bo paD:e ou ba maD:e tf
alguuDellce foTe ma^e rico ou no
toe ou nta^e braDo q o outro.q f
p:c fe pfume q 00 paD:e qr bon
1 ra % pouc^to para fua ftlboe.j^
efta acufa ou Denunca bo acu
faDo: poDe feer tcflmtmba.
([jDtolo.cjtcif. como fe Deue fajer
j. bo Departimto Do matrimonio*
i 'yJLJ clto ^ acufa % Denicap %.
^LrefponDiDo aella % pzouaDo bo
brgo po: q Deue feer repto bo De*
partimto Do matrimoo. bcuebq
(u^5 Dar fentca % tfpartr bo m
tnonio. JE cfte Departimto fc
***
buu apartamto legiimam&e fe
to De mariD % molbavou Dtuo:cio 1
be apartamto DafvotaDee. jefte
tas maiepra.q aigila ve?e0 fe a
parta De toDo manegraq qualqr
DO0 qafl^eft cafaDO0poa cafar
c outro ou c outraafl^ como noa
q f maleficiaDo ou q bo buu Del* f
U0 fe cafe.aE como quoobu be
frio De natura.ou fe fa5 elle oepar*
timtou tDo mas parte, afi^
ou fomicaco.q comoqrq fe parta q
n efte n mo: buiuDura bo ma
trimoo % nenbu tiWce n poDe ca
far qnto bo outro viucr. i&io me
fmobe quDo algufitra relig
Defpo^aDe cfumaDo bo matrmo
nio.jE quDo cfteDiuoKo fe I^De
1
fajerpoiqbo borne be frio D'natu
r&i ba ntolber peDe feer feito tpar
timto ba fe De fa5cr c eMa ntane^
ra. varo tine tecr ma^o: De.]cvii|.
ano0*t ella Deue Di5er q como qr q
ba eftaDo? cuerfaDo buu elle be
afl^ frio ti natura 1 n poDe auer a*
iutitamto amolber % po: qnto el
la qr feer maD:e peDe feer feto De*
partimto tre ellee 1 feer DaDa \u
c^a aella para q pol cafar c ou *
tro.jE fe elle conbecer q be a% De
ueboi'u^5 Darlbetpo fegDo fm
L
iD:o afl^ como De buu mea ou D*
L
ou buu ano q mo: bufa tra
 ~' '

LUZ,, Utr <J~4.

M-i XC

i
s
.v > i

':

]
1
 .<

,,J

OL4T}

"\
I

!
 rr ' > -90.

W JP
L|