Huçf Zfsa f Zfsa

Igpcege`tfbiò` de

Cfst Zcf``er Rysteg

 
Mer`f`da _adrçhuez

f2cef`ba`strubtia`.bag
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

I @ T_
T_ A D UB
U B B IÒ @

Cfst Zcf``er®
Zcf``e r® Ryste
Rystegg  se nf b a`verti
a`vertida
da e` cf
cf gelar nerr
nerrfgie`tf,
fgie`tf, q ue ya nfyf ut
uticiciz
izfd
fd a, p frf h est
estia`fr
ia`fr
cf pradubb iò` de ao rfs de b a`s
a`sttrubb iò`
iò`..
Nf e `t
`trfda
rfda b a` muerzf
muerzf e ` cfs
cfs pyges espföacfs
espföacfs desde nfb
nf b e u`as föas, y b fd f d çf sa`
sa` gæs egpresfs
egpresfs
cfs que b agie`zf` f f pc
pcib
ibfrc
frca
a e`
e ` sus
sus aorfs.
Y `a es de extrföfr, yf que su fpcibfbiò` puede nfberse f bufcquier `ivec y e` bufcquier tipa de
aorf.
I`b cusa despf b nas de f rquit
rquiteb
eb tur
turf
f ca
ca uticiz
uticizf`
f` p frf p cf`imib
f`imibfr
fr ec de sfrr
sfrrac
accca de
d e cas
cas prayeb tas e` mf se de
diseöa.

B a` estf h uçf prete`da e xpc

xpcibf
ibf r cfs
cfs ofses dec sis
istegf
tegf y que pued fs b age`zfr f fp cibf rc
rca
a
i`gediftfge`te.
U`a de sus h rf`des vfcares
vfcares es que `a `eb esi
esitfs
tfs `i`h
`i`h ü` samtwfre
samtwfre espeb çmçmiba
iba pf
pfrf
rf su
su usa,
usa, `i `fdf que
`a pued fs b a`seh uir mæb icicge`te.
ge`te.
D esde gi pu`ta de vis
vistf,
tf, pfrf
p frf e gpe zfr, ca
ca ge lar es ir f ca oæsi
oæ sibb a y ser ca
ca gæs
gæ s cih
cih era p asioc
asioce.
e.
Ca ü`iba que `e b esi
esitfs
tfs e` gfterifc de pf
pfpe
pe cerçf, nalfs
nalfs de b æc
æcbb uc
uca
a oæ sibf s y h f`f s de nfb er gelar
gelar
cfs b asfs.
 F c f vf `zfr e` su usa iræs vie`d
vie` d a ca
ca que
q ue ge
g e lar te mu`b ia`
ia`ff . Ri nf
nfbb e s u`f i`ve rsiò` e` gf terif
terifcc, pue
pu e d e s
vertee b agpr
vert agprageti
agetida
da b a` fch
fch a que `a sese f dfp tf f tus `eb esi esidfd
dfd es.
E` etfpfs fvf`z
fvf `zfd
fd fs de su fpcibf
fpcibf b iò`, ba`
ba ` equipas experige`tfda
experige`tfdass e` su us
usa,
a, se puede pe `s
`sfr
fr e`
i`tradub
i`tradub ir fc
fchh u`f ne rrfgi
rfgie`tf
e`tf teb `ac
`acòh
òh ibf pf
pfrf
rf h est
estia`fr
ia`fr ec sis
istegf.
tegf.

Cas prigeras
prigeras resuc
resuctfd
tfdas
as cccceh fræ` e ` pab
pa b a tiegpa.
tiegpa .
@a a ost
ostf`te,
f`te, pf rf que mu`b ia`e de gf`e rf estfo
estfo ce e ` ec ti
tiegpa
egpa , nfy q ue trfo
trfo flfr ba`
ba ` cfs
cfs persa`fs
persa`fs
que b a`margf` cas
cas equipas pfrf b a`seh uir que é stf, sef
sef cf ne rr
rrfgie`tf
fgie`tf de h est
estiò`
iò` de ao rfs de cf
egpresf.

Mer`f`da _ad rçrçhh uez

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

B A @ B E Z TA
TA R O Æ RI
R IB A R
F b t iv
i v id
i d f d e s d e t rf
r f ` s ma
m a r g f b i ò ` y m c u la
la
E` tad as cas
cas prayeb tas pa d e ga s d isti
ti`h
`h ui
uirr d as tip
tip as d e f b ti
tivi
vidd f d e s<

Fb ti
tivi
vidd f d e s d e trf`s
`smargfb iò`< sa ` f q u e ccf s q u e n f b e ` q u e cf b a ` st
margfb st ru
ru b b iò ` f v f ` b e y f p a rt f ` v f ca r.
r.

Y f b ti
tivi
vidd f de s d e mcula< s a ` f q u e c c f s q u e n f b e ` p a s i o c e q u e s e p r a d u z b f ` c f s f b t i v i d f d e s d e
trff `sm
tr `smargf
argf b iò `.

E` ec d if hr
hrff gf se pue de ao se rvf r cf hr hrff ` b f `ti
`tidd f d d e f b ti
tivi
vidd f d e s d e mcul
ulaa `e b e sf rif s pf rf pr
prad
ad ub ir
d as f b ti
tivi
vidd f d e s de tr
trff `s
`smmar
argf
gf b iò`.

Zar ca tf `ta, sa`

sa` f b ti
tivi
vidd f d e s q ue `a d e oe ga s de lf r ac
acvi
vidd f d f s f cf nar
narff d e p cf `i
`immib f r.

_estribbia`es
Ra` f q ue ccas eve `tas q ue igp id e ` q ue u`f f b ti
tivi
vidd f d d e tr
trff `s
`smmar
argf
gf b iò` se p ue d f re f cizf r.

Cf s re str
triib b ia` e s e stæ ` e ` cf
cf s f b ti
tivi
vidd f d e s d e mcul
ulaa y cas
cas tip
tip as gæ s `a rgf ce s, pud ie `d a nf o e r gu b na s
gæ s, sa `<

  I`m
`margf
argf b iò` , gf te rif c, eq ui
uipp a f ux
uxiicif r y gf `a d e ao rf .

Zar ca q ue , u`a d e cas pu`tas e` cas que d e o e ga s e `m `mab

ab f r cas esmue
esmue rzas, e s e ` d e stf pf r tad f s cf s
re st
strrib b ia `e s p a si
sioo ce s p f rf h e sti
tiaa `f rcf s, cio e rf rcf s y f sç mfvareb
mfvareberer ec mcula.
mcula.

De estf m ar gf, cfs fbtividfdes de tr f`sm ar gfbiò` padr æ` r efcizfr se de gf`er f b a`t
a`ti`ufdf
i`ufdf y si`
si`
i`terr
i`terrupb
upbia`e s. 
ia`es.

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

Bagpragisas
Ec sisteg f tr
trff o f lf b a` p e rsa`f s, par ca q ue , u` cçcçde r b a`sbi
a`sbiee `te d e e ste d e tf cce , se
se ræ b f pf z de b re f r
u` f go ie `te d e b ac acff o ar
arff b iò` y de b a`d ub ir cas i`ter
i`teree se s de c e q ui
uipp a nf b if cas de c p raye b ta.

Zf rf q ue u` b ag p rag isa se f e me b ti
tiva,
va, d e o e b ug p cir b ie rtas re
re q ui
uissitas gç`i
gç`iga
ga s<

 
6. Fbtividfd< V u é e s ca q u e ` a s b a g p ra g e t e g a s f n f b e r.
?.   B rit
iterias
erias de b ugpcigie`t
ugpcigie`taa.
2.   _espa`sfoce< Vui
Vuiéé ` se
se e `b f rhf de he sti
tia`f
a`f r cf f b ti
tivi
vidd f d y re
re `d ir b ue `tf s p ar e ccf .
4.   Mebnf< Buæ `d a se b ag pr
prag
ag e te e c re sp a`s
a`sff o ce f re f cizf r cf f b ti
tivi
vidd f d .

De e stf mar
argf
gf cas ba gp rag isas sa`
sa` g e d io ce s y se p ue d e d e mi`i
`irr si se nf ` b ag p ce tf d a a `a .

Zar ca tf `ta , Cfst Zcf``er®,   e s u` sis siste gf q ue h e sti tia`

a` f cas bagpragisas  q u e n f b e ` c f s persa`fs
re sp a ` sf
sf o ce
ce s d e cf s f b t iv
iv id
id f d e s y mf
mf v a re
re b e u ` f g o ie ` t e d e bacfoarfbiò`.

Z e r s a ` f s . V u ié
i é ` e s s a ` c a s ü ct
c t ig
i g a s p c f ` im
i m ib f d a r e s
Ri` pe`sfr e` ec usa de este sistegf, ca `ar gfc es que cas pcf`es de aor f cas nfhf u`f per sa`f, par
supue sta b a` tad a su ge lar nf b e r y b a` e c ao le ti tiva
va de b ugp circf , pe ra b a` cf
cf b ac
acff o ar
arff b iò` d e guy pa b as,
y f su g ie
ie ` d a h rf
rf ` b f ` t id
id f d d e su p u e st a s.
s.

B f d f su p u e st a e s u`
u ` p u ` t a d é o icic d e c p cf
cf ` , p a rq u e sa ` e v e ` t a s q u e ` a se
se p u e d e ` sf
sf o e r b a ` h f rf ` t çf
çf s y
q u e ` a d e p e ` d e ` d e c p cf
cf ` imimib f d a r.

Buf `tas gæ s supue stas te`h f u` p cf `, gf yar e s e c rie sha d e q ue mf cce .

Y tf go ié `, buf `ta g æ s f cf rha pc

pcff za, gæ s i`b e rti
tidd ugo re .

Zar ca q ue u` p cf ` d e ao rf b ag pc
pcee ta, f p f rti
tirr d e c ter
terbb e r ge s ti
tiee `e u`f f ctf p rao f oi
oiccid f d d e `a b ugp cirse .

B a ` u ` f h e s titiò ` o f sf d f e ` Cf st Zcf`
Zcf``e`er®r®, cas
cas pcf
pcf `e s se nf b e ` e ` b a`l
a`lu`ta
u`ta b a` cas
cas i`teh
i`teh rf `tes de c e q ui
uipp a
d e ao rf y sese re tr traf
af cige `tf ` si
siste gæ ti
tibb f ge `te , re d ub ie `d a cas
cas sup
sup ue stas y cf
cf i`b e rti
tidd ug o re .

Re b a` sid e rf ` cas
cas ücti
üctiga
ga s p cf `i
`immib f d ar
aree s p ar
arqq ue d e sp ué s d e e ccas yf
yf `a se p cf `i
`immib f gæ s, se
se e le b utf .

Zar tf `ta, é stas d e o e ` te`e r b a`abigie`

a`abigie`tta es
espeb
pebçm
çmib
ibaa de su f b ti
tivi
vidd f d .

De o e ` te
te ` e r futaridfd p f rf f sih `f r re b ur
urssas.

Y f d e gæ s, se ræ ` respa`sfoces p f rf b a g p ra g e t e rs
rse b a ` cf
cf e ` t re
re h f d e ca s tr
trf o f la s f s ih
ih ` f d a s.

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

CFRT ZCF@@E_ RYRTEG

Es u` si
sisteg f d e p cf `i
`immib f b iò` cccce vf d a f b f o a p ar cf s persa`fs e ` b f rh f d f s d e cf p ra
ra d u b b iò ` .

Divide cf prahrfgfbiò` de ao rf e ` pf rtes gæ s p e q ue öf s, b a` e c ao le ti

tiva
va de nf b e rcf gæ s i`tui
`tuiti
tivf
vf y
e `te `d io ce p ar tad as cas
cas pf rti
tibb ip f `te s.

Re e `m
`mab prad ub ir u` mcula de trfofla ba`ti`ua y si`
ab f e ` prad si` i`te rrup b ia `e s.

G f t e r i f c d e t rf
rf o f la
Cf id e f e s b re f r u` e `tar
`tar`a
`a  visufc  e i`tuitiva, pfr f que se puedf
ce e r mæ b icge `te ca q ue se q ui
uiee re tr
trff `sgi
`sgiti
tirr.

Zf rf e cca, ca
ca `a rgf c e s p re pf rf r u` gurf
gurf c p f rf b f d f mf se .

Cas gurf
gurf ce s e stf ræ ` d ivi
vidd id as e ` g e se s, se
se gf `f s a d çf s.

Re uti
uticcizf ` tf rle tf s d e b ac
acar
aree s y sese f sih `f u` b ac
acar
ar f b f d f ami
amibb ia,
su o b a ` t rf
rf t f a e g p re sf b a cf
cf o a rf d a rf .

Cf s t f rlrle t f s se
se b a ca
ca b f ræ ` e ` cf
cf se g f ` f a d çf e ` q u e se e st é
 p cf ` imi
mibb f ` d a su e le b u b iò ` .

E` e ccf s se p ue d e i`b cui

uirr i`m
`margf
argf b iò` sao re e c `üg e ra d e tr
trff o f lf d ares q ue se p cf `e f us
usff r y e c ti
tiee gp a
e sti
tigf
gf da p f rf su ele
ele b ub iò`.

Mf s e s
Cf st Zc
Zcf ``e r® d e sb ag p a` e cf p cf `i
`immib f b iò` e `<

6.   Zuc
Zuccc Zc
Zcff `` i`h , Ca
Ca q ue se DEOE n f b e r .

?.   Caa k f ne f d p cf `. Ca q ue se ZUEDE n f b e r .
2.   Xe e kcy pcf
pcf `. Ca
Ca q ue RE NF_Æ.
NF_Æ.
4.   Re h ui
uig
g ie `ta , ZZB
ZZB

F`tes de b ag e `z `zff r f p cf `i
`immib f r b f d f mf se , y f re u`i
u`irr`as ba ` tad f s cf s p e rsa`f s q ue vf ` f p f rti
tibb ip f r,
se re f cizf u`f re u`i
u`iò`
ò` i`ter
i`ter`f
`f de c e qu ip a q ue he sti tia`f
a`f cf ao rf p f rf trtrff zf r cf estrftehif.

E` e ccf se e stf o ce b e e c pcf` de nitas y e c tre` de

de trfo
fofl as.
flas

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

ERT
ERT_F
_FTTEH I F < Z cf
cf ` d e n it
it a s

Fb atf cf s e `tr
`tree hf s p f rb if ce s q ue te `d ræ cf ao rf .

Cf Zucc Ressia` s
 see ræ g æ s e me b t iv
iv f , yf
yf q u e se f b a t f ` ca s a o le
le t iv
iv a s y b f d f p f rt ib
ib ip f ` te
t e sf o ræ
ræ e ` q u é
ga ge `ta tie
tie `e e c hr
hrue
ue sa d e su trf trf o f la.

ERT
ERT_F
_FTTEH I F < Tr e ` d e t rf
r f o f la s
Re tr
trff tf d e e stf o ce b e r cf se b ue `b if q ue se hui
huirræ ` cas
cas ami
amib ias.

`ibb ia d e cf Zucc Ressia`, t r f t f r e g a s e s t e f s p e b t a b a ` c a s r e s p a ` s f o c e s d e b f d f a m i b i a p f r f

Fc i`i
b a`se`sufr cf se b ue `b if y qu e tad as cas p f rti tibb ip f `tes e sté` d e f b ue rd a b a` e ccf .

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

ZUCC ZCF@@I@H , Ca
Ca q u e s e D EO
EO E n f b e r .
Este e s e c p u`ta d e pf rti
tidd f d e cf p cf `i
`immib f b iò` b ac
acff o ar
arff ti
tivf
vf .

Re re f cizf b a` tadas cas pfrtibipf`tes de cf aorf, y es guy i`te

i`te re sf `te q ue e sté p re se `te cf Di
Dirre b b iò`
Mf b uc
uctf
tf ti
tivf
vf e i`b cusa e c p ra ga tar.

Re o us ocee b e r cf ge lar sebue`bif d e am

usbb f e stf oc amiib ias y d e stf p f r e c gf yar `üge ra d e restribibb
b ia`es.
Ec p cf ``i
``i`h
`h se re f cizf b a` cas tie
tie gp as e sti
tigf
gf d as pa r cas rere sp a` sf o ce s de b f d f ami
amibb ia.

Es p asi
asioo ce que , e ` cf
cf p rige rf iter terff b iò`, e c ti
tiee gp a d e d ur
urff b iò` d e c p raye b ta q ue se ao te`h f , `a se
f lus
uste
te f cf s e xp e b tf ti
tivf
vf s d e c b cie `te a f cf còh ib f p rad ub titivf
vf d e cf e gp re sf b a`st
a`strrub tar
tarff *.

* Es
Estfgas ousb
ousb f`d a redub ir cas tiegpas
tiegpas de e leb ub iò` fuge`tf`da cf
cf b aardi`fb iò`.
** Zar
Zar supuesta
supuesta si`
si` redub
redub ir seh ur
uridfd
idfd , `i b fc
fcidfd
idfd , `i fcb
fcb f`b e.
Zar ca q ue se hur
hurff ge `te, nf o ræ q ue nf b e r u`f se hu`d f iter
terff b iò` p f rf f ci`e f r e c p cf ` b a` cas
cas i`ter
`teree se s
d e c pr
praye
aye b ta.

Cf s re str
triib b ia`e s se re b ah e ` e ` u`f mib nf p f rf h e sti
tia`
a` f r su trf
trf zf o icid f d d e cio e rf b iò` . Y f q uç e s d a` d e
se re mce lf ` ca s mfb bagpragisa.
mfbttares de u` bagpragis

Buf `d a cf s p e rsa`f s q ue nf ræ ` cascas tr

trf o f las f p ar
artf
tf ` d f tas e spe b çmib as de sus aole
aole ti
tivas
vas,, i`ter
i`ter`f
`f ge `te
se e stæ ` a o cih f `d a f b ugp cir. Es
Estæ ` marguc
margucff `d a e c bagpragisa.

Fd e gæ s, e stf se siò` sir

sirve p f rf q ue tad Js e `ti
`tiee `d f ` cf
cf e se `b if d e ca q ue se q ui
uiee re b a` str
trui
uirr.

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

CAAK FNEFD ZCF@ . Ca

Ca q u e s e Z UE
UE D E n f b e r .
Ba ` cascas ao le titivas
vas f ge d ia p cf za milf d as e ` e c p cf ` d e ni nitas,
tas, y e c p uc
uccc p cf ``i
``i`h
`h re f cizf d a, f na rf se
e st f o ce b e ` cf
cf s f b t iv
iv id
id f d e s q u e se puede` e le b utf r f 4-
4-== se
se gf `f s vi
visstf *.

*Ec ti
tiegpa
egpa caak fnef
f nefd
d (4 ò = segf`fs) `a es fcef
fcef tar
taria.
ia. De pe`d e d ec ti
tiegpa
egpa de refb b iò` e`
que ec equipa sef b fp fz de cioerfr cfs
cfs restr
restribb ia`es. Zersa`fc
Zersa`fcge`te,
ge`te, f u`que sef gas ræp
ræp idas
reb agie`da u` gç`iga
gç`iga de 4 segf
segf`fs.
`fs.
Re tf tf de d e tf ccf r ca p cf sgf d a e ` e c p cf ` he `e rf c pf rf f uge `tf r cf s p asi
asioo icid f d e s d e b ugp cigi
giee `ta.

Re p cf `i
`immib f nay, gi
girrf `da 4 se
se gf `f s f de cf `te. Y cf se gf `f que vi
viee `e , atr
atrff s 4 se
se gf `f s f d e cf `te.

Fsç ire ga s sup e rp a`i

a`iee `d a se gf `f s p f rf te`e r sie gp re 4 ò = se
se gf `f s f cf vi
visstf p ar d e cf `te.

Esta se
se re f cizf tad f s cf s se gf `f s, d e margf q ue <

   Re b e `tr
`trff cizf ` cf
cf s ba `s
`suc
uctf
tf s< Ec
Ec le me d e ao rf re d ub iræ u`f
hrf` bf`tidfd de ccfgfdfs de tecéma`a, pudie`da
e `m
`mab
ab f rse e ` f p ar
artf
tf r gæ s vf car f su tr
trff o f la.

   Fc te`e r cf pc
pcff `i
`immib f b iò` p cf sgf d f f cf vi
visstf d e tad as, b f d f
e ` b f rh f d a y e c le me
m e d e a o rf d e sb f rh f ` su
su g e ` te
te .
Yf ` a e st æ ` p e ` d ie ie ` t e s d e q u e ` a s e ce
ce s a cv
cv id
id e ` f d f y
 p u e d e ` e ` ma b f rse e ` n f b e r g e la r ca q u e e stæ ` n f b ie ` d a
e ` e st e g a g e ` ta
ta .

   Cas pf rti
tibb ipf `tes sa`
sa` b a`sbi
a`sbiee `tes de ca q ue igp f b tf su
trf of la e ` e c d e atr
trf atras<
as< Fuge `tf su re
re sp e ta p ar e c tr
trff o f la d e
cas de gæ s.

Estf e tf pf e s e c gatar dec sistegf y e s d a ` d e se de

des
stfp
fpf`
f` cfs
cfs restrib
ibbb ia`es q u e df` mcula f cf a o rf .

Ca s re sp a `sf o ce s d e ca s ami
amibb ia s ve ` b e rb f `a e c i`i
`ibb ia d e ca s tr
trff o f la s y vi
visuf cizf ` g e lar cf
cf s `e b e sid f d e s,
 p a r ca
ca tf ` ta , sie ` te ` g æ s cf ` e b e si
sidd f d d e p re p f rf rse p f rf e c gag a g e ` ta d e cf e le b u b iò
iò`` .

 @a d e lf ` cf s b a sf s p f rf d e sp u é s.

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

ZCF@ REGF@FC. Ca
Ca q u e R E N F _Æ
_Æ .
tiee `d a d e c Caak Fnefd Zcf`  d e t f ccccf g a s d e g f ` e rf
Zf rti rf p re
re b isf cf s t f re
re f s q u e se v f ` f e le b u t f r cf
se gf `f p ròxòxiigf .

Tad f s cf
cf s tf
tf re f s que se p cf `i
`immiq ue ` d e o e rçf ` e stf r cio e rf d f s*, e s de b ir, si
si` re
re str
triib b ia` e s pf rf h f rf `ti
`tizzf r
q ue se e le b utf ræ ` si
si` i`te
i`te rrup b ia` e s.

*Ri i`b
*Ri i`b cuig
uigas
as fb ti
tividfd
vidfd es fmeb tfdf
tfdfss par fchfch u`f restri
restribb b iò`, estfgas
estfgas fsugie`d
fsugie`d a e c ririesh
esh a d e
que se i`terr
i`terrugpf
ugpf ec tr
trfo fla, i`b ur
urririe`da
e`da e` d esperdib ias.
De e stf m argf
argf se cce hf f p cf `i
`immib f r ca q ue se nf ræ e ` cf
cf ao rf b f d f dç
dçff .

Estf i`m
`mar
argf
gf b iò` se tr
trff `s
`sbb rioe f u` mar
margf
gf ta d ihi
hitf
tf c d e c q ue gæ s f d e cf `te se p ue d f ` e xtr
trff e r d f tas
tas..

Re p ue de tr
trff of lf r b a` u` mar
margf
gf ta Ex
Exb e c a ir f ne rrf gi
giee `tf s te
te b `ac
`acòh
òh ib f s esp
esp e b çmib f s.
ZCF@ REGF@FC Y ZZB REGF@F @¼
C G ^ L ]
FBT
FBTI]IDFD \A@F EGZ_ERF _ERZA@RFOCE
:?/:
?/:2
2 :2/:
2/:2
2 :4/:2 :5/:2 :=/:2
_EH IRT_A ZF _ED 6 6

TEB NA H IG @F RIA 6 6 6 6 6 6

TE__F \F R 6 6 6

MUE@TE 8 6 6

MF CRA TEB NA 4 6 6 6

T_DR H F _F L E 4 6

B UF D_A R H E@E_F CER 2 6 6 6 6 6

G F _B F _ CUB ER 2 6

OA G OF R IG ZUCRIÒ @ 4 6

F B B ERA _IA B F RB F DF 8 6

Z IRA 2 6 6 6 6 6

B NIG E@EF 2 6 6

MUE@TE 8 6 6 6

MA @DEF _ 6 6

MA @DEF _ ? 6

MA RA ZIRB I@F 6 6 6 6 6 6

Z _UEOF R 6 6 6 6 6

Z F @ECF DA G F DE_F 6 6 6 6 6 6

U`f vez ba ` cas cas df tas e ` u`f tf o cf , se

se mf b icitf cf b ag u`i
u`ibb f b iò` f tr
trff vés de e gf ic u atrf
atrf s ne rrf gi
giee `tf s
d e b a g u ` ib
ib f b iò ` .

Y se mf b icitf e c b æ cb uc
ucaa d e i`d ib f d ar giee `ta ( KZI´s)  e ` cf
aree s d e re `d igi cf sih ui
uiee `te mf se .

_eu`iò` difrif<

Ba ga re mue rza d e c siste gf , p ue d e se r i`te re sf `te re f cizf r u`f o re ve re

re u`i
u`iò`
ò` d if rif . Re
Re rçf f `te s d e
i`i
`ibb if r cf lar
ar`f
`f d f , d e pi
piee pf rf q ue se f æ hi
hicc y de ge `as de 5 gi`utas
gi`utas..

Re rvi
virræ p f rf re p f sf r cf s f b ti
tivi
vidd f d e s p rah rf gf d f s y veri
verimmib f r q ue se p ue d e ` f b ag e te r si` re
re str
triib b ia` e s
d e üc
üctitigf
gf narf .

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

REH UIGI
UIGIE@T A , Z a r b e ` t f le d e c Z cf ` B a g p ce t f d a
E@TA
Re tr
trff tf de ge d ir cf s f b ti
tivi
vidd f d e s b ag p ce tf d f s, mre `te f c tatf c q ue se nf o çf p cf `i
`immib f d a, pf rf cce hf r f
u` pa rb e `tf le d e b ag p cigigiee `ta.

B f d f re u ` iò
iò ` se
s e g f ` f c b a g ie
ie ` zf
zf p a r e st e p u ` ta
ta .

Re re b ah e ` tf go ié ` cascas gativas
gativas d e `a b ugp cigi giee `ta, yf q ue se ræ ` cf cf o f se pf rf igp ce ge `tf r gelarfs.
B a ` a b ie ` d a e ` q u é e st æ mf ccf ` d a e c p ra
ra y e b t a , se p u e d e ` d is
ise ö f r f b b ia ` e s e ` ma
ma b f d f s f g e la rf
rf r ca s
 p u ` ta s d é o ice s.
ZCF@ REGF@FC Y ZZB REGF@F @¼ 6: cu`es, ? de gfrza de ?:?:
FBTI]IDFD \A@F EGZ_ERF _ERZA@RFOCE C G ^ L ] R B agpce ID. _fza`esde @a Bugpcigie `ta
:?/:2
/:2 :2/:2
/:2 :4/:
/:2
2 :5/:
/:2
2 :=/:
/:2
2 ### (R/@
/@)) @.
_EH IRT_A ZF _ED 6 6 R

TEB NA H IG@F RIA 6 6 6 6 6 6  @ F BACABFB IÒ@ DE ERT_UBTU_F

_UBTU_F FDI
FDIBIA@FC
BIA@FC

TE__F \F R 6 6 6 R

MUE@TE 8 6 6  @ B E@ A T_A R TF L A R

MF CRA TEB NA 4 6 6 6 R

T_DR H F _F L E 4 6 R

B UF D_A R H E@E_F CER 2 6 6 6 6 6 R

G F _B F _ CUB ER 2 6 R

OA GOF R IG ZUCRIÒ @ 4 6 R

F B B ERA _IA B F RB F DF 8 6 R

ZIRA 2 6 6 6 6 6 R

B NIG E@EF 2 6 6 R

MUE@TE 8 6 6 6  @ B T_F OF LF
LF @D
@DA E
E@
@BBN
NIG E@EF

MA @DEF _ 6 6 R

MA @DEF _ ? 6 R
MA RA ZIRB I@F 6 6 6 6 6 6 R

Z_UEOF R 6 6 6 6 6 R

ZF @ECF DA G F DE_F 6 6 6 6 6 6 R

 @¼ TATFCDE FB TI]IDFDER   6>

 @¼ TATFCDE FB TI]IDFDER @A MI@FCI\FDFR   2

 @¼ TATFCDE FB TI]IDFDER RI MI@FCI\

MI@FCI\FDFR   65

66 6: 9 > 6: :   % ZZB

Es `argfc que cas parbe`tfles de bugpcigie`ta sef` oflas fc pri`bipia, pera e` ec gage`ta que ec
e q ui
uipp a se f b astugo re f c siste gf , se
se e stf o icizf ræ `.

I`b cus
usaa f chu`f se gf `f p ad e ga s b a`seh ui
uirr u` 6::%
6::% de b ugp cigi
giee `ta, ca
ca b uf c e s ou e `f se öf c.

Ri e sta se
se re
re pi
pite,
te, pad rçf ga s p cf `tef r`as f uge `tf r cf b f `ti
`tidd f d d e p rah rf gf pf rf f vf `z
`zff r gæ s ræ p id a
e ` cf
cf a o rf .

Re hu rf ge `te e steg as p ar d e of la d e cf s p asi

asioi
oiccidf d e s d e c e qu ipa d e tr
trff o f la.

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

V UI
UIÉ@
É@ F RI
RIRT
RTE
E F CF
CF R _EU@IA
_EU@IA @ ER
 @a e s ` e b e sf ri
riaa q u e ta d a s f si
sistf
stf ` f ta d f s cf s re u ` ia ` e s. Ousb f g a s se æ h ice s y f p ra
rave
ve b n f r e c tie g p a .

Fsisti
tirræ b f d f i`ter
`teree sf da 4 ò = se se gf `f s f `tes de que ce b ar
arrre sp a`d f e `tr
`trff r f tr
trff o f lf r, y éste
éste g isga
u ` f se
s e g f ` f f ` te
t e s d e su e ` t rf
rf d f f cf a o rf .

Dur
urff `te e se titiee gp a se p ad ræ ` h e sti tia`f
a`f r `e b e sidf d e s si` f siste`b if f cf ao rf .
Giee `tr
Gi `trff s se e sté tr
trff o f lf `d a, sç
sç nf y que e stf r e ` cf
cf s re u`i
u`ia`e
a`e s d e p cf `i
`immib f b iò` .

Zuccc Re
Zu Re ss
ssiia ` <

   Ta d a s ca s Ruo b a `tr
`trff ti
tisstf s, i`stf cf d a re s y e `b f rh f d a s d e a mib ia s.
   Di
Dirre b b iò ` Mf b uc
uctf
tf ti
tivf
vf , Zrag
Zrag ata r.
   Equ ipa he star de cf ao rf < Z cf `i `immib f d ar y p e rsa`f c d e f p aya p f rf re b ah e r i`m
`mar
argf
gf b iò`.

Caa k Fne f d ‒ _e u`i

u`iò`
ò` se gf `f c<

   Ruo b a`tr
a`trff ti
tisstf s, i`s
i`stf
tf cf d ar
aree s y e `b f rh f d as d e ami
amibb ias.
a  
a
Cas q ue se e `b ue `tr
  Cas que e `tr
`tree ` e ` e le b ub iò`.
`trff ` f cf ao rf e ` cf
cf s p ròx
òxiigf s se gf `f s.
   Zcf `i
`immib f d ar y/a
y/a Le me de Ao rf .
   Z a si
sio ce
ce f y u d f ` t e d e le me d e a o rf , d e p e ` d ie
ie ` d a d e c t f g f ö a d e cf g is
isg f .

CF RT Z CF @ @ E_ E@ MFRE DE DIREÖ
DIRE Ö A
Este siste gf `a sòc òcaa sirve p f rf h e sti
tia`
a` f r ao rf s, si
si`a q ue tf go ié ` se
se p ue d e cce vf r f c e stud ia d e
f rq ui
uite
te b tur
turff a i`h e `i
`iee rçf .

De cf gi
gissgf margf q ue e ` cf cf mf se d e b a`str
a`strub
ub b iò`, e ` cf
cf d e d ise öa i`te
i`te rvi
viee `e ` d ime re `te s p ramesi
amesia`
a` f ce s
(de ci`e f `te s, b f cb uc
uciistf s, té b `i
`ibb as, e tb …), e ` u` mc
mcul
ulaa d e tr
trff o f las, p f rf b ag p ce tf r u` p rad ub ta.

Zar ca
ca q ue p ad e ga s p cf `i
`immib f r e c mcul
ulaa d e tr
trff of la f yudf d as pa r e stf ne rrf gi
giee `tf .

De ne b na , u` p raye b ta q ue se he sti tia`

a` e d e sd e e c i`i
`ibb ia o f la cf
cf micasam
asamççf Ce f `, de o e rçf i`b cui
uirr cf e tf p f
d e d ise öa e ` cf
cf pc
pcff `i
`immib f b iò` d e c p raye b ta; de e stf mar argf
gf se b a`seh ui uirræ ` re
re suc
uctf
tf d as f ü` g e lararee s.

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

OE @ E M IB IA R
Ec sisteg f e `r `riiq ue b e cf s he sti
tia`e
a`e s q ue nf b e ga s e ` cf
cf s ao rf s, f pa rtf `d a cf
cf e stf o icid f d d e u` p rab e sa
sist e g æ t ib
ib a q u e re p e t ig
ig a s b f d f se g f ` f .

Fpar tf fhicidfd f cf nar

narff d e re sac
acver
ver igp re vi
visstas
tas,, yf
yf que sag as bf p f b e s d e f `ti
`tibb ip f r b f si tad as cas
cas

e v e ` ta
t a s q u e p u e d f ` d f rse .
Ec b ag p rag isa d e cas pf rti tibb ip f `te s e ` cf
cf ao rf f uge `tf b f d f se gf `f . Y f c ve r re suc
uctf
tf d as pa siti
tivas
vas
f u g e ` t f ` t f g o ié
ié ` cf
cf gativfbiò` y cf cf pradubtividfd.

Re e cigi
gi`f`f ` d ræ sti
tibb f ge `te cf s ur
urhe
he `b if s y se f uge `tf e c b a`t
a`trrac s
 sao
ao re cas trf
trf o f las f b ar
arta,
ta, ge d ia y
cf rh a p cf za .

F cf s p e rsa`f s e `b f rhf d f s d e cf he sti

tiò`,
ò`, ce
ce s f p ar
artf
tf cf trf`quicidfd d e t e ` e r cf a o rf b a ` t ra
ra cf
cf d f .

Ri cf p rad ub b iò` `a sum

umrre d e ur
urhe
he `b if s b a`ti
a`ti`uf
`uf ge `te, cf
cf sehuridfd c caa f h rf
rf d e b e . Cf a o rf se ræ g u b n a
gæ s se hur
hurff .

 @i q u e d e b ir tie ` e , q u e cf bfcidfd  f u g e ` t f r æ , y f q u e b u f ` d a s e p r e p f r f ` c a s t r f o f l a s b a `

f `te cf b iò` , si
sie gp re sf ce ` g e lar y f cf p rige rf .

U`f vez q ue se e stf o icizf cf pradubbiò`, se f o re ` e sp f b ias pf rf igp ce ge `tf r atr

atraa tip
tip a d e gelarfs, y
e `tr giee `ta nf b if cf gelar
`trff r f sç e ` u`f e sp irf c d e b re b igi gelarf
f b a`ti
a`ti`uf
`uf .
Fd e g æ s, sisi n f y b f g o ia s,
s, q u e ca s n f o ræ , e s g u y p a sio ce
ce q u e se p u e d f ` f g a rtrt ih
ih u f r y q u e ` a f me b t e `
f c p cf za d e cf ao rf , te rgi
gi`f `f `d a f titiee gp a i`b
i`b cus
usaa b a` cas
cas bf go ias sac
saciib itf d as.

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag  
 

H U ÇF
  I g p c e g e ` t f Cfst Zcf``er® Rysteg  

IGZCEGE@TF CFRT ZCF@@E_ E@ TU EGZ_ERF

B a ` t a d a e s t a p u e d e s p a ` e r t e g f ` a s f c f a o r f d e s d e n a y g i s g a e i g p c e g e ` t f r Cfst Zcf``er®
 Rysteg .
Cas re
re suc
uctf
tf d as cccce h f ræ `, p e ra sie gp re se re q ui
uiee re e smue rza, b a` stf `b if y mab
mab a.

U` e smue rza o ie ` e `m
`mab
ab f d a se tr
trff `s
`smmar
argf
gf ræ ræ pi
pidd f ge `te e ` o e `e mib ias
as..
De sde f 2 Ce f ` Ba` str
trub
ub tia`, f yuda f e gp re sf s f gf rb f r cf d ime re `b if igp ce ge `tf `d a Cfst Zcf
tia`, Zcf ``e r®
 Rysteg .
   Fu g e ` tf
t f cf sehuridfd.
a  Ri tad a e stæ ar
arhf
hf `i
`izzf d a, cf
cf ao rf e s gæ s se hur
hurff .

   Fu g e ` tf
t f cf bfcidfd.
a  Ri p re
re p f rf s ca s tr
trf o f la s f d e b u f d f g e ` te
t e , se
se n f b e ` o ie ` f cf p ri
rig e rf .
a  Fd e gæ s, re re p e rb ute pa siti tivf
vf ge `te e ` cascas b ast
astee s.

   Fuge `tf e c b a`tr

a`trac
ac d e cf s b agpr
agprfs
fs y suob
uoba`t
a`trftfb ia`es.
ftfbia`es
a
  Ri sf o e s ba` b e rtez
tezff ca q ue vf s f nf b e r f ge d ia y cf
cf rha pc
pcff za, p ue d e s p riar
ariizf r cf s
hestia`es.

   Fu g e ` tf
t f cf pradubbiò`.
a  Ri nf b e s é `m `mff sis e ` cf
cf p cf `i`immib f b iò` , f ug e `tf s cf b aa rd i`f b iò`, y pa r tf `ta cas
cas
 p ra me sisiaa ` f ce s y e g p re sf s q u e n f s b a ` trf tf d a p f rf p ra
radd u b ir
ir,, p ra
radd u b e ` .
a  Y f sç
sç,, re
re d ub e s ca s p cf za s y hf rf `ti`tizzf s tus e`trehfs de aorf f tiegpa.

B a ` t f b t f p f rf sf o e r b ò g a p u e d a f y u d f rt e f f p cicib f r e ` t u s a o rf s,
cf s téb `i
`ibb f s que e stæ ` e `tr
`tree h f `d a g e lar
aree s re suc
uctf
tf d as nay e ` d çf .

Me r`f `d a _ad
_ad rçh ue z, m er `f`daJf2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag 
]isi
]isitf
tf 00 nttps</
nttps</ /f 2c
2cee f `b a` str
trub
ub ti
tia`.b
a`.b ag /se rvi
vibb ias/  

Ri` fbbiò` `a nfy refbbiò`

Me r`f `d a _ad
_ad rçhue z | f2cef`ba`str ubtia`.bag 
ubtia`.bag