Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O
mundo decide por nós. Mas eu discordo.
— Mãe.
1 Peito e bunda.
— Não me dê esse olhar. Eu não estou atraída por você
também. Se ainda não tiver encontrado um cara rico, nos
casamos e fazemos do meu jeito. Não por amor, mas por
dinheiro. Quero dizer, vamos lá... quase todos os jogadores da
NFL que você conhece tem uma modelo presa ao braço dele.
— Ele entrou?
— Não, Nicholas! Ela não quer que você jogue, mas ela
não tem problema em gastar o dinheiro que você ganha
jogando.
— Papai, — eu assobio.
Meu pai não diz mais uma palavra – já se volta para o seu
telefone, digitando furiosamente.
Eu: Casa
Eu: E as mulheres.
— Eu sou Cole.
— Eu sou Liv.
— Entendi.
— Sim.
Meus olhos ficam fixos nela enquanto ela pega meu eixo
em sua mão. Ela levanta até que está quase batendo no meu
estômago e, em seguida, lentamente lambe toda a parte de
baixo como se estivesse saboreando cada centímetro de mim.
— Jogar futebol.
— Como?
Ela agora faz uma vida mais do que decente e seu nome
está definitivamente lá fora. Você pode encontrar sua foto em
vários outdoors espalhados pela cidade. Ela também tem sua
própria linha de maquiagem e acessórios de sucesso e já
participou de programas como America's Elite Model como um
dos juízes. Mas ela ainda não está satisfeita. Ela está sempre
se esforçando para mais. Ela é uma das mulheres mais
trabalhadoras e determinadas que já conheci.
— Entendido, — eu concordo.
— Com certeza.
2Madden NFL é uma série de jogos eletrônicos de futebol americano desenvolvida pela Electronic
Arts para a EA Sports. Seu nome é uma referência ao antigo jogador e técnico vencedor do Super
Bowl, John Madden
tom de marrom que me lembra de chocolate derretido – doce
como o gosto de sua boceta na minha língua.
— Isso pode ser verdade, mas você não pode ver isso pelo
que é? Ela é uma merda de groupie. — Eu me viro para Liv. —
O que você quer? Hã? Dinheiro? Uma casa? Um carro?
Meu pai ri. A verdade é que minha mãe era uma mulher
extremamente rica e, quando morreu, deixou tudo para mim.
Eu tenho dinheiro suficiente para nunca ter que trabalhar um
dia na minha vida. Quando perguntei ao meu pai por que ela
não deixou tudo para ele – afinal, ele era seu marido – ele me
disse que seu trabalho era cuidar dela. Ela nunca teve que
tocar o dinheiro enquanto ela estava viva, e foi seu último
desejo saber que eu seria cuidada.
— Eu sinto falta de você, Olivia, — meu pai diz. — Eu
adoraria ver você, mesmo que seja por apenas uma semana.
— Sim, eu sei.
— Nós terminamos.
— Suíça?
— Ele é um idiota.
— Vou dizer.
Nós pedimos.
Nós bebemos.
Nós dançamos.
Eu faço o check-out.
Eu chego em casa.
Esta mulher está tão furiosa agora, que sou grato por ela
não ter nenhuma arma em sua posse, porque se tivesse, eu
seria um homem morto. Eu não consigo imaginar se ficar toda
exaltada como ela está é bom para ela, e realmente... por que
ela está tão brava? Eu sou o único a descobrir que o sexo
casual de uma noite que tive há nove meses – que eu poderia
acrescentar, me deixou – poderia ter me tornado um pai. Algo
que eu decidi no ano passado que não estou interessado em
me tornar.
— Primeiro de tudo, você é a única que saiu pela porta na
manhã seguinte, deixando-me com nada além de uma nota de
'obrigada pela foda'. Em segundo lugar, não tenho certeza se
você deveria estar gritando, se irritando e tendo todo esse
nervosismo na sua condição.
— Você tem sorte que isso foi tudo que eu fiz! — Ela grita
novamente, desta vez pegando uma garrafa de Gatorade da
mesa e jogando-a em mim. Eu saio do caminho desta vez
quando a garrafa bate na parede com uma bang.
Seu pai olha para a poça, e ele deve saber algo que eu não
sei, porque ele diz: — Vamos levá-la para o hospital. — Nossa
discussão completamente esquecida, ela balança a cabeça em
concordância. Segurando o braço dela, ele a leva pelo vestiário
enquanto tira o celular e liga para alguém.
3 A Escala ou Índice de Apgar é um teste desenvolvido pela Dra. Virginia Apgar, médica norte-
americana, que consiste na avaliação por um pediatra de 5 sinais objetivos do recém-nascido,
atribuindo-se a cada um dos sinais uma pontuação de 0 a 2.
— Pai, está tudo bem. — Eu me inclino e dou em meu
bebê um beijo suave em sua testa antes de pegá-lo para
arrotar.
— Olha, se você não quer ser pai, você não precisa ser.
— Ugh! Você sabe como foi difícil passar pelo hospital sem
ser fotografada?
Ela abre a boca para falar e depois fecha. Ela fica mais
alta, endireitando as costas e os ombros. — Nada está
acontecendo, — diz ela. — Eu só quis dizer que pensei que você
seria seguro para a minha reputação. Eu acho que estava
errada.
— Você disse que não queria ser pai, — ela diz. — Você me
disse que sentia que nunca foi bom o suficiente nos olhos de
seus pais. E você disse que Fiona não ter ficado grávida foi o
melhor.
Sem desviar seus olhos dos meus, ela diz: — Você a quer.
— O tom dela ao dizer essas três palavras contêm zero emoção,
como se ela estivesse simplesmente declarando um fato. Um
fato que não estou pronto para lidar ainda. Porque essas três
palavras, se forem verdadeiras, vão mudar tudo, assim como
Celeste disse.
— Sim, tudo bem, Nick. Nós dois sabemos que você pensa
com o seu coração. Não demorará muito até que você tenha me
abandonado para brincar de casinha com a mamãe do bebê.
Uma vez que ele se foi, nós três seguimos para a sala de
estar, e minha mãe pega os presentes debaixo da pequena
árvore que Celeste pagou para ser montada.
— De nada, mamãe.
— O que é isso?
— Christian? — Eu pergunto.
— É claro.
Ontem foi Natal, mas como meu pai estava fora para um
jogo, todos nós estamos nos reunindo hoje para comemorar.
Quando me levanto, a campainha toca indicando que alguém
está lá embaixo, então eu aperto o botão. — Olá?
— Sim.
No dia em que Fiona saiu, ela olhou para mim e disse que
ter um bebê comigo seria um pesadelo. Uma mulher que teve
a pior vida de alguém que eu já conheci – criada por uma mãe
bêbada e drogada na pior parte da Carolina do Norte – na
verdade me deixou porque pensar em se casar e ter uma
família comigo era tão terrível para ela.
Ela pode nunca ter olhado para mim como Olivia olha
para Reed, mas eu gostaria de acreditar em seu próprio jeito
que minha mãe me ama. Eu só acho que em algum lugar ao
longo do caminho ela foi sugada na vida dos ricos e famosos.
E ela estava com tanto medo de voltar para onde ela veio, que
correu o mais longe que pôde na direção oposta – perdendo-se
ao longo do caminho.
— Dano?
— Sim.
— Você também.
— Aquele filho da puta! — Eu jogo os papéis na mesa, e
Giselle os junta novamente. Estou tão chateada que eu poderia
matá-lo!
— Sim! A última coisa que ele disse para mim foi que ele
não queria filhos! Ele disse que não seria um bom pai! Agora…
ele quer a custódia compartilhada! Meio a meio!
— Ele não queria Reed. Por que ele está fazendo isso?
— Ok, você pode por favor esperar até o último dia? Talvez
ele mude de ideia.
— Obrigada.
5Um Linebacker é uma posição do futebol americano e canadense, que foi inventada pelo treinador
Fielding Yost da Universidade de Michigan. Linebackers são membros do time de defesa e se
posicionam pelo menos 4 metros atrás da linha de scrimmage, atrás dos homens da linha defensiva.
Quando Celeste aparecia depois da escola, a sra. Kelley nos
fazia lanches e nos levava ao parque e a piqueniques.
6 Rede de TV de esportes.
minúsculo corpinho, olho para fora e vejo que o sol já está se
pondo. Sua chupeta sai de sua boca quando ele começa a
chorar. Levando-o comigo, pego uma mamadeira da bolsa de
fraldas para alimentá-lo, mas está vazia. Então eu lembro que
Olivia tinha que colocar coisas nela. Com uma mão segurando
ele, eu uso minha outra mão para procurar na bolsa. Eu
encontro uma lata de fórmula e abro a tampa. É pó e cheira a
merda. Eu adiciono água ou leite?
— Ele está com fome, mas eu não sei o quanto ele toma.
Uma mãe menciona que ela leva seu bebê para passear
ou para uma volta quando ele está cansado e precisa de ajuda
para ir dormir. Observando o assento do carro no canto, coloco
Reed nele e aperto o fecho.
— Eu estarei lá.
— Eu já estou a caminho.
— Titanic.
— Sim… depois que ela morreu, era difícil estar aqui sem
ela. Eu me mudei para lá depois da formatura, na esperança
de aprender sobre minhas raízes e acabei ficando lá.
— Ela me odeia.
— O meu ex?
— Uau, acho que isso explica por que ele não me pediu
para ir com ele para a Suíça.
— Fresh Designs?
— Sim, mas isso foi só... — Meus olhos mudam para Nick,
lembrando que ele ainda está aqui.
— Mas você ouviu o que ele disse? Sua noiva não vai
chegar perto do bebê. Eu dou esse noivado mais duas semanas
no máximo. Ele está comprometido com o show do papai, e ela
está comprometida com a passarela. — Giselle se senta no sofá
ao meu lado.
— Explique-se
— Tanto faz…
— Não é sua culpa, mas posso lhe dizer uma coisa. Nunca
mais vou namorar outro músico. E enquanto estou nisso,
estou banindo todos os atletas também! Quem mais viaja?
— Nick, seja o que for que você esteja prestes a dizer, não
faça. Eu não quero saber.
— Celeste.
— Você sabe o que, Nick? Sua mãe pode ter pagado, mas
Fiona pegou o dinheiro. — Celeste coloca a mão no meu braço.
— Você escolheu o amor e ela escolheu dinheiro. Você foi
embora com o coração partido, e ela se afastou centenas de
milhares de dólares mais rica. Eu lhe disse anos atrás, o
mundo gira em torno do dinheiro, não do amor.
— Não, eu não tenho. Foi tudo sua mãe. Mas vamos ser
realistas. Se ela tivesse ficado, você não estaria jogando. Então,
eu tenho que dizer que acho que ela fez o que era melhor para
você no momento. — Ele puxa os papéis para fora do envelope.
— Eu preciso ir. Preciso falar com você sobre um possível novo
contrato no final da temporada, mas pode esperar. Só preciso
que você assine esses papéis. — Ele me entrega uma caneta e
eu rapidamente os assino.
— Ok…
— Sim, ok. Faça do seu jeito. Mas eu não vou deixar esse
pacto. É melhor você se preparar para encontrar seu
verdadeiro amor.
— Eu adormeci…
— Obrigado, treinador.
Por causa de Nick ser bem conhecido na região – e o fato
de que ele está a três jogos de distância em trazer a equipe para
seu primeiro jogo do Super Bowl em mais de uma década – a
enfermeira teve que nos apressar de volta para um quarto. Eu
nem sequer pensei nisso quando fiz a consulta, já que não
planejava comparecer com ele.
7Touchdown é uma pontuação do futebol americano e do futebol canadense. Ela vale 6 pontos e é
conseguido com o jogador cruzando a linha de gol sem ser obstruído.
Cara, o que diabos você fez? É como se uma bomba de merda
tivesse explodido aqui. — Eu rio baixinho, mas continuo o que
estou fazendo.
Quando ela termina, diz: — Ok, ele vai tomar três picadas
hoje. A enfermeira vai entrar e explicar para que servem.
Quando ela terminar, você pode dar uma olhada na recepção
e marcar sua próxima consulta.
— O pai de Liv disse que ela quer o conto de fadas. Ele até
comparou isso a um filme da Disney. Normalmente, a chave
para o coração de uma mulher é através da minha conta
bancária, mas não quando se trata de Liv. Ela não está me
deixando entrar. Então, vou descobrir como dar isso a ela.
— A conta bancária?
Ela está sendo forçada a se casar com o cara que ela não
ama, Olivia nunca faria alguma merda que ela não queira fazer.
— E…?
— O quê?
— Que foi?
— O quê? — Eu pergunto.
— Seu pai e Declan fizeram eu me sentar e me disseram
que eu precisava me acalmar. Eles tinham uma foto de um
tabloide online de você e eu andando para o hotel, mas porque
eu estava em cima de você, eles não podiam ver seu rosto.
Giselle ri. — Eu não sei sobre isso, mas pelo menos uma
vez que eu tenha conseguido o estágio, finalmente conseguirei
puxar meu peso por aqui.
Nick: Killian
— Olá?
— Então, você vir até a minha casa quer dizer que você
decidiu?
— E se fizermos?
Ele ri. — Foda-se não, não foi. Esse foi o epílogo. Nossa
história não começa até agora.
Não faz muito tempo em que achei que jamais veria Nick
novamente. Ele está certo, no entanto. Esta é a nossa história
e, portanto, podemos escrever os capítulos. Empurrando a
parede, pressiono o botão do elevador. Estou observando
enquanto os números aumentam lentamente quando a porta
de Nick se abre.
— Desculpe?
— Engraçadinha.
— Bom?
8
— Sim. — Eu concordo com a cabeça, engolindo. Ela sorri
antes de se virar de novo. Nós continuamos a assistir ao
programa, e a cada poucos minutos Olivia chega para me dar
uma mordida em seu iogurte e frutas até que tudo acaba.
Não sei quanto tempo uma mulher tem que esperar antes
que ela possa estar sexualmente ativa depois de dar à luz. Mas,
por algum motivo, essa informação me faz sorrir. Primeiro, eu
não estava planejando fazer sexo com ela ainda. Olivia precisa
saber que quero mais do que apenas sexo dela. Ela precisa
saber que estou falando sério sobre nós. E segundo, sexo é
ótimo, mas as preliminares – o acúmulo – podem ser ainda
melhores, e uma vez que eu termine com ela, quando o médico
der o ok, ela estará me implorando para fazer amor.
— Isso significa apenas que podemos fazer tudo, menos...
— Meus lábios voltam para o pescoço dela enquanto traço
beijos para baixo. Meus dedos roçam seus mamilos duros
através de sua camisa, e os suspiros suaves de Olivia se
transformam em gemidos.
— Reed dormiu?
Espero que ele elabore, e quando está claro que ele não
vai, digo a ele o que eu estava pensando há pouco.
— Teria?
— Oh, Nick. É por isso que você não queria ter filhos? Por
que você não achou que seria um bom pai?
Minha palma descansa em sua bochecha enquanto meu
coração se quebra por esse homem. É fácil esquecer que nem
todos foram criados em um lar amoroso do jeito que eu fui. Sei
que os pais de Giselle têm problemas, mas ela nunca quer
discutir sobre isso, não importa o quanto eu implore.
— Como?
— Ei Nick...
— Sim?
10O Tae Bo é um sistema de condicionamento corporal total que incorpora técnicas de artes marciais,
como chutes e socos, que se tornaram bastante populares nos anos 90.
maquiagem, como sempre, é mínima. Ela está incrivelmente
linda exceto...
— Oh, pare! Eu juro, toda vez que vou colocar uma roupa,
se ela não der suporte ao Nova York, nunca ouço o final disso,
— Corrine diz, revirando os olhos. — Você está linda, Olivia.
11Valet ou valete designa um empregado dedicado a servir como atendente pessoal a seu
empregador.
e sorri suavemente para mim, permitindo que a mídia tire
fotos.
— Oh, Celeste! Amor! Estou tão feliz por você estar aqui.
— Touchdown!
— E?
— Você quer que eu fale com meu pai? Eu sei que ele não
é o dono, mas... — Nick se debruça sobre o console central e
me beija. Sua língua sai rapidamente, massageando a minha,
mas depois ele se afasta, deixando-me querendo mais.
— Sim?
Ele sai de mim, tomando seu calor com ele. Quando ele
não diz nada a princípio, fico preocupada. E se estar comigo
de novo não foi tão bom quanto da última vez? Eu tive um
bebê, então talvez não estou tão boa assim para ele.
— Muito longa.
— Mesmo? Ele parece tão legal toda vez que saímos com
ele. — Eu dou de ombros. — O que ele fez?
— Você pode não ser alta, mas você é linda, Olivia. Confie
em mim. Você se parece muito com sua mãe. Você tem os olhos
e o nariz, e quando sorri você se ilumina da mesma maneira
que ela costumava fazer nas fotos.
— Obrigada.
– O seu príncipe;)
— É uma surpresa.
14O esnórquel é uma prática esportiva de mergulho em águas rasas com o objetivo de recreação,
relaxamento e lazer. O mergulhador usa apenas uma máscara, nadadeiras e um tubo de
aproximadamente 40 centímetros para respirar sob a água.
— É legal pra caramba. Eu nunca vi uma água tão clara
antes. — Nós nadamos até voltarmos para a praia. Colocando
nosso equipamento para baixo, nós dois pegamos uma toalha
para nos secar antes de tomar um gole de nossas águas.
Geralmente há pessoal aqui para esperar as pessoas, mas pedi
para eles ficarem no restaurante, e se precisarmos de qualquer
coisa, vamos subir.
— Sim.
— Eu também te amo.
— Dizer o quê?
Vou ligar para meu pai, mas lembro que não tenho meu
celular e estamos a milhares de metros no ar.
— Obrigado.
— Liv, — eu respondo.
— É Victoria.
— Victoria, entre.
— Desculpe?
— O que aconteceu?
Eu não ouço o que seu pai diz na outra linha, mas Nick
balança a cabeça. — Sabe, pai, você passou tanto tempo
perseguindo todas as coisas erradas da vida: dinheiro,
respeito, sucesso. E enquanto você estava tão ocupado
perseguindo essas coisas, nem percebeu que estava deixando
seu filho para trás. Eu continuei perseguindo você, tentando
alcançar, mas você nunca parou para mim. Então, agora você
não só perdeu todo o seu dinheiro, mas você me perdeu e,
vamos ser realistas, você mal vai conseguir manter a mamãe
por perto agora que você está quebrado. Espero que valha a
pena. A única coisa que aprendi é que todas essas coisas que
você estava perseguindo não valem nada se você não tem
ninguém com quem compartilhá-las. Boa sorte na vida, papai.
Ele termina o telefonema e o joga na almofada do sofá,
sua cabeça caindo contra o meu peito. Meus dedos correm pelo
cabelo dele enquanto espero que ele se recomponha. Eu não
posso nem imaginar o que está passando por sua cabeça
agora. Ele deserdou seus pais em questão de minutos.
Eu sei onde ela está indo com isso, mas é culpa dela. Eu
mencionei casar-me várias vezes, mas ela continua dizendo: —
Logo. — Logo depois que eu propus, ela aceitou um emprego
no museu de arte local como Coordenadora de Arte Educadora.