Volume LVI | Edição 313 | 17 maio 2023

Bali, na Indonésia
ENCONTRO DAS CONFERÊNCIAS DA ÁSIA, AUSTRÁLIA E OCEANIA

D
e 01 a 5 de maio de 2023, ano das celebrações do VIII Centenário da Regra e do Natal de Greccio, quarenta e nove
participantes entre Ministros, Ecônomos e colaboradores leigos das diversas Entidades das Conferências Franciscanas
da Ásia, Austrália e Oceania (FCAO), juntamente com fr. John Puodziunas, OFM (Ecônomo geral), com fr. John Wong,
OFM (Definidor Geral para a Ásia e a Oceaniaia) e os Secretários, Animadores e Ecônomos da East Asia Conference (EAC)
e da South Asia, Australia and Oceania Conference (SAAOC) reuniram-se no Hotel Jayakarta, Badung Regency, em Bali, na
Indonésia, para celebrar a fraternidade, fortalecer a colaboração e discernir os sinais dos tempos na Ásia. Nesse encontro,
compartilhamos e refletimos sobre as preocupações importantes em nossa vida e em nossos ministérios na FCAO, sobre
questões referentes à Formação, à Missão, ao JPIC e às Finanças.
>>
Agenda de la Curia General
• No dia 08 de maio, na Cúria Geral, começou o Tempo • De 22 a 25 de maio, o Ministro Geral, Fr. Massimo,
Forte, que se concluirá sábado 20 de maio. Durante e o Definidor Geral, Fr. Albert Schmucki, estarão em
esse período, de 15 a 18, ocorre o encontro dos presi- visita fraterna à Hungria.
dentes das Conferências. • Em seguida, de 26 a 30 de maio, Fr. Massimo e Fr.
• De 21 a 28 de maio, o Movimento Laudato Si' e o Albert estarão na Transilvânia (Romênia). No dia 27
Escritório Geral do JPIC promovem, de modo virtual, celebrarão a S. Missa em Ciuksolmyo, no santuário
a Semana Laudato Si’, para comemorar o oitavo mais importante da região.
aniversário da Encíclica do Papa Francisco.
 Fraternitas 313
Depois de cinco dias de discernimento
coletivo orante, a Conferência formulou
as seguintes orientações:
Sobre um curso para formadores re-
gionais:
- que um comitê, composto por fr. Joel Sul-
se, OFM (Secretário EAC para a Formação
e os Estudos), por fr. Harles Bernard, OFM
(Secretário SAAOC para a Formação e os
Estudos), e por dois membros designados,
fr. Azeem Lawrence, OFM (Custódio, Pa-
quistão) e fr. Derrick Yap, OFM (Custódio,
Malásia-Cingapura-Brunei), elaborou um
programa para um curso destinado aos
formadores, que deve ser submetido à
apreciação dos ministros da FCAO, como
proposta, até o final de agosto de 2023.
Sobre a colaboração na formação ini-
cial:
- que os Secretários para a Formação e
os Estudos EAC e SAAOC desenvolvam
programas em nível de Conferência para
encontros virtuais de frades em forma-
ção inicial;
- que os Secretários para a Formação e
os Estudos e os Secretários para as Mis-
sões e a Evangelização estudem a viabi-
lidade de desenvolver um programa co-
mum de formação pós-noviciado como
resposta a longo prazo à necessidade
da Ordem de missionários ad gentes.
Sobre os encontros dos irmãos leigos:
- que cada um dos Secretários EAC e
SAAOC para a Formação e os Estudos
planeje e organize encontros dos irmãos
leigos em seu próprio nível de Conferên-
cia como parte integrante do encontro
2 17 I MAIO I 2023
internacional dos irmãos leigos em 2025;
- que cada Entidade inicie o próprio encon-
tro dos irmãos leigos antes dos encontros
em nível de Conferência e internacional.
Sobre a necessidade de missionários
na Papua Nova Guiné (PNG):
- que o Ministro e o Secretário para as
Missões e a Evangelização de cada
Entidade fortaleçam seus papéis para
animar os frades com habilidades admi-
nistrativas, de liderança e de formação
aos voluntariado em vista do trabalho
missionário na Papua Nova Guiné;
- que os missionários voluntários sejam
submetidos à preparação missionária, à
orientação, à formação de equipes e à
integração progressiva nas fraternidades
PNG.
Sobre a Reunião FCAO 2024 :
- que se realize em Manila, Filipinas, de 07
a 13 de abril de 2024, o encontro FCAO
2024 com o Ministro geral, o Definitório ge-
ral e os representantes dos vários Secreta-
riados e Escritórios gerais:
1. os Presidentes EAC e SAAOC e os
respectivos Secretários de Conferência,
Secretários para a Formação e os Es-
tudos, Secretários para as Missões e a
Evangelização e os Animadores JPIC;
2. Ministros EAC e SAAOC (Provinciais,
Custódios e Presidentes) e respectivos
Secretários para a Formação e os Es-
tudos, Secretários para as Missões e
Evangelização e os Animadores JPIC.
- os Presidentes das duas Conferências
elaborarão o programa referente à reunião
da FCAO e o distribuirão a todos os minis-
tros até o final de agosto de 2023.
Sobre a contribuição voluntária de so-
lidariedade:
- que os Presidentes da EAC e SAAOC
levarão à reunião dos Presidentes de Con-
ferência em maio de 2023 o feedback e o
modelo preferido para a Contribuição Vo-
luntária de Solidariedade.
Sobre a colaboração financeira e a for-
mação:
- que os Presidentes da EAC e da
SAAOC colaborem com o Escritório Ge-
ral para o Desenvolvimento e os Ecôno-
mos das Conferências para reuniões a
nível de conferência sobre o processo e
o procedimento para os pedidos de fi-
nanciamento dos projetos e o follow-up;
- que os Ecônomos das Conferências
planejem encontros regulares entre eles
e os Ministros para uma comunicação
contínua, a colaboração e a formação,
nomeadamente no que diz respeito à
administração;
- que os Ecônomos da EAC e SAAOC
apoiem a administração como base para
apoiar a Cúria geral e suas obras, possi-
velmente através do desenvolvimento de
um módulo padrão de relatórios da reali-
dade financeira de cada Entidade à Cú-
ria geral. Os Presidentes de Conferência
apresentarão essa reflexão na reunião
dos Presidentes de Conferência, em
maio de 2023, para uma análise posterior.
_______________________
Redigido por:
Fr. Derrick Yap, OFM;
Fr. Neil Badillo, OFM;
Fr. Marco Angelo Vito, OFM (Secretário
EAC);
Fr. Titus Angga Restuaji, OFM (Secretário
SAAOC).

Croácia
CONCLUÍDO O ENCONTRO COM A CONFERÊNCIA ESLAVA MERIDIONAL
C
om a excursão educativa no Parque nacional de Krka,
Ilha de Visovac, na Croácia, terminou o encontro de três
dias (26-28 de abril de 2023) dos Escritórios de animação
da Ordem – Secretariado geral para a Formação e os Estudos,
Secretariado para as Missões e Evangelização e Justiça, Paz
e Integridade da Criação – com contrapartidas da Conferência
Eslava do Sul, na presença do Presidente da Conferência Es-
lava do Sul, Fr. Marko Mrše, e do Definidor Geral, Fr. Konrad
Cholewa.
No primeiro dia, após a saudação do Presidente da Conferência
e do Definidor geral, em nome do Ministro geral, o Secretário ge-
ral para a Formação e os Estudos, Fr. Darko Tepert, apresentou
o trabalho de seu Secretariado, especialmente no que diz respei-
to à preparação dos encontros dos irmãos leigos nas Conferên-
cias, à preparação do encontro europeu dos Frades Professos
Temporários e à preparação do Congresso dos Centros de Estu-
dos franciscanos. O Secretário geral para as Missões e a Evan-
gelização, Fr. Francisco Gómez Vargas, apresentou a estrutura
de seu Secretariado e as responsabilidades dos componentes
individuais. Além disso, informou os participantes sobre o pon-
to alcançado na preparação da Ratio evangelizationis da nossa
Ordem e salientou a importância do trabalho que o Secretariado
realiza referente às novas formas de vida e evangelização na
Europa. O Diretor do Escritório geral para a Justiça, Paz e In-
tegridade da Criação, Fr. Daniel Rodríguez Blanco, apresentou
vários compromissos do seu Escritório, salientando a importân-
cia que a Ordem atribui à Rede franciscana dos migrantes na
América Latina, e à Rede franciscana do Mediterrâneo.
Em seu discurso, Fr. Marko Mrše observou como as Províncias
da Conferência formam um belo mosaico, acrescentando que
agora devemos trabalhar para estimular as propostas concretas
de cooperação a nível interprovincial, com a necessidade de que
as casas de formação se tornem cada vez mais visíveis, pen-
sando também na possibilidade de organizar diferentes tipos de
Fraternitas 313
encontros na formação inicial. Por fim, fr. Marko apresentou os
problemas ligados ao Instituto franciscano para a Cultura da Paz,
que existe há décadas nesta Conferência, em colaboração com
a Família franciscana, sugerindo que reflitamos sobre o futuro
desse Instituto.
Fr. Konrad Cholewa agradeceu a todos os que participaram des-
te encontro salientando a necessidade do intercâmbio de infor-
mações e recordou aos responsáveis dos diferentes escritórios
o papel da animação nas respectivas Províncias, reafirmando
como as indicações dadas pelos Escritórios gerais da animação
da Ordem partem dos mandatos e das orientações do último Ca-
pítulo geral.
Além dos discursos do Presidente da Conferência e do Definidor
Geral, os participantes continuaram a discussão no plenário, pre-
parando propostas para a Conferência dos Ministros provinciais.
Por último, foram apresentadas propostas destinadas a melhorar
a cooperação interprovincial ao nível da Conferência, com uma
colaboração mais estreita entre os escritórios individuais e a Cú-
ria geral.
A Conferência Franciscana Eslava do Sul consiste nas Provín-
cias da Santa Cruz e da Assunção da Bósnia e Herzegovina, nas
Províncias croatas dos Santos Cirilo e Metódio, de São Jerônimo
e do Redentor e na Província da Santa Cruz na Eslovênia.
17 I MAIO I 2023 3
 Fraternitas 313

Conferência Franciscana do Brasil e Cone Sul

ASSEMBLEIA PREPARA O CAPÍTULO DOS IRMÃOS LEIGOS E O CONGRESSO
MISSIONÁRIO

D
e 24 a 27 de abril de 2023, foi realizada em Franca, no
Brasil, no Convento de Santa Maria dos Anjos, a Assem-
bleia dos Ministros Provinciais e Custódios da Confe-
rência Franciscana do Brasil e Cone Sul.

O propósito da Assembleia, como explicado por Fr. Fernando

Aparecido dos Santos, OFM, Custódio da Custódia do Sagra-
do Coração e vice-presidente da Conferência, “é partilhar as
experiências vividas nas respectivas entidades e, sobretudo,
reestruturar, com as secretarias e os Escritórios da Conferên-
cia, o trabalho definido na Assembleia ampliada, realizada em
março do ano passado em São Paulo /SP, Brasil”.
Fr. César Külkamp, Definidor Geral da área, compartilhou as
atividades realizadas durante os 4 dias de encontro: “O clima
na Conferência é muito bom, bem como a partilha; e vimos
que os serviços de animação da Conferência estão indo bem.
Nesses dias, tivemos encontros com os serviços de Animação,
Missão e Evangelização, da Pastoral Educativa muito signifi-
cativos para a Conferência”.
E para o futuro, Fr. César acrescentou: “Os Ministros discuti-
ram sobre as atividades futuras, tais como a preparação dos
Capítulos dos irmãos leigos e o Capítulo das Esteiras que te-
rão lugar em cada entidade da Conferência, além do Congres-
so Missionário sobre as novas formas de Evangelização a ser
realizado no Peru em junho de 2023".
nedito da Amazônia (Brasil); Fr. Fernando Aparecido dos San-
tos, OFM – Custódia do Sagrado Coração de Jesus (Brasil); Fr.
Rogério Viterbo de Sousa, OFM – Custódia das Sete Alegrias
de Nossa Senhora (Brasil); Fr. Antônio Pacheco Ramos, OFM
– Província Nossa Senhora da Assunção (Brasil); Fr. Carlos
Antônio da Silva, OFM – Província do Santíssimo Nome de
Jesus (Brasil); Fr. João Amilton dos Santos, OFM – Província
de Santo Antônio (Brasil); Fr. Hilton Farias de Souza, OFM –
Província da Santa Cruz (Brasil); Fr. Marino Pedro Rhoden,
OFM – Província de São Francisco de Assis (Brasil); Fr. Paulo
Roberto Pereira, OFM – Província da Imaculada Conceição
(Brasil); Fr. Emilio Andrada, OFM – Província da Assunção da
Ssma. Virgem do Rio da Prata (Argentina e Paraguai); Fr. Car-
los Guillermo Paz Guzmán, OFM – Província da Santíssima
Trindade (Chile).

Participaram desta Assembleia os seguintes Ministros e Custó-
dios: Fr. César Külkamp, OFM – Definidor geral para a América
Latina; Fr. Daniel Alejandro Fleitas Zeni, OFM – Província São
Francisco Solano (Argentina), e Presidente da Conferência
Brasil e Cone Sul; Fr. Edilson Rocha, OFM – Custódia São Be-
A Conferência dos Ministros Provinciais e Custódios do Brasil
e Cone Sul foi criada pelo Ministro Geral em 2020, resultado
da fusão de duas conferências franciscanas que abrangiam os
seguintes países: Brasil, Argentina, Chile e Paraguai.

Koinonia 2023 - 1 (N. 117)

OS FRANCISCANOS NA CELEBRAÇÃO DOS JUBILEUS

U
ma Regra de vida é absolutamente indispensável para viver corretamente a
própria vocação sozinho ou e sozinhos ou juntos. Através de Cristo, cada
pessoa que quer viver o estilo de vida evangélico é capaz de entender que
a vida vem antes da Regra e que a Regra serve simplesmente como exortação
para nos concentrarmos no amor a Deus e ao próximo. A Regra é um instrumento
para salvaguardar a nossa liberdade de amar e viver a nossa vida segundo o
amor de Deus e do próximo.
>>
4 17 I MAIO I 2023
 Fraternitas 313

A família franciscana terá a alegria de celebrar os Centenários
Franciscanos com diferentes oportunidades para valorizar o
dom do Carisma Franciscano.
As celebrações serão divididas em várias etapas: em 2023
com a aprovação da Regra Bulada e do Natal de Greccio; em
2024 com os Estigmas; em 2025 com o Cântico do Irmão Sol
e em 2026 com o Trânsito de São Francisco. A Conferência
dos Assistente Espirituais (CAS) decidiu dar a sua contribuição
refletindo sobre diferentes temas relativos à celebração dos
jubileus. Para este ano, o tema geral é Os Franciscanos na
celebração dos jubileus, dividido em quatro subtítulos: A Regra
ao Serviço do Carisma; O Santo Evangelho como Regra de
Vida; O Significado do Presépio no Mundo de Hoje; A Cena da
Natividade na Igreja.
Esperamos que esses temas deem impulso à família francis-
cana em vários níveis e novos caminhos de vida para redesco-
brir a alegria e o sentido de viver o carisma franciscano hoje.
Download Koinonia 2023 - 1 (N. 117)
PDF: Español - Italiano - English - Français

Celebrando o Centenário Franciscano

A CÚRIA GERAL EM PEREGRINAÇÃO A GRECCIO E FONTE COLOMBO

A
s celebrações do centenário, ligadas à vida e ao carisma
de São Francisco, serão celebradas pela Comunidade
dos Frades da Cúria Geral com diferentes iniciativas e
propostas.
Francisco, onde a Regra foi escrita, ainda hoje “selo, guia e
fundamento fiel e seguro” ao caminho querido por São Fran-
cisco para os seus frades.

Os aniversários deste ano (o Natal de Greccio e a Regra) são

uma grande oportunidade para retornar à fonte, pura e genuí-
na, da nossa espiritualidade como momento para verificar e
renovar a vocação de cada franciscano.

Para os Frades da Cúria, sob proposta do Guardião e do seu

Discretório, este “caminho vivo da memória” começou quin-
ta-feira 03 de maio com uma catequese de formação perma-
nente – “O Natal de Greccio convida-nos a viver a Regra
segundo a dinâmica da encarnação” – , realizada por Fr Carlos
Salto (Professor da Universidade Antonianum - Roma), com
foco nos eventos de Greccio e Fonte Colombo, lugares santos
do Vale do Rieti, onde Francisco celebrou o Natal vivo e escre-
veu a Regra.

No dia seguinte, 04 de maio, podemos dizer que a “palavra

fracionada no dia anterior” se concretizou na peregrinação a
Greccio e Fonte Colombo. Em Greccio, os frades visitaram o
Santuário, acolhidos e acompanhados pelo Guardião, Fr Do-
menico, e puderam celebrar a Missa na Capela que recorda o
primeiro presépio vivo do Cristianismo, fruto do coração e da O Vale santo do Rieti, que São Francisco amou profundamen-
fé de São Francisco que, “com jubilosa felicidade”, quis reviver te, parecia-nos mais belo e precioso, depois de termos espi-
concretamente o mistério profundo do amor “do Deus encar- ritualmente feito essa peregrinação “encarnada” da memória
nado”. que, esperamos, traga frutos abundantes à vida espiritual de
cada franciscano com o testemunho vivo do Evangelho de
À tarde, a visita à Fonte Colombo, onde o Guardião, Fr Aldo, Cristo.
acolheu os frades no “refúgio simples e humilde” amado por

17 I MAIO I 2023 5
 Fraternitas 313

Conferência Franciscana de Língua inglesa

A ESC REÚNE-SE EM DUBLIN

O s Ministro provinciais e os Custódios da ESC (Conferência Franciscana de Língua inglesa) realizaram sua reunião anual de pri-
mavera na Cúria Provincial da Província irlandesa, em Dublin, de 17 a 21 de abril de 2023.

2025. Fr. Aidan compartilhou o processo referente à Proteção de

Crianças e de Adultos Vulneráveis que a Comissão da Ordem está
realizando, e Fr. Tom partilhou o relatório sobre o Encontro dos
Presidentes de Conferência realizado em Roma em maio de 2022.

Em nome das Entidades da ESC, o encontro contou com a presen-

Antes do encontro formal começar, na segunda-feira à tarde, os
Provinciais dos US-6 reuniram-se para discutir sobre questões re-
levantes para suas regiões, sua futura Província unificada “Nosso
tempo na Irlanda deu a nós dos US-6 a oportunidade de discutir
sobre o nosso entusiasmo e sobre a nossa apreensão na medida
em que caminhamos juntos em direção a um futuro novo e des-
conhecido. Muitos de nós caminhamos dois a dois pelas ruas de
Dublin, falando de nossas esperanças e da nossa tristeza por ter
deixado escapar o que conhecemos. Lembrou-me os discípulos
de Jesus no caminho para Emaús, explicou Fr. Mark Soehner,
Provincial de São João Batista nos USA.
ça dos seguintes Ministros e Custódios: Fr. Thomas Nairn, OFM
(Província do Sagrado Coração, USA), Presidente da ESC; Fr.
Aidan McGrath, OFM, (Província da Irlanda); Fr. Anthony Chircop,
OFM (Província São Paulo, MALTA); Fr. Evaldas Darulis, OFM,
(Província São Casimiro, LITUÂNIA); Fr. James Gannon, OFM
(Província Assunção BVM, USA); Fr. Mark Soehner, OFM (Provín-
cia São João Batista, USA); Fr. Michael Copps, OFM (Custódia da
Imaculada Conceição, UK); Fr. Pierre Charland, OFM (Província
Espírito Santo, Canada); Fr. Ron Walters, OFM, (Província Nossa
Senhora de Guadalupe, USA).
Também estavam presentes: Fr. Jimmy Zammit, OFM, (Definidor
Geral); Fr. Pat McCloskey, OFM, (secretário executivo da ESC);
Fr. Juozapas Marija Zukauskas, OFM, (Secretário, Província São
Casimiro, LITUÂNIA) – em algumas sessões.

Durante os cinco dias de encontro, os Provinciais e os Custódios
tiveram tempo para compartilhar como estão saindo da Covid-19;
também discutiram sobre o futuro da ESC após outubro de 2023,
quando algumas Províncias americanas serão unificadas, sobre
o futuro encontro da Conferência de Língua Inglesa dos irmãos
leigos em 2024 e sobre o Capítulo das Esteiras que acontecerá em
A ESC é uma exceção entre as Conferências da Ordem, uma vez
que não é composta por Províncias de uma certa área geográfica,
mas organizada de acordo com a língua. A ESC compreende 12
Entidades localizadas na América do Norte (Canadá e Estados
Unidos) e na Europa (Irlanda, Lituânia, Malta e Reino Unido). A
Província da Austrália é um membro associado da Conferência.

IRMÃOS DEFUNTOS *

• 6 de maio: Fr. Imrich Neslusàn - Prov. Santíssimo Nome de Jesus, Itália

• 4 de maio: Fr. Philippe Sicher – Província Bem-Aventurado Duns Scotus, França
• 4 de maio: Fr. Saraín Zenteno Hernández - Província dos SS. Francisco e Tiago, México
• 2 de maio: Fr. Manuel Marques Novo – Província Santos Mártires do Marrocos, Portugal
• 2 de maio: Fr. Adolfo Temme – Província Nossa Senhora da Assunção, Brasil
• 1 de maio: Fr. Roberto Mizicko – Custódia São Benedito da Amazônia, Brasil
• 29 de abril: Fr. Franciszek Rosinsky - Prov. S. Edwiges, Polônia
• 24 de abril: Fr. Ludovic Champigny – Província Bem-Aventurado Duns Scotus, França
• 23 de abril: Fr. Mauro Antonio Valencia Ríos – Província Santa Fé, Colômbia
• 22 de abril: Fr. Marciano Fontana – Província Santo Antônio, Itália
• 8 de abril: Fr. Celeste Raffaele Vecchi – Província Santo Antônio, Itália
• 3 de abril: Fr. Oreste Sandri – Província Santo Antônio, Itália
* Dados recebidos da Secretaria Geral secgen@ofm.org

6 17 I MAIO I 2023
 Fraternitas 313

MUNDO OFM
Encontro de Formação em Leiria, Inauguração da exposição de arte sobre Novos Definidores da Província de São
Portugal São Francisco de Assis, na National Francisco Estigmatizado dos Frades
Gallery de Londres, Reino Unido Menores, Itália

Capítulo das Esteiras na Província Passeio e formação permanente da Convivência dos Aspirante
Assunção da Bem-Aventurada Virgem fraternidade da Cúria Geral em Fonte na Guatemala
Maria, Polônia Colombo, Itália

Fr. Derrick Yap, OFM, nomeado Custódio

MALÉSIA, SINGAPURA E BRUNEI: ERETA A CUSTÓDIA AUTÔNOMA DE
SANTO ANTÔNIO

N
a manhã de 25 de abril de 2023, frei Massimo Fusarelli, ofm, Ministro geral da Ordem dos Frades Menores (Franciscanos)
declarou oficialmente a autonomia da Custódia de Santo Antônio (Malésia- Singapura-Brunei), anteriormente dependente
da Província do Espírito Santo (Austrália-Nova Zelândia).

O Definidor geral (Ásia-Oceania), frei John Wong, ex-Custó-

dio da Custódia, também participou da celebração fraterna. A
Província Mãe na Austrália-Nova Zelândia também foi bem re-
presentada pelo Ministro provincial frei Phillip Miscamble, que
foi o primeiro Custódio da entidade, juntamente com os atuais
Definidores provinciais e os anteriores Ministros provinciais.
Foi verdadeiramente uma celebração dos generosos esfor-
ços de muitos frades que contribuíram para o crescimento e o
amadurecimento da nossa fraternidade nesta parte do mundo.

O decreto de ereção da Custódia autônoma foi proclamado

no início de uma Assembleia da Custódia, realizada no Salão
St Clare do complexo de Bukit Batok. A nomeação dos irmãos
chamados ao governo da nova Custódia autônoma também
foi lida, determinando frei Derrick Yap como Custódio, frei Michael D'Cruz como Vigário e os freis Vernon Chua, Esmond Chua, David
>>
17 I MAIO I 2023 7
 Fraternitas 313

Au e Aiden Peter como Conselheiros da
Custódia. Durante a Assembleia, na pre-
sença do Ministro geral e do Definidor da
área, fez-se um retrospecto do caminho
da Custódia e imaginou-se a sua trajetó-
ria futura.
A celebração eucarística vespertina, pela
autonomia da Custódia, foi presidida pelo
Ministro geral na igreja de Santa Maria
dos Anjos, em Bukit Batok, Cingapura.
Muitos religiosos, paroquianos de Santa
Maria dos Anjos, benfeitores e amigos
fizeram-se presentes para se alegrar co-
nosco. Depois da homilia, frei Nelson Eva-
rinus foi admitido ao ministério do acolita-
to e todos os professos solenes presentes
renovaram seus votos como sinal de sua
dedicação ao estilo de vida evangélico
franciscano para tornar-se fraternidade
contemplativa em missão.
Como expressão concreta do compromis-
so contínuo da Custódia com os pobres
e marginalizados e com os esforços de
missão e evangelização, a Custódia lan-
çou o "Toque de Santo Antônio", um fundo
especialmente reservado para iniciativas
nessas áreas. Um cheque de 50.000 MYR
(cerca de 10.000 euros) foi entregue ao
frei Don Ramerez, reitor da Missão de
Sant’Ana (Kuching), para apoiar o esforço
da paróquia da missão em construir ca-
sas para as famílias pobres das aldeias
de que pastoralmente cuida.
Após a Missa, o Ministro geral abençoou
uma imagem de Santo Antônio pregando
aos peixes, na praça paroquial e con-
ventual de Bukit Batok, simbolizando o
compromisso verdadeiramente desejado
pelos frades da Custódia de ser “Pesca-
dores de homens". A lembrança da oca-
sião consiste em dois pares de varinhas,
um símbolo cheio de significado que nos
recorda, como a função das varinhas, de
preservar a gratidão nos nossos cora-
ções, de alimentar o povo de Deus e de
nos apoiar uns aos outros.
O Ministro geral também teve tempo para
encontrar-se pessoal e separadamente
com grupos específicos, a fim de dialogar
e aprofundar a sua compreensão acerca
da Custódia – com todos os irmãos em
formação inicial, com o Conselho da Cus-
tódia e com consultas individuais com o
Provincial e o Custódio.
Após esta celebração, fr. Massimo e fr.
John serão acompanhados pelo fr. Derri-
ck nel Sabah (Malésia) para uma visita à
mais recente missão da Custódia em Kota
Kinabalu, onde a presença da Custódia só
recentemente foi estabelecida. O Ministro
geral encontrará e dialogará com as Ir-
mãs Franciscanas da Imaculada Concei-
ção (FSIC) e com alguns dos quase 600
membros da Ordem Franciscana Secular
em Sabah.
O Ministro geral e o Definidor geral tam-
bém terão um encontro pessoal com o Ar-
cebispo de Kota Kinabalu. Por coincidên-
cia, o Arcebispo John Wong e o Definidor
geral têm o mesmo nome, o que, muitas
vezes, causa uma divertida confusão na
Igreja local!
Nesta parte do mundo, onde há uma
grande diversidade de culturas, religiões
e também níveis de riqueza, os frades
desta nova Custódia autônoma são cha-
mados a alcançar cada pessoa e cada
criatura, assim como São Francisco fez,
bem como seguindo os belos exemplos
de seu padroeiro Santo Antônio de Pádua
e do co-padroeiro Bem-aventurado Ga-
briele Allegra.

MARCADOR DE PÁGINA FRANCISCANO

I francescani di Terra Santa in Libano The Virtuous Economy: Reforms in the Franciscan
Halīm Noujaim, Bartolomeo Pirone Tradition
Terra Santa Edizioni – 2023 Roderic Hewlett
Franciscan Institute Publications - 2023
Padre Nostro - Il breviario del Vangelo
Piero Stefani Light of Assisi: The Story of Saint Clare
Terra Santa Edizioni – 2023 Margaret Carney
Franciscan Media 2021
Paz a esta casa - Una lectura social de la Regla Bulada
de Francisco de Asís Possessed By Love Endeavours In Franciscan Living
Fidel Aizpurúa Donazar Anthony M.Carrozzo
Ediciones Franciscanas Arantzazu – 2023 Franciscan Publishing - 2023

The Essence of Franciscan Spirituality I penitenti volontari medievali e il francescano secolare

Eric Doyle Piero Maglioli
Franciscan Publishing - 2023 Edizioni Biblioteca Francescana - 2023

8 17 I MAIO I 2023
 Fraternitas 313

Fr. Massimo e Fr. Jimmy em Malta

CAPÍTULO DA PROVÍNCIA “SÃO PAULO APÓSTOLO”

N
os dias 1-5 de maio de 2023, fr. Massimo Fusarelli, Ministro geral, e fr. Jimmy Zammit, Definidor geral, participaram do
Capítulo provincial da Província “S. Paulo Apóstolo” de Malta. O Ministro geral presidiu pessoalmente os trabalhos do
Capítulo intermediário, no âmbito de um acompanhamento mais amplo da Província pelo Definitório geral, iniciado há
quase dois anos.

Os 35 capitulares, de 43 frades da Província, com 3 noviços

e um postulante, completaram a avaliação do período de três
anos, sobretudo na formação, na evangelização, na administra-
ção e na colaboração com outras Entidades. O diálogo foi gra-
dualmente mais aberto e franco, ao ponto de tocar os nós da vida
e da missão dos frades malteses nos 7 conventos presentes em
Malta e Gozo, no Canadá, em Honduras, em Londres e na Líbia.

No dia 04 de maio, o Capítulo elegeu os 4 Definidores provin-

ciais: fr. Ramon Farrugia, fr. Loreto Zerafa, fr. Clive Camilleri e fr.
Martin Coleiro, que continuarão o serviço confiado em 2020 ao fr.
Anthony Chircop, Ministro provincial, e ao fr. Marcello Ghirlando,
Vigário provincial.

A Província experimentou uma diminuição significativa em nú-
meros e o envelhecimento progressivo de seus membros. No
Capítulo, animado pelo tema “Sede fortes, animai-vos” (Dt 31,6),
se deu voz ao desejo de renovação para evitar ser superado por
um sentimento de resignação e fechamento em si mesmo. No
início do Capítulo, o Ministro geral exortou a ser forte e ter co-
ragem em diferentes aspectos da vida e missão da fraternidade
provincial, a fim de responder com entusiasmo e coragem ao
desafio do futuro, com fidelidade criativa e sentido de gratidão à
ação de Deus na história de mais de cinco séculos de presença
franciscana em Malta.
Nos mandatos e nas propostas do Capítulo, tomou-se a decisão
conjunta para rever profundamente o plano de formação perma-
nente e inicial, através da escolha do projeto local e provincial de
vida fraterna, um maior compromisso com a qualidade de vida de
oração pessoal e comunitária, escolhas para apoiar caminhos de
reconciliação e de comunhão fraterna.
Foi tomada também a decisão de trabalhar em vista de uma
Ratio Evangelizationis da Província, relançando a pastoral da
juventude e vocacional juntamente com as missões populares
franciscanas.

A colaboração, já iniciada, com a Província da Sicília e a abertura

para acolher frades de outras Entidades para o trabalho com os
muitos migrantes presentes nas duas ilhas e também para os
estudos, redesenharam o caminho do próximo triênio.

Malta está no coração do Mediterrâneo, conhece a realidade

da migração, enfrenta os desafios de um renovado anúncio do
Evangelho. O Ministro geral visitou todos os conventos da Pro-
víncia e as realidades da Jufra e do oratório para crianças e jo-
vens; de acolhimento para os jovens em dificuldade, migrantes
e a mesa para os pobres que os frades da Província acompa-
nham. Dom Charles Scicluna, Arcebispo de Malta, e Dom Savio
Hon Tai-Fai, Núncio Apostólico, cumprimentaram os capitulares,
enquanto o Bispo de Gozo, Dom Anthony Teuma, abordou uma
reflexão apaixonada sobre o primado da relação com Deus e da
qualidade da comunhão fraterna para uma vida religiosa capaz
de ser um sinal eloquente em nosso tempo.

17 I MAIO I 2023 9
 Fraternitas 313

Fr. John e Fr. Massimo em Singapura

O SERVIÇO PARA O DIÁLOGO CRISTÃO-MULÇUMANO EM SINGAPURA

N
a tarde da quinta-feira 27 de abril, o Ministro Geral, Fr.
Massimo Fusarelli, o Definidor Geral para a Ásia-Ocea-
nia e Presidente da Comissão Geral da Ordem para o
serviço para o Diálogo, Fr. John Wong, e o Custódio para a
Malésia-Singapura-Brunei, Fr. Derrick Yap, visitaram o Har-
mony Centre, na Mesquita An-Nadhah, em Singapura, como
parte do compromisso da Ordem no Serviço para o Diálogo
Cristão-Mulçumano, no constante espírito de Damietta.
envolve em pesquisas, organiza iniciativas de encontro res-
A visita foi organizada pelo Secretário da Custódia, Fr. Aiden peitoso e de diálogo profundo, e publica subsídios para aju-
Peter, e o grupo de frades foi recebido muito calorosamente e dar a construir um mundo mais pacífico. Durante o encontro, o
benevolentemente por Ustazah (“mestra religiosa”) Liyana Ros- Ministro geral e o Diretor do Harmony Centre compartilharam
li Asmara, chefe do Harmony Centre. Em setembro de 2019, algumas preocupações comuns, incluindo os desafios de ser
Ustazah Liyana participou de uma peregrinação inter-religiosa pessoas de fé em sociedades secularizadas, as preocupações
de 22 jovens adultos singapurianos e malaios juntamente com pastorais e como os líderes religiosos podem se comunicar com
Fr. Aiden e Fr. John, passando por Istambul, Cairo, Monte Si- os jovens de forma pertinente em lugares agora pós-religiosos.
nai, Hebron, Belém, Nazaré e Jerusalém, como comemoração
especial do 800° Aniversário do Encontro entre São Francisco Além disso, Fr. Derrick e Fr. John falaram com Ustazah Liyana
de Assis e o Sultão Malik Al-Kamil. sobre a possibilidade de colaborar para a organização de inicia-
tivas concretas a serviço do diálogo.
O Harmony Centre promove o percurso de aprendizagem, se

Titular e Padroeira da Cúria Geral

FESTA DE S. MARIA MEDIANEIRA

N
o dia 07 de maio de 2023, a Fraternidade da Cúria Geral, em Roma, celebrou a solenidade de sua Padroeira: S. Maria
Medianeira de todas as Graças. O momento mais solene da festa foi a Celebração eucarística, presidida pelo Ministro Ge-
ral, Fr. Massimo Fusarelli, com a homilia do Vigário Geral da Ordem, Fr. Ignacio Ceja Jiménez, que lembrou aos presente
como S. Francisco queria colocar toda a Ordem sob a proteção da Mãe de Deus. Em sua homilia citou como São Boaventura
“colocando toda a sua confiança nela, fez dela sua Advogada e de seus irmãos e, por isso, levou seus irmãos à Igreja da Por-
ciúncula porque queria que a Ordem dos Frades Menores crescesse e se desenvolvesse sob a proteção da Mãe de Deus”.

O Vigário concluiu sua homilia convidando os presentes a

implorar a intercessão de Maria a fim de que a Igreja e a
Ordem sejam verdadeiramente sinais credíveis da presen-
ça misericordiosa de Deus entre os homens e mulheres do
nosso tempo, através do compromisso com um novo mundo
na justiça e na paz.

A celebração terminou com a oração diante da imagem de

Maria Medianeira. Participaram dessa celebração os frades
da Cúria e dos conventos espalhados em Roma, as reli-
giosas, os representantes dos Cavaleiros de Colombo, que
com o seu Instituto Educacional são os vizinhos mais próxi-
mos da Cúria Geral.

10 17 I MAIO I 2023
 Fraternitas 313

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB)

DOM JAIME SPENGLER É ELEITO PRESIDENTE

N
o dia 24 de abril de 2023, a 60ª Assembleia geral da Con-
ferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), reunida
em Aparecida, elegeu Dom Jaime Spengler, OFM, arce-
bispo de Porto Alegre, como Presidente da CNBB para os pró-
ximos 4 anos. Dom Jaime nasceu em Gaspar (Brasil), no dia
06.09.1960, emitiu os primeiros votos em 1983, os votos solenes
em 1985 e no dia 17.11.1990 foi ordenado sacerdote. No Anto-
nianum de Roma obteve o doutorado em filosofia.

Na Província Franciscana da Imaculada Conceição do Brasil
exerceu os seguintes encargos: Professor no Noviciado Fran-
ciscano, em Rodeio; Mestre dos Postulantes (1990); Vigário
paroquial em Guaratinguetá (1991-1994); Professor e Vice-Rei-
tor do Instituto de Filosofia São Boaventura, em Campo Largo
(2000-2003); Assistente Religioso da Federação Brasileira das
Concepcionistas (2001-2002); Guardião e Vigário Paroquial da
Paróquia Senhor Bom Jesus dos Perdões, na arquidiocese de
Curitiba (2004-2006); Vice-presidente da Associação Francisca-
na de Ensino Senhor Bom Jesus, em Campo Largo.
No dia 10 de novembro de 2010, foi nomeado pelo Papa Bento
XVI Bispo titular de Patara e Auxiliar de Porto Alegre. Recebeu a
ordenação episcopal no dia 05 de fevereiro de 2011. Três anos
depois, no dia 18 de setembro de 2013, foi nomeado pelo Papa
Francisco Arcebispo Metropolita de Porto Alegre.
Para Dom Jaime, a Ordem deseja e reza para que o seu minis-
tério à CNBB e ao povo brasileiro produza abundantes frutos
de bem.
Foto: Vatican News

Taiwan
FR. JOHN BAPTIST HUANG MIN-CHENG OFM É NOMEADO BISPO DE TAINAN

O
Santo Padre nomeou Bispo da Diocese de Tainan (Taiwan) o Rev. P. John Baptist Huang Min-Cheng, O.F.M., até agora
Diretor do Centro de Espiritualidade Franciscana em Hsinchu, Conselheiro Provincial e Pároco em Daxi Friary, Diocese
de Hsinchu. (Do Boletim da Sala de Imprensa da Santa Sé de 03 de maio de 2023)

Curriculum vitae
S.E. Dom John Baptist Huang Min-Cheng, O.F.M., nasceu no dia 23
de março de 1955, em Madou, Diocese de Tainan. Após frequentar o
Seminário menor dos Franciscanos, no distrito de Neihu, estudou Filo-
sofia e Teologia em Taipei. Ingressou na Ordem dos Frades Menores
Franciscanos e foi ordenado sacerdote no dia 29 de março de 1984,
em Tainan.
Desempenhou os seguintes cargos e realizou mais estudos: serviço na
Paróquia Queen of Angels Church de Xinying, em Tainan (1984-1992);
Ministro provincial da Província Regina Sinarum de Taiwan, Hong Kong
e Macau (1992-1998); Mestre em Espiritualidade na Pontifícia Univer-
sidade Antonianum de Roma (1998-2002); Presidente da Comissão
para o Diálogo Inter-religioso e a Unidade dos Cristãos (2002-2012);
Definidor provincial durante [sete anosienni]; Pároco em Baihe, Madou,
Tainan; Diretor do Centro de Espiritualidade Franciscana Hsientsaopo
Rottgen House; Diretor Espiritual da Associação Apostolado Bíblico; Conselheiro Geral da Ordem Franciscana Secular; Vigário
Geral da Diocese de Tainan (2013-2019); desde 2019, Diretor di Centro de Espiritualidade Franciscana em Hsinchu; Conselheiro
Provincial e Pároco em Daxi Friary, Diocese de Hsinchu.

17 I MAIO I 2023 11
 Fraternitas 313

Somos todos irmãos

LANÇADO O ABRAÇO UNIVERSAL

N
o dia 30 de abril de 2023, na Porciúncula - Basílica de
Santa Maria dos Anjos na Itália – foi lançado o primeiro
“Abraço Universal: Somos todos irmãos”, iniciativa con-
cebida e promovida pelo poeta e filantropo argentino Alejandro
Roemmers, em apoio da Ordem.

Dando as boas-vindas aos participantes, em nome do Ministro

Geral e de toda a Ordem, estava Fr. Francesco Piloni, Ministro
Provincial da Província de São Francisco de Assis, na Itália,
que salientou como é indispensável a necessidade da paz e re-
conciliação para os nossos dias, fazendo a leitura e entregando
um Diploma especial a Alejandro Roemmers, que acompanhará
este abraço universal e simbólico: “à Orquestra e a cada pes-
soa alcançada pelas suas notas musicais chegue a saudação
de São Francisco: o Senhor vos dê a sua paz”.

Alejandro Roemmers agradeceu, comovido, pelo privilégio de estar presen-

te num lugar tão querido a São Fracisco e pelo modo como o Abraço “So-
mos todos irmãos” procura ser um ponto de partida fundamental rumo a um
novo paradigma da humanidade, onde cada ato do ser humano seja guiado
pelo amor que inspirou São Francisco. Esta iniciativa, em apoio aos francis-
canos, visa inspirar os jovens em todo o mundo a serem mais sensíveis em
ver os outros como eles mesmos e como irmãos.

Ao som da música, dirigida pelo Maestro Nazareno Andorno, alguns parti-

cipantes de várias nações, etnias e línguas, colocaram-se no círculo, cami-
nharam em cima de um mapa-múndi e, em um longo abraço, experimen-
tavam a grande força desse gesto, com os rostos comovidos e banhados
em lágrimas. Da Porciúncula, a Orquestra do Abraço de Assis levará a saudação de São Francisco ao mundo inteiro. Está
programada para o dia 10 de junho uma execução no Vaticano e em outras partes do mundo.

Antes do Abraço de Assis, no dia 28 de abril,

Roemmers recebeu da Pontifícia Universidade An-
tonianum de Roma (PUA), o prêmio especial “São
Francisco” pelo seu compromisso com o próximo e
a paz no mundo.

“Concedemos ao senhor Roemmers o Prêmio São

Francisco pelas boas práticas, que realiza em apoio
a tantas realidades sociais em diferentes partes do
mundo, e que promovem o bem e o aproximam mui-
to do nosso carisma franciscano”. Explicou Fr. Au-
gustín Hernández Vidales, Reitor da PUA.

12 17 I MAIO I 2023
Fraternitas 313

Índia
OFM E OFS CELEBRAM OS CENTENÁRIOS FRANCISCANOS

N
o dia 16 de abril, os Irmãos e as Irmãs da OFS (Ordem Franciscana Secular) e os Frades Menores reuniram-se na igreja
de São Sebastião, em Madhavaram-Chennai, na Índia, para inaugurar o 800° aniversário da recepção por São Francisco
da aprovação papal da Regra para a sua Ordem, e do primeiro Presépio que ele montou celebrando o Natal em Greccio,
no ano 1223.

Enquanto estava concluindo sua festa patronal, a paróquia
franciscana de São Sebastião celebrou esses centenários
juntamente com seus paroquianos e devotos. Os membros
da OFS salientaram o significado do evento por meio de um
importante paraliturgia de oração. Os paroquianos que parti-
ciparam do evento expressaram sua admiração e seu apreço
por São Francisco e especialmente por ter dado ao mundo o
Movimento Franciscano e o Presépio.
assim como essa é apresentada na Regra, e a abraçar a espi-
ritualidade da encarnação como ele fez em Greccio.
Para comemorar esses centenários, o pároco, Fr. Michael
Anand, anunciou vários eventos ao longo do ano, que termi-
narão com uma grande celebração no mês de dezembro de
2023.

As representações de São Francisco recebendo a aprovação

papal da Regra e da celebração do Natal de Greccio foram
levadas em procissão para que a assembleia pudesse admi-
rá-las e se inspirar.

Fr. Xavier Durairaj, OFM, Ministro provincial, que presidiu a

celebração, falou brevemente sobre esses dois eventos, con-
vidando os fiéis a abraçar a visão da vida de São Francisco

2023 - 2026 Um Centenário articulado e celebrado em vários centenários

Cúria Geral dos Frades Menores

Via di S. Maria Mediatrice, 25 - Roma, Itália - comgen@ofm.org
www.ofm.org

Diretor: Fr. Evódio João

Tradutor: Fr. Joaquim Pinto @ofmorg @fratrumminorum @ofmdotorg @ordo-fratrum-minorum @ofmdotorg