Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AZ 1575
CD Radio Cassette Recorder
CD RE
CD SY W
E
LU
M RITA
NCRO
OOUU VO BLE
SS
NND
DC STRA COM
CO
ONNT ER
TE R T RE
TRRO
OL CE
LC NT
EN PATI
CORD
INGBLE
CD
RADIO AZ
1575
CASSE
TT
E REC OPE
STO ORDE N
P R
CC
PLA
LLO
Y•PAU
OSSEE
SE
SOUN
BAT D CO
PRO LOW
G FM NTRO
L CE
NTER
AM PRO TUNE
G VOL R
PRE
SHUF SET
LW REM
OTE
FLE SEN
SOR
•
•
BAND
SHUF
FLE
REP
EAT
SEA
RCH
DIG
ITA
DIG
L EQ
D IGIT U
VVOO ITAALL T ALIZ
NEE ER
LLUU
PR
PR
ES
ES
ET
ET
MME
E TUUN
RR
SH
SH
UF
UF TU
TU
FL
FL NI
NI
EE NG
NG
RE
RE
PE
PE INC
SE
SE
AR
AR
AT
AT
RED
CH
CH IBL
ST
ST
OOPP
E SU
RRO
UN
D ig
ita
SE
SE
AARR
CCHH
D
lR
em
ote
Co
ntr
ol
800-531-0039
1 2345 6 7
CD RE
CD W
E
UM SYNC RITA
OU VO
L RO ST BLE
S
ND RAT COM
C O NT
RO L C E N T E R RECO PA
TIBL
RDIN
G E
CD
RADIO AZ 15
CASSE
75
TTE
REC OPE
STO ORDE N
P R
C
PLA
LOSE
Y•PAU
SE
SOUN
BAT D CO
PROG LOW FM NTRO
L CE
NTER
AM PROG TUNE
VOL R
PRESE
LW SHUF REM T
FLE OTE
SEN
SOR
•
•
BAND
SHUF
FLE
REPEA
T
SEA
RCH
DIG
ITA
L EQ
DIG
ITA UALIZ
L TU
NER ER
INC
RED
IBL
E SU
RRO
UN
D
89 0 ! @ #$ % ^ & *
( VOLU
2 1
ME
PRES
PR ESET
ET
4 TUNIN
TU NING
G
3
) 6 SHUF
SH UFFL
FLEE
REPE
RE PEAT
AT
5
9 SEAR
SE ARCH
7
8
CH STOP
ST OP
DIG SEAR
SE
ITAL ARCH
CH
REMO
TE CO
NTRO
L
MAINS ~
AZ 1575/ 17page 8
CONTROLS
TOP AND FRONT PANELS $ REPEAT –
repeats a track / CD program / entire CD
1 DIGITAL EQUALIZER – selects volume or the % Display – shows the status of the set
English
various frequency for adjustment: volume, ^ REMOTE SENSOR – infrared sensor for
bass, mid and high frequencies remote control
2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER – & BAND – selects waveband
adjusts the volume level and digital equalizer * TUNER PRESET 4, 3 –
settings selects a preset tuner station (down, up)
3 DIGITAL DBB (Dynamic Bass Boost) –
enhances the bass BACK PANEL
4 INCREDIBLE SURROUND –
creates a super-enhanced stereo effect ( p – 3.5 mm headphone jack
5 POWER slider – selects the sound source for ) Telescopic antenna –
CD/TUNER/TAPE and also switches the set off improves FM reception
6 CASSETTE RECORDER keys: ¡ AC POWER – inlet for power cord
RECORD 0 – starts recording ™ Battery door
PLAY 1 – starts playback
SEARCH 5, 6 – fast forwards/rewinds the REMOTE CONTROL
tape 1 VOLUME +,– – adjusts volume level
OPEN•STOP / 9 – opens the cassette 2 PRESET 3,4 (up, down) –
compartment; selects a preset radio station
– stops the tape 3 TUNING ∞, § (down, up) tunes to radio
PAUSE ; – interrupts recording or playback stations
7 OPEN•CLOSE – opens/ closes the CD door 4 SHUFFLE – to play CD tracks in random order
8 STOP 9 – stops CD playback or erase a 5 REPEAT – repeats a track/ CD program/
CD program entire CD
9 PLAY•PAUSE 2; – starts or interrupts 6 2; – starts CD playback/
CD play interrupts CD playback
0 BATT LOW – indicates when battery power is 7 ¡, ™ – skips to the beginning of a current
running low track/ previous/ subsequent track
! PROG – CD: programs tracks and reviews the 8 STOP 9 – stops CD playback or erases a
program; CD program
Tuner: programs preset radio stations 9 SEARCH 5, 6 – searches backwards or
@ SHUFFLE – plays CD tracks in random order forwards within a track/CD
# SEARCH ∞, §
TUNER: - (down, up) tunes to radio stations;
CD: - searches back and forward within a
track;
- skips to the beginning of a current track/
previous/ subsequent track
AZ 1575/ 17 page 9
POWER SUPPLY
Whenever convenient, use the AC power supply if you want to
conserve battery life. Make sure you remove the plug from the
set and wall outlet before inserting batteries.
English
BATTERIES (OPTIONAL)
1. Open the battery compartment and insert six batteries, type
6 x R-20 - UM1 - D-cells
R-20, UM-1 or D-cells, (preferably alkaline) with the correct
polarity as indicated by the "+" and "-" symbols inside the
compartment.
Remote control (supplied)
Open the battery compartment and insert two batteries,
type AAA, R03 or UM-4 (preferably alkaline).
2. Replace the compartment door, making sure the batteries are
firmly and correctly in place. The set is now ready to operate.
– If BATT LOW lights up, battery power is running low.
– The BATT LOW indicator eventually goes out if the batteries
are too weak.
USING AC POWER
1. Check if the power voltage as shown on the type plate
located on the bottom of the set, corresponds to your local
AC power supply. If it does not, consult your dealer or service
center.
2. If your set is equipped with a voltage selector, adjust the
MAINS
selector so that it matches with the local power.
3. Connect the power cord to the wall outlet and the set is now
ready for use.
4. To disconnect the set from the power completely, remove the
plug from the wall outlet.
TUNER or TAPE.
• The set is switched off when the POWER slider is in the
TAPE/OFF position and the buttons on the tape deck are CD RE
CD SY W
E
UM RITA
released.
NCRO
ST BLE
OU L
VO
S
ND RAT
C O NT
RO L C E N T E R R
CD
RAD AZ 15
E
UM SY
OU L
VO
S
ND
C O NT
RO L C E N T E R
0-32. STO
CD
RAD AZ 15
IO CA
SSE75
TTE
REC
ORDER
P
2. To adjust the bass, mid and high frequency levels, press DIGITAL
PLA
Y•PAU
SE
SOUN
GENERAL INFORMATION
General maintenance
• Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity,
rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or
direct sunlight.
• To clean the set, use a soft, slightly dampened chamois leather.
Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia,
benzene or abrasives as these may harm the housing.
Safety information
• Place the set on a hard and flat surface so that the system does
not tilt. Make sure there is adequate ventilation to prevent the
system from overheating.
• The mechanical parts of the set contain self-lubricating bearings
and must not be oiled or lubricated.
10
DIGITAL TUNER
Tuning to radio stations
1. Select TUNER source.
™ is displayed briefly and then the radio station frequency
English
CD
RAD
IO CAAZ 15
SSE
TTE75
REC OPE
STO ORDER
P
PLA
Y•PAU
SE
is shown. PRO
BAT
SOUN
D CO
G LOW FM NT
running.
™ The tuner automatically tunes to a station of sufficient
reception. Display shows during automatic tuning.
™ If an FM station is received in stereo, STEREO is shown.
4. Repeat step 3 if necessary until you find the desired station.
• To tune to a weak station, press SEARCH ∞ or § briefly and
repeatedly until you have found optimal reception.
REP
BAND
1 to 30 to this station.
4. Press PROG again to confirm the setting.
™ Display: PROG disappears, the preset number and the frequency
of the preset station are shown.
5. Repeat the above four steps to store other stations.
• You can overwrite a preset station by storing another
frequency in its place.
11
off. PRO
G
BAT
LOW
AM
FM
SOUN
D CO
NT
PRO
ROL
G VOL
CENT
ER TUNE
R
PRE
•
•
BAND
the set.
SHU
FFL
E
REP
EAT
SEA
RCH
Playing a CD
1. Select CD source.
2. Press OPEN•CLOSE to open the CD door. CD
RAD
IO CA AZ 15
™ Display:
65
C
PLA
LOSE
Y•PAU
SE
AM
FM
SOUN
D CO
NT
PRO
ROL
G VOL
CENT
ER TUNE
R
•
•
BAND
The total number of tracks and playing time are then shown.
™ Display: is shown if the CD R(W) is not finalized.
4. Press PLAY•PAUSE 2; (on the remote control 2;) to start
playback.
™ Display: Current track number and elapsed playing time of the
track during CD playback.
5. To interrupt playback press PLAY•PAUSE 2;.
Press PLAY•PAUSE 2; again to resume play.
™ The display freezes and the elapsed playing time flashes when
playback is paused.
6. To stop CD playback, press STOP 9
Note: CD play will also stop when:
– the CD door is opened;
– the CD has reached the end (unless you have selected
REPEAT ALL);
– you select another source: TAPE / TUNER.
12
CD PLAYER
Selecting a different track
• Press SEARCH ∞ or § on the set, (on the remote control ¡
or ™) once or repeatedly until the desired track number
English
appears in the display.
• If you have selected a track number shortly after loading a CD
or in the PAUSE position, you will need to press PLAY•PAUSE
2; (on the remote control 2;) to start playback.
order
SE
SOUN
BAT D CO
BAND
REP
EAT
button before or during playback until the display shows the PRO
G
BAT
LOW FM
SOUN
D CO
NT ROL
CENT
AM PRO
ER
desired function.
TUNE
G VOL R
PRE
SHU SET
LW FFL REM
OTE
E SEN
SOR
13
CD PLAYER
Programming track numbers
Program in the STOP position to select and store your CD tracks in
the desired sequence. If you like, store any track more than once.
English
2. Press PROG.
SOUN
BAT D CO
PRO LOW
G FM NT ROL
CENT
AM PRO
ER TUNE
G VOL R
SHU
appears
OTE
E SEN
SOR
•
•
BAND
SHU
FFL
E
briefly. SEA
RCH
REP
EAT
Erasing a program
You can erase the program by:
W
SYNC
OU L U
VO
S
ND
C O NT
RO L C E N T E R
SOUN
BAT D CO
PRO LOW
G FM NT
LW SHU REM
FFL OTE
E SEN
SOR
•
•
BAND
SHU
FFL
E
REP
EAT
14
English
• To clean the CD, wipe in a straight line from the center
towards the edge using a soft, lint-free cloth. Do not use
cleaning agents as they may damage the disc.
• Never write on a CD or attach any stickers to it.
Cassette playback
1. Select TAPE source.
™ The display shows TAPE throughout tape operation.
2. Press OPEN•STOP / 9 to open the cassette door. CD RE
CD SY W
E
UM RITA
NCRO
ST BLE
L
VO
RAT COM
C E N TER RECO PA
TIBL
RDIN
E
CD
RAD
IO CA AZ 15
75
C
PLA
LOSE
Y•PAU
SE
A
FM
SOUN
D CO
NT
P
ROL
CENT
ER T
key again.
6. By pressing SEARCH 5 or 6 on the set fast forwarding of
the tape is possible in both directions.
7. To stop the tape, press OPEN•STOP / 9.
• The keys are automatically released at the end of the tape,
except if PAUSE ; has been activated.
15
AZ 1575/17 page 16
CASSETTE RECORDER
5. Press RECORD 0 to start recording.
– Playing of the CD program starts automatically from the
beginning of the program. It is not necessary to start the CD
English
player separately.
To select and record a particular passage within a track:
• Press and hold down on SEARCH ∞ or § (on the remote CD
AZ 15
control 5 or 6).
RAD
IO CA
SSE
TTE65 REC
STO ORDER
P
PLA
Y•PAU
SE
• When you recognize the passage you want, release SEARCH PRO
G
BAT
LOW
AM
FM
SOUN
D CO
NT
PRO
ROL
CENT
ER
∞ or §.
TUNE
G VOL R
PRE
SHU SET
LW FFL REM
OTE
E SEN
SOR
•
•
UM RITA
NCRO
ST BLE
L
VO
RAT COM
C E N TER RECO PA
TIBL
RDIN
G E
cassette door. CD
RAD
IO CAAZ 15
SSE
TTE75
C
PLA
LOSE
Y•PAU
SE
16
TROUBLESHOOTING
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no
English
circumstances should you try to repair the set yourself, as this will
invalidate the warranty.
indication
– CD-R(W) is blank or the disc is not finalized
• Use a finalized CD-R(W)
Environmental information
All unnecessary packaging material has been omitted. We have done our utmost to make the
packaging easy to separate into three mono-materials: cardboard (box), expandable polystyrene
(buffer), polyethylene (bags, protective foam).
17