Resfriador de Líquido 70-125 TR

RTAA: Condensação a Ar
Compressor Parafuso

Mais de 60.000 compressores rotativos
tipo parafuso Trane estão em operação,
mantendo uma taxa de 99,5 % de confia-
bilidade no primeiro ano de operação.
A Trane é também o primeiro fabricante
a oferecer uma linha completa de produtos
equipados com compressores parafuso
como os Chillers com condensação a água
(RTWA) de 70 a 125 TR’s, condensação a
ar (RTAA) de 70 a 400 TR’s e os
condensados a água, com R-134a de 175
a 450 toneladas.
Nos anos 80, a usinagem eletrônica
tornou-se ferramenta útil de projeto.
Com o uso de um poderoso computador de
simulação, os engenheiros da Trane
otimizaram os projetos do rotor e do
compressor especificamente para aplica-
ções em ar condicionado, resultando no
estado da arte do compressor parafuso
Trane.
A Trane dedicou mais de 10 anos e
investiu milhões de dólares em pesquisas e
testes rigorosos para o desenvolvimento do
compressor parafuso, antes de colocá-lo em
operação no mercado.
Testes específicos de funcionamento e
durabilidade do compressor foram feitos
em condições críticas para que seu
equipamento oferecesse a confiabilidade
que o você necessita.
Os Mais Confiáveis do Mundo!
Líder mundial em tecnologia para sistemas
de ar condicionado e com mais de meio
século de experiência na fabricação de
resfriadores de líquidos, a Trane possui
uma completa linha de chillers para
aplicação comercial e industrial.
Os chillers Trane se caracterizam como os
melhores e mais confiáveis resfriadores de
líquidos do mercado, pelo seu criterioso
processo de fabricação.
As unidades são testadas contra
vazamento a uma pressão de 450 psig
lado de alta, 300 psig lado de baixa,
depois é feito vácuo e são carregadas
com refrigerante. As unidades saem de
fábrica com carga completa de
operação de óleo e refrigerante.
Os painéis da unidade, os elementos
estruturais e as caixas de controle são
construídas de aço galvanizado bitola
12 e montadas em uma base de aço
estrutural soldado. Os painéis da
unidade e as caixas de controle são
acabadas com uma tinta endurecida
com pó, e a base estrutural com uma
tinta seca com ar.
Evaporador
O evaporador é um trocador de calor
tipo Shell and Tube com tubos de
cobre com aletas internas.
O evaporador é projetado, testado e
estampado de acordo com a ASME
para uma pressão de trabalho do lado
do refrigerante de 300 psig.
O evaporador é projetado para uma
pressão de trabalho lado da água de
215 psig.
As conexões de água são de tubo
laminado. O evaporador tem uma
passagem de água com uma série de
difusores internos. Cada Shell inclui
uma abertura, um dreno e ajustes para
sensores de controle de temperatura e
é isolado com ¾ polegada Armaflex II
ou igual isolação (K=0,26). Uma fita
de calor com termostato é fornecida
para proteger o evaporador do
congelamento em temperaturas
ambiente até - 20 F.
Condensador e Ventiladores
As serpentinas condensadoras são
refrigeradas a ar e tem aletas de
alumínio mecanicamente unidas a uma
tubulação de cobre sem emenda com
aletas internas.
A serpentina condensadora tem um
circuito sub-resfriador e também fornece
refrigeração do óleo para o rolamento
do compressor e óleo de injeção.
Os condensadores são testados na
fábrica contra vazamento a 506 psig.
Os ventiladores do condensador de
descarga vertical de acionamento
direto são dinamicamente
balanceados. São fornecidos motores
trifásicos para os ventiladores do
condensador com rolamento de esfera
lubrificada permanentemente e
proteção de sobrecarga térmica
interna.
Circuitos de Refrigeração
Cada unidade tem dois circuitos
refrigerantes com um ou dois
compressores tipo parafuso por
circuito. Cada circuito de refrigerante
inclui uma válvula de serviço de
sucção e descarga do compressor,
válvula de desligamento da linha de
liquido, filtro secador de núcleo
removível, visor de líquido com
indicador de umidade, porta de
carregamento e uma válvula de
expansão eletrônica. Compressores
totalmente moduláveis e válvulas de
expansão eletrônicas fornecem
modulação da capacidade variável
sobre toda a faixa de operação.
Controles da Unidade
Controles microprocessados
fornecem todas as funções de
controle, incluindo partida e
desligamento, controle de temperatura
de saída da água gelada, modulação
da válvula de expansão eletrônica e
do compressor, sequenciamento do
ventilador, lógica anti-reciclagem,
início automático do compressor
lead-lag e limitação da carga.
O módulo de controle da unidade,
utilizando microprocessador Adaptive
ControlTM, automaticamente adota uma
ação para evitar o desligamento da
unidade devido a condições anormais
de operação associadas com baixa
temperatura do refrigerante, alta
temperatura de condensação e
sobrecarga de corrente do motor.
Se as condições anormais de
operação continuarem até que um
limite de proteção seja violado, a
unidade se desligará.
As funções de proteção da unidade
incluem perda de fluxo de água
gelada, congelamento do evaporador,
perda de refrigerante, baixa pressão do
refrigerante, alta pressão do
refrigerante, rotação invertida, corrente
de partida e funcionamento do
compressor, sobre corrente perda de
fase, desequilíbrio de fase, reversão da
fase, e perda de fluxo de óleo.
Conexões de força padrão incluem
energia principal trifásica e duas
conexões de energia de uma fase de
115 volts para alimentação de força do
controle e da fita de calor.
Partida
A partida está instalada numa caixa a
prova de intempéries com uma tampa
removível para facilitar a ligação de
energia do cliente.
A partida direta é padrão em todas as
unidades de 460-575 volts. A partida
estrela-triângulo (33% de influxo LRA)
é padrão nas unidades de 70-400
toneladas em 200/230 volts.
A partida estrela-triângulo (33% de
influxo LRA) está disponível nas
unidades de 70-215 toneladas em
460-575 volts.
Tipicamente, os compressores
parafuso helicoidais da Trane atingem
a velocidade máxima em um segundo
quando é dada a partida direta e têm
influxo equivalente a um compressor
reciproco do mesmo tamanho com
partida dividida.

Tabela de Capacidades
Modelo RTAA70 RTAA80 RTAA90 RTAA100 RTAA110 RTAA125

Compressor
Quantidade 2 2 2 2 2 2
Capacidade Nominal (TR) 35/35 40/40 50/40 50/50 60/50 60/60

Evaporador
Volume Armazenamento (Galão) 39.8 37.3 34.4 32.1 53.4 45.8
(Litros) 150,6 143,1 130.2 121.5 202.11 173.4
Vazão Mínima (GPM) 84 96 108 120 132 150
(L/S) 5.3 6.1 6.8 7.6 8.3 9.5
Vazão Máxima (GPM) 252 288 324 360 396 450
(L/S) 15.9 18.2 20.4 22.7 25.0 28.4

Condensador
Nº de Serpentinas 4 4 4 4 4 4
Comp. Serpentina (in) 156/156 156/156 168/156 168/168 204/168 204/204
Alt. Serpentina (in) 42 42 42 42 42 42
Fins/FT 192 192 192 192 192 192
Nº de Filas 2 2 2 2 2 2

Ventiladores Condensadores
Quantidade/Estágios 4/4 4/4 5/4 5/5 5/5 5/5
Diâmetro (in) 30 30 30 30 30 30
Vazão de Ar (CFM) 71750 71750 77640 83530 87505 91480
Rotação rpm 850 850 850 850 850 850
Velocidade (Pés/Min) 6675 6675 6675 6675 6675 6675
Potência do Motor CV 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Dados Gerais
Refrigerante R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22
Nº de Circuitos 2 2 2 2 2 2
Carga Min. % 15 15 15 15 15 15
Carga de Refrigerante (Lbs) 58/58 61/61 73/61 73/73 98/73 98/98
(kg) 26/26 28/28 34/28 34/34 44/34 44/44
Carga de Óleo (Galão) 2.5/2.5 2.5/2.5 3/2.5 3/3 3/3 3/3
Peso de Operação (kg) 3326 3341 3413 3516 3978 3965
Peso de Embarque (kg) 3175 3197 3281 3394 3777 3792

Valores Nominais de Operação, conforme Norma ARI 590 e Alimentação de 220V / 60Hz
Dimensões (mm)

Modelos A B C
070-100 4940 2220 2240
110-125 5626 2220 2240

São Paulo: Rio de Janeiro: Porto Alegre: Recife: Belo Horizonte:

Tel 11 3049.3100 Tel 21 567.3747 Tel/Fax 51 337.1188 Tel 81 325.5655 Tel 31 296-6746
Fax 11 822.9838 Fax 21 569.0588 (r. 2209) Fax 81 326.7905
It’s Hard To Stop A Trane®.
Trane do Brasil Literatura Número RT-SLB001-PT
Rua Capistrano de Abreu,190 Arquivo Número PL-UN-RT-SLB001-7-00
09940-900 Diadema SP
Substitui Novo
www.trane.com Local de Estoque Brasil
Como The Trane Company tem uma política de melhoria contínua de seus produtos,
An American - Standard Company reservamos o direito de modificar as especificações sem prévio aviso.